Thermenland Februar 2017

AUSGABE 69 Februar 2017 

Interview: Pockinger Prinzenpaar tankt Spaß fürs Leben 

Gesunder Genuss: Grillen im Winter liegt voll im Trend 

Ratgeber: Was tun gegen die Kostenfalle Smartphone?

".-)$#0%-%(-(11-)$.'* +/)!#0% (,&, 

#!' ")*-(+- 

&#,## %$-

INHALT/IMPRESSUM 

www.thermenlandverlag.de 

Inhaltsverzeichnis 

Aktuelles 

Leitartikel: Alles, was ... recht ist. 4 

Vorsicht: Falsche 50er vermehrt im Umlauf 5 

Buchverlosung: Das sind die Gewinner 5 

Spendenübergabe an die „Rappelkiste“ 6 

Broschüre erklärt Streitschlichtung in der EU 6 

Malta sucht Mitmacher für Bürger-Orchester 6 

Ohne Fasten gibt’s keinen Fasching 7 

Interview: Jörg &Vanessa tanken gute Laune 8 

Brauchtum: Lichtmeß und Schlenkelweil 12 

Kurorte nehmen ausländische Gästestärker 

ins Visier 14 

Neues Sozial-Projekt für Jung & Alt: 

„Koch mit mir“ 15 

Frauen-Union spendet 900 Euro für Frauenhaus 15 

Aufgepasst! Einbrecher mit neuer Masche 

unterwegs 15 

Flashback: Das Thermenland vor 100 Jahren 18 

Die Zahl des Monats –Ernährungsindustrie 

im Fokus 45 

Sport & Fitness 

Wieder viele Sportstars beim Thermen-Marathon 5 

Bauherren & 

Renovierer 

aufgepasst! 

seit 1967 in Pocking 

Barbara 

Fuhrmann 

Genuss & Erleben 

Wintergrillen: Gemüse bringt Farbe auf den Rost 16 

Gaudi pur: Alle Narren-Events im Thermenland 10 

Kultur & Freizeit 

Buch-Tipp: Kurze Texte von Karin Morawetz 33 

Endlich wieder Scheffler-Tanz in Bad Griesbach 34 

Kartenvorverkauf für d’Anzinger Buam beginnt 36 

Gesundheit & Wellness 

Kräuterlexikon: Englwurz regt den Appetit an 37 

Apotherker-Tipp: Gelenkbeschwerden vorbeugen 38 

Rat & Tat 

Auto-Tipp: Winter-Scheibenreiniger im Test 40 

Mogelpackung: Choco Crossies werden immer 

weniger 41 

Beham: Manchmal sind Pappas die 

besseren Mamas 42 

Handy-Tipp: Hier sind die Smartphone- 

Kostenfallen 43 

Thermenland-Horoskop 44 

Wetterprophet 45 

Service 

Impressum 3 

Ihr Thermenland TV-Guide 19 

FreizeitKompass: Alle Termine im Thermenland 34 

Filmgalerie: Bayerns bestes Kinoprogramm 36 

Notrufnummern 46 

Apotheken-Notdienst 46 

Simbacher Straße 53 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-8716 · www.rkuwf.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, medien consulting e.K. 

Wolfing 1, 94060 Pocking 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

E-mail: office@medien-consulting.eu 


Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 

Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: Thermenland-Magazin@gmx.de 

Redaktionsschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Redaktionelle Mitarbeit:Kathrin Miedl,Mobil:0160-94700288 

Anzeigen & Mediaberatung 

medien consulting e.K. Franz X. Miedl 

Wolfing 1, 94060 Pocking 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Grafik: 

Johann Berchtold 

info@berchtold-pre-press.de 

Druck: 

Passavia Druckservice GmbH &CoKG, Passau 

Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich 

geschützt. 

Bildquellen: Franz X. Miedl und andere. 

Titelbild: Fasching 

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts 

ist ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht 

erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

* Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsf.ElisabethGassner,Neugasse 8, A-6365 Kirchberg Firmenbuch 

Innsbruck FN 278494a 

www.trendguide.info 

Ruhstorf 

3

LEITARTIKEL 

Alles, was 

man in der letztenZeit im Medien-Bereichso 

mitbekommt, deutet auf einen grundsätzlichen 

Wandel im Umgang mit Tatsachen und 

Wahrheitenhin.Seit Helmut Markwortseinen 

„Focus“ Anfang der 90er Jahre auf den Markt 

geworfen hat, spricht man ja ohne hin nur 

noch von „Fakten, Fakten, Fakten“. Mit dem 

Aufkommen der Pegida-Bewegung und 

derenKampagne, die seitlangem bewährten 

Medien als „Lügenpresse“ zudiffamieren, ist 

es zum Trend geworden, alles und jedes in 

Frage zustellen. Vor allem Äußerungen von 

Vertretern des sogenannten „Establishments“ 

und der sogenannten „Altparteien“ in den 

sogenannten „etablierten“ Medien werden 

wie im Reflex zurückgewiesen, ohne den 

Wahrheitsgehalt überhaupt erst einmal zu 

hinterfragen.Ist der interessierteBürger dann 

verunsichert, wem er tatsächlich noch etwas 

glauben darf, beginnendiese selbsternannten 

Volkstribune ihre eigenen Wahrheiten zu 

streuen. Diese aber sollen von den „besorgtenBürgern“ 

erst garnicht hinterfragtwerden, 

da sie quasi aus sichselbstheraus wahrseien 

und daher nicht bewiesen zu werden brauchen. 

Der von Angela Merkel dazu eingeführte 

Begriff der „postfaktischen Politik“ wurde 

schließlich zum Wort des Jahres 2016 gekürt. 

Gefunden bei @woltron2 auf twitter.com 

Als griffiges Beispiel sei hier nureine Aussage 

von Georg Pazderski, Landesvorsitzender der 

AfD Berlin, angeführt. Pazderski antwortete 

auf die Frage, warum die AfD nie sage, dass 

98 Prozent der Migranten in Deutschland 

friedlich leben: „Es geht nicht nur um die reine 

Statistik, sondern es geht da drum, wie 

das der Bürger empfindet. Das heißt also: 

das,was man fühlt, ist auch Realität.“Und im 

Zusammenhang mit der nachweislich von 

Trumps Pressesprecher Sean Spicer erlogenen 

Zahl der Zuschauer bei der Vereidigung 

von US-Präsident Donald Trump sagte die 

Spitzenberaterin des neuen Präsidenten 

Kellyanne Conway Spicer habe „alternative 

Fakten“ präsentiert. Alles nachzulesen auf 

dem „Lügenportal“ Wikipedia (Trump lässt 

angeblichschon an einem „alternativen Wikipedia“ 

arbeiten –was man halt so hört...). 

Nun kämpft gerade der Chefredakteur des 

„Thermenland Magazins“, also ich, mit der 

StadtBad Griesbachvor dem Verwaltungsgericht 

Regensburg darum, die Einladung zur 

Stadtratssitzung samt Tagesordnung –gleich 

der Redaktion der Passauer Neuen Presse – 

ebenso per E-Mail oder Fax zugesandt zu 

bekommen. Die öffentliche Verhandlung war 

schon. Besucher konnten hier erleben, wie 

„postfaktische Politik“ und„alternativeFakten“ 

4 

Martin Semmler M.A. 

Chefredakteur 

in unserer Region bereits heute eingesetzt 

werden. 

Nach der Geschäftsordnung des Stadtrates 

von Bad Griesbach nämlich sollen „die örtlichen 

Medien“ rechtzeitig über Termin und 

Tagesordnung einer anstehenden Sitzung 

informiert werden. Die Frage des Gerichts, 

warum sich die Stadt generell weigere, dem 

TLM-Chefredakteur diese zu übermitteln, 

beantwortete der Rechtsvertreter der Stadt 

damit, dass ein Journalist kein Medium sei. 

Das Medium sei der Thermenlandverlag.Dieser 

sei aber nur eine Marke der trendguide 

media Gmbh&CoKG mit Sitz inÖsterreich 

und damit kein örtliches Medium. Außerdem 

handele es sich beim „Thermen Magazin“(!) 

um ein Fachblatt ohne örtlichen Bezug. 

Dass unsere Verlagsadresse in Pocking ist, 

bestritt der Anwalt, dass unser Magazin allein 

im Bereich der Pockinger PNP-Lokalausgabe 

mit rund 10.000 Exemplaren jeden Monat 

etwa die gleichen Leserzahlen erreicht, wie 

die PNP Abonnenten hat, interessierte ihn 

nicht weiter. Den regionalen Bezug des 

Inhaltswollte er trotzentsprechenderHinweise 

der Richter nicht erkennen. ImGegenteil 

beharrte erdarauf, dass es sich beim „Thermenland 

Magazin“ nicht um ein örtliches 

MediumimSinneder Geschäftsordnung handele. 

Das Urteil steht noch aus. Doch wie es 

auch ausfallen wird: Wir bleiben für Sie, liebe 

Leser, Ihr Regionalmagazin fürs ganze Thermenland 

–auch, wenn das dem einen oder 

anderen nicht ganz 

recht ist.

SPORT &FITNESS ·AKTUELLES 


24. Thermen-Marathon 

Sport-Spektakel startet bei jedem Wetter 

Auch Minusgrade schrecken Marathonsportlerinnen und -sportler nicht 

ab: AmSonntag, 5.Februar 2017, gehen sie in Bad Füssing wieder auf 

die Strecke. „In Bad Füssing treffen sich Läufer imAlter zwischen zehn 

und 86 Jahren“, freut sich Organisator Thomas Richter, Direktor des 

Johannesbad Hotels Königshof, schon jetzt. Bereits zum 24. Mal ist der 

älteste Teilnehmer Hans Dyka (86) aus Regensburg mit dabei. Zum 24. 

Johannesbad Thermen-Marathon haben sich auch wieder große Namen 

aus der Laufsportszene angekündigt: Tina Fischl, Deutsche und Bayerische 

Meisterin imBerglauf 2015; Marco Bscheidl, 2016 Deutscher Vizemeister 

über die 50 Kilometer und Sieger im Marathon in Bad Füssing; 

Tobias Schreindl, Deutscher Vizemeister imMarathon 2016 –das sind 

nur drei von mehr als 2000 Athleten. Der Startschuss fällt um 9:45 Uhr 

am Johannesbad. 

die Wüste Tansanias ging sie als „härteste Frau Deutschlands hervor“ – 

auchwenn sie dem Extremsportler zuletzt doch den Vortrittlassen musste. 

Sie berichtet am Samstag, 4.Februar, ab 20 Uhr im Johannesbad- 

Hotel Königshof von ihren Erfahrungen. 

eB/sam 

Rahmenprogramm mit Sport-Stars 

Neben den Läuferinnen und Läufern, die sich auf der Zehn-Kilometer- 

Strecke sowie über die Halbmarathon- und Marathondistanz messen, 

treffen sichamSamstag,4.Februarab14Uhr paralympische Sportler im 

Tagungszentrum der Johannesbad Fachklinik zum Sport-Symposium im 

Johannesbad.Zum Thema „Johannesbad trifft Olympia“berichten Kugelstoßer 

Niko Kappel (Gold inRio), Tischtennisspieler Thomas Schmidberger(zweimalSilber 

in Rio)und der weitgereistePhysiotherapeut Andreas 

Richter von ihren Erfahrungen. 

„Wer ist so hart wie Joey Kelly?“ –dieser Herausforderung hat sich Ulrike 

Meyer-Tancic im vergangenen Jahr gestellt. Nach 301 Kilometer durch 

Härteste Frau Deutschlands erzählt imKönigshof von ihren extremen Sporterfahrungen: 

Ulrike Meyer-Tancic mit Joey Kelly in Tansania. 

Blüten-Alarm im Thermenland 

Die mit Abstand meist gefälschte Banknote ist 

der 50-Euro-Schein.Auf den Plätzen folgen20- 

Euro- und 100-Euro-Scheine. Gerade fasche 

50er sind imThermenland gerade wieder verstärkt 

im Umlauf, warnt die Stadt Altheim. Fühlen, 

sehen, kippen. Diese Faustregel gibt die 

Polizei aus, um falsche Euro-Scheine zu erkennen. 

Wichtig: Jeder Schein hat mehrere Sicherheitsmerkmale, 

die man überprüfen kann. Sich 

nur auf eines zu verlassen, ist schlecht, denn 

mindestens ein Merkmal können die Fälscher 

immer ziemlich gut. 

Hier die Tipps zur Überprüfung: 

•Berühren Sie die erhabene Oberfläche aufder 

Vorderseite der Banknote. Durch das Tiefdruckverfahren 

wird ein fühlbares Relief erzeugt. Sie 

fühlen diese erhabene Oberfläche bei der 

Abkürzungder Europäischen Zentralbank (EZB), 

den Wertzahlen und der Abbildungen der Fenster 

bzw. Tore. 

•Halten Sie die Banknote vor eine gute Lichtquelle 

und betrachten Sie sie. Im Gegenlicht 

werden das Wasserzeichen, der Sicherheitsfaden 

unddas Durchsichtselement sichtbar.Alle 

drei Merkmale sind sowohl auf der Vorder- als 

auch auf der Rückseite echter Banknoten zu 

erkennen. 

•Beim Kippen der 50-Euro-Banknoten und der 

Geldscheine mit höheremNennwert(100Euro, 

200 Euro und 500 Euro) erscheinen als Hologramm 

auf der Vorderseite der Banknoten das 

Architekturmotiv und die Wertbezeichnung im 

Folienelement. 

•Auf den Rückseiten der Banknoten mit höherem 

Nennwert verändert sich beim Kippen die 

Farbe der Wertzahl rechts unten von Purpurrot 

zu Olivgrün oder Braun. 

sam 

„Gott und die Heiligen im 

unteren Rottal“ – die Gewinner! 

Das neue Buch von Dr. Oswin Rutz über das 

geistlich-kulturelle Erbe im 

Unteren Rott- und Inntal 

scheint einen Nerv getroffen 

zu haben. Noch nie 

haben sich soviele Leser 

an einer Buchverlosung 

beteiligt. Dennoch musste 

das Los entscheiden. 

Die fünf Bücher haben gewonnen: 

Charly Schmidt aus Ruhstorf/Rott 

Siegfried Bachhuber, Bad Griesbach 

Sonja Privo, Pocking 

Martina Goegelein, Pocking 

Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

an der Verlosungsaktion und wünschen 

ihnen viel Glück beim nächsten Mal. 

Das Buch „Gott und die Heiligen imunteren 

Rottal“ von Oswin Rutz ist erhältlich imregionalen 

Buchhandel und beimKulturreferat des 

Landkreises Passau, Passauer Straße 39, 

94121Salzweg, Tel. 0851-9496015, 

kulturreferat@landkreis-passau.de sam 

5

Hilfestellung für Verbraucher 

Neue Broschüre erklärt 

Streitschlichtung in der EU 

Wenn die online in einem anderen EU-Staat 

bestellten Waren nicht geliefert werden oder 

Mängel haben, fürchten sich viele Verbraucher 

vor schwierigen Rechtsstreitigkeiten.Umsolche 

zu vermeiden, hat die EU in allen MitgliedstaatenKontaktstellenfür 

die Online-Streitbeilegung 

eingerichtet.Über diese sollen Verbraucher und 

Unternehmen in einem Schlichtungsverfahren 

gemeinsam versuchen, ihre Streitigkeit gütlich 

zu lösen. 

Schlichten statt klagen 

Wie das Verfahren funktioniert, wird in der kostenlosen 

Broschüre „Das ist Schlichtung“ der 

deutschen Kontaktstelle beimeuropäischen Verbraucherzentrum 

(EVZ)Deutschland erklärt.Die 

Broschüre ist in gedruckter oder elektronischer 

Form erhältlich. 

Die Leser erfahren etwa, wie man Kontakt zu 

einer Schlichtungsstelle aufnimmt und dass die- 

AKTUELLES 

EU-Nachrichten 

se beide Parteien anhört, die Rechtslage prüft 

und Lösungsvorschläge macht. Reisen sind 

dafür nicht nötig –E-Mail oder Brief reichen aus. 

„Gerade auch Unternehmen profitieren von 

Schlichtungsverfahren.Sie bieten flexible Lösungen 

und stärken die Kundenbindung“, sagt Ben 

Borsche, Projektleiter der Kontaktstelle. EU-N 

@Die Broschüre gibt es als PDFzum Download 

hier: http://sho.rtlink.de/TLM-EU-Verbraucherschutz 

Malta sucht in Europa Mitmacher 

Bürgerorchester soll „Ode 

an die Freude“ einspielen 

Vom1.Januar bis zum 30. Juni führt die Regierung 

Maltas den Vorsitz imEU-Ministerrat. Um 

den Bürgern aktuelle 

Themen und 

Hintergründe – 

ganz obenan die 

Bewältigung der 

Flüchtlingskrise – 

näher zu bringen, 

hat das Land eine eigene Website zur Ratspräsidentschaft 

eingerichtet. Hier gibt es außer 

Nachrichten auch einen Blog und Videos. Auch 

die sozialen Medien sind auf der Website eingebunden.Außer 

Politik gibt es vieleInformationen 

über das Land Malta,seine Geschichte, Kultur 

und Sehenswürdigkeiten. Alles auch auf 

Deutsch. 

Werselbstaktiv werden möchte,sollte den Aufruf 

Maltas lesen, mit einem europäischen „Bürgerorchester“ 

die Europahymne, Beethovens 

„Ode an die Freude“ einzuspielen. 

@Alle Infos über Malta und das Bürger-Orchester 

gibt es hier: 

www.eu2017.mt/de/Pages/Startseite.aspx 

EU-N/sam 

Spendenübergabe bei der „Rappelkiste“ 

Der SPD-Ortsverein-Pocking verkaufte imDez. 2016(wie bereits in unserer Jan.-Ausgabe berichtet), Gluḧwein und Punsch zu Gunsten der 

AWO-Kinderkrippe „Rappelkiste“. Der Erlös aus diesem Verkauf wurde nun offiziell mit einem Scheck, inHoḧe von 500,00 EUR, überreicht. 

V. l. Kathrin Madl-Hisch (AWO-Geschäfts-führung), Barbara Weiss (Stadträtin), Christian Plach (Stadtrat u.SPD-Ortsvorsitzender) Evelin 

Kretschmer (Stadtraẗin), Antje Mörl (Leiterin der „Rappelkiste“). 

Foto: Franz X. Miedl 

6

AKTUELLES 


Das eine geht nicht ohne das andere: 

Ohne Fasten gibt’s keinen Fasching 

Mit einem fröhlichen „Helau“ stürzen sich jetzt 

wieder Feen,Piraten, Cowboysund Hexen allerorts 

in den Fasching. Den wenigsten ist aber 

heute noch bewusst, dass Faschingstrubel und 

Karnevalsheiterkeit eigentlichzuBesinnung und 

gottgefälligem Fasten führen sollten. Denn die 

heiteren, ausgelassenen Tage mit Leckereien 

wie Faschingskrapfen sind die letzte Chance, 

sich der Völlerei und dem Feiern hinzugeben, 

bevor mit dem Aschermittwoch die österliche 

Bußzeit beginnt. 

Alles zu seiner Zeit 

Die Kirche hatte mit dem närrischen Treiben 

manchmal ihre liebe Not.Zuwild undausgelassen 

waren die Festivitäten. Gegner des Frohsinns 

verteufelten die unsinnigen Tage, deren 

Ursprung man in den heidnischen Festen sah. 

Andere wie etwa Papst Martin IV. hatten mehr 

Verständnisfür den Fasching.Schon 1284 empfahl 

erden Gläubigen, „etliche Tage Fastnacht 

zu halten und fröhlich zusein“. Und 1978 sagte 

der damalige Erzbischof von München-Freising 

und spätere Papst Benedikt XVI., Joseph Ratzinger, 

in einer Predigt, dass der Fasching zwar kein 

kirchliches Fest im engeren Sinne, aber doch 

nicht aus dem Festkalender der Kirche wegzudenken 

sei: denn der Mensch brauche sowohl 

das Geistliche als auch das Sinnliche, alles zu 

seiner Zeit. 

Vom vaschanc zuFasching 

Diese Haltung der Katholischen Kirche ist die 

Ursache dafür,dass die närrische Zeitnochheute 

vor allem in katholischen Gebieten wie Mainz, 

Köln und München, Rio oder Venedig gefeiert 

wird. Aus Italien kam der Karneval nach 

Deutschland. „Karneval“ leitet sich wahrscheinlich 

ab vom lateinischen „carne vale“ –„Fleisch, 

lebe wohl!“ her und hat sich vor allem im Rheinischen 

durchgesetzt. Im bairischen Raum hingegen 

heißen die unsinnigen Tage „Fasching“. 

Wie alt hierzulande der Brauch des „vaschanc“, 

des „Ausschanks und Trunks vor der Fastenzeit“ 

ist, belegt seine Erwähnung in der Passauer 

Weberordnung von 1283. 

Kleine Fluchten 

Was aber macht den Charme des Faschings 

aus? Etwa, dass man einmal aus allen Zwängen 

ausbrechen und sich unerkannt so verhalten 

kann, wie man esdas ganze Jahr über nicht 

darf? Oder dass man einmal die Gelegenheit 

hat, jemand ganz anderes zusein? Oder die 

Chance, die Politiker und Honorigen der Gesellschaft 

ungestraft zu „dablecka“? Es ist wohl alles 

zusammen, was die Faszination des Faschings 

ausmacht. Wann denn sonst sollte sich der 

schüchterne Angestellteineinen selbstbewussten 

Zauberer verwandeln und die herrische 

Chefin in eine rotwangige Prinzessin? 

Mit Fastenzeit verbunden 

Warum aber wird Fasching ausgerechnet in dieser 

kaltenJahreszeit gefeiert, in der manbei den 

Straßenumzügen in seinem Kostüm fast erfriert? 

Der Fasching ist fest mit der Fastenzeit verbunden 

und so hängt der Termin des närrischen 

Treibens natürlich inerster Linie vom Osterfest 

ab. Ostern ist immeramSonntag nachdem ersten 

Vollmond im Frühling, das heißt Ende März, 

Anfang April.Dadie Fastenzeit 40 Tage,also gut 

sechs Wochen dauert, fällt die närrische Hochsaison 

nun einmal in den kalten Februar. 

Aus der Not eine Tugend 

Bereitsinvorchristlicher Zeit hatesamEnde des 

Winters schonausgelassene Festegegeben,bei 

denender Frühling begrüßt und der Winter ausgetrieben 

und z.B.inForm einer Strohpuppe 

verbranntwurde. Ebenso sprachfrüher nochein 

Grund dafür,das Fasten in den Februar,März zu 

legen. Indieser Zeit fiel den Menschen der Verzicht 

auf Fleisch und andere Leckereien besonders 

leicht, dadie Vorräte mit dem Winter zur 

Neige gingen und in vielen Häusern sowieso 

Schmalhans der Küchenmeister war. 

Sehnsucht nach Ruhe und Fasten 

Außerdem ist es logisch, dass der Fasching 

vor dem Fasten liegt. Denn nach soviel Essen, 

Trinken und Lustigsein ist der Mensch sowohl 

körperlich als auch seelisch gesättigt und sehnt 

sich nach Ruhe und Fasten. Das weiß die 

Kirche bereits seit langem. Schon im15. Jahrhundert 

stellte der Franziskanerprediger Geiler 

von Kayersberg fest: „Jetzt ist die Fastnacht/ 

eine Zeit zum fröhlich-sein/gleich hernach folget 

die traurige Fasten./Die Christlich-Katholische 

Kirche erlaubet eine ehrliche recreation 

und Wollustbarkeit/damit ihre geistlichen 

Kinder desto williger seyn/die heilige Fasten zu 

halten.“ 

Veronika Rössle/Bistum Passau 

7

In diesem Jahr ist es dem „Thermenland Magazin“ erstmals gelungen, 

rechtzeitig zur Faschings-Hochzeit eine Audienz beim amtierenden 

Prinzenpaar der Faschingsgesellschaft Pocking, Prinz Jörg I. 

Neumann und Prinzessin Vanessa I. Voss zu erhalten. Die beiden 

Totalitäten gaben dabei Einblicke in ganz private Ansichten zu ihrer 

öffentlichen Regierungsarbeit. 

Zunächst hätten wir gerne von Euer Gnaden gewusst: Wird man eigentlichals 

Faschingsprinzessin oder Faschingsprinz geboren oder wiekommt 

man zu solch einer Ernennung? 

Prinzessin Vanessa: Wir wurden von einer Bekannten gefragt, obwir uns 

vorstellen könnten,das Amt des Prinzenpaares der Faschingsgesellschaft 

Pocking für eine Saison zu übernehmen. Wir wurden daraufhin mit der 

Familie von Präsident Kurt Huber bekannt gemacht und diese hat uns 

schließlich davon überzeugt, dass wir genau die Richtigen für dieses 

glanzvolle Amt sind. 

AKTUELLES 

Das Prinzenpaar der Faschingsgesellschaft 

„Wir können ein ganzes Jahr 

Prinz Jörg: Ja, und da haben wir uns kurzerhand dazu entschlossen, die 

Faschingsgesellschaft Pocking in diesem Fasching zu repräsentieren. 

„Wir sind immer derselben Meinung“ 

Der Weg zur Ernennung als Prinzenpaar scheint ein persönlich harter zu 

sein. Wie ist das Gefühl, das Ziel erreicht zuhaben? 

Immer einer Meinung –aber nur, was den Fasching angeht ... 

Foto: Faschingsgesellschaft Pocking 

Prinz Jörg:Esist wiebei einem Sportler,der langfür seinZiel trainiertund 

sich dann über den Erfolg freut! 

Wer hat bei Euer Gnaden eigentlich die Hosen an –die Prinzessin und 

der Prinz? 

Amtsvorbereitungen: Vanessa und Jörg beim Tanz-Training. 

Foto: Privat 

Prinz Jörg: Die Strumpfhosen mit Sicherheit die Prinzessin und die 

normalen Hosen natürlich der Prinz. Wir sind –was dieses Thema 

angeht –immer derselben Meinung. 

Prinzessin Vanessa möchte sich dazu jetzt nicht äußern. 

„Im Fasching gibt’s in Pocking keine Konkurrenz zu uns“ 

Sie sind inder Faschingsmonarchie als Prinzenpaar ja nicht die eigentlichen 

Monarchen. Wer steht denn über Ihnen: der rheinische Köhnisch 

Karnevaal oder der boarische Kini Fuaßball? 

Prinzessin Vanessa: Ernsthaft?! –Nein, nein, inder närrischen Zeit gibt 

es in Pocking keine Konkurrenz zu uns. Dahaben wir das Sagen. Kini 

Fuaßball –soweit kommt’s noch ... und was war des ander für aPreiß? 

Ihre Regentschaft beginnt ja jeweilsam11. 11. des Jahres mit dem Sturm 

aufs Rathaus. Gab oder gibt es eigentlich auch Widerstand bei den 

eigentlich demokratisch gewählten Bürgermeistern und Räten? 

Prinz Jörg: Dakönnen wir uns überhaupt nicht beklagen. Bis jetzt waren 

sowohl der Bürgermeister als auch die Räte sehr nett und entgegenkommend. 

„Unsere Garden bringen die volle Stimmung in jede 

Veranstaltung“ 

Wie hilfreich sind da die Garden? 

Prinz Jörg: Diese spielen natürlich überall ihre glänzende Rolle und verleihen 

unserem Auftreten die entsprechende Aufmerksamkeit und 

Würde. Das ist auch sehr gut so. 

8

AKTUELLES 


Pocking zum ersten Mal imInterview: 

von dieser schönen Zeit zehren“ 

Prinzessin Vanessa: Ja, das gilt auch, wenn wir einmal andere Verpflichtungen 

haben. Unsere Garden sind auch für sich scho aSchau und bringen 

die volle Stimmung injede Veranstaltung! 

„Wir hatten auch nicht wirklich was mit Fasching am Hut“ 

Immer mehr Menschen leiden unter Faschingsmuffeley. Kann man 

Fasching eigentlich lernen? 

Prinz Jörg: Naselbstverständlich! Wir sind doch das beste Beispiel: wir 

hatten beide vor unserem Entschluss, das Amt des Prinzenpaares zu 

übernehmen, auch nicht wirklich was mit dem Fasching am Hut –oder 

an der Kappe ... Und: Es funktioniert. Hervorragend sogar! Ha, welch ein 

Spaß! (Schlägt sich demonstrativ auf den Schenkel) 

Dürfen Sie eigentlich während Ihrer Regentschaft auch Entscheidungen 

treffen oder müssen Sie da auf Berater hören? 

Prinzessin Vanessa: Da verlassen wir uns natürlich voll und ganz auf die 

schon sehr erfahrenen Elferräte und Mitglieder des Vereins. 

Gerade in diesen Wochen kommen ja nun viele Herausforderungen auf 

Sie zu. Wie haben Sie sich auf Ihre Amtszeit vorbereitet? 

Prinz Jörg: Die Vorbereitung hat neben dem normalen Alltag ab dem 

11. 11. 16 begonnen. Dazu gehörten auch etliche Tanzstunden, dawir 

auch nicht wirklich die geborenen Tänzer sind und in unserer neuen 

Funktion hier doch recht stark gefordert werden. Schließlich will ja jede 

mal mit dem Prinzen ... tanzen. Dann gab esnoch die Stell- und Generalprobe 

für die Inthronisation. 

Glanzvoll: die Inthronisation war für Vanessa und Jörg auch persönlich ein 

schönes Erlebnis. 

Foto: Faschingsgesellschaft Pocking 

Haben Sie besondere Rezepte, wie Sie den ganzen Feierstress bewältigen? 

Prinzessin Vanessa: Hmm, unser Geheimrezept ist viel Liebe... und 

„Stress“ ist gut gesagt ... eigentlich macht es uns ja sehr viel Spaß und 

die Zeit verbringen wir trotz alledem zusammen ... also ist alles machbar 

und sehr schön! 

Seien Euer Gnaden einmal ehrlich–nachsoeiner Wochenendtourdurch 

die Ballsäle –will man danicht einfach mal hinschmeißen und sagen: 

Nö, heut guck ich lieber Sportschau –oder Tatort –oder Traumschiff? 

Prinz Jörg: Eskostet viel Zeit, vor allem im Februar. Neben dem Beruf 

und anderen diversen Tätigkeiten raubt esschon etwas die Kraft. 

Prinzessin Vanessa: Mehr möchten wir dazu auch nicht sagen... 

„Es ist interessant, auch mal hinter die Kulissen zu sehen“ 

Was ist denn Ihr jeweils persönlicher Höhepunkt der Regentschaft? 

Prinzessin Vanessa: Bis jetzt war es ganz klar die Inthronisation –ein 

rauschendes Fest! 

Prinz Jörg:Ja, es war sehrinteressant,dabei mitzuwirkenund aucheinmal 

hinter den Kulissen dabei zu sein. 

Schauen wir einmal in die Zukunft. Gibt es denn eine Chance auf eine 

zweite Amtszeit? 

Prinz Jörg: Das ist leider nicht möglich ... 

Voller Einsatz: Vanessa und Jörg halten sich auch privat immer fit. Foto: Privat 

„Neben dem Beruf und dem Alltag kostet es schon Kraft“ 

Und wie sieht Ihr Arbeitspensum aus? 

Prinzessin Vanessa: ... ist ja auch sowas Schönes, das reicht einmal fürs 

Leben! 

„Auch andere sollen einmal so etwas Schönes 

erleben können“ 

Prinzessin Vanessa: Bis jetzt hatten wir 3Auftritte, ungefähr 28 kommen 

noch auf uns zu. 

Hätten Sie überhaupt Lust dazu? 

Fortsetzung nächste Seite 

9

AKTUELLES 

Prinz Jörg: Wir denken, und da spreche ich sicher für uns beide, wir 

denken, essollte neben uns auch vielen anderen diese schöne Möglichkeit 

geboten werden, einmal im Leben im Fasching Prinz oder Prinzessin 

zu sein. 

Prinzessin Vanessa nickt beipflichtend 

Und wie sieht es mit der Thronfolge aus? Es dürfte schwierig sein, bei all 

der vielen Arbeit an Nachwuchs zu denken –und die Zeit bis zur Ernennung 

des nächsten Kinderprinzenpaares ist ja auch denkbar knapp. 

Prinz Jörg: Erstmal sollte ein Königreich für die Thronfolger errichtet 

werden. Aber, der Gedanke an sich ist dennoch schön. 

Prinzessin Vanessa lächelt verzückt 

Gibt es denn eigentlich ein Mindestalter, um Kinderprinzenpaar zu 

werden? 

Prinzessin Vanessa: Da sind wir überfragt, wie das geregelt ist. Gehen, 

reden, tanzen wäre halt wichtig (lächelt weiter) 

Geschwister sind nicht zulässig, oder? Das wäre sicher moralisch verwerflich 

... 

Prinz Jörg: Ich denke, das ist möglich und wird hie und da so ausgeführt. 

Hingabe an die schönste Zeit des Jahres: Vanessa und Jörg bringen sich auch 

in die Bühnen-Show mit ein. 

Foto: Privat 

Wasmachen Sieeigentlichinder faschingslosen Zeit?Ist das Leben dann 

nicht sehr trist und öde? 

Prinzessin Vanessa: Wir leben und genießen diese Zeit so intensiv, dass 

wir ein ganzes Jahr davon zehren können! 

Prinz Jörg: ... immer das letzte Wort. 

Alle Faschingsveranstaltungen im Überblick: 

Gaudi pur im Thermenland 

Vonwegen bierdimpfige Grantler –die 

Thermenregion zwischen Pram und 

Rott gehört zuden Hochburgen des 

Faschings – bis zum traditionellen 

Faschingseingraben beim Kehraus, der 

heuer jaerst im März stattfindet. Karneval 

auf bayrisch eben. Kein Wunder, 

haben rheinische wie bayerisch-österreichische 

Christen docheines gemeinsam: 

die drohende Fastenzeit. „Carne 

vale“ heißt esdann, oder Innviertle- 

risch: „Pfiade Bratl!“ Bis der Fasching 

aber feierlich eingegraben und in den 

Tanzstadln das Licht o’kehrt werd, 

geht’s in denFaschingshochburgen der 

Gaudianer, Narrhallesen und sonstigen 

Spaßvögeln die Post ab. Mehrfach 

gefüllte Hallen und Säle künden von 

ungebrochener Feierlust im Rott-, 

Pram- und Inntal. 

Hier steppt der Bär im Februar: 

DO 02.02., 18.00 Uhr, Kirchham: „Stadl-Abend“ 

mit Gardeauftritt, Grill- und Tanzstadl Preishof, 

Eintritt frei 

SA 04.02., 14 Uhr, Schärding: „Kinderfasching“ 

beim Stadtwirt 

SA 04.02., 14:30 Uhr, Altheim: „Faschingsum- 

zug“ auf dem Stadtplatz mit Ausklang inder 

Rudolf-Wimmer-Halle 

SA 04.02.,ab18Uhr, Bad Birnbach: „Faschings- 

gaudi“ im Restaurant Zum Heurigen 

für Jedermann mit Auftritt des Faschingsvereins 

Bad Birnbach, Sternsteinhof 

SA 04.02., 19 Uhr,Sulzbach: „Sportlerball“ in der 

Mehrzweckhalle 

SA 04.02., 20 Uhr, Pocking: „Galaball“ der 

Faschingsgesellschaft Pocking in der Stadthalle 

SO 05.02., 12:30 Uhr, Ruhstorf: „Niederbayeri- 

sches Prinzengardetreffen“ der Gaudianer 

Ruhstorf in der Niederbayernhalle 

SO 05.02., 14 Uhr, Schärding: „Kinderfasching“ 

im Kubinsaal 

FR 10.02., 19:30 Uhr, Bayerbach: „Frauenbund- 

fasching“ im Gasthof zur Mühle 

FR 10.02., 20 Uhr, Bad Birnbach: „Frauenbund- 

fasching“ im Wasnersaal 

SA 11.02., 13.30 Uhr, Wildenau: „Jubiläumsum- 

zug 20 Jahre Faschingsfreunde“ 

SA 11./FR 17./SA 18.02., 19:33 Uhr, Altheim: 

„Faschingsgschnas“ der Altheimer Faschingsgilde 

-11erRat. Musik, Sketche, Tanz und Unter- 

haltung. GH Englwirt 

SA 11.02., 19.00 Uhr, Schärdinger Turnerball 

„Götter des Olymp“ mit den „Black Eagles“, 

Kubinsaal 

SA 11.02., 20 Uhr, Ruhstorf: „Ball der Feuerwehr“ 

mit der Showband „Top Secrets“ Nieder- 

bayernhalle 

SA 11.02., 21 Uhr,Eholfing:„Helau 11-ing“, Gast- 

haus Jodlbauer, Ruhstorfer Str. 15 

SO 12.02., 14-16 Uhr, Bad Birnbach: „BSV Kinderfasching“ 

des Faschingsvereins Bad Birn- 

bach, Gasthof Wasner 

SO 12.02., 14-17 Uhr, Neuhaus: „Kinderfa- 

sching“ im Haus des Gastes 

SO 12.02., 14-18 Uhr, Suben: „Kinderfasching“ 

im Veranstaltungssaal 

MI 15.02., 14 Uhr, Altheim: Kinderfasching im 

Café Leckerl 

DO 16.02., 14 Uhr, Pfarrkirchen: „Faschingsball“ 

mit dem Narrenkobel Pfarrkirchen in der Stadthalle 

DO 16.02., 18 Uhr, Pocking: „Faschingskonzert“ 

der Kreismusikschule, Kulturraum „Alte Schule“ 

FR 17.02., 19 Uhr, Bad Birnbach: „Inthronisationsball“ 

des Prinzenpaares vom Arterhof, Lengham 

FR 17.02., 19 Uhr,Hirschbach: „Faschingskranzl“ 

der Bergschützen Ried, 

im Gasthaus Kurzbuch 

10

AKTUELLES 


SA 18.02., 13 Uhr, Bayerbach: „Kinderfasching“ 

des Skiclub Bayerbach, Huckenhamer Stadl 

SA 18.02., 14 Uhr, Kirchham: „Kirchhamer 

Faschingsumzug“ auf dem Dorfplatz 

SA 18.02., 14 Uhr, Weihmörting: „Kinderfasching“ 

im Wirtshaus zum Fuchsbau, Wangham 

SA 18.02, 14 Uhr, Raab an der Pram: „Traditioneller 

Kinderfaschingszug“ der Narraabia 

SA 18.02., 18 Uhr,Bad Birnbach: „Faschingsgaudi“ 

im Restaurant zum Heurigen für Jedermann 

mit Auftritt des Faschingsvereins, Sternsteinhof 

SA 18.02., 19 Uhr, Bayerbach: „Faschingsball“ 

des Skiclub Bayerbach, Huckenhamer Stadl 

SA 18.02., 19:30 Uhr, Rotthalmünster: „Knap- 

penabend“ der Narrhalla in der 

Rottalhalle 

SA 18.02., 20.00 Uhr, Ruhstorf: 

„Dagemmahi“- 

Ball, mit der „Erwin &die Heckflossen“ 

und der 

Showtanzformation 

„TanzGlanz“ 

(Deutscher 

Meister 2016), Niederbayernhalle 

SA 18.02., 20.00 Uhr, Rotthof: 

Rock-Fasching 

mit der Randy Group im Siebenschläferstüberl 

SA 18.02., 20 Uhr, Mörschwang: Faschings- 

Gschnas unter dem Motto „Küchenschlacht 

- 

die ultimative Kochshow“, Dorfhaus 

SO 19.02., 10:30 Uhr,Bad Birnbach: „Faschings- 

matinee imArtrium“ mit der Blaskapelle 

Gerl- 

eigner unter der Leitung von Claus 

Gerleigner. 

Auftritt des Faschingsvereins Bad Birnbach 

mit 

Prinzenpaaren,Garden,Hofstaat und Faschingsbräunl 

SO 19.02., 13:30 Uhr, Hartkirchen: Großer 

Faschingsumzug mit Markttreiben, Marktplatz 

SO 19.02., 14.00 Uhr, Triftern: Faschingszug, 

Marktplatz 

DO 23.02., 15.00 Uhr, Bad Füssing: Kaffeenachmittagzum 

UnsinnigenDonnerstag mit lustigen 

Geschichten aus der Bibel,Ev. Kurseelsorgezentrum 

DO 23.02., 19 Uhr, Schärding: Weiberroas 

„Unsinniger Donnerstag“. Mit Prämierung der 

schönsten Masken.Live-Musik „GrandmasChocolate 

Cake" und DJ, Wirtshaus zur Bums'n 

DO 23.02., 19.00 Uhr, Weihmörting:Weiberroas 

des Frauenbundes, Gasthaus Zum Fuchsbau, 

Wangham 

DO 23.02., 19.30 Uhr, Bad Füssing: „Tanz am 

Unsinnigen Donnerstag“ mitden Rottaler Schürzenjägern 

und den Inzinger Faschingsgarden, 

Großes Kurhaus 

DO 23.02., 19.30 Uhr, Kirchham: Unsinniger 

Donnerstag mit der Trifteraner Faschingsgarde, 

Preishof 

FR 24.02., 16. Uhr, 

St. Florian am Inn: 

„Faschingsfest der Kinderfreunde“, Eltern-Kind- 

Zentrum 

FR 24.02., 

17.30 Uhr, 

Tettenweis: „Nachtfa- 

schingsumzug“ 

der Faschingsfreunde 

FR 

24. /SA25.02. 

Uhr, 19.30 Uhr, Obernberg: 

Faschingssitzungen 

der Faschingsgilde, Mehr- 

zweckhalle 

FR 

24.02., 19.30 Uhr, Aigen/Inn: Lumpenball 

mit der Party-Band „InJoy“, Trachtenheim 

FR 24.02., 20 Uhr, Bad Birnbach:„Faschingsball“ 

im Roßstall Lengham 

SA 25.02., 13:30 Uhr, Ruhstorf: „Faschingsum- 

zug“ Markttreiben 

und Faschingsparty im Berg- 

hamer Hof 

SA 25.02., 19.00 Uhr, Altheim: „Feitlclub-Maskenball“, 

Englwirt 

SA 25.02., 

19.00 Uhr, Malching: „Dunkelblau- 

Ball“, Mehrzweckhalle 

SA 25.02., 20Uhr, Bad Birnbach: „Maschkeraball“des 

FaschingsvereinBad Birnbach, Gasthof 

Wasner 

SA 25.02., 21 Uhr,Ruhstorf: „RedSensation“ der 

Gaudianer in der Niederbayernhalle 

SO 26.02., 10.00 Uhr, Bad Füssing: Gottesdienst 

zur Faschingszeit-ungewöhnliche Predigt 

und heitere Orgelmusik 

zu 4Händen und 4 

Füßen, Evang. Christuskirche 

SO 26. –DI28.02., tägl. ab 10 Uhr,Bad Füssing: 

Hüttenfasching in der 

Lindenstraße 

SO 26.02., Kößlarn: nach 

dem Gottesdienst 

Rottaler Faschingstreiben, 

Marktplatz 

SO 26.02., 10:30 Uhr, Bad Birnbach: 

„Bayeri- 

sche Matinee zum Fasching“ 

Für die entspre- 

chende Volksmusik 

sorgen 

der Rottaler Zwoag- 

sang,die Dirndln von der Rucksog-Musi 

und die 

Dorfner-Musi, Sprecher 

ist Hans Riederer. Artri- 

um Saal Pankratius 

SO 26.02.,11Uhr,Schärding:„Faschingskinder“ 

-FaschingsmatinéeimRathaus. Mitdem 

Walzer 

„Faschingskinder“ von C. M. Ziehrer 

startet das 

Salonorchester der Musikakademie 

Passau 

einen bunten Reigen bekannter und 

beliebter 

Melodien 

SO 26.02., 13Uhr, Rotthalmünster: „Kinderfasching“ 

der Narrhalla in der Rottalhalle 

SO 26.02., 14 Uhr, Pfarrkirchen: „Faschingsumzug“ 

Stadtzentrum 

11 

SO 26.02., 14 Uhr, Pocking: Großer Faschingsumzug 

mit Faschingstreiben, Stadtzentrum 

SO 26.02., 14 Uhr,Reichersberg:Kinderfasching 

mit fröhlichem Umzug vom Marktplatz inden 

Turnsaal 

MO 27.02., 14 Uhr, Rotthalmünster: „Rosenmontagszug“ 

der Narrhalla auf dem Marktplatz 

-16 Uhr, Rosenmontagstreiben der Narrhalla in 

der Rottalhalle -20Uhr, Rosenmontagsball der 

Narrhalla mit „Hurricane &Friends“ in der Rottalhalle 

MO 27.02., 15.00 Uhr, Bad Füssing: Faschingskonzert 

des Kurorchesters, Großes Kurhaus 

MO 27.02., 18.00 Uhr, Kirchham: Traditioneller 

Rosenmontagsball mit Gardeauftritt, Preishof, 

Eintritt frei 

MO 27.02., 19:30 Uhr, Bad Füssing: „Rosenmontagsball“ 

imKleinen Kurhaus. ZuTanz und 

Unterhaltung spielt die Kultband der 70er Jahre 

aus dem Chiem- &Rupertigau„FirstMountains". 

Gastauftritt der Faschingsgesellschaft „Inntalia 

Mühldorf" mit Garde, Prinzenpaar und Elferrat. 

MO 27.02., 20 Uhr, Hirschbach: „Rosenmontagsball“ 

der Freiwilligen Feuerwehr Hirschbach 

DI 28.02., 10 Uhr, Schärding: Kunterbunter 

Faschingsumzug der 

Neuen Mittelschule, Volks- 

schule und des Kindergartens. 

Stadtplatz 

DI 28.02., 13 Uhr, Bad Füssing: „Faschingsum- 

zug“ 

DI 28.02., 13:30 Uhr,Ruhstorf: „Kinderfasching“ 

in 

der Niederbayernhalle 

DI 

28.02., 14-17 Uhr, Pocking: „Kinderfasching“ 

der Faschingsgesellschaft 

Pocking, 

Stadthalle 

DI 28.02., 15 Uhr, St. Martin im Innkreis: 

„Faschingsumzug“ 

DI 28.02., 19:30 Uhr, Bad Füssing: „Faschings- 

kehraus“ mit den Blue Bananas im Großen Kur- 

haus 

DI 28.02., 

19:11 Uhr,Bad Griesbach: „Schäffler- 

ball“Live Musik 

mit der Band„inJOY“Abschluss- 

auftritt der Griesbacher Schäffler. Kursaal, Brun- 

nenplatzl 

1 

DI 28.02., 19 Uhr, Hartkichen: 

„Kehraus/Faschingseingraben“ 

der Faschings- 

freunde Hartkirchen/Inzing, Innviertler Stubn 

DI 28.02., 20 Uhr,Pocking:„Kehraus/Faschings- 

eingraben“ der Faschingsgesellschaft Pocking, 

Stadthalle 

DI 28.02.,20Uhr,Rotthalmünster: traditionelles 

Faschingseingraben der Narrhalla auf dem 

Marktplatz 

DI 28.02.,20Uhr,Bad Birnbach: „Faschingskehraus“ 

Gasthaus Wasner

AKTUELLES 

Lichtmess und Schlen 

Der Lichtmess-Tagwar bis weit ins letzte 

Jahrhundert herein ein zentraler Tag 

im Leben der ländlichen Bevölkerung. 

Arbeitsverhältnisse wurden beendet 

und erneuert, Jahreslöhne ausgezahlt 

und entsprechend gefeiert und zecht 

oderinder kurzenUrlaubszeit (Schlenkelweil)Verwandtebesucht.Lichtmess, 

eigentlich Fest Mariä Reinigung, ist 

eines derältestenMarienfeste und wird 

am 40. Tagnach Weihnachten, am2. 

Februar, mit Kerzenweihe und Lichterprozession 

gefeiert. Wie es da vor 150 

Jahren bei uns zuging, hat der Volkskundler 

Josef Schlicht um 1875 aufgeschrieben: 

Ein Füllhorn irdischer Freuden 

„Am Lichtmeßtagegeht der lebendigeWechselstrom 

zwischen Religion und Familienleben, 

Kirche und Haus besonders hoch. Die ganze 

Bewohnerschaft des Bayernhauses ist am Lichtmeßtage 

infeierlicher Stimmung. (...) 

Während der Hausherr mit der Kerze bereits 

unterwegs ist zur Kirche, macht sich die Hausfrau 

auf dem Großhof noch emsig mit dem 

Lichtmeßwachs zu schaffen, das sie zierlich in 

den geräumigen Korb einlegt,welcher dann die 

Oberdirn zur Weihe trägt, falls nicht etwa die 

erwachsene Bauerntochteresvorzieht,selbstin 

Tracht und Wachs zuglänzen. (...) 

Nicht nur den Hut nehmen: Wechselte der Knecht oder die Magd auf einen anderen Hof, so wurde der 

Löffel beim „Bratlessen“ vom Knecht auf seinen Hut gesteckt. Dies war ein Zeichen dafür, dass er am 

nächsten Tag “schlenkerte”. Die anderen Bauern konnten somit sehen, dass dieser Knecht den Hof 

wechseln wollte und konnten ihn anwerben. 

Foto: unser-Bauernhof.at 

Die alte bayrische Sitte heischt einen freigebigen 

Lichtmeßtisch; denn hat Lichtmeß vormittags 

frische Religiosität gepflanzt, soschüttet 

sich mittags ein Füllhorn irdischer Freuden aus. 

(...) 

Hat nun der großbäuerliche Hausherr etliche 

500 Gulden auszuzahlen, soist das der wahre 

ehrenvolle Lichtmeßtag. Einen unverdächtigen 

Beweis hierfür liefert jener lebenslustige Drittelknecht, 

dem noch fünfzehn Kreuzer ausfielen, 

während die anderen alle noch ihre ganzen 

Löhne erhielten. Mit abgewandtem Gesicht lag 

er im Pferdestand und sprach, als man ihn zum 

Hausherrn rief: „Geht’s ma weita, imag ‘n Lichtmeßtag 

koa Schand nät macha!“ Wirklich ging 

er um seinen Fünfzehner nicht zum Bauern 

hinein. Aber der Bauer kam zu ihm heraus in 

den Roßstand, rüffelte ihn und gab ihm ein halbes 

Guldenstückl. Besitzt also, was freilich in 

unserergelegenheitsreichen Zeit dem hundertsten 

Hausherrn nicht mehr glückt, der Bauer 

einer Mustergesinde, dann greift ihm der Lichtmeßtag 

abscheulich tief in seinen Geldstumpf. 

Aber das verdrießt ihn durchaus nicht. Freudig 

schlägt er darnach an seine leeren Hosentaschen 

und sagt treuherzig: „Herr Kooperata, 

ganz bin iausg’sacklt, aba idanks unsern Herrgottn, 

daß isobrave Dienstboten hab!“ 

Rechtbleiben wichtiger als 

Rechtschreiben 

Alles handgemacht: In winterlicher Bastelarbeit wurden die Wachsstöckl für die Lichtmess-Weihe selbst 

gewickelt und verziert. 

Foto: Imkerblog.de 

Überhaupt macht der bayerische Bauer auch 

am Zahltisch den braven ernsten Hausvater. 

Den jungen Wirtschaftler belobigt und ermuntert 

er, gibt ihm Rat und Einschlag und legt ihm 

seine Ersparnisse auf gut sichere Zinsen. Dagegen 

den alten Saufbruder trumpft und kapitelt 

er gründlich und schickt ihn mit Schanden aus 

seinem Haus. Aber zum düpfelrechten Federfuchser 

hatnun der bayrische Bauerweder Ehrgeiz 

noch Geschick. Dem einen malt er als Note 

ins Dienstbuch: „Hat getint mit drei und fleis.“ 

Dem anderen: „Hat sichThreu und fleisig getind 

und ein gud Aufvirung.“ Der dritten: „Eingetreden 

den 2.Februari 1864 bis auf 2.Febr. 1866 

als Thürn im königlichen Beziramd Bogen sie 

12

AKTUELLES 


kelweil im Bayernland 

Traditionelles “Lichtmessbratl”: Ein deftiger Schweinsbaten mit Semmelknödel, Erdäpfel und Radisalat. 

Foto: unser-Bauernhof.at 

war dieseZeit sehrThreu und Fleisig und beflog 

eine gute Aufverung.“ Der vierte: „Hat sich Treu 

und fleisig aufgevirt und bon zufrieden mit siener 

Arpeitt.“ Dem fünften: „Hat Treu und Fleiße 

gedient mit Pfohlung einer Auffuhrung.“ Es sind 

das lauter aktenmäßige Sprachwunder; sie 

sehendrolligen Lichtmeßscherzen ähnlicher als 

einer Amtshandlung. Indessen weisen die bayrischen 

Wanderbücher schon auchDienstnoten, 

die sprachrichtig gedacht und geschrieben sind. 

Aber im allgemeinem fühlt sich die Bauernfaust 

mit dem Dreschflegel wohler als mit der Feder. 

Es ist aber Tatsache: die das schlechteste 

Deutschins Dienstbuchklecksen,sind trotzdem 

gar oft die besten Wirtschafter. Und jedenfalls 

ist für den Bauernstand das Rechtbleiben noch 

viel wichtiger als das Rechtschreiben. (...) 

„Bauer, bei mir is Lichtmeßn!“ 

Seht, dort tanzt der fidele Drittelknecht mit 

einem gewaltigen Freudensprunge um sich 

selbst herum, schnalzt mit der Zunge und ruft: 

„Wenn nur alle acht Tage Lichtmeßn war!“ 

Anderseits kündet das Wort „Lichtmessen“, mit 

Nachdruck und Feierlichkeit gesprochen, stets 

ein Hofereignis an.Ist der Baumann in der Ernte 

aufständisch, so wirft erdem Bauern die Zügel 

vor die Füße und spricht trotzig: „Bauer, bei mir 

is Lichtmeßn!“ Hingegen stänkert der unzufriedene 

Oberknecht über das Essen, so sagt der 

Hausherr das erste- und zweitemal nichts, das 

drittemal aber sagt erihm scheidend: „So, daß 

d’as woaßt, wir zwö mach ma heunt Lichtmess‘n“ 

(...) 

Wie gewonnen, so zerronnen 

Die sechs Tage, inderen Mitte der Lichtmeßtag 

steht, sind dienstbotliche Ferien und heißen im 

bayrischen Fachlande die „Schlenkelweil“. Ihre 

Verwendung ist eine mannigfaltige. Die besseren 

Ehehalten gehen in ihre Heimat und legen 

dortihre klingendenLichtmeßtaler an bei Eltern, 

Geschwistern, Schwägern, vertrauenswürdigen 

Landsleuten und Sparkassen. Die lockeren 

Vögel dagegen laufen in die übelbeleumundetenWinkelkneipen 

der Stadtund vertanzen ihre 

elenden Lohntrümmer aufden Lichtmeßbällen. 

Das Mittelgut hocktinden Dorftafernen,wodie 

einen zu Fiedel und Bombardon [=Basstuba] 

singen und juchzen, die andern teuer spielen, 

alle aber flott essen und trinken und zechen. 

Am Lichtmeßtage 1867 stricht ein Oberknecht 

im Straubinger Gäumit dem dienstlichen Ehrennamen 

der „Bauerngögrgl“ seinen vollen Jahrlohn 

indie Tasche. Am letzten Schlenkeltag 

waren die 80 Gulden im Zwickspiel verloren. 

Darüber verzog der „Bauerngögl“ garkeine Miene, 

blieb bei seinem Dienstherrn, arbeitete, 

sparte und am letzten Schenkeltage 1868 in 

derselben Tafern an demselben Tisch, mit denselben 

Spielern, indemselben Zwickspiel hatte 

er seinealten 80 Gulden wiedergewonnen und 

noch mehrere neue dazu. (...) 

Anzeige in der „Rottaler Zeitung“ imJanuar 1917 

VomAbrichten der Dirn 

Der bayrische Bauer überläßt es seinem alterprobten 

Oberknecht, die tauglichen Mitknechte 

auszufinden und die Bäuerin ihrenteils überträgt 

es der verlässigen Oberdirn,die anderen Dirnen 

auszusuchen. Und diese Hausleute fahren in 

der Regel ambesten. Auch zieht die wackere 

christlicheBäuerindie noch jungenunerfahrenden 

Mägde an sich, um sie ins gute christliche 

Geleise zu schieben und darin zu erhalten. 

„Die muaß imit halt erst abrichtn!“ sagt sie gutherzig. 

Um ihre Dirnen wehrt sich die christliche bayrische 

Hausfrau dann wie eine Löwin gegen das 

lockere Burschenvolk. Auf einem Hofe im Staubinger 

Gäulande weiß ichmir eine solche Bäuerin. 

Die hatte im Jahre 1867 eine Anderdirn, 

eine blutjunges hübsches Lärvchen, von dem 

man füglich sagen konnte: halb zog er sie, halb 

sank auch sie. Festtag war’s und die Dirn hatte 

in der Heuschupfe zu schaffen.Die Bäuerin aufgrund 

ihres Hausfrauenrechts ging ihr über ein 

Weilchen nach. Siehe, der flotte Bursch stand 

vor ihr undsagte ihr allerlei Süßes,Schönes und 

Kopfverrückendes. Die Bäuerin streckte den 

Arm aus, um ihre Dirn an sichzunehmen.Allein 

der Bursch kam ihr zuvor, legte seine Hand wie 

eine Raubtierspranke auf das Mädelund sprach 

kriegerisch: „‘s Dianl g’hört mir!“ Erwußte, der 

Bauer mit sämtlichen Mannsfäusten war beim 

Biere, die Hausfrau somit ohne weltlichen Arm. 

Sie mußte den Rückzug antreten und ihm die 

Beute lassen. Die Dirn ward aus dem Hause 

getan, sank tiefer undtiefer undgar nicht lange, 

so pappten ihr spät im Wirtshaus die sittenrichtenden 

Burschen zum Spotteine fette Eichelsau 

auf den Rücken.“ 

Josef Schlicht warals Volkskundler undHeimatforscher 

bekannt. 1832 in der Hallertau geboren 

wirkte er als Priester in verschiedenen 

Funktionen jedoch vor allem im Bereich des 

Gäubodens und hat uns tiefe Einblicke in das 

bäuerliche Leben Niederbayerns vor rund 150 

Jahren hinterlassen. 

Der Morsak Verlag hat Schlichts Klassiker 

„BayerischLand und BayerischVolk“inder Originalausgabe 

von 1927 jetzt neu veröffentlich 

(ISBN 978-3-86512-007-6, gebunden, ca. 550 

Seiten, 14,90 Euro). Wir werden das Buch und 

den Autor zu seinem 100. Todestag im April 

noch ausführlicher vorstellen. Martin Semmler 

13

Kurorte nehmen Kurs auf den internationalen Tourismusmarkt 

Ausländische Gäste als Zukunftschance sehen 

Bayerns Kurorte wollen künftig verstärkt um 

internationale Gästewerben.Bereitsheutezählen 

die rund 50 Heilbäder im Freistaatjedes Jahr 

rund 2Millionen Übernachtungen von Besuchern 

ausdem Ausland. Für weiteres Wachstum 

sieht die Deutsche Zentrale für Tourismus 

(DZT), die das Reiseland Deutschland international 

vermarktet, großes Potenzial, wie die Vorstandsvorsitzende 

der DZT, Petra Hedorfer bei 

einem FachgesprächinDeutschlandsübernachtungsstärkstem 

Kurort Bad Füssing erklärte. 

„Unsere prädikatisierten Kurorte und Heilbäder 

stehen für ein einzigartiges Qualitätsversprechen 

mit hoher medizinischer Qualität und 

haben deshalbhervorragende Voraussetzungen 

im internationalen Wettbewerb“, sagte die Tourismusexpertin. 

Und Bad Füssings Kurdirektor 

Rudolf Weinberger, der auch Geschäftsführer 

des Bayerischen Heilbäderverbands ist,betonte: 

„Wir wollen diese Ausgangsposition als Chance 

nutzen, umneue Gästemärkte zuerschließen.“ 

25 Prozent mehr Ausländer 

Bad Füssing ist in der Akquise ausländischer 

Gäste bereits seit einigen Jahren recht erfolgreich:Seit 

2011 ist die Zahl der Übernachtungen 

internationaler Gäste dort umrund ein Viertel 

auf rund 52.000 im Jahr 2015 gestiegen. Rund 

60 Prozent davon sindösterreichische Urlauber, 

rund 30 Prozent Erholungs- und Gesundheitssuchende 

aus Tschechien. Die übrigen zehn 

Prozent entfallen unter anderem auf Gäste aus 

Italien, Frankreich, den Vereinigten Staaten und 

den Niederlanden. „Die zweistelligen Steigerungsraten 

in Österreichund Tschechien zeigen, 

dass unsere gezielten Anstrengungen dort 

Früchte tragen“, unterstrich der Bad Füssinger 

Kurdirektor. Jetzt müsse esdarum gehen, weitere 

Märkte zu erschließen. 

Internet und Smartphone 

Als Schlüssel für weiteres Wachstum im internationalen 

Gästesektor sieht die Vorstandschefin 

AKTUELLES 

der Deutschen Zentrale für Tourismus Hedorfer 

die verstärkte Präsenz in den digitalen Kanälen. 

80 Prozent der Gästeaus Europa würdenheute 

bereitsonline buchen.InSkandinavien liegedie 

Quote bereits bei 99 Prozent. Bad Füssing hob 

die DZT-Chefin als Positivbeispiel hervor: „Fast 

jedes Haus ist online buchbar“, sagte Hedorfer. 

Leider sei dasnochnicht überall der Fall.„In vielen 

Orten wird investiert und saniert, aber die 

Investition in Kommunikation und Vermarktung 

sind vergleichsweise rückläufig, oft stark umstritten 

und sehr zersplittert“, so die Expertin. 

Die Zukunft ist global und mobil 

Für die Zukunft ist es nach den Worten von 

Petra Hedorfer deshalb entscheidend, Inhalte 

„so digital wie möglich“ direkt an die Zielgruppen 

zu bringen. Neben klassischen Internetauftrittenspielten 

besonders auchmobileInhalte, 

soziale Netzwerke sowie Blogger und so 

genannte „Influencer“, also digitale Meinungsmacher,eine 

entscheidendeRolle. „Die Chance 

auf eine internationale Positionierung ist dann 

Attraktiv für ausländische Gäste: Niederbayerns Thermen wie hier die Wohlfühl-Therme Bad Griesbach 

haben gute Chancen auf dem internationalen Tourismusmarkt. 

Foto: Wohlfühl-Therme 

Touristikexperten und Kommunalpolitiker aus Niederbayern suchten bei einem Fachgespräch in Bad 

Füssing nach Strategien, umneue Gästegruppen im Ausland für Bayerns Heilbäder zuerschließen. 

Vorne links Petra Hedorfer, Vorstandsvorsitzende der DZT, mit Ernst Hinsken, ehemaliger Präsident des 

Deutschen Heilbäderverbands. 

Foto: Kur- &GästeService Bad Füssing 

14 

groß, wenn die bayerischen Kurorte es schaffen, 

Inhalte und Botschaften mobil, kundenspezifisch 

und mit hoher virtueller Erlebnisqualität 

auszuspielen“, sagte die Tourismus-Expertin. 

10.000 regionale Arbeitsplätze 

Zu den Premium-Zielen, die auf der interaktiven 

Webseite der DZT vorgestellt werden, gehören 

bereitsheuteBad Füssing und die beiden anderen 

Heilbäder des Rottaler Bäderdreiecks Bad 

Griesbach und Bad Birnbach. Gemeinsam zählen 

die drei Orte heutejährlich rund 4Millionen 

Gästeübernachtungen. Die Gesundheitswirtschaft 

ist für die Region einenormer Wirtschaftsund 

Arbeitsplatzfaktor, sagte Bad Füssings Bürgermeister 

Alois Brundobler, Vizepräsident des 

Bayerischen Heilbäderverbands: Der Gesundheits-und 

Medizintourismus sichere in der Region 

rund 10.000 Arbeitsplätze undbedeute eine 

jährliche Bruttowertschöpfung von rund einer 

halben Milliarde Euro. 

Kurs auf Schweiz, Italien, Holland 

Als einen wichtigen Quellmarkt mit hohem Potenzial 

sieht die DZT-Chefin die Schweiz. „Schweizer 

sind ausgabestark, entdecken gerade Deutschland 

und sind verliebt in Qualität“, so Hedorfer. 

Hierlohnten aus ihrerSicht massive Investitionen 

beispielsweise auf Schweizer Gesundheitsportalen 

im Internet. Auch inden weiteren europäischen 

Nachbarländern sieht die Expertin noch 

große Potenziale. So gebe es beispielsweise in 

Italien und den Niederlanden kaum Angeboteim 

Bereich der Naturheilkunde und der sanften Kurortmedizin. 

Nur wer aber wisse, wie diese Gäste 

„ticken“, also wo sie im Internet suchen und wo 

sie buchen,könne sie auchdigital erreichen.Bad 

Füssing zeigte sich auch hier mit einem eigenen 

Social-Media-Team beim Kur- &GästeService als 

Vorreiter für diesen neuen Weg. KGS BF/sam

AKTUELLES 


Projekt „Koch mit mir“ möchte junge Menschen und Senioren zusammen bringen 

Weil Jung und Alt zusammengehört 

„Schau das musst du so machen“, erklärte Birgit 

Wetzels der jungen Freiwilligen Sophia Cramer 

und zeigte ihr, wie man optimal ein Eiaufschlägt 

und alles Eiweiß rausbekommt. ImSommer letzten 

Jahres hatte die junge Freiwillige aneiner 

Ehrenamtsaktion mitgewirkt, die der gemeinnützige 

Verein „Gemeinsam leben & lernen in 

Europa“ (GllE) mit Arbeitslosen in einem Altenheimorganisierthatte.Alle 

Beteiligtenhattensehr 

viel Freude miteinander und wären ohne die 

Ehrenamtsschulung,die der Vereinfür die arbeitslosen 

Teilnehmer im Rahmen eines bfz-Kurses 

organisiert hatte, nie zusammengekommen. 

Generationsübergreifendes Lernen 

Diese Aktion brachte Perdita Wingerter, 

Geschäftsführerin des Vereins GllE auf eine 

Idee: „Wie wollen ja Begegnungen zwischen 

den unterschiedlichsten Menschen ermöglichen 

und Chancen für Lernen und ein gemeinsames 

Miteinander im Ehrenamt schaffen.Und Kochen 

und gemeinsames Essen verbindet und macht 

allen Spaß.“ Als die Landesarbeitsgemeinschaft 

der Freiwilligenagenturen in Bayern (LAGFA) auf 

der Suche nach Projektideen für das Programm 

„Generationsübergreifendes Lernen“ war,reichte 

PerditaWingerterdie Idee von „Kochmit mir“ 

ein: jüngere Menschen und Senioren –gerne 

auch aus anderen Ländern -kochen miteinander. 

Jeder bringt dem anderen was bei, man 

lernt sich kennen, redet miteinander und hat 

gemeinsam Spaß. „Außerdem wollenwir für das 

Projekt einen Film sowie ein gemeinsames 

Kochbuchproduzieren und suchen nochEhrenamtliche, 

die gut filmen und fotografieren können.“ 

Die Idee begeisterte die LAGFA und so 

stehen dem Verein nun für das Pilotprojekt 

2000 Euro für Lebensmittel und Druckkosten 

zur Verfügung. 

Wer hat Freude amMiteinander-Kochen? 

Zusammen macht’sviel mehrSpaß: SophiaCramer 

und Birgit Wetzels beim gemeinsamen Backen im 

Seniorenstift. 

Foto: Verein GllE 

Aber dasWichtigstesind natürlichdie Ehrenamtlichen. 

Daher sucht der Verein junge Leute und 

Ältere über 60 (gerne auch aus anderen Ländern), 

die Lust haben miteinander zu kochen. 

Und es sind schon ganz konkrete Aktionen in 

Planung, wie der Bundesfreiwillige Luca Scholz 

(19 Jahre), der das Projekt mitorganisiert, 

erzählt:„Die Seniorenwerden etwa in der Nikolaschule 

in Passau mit Kindern kochen, die jüngeren 

mit Bewohner aus dem Malteser-Seniorenstift. 

Aber wir haben auch nochandere Koch- 

Aktionen in Planung und suchen daher noch 

Räumlichkeiten mit Küche, die wir vereinzelt 

kostenlos nutzen können.“ Erfreut sich auf alle 

Fälle auf das Projekt, denn er kocht selbst leidenschaftlich 

gerne und möchtenochviel dazulernen. 

Wer bei dem Projekt mitmachen möchte, meldet 

sich bei Luca Scholz im Büro: Tellefon +49- 

(0)-851-2132738 oder unter projekt@gemeinsam-in-europa.de. 

Adventskaffee der Frauen-Union Pocking erbringt 900 Euro 

Frauen-Union unterstützt Passauer Frauenhaus 

Große Freude und Stolz über die erreichte 

Spendensumme von 900 Euro machten sich 

bei den Damen der Frauen-Union Pocking breit, 

als sie Hildegard Stolper, der 1. Vorsitzendendes 

Sozialdienstes katholischer Frauen Passau e.V., 

den Scheck übergeben konnten. 

Jedes Jahr ist es eingroßes Anliegender Mitglieder 

der Frauen-Union Pocking mit ihrer Vorsitzenden 

Traudl Schauwecker gerade in der 

Adventszeit ansozial benachteiligte Menschen 

zu denken und ihnen mit einer Geldsumme 

eine kleine Freude zubereiten. 

Breite Spendenbasis für neues Haus 

Sehr erfreut konnte die FU-Vorsitzende Traudl 

Schauwecker mit ihrer Vorstandschaft viele Vertreter 

der Parteien und zahlreiche Vorsitzende 

oder Vorstände der Pockinger Vereine zum 

bereits traditionellen Adventskaffee begrüßen. 

Große Freudebei der Scheckübergabe: Petra Riermeier, 

Hannelore Schenk, Hildegard Stolper, Traudl Schauwecker, 

Cornelia Wasner-Sommer, Susanne Schönbauer, 

Emmi Stein und Angelika zuDohna. Foto: FU Pocking 

Sie bedankte sich bei allen Anwesenden herzlich 

und erwähnte besonders die größeren Einzelspendender 

StadtPocking,der Senioren-Union 

Pocking, der Pockinger Goldhaubenfrauen, 

des Hauses an der Rott und des Pockinger 

Stadtrats August Huber. Ihr Dank galt aber auch 

der Wirtsfamilie Schenk für die Bereitstellung 

der Räumlichkeiten und der Kaffee-Spende und 

allen fleißigen Kuchen-und Tortenbäckerinnen. 

Frau Manuela Zelzer,Vorstandsmitglied im Frauenhaus 

Passau, gab einen kurzen Überblick 

über die momentanen Zahlen des Frauenhauses.Aktuell 

seien 6Frauen und 12 Kinder untergebracht 

und die durchschnittliche Verweildauer 

lägebei einem Jahr.Danachkönnten sie in eigenen 

Wohnungen untergebracht werden. 

Bei der Scheckübergabe zeigte sich die Vorsitzende 

Frau Hildegard Stolper sehr erfreut über 

das große soziale Engagement der Frauen-Union 

Pocking.Sie wies darauf hin,dass gerade ein 

neuesvereinseigenes Frauenhaus gebaut werde 

und hierfür noch Spenden benötigt würden. 

Deshalb sei dieses „unerwartete und vorgezogene 

Christkind“ eine besonders große Freude 

für sie und ihren Verein. Susanne Schönbauer 

Stadt Altheim warnt: 

Einbrecher mit neuer Masche unterwegs 

Die Polizei warnt vor einer neuen Masche von 

Einbrechern. Danach läuten meist 2Personen 

an der Tür von Wohnhäusern und fragen,obdie 

Wasserversorgung des Hauses mittels eigenem 

Brunnen erfolgt. Wenn dies bejaht wird, fragen 

sie, obsie den Brunnen besichtigen dürfen, da 

eine angebliche Gefahr wegen Verunreinigung 

des Brunnens bestünde. Während der Brunnen 

15 

besichtigt wird, spähen die Männer dann Haus 

und Grundstückaus,umdie bestenMöglichkeiten 

für einen späteren Einbruch zu sondieren. 

Stadt Altheim

GENUSS &ERLEBEN 

Buntes Wintergrillen: 

Saison-Gemüse bringt Farbe auf den Rost 

Wintergrillen, früher eine Gaudi für besonders 

hartgesottene Grillfreunde, liegt inzwischen voll 

im Trend. Nur: Wie sieht es mit den Beilagen 

aus? Was essen Gemüsefans, wenn im eisigen 

Winter die Kohle glüht? 5amTag hat sich inder 

Grillszene schlau gemacht. 

„Durchgrillen“ ist der Trend, den die Macher der 

deutschen Grillstudie seit 2008 beobachten. 

Knapp 30 Prozent der Deutschen grillen inzwischen 

nicht nur bei sommerlichen Temperaturen, 

sondern ganzjährig. Doch welche Gemüse 

kredenzt man beim Wintergrillen? 

Kichererbsen machen Laune 

„Leckere Grillgerichte lassen sich aus klassischen 

Wintergemüsen wie Kohl, Möhren, roter 

Bete oder Pastinaken zaubern. Zudem runden 

deftige Salate mit Hülsenfrüchten wie weißen 

und grünen Bohnen, Kichererbsen oder Linsen 

oder Krautsalate mit unterschiedlichen Dressingsdas 

Essenab“, so Sabine Lauxen,Sprecherin 

der von der Europäischen Union geförderten 

5amTag-Kampagne. Die Ernährungsexperten 

von 5amTag setzen sichmit praxisnahen Tipps 

und Empfehlungen erfolgreich dafür ein, dass 

der Obst- und Gemüseverzehr auf täglich fünf 

Portionen steigt. 

Gemüse mal ganz spießig 

Bunte Gemüsespieße sind auch im Winter der 

vegetarische Grillklassiker schlechthin. Statt 

Zucchini, Tomaten und Paprika kommen jetzt 

Pilze, kleine Zwiebeln, Rosenkohl (am besten 

vorher kurz blanchiert), rote Bete, Süßkartoffeln 

oder Fenchelstückchen auf die vorher geölten 

Holzstäbchen. Am besten schmecken die 

Spieße, wenn man das Gemüse vorab eine 

Stunde einlegt, zum Beispiel in einer Mischung 

aus Olivenöl, Balsamico-Essig, Ahornsirup, Salz, 

Pfeffer und Rosmarin oder der Lieblingsmarinade 

aus dem Sommer. 

Überraschung zum Essen 

In Scheiben geschnittene roteBetesowiegestiftelteKarottenund 

Pastinaken lassensichgut im 

Päckchen grillen. Die rote Bete verfeinert man 

mit Knoblauch, Balsamico-Essig, Salz und Pfeffer, 

gibt etwas Thymian dazu und legt das gut 

geschlossene Alupäckchen eine gute halbe 

Stunde auf den Grill. Flotter geht es mit in Stifte 

geschnittenen Karotten, die mit Butter, Salz, 

Pfeffer, etwas Zucker oder Honig und frischer 

Petersilie gewürzt 20 Minuten auf dem Rost 

bleiben. NachBelieben lassen sichdiese Gemüsepäckchen 

mit Tofu-Stücken,Grill- oder Schafskäse 

ergänzen. 

Süße Früchtchen: heiß und rassig 

Eine Mischung aus Herzhaft und Süß passt 

ebenfalls gut zuden kalten Temperaturen. Wie 

wäre es zum Beispiel mit pikant gewürzten 

Foto: 5amTag.de/Apelöga/Maskot/Corbis 

Hähnchenkeulen und Spießen mit Trockenfrüchten? 

Hierfür werden entsteinte Backpflaumen, 

getrocknete Aprikosen und kleine frische 

Zwiebeln in Weißwein mit winterlichen Gewürzen 

wie Zimt und Sternanis gegart, aufgespießt 

und dann noch einige Minuten auf den Grill 

gelegt. 

Apropos Obst: Das darf natürlich bei den Desserts 

nicht fehlen. Besonders Bananen lassen 

sich sehr gut grillen und mit verschiedensten 

Zutaten verfeinern. Und wer zur Adventszeit 

oder an Weihnachten grillt, kommt um einen 

klassischen Bratapfel fast nicht herum. 

16

GENUSS &ERLEBEN 


Foto: weko 

Richtig grillen, perfekt servieren 

Um zu vermeiden, dass das Grillgut auskühlt, 

verwendet man beim Wintergrillen eher 

geschlossene Grills und greift aufentsprechende 

Rezepte zurück. Serviert werden die gegrillten 

Köstlichkeiten aufgut vorgewärmten Tellern oder 

in Styroporgeschirr, das die Wärme hält. Damit 

es beim Warten am Grill nicht zu kalt wird, gibt 

es heißen Punsch, zum Beispiel aus Apfelsaft, 

der mit Ingwer, Zimt, Sternanis und Kardamom 

gewürzt ist. Auch aus Zitrusfrüchten lassen sich 

köstliche wärmende Getränke zaubern. 

FÜR DIE 

KOSTBAREN 

MOMENTE 

IM LEBEN 

Mitbringsel zum Wintergrillen 

Wer leckere Gemüserezepte fürs Wintergrillen 

sucht, wird übrigens nicht nur imInternet, sondern 

auch imBuchhandel fündig. Ein solches 

Koch-, pardon: Grillbuch, ist ein ideales Mitbringsel,wenn 

manzum Wintergrilleneingeladen ist. 

Ebenfalls beliebt sind Fackeln und Feuerkörbe, 

die dem Grillabend die richtige Stimmung 

geben. Und noch ein Geschenk kommt hervorragend 

an: Grillkohle. Denn die ist im Winter 

kaum erhältlich und wer vergessen hat, sich 

rechtzeitig einzudecken, freut sich darüber – 

zumal beim Wintergrillen deutlich mehr Kohle 

verbraucht wird als im Sommer. 

5 am Tag/sam5 am Tag/sam 

Entdecken Sie glanzvolle 

Abenteuer: Saphira 

Hörgeräte begleiten 

Sie dabei. 

Treffen Sie eine 

brillante 

Wahl. 

Hintergrundinformationen zur 

5 am Tag-Kampagne 

Die deutsche „5amTag“-Kampagne ist ein 

gemeinnütziger eingetragenerVerein.Zuden 

Mitgliedern gehören renommierte wissenschaftliche 

Fachgesellschaften wie die Deutsche 

Gesellschaft für Ernährung und die 

Deutsche Krebsgesellschaft, Krankenkassen, 

Ministerien, Stiftungensowiezahlreiche Partner 

aus der Wirtschaft. Die Kampagne wird 

von der Europäischen Union mitfinanziert. 

COUPON 

KOSTENLOSES 

PROBETRAGEN 

Platz für 

Ihr Logo 

Inh. Bernhard Weidner 

Berger Str.1,94060 Pocking 

fon 08531/249 481 

fax 08531/249 491 

17

FLASHBACK 

Das Thermenland vor 100Jahren 

Wie bereits angekündigt sind bis 1926 keine 

weiteren Exemplare der „Pockinger Zeitung“ 

erhalten. Das Thermenland Magazin wird daher 

versuchen, durch benachbarte Zeitungen wie 

der „Rottaler Zeitung“ (RZ) aus Griesbach, der 

„Simbacher Zeitung“ (SZ) und der „NeuenWarte 

am Inn“ (NWI) aus Braunau das Leben im 

Thermenland vor 100Jahren nachzuzeichnen. 

Simbach. (SZ) ImSchaufenster der Buchhandlung 

Stampfl und Co. inBraunau ist ein Gemälde 

des heimischen Künstlers v. Preen ausgestellt, 

darstellend „Die Zollwache auf der alten 

Innbrücke“. [Das genannte Gemälde war im 

Internet nicht auffindbar, dafür aber das einer 

Auenlandschaft am Inn von 1893. Hugo von 

Preen (1854-1941) lebte in Osternberg bei 

Braunau. Erwar Mitbegründer der Innviertler 

Künstlergilde (1923) und ein wichtiger Heimatforscher.] 

Eine gefährliche Anzeige 

Untertattenbach, 2. Februar.(RZ) Dem Gastwirt 

Weiß wurden ausseinem in Steinberg erworbenen 

Söldneranwesen zwei kupferne Einhängwasserschiffe 

gestohlen. Deswegen erstattete 

er Anzeigebei der Polizei.Dochdas bekam ihm 

nicht gut. Die Flinte ging nach hinten los. Weil 

er seinerzeit diekupfernenKessel nichtabgeliefert 

hatte, wird er jetzt zu den gestohlenen Kesselneinen 

entsprechenden Betragfür den Vater 

Staat dazulegen. 

Sommerzeit –ein Kriegsübel 

Lokales. Am15. Februar. (RZ) Die Sommerzeit 

wird auch heuer wieder kommen und zwar 

schon am 1. April.Die Landwirtschaft wird natürlich 

wenig erfreut sein über das Erscheinen der 

„verrückten Zeit“, doch wird sie auch dieses 

Kriegsübel zu ertragen wissen. ImPrivatleben 

kann sie sich jawie sonst auch, einfach nach 

der Sonne richten; sonst macht sie sich wirklich 

unangenehm bemerkbar nur am Sonntag und 

für die Schulkinder. Wenn man aber bedenkt, 

daß die neue Zeit hauptsächlich wegen der 

Kriegsindustrie notwendig ist,wird mansie ohne 

murren hinnehmen, besonders da wir hoffen 

dürfen, daß wir uns heuer endgültig von ihr verabschieden 

können. [Die Sommerzeit-Regelung 

endete tatsächlich mit dem Ende des Krieges – 

jedoch erst 1918] 

Hilfe um des Himmels Lohn 

Safferstetten, 20. Februar. (RZ) Auch die 

Bewohner der Expositur Safferstetten wollen 

nicht zurückstehen, wenn es gilt, die Not armer 

Mitmenschen zu lindern.Bis jetzt haben sichbei 

ihrem Herrn Expositus bereits 16 Familien 

gemeldet, welche arme brave Kinder aus München 

um des Himmels Lohn mehrere Wochen 

in Kost und Pflege nehmen wollen. 

Held der Arbeit 

Kößlarn, 23. Februar.(RZ) Der K. Lokomotivführer 

Karl Josef hatte vor einigen Tagen inTutting, 

als er von der Lokomotive steigen wollte, das 

Unglück, sich den linken Fuß zubrechen. Trotz 

der schweren Verletzungen, der Unterschenkel 

war zweimal gebrochen, fuhr Herr Karl seinen 

Zug noch nach Kößlarn und begab sich dann in 

bahnärztliche Behandlung. (...) 

An den Pranger gestellt 

Safferstetten, 25. Febr. (SZ) Die Dienstmagd 

Buttinger ist eine Franzosenfreundin; sie schlich 

schon öfters bei Nacht zu Franzosen aufs Zimmer.Der 

Bürgermeister mit dem Gemeindedie- 

ner lauerten ihr aber auf und als die Franzosenfreundin 

Lunte roch, kroch sie unter eine Bettstatt, 

von wo sie hervorgeholt wurde. Die Gendarmerie 

von Pocking hat sich ihrer bereits 

liebevoll angenommen. 

Nikolaus als Kinderschreck 

Grieskirchen (OÖ), 27. Februar. (RZ) Die Hausbesitzerstochter 

Rosa Marihard wurde als fünf 

Jahre altes Mädchen durch den „Nikolaus“ so 

erschreckt,daß sie seitdieser Zeit unheilbar nervenleidend 

war. Nun ist das Mädchen im Alter 

von 30 Jahren gestorben.Eine ernsteMahnung, 

mit derartigen Schreckmitteln bei Kindern 

äußerst vorsichtig zusein. 

Frauen in der Feuerwehr 

Lokales.Am28. Februar.(RZ) Die bereitserfolgten 

und noch bevorstehenden Einberufungen 

zum Militärdienst machen sich allenthalben 

recht fühlbar. InStaats= und sonstigen Betrieben 

usw. ist man bereits auf Einstellung von 

weiblichen Aushilfskräften in weitgehendstem 

Maße übergegangen. Auch bei den Feuerwehren 

zeigen sich solch große Lücken imMitgliederstande, 

daß der Bayerische Landesfeuerwehrausschuß 

die Bildung von Frauenabteilungen 

zur Unterstützung im Löschdienste 

angeregt hat.ImKreisSchwaben ist dieseOrganisation 

zum großen Teile durchgeführt und 

zwar mit sehr befriedigendem Erfolg. 

18

AKTUELLES 

ARD ZDF ORF 1 BR SAT 1 PRO 7 

9.00 Tagesschau 9.05 Rote 

Rosen 9.55 Sturm der Liebe 

10.44 Tagesschau 10.45 

Meister des Alltags 11.15 

Wer weiß denn sowas? 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 


Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Verrückt 

nach Meer 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Gefragt 

– Gejagt 18.50 Rentnercops 

19.45 Wissen vor acht –Werkstatt 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Königin der Nacht. 

Drama, D, 2017 

21.45 Plusminus 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Maischberger 

0.00 Nachtmagazin 

0.20 Königin der Nacht. 

Drama, D, 2017 

1.53 Tagesschau 

1.55 Ein irrer Typ. Actionkomödie, 

F, 1977 


4.45 Deutschlandbilder 


5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

Kanne – Service täglich 10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 

Soko Stuttgart 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

heute – in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 

heute Xpress 15.05 Bares für 

Rares 16.00 heute – in Europa 

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.00 

Soko Wismar 18.54 Lotto am 

Mittwoch – Die Gewinnzahlen 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 Heldt 

20.15 Landgericht– 

Geschichte einer 

Familie (2/2). Drama, 

D/C, 2017 

22.00 heute-journal 

22.30 auslandsjournal 

23.00 ZDFzoom 

23.30 Markus Lanz 

0.45 heute+ 

1.00 ZDFzeit. Mensch 

Gauck! 

Pastor, Präsident, 

Freiheitssucher 

1.45 Landgericht– 

Geschichte einer 

Familie (2/2). Drama, 

D/C, 2017 

3.30 Landgericht – Die 

Dokumentation 

13.30 The Millers 13.50 Scrubs 

– Die Anfänger 14.10 How I 

Met Your Mother 14.35 How 

I MetYour Mother 15.00 Malcolm 

mittendrin 15.20 The Big 

Bang Theory 15.40 The Big 


Bang Theory 16.20 ZIB Flash 

16.25 Scrubs – Die Anfänger 

16.45 How I MetYour Mother 


17.30 Die Simpsons 17.55 

ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 

18.25 The Big Bang Theory 



19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Dokeins 

22.10 ZIB Flash 22.20 Krieg 

der Welten. Science-Fiction- 

Film, USA, 2005 0.10 ZIB 24 

10.30 In den Tiefen des Pazifiks 

–Tiefenrausch und Tropenriffe 

11.15 Von Sibirien 

nach Japan – Im Bann der 

Inseln 12.00 Der Rekordbeobachter. 

Romanze, D, 2012 

13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Kunst & Krempel 14.45 


Josef Filser 16.00 Rundschau 

16.15 Wir in Bayern 17.30 

Regionales 18.00 Abendschau 

18.30 Rundschau 19.00 

Stationen 19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Münchner Runde 21.00 

Kontrovers 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Dokthema 

22.45 Druckfrisch 23.15 kinokino 

23.30 Ich.darf.nicht. 

schlafen. Thriller,GB/USA/F/S 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Auf Streife – Die 

Spezialisten 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 12.00 Richter 

Alexander Hold 13.00 

Richter Alexander Hold 14.00 

Auf Streife 15.00 Auf Streife 

16.00 Auf Streife – Berlin 

17.00 Verdächtig – Detektei 

Wolloscheck deckt auf 17.30 

Schicksale – und plötzlich ist 

alles anders 18.00 Auf Streife 

– Die Spezialisten 19.00 Die 

Ruhrpottwache 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 15 Dinge, 

die Sie über Hunde wissen 

müssen 22.30 Norberts Zoo – 

Der größteTierladen der Welt 

23.30 Party, Promille, Profit: 

Ich mach’ mein Geld auf St. 

Pauli – Die Sat.1 Reportage 

ORF 2 RTL RTL II VOX 

14.00 Frisch gekocht 14.25 

Grand Hotel 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.47 heute infos & tipps 

18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker 

19.00 Bundesland heute 

19.23 Wetter aus dem Bundesland 

19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Der Bergdoktor: Sternenhimmel. 

Arztreihe, A/D, 

2017 21.50 Autofocus 22.00 

ZIB 2 22.30 Syrien –Tagebuch 

eines Arztes 23.05 Baschar 

al-Assad – der nützliche Diktator 

23.50 Vielleicht in einem 

anderen Leben. 

6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter 

uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 

Die Trovatos – Detektive decken 

auf 11.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 12.00 

Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Der Blaulicht 

Report 15.00 Der Blaulicht 

Report 16.00 Verdachtsfälle 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv – Das 

Magazin 18.30 Exclusiv – Das 

Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – Das 

Wetter 19.05 Alles was zählt 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Der Bachelor 

22.15 sternTV0.00 RTL Nachtjournal 

5.55 Privatdetektive im Einsatz 

6.55 Privatdetektive im 

Einsatz 7.55 Privatdetektive 

im Einsatz 8.50 Frauentausch 

10.55 Family Stories 11.55 

Family Stories 12.55 Köln 

50667 13.55 Berlin –Tag & 

Nacht 14.55 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... 15.55 Die 

Straßencops Süd – Jugend im 

Visier 17.00 Die Wache Hamburg 

18.00 Köln 50667 18.57 

RTL II You Flash 19.00 Berlin – 

Tag & Nacht 20.00 RTL II News 

20.14 RTL II Wetter 20.15 Die 

Wollnys – Eine schrecklich 

große Familie! 21.15 Teenie- 

Mütter –Wenn Kinder Kinder 

kriegen 22.15 Das erste Mal 

Vater! 23.15 Babys! Kleines 

Wunder – großes Glück 


8.30 Two and a Half Men 9.00 

The Big Bang Theory 9.25 



Baby Daddy 10.40 The Middle 

11.05 The Middle 11.35 Mike 

& Molly 12.00 How IMet Your 

Mother 12.25 How I MetYour 

Mother 12.55 New Girl 13.25 

Two and a Half Men 13.50 Two 

and a Half Men 14.15 Two and 

a Half Men 14.40 2 Broke Girls 

15.10 2 Broke Girls 15.35 The 

Big Bang Theory 16.05 The 

Big BangTheory 16.30 The Big 

Bang Theory 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.10 Die Simpsons 


Galileo 20.15 Limitless 21.15 

Limitless 22.10 Lucifer 23.10 

Lucifer 0.10 Odd Couple 

5.50 CSI: NY 6.45 Verklag mich 

doch! 7.45 Verklag mich doch! 

8.50 Verklag mich doch! 9.50 

Verklag mich doch! 10.50 Vox 

Nachrichten 10.55 4 Hochzeiten 

und eineTraumreise 12.00 

Shopping Queen 13.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 14.00 

Schrankalarm 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 Hautnah: Die Tierklinik 

19.00 Das perfekte Dinner: 

Das Wunschmenü 20.00 Prominent! 

20.15 Rizzoli & Isles 

21.15 Rizzoli & Isles 22.10 

Major Crimes 23.05 Major 

Crimes 0.00 Rizzoli & Isles 

0.55 Vox Nachrichten 1.15 

Rizzoli & Isles 

Mi 

01.02. 




10.44 Tagesschau 10.45 Meister 

des Alltags 11.15 Wer weiß 

denn sowas? 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 


Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Verrückt nach 

Meer 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt 

18.50 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht – Natur 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Dimitrios Schulze. 

Kriminalfilm, D, 2016 

21.45 Panorama 


22.45 extra3 

23.30 Inas Nacht 


0.50 Dimitrios Schulze. 

Kriminalfilm, D, 2016 


2.25 Drei verliebte Diebe. 

Krimikomödie, USA, 

2009 

3.50 extra3 

4.35 Brisant 


5.05 hallo deutschland 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 

heute Xpress 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 



12.10 drehscheibe 13.00 ZDF- 

Mittagsmagazin 14.00 heute 

– in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute – in Europa 16.10 

Soko Kitzbühel 

17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute heute 

18.00 Soko Stuttgart 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 

Notruf Hafenkante 

20.15 Der Bergdoktor: Blut 

und Wasser. Arztreihe, 

A/D, 2016 


22.15 Maybrit Illner 

23.15 Leute heute spezial. 

Der Deutsche Fernsehpreis 

2017 

0.00 heute+ 

0.15 Vera – Ein ganz spezieller 

Fall: Heiliger 

Boden. Krimireihe, 

GB, 2011 

1.45 Nordlicht – Mörder 

ohne Reue. Krimiserie. 

Der Wolf im 

Schafspelz 



15.00 Malcolm mittendrin 




16.20 ZIB Flash 16.25 Scrubs 



I Met Your Mother 17.30 Die 

Simpsons 17.55 ZIB Flash 





ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Das ewige 

Leben. Kriminalfilm, A, 2014 

22.15 ZIB Flash 22.25 Achtung! 

Sondersendung zum 

Österreichischen Film 22.50 

Drei Eier im Glas. 

10.30 In den Tiefen des Pazifiks 

– Mantarochen und Muränen 

11.15 Die Maya-Route 

– Mexiko 12.00 Von ganzem 

Herzen. Familienfilm, D, 2009 








mehr/wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 Asül für 

alle 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Capriccio 22.30 

Ringlstetter 23.15 Woidboyz 

on the Road 23.45 Puls 0.15 

Startrampe goes Nepal 0.45 

Rundschau Nacht 















Nachrichten 20.15 Criminal 

Minds 21.15 Criminal Minds 

22.10 Blindspot 23.10 Profiling 

Paris 0.15 Criminal Minds 

1.10 Criminal Minds 1.55 

Blindspot 


9.00 ZIB 9.05 Frisch gekocht 

9.30 Schlosshotel Orth 10.15 

Kommissar Rex 11.00 Sturm 

der Liebe 11.50 kreuz und 

quer (wh.) 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 13.00 ZIB 

13.15 heute mittag 14.00 

Frisch gekocht 14.25 Grand 

Hotel 15.10 Sturm der Liebe 

16.00 Die Barbara Karlich 

Show 17.00 ZIB 17.05 heute 

österreich 17.30 heute leben 

18.30 heute konkret 18.51 

heute infos &tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter 

aus dem Bundesland 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Lena Lorenz 

21.05 Am Schauplatz 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 

10.00 DieTrovatos – Detektive 

decken auf 11.00 DieTrovatos 










19.03 RTL Aktuell – DasWetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Der Lehrer 21.15 Magda 

macht das schon! 21.45 Magda 

macht das schon! 22.15 

Modern Family 22.45 Modern 

Family 23.10 Modern Family 

23.35 Modern Family 0.00 RTL 

Nachtjournal 




im Einsatz 7.55 Privatdetektive 


10.55 Family Stories 


Köln 50667 13.55 Berlin –Tag 

& Nacht 14.55 Hilf mir! Jung, 




18.00 Köln 50667 18.57 




Kochprofis – Einsatz am Herd 

21.15 Frauentausch 23.15 

Frauentausch 1.15 Exklusiv – 

Die Reportage 



















Galileo 20.15 The Gambler. 

Thriller, USA, 2014 22.25 21. 

Kriminalfilm, USA, 2007 














19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 Mr. & 

Mrs. Smith. Actionfilm, USA, 

2005 22.35 Brangelina –Wie 

Hollywoods berühmteste 

Liebe zerbrach 0.35 Vox Nachrichten 

Do 

02.02. 

BAYERBACH 

Eichfeld 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121

Fr 

03.02. 

Sa 

04.02. 















– Gejagt 18.50 Rate mal, wie 

alt ich bin 19.45 Sportschau 

vor acht 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Die Eifelpraxis – 

Väter und Söhne. 

Arztreihe, D, 2017 


22.00 Tatort: Die chinesische 

Prinzessin. 

Krimireihe, D, 2013 

23.30 Ein Fall für Annika 

Bengtzon – Lebenslänglich. 

Krimireihe, 

S/D, 2011 


1.10 Gingerbread Man 

– Eine nächtliche 

Affäre. Thriller,USA, 

1998 


3.00 Extreme Movie. 

Komödie, USA, 2008 












Soko Kitzbühel 17.00 heute 


Leute heute 

18.00 Soko Wien 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Bettys Diagnose 

20.15 Der Staatsanwalt. 

Krimiserie. Liebe und 

Wut 

21.15 Soko Leipzig. Krimiserie. 

Frankenstein 


22.30 heute-show 

23.00 Sketch History 

23.25 aspekte 

0.10 heute+ 

0.25 Neo Magazin Royale 

mit Jan Böhmermann 

1.10 Columbo: Niemand 

stirbt zweimal. 

Krimireihe, USA, 1990 

2.40 Der elektrische 

Reiter. Western, USA, 

1979 

13.30 The Millers 13.50 Scrubs 



I MetYour Mother 15.00 Malcolm 

mittendrin 15.20 The Big 



Bang Theory 16.20 ZIB Flash 





ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 





20.00 ZIB 20 20.15 Wir sind 

Kaiser 21.55 ZIB Flash 22.05 

Was gibt es Neues? 22.50 Faschingskabarett 

23.50 ZIB 24 

9.40 Leopard, Seebär & Co 

10.30 Estland –Wölfe, Biber, 

Bären 11.15 Querbeet 

Classix 12.00 Am Kap der 

Liebe. Drama, D, 2004 13.30 

In aller Freundschaft 14.15 

Kunst & Krempel 14.45 Wer 

weiß denn sowas? 15.35 Josef 

Filser 16.00 Rundschau 16.15 

Wir in Bayern 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 18.30 

Rundschau 19.00 Unser Land 

19.30 Landgasthäuser Genuss 

mit Tradition 20.00 Tagesschau 

20.15 Franken Helau 

21.45 Rundschau Magazin 

22.00 30 Jahre Fastnacht in 

Franken 22.45 Amanda + 

Sebastian Reich – Die Show 

23.30 Vier im roten Kreis. 

Kriminalfilm, F, 1970 















Nachrichten 20.15 111 verrückte 

Viecher! 22.30 Mindmagic 

– Die perfekte Illusion 

23.30 Old Ass Bastards 23.55 

Sechserpack 0.25 Sechserpack 

0.55 Mensch Markus 

1.25 Mensch Markus 


14.00 Frisch gekocht – Die 

Kochshow mit Andi & Alex 

14.25 Grand Hotel 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 

ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 heute 

konkret 18.51 heute infos 

& tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter aus dem 

Bundesland 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Der Staatsanwalt 21.20 

Monaco 110 22.10 ZIB 2 22.35 

Euromillionen 22.45 Eine 

Frau gegen Napoleon – Luise 

von Preußen 23.30 Columbo 

– Schach dem Mörder. Krimireihe, 

USA, 1973 0.40 Medicopter 

117 – Jedes Leben zählt 



















20.15 Die Puppenstars 23.00 

Die Bülent Ceylan Show 0.00 

RTL Nachtjournal 








Köln 50667 13.55 Berlin – 

Tag & Nacht 14.55 Hilf mir! 

Jung, pleite, verzweifelt ... 

15.55 Die Straßencops Süd 

– Jugend im Visier 17.00 Die 

Wache Hamburg 18.00 Köln 

50667 18.57 RTL II You Flash 

19.00 Berlin –Tag & Nacht 

20.00 RTL II News 20.14 RTL 

II Wetter 20.15 Olympus Has 

Fallen – Die Welt in Gefahr. 

Actionfilm, USA, 2013 22.25 

Safe –Todsicher. Actionfilm, 

USA, 2012 


5.30 Willi wills wissen 5.55 

Wissen macht Ah! 6.20 Rennschwein 

Rudi Rüssel 6.50 

Rennschwein Rudi Rüssel 7.20 

Paula und die wilden Tiere 

7.45 Schmecksplosion 

8.00 Checker Tobi 8.25 neuneinhalb 

8.35 Wie erziehe ich 

meine Eltern? 

9.00 Tagesschau 9.05 Sportschau. 

2. Liga / 1. FC Heidenheim 

– 1. FC Nürnberg / 

Reporter: Bernd Schmelzer / 

2. Liga / SV Sandhausen – FC 

Erzgebirge Aue / 

Reporter: Marc Schlömer 

19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Spiel für Dein Land 


23.35 Das Wort zum Sonntag 

23.40 Krieg in London – 

The Crime. Kriminalfilm, 

GB, 2012 


1.30 Und täglich grüßt 

das Murmeltier. 



3.10 Burke & Hare –Wir 

finden immer eine 

Leiche. Komödie, GB, 

2010 



9.30 Lassie 9.50 Lassie 10.15 

Bibi und Tina 10.40 Bibi und 

Tina 11.05 heute Xpress 11.10 

Die Küchenschlacht – der 

Wochenrückblick 12.20 Koch 

im Ohr 13.05 heute Xpress 

13.10 Inspector Barnaby: 

Tanz in den Tod. Krimireihe, 

GB, 2006 14.40 Rosamunde 

Pilcher: Die Rose von Kerrymore. 

Romanze, D, 2001 16.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 

heute Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das 

Magazin 18.00 ML mona lisa 


heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Bergretter 

20.15 Wilsberg: Die fünfte 

Gewalt. Krimireihe, D, 


21.45 Professor T. Krimiserie. 

Die Rückkehr 


23.00 das aktuelle sportstudio 

0.25 heuteXpress 


1.00 Die Spur führt ins 

Leere.Thriller, S, 2003 

2.40 Jagd im Eis. Thriller, 

IS/DK, 2006 


Frankenstein 

4.55 DieBergretter. 

Dramaserie. Falsches 

Spiel 

12.20 Jamies 15 Minuten 

Küche 12.45 Fis Weltcup Skispringen 

Damen Hinzenbach 

HS 95. Der Countdown 12.55 

Fis Weltcup Skispringen Damen 

Hinzenbach HS 95. Das 

Springen. 14.45 Fis Weltcup 

Nordische Kombination Pyeongchang. 

Skispringen 15.45 

FisWeltcup Skifliegen Oberstdorf 

HS 225. Der Countdown 

15.55 Fis Weltcup Skifliegen 

Oberstdorf HS 225. Das Springen. 

17.55 Die Simpsons 


18.40 Newton 19.05 The Big 

Bang Theory 19.30 Two and a 

Half Men 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Spiel für dein 

Land 23.15 ZIB Flash 23.25 

James Bond – Sag niemals nie. 

12.00 Der Winzerkönig 12.45 

Der Winzerkönig 13.30 Verrückt 

nach Fluss 14.20 Nashorn, 

Zebra & Co 15.10 Glockenläuten 

aus der Pfarrkirche 

in Oberleichtersbach 15.15 

Wirtshausmusikanten beim 

Hirzinger 16.00 Rundschau 

16.15 Gesundheit! 16.45 

Landgasthäuser Genuss mit 

Tradition 17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.30 

Rundschau 18.45 natur exclusiv 

19.30 Kunst & Krempel 


Schluss! Aus! Amen! Komödie, 

D, 2014 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Sophie kocht. 

Komödie, D, 2015 23.30 Shoppen. 

Komödie, D, 2006 

8.05 Auf Streife 9.05 Auf 

Streife 10.05 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! 11.05 Im Namen der 


für Sie! 12.05 Auf Streife 


Streife 15.00 Auf Streife – Die 

Spezialisten 16.00 Auf Streife 

– Die Spezialisten 17.00 K 11 – 

Kommissare im Einsatz 17.30 

K 11 – Kommissare im Einsatz 

18.00 K 11 – Kommissare im 

Einsatz 18.30 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 19.00 K 11 – 



19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 

2012. Actionfilm, USA, 2009 

23.25 Sphere. Science-Fiction- 

Film, USA, 1998 


11.20 Molly & Mops. Komödie, 

A/D, 2007 12.50 Bilderbuch 

13.00 ZIB 13.10 Hochwürden 

Don Camillo. Komödie, 

I, 1961 15.00 Um Himmels 

Willen 15.45 Um Himmels 

Willen 16.30 Unterwegs in 

Österreich 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 

17.30 Bürgeranwalt 18.15 

Bingo 19.00 Bundesland 


Bundesland 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 

Programm nach Ansage 21.50 

ZIB 22.00 Der Bulle von Tölz 

– Der Zauberer im Brunnen. 

Krimireihe, D/A, 2008 23.35 

Geliebte Gegner. 

5.20 Betrugsfälle 5.45 Betrugsfälle 

6.10 Verdachtsfälle 

7.10 Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 

Die Fakten-Checker 10.00 Der 

Blaulicht Report 13.45 Ruck 

Zuck 14.15 Ruck Zuck 14.45 

Glücksrad 15.15 Glücksrad 

15.45 Jeopardy! 16.15 Jeopardy! 

16.45 Familien Duell 17.15 

Familien Duell 17.45 Best of ...! 

Deutschlands schnellste Rankingshow 

18.45 RTL Aktuell 


19.05 Explosiv –Weekend 

20.15 Deutschland sucht den 

Superstar 22.15 Take Me Out 



2.10 Jungen gegen Mädchen 


10.10 Manta – Der Film. Komödie, 

D, 1991 12.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Der 

Traum vom Eigenheim 13.00 

Die Schnäppchenhäuser – Der 

Traum vom Eigenheim 14.00 

Die Kochprofis – Einsatz am 

Herd 15.00 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 16.00 Der 

Trödeltrupp – Das Geld liegt 

im Keller 18.00 Zuhause im 

Glück – Unser Einzug in ein 

neues Leben 20.00 RTL II 

News 20.14 RTL II Wetter 

20.15 Game Of Thrones – Das 

Lied von Eis und Feuer 21.10 

Game Of Thrones – Das Lied 

von Eis und Feuer 22.15 Game 

Of Thrones – Das Lied von 

Eis und Feuer 23.15 Rocky. 

Melodram, USA, 1976 

9.20 The Big BangTheory 9.50 













Big Bang Theory 17.00 taff 

18.00 Newstime 18.10 Die 

Simpsons 18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo 20.15 Seelen. 

Science-Fiction-Film, USA/ 

CH, 2012 22.35 I am Legend. 

Science-Fiction-Film, USA, 

2007 0.25 The Crazies 















20.00 Prominent! 20.15 Law 

& Order: Special Victims Unit 

21.15 Law & Order: Special 

Victims Unit 22.10 Law & Order: 

SpecialVictims Unit 23.05 

Law & Order: Special Victims 

Unit 0.00 Vox Nachrichten 

9.20 How I Met Your Mother 

9.45 Last Man Standing 10.10 

Last Man Standing 10.35 Two 

and a Half Men 11.00 Two 


and a Half Men 11.50 The Big 

BangTheory 12.15 Family Guy 

12.40 Die Simpsons 13.10 Die 

Simpsons 13.40 The Big Bang 

Theory 14.05 The Big Bang 

Theory 14.30 Fresh Off the 

Boat 14.55 The Middle 15.20 


and a Half Men 16.10 2 Broke 

Girls 16.40 2 Broke Girls 17.05 





Galileo 20.15 Die Beste Show 

Der Welt 0.15 I am Legend. 

8.30 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 9.20 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 

10.15 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier 11.10 

Criminal Intent –Verbrechen 



12.55 Shopping Queen 

13.55 Shopping Queen 14.55 

Shopping Queen 15.55 Shopping 

Queen 16.55 Shopping 

Queen 18.00 hundkatzemaus 

19.10 Die Pferdeprofis 20.15 

xxx –Triple X. Actionfilm, 

USA, 2002 22.35 Medical Detectives 

– Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 23.35 Medical 

Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 0.35 Law 


Lindenstr. 5 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531 –248 15 72


9.05 Sportschau. dazw. ca. 

12.00 – 12.03 Tagesschau 

(ARD / UT) / dazw. ca. 12.03 

– 12.45 Presseclub (ARD / 

UT) . 1. Lauf Damen . Kombinationsspringen 

. 2. Lauf 

Damen .Teamsprint Damen 

und Herren 12.45 Sportschau. 

dazw. ca. 14.00 – 14.03 Tagesschau 

(ARD / UT) . 17.15 

Tagesschau 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau. 

U. a. Fußball-Bundesliga / Der 

19. Spieltag 18.30 Bericht 

aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

8.58 Anders fernsehen 9.00 

heute Xpress 9.03 sonntags 

9.30 Katholischer Gottesdienst 

10.15 Das Traumschiff: 

San Francisco. Schiffs-Reihe, 

D, 2007 11.45 heute Xpress 

11.50 Bares für Rares – 

Lieblingsstücke 14.05 Der 

Haustier-Check 14.50 heute 

Xpress 14.55 Sister Act – Eine 

himmlische Karriere. Komödie, 

USA, 1992 16.30 planet 

e. 17.00 heute 17.10 ZDF 

Sportreportage. 18.00 ZDF. 

reportage 18.30 Terra Xpress 

19.00 heute 19.10 Berlin direkt 

19.28 Aktion Mensch 

Gewinner 19.30 Terra X 

12.55 Fis Weltcup Skispringen 

Damen Hinzenbach HS 95. 

Das Springen 1.Durchgang. 

13.50 Fis Weltcup Nordische 

Kombination Pyeongchang. 

Skispringen HS 14.05 Fis Weltcup 

Skispringen Damen Hinzenbach 

HS 95. Das Springen 

2.Durchgang. 14.45 Fis Weltcup 

Skifliegen Oberstdorf HS 

225. Der Countdown 14.55 Fis 

Weltcup Skifliegen Oberstdorf 

HS 225. Das Springen. 17.10 

Der letzte Bulle 18.00 Sport 

am Sonntag 19.05 MA 2412 

19.30 MA 2412 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 World War 

Z. Actionfilm, USA, 2013 22.00 

ZIB Flash 22.10 Shutter Island. 

Psychothriller, 0.15 Blue Bloods 

– Crime Scene New York 

AKTUELLES 

11.00 Der Sonntags-Stammtisch 

12.10 Schatten der Erinnerung. 

Heimatfilm, A/D, 

2010 13.40 Die große Chance. 

Drama, D, 1957 15.15 Traumhäuser 

wiederbesucht 16.00 


16.45 Euroblick 17.15 Schuhbecks 

17.45 Regionales 18.30 

Rundschau 18.45 Bergauf- 

Bergab 19.15 Unter unserem 

Himmel 20.00 Tagesschau 

20.15 Chiemgauer Volkstheater 

21.45 Sportschau. Fußball- 

Bundesliga 22.05 Rundschau 

Magazin 22.20 Blickpunkt 

Sport Bayern 22.35 30 Jahre 

Fastnacht in Franken 23.20 

Asül für alle 0.05 Die große 

Chance. Drama, D, 1957 

5.30 Watch Me – Das Kinomagazin 

5.40 Schicksale – und 

plötzlich ist alles anders 6.00 

Auf Streife – Berlin 7.00 Auf 

Streife – Berlin 8.00 So gesehen 

–Talk am Sonntag 8.20 

Auf Streife – Die Spezialisten 


Streife 11.15 Auf Streife 12.15 

Auf Streife 13.15 Mr. Poppers 

Pinguine. Komödie, USA, 2011 

15.00 2012. Actionfilm, USA, 

2009 17.45 The Biggest Loser 


TheVoiceKids 22.55 ran Football: 

NFL Super Bowl 2017. It’s 

Super Sunday! 


6.25 Fresh Off the Boat 6.45 

The Middle 7.10 Two and a 

Half Men 7.35 Two and a Half 

Men 8.00 2 Broke Girls 8.25 2 

Broke Girls 8.50 The Big Bang 

Theory 9.15 The Big BangTheory 

9.35 21. Kriminalfilm, USA, 

2007 11.55 Seelen. Science- 

Fiction-Film, USA/CH, 2012 

14.05 Die Beste Show Der 

Welt 18.00 Newstime 18.10 

Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo Spezial: 

Don’t trust your Eyes –Wo wir 

unseren Augen nicht trauen 

dürfen! 20.15 Jack Ryan: Shadow 

Recruit. Actionfilm, USA, 

2013 22.20 Gesetz der Rache. 

Actionfilm, USA/GB, 2009 0.20 

Gamer. Actionfilm, USA, 2009 

So 

05.02. 

20.15 Tatort: Der scheidende 

Schupo. 

Krimireihe, D, 2017 

21.45 Anne Will 


23.05 ttt – titel thesen 

temperamente 

23.35 Song for Marion. 

Komödie, GB/D, 2012 


1.05 Jack in Love. Romanze, 

USA, 2010 


2.30 The Fountain – Quell 

des Lebens. Science- 

Fiction-Film, USA, 

2006 


temperamente 

20.15 Fluss des Lebens – 

Geboren am Ganges. 

Romanze, D, 2017 


22.00 InspectorBarnaby: 

Und wo sind die 

Leichen? Krimireihe, 

GB, 2016 

23.30 ZDF-History 

0.00 Precht 



Und wo sind die 

Leichen? Krimireihe, 

GB, 2016 

2.20 Frag den Lesch. 

Die Entstehung der 

Elemente 


14.00 Seitenblicke 14.05 Aufgetischt 

am Sonntag 14.30 

Rosamunde Pilcher: Irrwege 

des Herzens. Liebesfilm, D, 

1997 16.00 Harrys liabste 

Hütt’n 16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 

17.00 ZIB 17.05 Zurück zur Natur 

17.55 Brieflos Show 18.25 

Österreich-Bild Landesstudio 

Vorarlberg 19.00 Bundesland 


Bundesland 19.17 Lotto 6 

aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im 




Schupo. Krimireihe, D, 2017 

21.50 ZIB 22.00 IM Zentrum 

23.05 Landraub – Die globale 

Jagd nach Ackerland 



Familien im Brennpunkt 7.45 


auf 12.45 Verdachtsfälle 

– Spezial 13.45 Undercover 

Boss 14.45 Undercover Boss 


Superstar 17.45 Exclusiv – 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Vermisst 20.15 It Takes 

2 22.30 Spiegel TV Magazin 

23.15 Anwälte der Toten 

– Rechtsmediziner decken 

auf 0.20 Anwälte der Toten 


auf 1.15 Anwälte der Toten – 

Rechtsmediziner decken auf 


9.05 X-Factor: Das Unfassbare 


11.00 Die Schnäppchenhäuser 

– Jeder Cent zählt 


– Jeder Cent zählt 13.00 

Die Schnäppchenhäuser –Jeder 

Cent zählt 14.00 Zuhause 

im Glück – Unser Einzug in 

ein neues Leben 16.00 Der 


im Keller 17.00 Mein neuer 

Alter 18.00 Grip – Das Motormagazin 

20.00 RTL II News 

20.14 RTL II Wetter 20.15 

Der Mandant. Thriller, USA, 

2010 22.35 Olympus Has 

Fallen – Die Welt in Gefahr. 


Das Nachrichtenjournal 1.20 

Safe – Todsicher. Actionfilm 






Intent –Verbrechen im 

Visier 12.05 Criminal Intent 



imVisier 13.45 Criminal Intent 


Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 16.30 Schneller 

als die Polizei erlaubt 17.00 

auto mobil 18.15 biete Rostlaube, 

sucheTraumauto 19.15 

Die Beet-Brüder 20.15 Kitchen 

Impossible 23.20 Prominent! 

0.05 Medical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 








13.00 ARD-Mittagsmagazin 







– Gejagt 18.50 Morden im 

Norden 19.45 Wissen vor 

acht – Zukunft 19.50 Wetter 



5.30 ARD-Morgenmagazin 





12.10 drehscheibe 13.00 ARD- 







17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 Soko München 


19.25 WISO 


15.20 Die Goldbergs 15.40 

Fresh Off The Boat 16.00 New 

Girl 16.20 ZIB Flash 16.25 

Scrubs – Die Anfänger 16.45 

How I MetYour Mother 17.10 


ZIB Flash 17.35 Fis Alpine 

Ski WM St.moritz 2017. WM 

Studio 17.55 Fis Alpine Ski 

WM St.moritz 2017. Die Eröffnung 

19.05 Fis Alpine Ski 

WM St.moritz 2017. WM Studio 

– Die Stars 19.20 The 

Big Bang Theory 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Lethal Weapon 

21.05 Criminal Minds: Beyond 

Borders 21.45 ZIB Flash 21.55 

Limitless 22.40 State Of Affairs 

23.25 ZIB 24 


10.30 Expedition ins Schilf – 

Nationalpark Neusiedler See 

11.15 Mayotte – neues Inselparadies 

für Europa 12.00 Scheidung 

mit Hindernissen. Drama 







18.30 Rundschau 19.00 Unkraut 

19.30 Dahoam is Dahoam 

20.00 Tagesschau 20.15 Bayern 

erleben 21.00 Lebenslinien 


22.00 Blickpunkt Sport 22.45 

puzzle 23.15 Mendelssohns 

Violinkonzert 0.00 Rundschau 

Nacht 















Nachrichten 20.15 Lethal 

Weapon 21.15 Navy CIS: L.A. 

22.10 Hawaii Five-0 23.10 

Hawaii Five-0 0.10 Criminal 

Minds 1.05 Lethal Weapon 

1.55 Navy CIS: L.A. 














19.05 Galileo 20.15 The Big 




Bang Theory 22.10 2 Broke 


New Girl 23.40 Two and a Half 

Men 0.05 Two and a Half Men 

Mo 

06.02. 

20.15 Seeadler – Der Vogel 

Phönix 

21.00 Hart aber fair 


22.45 Abgehörtund 

abgenickt. Die etwas 

andere deutschamerikanische 

Freundschaft 

23.30 Unsere Städte nach 

’45. Bomben und 

Bausünden 



Schupo. 




20.15 Neben der Spur – 

Dein Wille geschehe. 



22.15 The Day after Tomorrow. 

Science-Fiction- 


0.05 heute+ 

0.20 Transfer – Der Traum 

vom ewigen Leben. 

Science-Fiction-Film, 

D, 2010 

1.50 ZDF-History 

2.20 Soko München. 

Krimiserie. Handgeld 

3.05 WISO. Online-Konten 

und Passwörter 

vererben 



Kommissar Rex 11.00 Sturm 

der Liebe 11.50 Bewusst gesund 

– Das Magazin 12.15 

Bürgeranwalt 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch 

gekocht 14.25 Grand Hotel 


Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 

heute konkret 18.51 heute 

infos & tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter aus 

dem Bundesland 19.30 Zeit 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 

Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 22.00 ZIB 2 

22.30 Kulturmontag 0.00 Tatort: 

Der scheidende Schupo. 

9.00 Unter uns 9.30 Betrugsfälle 

10.00 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 11.00 Die 

Trovatos – Detektive decken 

auf 12.00 Punkt 12 – Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 

Der Blaulicht Report 15.00 


Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv – Das Magazin 18.30 

Exclusiv – Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell – Das Wetter 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 

Wer wird Millionär? 21.15 

Undercover Boss 22.15 Extra 

– Das RTL Magazin 23.00 30 

Minuten Deutschland 0.00 


8.50 Frauentausch 10.55 Family 

Stories 11.55 Family Stories 

12.55 Köln 50667 13.55 

Berlin –Tag & Nacht 15.00 Hilf 

mir! Jung, pleite, verzweifelt 

... 15.55 Die Straßencops Süd 






II Wetter 20.15 Die Geissens – 

Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 21.15 Die Geissens 

– Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 22.15 Traumfrau 

gesucht 23.15 Achtung, die 

Dietrichs kommen! – Das 

Leben der etwas anderen 

Millionärsfamilie 0.20 Der 

Dennis Show 






und eine Traumreise 



14.00 Schrankalarm 15.00 

Shopping Queen 16.00 4 

Hochzeiten und eine Traumreise 

17.00 Zwischen Tüll und 

Tränen 18.00 Hautnah: Die 

Tierklinik 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.05 Vox 

Nachrichten 0.25 Medical 

Detectives – Geheimnisse der 


Detectives – 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Di 

07.02. 

Mi 

08.02. 






des Alltags 11.15 Wer weiß 

denn sowas? 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 


Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 


Meer 17.00 Tagesschau 17.15 


18.50 Wapo Bodensee 19.45 

Wissen vor acht – Natur 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Sportschau. DFB- 

Pokal / Achtelfinale / 

FC Bayern München 

– VfL Wolfsburg 

23.15 Macht.mensch. 

steinmeier 


0.20 Nichts zu verzollen. 

Komödie, F, 2010 


2.05 Die Rache des Ivanhoe. 

Historienfilm, I/ 

RA, 1965 


3.35 Brisant 



4.45 Macht.mensch. 

steinmeier 


ARD-Morgenmagazin 9.00 


– Service täglich 10.15 Notruf 

Hafenkante 11.00 Soko Stuttgart 

11.45 ZDF Sportextra. 

Wintersport / Alpine Ski-WM 

/ Super-G Damen 13.30 ARD- 








Leute heute 18.00 Soko Köln 


19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit. Prinz Philip 

Ein Leben für die 

Queen 

21.00 Frontal 21 


22.15 DieAnstalt 

23.00 Leschs Kosmos. 

Vorsicht, Zucker! – Die 

verborgene Gefahr 


0.45 heute+ 

1.00 Neu im Kino.„Der 

Eid“ von Baltasar 

Kormákur 

1.05 The Day afterTomorrow. 

Science-Fiction- 




ZIB Flash 18.00 Fis Alpine Ski 

WM St.moritz 2017: Superg 

Damen. WM Studio – Die 

Analyse 18.30 Fis Alpine Ski 

WM St.moritz 2017: Superg 


Siegerehrung 19.00 Fis Alpine 

SkiWM St.moritz 2017: Superg 


Stars 19.20 The Big Bang 

Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Soko Donau 21.05 Soko 

Donau 21.50 ZIB Flash 22.00 

Willkommen Österreich mit 

Stermann & Grissemann 22.55 

Science Busters –Wer nichts 

weiß muss alles glauben 

23.30 Herr Ostrowski sucht 

das Glück 


10.30 Das neue Elefantenhaus 

in München 11.15 Brasilien 

– Land der tausend Farben 

12.00 Wie buchstabiert man 

Liebe? Drama, D, 2001 13.30 

In aller Freundschaft 14.15 

Kunst & Krempel 14.45 Wer 

weiß denn sowas? 15.35 Josef 

Filser 16.00 Rundschau 16.15 



Rundschau 19.00 Gesundheit! 


20.00 Tagesschau 20.15 Tatort: 

Die chinesische Methode. 

Krimireihe, D, 1991 21.45 

Rundschau Magazin 22.00 

Faszination Wissen 22.30 Vergiss 

mein nicht 0.00 Mutter 

und Sohn. 















Nachrichten 20.15 Einstein 

21.15 Einstein 22.15 akte 

20.17 23.10 Spiegel TV – Reportage 

0.10 Auf Streife 0.40 

News & Stories 1.30 Auf Streife 

– Berlin 


10.15 Kommissar Rex 11.00 

Sturm der Liebe 11.50 Thema 

12.35 Newton 13.00 ZIB 13.15 







heute konkret 18.51 heute infos 






20.15 Geheimnisvolles Indien: 

Die Macht des Wassers 21.05 

Report 22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und 

quer 0.05 Die Jagd. Drama, 

DK/S, 2012 










17.30 Unter uns 18.00 







Bones – Die Knochenjägerin 

21.15 Bones – Die Knochenjägerin 

22.15 CSI: DenTätern 

auf der Spur 23.10 Person of 

Interest 0.00 RTL Nachtjournal 







50667 13.55 Berlin –Tag & 


pleite, verzweifelt ... 15.55 

Die Straßencops Süd – Jugend 

im Visier 17.00 Die Wache 

Hamburg 18.00 Köln 50667 

18.57 RTL II You Flash 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 

RTL II News 20.14 RTL II Wetter 

20.15 Zuhause im Glück 

– Unser Einzug in ein neues 

Leben 22.15 Extrem schön! – 

Endlich ein neues Leben 23.15 

Extrem schön! – Endlich ein 

neues Leben 















– Gejagt 18.50 Rentnercops 

19.45 Wissen vor acht –Werkstatt 



Tagesschau 


Pokal / Achtelfinale / 

Borussia Dortmund 

– Hertha BSC Berlin 

23.15 Sportschau Club 



1.20 Das Ende ist mein 

Anfang. Biografie, D/I, 

2010 


2.55 Zwölf Uhr mittags. 

Western, USA, 1952 

4.15 Seeadler – Der Vogel 

Phönix 

10.15 Notruf Hafenkante 


ZDF Sportextra. Wintersport 

/ Alpine Ski-WM / Super-G 

Herren 13.30 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute – in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute 





Leute heute 18.00 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

– Die Gewinnzahlen 19.00 


Die Spezialisten – Im Namen 

der Opfer 

20.15 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 



22.45 ZDFzoom 


0.45 heute+ 

1.00 ZDFzeit. Prinz Philip 

Ein Leben für die 

Queen 

1.45 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 

3.15 Soko Wismar. 

Krimiserie. Schiffe 

versenken 

4.00 Soko+Wismar 

4.05 Soko Kitzbühel. 

Krimiserie. Amnesie 

4.50 Leuteheute 



16.20 ZIB Flash 16.25 Scrubs – 

Die Anfänger 16.45 How I Met 

Your Mother 17.10 How I Met 

Your Mother 17.30 Die Simpsons 

17.55 ZIB Flash 18.00 

Fis Alpine Ski WM St.moritz 

2017: Superg Herren. WM 

Studio – Die Analyse 18.30 Fis 

Alpine SkiWM St.moritz 2017: 

Superg Herren. WM Studio – 

Die Siegerehrung 19.00 Fis 


Superg Herren. WM Studio – 

Die Stars 19.20 The Big Bang 


19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Dokeins 21.50 ZIB Flash 

22.00 Eagle Eye. Thriller, USA, 

2008 23.50 ZIB 24 

10.30 Im Reich des Froschkönigs 

11.15 Abenteuer 

Namibia – Die Wüstenrallye 

12.00 Hochzeit zu viert. 

Komödie, D, 2001 13.30 In 

aller Freundschaft 14.15 Kunst 

& Krempel 14.45 Wer weiß 

denn sowas? 15.35 Josef Filser 

16.00 Rundschau 16.15 Wir 

in Bayern 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Stationen 


20.00 Tagesschau 20.15 jetzt 

red i 21.00 Kontrovers 21.45 


Deutschlands First Ladies 

22.45 Südlicht 23.15 kinokino 

23.30 Philomena – Eine 

Mutter sucht ihren Sohn. Tragikomödie, 

GB/F/USA, 2013 
















die Sie über Burger King wissen 

müssen 22.30 Norberts 

Zoo – Der größteTierladen der 

Welt 23.30 Gletscher, Gips und 

Après Ski – Die Sat.1 Reportage 

0.30 Criminal Minds 


12.45 Wetterschau 13.00 ZIB 

13.15 heute mittag 14.00 







heute infos & tipps 18.48 

Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.00 

Bundesland heute 19.23 Wetter 




20.15 Der Bergdoktor: 

Die letzte Reise. Arztreihe, 

A/D, 2017 21.50 Autofocus 

22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal + 23.50 

Beginners. Komödie, USA, 

2010 1.25 Autofocus 



























50667 13.55 Berlin –Tag & 





18.00 Köln 50667 18.57 







kriegen 22.15 Das erste Mal 



11.55 Mike & Molly 12.20 



New Girl 13.35 Two and a 

Half Men 14.00 Two and a 


Half Men 14.50 2 Broke Girls 







Galileo 20.15 Die Simpsons 







0.00 Two and a Half Men 















20.00 Prominent! 20.15 Hot 

oder Schrott – Die Allestester 





Gerichtsmedizin 





















N. N. 0.00 Odd Couple 















20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli 

& Isles 21.15 Rizzoli & 

Isles 22.10 Major Crimes 23.05 

Major Crimes 0.00 Rizzoli & Isles 


Rizzoli & Isles 1.55 Medical 

Detectives 

Inh. Bernhard Weidner 

Berger Str.1,94060 Pocking 

fon 08531/249 481 

fax 08531/249 491












Tagesschau 16.10 Eisbär, Affe 

& Co. 17.00 Tagesschau 17.15 



– Die jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht – Mensch 19.50 



20.15 Unser Song 


23.45 Nuhr im Ersten 



1.35 Unser Song 



4.45 Nuhr im Ersten 









Xpress 14.05 ZDF Sportextra. 

Wintersport / Biathlon-WM 

/ Mixed-Staffel 16.10 Soko 

Kitzbühel 17.00 heute 17.10 

hallo deutschland 17.45 Leute 

heute 

18.00 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 



Sternenhimmel. 

Arztreihe, A/D, 2017 




0.30 heute+ 

0.45 Berlinale 2017: Die 

Eröffnung 

1.45 Vera – Ein ganz spezieller 

Fall: Lebenslügen. 

Krimireihe, GB, 

2011 

3.15 Nordlicht – Mörder 

ohne Reue. Krimiserie. 

Die Schatten der 

Vergangenheit 

4.45 Leuteheute 


16.05 Ibu Biathlon WM 2017 

Hochfilzen: Mixed Staffel. 

Die Analyse 16.20 ZIB Flash 




17.30 Die Simpsons 17.55 ZIB 

Flash 18.00 Fis Alpine SkiWM 

St.moritz 2017. WM Studio 





20.00 ZIB 20 20.15 Kreuz 

des Südens. Kriminalfilm, A, 

2014 21.45 ZIB Flash 21.55 

Kottan ermittelt: Drohbriefe. 

Krimireihe, A/D, 1976 23.25 

ZIB 24 23.45 Navy CIS: L.A. 

0.25 Navy CIS: L.A. 1.10 Armored. 

Actionfilm, USA, 2009 


10.30 Münchens wilde Isar 

11.15 Die Maya-Route – Guatemala 

12.00 Altweibersommer. 

Tragikomödie, D, 

2000 13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Kunst &Krempel 

14.45 Wer weiß denn sowas? 

15.35 service: reisen 16.00 

Rundschau 16.15 Wir in Bayern 


Abendschau 18.30 Rundschau 

19.00 mehr/wert 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 quer 21.00 

Schleichfernsehen 21.45 


Capriccio 22.30 Ringlstetter 

23.15 Woidboyz on the Road 

23.45 Puls 0.15 Startrampe 

goes Nepal 




















Blindspot 



Schlosshotel Orth 10.15 Kommissar 

Rex 11.00 Sturm der 

Liebe 11.50 kreuz und quer 

(wh.) 12.40 Seitenblicke 12.45 

Wetterschau 13.00 ZIB 13.15 













20.15 Lena Lorenz 21.05 Am 

Schauplatz 22.00 ZIB 2 22.30 

Eco 23.05 Stöckl. 0.05 Pan Am 

9.30 Betrugsfälle 10.00 Die 


auf 11.00 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 12.00 












Zeiten 20.15 Der Lehrer 21.15 

Triple Ex 21.45 Triple Ex 22.15 




Nachtjournal 
















RTL II News 20.14 RTL IIWetter 

20.15 Die Kochprofis – Einsatz 

am Herd 21.15 Frauentausch 

23.15 Frauentausch 1.10 Exklusiv 

– Die Reportage 1.50 

Exklusiv – Die Reportage 















18.50 Rate mal, wie alt ich 

bin 19.45 Sportschau vor 

acht 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Freundinnen – Alle 

für eine. Komödie, D, 

2015 


22.00 Tatort: Hinter dem 

Spiegel. Krimireihe, D, 

2015 


Bengtzon – Kalter 

Süden. Krimireihe, 

S/D, 2012 


1.20 Brothers. Drama, 

USA, 2009 



Bengtzon – Kalter 

Süden. Krimireihe, 

S/D, 2012 



ZDF Sportextra.Wintersport . 

Kombination Damen, Abfahrt 

. 500 m Damen und Herren. 

Zusammenfassung aus 

Gangneung/Südkorea 11.15 


12.10 drehscheibe 12.50 ZDF 

Sportextra.Wintersport . Kombination 

Damen, Slalom . Zusammenfassung 

aus Sapporo/ 

Japan . 7,5 km Sprint Damen 

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.00 

Soko Wien 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Bettys Diagnose 

20.15 Der Staatsanwalt. Krimiserie. 

Gegenwind 

21.15 Soko Leipzig. 

Krimiserie. Endstation 

Hostel 



23.00 aspekte 

23.45 heute+ 



0.45 Columbo: Luzifers 

Schüler. Krimireihe, 

USA, 1990 

2.15 Green Zone. Actionfilm, 

USA/GB, 2009 

3.55 Global Vision 

4.05 Soko Kitzbühel 



St.moritz 2017: Alpine Kombination 

Slalom Damen. WM 



Alpine Kombination Slalom 



SkiWM St.moritz 2017: Alpine 

Kombination Slalom Damen. 

WM Studio – Die Stars 19.20 


ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Kabarettgipfel 

21.20 Was gibt es 

Neues? 22.00 ZIB Flash 22.10 

Jugendsünden usw. 22.50 

Faschingskabarett 0.00 ZIB 

24 0.20 Cracked 1.00 Cracked 

1.45 Faschingskabarett 

8.35 Tele-Gym 8.50 Giraffe, 

Erdmännchen & Co 


10.30 Schwäne – Halbgötter 

in Weiß? 11.15 Querbeet 

Classix 12.00 Reiff für die 

Insel – Neubeginn. Krimikomödie, 

D, 2012 13.30 In aller 

Freundschaft 14.15 Kunst & 

Krempel 14.45 Wer weiß denn 

sowas? 15.35 service: reisen 





19.30 Landgasthäuser Hopfen 

& Malz 20.00 Tagesschau 

20.15 Schwaben weissblau, 

hurra und helau 23.15 

Heißmann+rassau 0.00 Ein 

großer und ein kleiner Gauner. 















Nachrichten 20.15 111 Knallerkinder! 

22.30 Mindmagic 

– Die perfekte Illusion 23.25 

Old Ass Bastards 23.55 Sechserpack 

0.25 Sechserpack 

0.50 Mensch Markus 1.25 

Mensch Markus 


13.00 ZIB 13.15 heute mittag 














20.15 Der Staatsanwalt 21.20 

Monaco 110 22.10 ZIB 2 22.35 

Euromillionen 22.45 Alexander 

der Große – Auf dem Weg 

zur Macht 23.30 Columbo 

– Mord in Pastell. Krimireihe, 

USA, 1971 




























50667 13.55 Berlin –Tag & 





18.00 Köln 50667 18.57 



20.14 RTL II Wetter 20.15 Lara 

Croft –Tomb Raider. Actionfilm, 

USA/GB/J/D, 2001 22.05 

3 Engel für Charlie –Volle 

Power. Actionkomödie, USA, 

2003 0.10 Everly – Die Waffen 

einer Frau 


















19.05 Galileo 20.15 Germany’s 

next Topmodel – by Heidi 

Klum 23.00 red. 0.00 Comedystreet 

XXL 















20.00 Prominent! 20.15 Captain 

Phillips.Thriller, USA, 2013 

22.55 Lord of War. Thriller, F/ 

USA/D, 2005 1.15 Vox Nachrichten 

1.35 Captain Phillips. 

Thriller, USA, 2013 


















19.05 Galileo 20.15 Pain & 

Gain. Actionkomödie, USA, 

2013 22.35 Gangster Squad. 






















Victims Unit 

Do 

09.02. 

Fr 

10.02. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

RATHAUSstr. 3·94072 BadFüssing

Sa 

11.02. 

So 

12.02. 


9.40 Wie erziehe ich meine 

Eltern? 10.00 Tagesschau 10.03 

tierisch gut! 10.45 Doppelt 

heilt besser 11.30 Quarks im 

Ersten 12.00 Tagesschau 12.05 

In aller Freundschaft – Die 

jungen Ärzte 12.55 Tagesschau 

13.00 Was glücklich 

macht. Tragikomödie, D, 2009 

14.30 Männer lügen nicht. 

Komödie, D, 2010 16.00 W 

wie Wissen 16.30 Weltspiegel- 

Reportage 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 DasWetter 

im Ersten 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau. 3. Liga 18.30 

Sportschau. 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Wer weiß denn 

sowas XXL 



23.40 Die weiße Massai. 

Liebesdrama, D/EAK, 

2005 


1.45 Flash Gordon. 

Science-Fiction-Film, 

GB/USA, 1980 


3.35 Irrgarten des Schreckens. 

Episodenfilm, 

GB, 1972 


4.55 Brisant 

7.05 Peter Pan – Neue Abenteuer 

7.25 Peter Pan – Neue 

Abenteuer 7.45 Das Dschungelbuch 

7.55 Das Dschungelbuch 

8.10 1, 2 oder 3 8.35 

Bibi Blocksberg 9.00 heute 

Xpress 9.03 Bibi Blocksberg 



Tina 11.05 ZDF Sportextra . 

Damen. Zusammenfassung 

aus Ljubno/Slowenien 17.00 






Bergretter 

20.15 Ein starkes Team: Tod 

und Liebe. Krimireihe, 

D, 2017 


Die Abrechnung 





1.00 DieHindenburg. 

Historienfilm, USA, 

1974 

2.50 Stop! Oder meine 

Mami schießt. Komödie, 

USA, 1992 


Krimiserie. Endstation 

Hostel 


16.15 New Girl 16.35 Trophy 

Wife 16.55 How I MetYour Mother 


Die Simpsons 18.00 Fis Alpine 

SkiWM St.moritz 2017: Abfahrt 

Herren. WM Studio – Die Analyse 

18.30 Fis Alpine Ski WM 

St.moritz 2017: Abfahrt Herren. 

WM Studio – Die Siegerehrung 


St.moritz 2017: Abfahrt Herren. 


Two and a Half Men 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Valentinstag. Liebeskomödie 

22.10 ZIB Flash 22.20 Haben 

Sie das von den Morgans gehört? 

Liebeskomödie 0.00 Love 

Stories – Erste Lieben, zweite 

Chancen. Komödie 

10.30 Ein Geschenk des Himmels 

12.00 Der Winzerkönig 


Verrückt nach Fluss 14.20 

Nashorn, Zebra & Co 15.10 

Glockenläuten aus Oberbergkirchen 

bei Mühldorf am Inn 

15.15 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 16.00 


16.45 Landgasthäuser Hopfen 

& Malz 17.15 Blickpunkt Sport 

17.45 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 Rundschau 

18.45 natur exclusiv 19.30 

Kunst & Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Kaktus. 21.45 


Seine Mutter und ich. Drama, 

A/D, 2010 23.30 Oss 117 – Der 

Spion, der sich liebte. 

10.05 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 






16.00 Auf Streife – Die Spezialisten 

17.00 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 17.30 K 

11 – Kommissare im Einsatz 






Einsatz 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Men in Black 

3. Science-Fiction-Film, USA, 

2012 22.20 Shootout – Keine 

Gnade. 0.05 Extreme Rage. 


11.20 Molly & Mops: 12.50 

Bilderbuch 13.00 ZIB 13.10 

Seitenblicke 13.15 Genosse 

Don Camillo. Komödie, I, 1965 

15.00 Um Himmels Willen 

15.45 Um Himmels Willen 

16.30 Land und Leute 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 

17.05 Bewusst gesund – Das 

Magazin 17.30 Bürgeranwalt 

18.15 Bingo 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter aus 

dem Bundesland 19.30 Zeit 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 

Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Schlager im Schnee 

–die Klubbb3 Hüttenparty 

22.50 ZIB 23.00 Seitenblicke 

Spezial 23.25 Kommissar 

Rex 0.55 Columbo – Mord 

in Pastell. 

















Superstar 22.15 Ich bin ein 

Star – Holt mich hier raus! 

Das Nachspiel 0.30 Take Me 

Out 1.30 Deutschland sucht 

den Superstar 


– Der Traum vom Eigenheim 


– DerTraum vom 

Eigenheim 14.00 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 15.00 


Herd 16.00 Der Trödeltrupp – 

Das Geld liegt im Keller 18.00 

Zuhause im Glück – Unser Einzug 

in ein neues Leben 20.00 






Of Thrones – Das Lied von Eis 

und Feuer 23.40 Rocky IV – 

Der Kampf des Jahrhunderts. 



9.00 Wie erziehe ich meine Eltern? 

9.30 Die Sendung mit der 

Maus 10.00 Tagesschau 10.03 

Zwerg Nase. Märchenfilm, D, 

2008 11.30 Tagesschau 11.35 

Wahl des Bundespräsidenten 

15.00 Tagesschau 15.05 Unter 

weißen Segeln –Träume am 

Horizont. Melodram, D, 2006 

16.35 Wildes London 17.20 



Fußball-Bundesliga. Der 20. 

Spieltag / u. a. 18.30 Bericht 





20.15 Polizeiruf 110: Dünnes 

Eis. Krimireihe, D, 





temperamente 

23.35 The Tree of Life. 

Drama, USA, 2010 


1.50 Fish Tank. Drama, GB, 

2009 



4.50 Weltspiegel 



9.30 Evangelischer Gottesdienst 

10.15 ZDF Sportextra. 

Wintersport / Biathlon-WM 

/ 10 km Verfolgung Damen 

11.40 heute Xpress 11.45 

ZDF spezial 12.30 ZDF Sportextra 

. Alpine Ski-WM 17.00 

heute 17.10 ZDF Sportreportage. 

Fußball-Experte: Hanno 

Balitsch – Analyse des 20. 

Bundesliga-Spieltages 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 

19.28 Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Terra X 

20.15 Inga Lindström: 

Liebesreigen in 

Samlund. Liebesmelodram, 

S, 2017 



Gesund aber tot. 

Krimireihe, GB, 2011 

23.30 ZDF-History. Hitlers 

England 


0.20 PeterHahne 


Nachts, wenn du 

Angst hast. Krimireihe, 

GB, 2004 

2.25 Frag den Lesch. 

Bernstein: Ein Urzeitlexikon 

16.15 Fußball Bundesliga live 

21. Runde: Austria Wien – 

Rapid Wien. Der Countdown 


21. Runde: Austria Wien – Rapid 

Wien. Das Spiel 18.30 Fis 


Abfahrt Damen. WM Studio 

– Die Siegerehrung 19.00 


2017: Abfahrt Damen. WM 



Abfahrt Damen. WM Studio – 

Die Stars 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Tammy –Voll 

abgefahren. Komödie, USA, 

2014 21.45 ZIB Flash 21.55 

Nach 7Tagen – Ausgeflittert. 

23.40 Blue Bloods – Crime 

Scene New York 


12.15 Utta Danella – 

Eine Nonne zum Verlieben. 

Liebesmelodram, D, 2010 

13.45 Morgen fällt die Schule 

aus. Komödie, D, 1971 15.15 

Traumhäuser wiederbesucht 

16.00 Rundschau 16.15 Unser 

Land 16.45 Alpen-Donau- 

Adria 17.15 Schuhbecks 17.45 

Regionales 18.30 Rundschau 

18.45 freizeit 19.15 Unter 

unserem Himmel 20.00 Tagesschau 

20.15 1001 Nacht 

in Tegernbrunn 21.45 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga 


22.20 Blickpunkt Sport Bayern 

22.35 Heißmann+rassau 

23.20 Schleichfernsehen 0.05 

Morgen fällt die Schule aus. 


5.25 Schicksale – 

und plötzlich ist alles anders 

5.50 Auf Streife – Berlin 6.50 

Auf Streife – Berlin 7.50 So 

gesehen –Talk am Sonntag 

8.10 The Voice Kids 10.30 


12.30 Auf Streife 13.30 Der 

Kautions-Cop. Liebeskomödie, 

USA, 2010 15.40 Men in 

Black 3. Science-Fiction-Film, 

USA, 2012 17.45 The Biggest 

Loser 19.55 Sat.1 Nachrichten 


111 Knallerkinder! 1.00 The 

Voice Kids 


13.30 Heimat Fremde Heimat 

14.05 Seitenblicke Spezial 

14.30 Rosamunde Pilcher – 

Küste der Träume. Romanze 

16.00 Harrys liabste Hütt’n 

16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 17.00 

ZIB 17.05 Zurück zur Natur 

17.55 Brieflos Show 18.25 

Österreich-Bild aus dem Landesstudio 

Salzburg 19.00 





19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 20.15 Tatort: 

Grenzfall. 21.50 ZIB 22.00 IM 

Zentrum 23.05 Slatin Pascha 

– Im Auftrag Ihrer Majestät 

0.35 Kommissar Rex 

5.40 Familien im Brennpunkt 



decken auf 12.40 Verdachtsfälle 


Boss 14.40 Undercover 

Boss 15.45 Deutschland sucht 

den Superstar 17.45 Exclusiv 

– Weekend 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Vermisst 20.15 ItTakes 2 

– Das große Finale 23.00 SpiegelTVMagazin 

23.45 Anwälte 

der Toten – Rechtsmediziner 

decken auf 0.50 Anwälte der 

Toten – Rechtsmediziner decken 




– Rechtsmediziner decken auf 

5.25 Mona Lisas Lächeln. Drama, 

USA, 2003 7.10 Briefe an 

Julia. Liebeskomödie, USA, 

2010 9.20 X-Factor: Das Unfassbare 













20.14 RTL II Wetter 20.15 Wie 

ausgewechselt. Komödie, 

USA, 2011 22.25 Girlhouse 

–Töte, was Du nicht kriegen 

kannst! Horrorfilm, CDN, 2014 

10.15 Last ManStanding 10.40 




Bang Theory 12.20 Family Guy 




Theory 14.30 Fresh Off the Boat 

14.55 The Middle 15.20 Two 




Big Bang Theory 17.30 The Big 

Bang Theory 18.00 Newstime 


Simpsons 19.05 Galileo 20.15 

Galileo Big Pictures – 50 Bilder, 

die Ihnen den Atem rauben! 

23.25 Galileo Big Pictures: 

Mystery 




10.10 Criminal Intent 





12.55 Shopping Queen 





19.10 Die Pferdeprofis 20.15 

xxx 2 –The Next Level. Actionfilm, 

USA, 2005 22.10 Medical 







Fresh Off the Boat 7.55 The 

Middle 8.20 Two and a Half 

Men 8.50 Two and a Half 

Men 9.15 2 Broke Girls 9.40 2 

Broke Girls 10.05 The Big Bang 


Theory 10.50 Herr der Diebe. 

Familienfilm, D/L/USA, 2005 

12.40 Twilight – Bis(s) zum 

Morgengrauen. Fantasyfilm, 

USA, 2008 14.50 Galileo Big 

Pictures – 50 Bilder, die Ihnen 

den Atem rauben! 18.00 



Galileo 20.15 Tammy –Voll 

abgefahren. Komödie, USA, 

2014 22.05 Son of a Gun. 

Thriller, AUS/NZ, 2014 0.10 

American History X. Drama 


















auto mobil 18.15 biete Rostlaube, 

sucheTraumauto 19.15 

Die Beet-Brüder 20.15 Kitchen 

Impossible 23.20 Prominent!















18.50 Morden im Norden 

19.45 Wissen vor acht – Zukunft 



Tagesschau 

20.15 Wider den tierischen 

Ernst 2017 


22.45 Sicherheit außer 

Kontrolle. Das zweifelhafte 

Geschäft der 

Sicherheitsdienste 

23.30 Unsere Städte nach 

’45. Abriss und 

Protest 


0.35 Polizeiruf 110: Dünnes 

Eis. Krimireihe, D, 



2.10 Höllenhunde des 

Secret Service. Abenteuerfilm, 

I/F, 1965 


9.50 ZDF Sportextra. Wintersport 

/ Alpine Ski-WM / 

Kombination Herren, Abfahrt 


heute 12.10 drehscheibe 

12.50 ZDF Sportextra. Wintersport 

/ Alpine Ski-WM / 

Kombination Herren, Slalom 

14.00 heute – in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute Xpress 15.05 

Bares für Rares 16.00 heute 

– in Europa 16.10 Soko 

Kitzbühel 17.00 heute 17.10 

hallo deutschland 17.45 Leute 

heute 18.00 Soko München 


19.25 WISO 

20.15 Spreewaldkrimi – 

Spiel mit dem Tod. 



22.15 DieJagd. Drama, 

DK/S, 2012 

0.00 Falscher Verdacht. 

Unschuldig und doch 

bestraft 

0.30 heute+ 

0.45 Festung. Drama, D, 

2011 

2.10 ZDF-History. Hitlers 

England 

2.55 WISO. Abofalle 

Partnerschaftsbörse 

Das müssen Sie 

beachten 

3.40 ZDFzoom 





St.moritz 2017: Alpine Kombination 

Slalom Herren. WM 

Studio – Die Analyse 18.30 


2017: Alpine Kombination Slalom 

Herren. WM Studio – Die 


SkiWM St.moritz 2017: Alpine 

Kombination Slalom Herren. 


The Big BangTheory 19.45 ZIB 






23.25 ZIB 24 23.45 Dexter 

10.30 Hollywoods schlaue 

Füchse – Amerikas seltenstes 

Raubtier 11.15 Die letzten 

Bergbauern der Karpaten 

12.00 Nichts als Ärger mit den 

Männern. Liebeskomödie, D, 




Franken 15.30 Frech & Frei 




Rundschau 19.00 Frech & Frei 


20.00 Tagesschau 20.15 Bayern 

erleben 21.00 Lebenslinien 


22.00 Blickpunkt Sport 22.45 

nacht:sicht 23.15 Klickklack 

23.45 Jansons in Tokio 

















22.10 Hawaii Five-0 23.10 






Paul Kemp – Alles kein Problem 

11.00 Sturm der Liebe 

11.50 Bewusst gesund – Das 

Magazin 12.15 Bürgeranwalt 














Die Promi Millionenshow 

22.40 ZIB 2 23.10 Kulturmontag 

0.10 Tatort: Grenzfall. 










17.30 Unter uns 18.00 








Undercover Boss 22.15 Extra 






Einsatz 8.50 Frauentausch 



50667 13.55 Berlin –Tag & 









20.15 DerSchatz der Geissens 

– Deutschland sucht! 22.15 

Traumfrau gesucht 23.15 

Achtung, die Dietrichs kommen! 

– Das Leben der etwas 

anderen Millionärsfamilie 0.20 

Der Dennis Show 





des Alltags 11.15 Gefragt 

– Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.05 Sportschau. Alpine Ski- 

Weltmeisterschaften /Teamwettbewerb 


14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm der 

Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 

Eisbär, Affe & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 

Gefragt – Gejagt 18.50 Wapo 

Bodensee 19.45 Wissen vor 

acht – Natur 19.50 Wetter 



20.15 Frau Temme sucht 

das Glück. Comedyserie. 

Alles nach Plan 

21.00 In aller Freundschaft. 

Arztserie. Sprachlos 

21.45 ReportMünchen 


22.45 Am Ende der Lüge. 

Drama, D/A, 2012 


0.35 Der Auftragslover. 

Komödie, F/MC, 2010 

2.10 Diezauberhafte Welt 

der Beatrix Potter. 

Biografie, GB/USA, 

2006 


3.40 Brisant 

4.20 Wwie Wissen 
















19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit. Zarensturz 

– Das Ende der 

Romanows 



22.15 Liebesgrüße aus 

Russland. Eine Braut 

aus dem Katalog 

22.45 Mann, Sieber! 


0.30 heute+ 

0.45 Neu im Kino.„Elle“ 

von Paul Verhoeven 

50 Jahre Filmtipps 

im ZDF 

0.50 aspekteextra 

2.50 Soko Köln. Krimiserie. 

Messerscharf 





ZIB Flash 18.00 Fis Alpine Ski 

WM St.moritz 2017: Nations 

Team Event. WM Studio – Die 


WM St.moritz 2017: Nations 

Team Event. WM Studio – Die 

Siegerehrung 19.00 The Big 


Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Die Ketzerbraut. 22.15 

ZIB Flash 22.25 Willkommen 

Österreich mit Stermann & 

Grissemann 23.20 Science 

Busters –Wer nichts weiß 

muss alles glauben 23.55 

ZIB 24 mit UEFA Champions 

League 0.20 Shameless 

11.15 Geheimnis am Indus 

– Die antike Stadt Mohenjo 

Daro 12.00 Tausche Firma 

gegen Haushalt. Komödie, D, 




Franken 15.30 Frech & Frei 




Rundschau 19.00 Frech & Frei 



Um jeden Preis. Krimireihe, 


Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 Chasing Ice – 

Das Ende des Ewigen Eises 

23.40 Quartett d’amour – 

Liebe, wen du willst. Romanze 















Nachrichten 20.15 Die Ketzerbraut. 

Drama, D/A/CZ, 2016 

22.50 Verdammt – Das wahre 

Schicksal der Ketzerinnen 

23.50 akte 20.17 0.50 News & 

Stories 1.40 Auf Streife – Berlin 



Am Schauplatz 12.45 Seitenblicke 

12.50 Wetterschau 














20.15 Amerikas Naturwunder: 

DasTor zur Arktis 21.05 Report 

22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und quer 

23.30 kreuz und quer 










17.30 Unter uns 18.00 
























18.00 Köln 50667 18.57 



20.14 RTL II Wetter 20.15 All 

Inclusive – Mit Kind und Koffer 

zur neuen Liebe 22.15 Extrem 

schön! – Endlich ein neues 

Leben 23.15 Extrem schön! – 

Endlich ein neues Leben 

11.00 The Middle 11.25 The 

Middle 11.50 Mike & Molly 



13.05 New Girl 13.35 Two and 

a Half Men 14.00 Two and a 









Galileo 20.15 The Big Bang 




Theory 22.10 2 Broke Girls 

22.40 2 Broke Girls 23.10 New 

Girl 23.35 Two and a Half Men 






















10.35 Baby Daddy 11.00 The 

Middle 11.25 The Middle 

11.50 Mike & Molly 12.15 
















22.15 Circus Halligalli 0.15 

Two and a Half Men 















20.00 Prominent! 20.15 Ewige 

Helden 22.15 Goodbye 

Deutschland! Die Auswanderer 


Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Mo 

13.02. 

Di 

14.02.

Mi 

15.02. 

Do 

16.02. 


9.00 Tagesschau 9.05 Sportschau. 

Weltcup Skispringen 

Damen / 1. und 2. Durchgang 



– Gejagt 12.00 Sportschau 

. 1. und 2. Durchgang Herren 

. 1. und 2. Durchgang 

Damen. Zusammenfassung 

aus Pyeongchang / . 15 km 

Einzel Damen . Ski nordisch. 

Zusammenfassung aus Finsterau 



18.50 Rentnercops 19.45 Wissen 

vor acht –Werkstatt 19.50 



20.15 DieFahnderin. Kriminalfilm, 

D, 2014 

21.45 Plusminus 



0.00 ttt-extra 


0.50 DieFahnderin. Kriminalfilm, 

D, 2014 



3.40 ttt-extra 

4.10 Brisant 















UEFA Champions League Magazin. 

U. a. Zusammenfassung 

vomVortag / Benfica Lissabon 

– Borussia Dortmund 19.35 


der Opfer 

20.25 UEFAChampions 

League 

. Achtelfinale, Hinspiel 

. Real Madrid – SSC Neapel 

/ Benfica Lissabon – 

Borussia Dortmund / 

Paris St. Germain – FC 

Barcelona 



0.55 heute+ 


League. FC Bayern 

München – FC 

Arsenal / Achtelfinale, 

Hinspiel 

2.45 ZDFzeit. Zarensturz 

– Das Ende der 

Romanows 




St.moritz 2017. WM Studio 





20.00 ZIB 20 20.15 Fußball 

UEFA Champions League Achtelfinale: 

FC Bayern München 

– Arsenal FC. Die Stars 20.35 

Fußball UEFA Champions 

League Achtelfinale: FC Bayern 

München – Arsenal FC. 

Das Spiel 21.45 ZIB Flash 

22.50 Fußball UEFA Champions 

League. Die Analyse und 

Highlights Achtelfinale 23.10 

Hawaii Five-0 23.55 ZIB 24 mit 

UEFA Champions League 


10.30 Die fantastische Reise 

mit dem Golfstrom 11.15 

Neuseelands Fjorde 12.00 

Annas Geheimnis. Melodram, 

D, 2008 13.30 In aller 

Freundschaft 14.15 Kunst 

& Krempel 14.45 30 Jahre 


Frech & Frei 16.00 Rundschau 




Frech & Frei 19.30 Dahoam is 


20.15 Münchner Runde 21.00 

Kontrovers 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Deutschlands 

First Ladies 22.45 Südlicht 

23.15 kinokino 23.30 Nach 7 

Tagen ausgeflittert 


11.00 Richterin Barbara 

Salesch 12.00 Richter 

Alexander Hold 13.00 Richter 











die Sie über IKEA wissen müssen 

22.15 Norberts Zoo – Der 

größte Tierladen der Welt 

23.15 Ich hab’s mir verdient! 

Millionäre in Deutschland 

– Die Sat.1 Reportage 0.15 

Criminal Minds 


11.55 Report 12.45 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Frisch gekocht 


Grand Hotel 15.15 Grand Hotel 












Abstoßungsreaktionen. 

Arztreihe, A/D, 2016 21.50 

Autofocus 22.00 ZIB 2 22.30 

Menschen & Mächte 23.25 

Weltjournal + 



























50667 13.55 Berlin –Tag & 





18.00 Köln 50667 18.57 







kriegen 22.15 Das Erste Mal 




5.00 Plusminus 5.30 ZDF- 

Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 

9.05 Sportschau . 1. und 

2. Durchgang. Zusammenfassung 

aus Pyeongchang 

. Riesenslalom Damen / 1. 

Lauf . 1. und 2. Durchgang . 


. Riesenslalom Damen 

/ 2. Lauf . 20 km Einzel Herren 

. Zusammenfassung aus Finsterau 




– Die jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht – Mensch 19.50 



20.15 Karnevalskracher 

21.45 Monitor 


22.45 Ladies Night 



0.50 Micmacs – Uns gehört 

Paris! Komödie, 

F, 2009 


2.30 Soulboy – Tanz die 

ganze Nacht. Komödie, 

GB, 2010 

3.45 Ladies Night 

4.30 Brisant 
















Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Der Bergdoktor: Die 

letzte Reise. Arztreihe, 

A/D, 2017 




0.30 Gätjens großes Kino 

0.50 heute+ 

1.05 Jack Taylor: Der 

Ex-Bulle. Krimireihe, 

IRL/D, 2010 

2.30 GSI – Spezialeinheit 

Göteborg: Zwischen 

den Fronten. Krimireihe, 

S/D, 2009 


Krimiserie. Hochzeitsglocken 




St.moritz 2017: Riesenslalom 



WM St.moritz 2017: Riesenslalom 

Damen. WM Studio 

– Die Siegerehrung 19.00 


2017: Riesenslalom Damen. 


The Big BangTheory 19.45 ZIB 


ZIB 20 20.15 Die Frau mit 

einem Schuh. Kriminalfilm, 

A, 2014 21.45 ZIB Flash 21.55 

Kottan ermittelt: Räuber und 

Gendarm. 1976 23.30 ZIB 24 

23.50 The Following 0.30 Con 

Air. Actionfilm, USA, 1997 

8.50 Giraffe, Erdmännchen & 

Co 9.40 Leopard, Seebär & Co 

10.30 Die fantastische Reise 

mit dem Golfstrom 11.15 

Die Maya-Route 12.00 Annas 

Erbe. Familienfilm, D, 2011 



30 Jahre Fastnacht in Franken 

15.30 Frech & Frei 16.00 




19.00 Frech & Frei 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 quer 21.00 

Die Narren sind los 21.45 


Capriccio 22.30 Ringlstetter 

23.15 Woidboyz on the Road 

23.45 Puls 0.15 Startrampe 




















Blindspot 





kreuz und quer (wh.) 12.40 



gekocht 14.25 Seitenblicke 


Grand Hotel 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 

17.05 heute österreich 17.30 

heute leben 18.30 heute 







Lena Lorenz 21.05 Menschen 

& Mächte 22.00 ZIB 2 22.30 

Eco 23.05 Stöckl. 0.05 Pan Am 





















Nachtjournal 













18.00 Köln 50667 18.57 





21.15 Frauentausch 23.15 

Frauentausch 1.15 Exklusiv – 

Die Reportage 





















N. N. 23.55 Odd Couple 


















Major Crimes 0.00 Rizzoli & Isles 


Rizzoli & Isles 1.55 Medical 

Detectives 


















Galileo 20.15 Germany’s next 

Topmodel – by Heidi Klum 

22.30 Kiss Bang Love 23.35 

red. 0.30 Comedystreet XXL 















20.00 Prominent! 20.15 Eagle 

Eye – Außer Kontrolle.Thriller, 

USA, 2008 22.35 Dead Man 

Down.Thriller, USA, 2012 0.50 

Vox Nachrichten 1.10 Eagle 

Eye – Außer Kontrolle.Thriller, 

USA, 2008 

BAYERBACH 

Eichfeld 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121


9.05 Sportschau . Riesenslalom 

Herren / 1. Lauf . Halfpipe. 

Zusammenfassung aus 

Bokwang 10.45 Meister des 

Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt 


ARD-Buffet 13.00 Sportschau 

. Riesenslalom Herren / 2. Lauf 

. 1. Lauf Damen . 4 x 7,5 km 

Staffel Damen . Ski nordisch. 


. 2. Lauf Damen 17.00 

Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 

Rate mal, wie alt ich bin 19.45 

Sportschau vor acht 19.50 



20.15 Mein Schwiegervater, 

der Stinkstiefel. 

Komödie, D/A, 2015 


22.00 Polizeiruf 110: 

Cassandras Warnung. 


23.30 Mankells Wallander 

–Vor dem Frost. 

Krimireihe, S/D, 2005 


1.15 Falco–Verdammt, 

wir leben noch! 

Drama, A/D, 2007 



– Vor dem Frost. 
















Leute heute 18.00 Soko Wien 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Der Staatsanwalt. 

Krimiserie. Todper 

Kurier 


Krimiserie. Einmal im 

Leben 



23.00 aspekte 

23.45 heute+ 



0.45 Columbo: Der erste 

und der letzte Mord. 

Krimireihe, USA, 1991 

2.10 Reißende Wasser. 

Psychothriller, S, 2000 







Herren. WM Studio – Die Analyse 



Herren. WM Studio – Die Siegerehrung 


WM St.moritz 2017: Riesenslalom 

Herren. WM Studio – Die 

Stars 19.20 The Big Bang 


19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Kabarettgipfel 21.20 

Was gibt es Neues? 22.00 ZIB 

Flash 22.10 Jugendsünden 

usw. 22.40 Faschingskabarett 

23.55 ZIB 24 0.15 Cracked 


Erdmännchen & Co 9.40 

Leopard, Seebär & Co 10.30 

Schwedens Bären – geliebt 

und gehasst 11.15 Querbeet 

Classix 12.00 Der Mann, der 

alles kann. Kriminalfilm, D, 



14.45 Bayern erleben 15.30 

Fastnachtsfieber 16.00 Rundschau 

16.15 Wir in Bayern 

17.30 Abendschau – Countdown 

inVeitshöchheim 18.30 

Rundschau 19.00 Fastnacht 

in Franken 22.30 Rundschau 

Magazin 22.45 Grünwald 

Freitagscomedy 23.30 Kindermädchen 

für Papa gesucht. 

Komödie, D, 1957 0.55 Rundschau 

Nacht 















Nachrichten 20.15 So tickt 

der Mensch 22.15 Mindmagic 





Mensch Markus 





Grand Hotel 15.15 Grand Hotel 





heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 





20.15 Der Staatsanwalt 

21.20 Monaco 110 22.10 

ZIB 2 22.35 Euromillionen 

22.45 Alexander der Große 

– Bis ans Ende der Welt 23.30 

Columbo – Mord in der Botschaft. 

1975 0.40 Medicopter 

117 – Jedes Leben zählt 
































StraßencopsWest – Jugend im 


18.00 Köln 50667 18.57 



20.14 RTL II Wetter 20.15 21 

Jump Street. Actionkomödie, 

USA, 2011 22.25 Red Sky. 


The Fighters – Gib niemals auf. 




















Galileo 20.15 Snitch – ein 

riskanter Deal. Drama, USA, 

2012 22.25 Ghost Rider. Comicadaption, 

USA/AUS, 2007 






















Fr 

17.02. 


5.05 Brisant 5.30 Willi wills 

wissen 5.55 Wissen macht Ah! 

6.20 Rennschwein Rudi Rüssel 

6.50 Rennschwein Rudi Rüssel 

7.20 Paula und die wilden 

Tiere 7.45 Schmecksplosion 

8.00 Checker Can 8.25 neuneinhalb 

8.35 Wie erziehe ich 

meine Eltern? 9.00 Tagesschau 

9.05 Sportschau. dazw. 

ca. 11.10 – 11.13 Tagesschau 

Der 21. Spieltag / Borussia 

Dortmund – VfL Wolfsburg 

/ 2. Liga /VfL Bochum – FC 

Würzburger Kickers / 2. Liga / 

SpVgg Greuther Fürth – Fortuna 

Düsseldorf 19.57 Lotto am 


20.15 Klein gegen Groß 

– Das unglaubliche 

Duell 



23.40 Kein Mittel gegen 

Liebe. Liebeskomödie, 

USA, 2010 


1.25 Fair Game – Nichts ist 

gefährlicher als die 

Wahrheit. Politfilm, 

USA/UAE, 2010 


3.10 Über den Todespass. 

Western, USA, 1954 





Tina 11.05 heute Xpress 11.10 

Die Küchenschlacht – der 

Wochenrückblick 12.20 Koch 

im Ohr 13.00 heute Xpress 

13.05 Inspector Barnaby: 

Mord mit Groove. Krimireihe, 

GB, 2007 14.40 Rosamunde 

Pilcher: Küste der Träume. 

Romanze, D, 2000 16.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 






Bergretter 

20.15 Der Kommissar und 

das Meer: In einem 

kalten Land. Krimireihe, 

D/S, 2017 


Mord im Hotel 





1.00 Im Land der Raketenwürmer. 

Horrorfilm, 

USA, 1990 

2.30 Backdraft – Männer, 

die durchs Feuer 

gehen. Actionfilm, 

USA, 1991 

4.35 zdf.formstark 


Hochfilzen: 4x7,5km Herren 

Staffel 16.15 New Girl 16.35 

Trophy Wife 16.55 How I 

Met Your Mother 17.15 Die 



WM St.moritz 2017: Slalom 



WM St.moritz 2017: Slalom 



SkiWM St.moritz 2017: Slalom 


Stars 19.30 Two and a Half 

Men 19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Falco –Verdammt 

wir leben noch! Drama, A/D, 

2007 22.05 ZIB Flash 22.15 

Falco – Forever Young 

9.00 Sehen statt Hören 9.30 

Welt der Tiere 10.00 Welt der 

Tiere 10.30 Papa auf Probe. 

Komödie, D, 2013 12.00 Der 

Winzerkönig 12.45 Der Winzerkönig 


Fluss 14.20 Nashorn, Zebra & 

Co 15.10 Glockenläuten aus 

der Dorfkapelle von Zell im 

BayerischenWald 15.15 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 


Gesundheit! 16.45 Heimatrauschen 

17.15 Blickpunkt Sport 

17.45 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 Rundschau 

18.45 natur exclusiv 19.30 

Kunst & Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Fastnacht in 

Franken 23.45 Peter schießt 

den Vogel ab 









17.00 K 11 – Kommissare 









Teenage Mutant Ninja Turtles. 

22.15 Jumper. Science- 

Fiction-Film, USA, 2008 0.00 

Target of Opportunity. 


11.20 Molly & Mops: Ein Mops 

kommt selten allein. Komödie, 



13.15 Opernball. Komödie, 

D/A, 1939 14.55 Um Himmels 


Willen 16.30 Unterwegs in 

Österreich 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 


Bingo 19.00 Bundesland 





20.15 Narrisch guat 22.00 ZIB 

22.10 Top-Schmähflüsterer 

23.10 Der Bulle vonTölz – Das 

Amigo-Komplott. 






















10.15 Wargames 2 – Der Todescode. 



– Der Traum vom Eigenheim 


– DerTraum vom 

Eigenheim 14.00 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 15.00 


Herd 16.00 Der Trödeltrupp – 

Das Geld liegt im Keller 18.00 

Zuhause im Glück – Unser Einzug 

in ein neues Leben 20.00 







und Feuer 23.35 21 Jump 

Street. Actionkomödie, USA 


Last Man Standing 10.05 Last 

Man Standing 10.30 Two and 



Men 11.45 The Big BangTheory 

12.10 Family Guy 12.35 Die 




14.25 Fresh Off the Boat 14.50 

The Middle 15.15 Two and 





Bang Theory 18.00 Newstime 


Simpsons 19.05 Galileo 20.15 

Schlag den Star 0.15 Snitch – 

ein riskanter Deal. 







Visier 12.55 Shopping Queen 





19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 

20.15 Die Sendung stand 

bei Redaktionsschluss noch 

nicht fest. 22.15 Medical Detectives 

– Geheimnisse der 





Sa 

18.02. 

Jetzt Fitness wählen 

www.fact-fitness.de

So 

19.02. 

Mo 

20.02. 

AKTUELLES 


8.05 Wie erziehe ich meine 

Eltern? 8.30 Die Sendung 

mit der Maus 9.00 Tagesschau 

9.05 Sportschau. 1. 

Lauf Herren . Slalom Herren / 

1. Lauf . 3. Lauf Herren . 2. Lauf 

Herren . 12,5 km Massenstart 

Damen . 4. Lauf Herren . Slalom 

Herren / 2. Lauf . 2. Lauf 

Herren /Teamstaffel 17.15 



Fußball-Bundesliga / Der 21. 

Spieltag / u. a. 18.30 Bericht 





20.15 Tatort:Tanzmariechen. 

Krimireihe, D, 





temperamente 

23.35 Mr. Morgans letzte 

Liebe. Tragikomödie, 

D/B/F/USA, 2013 


1.25 Anleitung zum 

Unglücklichsein. 

Komödie, D/A, 2012 




temperamente 




9.30 Katholischer Gottesdienst 

10.15 Das Traumschiff: 

Vietnam. Schiffs-Reihe, D, 

2008 11.55 heute Xpress 

12.00 Bares für Rares – Lieblingsstücke 

14.10 Der Haustier-Check 

14.55 heute Xpress 

15.00 10 Dinge, die ich an Dir 

hasse. Liebeskomödie, USA, 

1999 16.30 planet e. 17.00 

heute 17.10 ZDF Sportreportage. 

18.00 ZDF.reportage 

18.30 Terra Xpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Terra X 

20.15 Frühling – Zu früh 

geträumt. Liebesmelodram, 



22.00 Trapped – Gefangen 

in Island. Krimiserie 

23.35 ZDF-History. Die 

Blutspur – Rechter 

Terror in Deutschland 





2.30 Frag den Lesch. Mythos 

oder Wahrheit: 

Manipuliert uns der 

Mond? 

2.45 TerraX. 


Hochfilzen: 15km Massenstart 

Herren. Das Rennen 15.35 Ibu 

BiathlonWM 2017 Hochfilzen: 

15km Massenstart Herren. Die 

Analyse 15.40 UEFA Champions 

League Magazin 16.05 

Fußball Bundesliga live 22. 

Runde: Guntamatic Ried – Red 

Bull Salzburg. Der Countdown 


22. Runde: Guntamatic Ried 

– RedBull Salzburg. Das Spiel 

18.30 Sport am Sonntag – Alles 

Fußball. 22. Runde 19.15 

Sport am Sonntag 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 The 

Equalizer. Actionfilm, USA, 

2014 22.15 ZIB Flash 22.25 

John Wick. Actionfilm, USA, 

2014 0.05 Blue Bloods 


12.15 Peter schießt den 

Vogel ab. Komödie, D, 1959 

13.40 Betragen ungenügend! 

Komödie, D, 1972 15.15 

Traumhäuser wiederbesucht 

16.00 Rundschau 16.15 „ich 

finde meinen Weg!“ 16.45 BR 

Extra 17.15 Schuhbecks 17.45 

Regionales 18.30 Rundschau 

18.45 Bergauf-Bergab 19.15 

Unter unserem Himmel 20.00 

Tagesschau 20.15 Chiemgauer 

Volkstheater 21.45 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga 


22.20 Blickpunkt Sport Bayern 

22.35 Grünwald Freitagscomedy 

23.20 Die Narren sind 

los 0.05 Betragen ungenügend! 





So gesehen –Talk am Sonntag 

8.35 The VoiceKids 11.00 Auf 


Auf Streife 13.55 Beverly Hills 

Chihuahua. Komödie, USA, 

2008 15.40 Teenage Mutant 

Ninja Turtles. Actionfilm, USA, 

2014 17.45 The Biggest Loser 

19.55 Sat.1 Nachrichten 


So tickt der Mensch 0.45 The 

Voice Kids 


14.30 Frei 16.00 Harrys liabste 

Hütt’n 16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 

17.00 ZIB 17.05 Zurück zur 

Natur 17.55 Brieflos Show 

18.25 Österreich-Bild aus 

dem Landesstudio Niederösterreich 

19.00 Bundesland 






20.15 Tatort: Tanzmariechen. 

Krimireihe, D, 2017 21.50 ZIB 

22.00 IM Zentrum 23.05 Die 

Bären sind los – Preisverleihung 

und Höhepunkte der 

67. Berlinale 23.15 Ma Folie. 

Thriller, A/F, 2015 











19.05 Vermisst 20.15 Iron 

Man 3. Actionfilm, USA/RC, 








7.25 Wargames 2 – Der Todescode. 
















20.14 RTL II Wetter 20.15 

Was Frauen wollen. Komödie, 

USA, 2000 22.50 Fort Bliss. 

Kriegsdrama, USA, 2014 1.05 

Das Nachrichtenjournal 


9.00 Tagesschau 9.05 Mann 

gesucht, Liebe gefunden. 

Komödie, D, 2003 10.35 Tagesschau 

10.45 Meister des 

Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 


Rote Rosen 15.00 Tagesschau 









Tagesschau 

20.15 Aufbruch zur Wildnis 

– der Nationalpark 

Kalkalpen. Nationalpark 

Kalkalpen 



22.45 Die große Geldflut. 

Wie Reiche immer 

reicher werden 

23.30 Nicht Rache, sondern 

Gerechtigkeit. Das 

Leben von Beate und 

Serge Klarsfeld 


0.35 Tatort:Tanzmariechen. 

Krimireihe, D, 
















17.00 heute 


17.45 Leute heute 


19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 Nachtschicht – Ladies 

First. Drama, D, 



22.15 Frozen Ground – 

Eisiges Grab. Thriller, 

USA, 2013 

23.50 heute+ 

0.05 Um jeden Preis – I am 

here. Drama, DK/D, 

2014 

1.35 ZDF-History. Die 

Blutspur – Rechter 

Terror in Deutschland 

2.20 Soko München. Krimiserie. 

Nachtschicht 

3.05 WISO 

3.50 ZDFzoom. Miese 

Masche Kaffeefahrt 









Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 

18.00 Die Simpsons 18.25 The 









23.35 ZIB 24 23.55 Dexter 

0.50 Supernatural 1.30 Lethal 

Weapon 

10.30 Australien – Im Reich 

der Riesenkängurus 11.15 Das 

vergessene Bergvolk – Bei den 

Huzulen in Rumänien 12.00 

Erbin mit Herz. 2004 13.30 In 

aller Freundschaft 14.15 Kunst 

& Krempel 14.45 Fastnacht 

ohne Grenzen 15.30 Frech & 

Frei 16.00 Rundschau 16.15 



Rundschau 19.00 Querbeet 



Bayern erleben 21.00 Lebenslinien 

21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Blickpunkt 

Sport 22.45 nacht:sicht 23.15 

Alice Sara Ott spielt Grieg 

23.50 Rundschau Nacht 0.00 

Erbin mit Herz. 









17.00 Verdächtig – Knopf & 

Team übernehmen 17.30 







22.10 Hawaii Five-0 23.05 








Bewusst gesund – Das Magazin 


ZIB 13.15 heute mittag 14.00 







heute infos &tipps 19.00 Bundesland 





Seitenblicke 20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 22.00 

ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

0.00 Tatort: Tanzmariechen. 
















20.15 Wer wird Millionär? 

21.15 Team Wallraff – Reporter 

undercover 22.30 Extra 




8.55 Frauentausch 10.55 Family 

Stories 11.55 Family Stories 

12.55 Köln 50667 13.55 

Berlin –Tag & Nacht 14.55 Hilf 

mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 

15.55 Die Straßencops West 






II Wetter 20.15 Die Geissens – 

Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 21.15 Die Geissens 

– Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 22.15 Traumfrau 

gesucht 23.20 Achtung, die 

Dietrichs kommen! – Das 

Leben der etwas anderen 

Millionärsfamilie 0.20 Der 

Dennis Show 



Man Standing 6.40 Fresh Off 

the Boat 7.05 The Middle 7.30 






Nichts wie weg aus Ocean 

City. Komödie, USA, 2012 

11.55 Love and other Drugs 

– Nebenwirkung inklusive. 

Liebeskomödie, USA, 2010 

14.00 Schlag den Star 18.00 



Galileo 20.15 In meinem Himmel. 

Drama, USA/GB/NZ, 2009 

22.50 Verblendung. Thriller, 

USA/S/N, 2011 















auto mobil 18.15 Ab in die 

Ruine! 19.15 Die Beet-Brüder 

20.15 Kitchen Impossible 

23.20 Prominent! 0.05 Medical 
















Galileo 20.15 The Big Bang 




Theory 22.10 2 Broke Girls 

22.40 2 Broke Girls 23.10 New 

Girl 23.40 Two and a Half Men 





















Detectives 

Lindenstr. 5 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531 –248 15 72







Gefragt – Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.10 

Rote Rosen 15.00 Tagesschau 







Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 


20.15 Frau Temme sucht 

das Glück. Comedyserie. 

Der Bruch 

21.00 In aller Freundschaft. 

Arztserie. Ein schmaler 

Grat 

21.45 Fakt 


22.45 DieFreischwimmerin. 



0.35 Die bleierne Zeit. 

Drama, D, 1981 


2.20 DieFreischwimmerin. 


3.50 Brisant 

















Leute heute 

18.00 Soko Köln 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

20.15 Karnevalissimo 


23.15 Die Reise meines 

Lebens. Ruby sucht 

nach ihrer Mutter 


0.55 heute+ 

1.10 Neu im Kino 

1.15 Frozen Ground – 

Eisiges Grab. Thriller, 

USA, 2013 

2.50 Die Reise meines 

Lebens. Ruby sucht 

nach ihrer Mutter 


Schwere Jungs 


Krimiserie. Ein Tod, 

ein Leben 











19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Soko Donau 21.05 

Soko Donau 21.50 ZIB Flash 

22.00 Willkommen Österreich 

mit Stermann & Grissemann 

22.55 Science Busters –Wer 

nichts weiß muss alles glauben 

23.30 Herr Ostrowski 

sucht das Glück 0.00 ZIB 24 

mit UEFA Champions League 

0.25 Shameless 


10.30 Australien – In den Wäldern 

der Koalas 11.15 Weiße 

Löwen und Champagner – 

Südafrikas Luxus-Naturpark 

12.00 Frischer Wind. Drama, 

D, 2009 13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Wehe wenn wir 

losgelassen 2013 15.30 Frech 

& Frei 16.00 Rundschau 16.15 






Nicht jugendfrei. Krimireihe, 


Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 Falco – Forever 

Young 23.30 Oscarreif .Thriller, 

D/A, 2015 .Thriller, D, 2014 















Nachrichten 20.15 Für Emma 

und ewig. Liebesfilm, D, 2017 

22.15 akte 20.17 23.10 Spiegel 

TV – Reportage 0.10 Auf 

Streife 0.40 News & Stories 



11.55 Thema 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 13.00 








heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 





Seitenblicke 20.15 Amerikas 

Naturwunder: Der Zauber des 

Westens 21.05 Report 22.00 

ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und quer 0.05 

Hugo Cabret. Abenteuerfilm, 

USA, 2011 










17.30 Unter uns 18.00 
























18.00 Köln 50667 18.57 



20.14 RTL II Wetter 20.15 All 

Inclusive – Mit Kind und Koffer 

zur neuen Liebe 22.15 Pop 

Giganten: Deutsche Poeten 

0.15 Extrem schön – Spezial 


5.00 Fakt 5.30 ARD-Morgenmagazin 


9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm 

der Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 Meister des Alltags 










18.50 Rentnercops 19.45 Wissen 

vor acht –Werkstatt 19.50 



20.15 Katharina Luther. 

Historienfilm, D, 2017 

22.00 Luther und die 

Frauen 


23.00 Schlagerland 


0.50 Katharina Luther. 

Historienfilm, D, 2017 

2.35 Luther und die 

Frauen 


3.10 Schlagerland 



4.50 Brisant 













UEFA Champions League Magazin. 

U. a. Zusammenfassung 

vomVortag / Bayer 04 Leverkusen 

– Atlético Madrid 19.35 


der Opfer 


League. FC 

Sevilla – Leicester 

City – Achtelfinale, 

Hinspiel. anschl. 

Zusammenfassungen 

weiterer Spiele / FC 

Porto – Juventus Turin 

/ Bayer 04 Leverkusen 

– Atlético Madrid / 

Manchester City – AS 

Monaco 

23.05 ZDFzoom 


0.50 heute+ 


League. FC Sevilla 

– Leicester City – 

Achtelfinale, Hinspiel 

16.45 How I Met Your Mother 

17.10 How I Met Your 

Mother 17.30 Die Simpsons 

17.55 ZIB Flash 18.00 Die 





19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


League Achtelfinale: 

Sevilla FC – Leicester City FC. 

Die Stars 20.35 Fußball UEFA 

Champions League Achtelfinale: 

Sevilla FC – Leicester City 

FC. Das Spiel 21.50 ZIB Flash 


League. Die Analyse und 

Highlights Achtelfinale 23.15 

Hawaii Five-0 23.55 ZIB 24 mit 

UEFA Champions League 

8.50 Giraffe, Erdmännchen 

& Co 9.40 Leopard, Seebär 

& Co 10.30 Australien – Das 

Abenteuer 11.15 Südafrika 

– Naturschutz am Kap 12.00 

Zwei Seiten der Liebe. Drama, 

D, 2002 13.30 In aller Freundschaft 






Rundschau 19.00 Stationen 


20.00 Tagesschau 20.15 jetzt 

red i 21.00 Kontrovers 21.45 


Dokthema 22.45 Südlicht 

23.15 kinokino 23.30 Bowfingers 

große Nummer. Komödie, 

USA, 1999 













– Die Spezialisten 19.00 

Die Ruhrpottwache 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 21 

Schlagzeilen 22.30 Norberts 

Zoo – Der größte Tierladen 

der Welt 23.30 Hier werde ich 

alt! Deutsche in Pattaya –Die 

Sat.1 Reportage 0.30 Criminal 



11.55 Report 12.45 Seitenblicke 

12.50 Wetterschau 13.00 














Seitenblicke 20.15 Spuren des 

Bösen – Begierde. Krimireihe, 

A/D, 2016 21.50 Seitenblicke 

Spezial 22.00 ZIB 2 22.30 

Weltjournal 23.05 Weltjournal 

+ 23.50 Frei 



























50667 13.55 Berlin –Tag & 



Straßencops West – Jugend 






20.15 Die Wollnys – Eine 

schrecklich große Familie! 

21.15 Babys! Kleines Wunder 

– großes Glück 22.15 Das erste 

Mal Vater! 23.15 Babys! Kleines 




11.45 Mike & Molly 12.10 
















22.15 Circus Halligalli 23.15 

jerks. 23.45 jerks. 0.15 Two 

and a Half Men 
























11.45 Mike & Molly 12.10 











Newstime 18.05 Prosieben 

Wetter 18.06 Die Simpsons 




Lucifer 23.55 Odd Couple 0.20 

Odd Couple 


















Major Crimes 0.00 Rizzoli & 

Isles 0.55 Vox Nachrichten 

1.15 Rizzoli & Isles 

Di 

21.02. 

Mi 

22.02. 

Zwischen Angering 

und Würding

Do 

23.02. 

Fr 

24.02. 







12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD- 

Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 

14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 18.00 

Gefragt –Gejagt 18.50 In aller 

Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 19.45 Wissen vor acht – 

Mensch 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Die Füchsin – Spur 

auf der Halde. Kriminalfilm, 


21.45 Kontraste 




0.05 Die Füchsin – Spur 

auf der Halde. Kriminalfilm, 



1.40 Lies & Illusions – 

Tödliche Lügen. 

Actionkomödie, USA, 

2009 


4.05 Brisant 









12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD- 

Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 

14.10 Rote Rosen 15.00 




17.15 Brisant 18.00 

Gefragt – Gejagt 18.50 Rate 

mal, wie alt ich bin 19.45 

Sportschau vor acht 19.50 















ZDF Sportextra.Wintersport – 

Nordische Ski-WM – Langlauf: 

Sprint Damen und Herren 



Notruf Hafenkante 

20.15 Kölle Alaaf – Die 

Mädchensitzung 



0.30 heute+ 

0.45 Jack Taylor: Auge 

um Auge. Krimireihe, 

IRL/D, 2011 

2.15 GSI – Spezialeinheit 

Göteborg: Waffenbrüder. 

Krimireihe, 

S/D, 2009 

3.50 Soko Stuttgart. 

Krimiserie. Viel Liebe 

4.35 zdf.formstark 

4.40 drehscheibe 

14.00 Fis Nordische Ski WM 

2017 Lahti: 15.20 The Big Bang 



Theory 16.10 ZIB Flash 16.15 

Fis Nordische Ski WM 2017 

Lahti: Langlauf Sprint Damen 

und Herren. Der Countdown 


2017 Lahti: Langlauf Sprint 

Damen und Herren. Das Rennen 

18.25 The Big BangTheory 




20.00 ZIB 20 20.15 The Interview. 

Actionkomödie, USA, 

2014 22.00 ZIB Flash 22.10 

Das ist das Ende. Komödie, 

USA, 2013 23.50 ZIB 24 0.10 

The Following 

7.35 Panoramabilder / Bergwetter 


Erdmännchen & Co 9.40 

Leopard, Seebär & Co 10.30 

Australien – Im Dschungel 

der Riesenvögel 11.15 Kuba 

– Neue Nostalgie 12.00 Neue 

Chance zum Glück. Drama, D, 







Rundschau 19.00 mehr/wert 


20.00 Tagesschau 20.15 quer 

21.00 schlachthof 21.45 Wiener 

Opernball 2017 0.10 Königswalzer. 

Liebesfilm, D, 1955 




















Blindspot 


10.15 Paul Kemp – Alles kein 

Problem 11.05 Sturm der 

Liebe 11.55 kreuz und quer 

(wh.) 12.45 Seitenblicke 12.50 














Alles Oper 21.10 Opernball 

2017 21.40 Opernball 2017 

22.50 ZIB 23.00 Opernball 

2017 0.15 Gefühl ist alles. 





















Nachtjournal 

















20.15 Die Kochprofis – Einsatz 

am Herd 21.15 Frauentausch 

23.15 Frauentausch 1.10 Exklusiv 

– Die Reportage 1.55 

Exklusiv – Die Reportage 


20.15 Mainz bleibt Mainz, 

wie es singt und 

lacht 



– Tod in den Sternen. 



2.00 Accident – Mörderische 

Unfälle. Thriller, 

HK, 2009 


3.25 The Minus Man – Der 

nette Mörder von 

nebenan. Thriller, 

USA, 1999 





ZDF Sportextra. Wintersport 

. Nordische Kombination, 

Springen. Zusammenfassung 

aus Lahti/Finnland . Nordische 

Kombination, 10 km . Herren 

1. und 2. Lauf 14.00 heute 






Skispringen Damen, 1. Durchgang 

. Skispringen Damen, 2. 

Durchgang 18.10 Soko Wien 



20.15 Der Alte. Krimiserie. 

Kein Entrinnen 


Chefsache 



23.45 aspekte 

0.30 heute+ 



1.30 Columbo: Tödliche 

Liebe. Krimireihe, 

USA, 1991 

3.00 Der Tod steht ihr gut. 


4.35 Soko Wien 


2017 Lahti: Skispringen Damen 

HS 100. 16.25 Fis Nordische 

Ski WM 2017 Lahti: 

Skispringen Damen HS 100. 

Das Springen 18.10 Fis Nordische 


Skispringen Damen HS 100. 

Die Analyse 18.25 The Big 




19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Promis, Prunk & 

Logentratsch – Das war der 

Wiener Opernball 2017 21.05 

Was gibt es Neues? 21.50 ZIB 

Flash 22.00 Faschingskabarett 

23.05 Wodka Orange 23.35 

ZIB 24 23.55 Fußball Erste 

Liga. 21.Runde 0.15 Cracked 

8.50 Giraffe, Erdmännchen & 

Co 9.40 Leopard, Seebär & Co 

10.30 Australien – Im Land 

der Wombats 11.15 Querbeet 

Classix 12.00 Winnetous 

Weiber. Komödie, D, 2014 


14.15 Wehe wenn wir losgelassen 

2016 15.30 Frech & Frei 


in Bayern 17.30 Abendschau 

– Schneeschuhnacht 18.30 


19.30 Heimatrauschen 20.00 

Tagesschau 20.15 Chiemgauer 

Volkstheater 22.00 


Heißmann + Rassau 23.00 

Der Schut. Abenteuerfilm, 

D/F, 1964 0.50 Artur Brauner 

erzählt 1.20 Rundschau Nacht 















Nachrichten 20.15 So tickt 

der Mensch 22.15 Mindmagic 





Mensch Markus 














20.15 Der Alte 21.20 Monaco 

110 22.10 ZIB 2 22.35 Euromillionen 

22.45 Schatzjagd 

an der Seidenstraße 23.30 

Columbo – Mord nachTermin. 

Krimireihe, USA, 1990 1.00 

Medicopter 117 – Jedes Leben 

zählt 1.45 Medicopter 117 – 

Jedes Leben zählt 


Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 


decken auf 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Der Blaulicht Report 


16.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv – Das Magazin 

18.30 Exclusiv – Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell – DasWetter 19.05 



Let’s Dance –Wer tanzt mit 

wem? Die große Kennenlernshow 

23.00 Die Bülent Ceylan 

Show 0.00 RTL Nachtjournal 







50667 13.55 Berlin –Tag & 









20.15 Ultraviolet. Actionfilm, 

USA, 2005 22.00 The Thing. 

Horrorfilm, USA/CDN, 2011 

0.00 Harbinger Down – Das 

Grauen lauert im Eis. Science- 

Fiction-Film, USA, 2015 


















19.05 Galileo 20.15 Germany’s 

next Topmodel – by Heidi 

Klum 22.30 Kiss Bang Love 

23.35 red. 















20.00 Prominent! 20.15 Men 

in Black. Science-Fiction-Film, 

USA, 1997 22.05 Bad Boys – 

Harte Jungs. Actionfilm, USA, 

1995 0.25 Vox Nachrichten 

0.45 Men in Black. Science- 

Fiction-Film, USA, 1997 


Middle 11.45 Mike & Molly 



13.00 New Girl 13.30 Two and 










19.05 Galileo 20.15 Storm 

Hunters. Actionfilm, USA, 

2014 22.00 The Pyramid: Grab 

des Grauens. Horrorfilm, USA, 

2014 23.40 Devil’s Due–Teufelsbrut. 

Horrorfilm, USA, 2014 





















Victims Unit 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 


RATHAUSstr. 3·94072 BadFüssing


10.03 tierisch gut! 10.45 Doppelt 

heilt besser 11.30 Quarks 

im Ersten 12.00 Tagesschau 


– Die jungen Ärzte 12.55 Tagesschau 

13.00 Utta Danella – 

Der Himmel in deinen Augen. 

Romanze, D, 2006 14.30 Utta 

Danella –Wenn Träume fliegen. 

Liebesmelodram, D, 2008 

16.00 W wie Wissen 16.30 

Chinas unbekannte Mauer 

17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 

17.47 Das Wetter im Ersten 


Sportschau. 3. Liga 18.30 

Sportschau. 19.57 Lotto am 


20.15 DüsseldorfHelau 



23.10 Wer’s glaubt wird 

selig. Komödie, D, 

2012 


0.50 Ein enger Kreis. 

Thriller, F/I, 2009 


2.25 Leergut. Tragikomödie, 

GB/CZ/DK, 2007 



4.50 Brisant 


Bibi und Tina 10.40 ZDF Sportextra. 

Wintersport . Doppelsitzer 

und Herren .Viererbob, 

2. Lauf . Skispringen Herren 

HS 100, 1. Durchgang . Skispringen 

Herren HS 100, 2. 

Durchgang . Damen, 3. Lauf. 

Zusammenfassung vom Königssee 

. Damen, 4. Lauf . 

Langlauf: Skiathlon Damen . 

Super-G Damen. Zusammenfassung 

aus Crans Montana/ 

Schweiz . Abfahrt Herren . 

Langlauf: Skiathlon Herren 



Bergretter 

20.15 Friesland: Irrfeuer. 



Tamara 





1.00 Der verbotene 

Schlüssel. Horrorfilm, 

USA, 2005 

2.35 Tarantula. Horrorfilm, 

USA, 1955 


Chefsache 

13.25 Frei 13.30 Fis Nordische 

Ski WM 2017 Lahti: 14.45 

Fis Nordische Ski WM 2017 

Lahti: Langlauf 15km Skiathlon 

Damen. Das Rennen 

Highlights 16.00 Frei 16.25 Fis 

Nordische SkiWM 2017 Lahti: 

Skispringen Herren HS 100. 

Das Rennen 18.30 Frei 18.45 



Two and a Half Men 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Merida 

– Legende der Highlands. 

Animationsfilm, USA, 2012 

21.40 ZIB Flash 21.50 Indiana 

Jones – Jäger des verlorenen 

Schatzes. Abenteuerfilm, USA, 

1981 23.40 James Bond – 

Moonraker – streng geheim. 


Der Winzerkönig 13.30 Verrückt 

nach Fluss 14.20 Nashorn, 

Zebra & Co 15.10 Glockenläuten 

aus der Pfarrkirche 

in Moosbach bei Cham 15.15 

Wirtshausmusikanten beim 

Hirzinger 16.00 Rundschau 

16.15 Gesundheit! 16.45 

Heimatrauschen 17.15 Luft 

nach oben 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 18.30 

Rundschau 18.45 natur exclusiv 

19.30 Kunst & Krempel 


Pfarrer Braun: Drei Särge und 

ein Baby. Krimireihe, D, 2006 


22.00 Müllers Büro. Kriminalfilm, 

A, 1985 23.40 Renegade. 

Actionkomödie, I, 1987 


Streife 10.05 Im Namen der 


für Sie! 11.05 Im Namen der 


für Sie! 12.05 Auf Streife 


Streife 15.00 Auf Streife – Die 

Spezialisten 16.00 Auf Streife 

– Die Spezialisten 17.00 K 11 – 









Ender’s Game. Actionfilm, 

USA, 2013 22.25 Exit Wounds. 

Actionfilm, USA/AUS, 2001 


11.20 Live is life. Komödie, 



13.15 Winnetou I. Western, 

D/Y/F, 1963 14.55 Um Himmels 


Willen 16.30 Land und 

Leute 16.55 Religionen der 

Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 17.30 

Bürgeranwalt 18.15 Bingo 






20.15 Narrisch guat 22.00 

ZIB 22.10 Der Bulle von Tölz 

– Klassentreffen. Krimireihe, 

D/A, 2003 23.45 Gott schützt 

die Liebenden. Drama, D, 2008 






















7.25 Sneakers – Die Lautlosen. 

Actionkomödie, USA, 1992 

9.50 Hackers. Thriller, USA, 

1995 11.55 Die Schnäppchenhäuser 

– Der Traum 

vom Eigenheim 13.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Jeder 

Cent zählt 14.00 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 15.00 Die 


16.00 Der Trödeltrupp – Das 

Geld liegt im Keller 18.00 Zuhause 

im Glück – Unser Einzug 

in ein neues Leben 20.00 RTL 

II News 20.14 RTL II Wetter 






und Feuer 23.40 Ultraviolet 


11.00 Des Kaisers neue Kleider. 


Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.30 Unter weißen Segeln 

– Urlaubsfahrt ins Glück. Liebesfilm, 

D, 2004 15.00 Unter 

weißen Segeln – Kompass der 

Liebe. Liebesdrama, D, 2004 

16.30 Wildnis Nordamerika 

17.15 Tagesschau 17.30 Gott 

und die Welt 18.00 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga – 

Der 22. Spieltag 18.30 Bericht 





20.15 Tatort:Babbeldasch. 


21.45 Mordkommission 

Istanbul – Das Ende 

des Alp Atakan. 




temperamente 

0.05 Druckfrisch 

0.35 The Guard – Ein Ire 

sieht schwarz. Krimikomödie, 

IRL, 2010 


2.10 Ich bin der Boss – 

Skandal beim FBI. 

Drama, USA, 1978 


6.10 Wickie und die starken 

Männer 6.20 Die Biene 

Maja 6.35 Die Biene Maja 

6.45 Die Biene Maja 6.55 

Das Dschungelbuch 7.05 Das 

Dschungelbuch 7.20 Bibi 

Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 

8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn 

Classics 8.58 Anders 

fernsehen 9.00 heute Xpress 

9.03 sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 10.15 

Weißblaue Geschichten 10.45 


18.30 Terra Xpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Terra X 

20.15 Rosamunde Pilcher: 

Fast noch verheiratet. 

Romanze, D, 2017 




23.35 ZDF-History. 

Deutschlands Herrscher 





2.30 Frag den Lesch. Apropos 

Klima: Die Wolken 

gehen neue Wege 

2.45 TerraX. Faszination 

Erde 


2017 Lahti: 14.30 Fis Nordische 


Nordische KombinationTeam 

4x5km Langlauf. Das Rennen 


2017 Lahti: Langlauf Teamsprint 

Damen und Herren. Das 

Rennen Highlights 16.00 Frei 


2017 Lahti: Skispringen Mixed 

Team HS 100. Das Springen 

18.25 Frei 18.30 Sport am 

Sonntag – Alles Fußball. 23. 

Runde 19.15 Sport am Sonntag 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Dallas Buyers Club. 

Biografie, USA, 2013 22.05 ZIB 

Flash 22.15 Grand Budapest 

Hotel. Komödie, USA, 2013 

23.50 Her. Drama 

10.10 Wie ein lichter Fluss – 

die Sängerin Anja Harteros 


12.00 Frech & Frei 12.45 

DerWürzburger Faschingszug 

14.30 Starke Rösser und frisierte 

Hühner 15.15 Traumhäuser 

wiederbesucht 16.00 


16.45 Alpen-Donau-Adria 

17.15 Schuhbecks 17.45 Regionales 

18.30 Rundschau 

18.45 Wehe wenn wir losgelassen 

20.15 Heißmann 

+ Rassau 21.45 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga 22.05 


Blickpunkt Sport Bayern 22.35 

Heißmann + Rassau 23.20 

schlachthof 0.05 Zwei Wochen 

für uns 


5.45 Schicksale – 

und plötzlich ist alles anders 


Auf Streife – Berlin 8.05 So 

gesehen –Talk am Sonntag 



12.50 G-Force – Agenten mit 

Biss. Actionkomödie, USA, 

2009 14.30 Ender’s Game. 


Mindmagic – Die perfekte 

Illusion 17.45 The Biggest 

Loser 19.55 Sat.1 Nachrichten 


So tickt der Mensch 0.45 The 

Voice Kids 


14.15 Rosamunde Pilcher: 

Das Haus an der Küste. 15.45 

Brieflos Show 16.15 Fußball 

Bundesliga live 23. Runde: 

Skn St.pölten – Puntigamer 

Sturm Graz. Der Countdown 

16.25 Fußball Bundesliga 

live 23. Runde: Skn St.pölten 

– Puntigamer Sturm Graz. 

Das Spiel 17.15 Was ich glaube 

18.30 Österreich-Bild aus 

dem Landesstudio Oberösterreich 

19.00 Bundesland 






20.15 Tatort: Babbeldasch. 

Krimireihe 21.50 ZIB 22.00 IM 

Zentrum 23.05 Mama Afrika 











Wetter 19.05 Vermisst 20.15 

Die Bestimmung – Insurgent. 

Science-Fiction-Film, USA, 








5.45 Und ganz plötzlich ist 

es Liebe ... Liebeskomödie, 

IND, 1998 9.05 X-Factor: Das 

Unfassbare 10.00 X-Factor: 

Das Unfassbare 11.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Jeder 

Cent zählt 12.00 Die Schnäppchenhäuser 




Zuhause im Glück – Unser 

Einzug in ein neues Leben 

16.00 Der Trödeltrupp – Das 

Geld liegt im Keller 17.00 

Mein neuer Alter 18.00 Grip 

– Das Motormagazin 20.00 


20.15 Der große RTL II 

Promi-Curling-Abend 23.35 

Das Nachrichtenjournal 0.05 

Ballermann 6. 


Middle 5.55 Baby Daddy 6.15 

The Game 6.40 The Game 

7.10 2 Broke Girls 7.35 2 Broke 

Girls 8.05 Mike & Molly 8.30 

How I Met Your Mother 8.55 

How I Met Your Mother 9.25 


Man Standing 10.20 Two 




BangTheory 12.00 Family Guy 




Theory 14.20 Fresh Off the 

Boat 14.50 The Middle 15.15 



Girls 16.35 2 Broke Girls 



Intent –Verbrechen 

im Visier 8.35 Criminal Intent 




–Verbrechen im Visier 




Visier 12.55 Shopping Queen 





19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 

20.15 Die Verurteilten. Drama, 

USA, 1994 23.05 Medical 



5.15 Malcolm mittendrin 5.35 


Man Standing 6.15 Fresh Off 

the Boat 6.45 The Middle 7.10 




The Big Bang Theory 9.30 The 

Big Bang Theory 9.50 Coach 

Carter. Sportfilm, USA, 2004 

12.35 Premium Rush. Actionfilm, 

USA, 2012 14.20 Kiss 

& Kill. Actionkomödie, USA, 

2010 16.05 Das gibt Ärger. 

Actionkomödie, USA, 2012 



19.05 Galileo 20.15 Planet der 

Affen: Revolution. Science- 

Fiction-Film, USA, 2014 22.50 

V wie Vendetta. 



Intent –Verbrechen 















auto mobil 18.15 Ab in die 

Ruine! 19.15 Die Beet-Brüder 

20.15 Kitchen Impossible 

23.25 Prominent! 

Sa 

25.02. 

So 

26.02.

Mo 

27.02. 

Rosenmo. 

Di 

28.02. 

Faschingsdi. 








12.15 Rosenmontagszug 

Mainz 2017 14.00 Rosenmontagszug 

Düsseldorf 2017 

15.30 Rosenmontagszug Köln 

2017 17.00 Tagesschau 17.15 





19.55 Börse vor acht 


20.15 Karneval in Köln 



0.00 Tatort:Babbeldasch. 



1.35 Hochwürden Don 

Camillo. Komödie, I, 

1961 

3.30 Wildnis Nordamerika 

4.15 Druckfrisch 


4.50 Brisant 














Leute heute spezial 


19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Unteranderen 

Umständen: Das verschwundene 

Kind. 



22.15 Denn zum Küssen 

sind sie da. Thriller, 

USA, 1997 

0.05 heute+ 

0.20 Eichwald,Mdb. 

Comedyserie. Der 

Konkurrent 


Comedyserie. Der 

Industrielle 

1.15 Eichwald,Mdb. Comedyserie. 

Die Ampel 


13.05 Hot In Cleveland 13.30 

Cougar Town 13.50 Scrubs – 

Die Anfänger 14.15 Mini Lei 

Lei 15.00 Malcolm mittendrin 







Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 










23.35 ZIB 24 23.55 Dexter 

9.00 Tele-Gym 9.15 Starke 

Rösser und frisierte Hühner 

10.00 Franken Helau 11.30 

Schwaben weissblau, hurra 

und helau 14.30 Wehe 

wenn wir losgelassen 16.00 

Rundschau 16.15 Wir in 

Bayern 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Schwaben 

helau – Die großen Knaller 


20.00 Tagesschau 20.15 Ohne 

Krimi geht die Mimi nie ins 

Bett. Komödie, A, 1962 21.30 

Immer Ärger mit Hochwürden. 

Komödie, D, 1972 23.00 


Tach, Herr Dokter! Der Heinz- 

Becker-Film. Komödie, D, 1999 

0.40 Rundschau Nacht 

















22.10 Hawaii Five-0 23.10 






Bewusst gesund – Das Magazin 




Hotel 15.10 Grand Hotel 16.00 










Die Faschings-Millionenshow 

22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

mit Oscar 2017 23.15 

And the Oscar goes to ... 0.00 

Tatort: Babbeldasch. 


Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 


decken auf 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 



16.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv – Das Magazin 

18.30 Exclusiv – Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell – DasWetter 19.05 




Extra – Das RTL Magazin 23.30 

30 Minuten Deutschland 0.00 




Einsatz 8.55 Frauentausch 



50667 13.55 Berlin –Tag & 





18.00 Köln 50667 18.57 




Geissens – Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 21.15 Die 

Geissens – Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 22.15 

Traumfrau gesucht 23.20 Ich 

liebe einen Promi 0.20 Der 

Dennis Show 



9.00 Tagesschau 9.05 Wiedersehen 

inVerona. Romanze, 

D, 2007 10.35 Tagesschau 

10.45 Meister des Alltags 















Pokal – Viertelfinale 

23.15 Zeit der Zimmerbrände. 

Komödie, D, 

2014 


1.05 Das Superweib. 



2.35 Zeit der Zimmerbrände. 

Komödie, D, 

2014 

4.05 Wwie Wissen 



4.50 Brisant 






12.10 drehscheibe 12.40 ZDF 

Sportextra. Wintersport – 

Nordische Ski-WM – Langlauf: 

10 km Damen 14.00 heute 









19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 Wir haben gar kein 

Auto. Komödie, D, 

2012 


22.15 Das große Vergessen 


0.00 heute+ 

0.15 Neu im Kino 

0.20 Denn zum Küssen 

sind sie da. Thriller, 

USA, 1997 


Der Stinker 

2.55 Let it snow. Kalt 

erwischt auf drei 

Kontinenten 

3.40 Das große Vergessen 













19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Soko Donau 21.05 

Soko Donau 21.50 ZIB Flash 

22.00 Willkommen Österreich 

mit Stermann & Grissemann 

22.55 Science Busters –Wer 

nichts weiß muss alles glauben 

23.30 Herr Ostrowski 

sucht das Glück 0.00 ZIB 24 

6.00 Dahoam is Dahoam 6.30 

Sturm der Liebe 7.20 Tele- 

Gym 7.35 Panoramabilder / 

Bergwetter 8.45 Tele-Gym 

9.00 Frech & Frei 9.45 Die 

Närrische Weinprobe 12.00 

Schaulaufen der Promis 12.30 





19.00 Schwaben helau 

– Die großen Knaller 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Pfarrer Braun: 

Schwein gehabt! Krimireihe, 


Magazin 22.00 Ob Fasching, 

Fastnacht, Karneval 23.30 Eine 

Insel namens Udo. Komödie, 

D, 2010 0.45 Rundschau Nacht 















Nachrichten 20.15 Frau Ella. 

Tragikomödie, D, 2013 22.20 

akte 20.17 23.20 Spiegel TV 

– Reportage 0.20 Auf Streife 

0.50 News & Stories 1.40 Auf 

Streife – Berlin 


10.15 Paul Kemp – Alles kein 

Problem 11.00 Frei 11.50 

Thema (wh.) 12.35 Newton 

(wh.) 13.00 ZIB 13.15 Das 

Steirerland im Narrengewand 












20.15 Villacher Fasching 2017 

22.40 ZIB 2 23.05 Euromillionen 

23.15 Die Supernasen. 

Komödie, D, 1983 0.40 Ein 

Schloss am Wörthersee 










17.30 Unter uns 18.00 




























20.15 All Inclusive – Mit Kind 

und Koffer zur neuen Liebe 

22.15 Meine Eltern, ihre Kilos 

und ich 0.45 DerTrödeltrupp – 

Das Geld liegt im Keller 

5.45 Cougar Town 6.10 Cougar 

Town 6.35 Kiss & Kill. Actionkomödie, 

USA, 2010 8.20 

Das gibt Ärger. Actionkomödie, 

USA, 2012 10.10 Baby 

Daddy 10.40 The Middle 














19.05 Galileo 20.15 The Big 

Bang Theory 





















Detectives 

5.15 Baby Daddy 5.35 How I 

Met Your Mother 5.55 How I 

Met Your Mother 6.15 Mike & 

Molly 6.45 2 Broke Girls 7.10 

2 Broke Girls 7.40 Two and a 


Men 8.30 Two and a Half Men 














Bang Theory 




















der Gerichtsmedizin

KULTUR &FREIZEIT 


Buchtipp: 

DerKrümmling 

Eine kleine Fichte wuchs im schönen Allgäuer 

Berglandaneinem Hang heran.Der Herbstwind 

fächelte den Sämling von den Zapfen eines 

stattlichen Baumes und trug ihn ausgerechnet 

hierher. 

Das Bäumchen gedieh inden ersten Jahren 

prächtig.Schon bald reckteessichaus den Gräsern 

und Blumen der Bergwiese heraus. Eswar 

nicht allein, denn auch andere Samen konnten 

in der Nähe Wurzeln schlagen. 

In einem strengen, schneereichen Winter löste 

sich ein Schneebrett und rutschte über die kleine 

Fichte.Als im Frühjahr der eisigeSchneepanzer 

schmolz und sich Gäser und Blattwerk vom 

Schneedruck erholte, sah man vom Fichtenbäumchen 

noch lange nichts. Das Stämmchen 

schien gebrochen. Aber die immer kräftiger 

scheinende Sonne lockte das darin verbliebene 

Leben. 

Allmählich spreizte die kleine Fichte ihre Ästchen, 

wenig später streckte sie ihren Wipfel. 

Der Frühling war vorüber und der Sommer wartete 

mit herrlichen TagenimGebirge auf.Prachtvoll 

entfaltete sich in den Bergen die Natur. 

Viele Bäume wuchsen in die Höhe, doch die 

geknickte Fichte nicht. Das Schneebrett hatte 

den Stamm über den Wurzeln verbogen. Auch 

nach etlichen Jahren war diese Krümmung 

deutlich zu sehen. 

Den Lebenswillendes Bäumchenskonntediese 

Beeinträchtigeung jedoch nicht schmälern. 

Es wuchs von Jahr zu Jahr zu einem kräftigen 

Baum heran, dem kein Schnee mehr schaden 

konnte. 

Die Fichte stand zwar krumm am Hang,aber ihr 

breites Wurzelwerk hatte einen gebogenen, festen 

Stamm gebildet. Für sie zählte nur, dass sie 

noch lebte. Es war ihr Schicksal, dass sie das 

Schneebrett traf. 

Etliche Jahre vergingen und die kleinen Fichten 

wuchsen zusammen zu einem Wäldchen 

heran. 

Da kam ein Instrumentenbauer vom Talherauf. 

Er suchte nach einem Baum, der sich für ein 

Alphorn eignete. 

Dieses Blasinstrument dientefrüher zur Verständigung 

der Hirten zwischen großen Entfernungen. 

Von Berghang zu Berghang war es zu 

hören. Vier Oktaven kann ein Musiker darauf 

spielen. 

Der geübte Blick des Mannes fiel nicht auf die 

besonders gerade gewachsenen Fichten. Die 

waren zu anderen Dingen gut. Den Baum mit 

einem Krümmling traf sein Augenmerk. Genau 

ein solches Stück hatte er schon lange gesucht. 

Er fällte ihn ganz dicht über den Wurzeln und 

schnittdas gebogene Holzstückvom Stamm ab. 

Nur dieses war für ihn von Bedeutung.Ernahm 

es unter dem Arm und trug es nach Hause. 

Ein prächtiges Alphorn würde er daraus anfertigen, 

dessen war er sich gewiss. Er meinte 

schon, die weichen, warmen Alphornklänge zu 

hören. 

Zufrieden lächelnd summte ervor sich hin und 

freute sich über seinen wertvollen Fund. 

Die Kurzgeschichte „Der Krümmling“ haben wir 

der Textsammlung „Von grünen Riesen und 

anderen Helden“ von Karin Morawetz, einer 

pensionierten Fachlehrerin ausBodenmais, entnommen.Die 

Sammlung vonKurzgeschichten, 

Gedichten und Gedankenimpulsen ist im Morsak 

Verlag erschienen und umfasst knapp 150 

Seiten. Morawetz’ Texte vermitteln eine berührende 

Betrachtungsweise des menschlichen 

Da-seins, die durch das lange Leben der im 

Sudetenland geborenen 

Lehrerin geprägt wurde. 

Ein vielseitiges Lesebuch, 

das sich wohl weniger 

zur durchgehenden Lektüre 

als vielmehr zum 

kurzen kontemplativen 

Hineinlesen in einem 

ruhigen Moment, einer 

Atempause für Gemüt und Gedanken gleich, 

eignet. 

Martin Semmler 

Karin Morawetz 

„Von grünen Riesen 

und anderen Helden“ 

Kurzgeschichen, 

Impulse, Fotos 

Gebundene Ausgabe 

151 Seiten, 11,90 EUR 

www.Morsak-Verlag.de 

ISBN-13: 

978-3865121387 

33

FREIZEITKOMPASS 

Februar 2017 

Bad Birnbach 

De Griasbecka Scheffler danzn wieda! 

Alle sieben Jahre sind die Schäffler inihren grün-rot-schwarzen Trachten zu sehen. 

Die Bad Griesbacher Feuerwehrmänner lösen mit ihrem zeitaufwändigen Hobby 

ein historisches Versprechen ein: Der Brauch geht auf ein Gelübde aus dem 16. 

Jahrhundert zurück. Die damaligen Fasslmacher wollten, dass nach der verheerenden 

Pest wieder Geselligkeit und Alltag ins Leben zurückkehrt. Sie haben daraufhin 

versprochen, diesen Tanz zum Dank alle sieben Jahre aufzuführen. AmSonntag, 

19. Februar ist es wieder an der Zeit. 

SA 04.02., 19:30 Uhr,„Zauberhafte Welt 

der Operette“-Ein beschwingterAbend 

mit dem Ballett-Ensemble Eggenfelden. 

Artrium Saal Pankratius 

SA 04.02., 20 Uhr, „Brauchtumsvolkstanz 

zu Lichtmess“ -Zum Tanz spielt die 

„Liachtmess Musi“ aus dem Rottal auf. 

Gasthof Wasner 

Einen humorvollen Volkstheaterabend 

präsentiert das Münchner ValentinKarlstadt 

Theater mit den 3Einaktern „Der 

Theaterbesuch“, „Der verhexte Scheinwerfer“ 

und „Der Firmling“ sowie Musikeinlagen 

mit Schlagern aus den 30er 

Jahren. 

DI 14.02., 20 Uhr, „Karl Valentin Abend“, 

Artrium, Saal Pankratius 

SA 18.02., 15:30 Uhr,„Krimiwanderung“ 

Die Mordshexe auf dem Meditationsweg 

mit Krimi-Autor Volkmar Steininger. 

Treffpunkt: Brunnen vorm Artrium 

DI 21.02., 19:30 Uhr, Lesung –„Mordshexen-Krimis“ 

Krimiautor Volkmar Steininger 

liest erstmals aus seinen drei 

Büchern der Mordshexe-Reihe. Im 

Anschluss findet eine Signierstunde mit 

dem Autor statt. Artrium Saal Servatius 

„In einer kleinen Konditorei“ treffen sich 

die „Caprifischer“ mit „Unsrer oid`n 

Kath“ auf ein Stück Sachertorte mit 

Schlagobers.Oder so ähnlich.Die Quer- 

Geiger sind ein kleines Salonorchester 

aus Hebertsfelden, Als besonderes i- 

Tüpferl, werden die drei Haselbeck- Sisters 

einige der beliebtesten Hits der 

Andrew Sister´s darbringen. 

FR 24.02., 20 Uhr, „Boarisch, Blues & 

Tango“ mit den QuerGeigern und den 

Haselbeck Sisters lautet, Artrium, Eintritt 

frei 

Bad Füssing 

Jeden Dienstag: 15:00 Uhr „Tanz-Tee“; 

19:00 Uhr „Tanz-Abend“ im Feinspitz, 

Kleines Kurhaus 

Jeden Mittwoch: 19:30 Uhr, Wunschkonzert 

im Kleinen Kurhaus 

Regelmäßige Kurkonzerte im Kleinen 

Kurhaus: MO/DO/FR/SA/SO: 10:00 

Uhr; MO/MI/DO/SA/SO: 15:00 Uhr; 

MI/FR/SO: 19:30 Uhr 

DO 02.02., 19:30 Uhr, Lesung von 

Turmschreiber Dr. Hans Göttler –„Endstation 

Schwimmbad-Bibliothek“. Großes 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

FR 03.02., 19:30 Uhr, „Boarisch tanzt 

und gspuit“ Heimatabend des Heimatund 

Trachtenvereins "Inntaler Buam" 

aus dem Ortsteil Aigen. a.Inn, mit verschiedenen 

Tanzgruppen und den 

Goaßlschnalzern. Kleines Kurhaus 

DO 09.02., 19:30 Uhr, Aqua Piano – 

„Russische Märchen“ Klavierabend mit 

Tamara Shpiljuk, gespielt werden Werke 

von Tschaikowsky, Glinka, Lyadov und 

Skrjabin. Kleines Kurhaus 

FR 10.02., 19:30 Uhr, „Lachen hält 

gesund“ -Witziges und Zünftiges mit 

den Kernbeissern aus dem Bayer. Wald 

und der "Lachdenkerin" aus dem Salzkammergut 

Angelika Fürthauer. Kleines 

Kurhaus 

DO 16.02., 19:30 Uhr, „Von Barock bis 

Pop“ für Sopran, Trompete und Klavier. 

Auf dem Programm stehen Werke von 

A. Scarlatti. J. S. Bach, J. Haydn ,F.Lehár, 

J. Strauss,L.Bernstein undA.L.Webber. 

Kl. Kurhaus 

MO 20.02., 19:30 Uhr, „Besinnlicher 

Abend" -Johanna Beringer und Alfred 

Schwarzmaier lesen ernste und heitere 

Gedichte und Geschichten. Musikalische 

Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither. 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

FR 24.02., 19:30 Uhr, Ludwig Thoma 

Bühne –„Wann die Liab ned war“. Eine 

heitere Komödie von Emil Stürmer in 

einer Aufführung der Ludwig-Thoma- 

Bühne Rottach-Egern. Kleines Kurhaus 

SA 25.02., 19:30 Uhr, „Hits und Oldies“ 

Alex Rakar undWolfgang Schneider gastieren 

mit einer Zeitreisedurchdeutsche 

und internationale Hits aus vier Jahrzehnten 

Musikgeschichte. Kleines Kurhaus 

Bad Griesbach 

Jeden Mittwoch: 18 Uhr, „Lesung am 

Kamin“ mit dem Münchner Turmschreiber 

Dr. Hans Göttler. Hotel Drei Quellen 

Therme, Thermalbadstr. 37 

SA 04.02., 20 Uhr, „Renaissance-Musik 

aus dem Bistum Passau“ mit Maria 

Weber,Eva Wagner,Stefan Steinemann, 

Matthias Deger, Martin Steidler und an 

der Orgel Rudi Bürgermeister. Emmauskirche 

SO 19.02., 16-17Uhr,„Schäfflertanz“ auf 

dem Kurplatz 

Haarbach 

Kein Programm,alles ausdem Stehgreif, 

das ist OliverTissot wie er leibt undlebt. 

FR 10.02., 20 Uhr, Standup Comedian 

Oliver Tissot auf dem Huberhof in 

Schnellertsham.Info: +49-8535-912158 

Niemand kann so schnell seinen Adrenalin-Level 

boosten wie der jüngste 

Spross der traditionsreichen Künstler- 

Familie Fitz.Seelisch, geistig undkörperlich 

durchtrainiert und energiegeladen 

wie ein Schachtelteufel. 

FR 24.02., 20 Uhr, Nepo Fitz mit seinem 

neuen Programm „Saumensch–bist du 

gutoder böse?“ am Huberhof in Schnellertsham, 

Info: +49-8535-912158 

Kirchdorf am Inn 

SA 04.02., 13.30 Uhr, Traditioneller 

Hoangarten zuLichtmeß, Mehrzweckhalle 

Kirchham 

Barbara Dorsch und Gerlinde Feicht sind 

bekannt als die „Passauer Saudiandln“. 

Seit mehr als 25 Jahren sind die beiden 

auf bayerischen Kleinkunstbühnen als 

urwitziges Duo unterwegs. 

SA 11.02., 20 Uhr, „Passauer Saudiandln“ 

im Kartoffelkeller 

Neuhaus am Inn 

SA 11.02., 18:30 Uhr,Krimidinner–„Die 

Fabrikantenhochzeit“ Interaktives Theaterstück 

incl. 5-Gänge-Menü. Schänke 

„Zum schwarzen Schaf“, Info/Anm.: 

+49-160-6365330 

Pfarrkirchen 

FR 10.02., 20 Uhr, „Mr. Jones is back“, 

Texas-Music mit dem „Mr.Jones Trio” im 

Hans-Reiffenstuel-Haus 

FR 10.02., 20 Uhr, Doppelkonzert mit 

Karin Rabhansl und Alex Cumfe, Club 

Bogaloo 

SA 11.02., 21 Uhr, Live-Musik mit „Get 

Back“ -Ehrliche, handgemachte Musik 

aus den 60ern und 70ern mit drei- und 

vierstimmigem Gesang, ohne technischen 

Schnickschnack, Café Einstein 

Ein irres, ein skurriles Erlebnis 

mit Hardcore-Comedy und einer Sprache, 

die einem „Ungeübten“ das Trommelfell 

auflöst. Doch wenn man die auf 

34



rudimentäre Fetzen reduzierte und 

instinktgesteuerte Sprache mal beiseite 

schiebt, bleiben krasse Sequenzen 

übrig, die irgendwo im Zwischenhirn 

stecken. Bembers polarisier. Bewusst. 

FR 17.02., 20 Uhr, Wortmeldung: Franken-Comedian 

Bembers mit neuem 

Programm „Rock and Roll Jesus“, Club 

Bogaloo 

SA 18.02., 20 Uhr, Wohnzimmerkonzert: 

„The Max.Boogaloos“ mit Soul, Funk 

und Jazz, Club Bogaloo 

SA 18.02., 21 Uhr, „Rockrausch“ –6- 

köpfige Lokalband mit eigenwillig gecoverten 

Rock- und Pop-Songs, Café Einstein 

Alltagsgeschichten und urkomische Lieder, 

dass kein Auge trocken bleibt –vor 

Lachen, versteht sich. 

DO 02.02., 19:30 Uhr,Martina Schwarzmann 

mit ihrem Programm „Gscheid 

gfreid“ Stadthalle, Info: Oskar Konzerte - 

08571 920623 oder www.oskar-konzerte.de 

FR 03.02., 19:30 Uhr, Multimedia-Vortrag 

über Backpacking in Island von 

und mit Stefan Kern, Anm.: 

Pocking@McTREK.de oder Tel. 

08531/9144755 

Schärding 

Streit, Frust und Tränen: Bei Schulschwierigkeiten 

leidet die ganze Familie. 

Heidemarie Brosche relativiert mit 

Humor und Verstand die Bedeutung 

schlechter Noten. 

FR 03.02., 19:30 Uhr, Lesung mit Heidemarie 

Brosche: „Warum es nicht so 

schlimm ist, inder Schule schlecht zu 

sein“. Stadtbücherei. Info: +43-7712- 

3154720 

SO 05.02., 10 Uhr, Konzert inder Kurhauskirche, 

Rundfunkgottesdienst - 

ORF-Live-Übertragung. 

".-)$#0%-%(-(11-)$.'* +/)!#0% (,&, 

Pocking 

Jeden Montag:19.30-21.00 Uhr„Tai-Chi- 

Training und Qi Gong-Training für Jedermann“ 

Tai-Chi-Halle, Indlinger Straße 

14b, Infos: 08531/12646 oder 

08531/8903 

Jeden Montag: 17.30 Uhr „Entspannt in 

die Woche“, Mara Institut, Passauer Str. 

32a, Info/Anm.: 08531/3106224 

Jeden Dienstag: 20 Uhr „Boogie-Training“ 

Tai-Chi-Halle, IndlingerStraße 14b, 

Infos: 08531/12902 

Jeden Mittwoch: 19.00-20.30 Uhr, 

„Tanzkreis Erwachsene“PfarrsaalHartkirchen, 

Info: 0151/64968682 oder 

08531/510590 

Jeden Mittwoch: 18.15-19.00 Uhr „Kindertanzen“ 

ab 8Jahre, Tai-Chi-Halle, Indlinger 

Straße 14b, Info: 08531/8938 

Jeden Donnerstag: 13.00-17.00 Uhr, 

Kleidertafel für Bedürftige sowie Spendenannahme, 

Evangelische Freikirche 

Pocking, Christliches Zentrum, Zeller 

Straße 2, Info: 0173 / 905769 

Jeden Freitag: „Tanzkreis“ für Erwachsene, 

20.30-22.00 Uhr, Pfarrsaal Hartkirchen, 

Infos: 0151/64968682 oder 

08531/51059 

!(" )&$%#'% 

Martina Schwarzmann kommt nach 

Pocking. Inschönstem Bayerisch grantelt 

sich die Kabarettistin durch schräge 

35



FR 24.02., 20 Uhr, Konzert „Araabiata“ 

Lungau Big Band präsentiert Musik von 

und mit Lorenz Raab. Veranstalter: Kulturverein 

Schärding, www.kulturvereinschaerding.at, 

Tel. +43-7712-29011 

Suben 

FR 03. –SO04.02. jew. 20Uhr, SO18 

Uhr, Kabarettkonzert„KonzertKehrvert“ 

des Vocalensembles InnPuls, Vera 

Tettenweis 

SA 04.02., 22 Uhr, Zen Safari presents 

„Galaxy of Sounds”, Club Kreuzkeller 

FR 10.02., 22 Uhr, Q12 presents „Dirty 

Dancing”, Club Kreuzkeller 

Kartenvorverkauf beginnt schon im 

Februar! 

Anzinger Buam und Dirndln in 

Schönburg 

Das beste Kinoprogramm Bayerns 

Die Filmgalerie Bad Füssing zeigt im 

Februar: 

Vor dem Bundesstart zuerst in Bad 

Füssing 

So. 05.02. um 11 Uhr als Matinée 

„Empörung“ - Ein aufwühlendes 

Gesellschaftsdrama aus den 50er 

Jahren. 

„Jackie“ –Jackie Kennedy- 

Onasses-Biopicture 

Bravourös verleiht Oscarpreisträgerin 

Natalie Portman der kosmopolitischen 

Stil-Ikone undbeneideten High-Society- 

Ladyein menschliches Antlitz. Gleichzeitigzeigtsie 

damit,wie sehrdie facettenreicheKultfigur, 

allen Boulevardklischees 

zum Trotz, gegen das konventionelle 

Frauenbild ihrer Zeit ankämpfte. 

Ausgezeichnet mit 2 Golden Globes 

Ab Donnerstag, 16.02.: 

„Elle“ - Vielschichtige 

Gesellschaftssatire 

Voraussichtlich Mitte Februar 

„Hidden Figures –Unerkannte 

Heldinnen” 

3herausragende Frauen, die bei der 

NASA gearbeitet haben und zu den 

intelligentesten Mitarbeitern zählten, 

überschritt jegliche Geschlechts- und 

Rassengrenzen und inspirierte Generationen,anihren 

großen Träumen festzuhalten,denn 

die drei Frauen hattenafroamerikanische 

Wurzeln. 

Voraussichtlich Ende Februar 

„Der Eid –Ein Island-Thriller“ 

Nun schon zum 13.Mal findet heuerim 

Gasthof Resch inSchönburg ein Starkbierfest 

statt. Veranstalter ist wiederum 

die Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft 

Schönburg. Die „Anzinger 

Buam und Dirndln“ werden wie 

schon in den Vorjahren mit Wortwitz 

und Gesang die Begebenheiten aufs 

Korn nehmen, die sich imletzten Jahr 

ereignet haben.Eswird auch wieder ein 

Einakter dabei sein,mit dem ein Ereignis 

ganz besonders parodiert wird. Auch 

gesanglich wird die Truppe wie schon in 

den Vorjahren Überraschendes zubieten 

haben mit passenden Texten zu 

Ohrwürmern, die eingespielt werden. 

Man kann jetzt schon gespannt sein, 

was in diesem Jahr wiedergebotensein 

wird. Das Schönburger Starkbierfest 

steigt am: 

Freitag und Samstag, 10. und 11.März 

Freitag undSamstag,17. und 18.März 

Freitag und Samstag, 24. u. 25. März 

Beginn ist jeweils um 20:00 Uhr, am 

Freitag, den 10.März bereits um19:30 

Uhr. 

Der Kartenvorverkauf findet bereits am 

Sonntag, 19. Februar im Gasthof Resch 

in Schönburgab10Uhr vormittags statt. 

Restkarten gibt es dann ab dem darauffolgenden 

Montag bei Christian Auer, 

Telefon 08531-1703. 

Philip Roths´ Bestsellerverfilmung seziert 

die Ohnmacht eines von Logan Lerman 

sehr nuancenreichgespielten Studenten 

gegenüber der engstirnigen McCarthy- 

Prüderie. 

Exklusive Vorpremiere 

Ab Mittwoch, 08.02.: 

„Fifty Shades of Grey 2 – 

Gefährliche Liebe“ 

Ana ist glücklich. Doch tauchen ehemalige 

Partnerinnen von Christian wie Elena 

(Kim Basinger) oder Leila (Bella 

Heathcote) auf und Ana beginnt zu verstehen: 

Sie ist nicht die erste, die versucht, 

aus ihm einen anderen Menschen 

zu machen. 

Prosecco für die Damen zur Premiere 

um 19.30 Uhr 

Ab Donnerstag, 09.02.: 

Kaum ein Film wurde letztes Jahr in 

Cannes so gespannt erwartet wie Paul 

Verhoevens „Elle“. Im ersten französischen 

Film des Regie-Altmeisters („Basic 

Instinct“) wird Isabelle Huppertzwar vergewaltigt, 

verhält sichaber nicht wiedas 

typische Opfer. Ein hintergründiges Katzund-Maus-Spiel 

beginnt. 

Ab 16.02.: 

„Paterson“ – Der neue von 

Jim Jarmusch 

Sieben Tage im Leben eines Busfahrers, 

der gerne Gedichte schreibt und ein 

überaus harmonisches Eheleben führt. 

Wie in jedem Jarmusch-Film geht es um 

poetische Stimmung sowie hypnotisch 

schöne Bilder. 

Ab Do 23.02. 

„Die Blumen von gestern“ - 

herrlich respektlose Farce 

Humor kann sehr gesundheitsfördernd 

sein, auch für den Geist –und das gilt 

umso mehr für diesen Film über die 

Spätfolgen des Holocausts, der sehr viel 

Spaß macht, wunderbar kurzweilig ist 

und trotzdem von Minute zu Minute 

ernsthafter wird. 

Unter der Oberfläche eines harten 

Selbstjustiz-Thrillers erzählt der Film ein 

dichtes Familiendrama, indem Regisseur 

Baltasar Kormákur selbst die Rolle 

eines Vaters spielt,der zwischen Berufsethos 

und Schutz seiner Tochter hinund 

hergerissen ist. 

Live aus der Met 

Samstag, 25. Februar, 19 Uhr: 

Antonín Dvořáks „Rusalka“ 

mit Kristine Opolais, Brandon Javanovich, 

Eric Owens 

Das aktuelle Programm unter 

www.Kino-Bad-Fuessing.de 

36

GESUNDHEIT &WELLNESS 


Kräuterlexikon 

Von Hollastaudn und Kronawittn 

ANGELICA ARCHANGELICA – Engelwurz 

Die Angelicaoder Engelwurz ist eine Pflanze des 

Nordens die sogar noch imrauen Klima Grönlands 

wächst. Bei uns findet man sie zumeist 

auf feuchten Wiesen und entlang von Bachläufen, 

vermehrt imGebirge, dadort die Grünflächen 

nicht so intensiv genutzt werden. Wer die 

WurzelnimFrühsommer oder Spätherbst selbst 

graben möchte muss vorsichtig sein und die 

Pflanze sicher bestimmen können. Eine Verwechslung 

mit Wiesenbärenklau wäre harmlos, 

er wirkt ähnlich. Eine Verwechslung mit Schierling 

hingegen kann tödlich sein. Dann gibt es 

noch den Riesenbärenklau oder Herkulesstaude, 

über dessen arzneiliche Wirkung mir nichts 

bekannt ist, dessen frischer Pflanzensaft jedoch 

unter Einwirkung von Sonnenlicht auf der Haut 

schmerzhafte Quaddeln bildet die aussehen 

und sich anfühlen wie schwere Verbrennungen 

und sehr schlecht verheilen. Diese phototoxische 

Wirkung wird von den enthaltenenFuranocumarinen 

verursacht und kann bei empfindlichen 

Menschen auch von Pflanzen mit 

wesentlich geringeren Gehalten ausgelöst werden, 

auch von Angelica, Wiesenbärenklau, 

Knoblauchsrauke, Odermenning und anderen. 

Sie bereiten den Tee indem Sie 2 Teelöffel 

Engelwurz mit ¼ Liter kaltem Wasser zusetzen, 

zum sieden bringen, 2Minuten ziehen lassen, 

dann abseihen.2-3 Tassen täglich solltenungesüßt, 

mäßig warm und schluckweise getrunken 

werden. 

Engelwurztee hilft auch besonders gut bei nervösen 

Magenbeschwerden,die oft durchStress 

und die Hetze des Alltags, durch Ärger Unruhe 

und Angst verursacht werden. Die Anwendung 

ist vor allem dann angezeigt, wenn Völlegefühl 

und Blähungen imVordergrund der Beschwerden 

stehen. Da ein nervöser Magen aber nicht 

mit einer Einzelanwendung zuheilen ist, sollte 

man eine Teemischung zusammenstellen, die 

auch schmeckt: 2Teile Engelwurz, 2Teile Kalmus, 

1Teil Melisse und 1Teil Erdbeerblätter. 

1Esslöffel dieser Mischung mit ¼ Liter kochendem 

Wasser überbrühen, zugedeckt15Minuten 

ziehen lassen, nach dem Mittag- und Abendessen 

je 1 Tasse trinken. 

Bei Magen- und Darmgeschwüren soll man die 

Engelwurz jedoch nicht anwenden. Die Anwendung 

an sich sollte auch nur für akute Zwecke 

oder kurmäßig begrenzte Zeit erfolgen und vor 

allem nicht überdosiert werden. Die Furanocumarine 

machen die Haut lichtempfindlich,seien 

sie einige Zeit nach der Anwendung noch vorsichtig 

mit Sonnenbädern. 

Ihre Kräuterfrau 

Angelica ist eine typische Bitterstoffdroge und 

wird deshalb als appetitanregendes undverdauungsförderndes 

Magen- und Darmmittel mit 

desinfizierendenEigenschaften angewendetbei 

Völlegefühl, Blähungen, leichten krampfartigen 

Magen-Darmstörungen und Magenbeschwerden 

aufgrund mangelnder Bildung von Verdauungssäften.Denn 

auch die Gallensekretion und 

die Wasserausscheidung werden angeregt.Deshalb 

wird EngelwurzauchinEntschlackungstees 

und Mischungen gegenGicht undRheuma verwendet. 

Wahrscheinlich gibt es dafür zwar wirksamerere 

Mittel, 2x pro Woche ein Bad mit 

Angelikaabsud lindert jedoch die Beschwerden 

von Rheuma, Gicht und anderen Stoffwechselstörungen 

auf vorzügliche Weise. Außerdem 

besitzt die Engelwurz allgemein krampflösende 

Eigenschaften und wird manchmal auch als 

Hustenmittel verwendet, vor allem bei krampfartigen 

Hustenanfällen. 

!#&0.%-!%". 

AGORA 

II 


Rathausstraße3·94072 

Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche! 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

Uhr: MITTAGSGERICHTE* 

*außer Sonn- u. Feiertag 

Fleisch-, Fisch-, Nudel- und vegetar. Gerichte 

ab 5,90 € 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN 

Donnerstag Ruhetag 

37


Apotheker-Tipp: Durch richtige Bewegung, Ernährung und Heilmittel zu weniger Schmerzen 

Gelenkbeschwerden kann man gut vorbeugen 

Gelenke sind die beweglichenVerbindungen 

zweier oder mehrerer Knochen. Sie werden 

von einer Gelenkkapsel umschlossen. Knorpelbeläge 

oder Knorpelscheiben(Menisken) 

sowie die Gelenkschmiere sorgen dafür, 

dass die Knochen schmerzfrei gleiten. Bänder 

und Sehnen geben den Gelenken zusätzlichen 

Halt. Ursachen für Gelenkbeschwerden 

sind Entzündungen, Verschleißerscheinungen 

oder Verletzungen. Die Kennzeichen 

von Gelenkbeschwerden sind neben 

Schmerzen oft Bewegungseinschränkungen, 

Schwellungen und Rötungen. 

Das sind die Ursachen: 

Entzündungen 

Hier ist neben Gicht und Schleimbeutelentzündung 

vor allem die Arthritis zu nennen, die in 

verschiedenen Formen auftritt und sowohl einzelne 

Gelenke als auch viele befallen kann 

(Polyarthritis). Einakut entzündetes Gelenkfühlt 

sich oft heiß an. Durch die Entzündung kommt 

es zu Knorpelschäden und verstärkter Abnutzung. 

Gelenkverschleiß 

Im Laufe des Lebens nutzen sich die Gelenke 

ab. Beietwajedem zweiten Deutschen über 35 

Jahren zeigen Gelenke Abnutzungserscheinungen, 

ab dem 60. Lebensjahr ist beinahe jeder 

betroffen.ArthroseschmerzenimGelenk entstehen 

dann, wenn der Knorpel weitgehend oder 

ganz zerstört ist und Knochen auf Knochen 

reibt. Ammeisten gefährdet sind die Gelenke, 

die stark belastet werden, also Fuß-, Knie- und 

Hüftgelenke sowie die Wirbelgelenke, aber auch 

an Hand-, Finger- und Schultergelenken tritt 

häufig Arthrose auf. Übergewicht, Überlastung 

sowie schwere körperliche Arbeit fördern die 

Arthrose, ebenso Fehlstellungen und Verletzungen 

der Gelenke. 

Verletzungen 

Verrenkungen, Verstauchungen, und Brüche 

schädigen verschiedene Strukturen des 

Gelenks. Wenn Bänder, Kapsel undSehnen das 

Gelenk nicht mehr richtig stabilisierenkommt es 

zu Fehlbelastungen und damit langfristig zu 

Knorpelschäden. Die halbmondförmigen Knorpelscheiben 

im Knie (Menisken) werden zum 

Beispiel bei Menschen, die bestimmte Sportarten 

betreiben (Fußball, Tennis) beansprucht. 

Eine Überlastung kann zu Knieschmerzen führen. 

Das können Sie tun: 

Wer rastet, der rostet 

Beispiel Arthrose: Ist der Knorpel verschlissen, reiben die Gelenkflächen schmerzhaft aufeinander. 

Graphik: djd/CH Alpha-Forschung 

Um in Form zu bleiben, brauchen Gelenke vor 

allem regelmäßige und moderate Bewegung. 

So werden die Gelenke gut „geschmiert“ und 

das umliegende Stützgewebe gekräftigt. Das 

entlastetgeschädigte Knochen- undKnorpelpartien. 

Wenn schon Gelenkbeschwerden vorhanden 

sind, können verschiedene Maßnahmen 

helfen, die Abnutzung zu verlangsamen: 

Mehr Bewegung 

Die Schonung eines kranken Gelenkes 

beschleunigt nur die Versteifung und überlastet 

die gesunden Gelenke. Unter fachkundiger 

Anleitung moderat ausgeübter Sport erhält die 

Beweglichkeit und kräftigt die Muskulatur. Gut 

geeignet sind beispielsweise Sportarten wie 

Radfahren, Nordic Walking,Langlaufen,Schwimmen 

und Aquagymnastik. 

Ernährung umstellen 

Oft ist eine Änderung der Essensgewohnheiten 

hin zu einer ausgewogenen Ernährung mit viel 

Obst,Gemüse, Vollkornund Milchprodukten ein 

wichtiger Schritt. Günstig ist eine fleischarme 

Kost. Fleisch enthält große Mengen an Arachidonsäure, 

einem Vorläufer der entzündungsförderndenProstaglandine. 

Alkohol und Zigaretten 

sollten Arthrose-Patienten ganz meiden. 

Die passende Therapie finden: 

Die Physikalische Therapie 

hat das Ziel, die Schmerzen zulindern und die 

Beweglichkeit der Gelenke möglichst lange aufrecht 

zu erhalten. Darüber hinaus dient sie der 

Muskelentspannung.Wärme- und Kältetherapie, 

Elektrotherapie, medizinische Bäder, Massagen 

oder Bewegungsbad: Für jeden Patienten gilt es, 

ein individuelles Therapiekonzept zusammenzustellen. 

Eine Kältetherapie 

kann zum Beispiel in Form von Bädern, Eispackungen 

oder einem Aufenthalt in einer Kältekammer 

(Ganzkörper-Kryotherapie) erfolgen. 

Die Schmerzrezeptoren in der Haut werden 

durch die Kälte kurzzeitig blockiert und so die 

Schmerzleitung inden Nervenfasern verringert. 

Gleichzeitig wirkt die Therapie abschwellend 

und entzündungshemmend. 

Eine Wärmetherapie 

fördert die Durchblutung und die Muskelentspannung. 

Zugleich regt sie den Stoffwechsel 

an.Wärme kann durchBäder,Fangopackungen, 

Heißluft, Rotlicht, Ultraschall oder elektrisch 

erzeugtwerden.Bei einer akutenGelenkentzün- 

38



dung ist eine Wärmebehandlung allerdingsnicht 

sinnvoll. 

Die Badetherapie 

(Balneotherapie) nutzt die Kombination verschiedener 

Physiotherapien. Kalte oder warme 

Bäder in verschiedenen Flüssigkeiten (Schwefelbad, 

Solebad)werden mit mechanischer Wirkung 

(Auftrieb) oder elektrischen Strömen 

(Stangerbad) kombiniert. 

Eine Elektrotherapie 

hat in verschiedenen Frequenzen auch unterschiedliche 

Wirkungsweisen. ImNieder- und 

Mittelfrequenzbereich wirkt sie durchblutungsfördernd 

und schmerzlindernd, im Mittelfrequenzbereich 

auch muskelkräftigend und im 

Hochfrequenzbereich als Wärmetherapie eher 

in der Tiefe. 

Die Ergotherapie 

hat die Erhaltung oder Wiederherstellung der 

Selbstständigkeit zumZiel.Der Patient übtinder 

Ergotherapie tägliche Gebrauchsfunktionen,mit 

dem Ziel, ein möglichstnormalesLeben zu führen. 

Ertrainiert Maßnahmen für den Gelenkschutz, 

den Umgang mit Werkzeugen, Hilfsmitteln 

und Gehhilfen. 

Mega-Gefrierschrank statt Chirurgenmesser: Mit Rekord-Tiefsttemperaturen von minus 110 Grad Celsius 

werden in der Kältekammer der Rheumaklinik Ostbayern in Bad Füssing chronische Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen 

behandelt. Etwa die Hälfte der Patienten sind nach 20 Aufenthalten in der Kältekammer 

monatelang schmerzfrei. 

Foto: Pongratz /Kur- &GästeService 

Linderung aus der Apotheke: 

Nebeneiner Reihe verschiedener Medikamente 

können auch zahlreiche Heilpflanzen und Nahrungsergänzungen 

Schmerzen lindern und die 

Beweglichkeit bei Arthrose und Arthritis verbessern. 

Teufelskralle: Die Heilkraft der Teufelskralle ist 

schon seit Jahrhunderten bekannt. Das Wurzelextrakt 

wirkt entzündungshemmend und 

schmerzlindernd.Die Wirksamkeit ist mittlerweile 

durch zahlreiche Studien belegt. 

Hagebutte: Ein Spezialextrakt ausden Früchten 

verringertEntzündungsprozesse und verbessert 

die Beweglichkeit. Die langfristige Einnahme 

kann den Verbrauch klassischer Schmerzmittel 

senken. 

Fischöl-Präparate: Die Wirksamkeit von Fischöl-Präparaten 

beruht auf den hohen Gehalt an 

Omega-3-Fettsäuren. Diese Lipide reduzieren 

die Bildung entzündungsfördernder Sustanzen. 

DurchEinnahme von Fischölkann bei der rheumatoiden 

Arthritis die Zahl schmerzhafter 

Gelenke und die morgendliche Gelenksteife 

Gicht imgroßen Zeh: Wenn sich Harnsäure in den Gelenken ansammelt kann diese, sehr schmerzende 

Erkrankung entstehen. 

Graphik: bessergesundleben.de 

vermindertwerden.Eine Hemmung der Gelenkschädigung 

ist nicht bekannt. 

Gelenkknorpel aufbauen 

Ähnlich, wie dasKnochengewebe,befindet sich 

das Knorpelgewebe in einem reguliertenGleichgewicht 

zwischen Knorpelaufbau und Knorpelabbau. 

Glucosamin, Chondroitin und Collagen- 

Hydrolysat dienen der Reparatur und dem 

Wiederaufbau geschädigter Knorpel in den 

Gelenken und der Wirbelsäule. 

Glucosaminsulfat ist Bestandteil der „Gelenkschmiere“. 

Zudem stimuliert es Aufbauprozesse 

im Gelenkknorpel.Chondroitinsulfat bindetWasser 

und erhält sodie Elastizität des Gelenkknorpels. 

Darüber hinaus dient die Wasserbindungsfähigkeit 

der Ernährung der Chondrozyten im 

nicht durchbluteten Knorpelgewebe.Mit abnehmender 

Elastizität kann der Knorpel seine Stoßdämpferfunktion 

nicht mehr sicherstellen. Collagen-Hydrolysat 

ist ein reines Eiweiß, das 

wichtige Aminosäuren für den Knorpelaufbau 

liefert. Zur Erneuerung und Festigung der Collagenstrukturen 

werden täglich 10 Gramm Collagen-Hydrolysat 

empfohlen. 

Studien deuten an, dass Knorpel ebenso wie 

Muskeln in jedem Alter aufgebaut werden können 

– regelmäßiges Training vorausgesetzt. 

Ansonsten geht die Knorpelmasse wieder 

zurück. Die Gelenke gut trainierter Menschen 

sind also besservor Beschwerden geschützt,als 

die von Bewegungsmuffeln. 

Wie immer gilt: Vorbeugen ist besser als 

heilen! 

Ihre Marien-Apotheke 

39

RAT &TAT 

GTÜ testet 10 Winter-Fertigmischungen imPraxis-Vergleich 

Schnelle klare Sicht bedeutet Sicherheit 

Nachden erstenfrostigen Tagendes neuen Jahres 

wird sich somancher Autofahrer fragen, ob 

er wirklich die richtige Wintermischung in die 

Scheibenwaschanlage eingefüllt hat. Die Düsen 

sprühen zwar, aber es dauert oft zu lange, bis 

die Wischer für Durchblick gesorgt haben. 

Risiko! Bei anhaltender Sichtbehinderung ist so 

mancher Unfallschon vorprogrammiert.Höchste 

Zeit, einen wirklich guten Winterscheibenreiniger 

einzufüllen, der mit wenigen Wischintervallen 

Dreck und Schlieren von der Windschutzscheibe 

räumt. 

Fix und fertig imTest 

Die Gesellschaft für Technische Überwachung 

(GTÜ) hat zusammen mit Auto Bild zehn gängige 

Winter-Fertigmischungen für die Scheibenwaschanlage 

getestet. Sieger im großen GTÜ- 

Vergleich wurde das „sehr empfehlenswerte“ 

Sonax AntiFrost &KlarSicht gebrauchsfertig mit 

Citrus-Duft, knapp gefolgt vom Jet Scheiben- 

Frostschutz Fertiggemisch. „Empfehlenswerte“ 

Fertigmixturen waren Aral Klare Sicht Winter, 

Shell EasyCleanWinter Klarsicht undFrostschutz 

sowieder Reiniger für die Scheibenwaschanlage 

Freie Sicht imWinter muss nicht Glücksache sein: Die GTÜ fand imTest sehr gute Winterscheibenreiniger. 

Foto und Graphik: Kröner/GTÜ 

40

RAT &TAT 


von Hem, einer Tankstellenkette mit Schwerpunkt 

in Norddeutschland. 

Edeka punktet nur mit Preis 

Nur „bedingt empfehlenswert“ bewerteten die 

GTÜ-Prüfer Edekas Gut & Günstig Scheiben 

Frostschutz mit Citrus-Duft. Der landete zwar 

aufgrund seines extrem niedrigen Preises in der 

Gesamtpunktzahl noch vor Shell und Hem, 

schaffte aber die Prüfkriterien einer flotten, 

ordentlichen Scheibenreinigung nur unzureichend. 

Ohne Gütesiegel blieben deshalb auch 

Robbyrob Klarblick, Total Wash Scheibenfrostschutz, 

Nigrin Performance Scheiben-Frostschutz 

Energizer und OMV Caristal Premium 

Winter Windshield Cleaner. 

So hat die GTÜ getestet 

Aufgabe eines wintertüchtigen Scheibenreinigers 

ist nicht nur,selbstbei kräftigen Minustemperaturen 

den trüben Salznebel von vorausfahrenden 

Fahrzeugen wegzuwischen, sondern 

auch sogenannten Hydrophob-Schmutz, also 

einen typischen Schmierfilm aus Reifenabrieb, 

Bremsstaub, Abgasruß, Heißwachs aus Waschanlagen 

und Motorenöl zu lösen. Der breitet 

sich das ganze Jahr über auf der Windschutzscheibe 

aus, klebt aber bei Kälte noch hartnäckiger 

als im Sommer auf der Scheibe. 

Billig ist nicht gut oder günstig 

Wie die Scheibenreiniger damit zurechtkommen, 

wurde am klimatisierten und vollautomatisierten 

Prüfstand getestet. Den sehr empfehlenswerten 

Winterscheibenreinigern von Sonax 

und Jet reichten bei Außentemperaturen um 

den Gefrierpunkt durchschnittlich vier Wischzyklen 

mit jeweils fünfWischhüben,ummit insgesamt 

200 Milliliter Reinigungsflüssigkeit die 

Windschutzscheibe befriedigend zu säubern. 

Die fünf schlechtesten Konkurrenten hingegen 

hatten ihre Aufgabe selbst mit einem halben 

Liter nach zehn Wischzyklen noch immer nicht 

geschafft. Das beeinflusst auch die Kosten pro 

Reinigungsvorgang. Daliegt der Sieger Sonax 

mit 50 Cent in der Spitzengruppe, obwohl er 

beim Vergleich der Literpreise mit 2Euro 50 

eher im Mittelfeld zu finden ist. 

Zitrone bringt Minuspunkte 

Im Test ging es aber um noch mehr, etwa um 

die Bedienungsanleitung, die Handhabung und 

den Geruch. Dabei spielten für die GTÜ-Prüfer 

auch vermeintliche Kleinigkeiten eine Rolle. So 

sollten irreführende Kennzeichnungen vermieden 

werden,die „die aktive Neugier von Kindern 

wecken [...] könnten oder eine ähnliche Aufmachung 

[...] aufweisen, wie sie für Lebensmittel 

[...] oder Kosmetika verwendet“ werden (EU- 

Chemikalienverordnung 1272/2008/EC CLP). 

Konsequenterweise gab‘s deshalb für die Abbildung 

einer appetitlichen Zitrone auf dem OMV- 

Beutel Punktabzug. 

Im Hinblick auf die zielgenaue Handhabung 

sind kleinere Gebinde, Ausgießhilfen oder die 

praktischen Standbodenbeutel besser als klobige 

und entsprechend schwere Kanister. Ganz 

grundsätzlich monierten die GTÜ-Tester, dass 

keines der Testprodukteüber einen kindersicheren 

Verschluss verfügte. 

Lackschäden durch Reiniger 

Selbstverständlichsollen Scheibenreinigerselbst 

bei tagelanger Einwirkung keine Schäden auf 

Lackoder Scheinwerfergläsern ausPolycarbonat 

hinterlassen. Einziger Ausreißer war hier Nigrin, 

dessen„Performance“ im Test mit leichten Lackschäden 

und feinen Rissen im Kunststoff nicht 

unbedingt als mustergültig zu bezeichnen war. 

Zu guterLetzt überprüften die GTÜ-Expertendie 

Hartwasserstabilität der Testprodukte für den 

Fall, dass sparsame Anwender die Reiniger mit 

kalkhaltigem Leitungswasser mischen, obwohl 

sie dabei eine Minderung der Reinigungsleistung 

sowie eine Reduzierung des Gefrierschutzes 

in Kauf nehmen. Dann sollten keine Kalkausfällungen 

auftreten, die Schäden an der 

Wisch-Wasch-Anlageanrichten könnten.Entwarnung 

fast auf der ganzen Linie:Bis aufOMV blieben 

alle Mischungen mit Wasser klar. 

GTÜ/sam 

Packungsinhalt schrumpft weiter 

Choco Crossies werden immer weniger 

Der Verbraucherzentrale Hamburg (vzhh) ist 

aufgefallen, dass die Menge inden Packungen 

der Choco Crossies von Nestlé seit 2010deutlichgeschrumpft 

ist:von 200über 180und 160 

auf jetzt 150 Gramm pro Packung. „Ein wenig 

muss Nestlé schon das schlechte Gewissenplagen“, 

meinen die Hamburger Verbraucherschützer,„denn 

zum ersten Mal platziert der Weltkonzern 

deutlich die neue Füllmenge von ‚2 x75g’ 

auf der Schauseite, sonst war die Füllmenge 

trotz Reduzierungen nur auf der Rückseite im 

Kleingedruckten zu lesen.“ Da sich die Packungenaber 

im Design und in der Größe kaum veränderthätten, 

würde die Schrumpfung praktisch 

nicht auffallen. Auf Anfrage erklärte Nestlé 

Deutschland der vzhh: „(...) Die Rohstoffpreise 

für Kakaobutterund insbesondere Mandeln sind 

deutlich gestiegen (...)“. „Das ist aber aus unserer 

Sicht nur die halbe Wahrheit“, kontern die 

Verbraucherschützer, „denn vor sechs Jahren 

(2010) waren zumindest die Weltmarktpreise 

für Kakao genauso hoch!“ 

Zusätzliche Preiserhöhung im Handel 

Zwar istdie versteckte Preiserhöhung im letzten 

Schrittmoderat.Bei identischem Preiskommen 

da „nur“ knapp 7 Prozent zusammen. „Vergleicht 

man die Preise über die ganzen gut 

sechs Jahre, ist das aber eine andere Hausnummer“, 

stellten die Verbraucherschützer fest.„Die 

älteste Packung mit 200 Gramm haben wir zu 

einem Preis von 1,79 Euroerstanden.Aktuell liegen 

die Preise bei 1,99 Euro, manchmal sogar 

bei 2,09 € für 150Gramm. Vergleicht man diese 

Preise, kommt eine satte Preiserhöhung von 

bis zu 56 Prozent zusammen.“ Zum Vergleich: 

die allgemeine Inflationsrate lag für diesen Zeitraum 

bei knapp 8Prozent. vzhh/sam 

Fotomontage: sam –Bilderquelle: vzhh 

41

RAT &TAT 

Warum Männermanchmaldie besserenMüttersind 

Es ist ein Bild für Götter und dennoch schleicht 

sich ein ungutes Gefühl ein, als ich spät am 

Nachmittag die Küche betrete. Backzutaten, 

Obst- und Gemüseschalen, angebissene Brote, 

sozusagenals „Kochverpflegung“,Kleingehexeltes 

auf Boden und Ablagen, Brösel, Mehl und 

Chaos –soweit das Auge reicht. ImEinsatz: 

Küchenwerkzeuge und Geräte wie in einem 

Hotelbetrieb. 

Meine Männer kochen, der kleine wie der 

große, mit viel Leidenschaft und Liebe zum 

Essen. 

Seit geraumer Zeit macht sich mein kleiner Luis 

große Sorgen,dass er später mal Hunger leiden 

könnte, wenn keiner mehr daist, der ihm seine 

Lieblingsgerichte kocht. Luis hat mit seinen 

gerade mal 8Jahren entschieden, dass es am 

sinnvollsten wäre, alles, was er gerne isst, mindestens 

einmal selbst zu kochen und dabei alles 

Wichtige zunotieren. Zugroß die Gefahr, dass 

er eine Zutat oder die Menge vergisst. 

PAPISKOCHSCHULE 

Unsere Generation und die Wenigen, die noch 

um einiges älter sind als wir (schwitz), behauptennur 

zu gerne, dass früheralles besser gewesen 

sei. 

Es war sicher vieles gut, aber noch lange nicht 

alles besser. Ich bin zwar auch mit meinem 

Papa in den Wald gegangen, aber dort haben 

wir keine Bären gejagt oder Schnecken gesammelt. 

Eswurde gearbeitet! 

Ein Mann amWickeltisch oder mit beiden Händen 

am Kinderwagen,war ehereine Seltenheit! 

Die Väter heute lassen es sich nicht mehr nehmen, 

imFamilienbetrieb mit anzupacken, ihre 

Kinder zu wickeln, sie zu versorgen, mit ihnen 

den Spielplatz zu erkunden, Sandburgen zu 

bauen oder Legotürme zu errichten, die bis zur 

Wohnzimmerdecke reichen. 

Die Männerheutepunkten weniger mit Macho- 

Gehabe, viel mehr mit Gefühl und ihrer unvergleichlichen 

Art, den Kindern das Leben beizubringen. 

Moderne Kochbücher sind nicht 

sein Ding. 

Die Gerichte sind schlecht zuerkennen und 

„ein Buch ohne Kartoffelsuppe ist nun mal kein 

gescheites Kochbuch!“ 

Mit seinen kleinen Händen schneidet er voller 

Begeisterung (fast)alles klein,was Papa ihm auf 

sein großes Holzbrett legt. Die Zwiebeln darf 

Papa! 

Solche Aktionen sindkein Einzelfall.Mit bedrohlicher 

Regelmäßigkeit machen meine beiden 

Männer die Küche unsicher, auch wenn am 

Ende nur ein paar windige Windbeutel mit 

Schlagsahne dabei rauskommen… 

Die Autorin Gabriele Möllerschrieb, bei Ihrer Einschätzung 

zur Rolle des Vaters in der Familie: 

„Väter stoßen die Tore zur Welt auf.“ 

Dieser Satzgefällt mir besondersgut,daunsere 

Kinder früher wie heute einen Mutmacher brauchen, 

der ihr Zutrauen stärkt, der Abwechslung 

und Farbe in ihr Leben bringt. Einer, der ihre 

Neugierde weckt und das Bedürfnis (heran)zu 

wachsen, nicht nur anGröße, auch mit dem 

Bewusstsein, dass es in allen Menschen eine 

männliche und weibliche Seite geben darf… 

Ein Papa, ein Held, der Schutz und Rückhalt 

gewährt, aber genauso ein liebesbedürftiges 

und verletzliches Wesen ist. 

Ein Papa, der zum Kuscheln unter die Decke 

kriecht. 

Ein Papa der seine Kinder verteidigt –mit allem 

was nötig ist, der vor nichts und niemandem 

Angst hat, der aber auchmal kleinbeigibt,wenn 

Mama gerade die Hosen trägt… 

Im traditionellen Rollenspiel hat sich einiges 

getan. Die Väter können ihre verstaubten 

Zwangsjacken entsorgen. 

Die Zeit der Väter ist gekommen. 

Das hat unzählige Vorteile, nicht nur für die Entwicklung 

unserer Kinder, das Verständnis untereinander, 

inder Partnerschaft und die geteilte 

Last der finanziellen Versorgung. 

Es ist noch viel einfacher. 

Die Gesellschaft öffnet mit ihrer Toleranz nicht 

nur die Türen in die Herzen unserer Kinder. Sie 

erfindet sich dadurch selbst auf eine andere, 

wunderbare Weise. 

Wer wird uns umsorgen –mit dem nötigen 

Gefühl und der verdienten Achtsamkeit –wenn 

wir alt und hilfsbedürftig sind? 

Es werden unsereKinder sein,weil wir es ihnen 

vorgelebt haben,weil wir durchunser Verhalten 

ihre Beschränkungen aufgehoben haben, weil 

sie wissen, wie sich gut sein anfühlen darf! 

„Die Zeiten der Verunsicherung sollten vorbei 

sein“, schreibt Dieter Thomä in seinem 

Bestseller 

„Väter. Eine moderne Heldengeschichte“ 

(sehr lesenswert). 

„Der Vatervon heutedarfsichvon der alleinigen 

Rolle des Ernährersverabschieden,Gelassenheit 

ist angesagt, traditionelle Muster weichen einer 

neuen Generation von Vätern, die mit all ihren 

Stärken und Schwächen unseren Kindern eine 

große Stütze und ein unverzichtbares Vorbild 

sind.“ 

Ob beim Bärenjagen oder Plätzchenbacken: 

Genießen Sie die 

gemeinsame Zeit 

mit den Kurzen – 

mein Mann tut es 

auch. 

Danke Flo! 

Dein Dich liebender 

Hausdrachen… 

Sabine Beham 

Fotos: Sabine Beham 

42

RAT &TAT 


Handysektor warnt vor der Kostenfalle Smartphone 

Im Internet surfen, Apps nutzen und Telefonieren gehört für junge 

Smartphone-Besitzer fest zum Alltag. Die meisten Dienste sind dabei 

aber kostenpflichtig und können schnell zueiner hohen Handyrechnung 

führen. Wie Jugendliche Kostenfallen frühzeitig erkennen und ihre Rechnungen 

im Blickbehalten können,darüber berichtetwww.handysektor.de 

in einem Themenspezial. 

Augen auf beim Handyvertrag 

Ein Smartphone für null Euro und dazu einen Rundum-Vertrag –das 

klingt verlockend. Doch oft beinhalten solche angeblichen Schnäppchen 

nochviele Zusatzkosten. Das JugendportalHandysektor rät daher Jugendlichen 

in der Regel zu Prepaid-Karten. Diese haben den Vorteil,dass man 

sich nicht so leicht verschulden kann. Obsich ein fester Vertrag lohnt 

oder nicht,sollte vorab mit den Eltern besprochen werden.Minderjährige 

dürfensowieso keinenVertrag alleine abschließen. Bei der Entscheidung 

helfen können unabhängige Tarifrechner im Internet. Zudem empfiehlt 

es sich, genau auf die Taktung (minuten- oder sekundengenau), die 

Minutenpreise sowie den Umfang von Flatrates und Freiminuten zu 

achten. 

Vorsicht vor Sonderrufnummern 

Besonders teuer sind Service- oder Sonderrufnummern wie 0900, 0180 

oder 0137.Diese werden häufig für TV-Gewinnspiele, Casting-Shows oder 

Support-Hotlines genutzt. Doch Vorsicht: Die Preise für das Handynetz 

sind meist um einVielfaches höher als für dasdeutsche Festnetz. Manchmal 

gibt es neben der teuren 0180-Nummer auch alternative günstige 

Ortsrufnummern für Hotlines. Prüfen können Nutzer dies unter 

www.0180.info. Ansonsten gilt für Sonderrufnummern: Festnetz first! 

Vorsicht ist auch bei Premium-SMS geboten. Man erkennt sie an ihrer 

fünfstelligen Nummer, z.B.55555 oder 77477. Eine solche SMS kann 

bis zu 9,99 Euro kosten. 

10 Tipps gegen Kostenfallen 

1. Es muss nicht immer das neueste Smartphone sein 

2. Prepaid-Karten bieten den besten Kostenüberblick 

3. Freiminuten sind nicht gleich Freiminuten 

4. Flatrate bedeutet nicht unendliche Flatrate 

5. Lange Vertragslaufzeiten verursachen in Summe hohe Kosten 

6. Sonderrufnummern meiden 

7. Vorsicht bei Premium-SMS 

8. (Lock-)Anrufe mit verdächtigen Nummern nicht annehmen 

9. Passwort für In-App-Käufe setzen 

10. Drittanbietersperre aktivieren 

Eine ausführliche Beschreibung der Tipps gibt es hier zum Nachlesen: 

http://sho.rtlink.de/TLM-Tipps-gegen-HandyKostenfallen 

Erklärvideo zu Kostenfallen 

Um alle Kostenfallen im Blick zubehalten, hat Handysektor ein einfach 

verständliches Erklärvideo sowie eine Infografik veröffentlicht.Hier werden 

auch weitere Aspekte wie In-App-Käufe und Abofallen diskutiert. Das 

Erklärvideo gibt es hier zum Ansehen: 

http://sho.rtlink.de/TLM-Video-gegen-HandyKostenfallen lfm 

Die Druckerei dahoam. 

PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau 

T +49 851 966 180 - 0 

www.passavia.de 

Gegründet 1888 Ein Unternehmen der 

43

AKTUELLES 

Thermenland Faschings-Horoskop 

Nur im Thermenland-Magazin 

Exklusiv von Siegi Lilith 

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: 

Lassen Sie keinen Flirt aus. Schon zu lange haben Sie Ihre Interessen 

hintangestellt. Jetzt ist es höchste Zeit, dass Sie sich aus 

Ihrer Kammerhervorlocken undsichumschwärmenlassen.Als 

Single könnten Sie mit einem Fischein heißes Liebesabenteuer 

erleben. 

Körper: 

Es ist Zeit für den alljährlichen Gesundheitscheck. Sollteeszeitlichund 

finanziell nochdrin sein, planenSie auch einen „Schönheitscheck“. 

Danach fühlen Sie sichpudelwohl.Vom Augen- bis 

zumZahnarzt solltenSie vorsichtshalber alles in Ihrem Kalender 

einplanen. 

Beruf: 

Genau wie Sie sind die Kollegen auch nur Menschen und 

haben mal schlechte Tage. Nehmen Sie nicht alles sofort per- 

sönlich. Große Veränderungen sind vorerst nicht zu erwarten. 

Machen Sie ein paar Tage frei oder auf eigene Faust eine Fortbildung. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: 

Für Kuscheleinheiten mit dem Partner bleibt nicht viel Zeit. Sie 

sind ausgebucht mit Unternehmungen, die der Beruf und die 

Familie von Ihnen abverlangt. Sie müssen Prioritäten setzen und 

Ihre Tage besser planen, damit es nicht auf Kosten der Bezie- 

hung geht. 

Körper: 

Nachein paar durchtanzten Nächtenmüssen Siefür genügend 

Schlaf Sorgen. Auch mit Anti-Faltencreme und Augentropfen 

wird der übernächtigeAusdruckinIhren Augen nicht verschwin- 

den.Umden Alkohol ausdem Körper zu spülen,solltenSie viel 

Wasser trinken. 

Beruf: 

Sie haben gedacht, die Dinge gehen flotter voran. Eskommen 

so einige schwierige Herausforderungen auf Sie zu. Ein wenig 

Geduld noch und Sie bekommen alles auf dem silbernen Tablettserviert. 

Eine Anerkennungwürde Ihnen zwischendurchmal 

gut tun. Warum klopfen Sie sich nicht selber auf die Schulter 

und geben sich einen Bonus? 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: 

Um in der Liebe Höhenflüge zuerleben und damit die roman- 

tische Stimmung nicht nur ein Traum bleibt, müssen Sie sich 

schon selber aus Ihrer stillenEckeherauswagen.Augen auf und 

reinins ins Vergnügen! Das Glückliegtvor Ihnen,Sie sollten es nur 

nicht übersehen. 

Körper: 

Sie müssen unbedingt für genügend Bewegung sorgen. Dicke 

Beine nachFeierabenddeuten aufDurchblutungsprobleme hin. 

Leichte Sportarten wie Gymnastik und Schwimmen tun ihre 

Wirkung. Nordic Walking würde auch den restlichen Körper in 

Schwung bringen. 

Beruf: 

Neue Aufgaben kosten Nerven. Doch nach jeder gewonnenen 

Schlacht wächst auch das Selbstbewusstsein. Sie setzen sich 

bei Ihrem Chef in ein gutes Licht und werden von ihm sehr 

geschätzt.Trotzdem wäre es besser, wenn Sie sichnicht zurück- 

lehnen, denn die Konkurrenz schläft nicht. 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: 

Lassen Sie die Probleme des letzten Jahres endlich hinter sich 

und versuchen Sie, alles Unausgesprochene zu regeln. Die 

Beziehungkönnteruhig einbisschen mehrLeidenschaft vertra- 

gen. Versuchen Sie mal was Neues, erzählen Sie von Ihren 

Wünschen und Träumen. 

Körper: 

Es ist die Zeitder Bälle. Gehen Sie tanzen.Das hält den Kreislauf 

in Schwung und hilft, den Winterspeck von den Hüften zu 

bekommen. Teilen Sie Kraft und Zeit, die Sie in sportliche Akti- 

vitäten investieren,besser ein,sonst hält Sieeine Muskelzerrung 

auf der Couch fest. 

Beruf: 

NehmenSie alles ein wenig leichter.WichtigeGesprächeführen 

Sie durchIhr Verhandlungsgeschickerfolgreich.OrganisierenSie 

doch mal eine After-Work-Party oder treffen Sie sich mit Ihren 

Kollegen auf einer Faschingsparty. Beim zwanglosen Miteinander 

lassen sich bestimmt auch manche Unklarheiten beseitigen. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: 

Sie sind voller romantischer Allüren, blockieren sich zugleich 

aber selbst. Setzen Sie sich nicht unter Druck. Um Frust abzubauen, 

braucht der Löwe ein flottes Liebesleben oder ein paar 

unbeschwerte Tanzabende. Ein Zwilling hat vielleicht die Antworten, 

nach denen Sie schon lange suchen. 

Körper: 

Ihre körperliche Verfassung könnte nicht besser sein. Doch die 

Grenze Ihrer seelischen Belastbarkeit ist erreicht und eine Blockade 

erfordert mehr Beachtung.Sie sindgereiztund reagieren 

überempfindlich. Um Ihr inneres Gleichgewicht wieder herzustellen,solltenSie 

Zuflucht in der Einsamkeit der Natursuchen. 

Beruf: 

MitIhren vielfältigenIdeenhaben Sieschon vieles auf den Weg 

gebracht und Sie können froh sein, dass Ihr Chef große Stücke 

auf Sie hält. Denn Sie arbeiten zur Zeit am unteren Limit und 

lassen sich leicht von der Arbeit ablenken. Esschadet Ihnen 

nicht, solange Sie Ihre Aufgaben ordentlich erledigen und den 

Arbeitsplatz pünktlich verlassen. 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: 

In diesem Monat müssen Sie zuIhrer alten Form finden, bevor 

Sie sich ins Kampfgetümmel der Leidenschaften werfen können. 

Beziehungen, die dem Alltag nicht standhalten, lösen sich 

auf. Die Jungfrau braucht das Liebesfeuer. Eine schale Glut hält 

sie nicht aufrecht. 

Körper: 

Sollten Sie keine Möglichkeit haben,sichimWasser auszuleben, 

fühlen Sie sich nicht wohl. Damit ist aber nicht das morgendliche 

Duschen gemeint. Hier einige Wassersportarten, bei der 

auch für Sie etwas dabei sein dürfte: Wassergymnastik, Watsu, 

Aquaball... 

Beruf: 

Die letzte Zeit war sehr anstrengend und Sie haben sich eine 

Auszeit verdient. Wenn es die Arbeitssituation erlaubt, nehmen 

Sie sich ein paar Tage Urlaub. Danach geht es wieder aufwärts 

und Sie können wieder anIhrer geplanten Karriere arbeiten. 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: 

Single-Waagen solltenmal aus Ihrem Trottausbrechen und sich 

ohne Wenn und Aberauf einen Faschings-Flirteinlassen.Beziehungs-Waagen 

können dafür hemmungslos ihren Partner 

umgarnen und somit wieder Feuer in die Beziehung bringen. 

Im Februar sollten Sie Streitigkeiten mit dem Partner aus dem 

Weg gehen. 

Körper: 

Sind Sie berufsbedingt gezwungen, täglich ingeschlossenen 

Räumen zu sein,dann versuchen Sieauf jeden Fall,inIhrer Freizeit 

außer Haus aktiv zu werden. DaIhre sportliche Hochform 

erst imMärz beginnt, nutzen Sie den Februar, umanIhrer Kondition 

zu arbeiten. Langsam und mit Bedacht! 

Beruf: 

Der Monatsanfang wäre einguter Zeitpunkt,umein neues Projekt 

zu starten. DochsolltenSie nichtsüberstürzen.Wer unüberlegt 

handelt, macht zu viele Fehler. Sollten eszuviele werden, 

gefährden Sie den Auftrag. VielleichtbenötigenSie eine Fortbildung. 

Skorpion (24.10.-22.11.) 

Liebe: 

Ihr Flirtbarometer zeigt an,dass man beimFaschingstreiben auf 

Sie zählen kann. Um einer Beziehungskrise vorzubeugen,sollten 

Sie Ihrem Partner sagen,wie IhrParty-Motto lautet: „Den Appetit 

werde ich mir auswärts holen, doch zum Essen komm ich 

heim!“ 

Körper: 

Jeden guten Rat, den Sie zum Thema Vorbeugung gegen Grippe 

oder Erkältung erhalten, überhören Sie achselzuckend. Nur, 

dieses Jahr scheinen sich alle Viren gegen Sie verschworen zu 

haben. Jetzt müssen Sie leider mit härteren Mitteln dagegen 

angehen. 

Beruf: 

Ein Projekt scheint festgefahren zu sein und Ihre Kollegen wollen 

die ganze Verantwortung an Sieabgeben. Hören Sieauf den 

Rateines gutenFreundesund legenSie eine Pause ein. Danach 

können Sie in Ruhe über eine Lösung des Problems nachdenken. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: 

Völlig ungewohnt steht der Schütze auf jeder Party imMittelpunkt. 

Anfangs genießen Sie es noch, doch schon bald wird 

Ihnen diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit zuviel. Lassen 

Sie sichnicht verwirren.Hören Sieauf Ihr Bauchgefühl.Sie werden 

die richtige Entscheidung treffen. 

Körper: 

Vitamine und Frischluft sinddie Wundermittel, damit die kurzen 

Nächte keinen Schaden hinterlassen. Am Ende der tollen Tage 

können Sie einen Tanzkurs belegen oder Sie steppen zuhause 

mal so richtig ab. Jetzt kann der Frühling kommen. Sie werden 

bereit sein -und fit. 

Beruf: 

Mit Kritik über einen Kollegen oder sogar einen Vorgesetzten 

sollten Sie sich zurückhalten. Stresslose Zeiten kann man auch 

anderweitig und sinnvoller nutzen. Sich zum Beispiel über die 

erwartete Gehaltserhöhungfreuenund die damit verbundenen 

Möglichkeiten. 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: 

Beziehungs-Steinböcke solltenihren Partner nicht überrumpeln, 

sondern in ihre Pläne einweihen. Vorallem,wenn es um Nach- 

wuchs geht. Die Chancen stehen gut, dass es kein einseitiger 

Wunsch ist und er auch erfüllt wird. Schon verspüren Sie die 

ersten Frühlingsgefühle und sind voller Abenteuerlust. 

Körper: 

Im Februar haben Siedie notwendigeEnergie,umIhren inneren 

Schweinehund zu überwinden und endlich wieder sportlich 

aktiv zu werden. Esmuss ja nicht gleich ein Marathon sein. In 

Ihrer Situation ist ja schon ein Spaziergang ein Fortschritt. 

Beruf: 

Akzeptieren Sie dasLob und die Anerkennung.Sie haben Erfolg 

versprechende Ideen und sind dabei, Ihren beruflichen und 

finanziellen Weg zuebnen. Wenn Sie das schaffen, dann können 

Sie sich kreativ und motiviert auf die neuen Projekte kon- 

zentrieren. Zurückhaltung wäre jetzt die falsche Reaktion. 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Liebe: 

Im Februar gibt es für den Wassermann unbegrenzte Möglichkeiten,den 

Partner zu überraschen und die Liebe neu anzuheizen 

oder sein Single-Dasein zu beenden. Manch negative Ver- 

haltensweise wird Ihnen jetztbewusst undSie sindbereit,daran 

etwas zu ändern. 

Körper: 

Das viele Feiern strengt an und kann sowohl zu positivem wie 

zu negativem Stress führen. Sorgen Sie für vitaminreiche Kost, 

um genug Abwehrkräfte aufzubauen. Durch regelmäßiges 

gezieltes Training können Sie Muskelverspannungen und Blockaden 

vermindern. 

Beruf: 

DerFebruarist nicht geeignet,umVerträgeabzuschließenoder 

schwierige Gespräche über zukünftige Projekte zuführen. Sie 

stehen sowieso schon unter Druck und möchten sich keine 

Fehler leisten. Seien Sie offen gegenüber Kritik. Die ist nicht 

immer böse gemeint. 

Fische (20.2.-20.3.) 

Liebe: 

Auf einer Faschingsparty kannessein,dass Ihnen eine „alteLie- 

be“ über den Wegläuft.Lassen Siesichzunichtshinreißen,was 

Ihnen später leid tut. In der zweiten Monatshälfte muss der 

Familienzusammenhalt betont werden, dajemand versucht, 

Ihre Harmonie zu zerstören. 

Körper: 

Versuchen Sie ruhig einmal, mit Sport z.B. Tennis, Aquarobic 

oder einfachSchwimmen Ihrem WunschnachBewegungnach- 

zukommen.Umdie häusliche Situation zu ändern,hilft Ignoranz 

nicht wirklich. Erstwenn Sie es geschaffthaben,alles wieder ins 

Lot zu bringen, werden Sie auch Ihre Lebensfreude wiedergewinnen. 

Beruf: 

Lassen Sie sich imFebruar davon überzeugen, dass man mit 

Teamarbeit gute Ergebnisse erzielen kann. Sie können sich gut 

ausdrücken und Ihre Ideen sind sehr überzeugend. Bei kleineren 

Missgeschicken versucht jemand, Ihnen die Schuld zuzuschieben. 

Viel Spaß und Ausdauer beim Tanzen und Feiern! 

Ihre Siegi Lilith 

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop zum Beispiel für Ihr 

persönliches Jahr 2017,eine anstehende privateoder geschäftliche 

Partnerschaft oder einfachals Präsent zurHeiratoder zur 

Geburt eines Kindes? Dann melden Sie sich bitte via E-Mail 

bei Sternschnuppe_666@hotmail.de oder unter Tel. 0151- 

12856278 bei der Redaktion. 

44

AKTUELLES 


Die 100-jährige Wettervorhersage für den Februar: 

Das Wetter zeigt dem Fasching die kalte Schulter 

Ob der Regen zum Ende des Januar noch gekommen ist, können wir 

wegen des Redaktionsschlusses nicht berichten.Bis dahin aber hatdie Wetterberechnung 

von Mauritus Knauer auch nach 350 Jahren noch ganz gut 

gestimmt: Saukalt war’s und glatt war’s auch –zumindest auf den Gehwegen. 

Und schön klar und sonnig. Das hat Knauer zwar nicht vorherberechnet, 

aber schön war’s. Nun aber steht die Hochzeit des Faschings anmit 

seinen vielen Gaudiwürmern überallimThermenland und dem Faschingstreiben 

auf den Stadt- und Marktplätzen. 

Nun, die ersten acht Tage imFebruar wird es wohl eher ungemütlich werden. 

Das wird die Altheimer ärgern, die gerade dabei sind, ihre Faschingstradition 

mit viel persönlichem Einsatz zufestigen. Während Knauer unter 

der Woche bis zum 11. Februar mit schönem Wetter rechnet, sieht er am 

Wochenende zurMitte des Monatsein paar Tage Schnee, was ja auch ganz 

schön ist, z.B.zum Schlittenfahren. Zur Zeit der großen Umzüge inden 

Faschingshochburgen wird’s jedoch „sehr kalt“ und am Rosenmontag und 

Faschingsdienstag meint Knauer: „Es gibt Regen“. Im Winter. ImFaschingsendspurt. 

Schade. 

sam 

Diese Wettervorhersage basiert auf der Langzeitstudie von Mauritius 

Knauer, 1649 bis 1664 Abt des fränkischen Klosters Langheim, bekannt 

als „100-jähriger Kalender“. 

DIE ZAHL DES MONATS 

85 Prozent 

des Lebensmittel-Einzelhandels in Deutschland 

decken nur 4 Supermärkte ab. 

terinnen und -arbeitern sowie der regionalen Lebensmittelversorgung. Die 

Herausgeber des Atlas –Heinrich-Böll-Stiftung, Rosa-Luxemburg-Stiftung, 

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND), Oxfam Deutschland, 

Germanwatch und Le Monde Diplomatique –warnen anhand der 

Erkenntnisse davor, dass die laufenden Konzentrationsprozesse im 

Agrarsektor die 2015 beschlossenen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten 

Nationen gefährden und fordern stärkere Kontrolle imAgrar- und Ernährungsbereich. 

sam 

Den Konzernatlas 2017 zur Agrarindustrie gibt es als PDF-Download hier: 

http://sho.rtlink.de/TLM-Konzernatlas-Landwirtschaft. 

Das steht im neuen „Konzernatlas 2017“. Dieser enthält noch weitere Zahlen, 

Fakten und Grafiken zum Konzentrationsprozess in der weltweiten 

Agrar- und Lebensmittelbranche. 

So fanden 5 der 12 kapitalintensivsten Übernahmen börsennotierter 

Konzerne in 2015 und 2016 im Agrar- und Ernährungsbereich statt. Der 

Börsenwertder Fusionen imLandwirtschaftssektor übertraf den in anderen 

großen Branchen um ein Vielfaches. Sowar 2015 der Wert der Fusionen 

von Unternehmen in der Agrar- und Lebensmittelindustrie mit 347 Milliarden 

Dollar fünf Mal höher als der im Pharma- oder im Öl-Sektor.Inzwischen 

kontrollieren lediglich 4Großkonzerne rund 70 Prozent des Welthandels 

mit Agrar-Rohstoffen. 3Konzerne dominieren 50Prozent des Weltmarkts 

für Landtechnik.Finden die weiteren derzeit geplanten Mega-Fusionenstatt, 

würden nur3Konzerne mehr als 60 Prozent des globalenMarktes für kommerzielles 

Saatgut und für Pestizide beherrschen. 

Der „Konzernatlas 2017“belegt, dass immerweniger Konzerne bestimmen 

weltweit über einen immerhöherenAnteilder Lebensmittelerzeugungund 

Ernährung –zum Nachteil von bäuerlichen Familienbetrieben, Landarbei- 

Der Konzernatlas 2017 zeigt die beispiellose Fusionswelle in Agrar- und 

Ernährungsindustrie. 

45

AKTUELLES 

NOTRUF 

Polizei 110 Notruf 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (auch HNO- und Augenärzte) 116 117 

Integrierte Leitstelle Passau 112 (Krankentransport) 0851/19222 

(in lebensbedrohlichen Fällen; aus Mobilfunknetz mit Vorwahl) 

Frauenhaus 0851/89272 Giftnotruf München 089/19240 

Telefonseelsorge 0800/1110222 

Kinderschutzbund 0851/2559 

Tiernotruf Sternenhof +49(0)8531-135709-0 

Apothekennotdienst – Februar 2017 

Die Apotheken aus Pocking und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des 

angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der Apotheke versehen. 

Apotheke Telefon Adresse Februar 2017 

Marien-Apotheke 08531-4801 Kirchplatz, 94060 Pocking 07./17./27. 

Apotheke St. Georg 8531-249020 Passauer Str. 23, 94060 Pocking 05./15./25. 

St. Ulrich-Apotheke 08531-7602 Simbacher Str. 6, 94060 Pocking 02./12./22. 

Alte Apotheke 08531-4982 Simbacher Str. 12, 94060 Pocking 06./16./26. 

Apotheke am Stadtplatz 08531-1771 Am Stadtplatz 2, 94060 Pocking 04./14./24. 

Marien-Apotheke 08503-922025 Passauer Str. 10, 94152 Neuhaus 03./13./23. 

Marien-Apotheke 08531-31210 Hauptstr. 30, 94099 Ruhstorf 08./18./28. 

Thermen-Apotheke 08531-21203 Sonnenstr. 4, 94072 Bad Füssing 09./19./29. 

Löwen-Apotheke 08531-29279 Thermalbadstr. 9, 94072 Bad Füssing 03./13./23. 

Kurpark-Apotheke 08531-2022 Kurallee 18, 94072 Bad Füssing 01./11./21. 

Rottal-Apotheke 08533-7221 Marktplatz 23, 94094 Rotthalmünster 08./18./28. 

Markt-Apotheke 08533-1651 Marktplatz 36, 94094 Rotthalmünster 10./20. 

Neue Markt-Apotheke 08536-9192330 Marktplatz 18, 94149 Kößlarn 05./15./25. 

Landgerichts-Apotheke 08532-1334 Stadtplatz 7, 94086 Bad Griesbach 01./11./21. 

St. Konrad-Apotheke 08531-8866 Hauptstr. 16, 94086 Bad Griesbach 03./13./23. 

Kur-Apotheke 08563-91140 Neuer Markt 2, 84364 Bad Birnbach 04./14./24. 

Hofmark-Apotheke 08563-3935 Hofmark 20, 84364 Bad Birnbach 06./16./26. 

Apotheke am Rathaus 08542-8982131 Marktplatz 7, 94496 Ortenburg 09./19./29. 

Wolfach-Apotheke 08542-91484 Marktplatz 14, 94496 Ortenburg 10./20. 

Schloss-Apotheke 08542-91116 Marktplatz 25, 94496 Ortenburg 02./12./22. 

Engel-Apotheke 08562-1201 Oberer Markt 5, 84371 Triftern 07./17./27. 

Markt-Apotheke 08562-2687 Unterer Markt 11, 84371 Triftern 02./12./22. 

46

Stift Reichersberg lädt ein! 

)$*" %.0!1(/' *'- #&- +$*$.!, 

Egal, ob Geburtstagsfeier, Taufe, 

Hochzeit, Seminar oder ein 

Firmenessen: 

Für jegliche dieserAttraktionen 

sind Sie in Franzl´s Stiftrestaurant 

herzlich Willkommen, denn der 

Gasthof bietet hierfür die 

perfekten Räumlichkeiten. 

Gemütliches Ambiente,leckeres 

Essen und ein freundliches 

Personal ladengeradesodazu 

ein, Ihr Festessen hier 

auszurichten. Denken Sie aber 

daran, IhreFeier rechtzeitig 

anzukündigen bzw. zu 

reservieren, nicht, dass Sienoch 

leer ausgehen!

Thermenland Februar 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?