stahlmarkt 1.2017 (Januar)

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH 

Postfach 10 51 64, 40042 Düsseldorf 

PVSt, Deutsche Post AG 

Entgelt bezahlt, 3018, ISSN 0178-6571 

Informationen aus Stahlindustrie, 

Stahlhandel und Stahlverarbeitung 

1 

Januar 2017 

 

Messen, Prüfen, Inspizieren – nicht an der Qualität sparen 

Bauen mit Stahl – die Branche trifft sich in München 

Effizient und 

herrlich einfach – 

die Online-Tool-Box 

von Voß! 

NEU NAHTLOSE ROHRE 

Neu Wulmstorf. Die Voß Gruppe Europa setzt ihr Konzept 

„Händlerversorgungszentrum für Langprodukte“ weiter konsequent 

um. Das Unternehmen errichtet zum 1. Quartal 2017 ein 

europäisches Zentrallager für nahtlose Rohre in vier Werkstoen. 

Voß Gruppe EUROPA – nur für den Fachhandel/EDELSTAHL, ALUMINIUM, BUNTMETALLE und STAHLROHRE/ www.voss-edelstahl.com

Handbuch der europäischen 

Eisen- und Stahlwerke 


ISBN 978-3-87552-171-9 

79,00 € 

18. Auflage · 2016 · 760 Seiten · Deutsch und Englisch 

Buchausgabe inklusive PDF 

Handbuch der europäischen 

Eisen- und Stahlwerke 

Handbook of the European iron and steel works 

© thyssenkrupp Steel Europe AG 

18. Auflage 

18 th Edition 

Inhalt: 

• Liste aller Unternehmen, alphabetisch nach Ländern geordnet 

• Statistiken für jedes Land mit wichtigen Daten 

• der Stahlwirtschaft (Erzeugung, Einfuhr, Ausfuhr) 

• Unternehmensprofile (alphabetisch): 

• Firmenname/Postfach/Ort, Straße/Ort, Telefon/Telefax, 

• Internet/E-Mail 

• Management: 

• Vorstand, Geschäftsführung 

• Produktionsanlagen 

• Produktionsprogramm 

• Produktregister 

• Personenregister 


Sohnstraße 65 · 40237 Düsseldorf · Tel.: +49 211 6707- 561 · Fax: +49 211 6707- 547 

E-Mail: annette.engels@stahleisen.de · www.stahleisen.de

Editorial K 3 

Start ins neue Jahr 

»Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste« – so 

könnte das Motto für 2017 lauten. Auch wenn Stahl 

längst nicht so empfindlich ist wie Porzellan, so hat die 

Branche doch manche Überraschungen erleben müssen. 

Das »Schicksalsjahr 2016« ist jedenfalls nicht mit einer 

Kehrtwende beendet worden. Vielmehr: Es sind Entscheidungen 

offen geblieben. Neue Aufgaben und He - 

rausforderungen existieren für Stahlindustrie und -handel 

außerdem umso mehr – und das in Hülle und Fülle. 

Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Chefredakteurin 

Tel. +49 211 6707-538 

stahlmarkt@stahleisen.de 

Der Blick der Branche richtet sich besonders auch 

nach China. Die hohen Wachstumszahlen sind nicht 

mehr zu erwarten. Überkapazitäten und Importe von 

Dumpingstählen bleiben ein Problem. Zugleich macht 

das Reich der Mitte Druck, denn es will die Anerkennung 

als Marktwirtschaft erreichen. Das alles braucht Zeit – 

viel mehr als gedacht. »China ist komplex«, sagte Jörg 

Wuttke, Präsident der Europäischen Handelskammer 

China, anlässlich der Jahrestagung STAHL 2016 in Düsseldorf. 

Sie finden mehr über den Standpunkt des China-Kenners 

in diesem Heft auf S. 7. 

Dass die Blech ver- und bearbeitende Industrie 

höchst innovativ und effizient aufgestellt ist und auf eine 

intakte Stahlbranche angewiesen ist, wurde während 

der Messe EuroBLECH im vergangenen Herbst in Hannover 

deutlich (siehe S. 20 ff.). Übrigens spielt auch die 

Qualität eine besondere Rolle. In unserem Special »Messen, 

Prüfen, Inspizieren – Qualität« (ab S. 32) finden Sie 

hierzu zahlreiche Beispiele. Und das Jahr 2017 beginnt 

mit der Messe BAU in München (s. S. 41). Dort werden 

zahlreiche Kunden der Stahlbranche erwartet. 

neu geordnet und erhielt ein grundsätzlich neues 

Design. Mit sogenanntem »Responsive Layout« ist es 

möglich, die Seite auch über mobile Endgeräte abzurufen. 

Auf der Hauptseite finden Sie oben rechts 

tagesaktuelle News u. a. aus dem Düsseldorfer Stahl- 

Zentrum, darunter die Twitter-Timeline unserer Zeitschrift 

@stahlmarkt. Weitere Seiten enthalten »Nachrichten« 

quasi direkt von der Werkbank aus der Redaktion, 

Informationen über die aktuelle Ausgabe und eine 

Themenvorschau. Außerdem stehen Ihnen diverse 

Downloads und unsere elektronische Ausgabe als 

E-Paper zur Verfügung. Klicken Sie doch mal rein und 

geben Sie uns Feedback. 

Allen Lesern und Leserinnen wünschen wir einen 

guten Start ins neue Jahr. 

Zum Schluss noch ein Hinweis in eigener Sache: 

Unsere neue Website www.stahlmarkt-magazin.de ist 

vor Kurzem online gegangen. Sie wurde aufgefrischt, 

www.stahlmarkt-magazin.de 

stahlmarkt 1.2017

4 K 

INHALT 01.2017 

SEITENBLICK 

6 Gute Bezahlung ist nicht alles 

STEEL INTERNATIONAL 

7 China bedient sich kräftig am europäischen Buffet 

8 Industrie 4.0 in der Stahlbranche 

10 »Make Steel Great Again« 

12 Smart Factories in der Stahlbranche 

BRANCHENBERICHT 

16 Maschinenbau kommt nur langsam voran 

EUROBLECH 

20 Blechbearbeitung durch Vernetzung immer effizienter 

24 Verlässlich und langlebig – stärker, breiter, dicker 

26 Internationales Wachstum verstärkt 

28 Der richtige Stahl für die richtige Anwendung 

30 Rostlöser, Reinigungssprühsysteme und Multifunktionsöle 

31 Ganzheitlicher Blick auf Prozessoptimierung und Kostenreduktion 

MESSEN, PRÜFEN, INSPIZIEREN – QUALITÄT 

32 Nicht an der Qualität sparen 

36 Konturmessung und dimensionelle Oberflächeninspektion 

38 Laser als wirtschaftliche Alternative 

40 Neues Prüflabor eröffnet 

BAUEN MIT STAHL 

41 Internationale Bauwirtschaft trifft sich in München 

42 Oberflächenveredelung gegen Meerwasser und salzige Luft 

AUS DEN UNTERNEHMEN 

46 Besser und kosteneffektiver 

RUBRIKEN 

49 Firmenschriften 

50 Veranstaltungen 

52 StahlTermine 

53 VIP 

54 Inserentenverzeichnnis 

55 Vorschau / Impressum 


worldsteel K 5 

20 

BLECHBEARBEITUNG Die 

EuroBLECH 2016 hat im vergangenen 

Herbst über 60.000 Besucher 

angezogen. Neueste Technologien 

rund um die Blechbearbeitung 

standen im Mittelpunkt. Ein klarer 

Fokus lag neben der vernetzten 

Fertigung auf innovativer Anlagentechnik 

mit Blick auf Effizienz, 

Kundenorientierung und Qualität. 

MESSEN, PRÜFEN, INSPIZIEREN 

– QUALITÄT Fehler vermeiden, 

anstatt sie später zu korrigieren, 

so kann man die Qualitätssicherung 

kurz charakterisieren. 

Wenn im Produktionsprozess die 

Qualität laufend gemessen und 

dokumentiert wird, dann zahlt es 

sich trotz der eingesetzten Zeit 

und entstandener Kosten aus. 

BAUEN MIT STAHL Die Messe 

BAU 2017 lässt im Januar wieder 

viele Lösungen zu diesem Thema 

erwarten, ob Profile, Bau- und 

Fassadensysteme, ob Materialien 

wie Stahl, Edelstahl, Zinkoberflächen 

und mehr. Auch die 

Wirtschaftsvereinigung Stahl, 

bauforumstahl und die Informationsstelle 

Edelstahl Rostfrei 

sind dabei. 

32 

41 

Fotos: Arku, imess, ISER 

Weltrohstahlproduktion 

Hinweise zur monatlichen 

worldsteel-Statistik 

Düsseldorf. Die hier sonst übliche monatliche 

Tabelle zur Rohstahlproduktion können wir 

Ihnen diesmal nicht vorlegen, da die Daten bei 

Redaktionsschluss aufgrund der Feiertage nicht 

mehr berücksichtigt werden konnten. Wir nutzen 

stattdessen die Möglichkeit, um einmal ge - 

nauer zu erläutern, wie die worldsteel-Tabelle 

zustande kommt. 

Die World Steel Association (worldsteel) veröffentlicht 

am 20. jedes Monats eine Statistik 

zur Produktion von Rohstahl, Eisenschwamm 

(DRI) und Hochofeneisen (BFI). worldsteel be - 

zieht die Daten aus unterschiedlichen Quellen. 

Dazu gehören die Mitgliedstaaten des Verbands, 

nationale Statistikinstitute und regionale 

Stahlindustrieverbände. Die Produktionstabellen 

werden jeden Monat um die Zahlen des jeweiligen 

Vormonats aktualisiert. Dabei werden die 

Da ten für einige Länder zunächst geschätzt, da 

diese nicht rechtzeitig vorliegen. Diese Schätzungen 

sind mit einem »e« (estimated) gekennzeichnet. 

Die Daten von Vormonaten werden immer 

dann angepasst, wenn neue Zahlen vorgelegt 

werden. So werden beispielsweise am 20. März 

die Produktionsdaten aus dem Februar veröffentlicht 

und die Zahlen für Januar aktualisiert. 

Revidierte Daten werden in der Tabelle mit 

einem »r« gekennzeichnet. So gesehen sind die 

Statistiken von wordsteel immer nur Mo mentaufnahmen 

am 20. eines jeden Monats. Die 

Verbände und Organisationen, die Produktionsdaten 

liefern, verändern ihre Angaben relativ 

häufig, da auch die produzierenden Unternehmen 

ihre Angaben immer wieder anpassen. 

In der Tabelle sind nicht alle Stahl erzeugenden 

Länder der Welt gelistet. Aktuell veröffentlichen 

66 Nationen (Stand: Dez. 2016) ihre Zahlen 

auf Monatsbasis. Weitere etwa 30 Länder 

liefern Jahreszahlen und andere nur Quartalszahlen, 

deren monatliche Daten geschätzt werden. 

(sm 150101666) 

Wir teilen Ihre 

Leidenschaft 

für Stahl 

stahlmarkt bietet Ihnen 

den einzigartigen Mix aus 

Wirtschaft, Markt und Technik. 

Sichern Sie sich dieses Wissen. 

Mit regelmäßigen Specials. 

Jeden Monat neu. 

Online unter 


Abo-Service 

Gabriele Wald 

gabriele.wald@stahleisen.de 

Tel.: +49 211 6707-527 

Fax: +49 211 6707-582 

Montan- und 

Wirtschaftsverlag GmbH 


6 K 

SEITENBLICK 

Gute Bezahlung ist nicht alles 

Unternehmen, die überdurchschnittlich gute Löhne und Gehälter zahlen, 

bekommen auch die besten Mitarbeiter? So einfach ist es nicht. Viel 

wichtiger als eine überdurchschnittliche Entlohnung ist vielen Arbeit nehmern 

ein sicherer Arbeitsplatz und ein möglichst stressfreies Arbeitsklima. 

» 

Eine Stelle sollte vor allem 

sicher sein. 

Mit dieser Frage lässt sich nahezu jede 

Gesprächsrunde in Schwung bringen: »Was 

würden Sie machen, wenn Sie morgen mehrere 

Millionen Euro im Lotto gewinnen würden?« 

Befragungen zeigen, dass viele Menschen 

erstaunlich konkrete Pläne für diesen 

höchst unwahrscheinlichen Fall haben. Da - 

bei ist es keinesfalls so, dass alle kurzerhand 

die Arbeit hinschmeißen und nur noch dem 

süßen Leben frönen wollen, wenn sie unerwartet 

zu Reichtum gelangen. Mehr als die 

Hälfte (55 %) der von der Bertelsmann Stiftung 

und GfK Verein zum Thema »Arbeitswelt« 

befragten 1.062 Erwerbstätigen im 

Alter zwischen 18 und 60 Jahren wollen 

auch nach einem hohen Geldgewinn ihre 

berufliche Tätigkeit nicht aufgeben. 

Allerdings würden sich viele nach einem 

anderen Job umsehen, von dem sie sich – 

unabhängig von Verdienst und Sozialprestige 

– mehr Zufriedenheit versprechen. Un - 

terschiede in der Arbeitsmotivation zeigen 

sich allenfalls in Abhängigkeit von Alter und 

Bildungsgrad: Je älter der Arbeitnehmer und 

je niedriger das Bildungsniveau, desto geringer 

ist die Motivation, bei einem plötzlichen 

Geldregen weiter zu arbeiten. 

Die Befragung durch Bertelsmann Stiftung 

und GfK Verein zeigt: Arbeit besitzt im 

Leben der meisten Menschen einen hohen 

Stellenwert. Und: Zwei von drei befragten 

Personen sind mit ihrem aktuellen Job 

zufrieden. Auf die Frage, wie sie sich ihren 

idealen Arbeitsplatz vorstellen, antworten 

die meisten: »Die Stelle soll vor allem sicher 

sein.« Darauf legen insbesondere Beschäftigte 

über 40 Jahre großen Wert. Ebenfalls 

wichtig ist den Befragten die Möglichkeit, 

selbstbestimmt zu arbeiten und eigene Ideen 

einbringen zu können. Erst an fünfter 

Stelle steht der 

Wunsch nach einem 

hohen Einkommen. 

Welche Schlussfolgerungen 

können 

Ar beitgeber 

aus solchen Befragungen 

ziehen? 

Ganz sicher die: Mit 

einer guten Bezahlung allein lassen sich 

qualifizierte, engagierte Mitarbeiter auf 

Dauer nicht halten. Denn die Beschäftigten 

wünschen sich neben einem fairen Einkommen 

ein Paket aus attraktiven Weiterbildungsmöglichkeiten, 

flexiblen Arbeitszeiten 

und einem motivierenden, stressfreien Ar - 

beitsklima. 

Wer Arbeitnehmer fragt, wann und in 

welchen Situationen sie an ihrem Arbeitsplatz 

Stress empfinden, hört – neben der 

allgegenwärtigen Klage über fehlende Zeit 

– immer häufiger von einer mangelhaften 

Fehlerkultur. Gemeint ist die Art und Weise, 

wie in ihrem Unternehmen mit Fehlern 

umgegangen wird – wenn also zum Beispiel 

in der Fertigung, in der Auftragsabwicklung 

oder im Rechnungswesen irgendetwas 

schief läuft. Nach Einschätzung von Mitarbeitern 

reagieren Vorgesetzte in solchen 

Fällen viel zu häufig mit Vorwürfen, Be - 

schimpfungen oder anderen Sozialstrafen. 

Die Folge sei, dass die Mitarbeiter aus 

Furcht, etwas falsch zu machen, oft nur 

noch wenige Risiken eingingen. Im Falle 

einer Panne versuchten sie, diese bestmöglich 

zu vertuschen, was den Schaden nicht 

selten noch größer mache. Kurzum: Es herrsche 

ein Klima von Ängsten, Rechtfertigungen 

und Schuldzuweisungen. 

Wie lässt sich besser mit Fehlern umgehen? 

Mit etwas mehr Nachsicht der Führungskräfte 

ist es nicht getan. Entscheidend 

ist, zu verstehen, wie ein Fehler zustande 

gekommen ist, um dann Maßnahmen zu 

ergreifen, dass er sich nicht wiederholt. Das 

setzt allerdings voraus, dass Fehler offen 

besprochen und ohne Vorwürfe und Schuldzuweisungen 

untersucht werden. Dass dies 

möglich ist, zeigt nach Einschätzung von 

» 

Neben einem fairen Einkommen steht ein Paket 

aus attraktiven Weiterbildungsmöglichkeiten, 

flexiblen Arbeitszeiten und einem motivierenden, 

stressfreien Arbeitsklima auf dem Wunschzettel. 

Managementberatern das Beispiel Toyota 

Production System. Bei Toyota gilt die eiserne 

Regel, dass Fehler zwar unerwünscht, 

aber nun einmal nicht völlig zu vermeiden 

sind. Nicht akzeptiert wird jedoch, Fehler zu 

vertuschen. Denn dadurch, so die Denke bei 

dem japanischen Autobauer, würde der Mitarbeiter 

seinem Unternehmen die Chance 

nehmen, aus dem gemachten Fehler zu lernen. 

Zentrale Elemente einer Fehlerkultur 

müssten somit sein, dass Fehler erstens frühzeitig 

offengelegt werden und dass Fehler 

zweitens sachlich analysiert werden, um die 

Ursachen zu finden und für die Zukunft 

abzustellen. Wenn das alle Beteiligten 

beherzigen, ist das Arbeitsklima deutlich 

stressfreier und die Zufriedenheit der Mitarbeiter 

steigt. ber 

(sm 161204349) K 


Steel International K 7 

China bedient sich kräftig am 

europäischen Buffet 

Unfaire Wettbewerbsbedingungen nähren das Land 

Düsseldorf. Die Handelsbeziehungen zwischen Europa und China verschlechtern sich immer weiter. Während die 

Chinesen scheinbar ungehindert ein europäisches Unternehmen nach dem anderen kaufen, verharren Europas 

Investitionen in China auf niedrigem Niveau. Eine Besserung erwarten Experten erst nach den Neuwahlen in der 

Volksrepublik Ende 2017. Jörg Wuttke, Präsident der Europäischen Handelskammer in China, fand klare Worte für 

das bestehende Ungleichgewicht. 

»Wir brauchen faire Wettbewerbsbedingungen 

und eine Art und Weise, in der 

Europa und Deutschland es schaffen, ihre 

eigenen Industrien zu schützen, ohne in Protektionismus 

zu verfallen«. 

Europa wünsche sich zwar weitere In - 

vestitionen aus China, fordere aber auch 

entsprechende Investitionschancen in der 

Volksrepublik. Da diese aktuell nicht existierten, 

sondern »nur eine Autobahn nach 

Europa und ein kleiner dürrer Pfad nach 

China seien«, müssten endlich die bereits 

früher zugesagten Reformen umgesetzt 

» 

China ist komplex, China ist wie 

ein Kontinent. 

werden. Wuttke geht allerdings davon aus, 

dass dies frühestens im Frühjahr 2018 erfolgen 

werde. 

Künstliches Wirtschaftswachstum 

Während der internationalen Jahrestagung 

»STAHL 2016 – Orientierung in unsicheren 

Zeiten« Anfang November 2016 in Düsseldorf 

beschrieb der Präsident der Europäischen 

Handelskammer in China weitere 

Missstände. Mit großer Sorge betrachtet er 

das künstliche Anheizen der chinesischen 

Wirtschaft durch die Herausgabe von hohen 

Krediten. Zwar komme so die Wirtschaft 

wieder etwas in Gang und bereits stillgelegte 

Stahlunternehmen würden wieder 

eröffnet. Allerdings werde das meiste Geld 

benötigt, um die Kredite zu bedienen. Während 

in den Jahren 2006 und 2007 eine 

Investition von einem Euro noch zu einem 

Zuwachs des chinesischen Bruttosozialproduktes 

in gleicher Höhe geführt hätte, 

» 

Zweistellige Wachstumszahlen in 

China sind nicht mehr zu erwarten. 

Extrapolation gibt‘s nicht mehr. 

» 

China steht 2017 vor Wahlen. 

Bis Ende des Jahres wird‘s keine 

Öffnung mehr geben. 

wachse dies aktuell nur noch um 0,20 €. 

»Die Schulden in China sind gewaltig«, sagte 

Wuttke. Die Regierung müsse sich mit 

diesem Thema sehr schnell befassen. 

Der Geschäftsführer und Generalbevollmächtigte 

der BASF China warnte zudem 

vor zu großen Wachstumserwartungen. 

China sei zwar immer noch ein Entwicklungsland 

und habe in vielen Regionen großen 

Nachholbedarf. Die Wirtschaft werde 

aber nicht mehr so schnell wachsen wie in 

den Jahren bis 2014. Lineare Hochrechnungen 

der bisherigen Entwicklung liefern seiner 

Einschätzung zufolge unrealistische 

Werte. »Die zweistelligen Wachstumsraten 

sind vorbei«, prognostizierte er. 

Mit dem Beitritt Chinas zur Welthandelsorganisation 

WTO hatte die Zentralregierung 

sehr schnell den Markt für ausländische 

Investoren geöffnet, setzte aber nur ein 

paar Reformen um und verharrte dann jahrelang 

auf dem Erreichten. Wuttke geht 

davon aus, dass China zwar immer noch auf 

einem hohen Niveau wächst, die wirtschaftliche 

Entwicklung aber einem »L« gleicht. 

Zunächst geht es steil abwärts, anschließend 

folgt eine parallele Weiterentwicklung. 

Große und bereits länger in China ansässige 

Unternehmen bekommen Wuttkes An - 

gaben zufolge seit geraumer Zeit kräftigen 

Gegenwind. Die Chinesen wollen künftig 

höherwertige Erzeugnisse als bisher produzieren 

und sehen die europäischen Unternehmen 

als große Konkurrenten. »Am besten 

geht es Unternehmen, die weniger als 

fünf Jahre am Markt sind und weniger als 

500 Mitarbeiter beschäftigen«, sagte er. 

Ungelöst ist auch das Problem der Überkapazitäten. 

Die Handelskammer hat Chi nas 

Regierung bereits im Jahr 2009 diverse Vorschläge 

unterbreitet und stellte nun fest, 

dass es in der Stahl-, Chemie-, Zement- und 

Glasindustrie nicht besser, sondern schlechter 

geworden ist. Meist liegt dies an der 

Struktur. So bilden beispielsweise staatseigene 

Unternehmen den Löwenanteil der 

chinesischen Stahlindustrie. Für Wuttke ist 

dies ein »intransparentes Gewebe, das 

garantiert keine marktwirtschaftlichen Verhältnisse 

widerspiegelt«. (sm 170104428) K 


8 K Steel International 

Industrie 4.0 in der Stahlbranche 

China wird smart 

Seoul. Die chinesische Zentralregierung treibt die vierte industrielle 

Revolution mit einer landesweiten Modernisierungskampagne energisch 

voran. Bereits in acht Jahren soll »Made in China 2025« für qualitativ 

hochwertige und innovative Produkte stehen. Diese Zukunftsstrategie und 

das Entstehen von smarten Fabriken dürften auch der Stahlindustrie neue 

Impulse liefern. 

Die Stahlerzeuger der Volksrepublik leiden 

seit geraumer Zeit unter Überkapazitäten 

und strengen Umweltvorschriften. Viele 

von ihnen haben bereits hohe Verluste an - 

gehäuft und kommen um drastische Re - 

strukturierungen nicht mehr herum. 

Die Digitalisierung von Arbeitsabläufen 

und das Zusammenführen der Daten zu 

intelligenten Fabriken könnten diese Missstände 

zumindest teilweise beheben. Einige 

der führenden Stahlerzeuger des Landes 

haben ihre Anlagen bereits automatisiert. 

Sie können die neuen Informations- und 

Kommunikationstechnologien relativ einfach 

integrieren und so cyber-physische Systeme 

bilden. 

Shanghai Meishan Iron and Steel (Meigang) 

hat die Verknüpfung der industriellen 

Produktion mit Informations- und Kommunikationstechnik 

bereits in den Fokus ihrer 

mittel- und langfristigen Unternehmensstrategie 

gestellt und die schrittweise Realisierung 

eingeleitet. Der Mutterkonzern Baosteel 

will die führende Rolle bei der Stahlerzeugung 

in intelligenten Fabriken einnehmen. 

Seine Internetplattform Ouyeel ist 

deswegen nicht nur ein Onlinemarktplatz 

zum Verkauf von Stahlerzeugnissen, sondern 

auch ein Instrument, um Kunden- und 

Marktdaten zu sammeln und zu analysieren. 

Die Experten des Posco Research Institute 

(Asian Steel Watch No. 2) sehen in dem 

2015 erfolgten E-Commerce-Boom der chinesischen 

Stahlindustrie erste Ansätze für 

die Verwirklichung der Industrie 4.0. 

Die Shanxi Jianbang Group bereitet sich 

ebenfalls auf die intelligente Herstellung von 

Stahlerzeugnissen vor und führt gerade das 

Onlinemodell »5 + 1 + 1« ein. Die 5 steht für 

smarte Lagerhaltung, smarte Logistik, smarten 

Einkauf, smarten Verkauf und smartes 

Recycling. Die beiden Einsen repräsentieren 

eine smarte Erzeugung und eine smarte 

Finanzierung. 

Heterogene Stahlindustrie 

wird harmonisiert 

Chinas Stahlindustrie ist sehr zerklüftet und 

heterogen. Es gibt einige Unternehmen, die 

hochmoderne Erzeugungsanlagen betreiben. 

Es gibt aber auch viele Anbieter, die 

technologisch noch weit hinterher hinken. 

Aus diesem Grund können nicht alle Stahlwerke 

gleichzeitig in intelligente Fabriken 

transformiert werden. Die größten und 

wettbewerbsfähigsten Unternehmen stehen 

an erster Stelle. 

Kleine und mittlere Anbieter müssen erst 

einmal die Automation nachholen, die Qualität 

der Produkte erhöhen und Fehler beseitigen. 

Die etwas größeren Stahlerzeuger 

können bereits die Digitalisierung einleiten 

und Echtzeitdaten der Herstellung sammeln. 

Die großen Stahlerzeuger nutzen schon 

heute speicherprogrammierte Steuerungen 

und verlinken ihre gesammelten Daten mit 

der Erzeugung. Die Platzhirsche der Industrie 

gehen noch einen Schritt weiter. Sie 

bereiten sich bereits auf die autonome 

Erzeugung und das intensive Nutzen der 

Künstlichen Intelligenz vor und investieren 

viel Geld in Innovationen, die ihre Erzeugungsanlagen 

smarter machen. Hierzu ge - 

hören digitale Technologien, cyber-physische 

Systeme, smarte Sensoren, Rechnerwolken 

sowie das Internet der Dinge. 

Veränderungen für alle Branchen 

Das Posco Research Institute geht davon aus, 

dass die stufenweise Entwicklung der Industrie 

4.0 und das Entstehen von intelligenten 

Fabriken in China nicht nur die Stahlindustrie, 

sondern auch alle anderen Industriebereiche 

wiederbeleben wird. Die Volksrepublik 

könnte sich so von der »Fabrik der 

Welt« zur »intelligenten Fabrik der Welt« 

mausern, in der Maschinen, Werkstoffe und 

Produkte untereinander kommunizieren. 

Diese Transformation gelingt aber nicht 

kurzfristig. Um die herstellende Industrie des 

Landes vollständig zu digitalisieren, müssen 

die Unternehmen viel Zeit und Geld investieren. 

Die Zeichen stehen allerdings gut. Die 

Volksrepublik China hat den Rest der Welt 

bereits im 21. Jahrhundert mit signifikantem 

Wachstum der Stahlindustrie ins Wanken 

gebracht. Wenn es dem Reich der Mitte 

gelingt, die vierte industrielle Revolution 

erfolgreich zu gestalten und intelligente 

Fabriken aufzubauen, dann müssen die 

internationalen Wettbewerber auf der Hut 

sein, um nicht ins Hintertreffen zu geraten. 

Aus diesem Grund sollte die internationale 

Stahl industrie die Entwicklung der chinesischen 

Anbieter und das Emporkommen der 

intelligenten Fabriken nicht aus den Augen 

verlieren, sondern intensiv verfolgen. 

Drei Schritte bis zum Ziel 

Chinas Regierung hat sich gut auf diese neue 

Epoche vorbereitet und steuert die Veränderungen 

mithilfe einer exakt geplanten 

Modernisierungsstrategie. Im Mai 2015 veröffentlichte 

Staatsratspräsident Le Keqiang 

das Programm »Made in China 2025« und 

fügte bereits zwei Monate später die Reform 

»Internet Plus« hinzu. Hinter allen Vorhaben 

steht der Wunsch, die internationale Wettbewerbsfähigkeit 

zu verbessern und die führende 

Industriemacht der Welt zu werden. Dieses 

Ziel soll im Jahr 2049 erreicht werden: dem 

100. Geburtstag der Volksrepublik China. 

»Made in China 2025« ist der erste Schritt 

der allumfassenden Regierungskampagne. 

Innerhalb von acht Jahren will die Nation das 

Image als Niedriglohnland und Erzeuger 



mangelhafter Waren vollständig abschütteln. 

Produkte aus China sollen dann den 

Ruf innovativer und hochwertiger Erzeugnisse 

genießen. 

Die zweite Etappe, die im Jahr 2035 enden 

wird, schließt sich nahtlos an. Innerhalb der 

nächsten zehn Jahre will die Zen tralregierung 

die gesamte Industrie des Landes modernisieren, 

dass heißt, sie erfolgreich mit Informationstechnologie 

verbinden, die Innovationskraft 

stärken und eine flächendeckend 

umweltschonende Erzeugung ermöglichen. 

Am Ende dieses Zeitraumes hat die Volksrepublik 

China eigenen Angaben zufolge 

die bislang noch erfolgreicheren 

Industrienationen Deutschland und 

Japan überholt. In der dritten Phase, 

von 2036 bis 2049, will China dann 

auch noch den industriellen Marktführer 

USA hinter sich lassen und die 

führende Industrie nation der Welt 

sein. 

(sm 170104332) K 

L STEEL TICKER 

ENERGIEINTENSIVE INDUSTRIEN 

FORSCHEN GEMEINSAM 

Marrakesch. ArcelorMittal, Evonik, Lafarge- 

Holcim und Solvay haben eine industrieübergreifende 

Initiative zum Senken von CO 2 

-Emissionen 

gegründet. Die »Low Carbon Technology Partnerships 

Initiative« (LCTPi) soll mögliche Synergien 

der Herstellungsprozesse der Stahl-, Zement- und 

Chemieindustrie aufzeigen und Einsparmöglichkeiten 

bei CO 2 

-Emissionen ermitteln. 

Zunächst geben die Partner eine Studie bei Arthur 

D. Little in Auftrag. Sie wollen herausfinden, ob die 

Herstellung von Gütern mithilfe industrieller Abgase 

und anderer Nebenprodukte weniger Schadstoffe 

verursacht als die Herstellung mit Einsatz fossiler 

Brennstoffe. Die Studie dürfte erstmals auf europäischer 

Ebene einen faktenbasierten Überblick über 

Kohlenstoff- und Energiequellen aus industriellen 

Abgasen geben und die technische, ökologische 

und ökonomische Machbarkeit der CO 2 

-Abscheidung 

und Verwendung (CCU) untersuchen. K 

kibi/WS(hp)/SE/Jp (sm 170104441) 


 

NEUER AUFTRAG FÜR 

RED BUD INDUSTRIES 

Red Bud. Der Anlagenbauer Red Bud 

Industries hat einen Auftrag der neuseeländischen 

Roofing Industries erhalten. 

Der Hersteller von Dachplatten aus Metall 

bestellte eine Längsteillinie. Die Anlage 

kann Metalle mit einer Dicke von bis zu 

einem mm und einer Breite von bis zu 

1.524 mm teilen. Die Coils dürfen ein 

Maximalgewicht von 6.350 kg haben. Die 

neue Anlage ist so ausgelegt, dass Roofing 

Industries keine aufwendigen Gründungsarbeiten 

leisten muss. 

K 


Die neue 

STAHLAKTIE 

STATISTISCHES JAHRBUCH 

VON WORLDSTEEL 

Brüssel. Die World Steel Association 

(worldsteel) hat das statistische Jahrbuch 

2016 fertiggestellt und auf ihrer Homepage 

hinterlegt. In dem Nachschlagewerk 

finden sich Angaben über die Erzeugung 

von Rohstahl, Halbzeug und Fertigprodukten 

sowie den Handel mit Stahlerzeugnissen 

im Zeitraum von 2006 bis 2015. 

Enthalten sind auch Statistiken über die 

Erzeugung von Roheisen sowie den Handel 

mit Eisen und Schrotten. 

www.worldsteel.org 

K 

/ 

stahlmarkt 1.2017 

kibi/WS(hp)/SE/Jp (sm 170104443)


»Make Steel Great Again« 

von Brigitte Lebens-Nacos 

New York. Donald Trump verdankt seinen Überraschungssieg im 

Rennen um das Weiße Haus in erster Linie den Wählermehrheiten in einer 

Reihe von Staaten im Rostgürtel Amerikas. Und nirgends waren die 

Pro-Trump- Entscheidungen maßgeblicher als in den alten Stahlhochburgen 

des Landes: Ohio, Pennsylvania, West Virginia und Michigan. 

In all diesen Gegenden schlugen sich 

viele traditionelle Demokraten auf die Seite 

des als Republikaner kandidierenden Multimillionärs, 

weil er ihnen in der Sprache des 

Arbeiters den Himmel auf Erden versprach, 

insbesondere eine neue Blütezeit der Stahlindustrie 

und ein Ende von Werksverlegungen 

ins Ausland in der Automobilindustrie. 

Trump verspricht, US-Stahl stärker 

zu protegieren 

In den Tagen nach Trumps Wahlsieg wurden 

die Kurswerte von Stahlaktien in die Höhe 

katapultiert: beim größten integrierten 

Stahlhersteller U.S. Steel um 26 % und dem 

größten Minihütten-Stahlkocher Nucor um 

17 %. Stahlanalytiker an der Wall Street, die 

vordem Stahlaktien skeptisch bewerteten, 

zeigten sich plötzlich begeistert über die 

Zukunft des Stahlsektors. Ein Investmenthaus 

nach dem anderen gab die Devise aus: 

»Kauft Stahlaktien im Vorfeld der Trump-Präsidentschaft!« 

Eine Reihe von Stahlunternehmen 

hob postwendend ihre Preise an. 

Der Mann, der mit dem Wahlkampfschlager 

»Make America Great Again« überwiegend 

weiße Wähler im Süden und Mittleren Westen 

anzog, gewann die Unterstützung der Arbeiterklasse 

im Rostgürtel auf diesem Wege. Er 

versprach nicht nur eine Protek tionspolitik 

drastischer als die in der Obama-Präsidentschaft 

zum Schutz der existierenden Produktionskapazitäten, 

sondern neue Werke mit 

Arbeitsplätzen und Löhnen, die einen wieder 

hohen Lebensstandard bieten würden. 

… was aber bisher für ihn nicht zu 

gelten schien 

Dass der Bauunternehmer Trump beim Bau 

einer Reihe seiner jüngsten Bauten Billigstahl 

aus China verwendete und die Herkunft 

dieser Produkte verschleierte, indem 

die entsprechenden Lieferungen über ein 

Drittland lanciert wurden, wussten womöglich 

die meisten seiner Wähler nicht. Wohl 

auch nicht, dass er Arbeitskräfte für seine 

High Society Resorts in Florida illegal aus 

Polen ins Land brachte, obwohl er nun illegale 

Migranten und Immigranten deportieren 

will, und dass er Anzüge und sonstige 

Kleidungsstücke für die exklusive Trump- 

Marke in China und Mexiko anfertigen ließ, 

obwohl er nun Outsourcing verhindern will. 

Das Gros seiner Wähler bekommt nämlich 

die Nachrichten nicht aus der seriösen Presse, 

sondern vom Rechtsaußen-TV-Netzwerk 

FOX und extremen Social-Media-Adressen, 

die den Kandidaten Trump unkritisch unterstützen. 

Der Schutz der heimischen 

Stahlindustrie ist ein 

zweischneidiges Schwert 

Nicht alle Wahlkampfversprechen werden von 

den Siegern eingelöst. Aber für die Menschen 

in den einstigen industriellen Hochburgen gilt 

»Make Steel Great Again...« als Trumps 

Garantie für ihre Fahrkarte in eine bessere 

Zukunft: nicht irgendwann, sondern bald, in 

den ersten 100 Tagen oder mindestens im 

ersten Jahr der Trump-Administra tion. Bereits 

Tage nach dem Wahltag drohten Trump-Wähler 

im Rostgürtel mit Rache, sofern der neue 

Präsident die versprochenen Millionen von 

Jobs nicht wirklich kreiert. Diese Wähler wissen, 

dass sie bei den Kongresswahlen in zwei 

Jahren die Republikaner-Vorherrschaft in 

Washington untergraben können. 

Selbst wenn Trump die Absicht hat, eine 

neue Blütezeit des Stahlsektors herbeizuführen, 

dürfte das schwierig und gar unmöglich 

sein. Gegen Ende des Wahlkampfes erklärte 

ein Wirtschaftsberater im Trump-Team den 

Plan für das kommende Wirtschaftshoch: 

»Herr Trump wird unsere Ausfuhren dramatisch 

erhöhen und unsere Einfuhren dramatisch 

senken...«, eine Binsenweisheit, die 

außer Acht ließ, dass andere Länder wahrscheinlich 

mit Importschranken antworten 

werden. 

Gleich nach seinem Wahlsieg wiederholte 

Trump sein Versprechen, die einheimische 

Industrie vor unfairen Importen zu schützen 

– insbesondere die Stahlbranche. Obwohl 

das US-Handelsministerium in den Obama- 

Jahren eine beispiellose Zahl von Strafzöllen 

gegen Dutzende von Unternehmen in einer 

Reihe von Ländern verhängte und zurzeit 

weitere Handelsbeschwerden bearbeitet, 

verspricht Trump nach wie vor schärfere 

Maßnahmen. Das wird, so Marktbeobachter, 

unmittelbar das Importvolumen mindern. 

Während im letzten Jahresquartal 

2016 ca. 75 % der Stahl-Service-Center und 

Stahl einsetzenden Unternehmen einen Teil 

ihres Bedarfs durch Einfuhren deckten, dürfte 

dieser Prozentsatz sinken und der einheimischen 

Branche zugutekommen. Dennoch 

erwartet niemand in der Stahlindustrie 

einen fundamentalen Aufschwung durch 

eine Minderung der Importe in ungewisser 

Höhe. 

Kann Trump seine Versprechungen 

einhalten? 

Größere Hoffnungen knüpft man dagegen 

an Trumps Plan, eine hohe Summe von 

öffentlichen Mitteln in die Erneuerung und 

den Ausbau der veralteten Infrastruktur zu 

stecken. In diesem Punkt waren sich Trump 

und seine Kontrahentin Hillary Clinton einig. 

Aber Trump stellte in Aussicht, dass er doppelt 

so viel für die Infrastruktur ausgeben 

will wie von Clinton vorgeschlagen. Mit 

hunderten von Mrd. USD und zusätzlichen 

Mitteln der einzelnen Bundesstaaten würden 

in der Tat viele Arbeitsplätze in der Bauund 

Tiefbauindustrie geschaffen, aber auch 

in Zulieferungszweigen. Die Stahlindustrie 

insbesondere würde Berechnungen zufolge 

jahrelang Nutznießer von erhöhtem Stahlbedarf 

sein. 

Doch in Sachen Bundesausgaben spricht 

der Kongress das letzte Wort. In beiden 

Kammern der Legislative bleiben die Repu- 



blikaner in der Mehrheit. Aber ungleich 

Trump, der auch massive Steuersenkungen 

für die Unternehmenswelt sowie die Oberund 

Mittelklasse versprochen hat, stimmen 

die Republikaner gewöhnlich gegen neue 

Ausgaben, die nicht durch Etatstreichungen 

gedeckt sind. Trump will die durch das Ausmerzen 

von Verschwendung in der Washingtoner 

Bürokratie erreichen, doch dieser 

Plan dürfte die Fiskalkonservativen nicht 

überzeugen. 

Trump ist kein Ideologe. Genau darum 

kommen seine Pläne so gut an, soweit man 

sie überhaupt anhand fehlender Details analysieren 

kann – zwischen konservativ und 

liberal. Deshalb könnte er in mancher Beziehung 

mit den Demokraten im Kongress 

zusammenarbeiten – insbesondere in 

Sachen hoher Investitionen in die Infrastruktur. 

Letztendlich aber muss man mit allen 

Erwartungen und Spekulationen über Entscheidungen 

von Trump als Präsident vorsichtig 

sein. bln 

K 

(sm 170104475) 


CHINAS STAHLERZEUGUNG 

STEIGT TROTZ 

KAPAZITÄTSKÜRZUNGEN 

Peking. Chinas Stahlunternehmen haben in den 

ersten zehn Monaten des Jahres 2016 die Rohstahlerzeugung 

im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 

um knapp ein Prozent erhöht. Gleichzeitig 

teilte die staatliche Kommission für Entwicklung 

und Reformen mit, dass China Ende Oktober 2016 

das zugesagte Reformziel erreicht und die Stahlerzeugungskapazität 

um 45 Mill. t reduziert hat. 

Wie passt dies zusammen? Einerseits vermuten 

Beobachter, dass lokale Regierungsbeamte aus 

Karrieregründen bereits vor dem Jahr 2016 stillgelegte 

Kapazitäten als aktuelle Erfolge melden. 

Andererseits nutzen die Stahlerzeuger die seit 

Beginn des Jahres 2016 gestiegenen Gewinnmargen 

aus. Für die Flachstahlerzeuger gilt dies 

selbst noch nach der Vervierfachung der Kokskohlepreise. 

Die Langstahlerzeuger fahren erst seit 

November 2016 ihre Kapazitäten zurück und 

reagieren damit auf sinkende Margen und den 

saisonal üblichen Rückgang der Nachfrage. 

Die staatliche Kommission für Entwicklung und 

Reformen will im Jahr 2017 mindestens so viele 

Kapazitäten wie im Vorjahr stilllegen. Diese Botschaft 

dürfte die internationalen Wettbewerber 

erfreuen. Sie bedeutet aber wenig, wenn chinesische 

Stahlunternehmen aufgrund auskömmlicher 

Gewinnmargen ihre Erzeugung erhöhen. K 


SSAB WIRBT FÜR 

HOCHFESTE STÄHLE 

Stockholm. Der skandinavische Stahlerzeuger 

SSAB hat eine Marketingkampagne für seine hochfesten 

Stähle ins Leben gerufen. SSAB Eco Up - 

graded beleuchtet die Vorteile von hochfesten 

Stählen, zu denen Gewichtsreduzierungen, Treibstoffeinsparungen 

und eine längere Lebensdauer 

gehören. Nach Angaben des Unternehmens sparen 

die hochfesten Stähle während ihrer Nutzungsdauer 

mehr CO 2 

ein als für ihre Erzeugung eingesetzt 

wurde. Produkte aus hochfesten Stählen hinterlassen 

so eine günstigere CO 2 

-Bilanz (Footprint) als 

Erzeugnisse aus herkömmlichen Stählen. K 


Conference & Exhibition 

STRONGER TOGETHER 

17 18 19 MAY 2017 

fieramilano Rho, Milan - Italy 

The international event dedicated to the steel industry from production to final applications 

Three days of business and conferences in a made in Italy style 

Let’s think about the steel of tomorrow together 

by siderweb 

THE ITALIAN STEEL COMMUNITY 

WWW.MADEINSTEEL.IT


Smart Factories in der 

Stahlbranche 

Posco will die Stahlwelt verändern 

Seoul. Die vierte industrielle Revolution hat die internationale Stahlindustrie 

fest im Griff. Südkoreas größter Stahlerzeuger Posco investiert 

seit geraumer Zeit viel Geld in die Digitalisierung seiner Arbeitsabläufe. 

Werden alle Daten zusammengeführt und ausgewertet, will er mit seinen 

intelligenten Fabriken die Wertschöpfung steigern und die Wettbewerbsfähigkeit 

ausbauen. 

Posco ist überzeugt, dass die Digitalisierung 

den Stahlerzeugungsprozess signifikant 

verändern wird. Mit seinen intensiven 

Forschungen will er diese Entwicklung un - 

terstützen. Die Verknüpfung der gesammelten 

Daten werde zudem Werte schaffen, die 

bislang noch im Verborgenen liegen. 

Wichtig ist nach Einschätzung der Experten 

des Posco Research Institute (Asian Steel 

Watch No. 2), dass alle Daten über den Rohstoffeinsatz, 

die Stahlerzeugung, die Weiterverarbeitung, 

die Beschäftigten und viele 

andere Vorgänge und Rahmenbedingungen 

nicht nur gesammelt, sondern auch intelligent 

verknüpft werden. Schließlich ist eine 

Smart Factory eine Fertigungsanlage, die 

sich dank komplexer IT-Techniken und ohne 

menschliche Eingriffe weitgehend selbst 

organisiert. Die Auswertung der Daten soll 

die Stahlerzeugung optimieren, Fehler eliminieren, 

Kosten reduzieren und Stillstandzeiten 

minimieren. 

Die Südkoreaner forschen aber nicht nur 

in der Theorie, sondern auch in der Praxis. 

Als Pilotprojekt dient das Stahlwerk Gwangyang, 

das Grobbleche für Schiffe und Off - 

shore-Projekte erzeugt. Neben der integrierten 

Stahlerzeugung existieren dort Anlagen 

zum Stranggießen und zum Walzen. 

Komplexe Zusammenhänge 

geschickt abbilden 

Bei der Entwicklung einer intelligenten Fa - 

brik muss vor allem die Komplexität der 

Erzeugung und der Weiterverarbeitung 

beachtet werden. Sie zeigt sich beispielsweise 

bei der Ursachensuche eines Fehlers, da 

sich die physischen Eigenschaften des Stahls 

immer wieder ändern, wie beim Gießen 

oder beim Schneiden, Transportieren und 

Wenden der fertigen Bleche. Außerdem ist 

es sehr teuer, laufende Stahlerzeugungsund 

-verarbeitungsprozesse zu verändern. 

Die einzelnen Produktionsabschnitte sind 

zudem eng miteinander verzahnt und die 

benötigten Materialien stehen bereit. Gibt 

es an irgendeiner Stelle Probleme, müssen 

meist auch die vor- und nachgelagerten Prozesse 

gestoppt werden. Außerdem werden 

in einem Werk oft mehrere Materialien verarbeitet 

und es sind immer zahlreiche Anlagen 

und Arbeitsschritte für die Herstellung 

eines Erzeugnisses notwendig. 

Deutschland stand Pate 

Bei der Gestaltung der Modellfabrik orientierte 

sich der koreanische Stahlerzeuger an der 

Hightechstrategie der deutschen Bundesregierung 

und schnitt sie auf seine eigenen 

Bedürfnisse zu. Der Stahlerzeuger entwickelte 

eine mittel- bis langfristige Strategie, um 

seine internationale Wettbewerbsfähigkeit zu 

steigern und den Wert für die Kunden zu 

maximieren. Diese theoretischen Ziele übertrug 

er auf die praktischen Bereiche Betrieb, 

Qualität, Wartung, Sicherheit und Energie. 

Arbeitsgruppen aus Experten der Stahlerzeugung, 

der Forschung & Entwicklung und der 

IT sammelten innovative Ideen und ließen 

diese in die neuen IT-Programme einfließen. 

Voraussetzung aller Projekte waren die Machbarkeit 

und die Messbarkeit der Ergebnisse. 

Im nächsten Schritt listete Posco die Da ten, 

die für die Umsetzung seiner Projekte benötigt 

wurden. Das waren Informationen aus 

der Produktionskontrolle, von Managementsystemen 

und von individuell installierten 

Messanlagen. Posco fand so Datenschätze, 

die bislang nicht entdeckt, gesammelt und 

ausgewertet wurden. Außerdem definierte 

der Stahlerzeuger die gewünschten 60.000 

Datensätze im Detail, damit alle Beteiligten 

eine gemeinsame Diskussionsgrundlage 

haben. 

Die Südkoreaner schufen so eine digitale 

Genkarte ihres Modellwerkes. Sie ist laut 

Posco einzigartig und vergleichbar mit 

einem menschlichen Chromosomensatz. Für 

die Erstellung dieses individuellen Bildes 

nutzte der Stahlerzeuger erstmals alle verfügbaren 

Daten – ein Novum, denn bisher 

wurden 94 % aller gesammelten Daten 

nicht beachtet. 

Dank der Smart Factory sieht sich Posco 

nun in der Lage, sehr schnell auf Kundenbeschwerden 

zu reagieren und Probleme zu 

beseitigen. Ursache von möglichen Fehlern 

können nun einfach bis zum Rohstoffeinsatz 

zurückverfolgt werden. Für die Verknüpfung 

der vielen Daten hat sich Posco eine vollkommen 

neue Softwarearchitektur mit dem 

Namen PosFrame geschaffen. Sie erfüllt alle 

Voraussetzungen, die der Stahlerzeuger für 

seine erste Smart Factory und für die kostengünstige 

Übertragung auf andere Standorte 

benötigt. Außerdem kann diese Plattform 

mit immer mehr Informationen angereichert 

werden. 

Der Stahlerzeuger hat vor der Installation 

seiner ersten Smart Factory viele Probeläufe 

durchgeführt. Die Erfahrungen eines Versuches 

gingen als Ausgangspunkt in den 

nächsten Versuch ein – so entwickelten sich 

die Planspiele kontinuierlich weiter. 

Posco will die Modellanlage in Gwangyang 

im Jahr 2017 fertig stellen. Sie soll sich 

vor allem positiv auf die Bereiche Betrieb, 

Wartung, Qualität, Sicherheit und Energie 

auswirken. So dürften regelmäßig geplante 

Wartungen überflüssig werden, weil nun 

mögliche Fehler schon vorab erkannt und 

unverzüglich behoben werden. Die geplante 

Produktion wird ersetzt von einer Realtime-Erzeugung, 

die schnell auf alle möglichen 

Änderungen reagiert. Die Qualitätskontrolle 

der Produkte erfolgt laufend und 

löst die nachträgliche Kontrolle ab. K 

(sm 170104331) 



Stahlinstitut VDEh zeichnet Wissenschaftler aus 

Düsseldorf. Das Stahlinstitut VDEh zeichnete auf der Jahrestagung STAHL 2016 drei junge Wissenschaftler 

mit dem Young Academics‘ Steel Award aus. 

Der Young Academics‘ Steel Award 

wird an Nachwuchswissenschaftler aus 

Europa in den Bereichen Metallurgie und 

Werkstofftechnik Stahl in den Kategorien 

Bachelor, Master und Dissertation vergeben. 

Die Bachelorarbeit von Julian Spee von der 

TU Dortmund zeigte, dass der Einsatz eines 

entwickelten Temperatursensors auch im 

Rahmen von Industrie 4.0 genutzt werden 

kann. Master-Sieger wurde Marc Ackermann 

vom Institut für Eisenhüttenkunde der 

RWTH Aachen mit einer Untersuchung zur 

Ausscheidungsentwicklung an einem austenitischen, 

hochmanganhaltigen Stahl. Dr. 

Francesco Maresca von der Technischen Universität 

Eindhoven erhielt den Preis für seine 

Dissertation zu wesentlichen Mechanismen, 

die das plastische Verhalten sowie das Bruchverhalten 

in Multiphasenstählen bestimmen. 

Außerdem entwickelte er ein Modell, das 

diese Mechanismen vorhersagt. 

www.stahl-online.de 

/ 

(sm 170104431) 

Beim Young Academics‘ Steel Award des 

Stahlinstituts wurde die ausgezeichnete 

Bachelorarbeit mit 1.000 € honoriert, die 

beste Masterarbeit mit 2.500 € und die beste 

Dissertation mit 5.000 €. 

(Foto: Stahlinstitut VDEh) 

www.goecke.com 

Unsere Leidenschaft 

ist Kundenorientierung. 

Prüfen mit Verstand. 

www.zwick.de 

Prüfsysteme 



Lateinamerika reduziert Stahlimporte aus China 

Santiago de Chile. Die Staaten Lateinamerikas haben in den ersten neun Monaten 2016 weniger Stahl 

aus China eingeführt als im Vorjahr. 

Weltweit sieht die Statistik nach Angaben 

des lateinamerikanischen Stahlverbandes 

alacero allerdings anders aus. Dort sind 

die Stahlimporte aus China von Januar bis 

September 2016 auf Jahressicht um 3 % ge - 

stiegen. Die Regierungen in Lateinamerika 

haben mittlerweile 36 Maßnahmen eingeleitet, 

um sich gegen die Billigstahlschwemme 

aus der Volksrepublik zu wehren. 

China exportierte in den ersten neun Mo - 

naten 2016 nach Lateinamerika 5,7 Mill. t 

Stahl, darunter 5,1 Mill. t Fertigerzeugnisse 

und 0,597 t Derivate. Im Vorjahr waren es 

noch 7,1 Mill. t. Der meiste Stahl, insgesamt 

1,4 Mill. t, floss nach Mittelamerika. Das sind 

15 % mehr als im Vorjahr. An zweiter Stelle 

rangiert Chile mit 0,916 Mill. t und einem 

Rückgang um 10 %. Den dritten Platz nimmt 

Peru mit 0,754 Mill. t und einem Anstieg von 

5 % ein. 

Die weltweiten Stahlexporte Chinas hatten 

in den ersten neun Monaten 2016 einen 

Gesamtwert von 35,917 Mrd. USD oder 

463 USD/t. Das sind 16 % weniger als der mit 

Ausnahme von Lateinamerika im Vorjahreszeitraum 

gemessenen 550 USD/t. Der Wert 

der nach Lateinamerika gelieferten Stahlerzeugnisse 

belief sich auf 2,647 Mrd. USD 

beziehungsweise 465 USD/t – 1 % mehr als 

der weltweite Durchschnittspreis und 20 % 

weniger als im Vorjahr. Vor allem in Mittelamerika 

(384 USD/t), Peru (413 USD/t), Ko - 

lumbien (426 USD/t) und in der Dominikanischen 

Republik (434 USD/t) boten die chinesischen 

Stahlunternehmen ihre Erzeugnisse 

unterhalb des weltweiten Durchschnittspreises 

an. 

Besonders günstige Preise 

in Lateinamerika 

In den ersten neun Monaten 2016 führte 

Lateinamerika 2,8 Mill. t Flachstähle aus 

China ein. Das waren 24 % weniger als im 

Vorjahr. Der Durchschnittspreis lag um 3 % 

unter dem weltweiten Durchschnittspreis 

und 16 % unter dem im Vorjahr in Lateinamerika 

und dem Rest der Welt verzeichneten 

Niveau. 

Chile, Mittelamerika und Brasilien orderten 

die meisten Flachstähle in China und erhielten 

665.000 t, 513.000 t und 438.000 t. Die 

von ihnen ausgehandelten Preise unterschritten 

den weltweiten Durchschnittspreis für 

chinesische Stähle um 8 %, 8 % beziehungsweise 

2 %. Nur Argentinien, Venezuela und 

Mexiko mussten mehr für Stahl aus China 

zahlen als der Rest der Welt. 

China sandte in den ersten neun Monaten 

2016 vor allem beschichtete Stähle und 

Bandstähle sowie feuerverzinkte Stähle 

nach Lateinamerika. Allerdings 40 % beziehungsweise 

16 % weniger als im Vorjahr. 

Von Januar bis Ende September 2016 

exportierte China auch 2 Mill. t Langstähle 

nach Lateinamerika, 35 % der gesamten 

Ausfuhren. Der Durchschnittspreis lag bei 

348 USD/t und damit 3 % über dem internationalen 

Durchschnitt sowie 27 % unter 

dem Vorjahrespreis. Hauptabnehmer Mittelamerika 

musste für eine Tonne Langstahl 

durchschnittlich 311 USD zahlen und damit 

8 % weniger als der Rest der Welt und 

17 % weniger als im Vorjahr. 

Rohstahlproduktion 

im November 2016 

(sm 170104440) 

Düsseldorf. Die Rohstahlerzeugung in 

Deutschland ist im November gegenüber 

einem recht hohen Vorjahreswert um 4 % und 

damit den dritten Monat in Folge gesunken. 

Für den bisherigen Jahresverlauf ergibt sich 

ein Minus von 2 %. Die Kapazitätsauslastung 

war mit 85 % weiter im Bereich der Normalauslastung. 

(Quelle: Stahl-Zentrum) K 

MIT UNSEREN 

INTERFACE-LÖSUNGEN 

WERDEN MESSWERTE 

ZU ERGEBNISSEN. 

DIE BOBE-BOX: 

Für alle gängigen Messmittel, für 

nahezu jede PC-Software und mit 

USB, RS232 oder Funk. 

IHRE SCHNITTSTELLE ZU UNS: 

www.bobe-i-e.de 


WORLDSTEEL VERÖFFENTLICHT 

NACHALTIGKEITSBERICHT 2016 

Brüssel. Die internationale Stahlindustrie will 

ihre ökologische, soziale und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit 

verbessern. Über die Erfolge des 

Jahres 2015 informiert die World Steel Association 

(worldsteel) im aktuell vorgelegten Nachhaltigkeitsbericht 

2016. Der Dachverband beschreibt, 

wie die Stahlerzeuger die 17 Nachhaltigkeitsziele 

der Vereinten Nationen umsetzen. Grundlage des 

Berichtes sind Daten, die 159 Unternehmen freiwillig 

zur Verfügung gestellt haben. Sie decken 

55 % der globalen Rohstahlerzeugung ab. Die 

Teilnahmebereitschaft der Industrie steigt. Zu 

Beginn der Berichterstattung, im Jahr 2004, hatten 

nur 42 Stahlerzeuger Auskunft erteilt. Der 

internationale Stahlverband misst das Nachhaltigkeitsengagement 

der Industrie anhand der acht 

Nachhaltigkeitsindikatoren Treibhausgasemissionen, 

Energieintensität, Materialeffizienz, Umweltmanagementsysteme, 

unfallbedingte Arbeitsausfallraten, 

Mitarbeiterfortbildung, Investitionen 

und Wertschöpfung. 

Der Nachhaltigkeitsbericht ist online verfügbar. 

www.worldsteel.org 

K 

/ 



Stahlstandort Deutschland 15 

Feuerbeschichtungsanlage 7 erreicht »Jubiläum« 

Duisburg. Seit fast 25 Jahren werden in der 70 m hohen Feuerbeschichtungsanlage (FBA) 7 von thyssenkrupp 

in Bochum auch Hightech-Stähle hergestellt, wobei jetzt ein besonderes Jubiläum erreicht wurde: Das Aggregat 

produzierte die zehnmillionste Tonne Qualitätsflachstahl. 

Eine Feuerbeschichtungsanlage produziert 

feuerverzinkten Bandstahl in verschiedenen 

Abmessungen. D. h., es wird aufgewickeltes 

Stahlband aneinandergeschweißt, 

im Durchlaufverfahren geglüht, als Endlosband 

durch einen Behälter mit flüssiger 

Zinkschmelze gezogen und danach in dem 

70 m hohen Turm der FBS 7 nach oben ge - 

zogen. Dabei wird es mit Gebläsen so weit 

gekühlt, bis der Zink hart ist. Zum Einsatz 

kommen die korrosionsgeschützten Bleche 

z. B. in Rohren, Haushaltsgeräten oder im 

Automobilbau. 

Das Aggregat in Bochum ging am 12. Mai 

1992 als erste Feuerbeschichtungsanlage 

von Krupp in Betrieb. Heute verfügt thyssenkrupp 

über insgesamt neun solcher Fertigungslinien. 

Auf dem Werkgelände der 

FBA 7 neben dem Ruhrschnellweg befinden 

sich außerdem ein Warmbandwalzwerk, 

zwei Beizen, eine Kaltwalzstraße, eine elektrolytische 

Verzinkungsanlage, verschiedene 

Kleinanlagen zur Stahlveredelung und ein 

eigenes Ausbildungszentrum. 

(sm 161204291) 

Produktionsrekord: Die thyssenkrupp- 

Mitarbeiter an der Feuerbeschichtungsanlage 

in Bochum freuen sich über die 10millionste 

Tonne Qualitätsflachstahl, die seit Inbetriebnahme 

im Jahr 1992 hergestellt worden ist. 

(Foto: thyssenkrupp) 

Stahlrecycling sichert Deutschlands Stahlproduktion 

Düsseldorf. Nach einer Untersuchung des Forschungsinstituts Fraunhofer UMSICHT im Auftrag der 

Bundesvereinigung Deutscher Stahlrecycling- und Entsorgungsunternehmen e.V. (BDSV) leistet die deutsche 

Stahlrecyclingwirtschaft einen maßgeblichen Beitrag zum Fortbestand der deutschen Stahlindustrie. 

Als einen wesentlichen Grund nennen 

die Experten von Fraunhofer UMSICHT, dass 

der derzeitige und künftige Rohstoffbedarf 

der deutschen Stahlindustrie allein aus Primärmaterial 

nicht zu decken ist. Zudem 

würden das Know-how und die Qualitätssicherung 

der Stahlrecyclingwirtschaft we - 

gen zunehmend komplexerer Produktzusammensetzungen 

und Stoffströme immer 

wichtiger. 

Andreas Schwenter, Präsident der BDSV: 

»Die Studie zeigt eindrücklich, dass Stahlund 

Edelstahlschrott in der Öffentlichkeit zu 

Unrecht als Rohstoff zweiter Klasse bzw. als 

wertlos abqualifiziert wird. Schrott ist erstens 

nicht gleich Schrott und zweitens in 

den unterschiedlichsten Qualitäten in unserer 

gesamten Infrastruktur enthalten.« 

Der Studie zufolge kann intelligent ge - 

steuertes Sekundärmaterial ohne Qualitätsverlust 

und immer wieder in der Stahl- und 

Edelstahlproduktion eingesetzt werden. 

Durch Fortschritte in der Werkstofftechnik 

können aus ausgedienten Stahlprodukten 

im Zeitverlauf sogar Werkstoffe mit besseren 

Eigenschaften aus Stahlschrott hergestellt 

werden. Zudem macht der Schrotteinsatz 

deutsche Stahlprodukte deutlich klimafreundlicher 

als im Ausland produzierte 

Stähle und spart Energie. Nicht zuletzt sorgt 

dies dafür, dass weniger Primärrohstoffe 

und Stahlprodukte, die zum Teil unter fragwürdigen 

Bedingungen gefördert und produziert 

werden, nach Deutschland importiert 

werden. 

Auch in der Hochofenroute wurden in 

den letzten Jahren enorme Fortschritte bei 

der CO 2 

-Minderung erzielt. Die Studie zeigt 

jedoch, dass die Produktion von 12,6 Mill. t 

Rohstahl auf Basis des Sekundärrohstoffs 

Stahlschrott über die Elektrostahlroute dazu 

beiträgt, in Deutschland rd. 17 Mill. t CO 2 

pro Jahr einzusparen, im Vergleich zu einer 

Rohstahlproduktion, die rein auf Basis von 

Primärrohstoffen stattfinden würde. 

Zusammengefasst belegt die wissenschaftliche 

Studie, dass Stahl- und Edelstahlschrott 

eine wichtige Säule der Rohstoffversorgung 

der heimischen Stahlproduktion ist 

und dessen qualitätsgesicherte Bereitstellung 

eine zirkuläre Wirtschaft erst ermöglicht. 

So kann durch die intensive Schrottnutzung 

in Deutschland ein dringend nötiger 

Wettbewerbsvorteil für die deutsche 

Stahlindustrie insbesondere gegenüber den 

asiatischen Playern erreicht werden. Denn in 

China ist Schrott und das diesbezügliche 

Know-how noch knapp. 

www.studie.bdsv.de 

/ 

(sm 170104394) 


16 K Branchenbericht 

Maschinenbau kommt nur 

langsam voran 

VDMA sorgt sich um freien Welthandel 

Frankfurt/Main (kv). Über nennenswertes Wachstum konnte der 

deutsche Maschinenbau zuletzt 2011 berichten. Nach Stagnation der 

Produktion im gerade zu Ende gegangenen Jahr rechnet die klassische 

Investitions güterbranche für 2017 mit einem bescheidenen Plus von 1 %. 

Das Credo von Carl Martin Welcker hört 

sich beruhigend an: »Der deutsche Maschinenbau 

ist weltweit extrem gut aufgestellt.« 

Doch ob es auch mittelfristig Bestand haben 

wird, muss sich zeigen. Der neue Präsident 

des Verbands Deutscher Maschinen- und 

Anlagenbau (VDMA) will nicht verhehlen, 

dass der freie Handel nicht nur mit den USA 

gefährdet ist, wenn man den Ankündigungen 

von Donald Trump glauben will: »In 

vielen Ländern gibt es eine Tendenz zur 

Abschottung der Märkte.« Und freier Zu - 

gang zu den wichtigen 

Exportmärkten 

sei für den deutschen 

Maschinenbau 

mit seinem 

Exportanteil von 

drei Vierteln der 

Produktion unabdingbar, 

zunehmender Pro tektionismus 

könnte ihn hart treffen. Welcker, geschäftsführender 

Gesellschafter der Alfred H. 

Schütte GmbH & Co KG in Köln, eines ebenfalls 

exportstarken Werkzeugmaschinenherstellers, 

hofft, dass sich noch für alle Seiten 

vernünftige Lösungen finden lassen. 

»Deutschland ist Vorreiter, wenn es da rum 

geht, neue Produkte auf den Weltmarkt zu 

bringen, und das wollen wir auch bleiben. 

Dazu brauchen wir aber Freihandelsabkommen, 

gerade weil sie es kleineren und mittleren 

Unternehmen ermöglichen, in neue 

Märkte vorzudringen«, ergänzt VDMA- 

Hauptgeschäftsführer Thilo Brodtmann. Der 

Wegfall von Zöllen und die Harmonisierung 

von technischen Regularien biete eine große 

Chance zur Kostensenkung im Handel mit 

» 

Der deutsche Maschinenbau ist 

weltweit extrem gut aufgestellt. 

Carl Martin Welcker, neuer Präsident 

des Verbands Deutscher Maschinen- und 

Anlagenbau (VDMA) 

den USA – und zwar zwischen 5 und 18 % 

je Maschine – und damit für neues Wachstum. 

»Ohne das Handelsabkommen TTIP 

wäre eine große Chance vertan, den transatlantischen 

Handel zu erleichtern und da - 

mit Arbeitsplätze zu sichern«, sagt Brodtmann. 

Von einem Scheitern ginge auch das 

fatale Signal aus, dass große Handelsabkommen 

mit der EU kaum noch attraktiv 

seien. »Das könnte uns auf Dauer Arbeitsplätze 

kosten«, warnt der VDMA-Hauptgeschäftsführer. 

»Falls die größte Wirtschaftsmacht 

der Welt 

einen protektionistischen 

Kurs fährt, 

wird das rund um 

den Globus zu spüren 

sein. Wir können 

nur hoffen, 

dass Trump seinen 

Worten keine entsprechenden Taten folgen 

lässt«, so Brodtmann. Er verweist darauf, 

dass die deutschen Maschinenbauer 2015 

Waren für fast 17 Mrd. € in die USA lieferten. 

Damit lösten die USA China als wichtigsten 

Einzelmarkt für deutsche Maschinenausfuhren 

ab. Für 2016 erwartet der 

VDMA, dass die USA diesen Spitzenplatz 

verteidigt haben. Umgekehrt belegten deutsche 

Maschinen den vierten Platz in der 

Rang liste amerikanischer Ma schinenimporte 

(hinter China, Japan und Mexiko). 

»Nationalistische Tendenzen 

auch in der EU« 

Sorgen bereite dem Maschinenbau in diesem 

Zusammenhang auch, dass sich nationalistische 

Tendenzen in den Mitgliedsländern 

der EU ausbreiten – auch in Deutschland. 

»Der Wirtschaftsraum EU und der Euro 

sind Garanten für unsere Arbeit und für 

unseren Wohlstand – jetzt und auch in 

Zukunft«, sagt Ulrich Ackermann, Leiter 

VDMA-Außenwirtschaft. Für die Maschinenbauer 

ist die EU die größte Absatzregion, 

fast 45 % aller Exporte gehen ins EU- 

Ausland. Handelshemmnisse wie Grenzkontrollen 

im Zuge der ungelösten Flüchtlingsfrage 

würden die Unternehmen belasten. 

Auch der Brexit könnte die Grundlagen für 

den Handel mit Großbritannien – immerhin 

Exportmarkt Nummer vier und wichtiger 

deutscher Investitionsstandort – spürbar 

beeinträchtigen. Schon jetzt würden die 

Unternehmen durch die Ungewissheit be - 

züglich des konkreten Austrittstermins verunsichert 

und damit würden Investitionspläne 

gefährdet. Im ersten Halbjahr 2016 

gingen die Exporte der deutschen Maschinenbauer 

nach Großbritannien um 0,8 % 

zurück. Mit dem Austritt des Vereinigten 

Königreichs aus der EU werde auch das ge - 

samte Europäische Projekt erschwert. »Die 

Politik darf in einem solchen Umfeld nicht 

kurzsichtig und mutlos agieren und sich 

dem Populismus beugen. Die Grundwerte 

der Europäischen Union müssen auf jeden 

Fall verteidigt werden«, fordert Brodtmann. 

Allen Schwierigkeiten auf vielen wichtigen 

Auslandsmärkten zum Trotz rechnen die 

Maschinenbauer für das laufende Jahr mit 

einer leichten Belebung ihrer Geschäfte. 

»Wir setzen auf die Widerstandskraft sowie 

Anpassungs- und Innovationsfähigkeit un - 

serer Maschinenbauunternehmen«, zeigen 

sich die VDMA-Prognostiker zuversichtlich. 


Branchenbericht K 17 

» 

Alles in allem spricht einiges dafür, dass es den 

deutschen Maschinenbauern 2017 selbst in einem 

von zahlreichen Unsicherheiten geprägten Umfeld 

gelingt, das Vorjahresniveau mindestens zu halten, 

wenn nicht zu toppen. 

Ralph Wiechers, Leiter Volkswirtschaft und Statistik im VDMA 

Chancen auf neues Wachstum habe der 

Maschinenbau rund um den Globus überall 

dort, wo Produktion automatisiert wird und 

die Digitalisierung voranschreitet. Als Treiber 

dieser Entwicklung könnten die Maschinenbauer 

überproportional von diesen Trends 

profitieren. Eine wachsende Nachfrage führe 

so automatisch zu einer steigenden Wettbewerbsfähigkeit 

der Kunden. Daran partizipierten 

beispielsweise die europäischen 

Nachbarländer, für die 2017 mit einem 

leichten Wachstumsimpuls gerechnet werde. 

Gleiches gelte für die USA. Selbst in einigen 

Schwellenländern rege sich Nachfrage. 

Auf Länderebene hoffe der VDMA, dass in 

Russland und Brasilien die Talsohle erreicht 

werde. VDMA-Chefvolkswirt Ralph Wiechers: 

»Alles in allem spricht einiges dafür, 

dass es den deutschen 

Maschinenbauern 

2017 selbst 

in einem von zahlreichen 

Un sicherheiten 

geprägten 

Umfeld gelingt, das 

Vorjahresniveau 

mindestens zu halten, 

wenn nicht zu 

toppen. Unsere Prognose 

für die deutsche Maschinenproduktion 

lautet deshalb auf plus 1 % real.« Das 

sei sicher nicht viel. Aber trotz der genannten 

Chancen gebe der Weltmarkt derzeit 

nicht mehr her. Das voraussichtliche Wachstum 

der Industrie könne über vorhandene 

Kapazitäten realisiert werden. Ein ganz entscheidendes 

Motiv für steigende Investitionsgüteraufträge 

falle weitgehend aus: 

der Wunsch nach Kapazitätserweiterungen. 

China bleibt »die große 

Unbekannte« 

Die große Unbekannte sei und bleibe China: 

Kurzfristig dürften das beschlossene Konjunkturprogramm 

und das unveränderte 

Bemühen, die Industrie qualitativ höher zu 

positionieren, die Nachfrage nach deutschen 

Maschinen stabilisieren. Andererseits 

könnten zahlreiche Risiken wie der große 

Schattenbankensektor oder eine enorm 

hohe Unternehmensverschuldung die wirtschaftliche 

Stabilität des Landes nachhaltig 

gefährden, meint der VDMA. Einen guten 

Überblick über den chinesischen Markt und 

seine Chancen vermittelt die Mitte des vergangenen 

Jahres erhobene erste »Ge - 

schäftsklimaumfrage China« des VDMA. 

Hierfür wurden die Geschäftsleiter chinesischer 

Niederlassungen der VDMA-Mitgliedsunternehmen 

nach ihren Einschätzungen 

sowohl hinsichtlich der Geschäftslage ihres 

Internationale Fachmesse für Werkzeugmaschinen, 

Fertigungs- und Automatisierungstechnik 

7. – 10. März 2017 

Internationale Zuliefermesse für Teile, Komponenten, 

Leipziger Module Messegelände 

und Technologien 

7. – 10. März 2017 

Fertigungstechnik Zulieferindustrie neue Technologien 

www.messe-intec.de 

www.zuliefermesse.de

18 K Branchenbericht 

eigenen Unternehmens als auch der Situation 

in ihren Kundenbranchen befragt. Mit 

48 % erwartet fast die Hälfte der Befragten 

für 2016 eine Umsatzsteigerung gegenüber 

2015. Demgegenüber stehen 29 %, die mit 

etwa gleich hohen, und 23 %, die mit nie - 

drigeren Umsätzen rechnen. Anbieter von 

Maschinen und Anlagen für die Verbrauchsgüterindustrie 

sind danach tendenziell 

zuversichtlicher als Mitgliedsunternehmen, 

die mehr in investitionsgetriebene Wirtschaftszweige 

liefern. Aus den Rückmeldungen 

gehe ferner hervor, dass ein großer Teil 

der befragten Niederlassungen neben inländischen 

auch Kunden außerhalb Chinas 

beliefert. Im Geschäft mit diesen Kunden 

zeichne sich eine bessere Umsatzentwicklung 

ab als auf dem Heimatmarkt. Dies gelte 

insbesondere für stark von der Konsumnachfrage 

getriebene Maschinenbauzweige, 

während investitionsgetriebene Fachzweige 

Wachstumsimpulse im laufenden 

Jahr mehr dem chinesischen Markt zuschreiben. 

Für das vergangene Jahr hat sich die Prognose 

der VDMA-Volkswirte als richtig 

erwiesen, nach der es lediglich zu einem 

Nullwachstum in der realen Produktion reichen 

würde. Angesichts eines schwachen 

weltwirtschaftlichen Umfeldes und anhaltender 

politischer Störungen,die die Ge - 

schäfte spürbar beeinträchtigt hätten, 

betrachte man dieses Ergebnis als Erfolg. 

Nach aktuellen Berechnungen habe das 

Neuer VDMA-Präsident 

Carl Martin Welcker, geschäftsführender Gesellschafter 

des Kölner Werkzeugmaschinenherstellers 

Alfred H. Schütte GmbH & Co. KG, ist seit 

November 2016 der neu gewählte VDMA-Präsident 

als Nachfolger von Dr. Reinhold Festge. Nach 

Abschluss einer Maschinenschlosserlehre studierte 

er Wirtschaftsingenieurwesen an der Technischen 

Universität Berlin und war anschließend in 

verschiedenen Maschinenbauunternehmen in 

Deutschland und den USA tätig. Welcker, übernahm 

das Familienunternehmen mit heute weltweit 

gut 650 Beschäftigten und rd. 110 Mill. € 

Umsatz 1993 in vierter Generation. 

weltweite Bruttoinlandsprodukt im vergangenen 

Jahr nur um gut 2,5 % zugelegt – das 

wäre die niedrigste Rate seit der Finanzkrise 

2009. »Das reicht für den Maschinenbau 

nicht aus, um richtig auf Touren zu kommen, 

dazu müsste die Wachstumsrate mehr 

als 3 % erreichen«, erläutert VDMA-Chefvolkswirt 

Ralph Wiechers. Insbesondere 

China fiel als Wachstumsmotor weitgehend 

aus, mit teils empfindlichen Folgen nicht nur 

» 

Ein Drittel der Unternehmen in unserer Industrie hat 

bereits eine dezidierte Digitalisierungsstrategie, ein 

weiteres Viertel will in den nächsten drei Jahren eine 

solche einführen. 

Dr. Reinhold Festge, ehemaliger Präsident des VDMA 

für den deutschen Maschinenbau. Andere 

Länder oder Regionen könnten diese Investitionsschwäche 

nur unvollständig kompensieren. 

Hinzu kämen neue Unsicherheiten in 

wichtigen Absatzmärkten wie Großbritannien 

oder der Türkei. Nach vorläufigen Zahlen 

ist die Produktion real auf 203 (2015: 

201) Mrd. € gewachsen. Sie erreichte in 

etwa eine Größenordnung wie 2008 

(196 Mrd. €). Im Folgejahr stürzte sie auf 

151 Mrd. € ab und erholte sich dann über 

164 Mrd. € (2010) bis auf 189 Mrd. € im 

Jahr 2011. Danach folgten fünf Jahre, in 

denen die Raten zwischen + 1,2 % und 

– 1,2 % schwankten und schließlich bei den 

genannten 0 % im vergangenen Jahr landeten, 

was insgesamt Stagnation bedeutete. 

Der Umsatz, der 2008 bei 208 Mrd. € lag, 

schrumpfte 2009 auf 169 Mrd. €. Bis 2011 

stieg er wieder auf 201 Mrd. € und bis 2016 

auf 220 (2015: 218) Mrd. €. 

Industrie 4.0 ist angekommen 

In einer Bilanz seiner dreijährigen Amtszeit 

hob Dr. Reinhold Festge, Welckers Vorgänger 

als VDMA-Präsident, den großen Schritt 

hervor, den die Maschinenbaubetriebe in 

der Umsetzung von Industrie 4.0 gemacht 

hätten. »Ein Drittel der Unternehmen in 

unserer Industrie hat bereits eine dezidierte 

Digitalisierungsstrategie, ein weiteres Viertel 

will in den nächsten drei Jahren eine solche 

einführen«, erläuterte der VDMA-Präsident 

der letzten drei Jahre. Die Unternehmen 

sähen den digitalen Wandel als große Chance, 

erwarteten aber bessere Rahmenbedingungen 

für die Umsetzung. »Hier gibt es 

noch einige große Baustellen – etwa die 

ungenügende Anbindung vieler Regionen 

an schnelle Datennetze oder die noch un - 

gelösten Fragen der Datensicherheit und 

Datenhoheit«, mahnte Festge. Hartmut 

Rauen, stellvertretender VDMA-Hauptgeschäftsführer, 

erklärt dazu: »Nur wenn wir 

mit schnellem Internet flächendeckend versorgt 

sind, können 

wir als führender 

Anbieter digitaler 

Lösungen auch am 

Weltmarkt erfolgreich 

sein.« Aber 

insbesondere im 

ländlichen Raum, 

wo der industrielle 

Mittelstand stark 

verwurzelt ist, gäbe es nach wie vor zahlreiche 

weiße Flecken. Um einer Isolierung kleinerer 

Kommunen vorzubeugen, müssten 

Fördergebiete so zugeschnitten werden, 

dass eine wirtschaftlich effiziente Infrastruktur 

entsteht. Industrie 4.0 sei in den Unternehmen 

des deutschen Maschinen- und 

Anlagenbaus zwar bereits angekommen. 

Als Ausstatter der gesamten Industrie müssten 

sich die Maschinenbauer aber noch stärker 

mit anderen Unternehmen entlang der 

Wertschöpfungskette vernetzen. 

Aus Sicht des deutschen Maschinenbaus 

sei vom Klimagipfel in Marrakesch ein positives 

Signal ausgegangen, weil nur ein globaler 

Ansatz beim Klimaschutz faire Wettbewerbsbedingungen 

für die Industrie 

biete. Die Vertragsstaaten hätten sich klar 

zum Klimaabkommen von Paris bekannt. 

»Deutschland gehört zu den führenden 

Nationen für Innovationen um Klimaschutz. 

Hier entwickelte Lösungen bieten einerseits 

vielen Staaten die Möglichkeit, Klimaschutz 

bezahlbar zu erreichen, und andererseits 

Exportchancen für unsere Industrie«, sagt 

Matthias Zelinger, energiepolitischer Sprecher 

des VDMA. Trotz der Unsicherheiten, 

die sich aus dem kommenden Regierungswechsel 

in den USA ergäben, habe Marrakesch 

bestätigt, dass ein nachhaltiger Paradigmenwechsel 

stattgefunden habe. Aus 

Sicht des Maschinenbaus müsse nun ein 

verlässlicher Rahmen für die weltweiten 

Klimaschutzbemühungen aufgezeigt werden. 

(sm 170104465) K 


K 19 

Neuer Hingucker aus Stahl von ArcelorMittal 

Bournemouth. Der britische Architekt Peter Cook schuf ein aufregendes Zeichenstudio 

für die britische Kunsthochschule Bournemouth. 

17 blaue Grobbleche aus dem spanischen 

ArcelorMittal-Werk Gijon bilden die 

Außenhaut des spektakulären 140 m 2 großen 

Gebäudes, das auf dem Campus der 

Arts University Bournemouth steht. Der britische 

Architekt Peter Cook wollte mit diesem 

Zeichenstudio einen Ort schaffen, der 

die Studenten inspiriert. Mit dem luxemburgischen 

Stahlerzeuger arbeitet er schon lange 

zusammen. 

Die in Spanien erzeugten Grobbleche 

wurden zunächst von der Central Industry 

Group nach den Vorlagen Cooks passgenau 

geschnitten, dann nach Bournemouth ge - 

bracht und dort direkt auf dem Gelände der 

Universität zu einer wasserdichten Einheit 

verschweißt, die nun das klobige Gebäude 

umgibt. 

Atemberaubendes Extra des Hauses ist ein 

30 m 2 großes ovales Fenster, das den großen 

Zeichensaal mit Licht flutet. Auch an der 

Rückseite des Hauses befindet sich ein großes 

Fenster. Die höhlenartig gestalteten 

Innenräume spiegeln die kurvenreiche Form 

des Gebäudes wider. 

Das Studio wird von allen 17 Fachrichtungen 

der Kunsthochschule genutzt. Zu ihnen 

gehören Modezeichner, Grafikdesigner, 

Maler und Architekten. Die Kunsthochschule 

hatte für das Zeichenstudio einen Wettbewerb 

ins Leben gerufen, den ihr einstiger 

Absolvent Peter Cook mit seinem Architekturbüro 

Crab gewann. Es war das erste Mal 

seit 100 Jahren, das auf dem Gelände der 

Universität ein eigenständiges Gebäude 

errichtet wurde. 

Cook, der auch viele Jahre in Frankfurt lehrte, 

ist ein sehr renommierter Architekt und 

Buchautor. Er ist zudem Mitbegründer der 

Gruppe Archigram, die sich in den 1960er- 

Jahren vor allem gegen althergebrachte 

Konventionen und traditionelle Denkschemen 

der Architektur wehrte und sich stattdessen 

für freie Assoziationen einsetzte. 

Cook entwickelte viele ungewöhn liche 

Objekte und erregte großes Aufsehen. Die 

britische Queen ehrte ihn für seine Verdienste 

um die Architektur. 

www.crab-studio.com 

/ 

WS(hp)/SE/ (sm 161203650) 

NEUES BEI VOSS EDELSTAHL 

Neu Wulmstorf. Die Voß Gruppe Europa setzt ihr Konzept »Händlerversorgungszentrum 

für Langprodukte« weiter konsequent um. Das Unternehmen 

errichtet zum ersten Quartal 2017 ein europäisches Zentrallager für 

nahtlose Rohre in vier Werkstoffen. Einen ausführlichen Bericht hierzu lesen 

Sie in der Februar-Ausgabe des »stahlmarkt«. 

www.voss-edelstahl.com 

K 

/ 

TECHDAY BEI OPEL ÜBERZEUGTE 


hgd/WS(Jp)/ (sm 170104530) 

Hagen. Seit 2013 haben sich insgesamt 35 Stahlhersteller und Umformunternehmen 

sowie ein Ingenieurdienstleister zusammengeschlossen, um 

gemeinsam an dem Megatrend »Automobiler Leichtbau« zu arbeiten. Gebündelt 

wird dieses Projekt unter dem Namen »Initiative Massiver Leichtbau«. 

Um die Resultate zu vermarkten, fand am 17. November 2016 der TechDay 

bei Opel in Rüsselsheim statt. 15 Projektpartner der Initiative präsentierten 

sich im Foyer des Auditoriums. Neben den interaktiven Möglichkeiten wurden 

Impulsvorträge zu den vier Clustern Motor, Getriebe, Antriebsstrang und 

Fahrwerk gehalten. Über 70 Besucher waren vor Ort. 

»Die Inhouse-Veranstaltung bietet eine gute Plattform, um den direkten 

Kontakt zu den Entscheidern bei Opel aufzunehmen und ihnen die enormen 

Potenziale des massiven Leichtbaus aufzuzeigen«, so Tobias Hain, Geschäftsführer 

Industrieverband Massivumformung e. V. Des Weiteren betont er, dass 

»der Zulieferer in einem solchen Rahmen eine sehr gute Möglichkeit hat, 

fachbezogene Gespräche zu führen und auch mal im Detail auf einzelne 

Fragen näher einzugehen.« 

Der TechDay bei Opel überzeugte auf ganzer Linie, sodass man das Konzept 

der Tagung für weitere Veranstaltungsorte und Kunden der beiden beteiligten 

Branchen übernehmen möchte. 

www.massivumformung.de 

K 

/ 

eb/WS(hp)/SE/Jp (sm 170104461)

20 K EuroBLECH – So war‘s 

Blechbearbeitung durch Vernetzung 

immer effizienter 

von Annedore Bose-Munde 

Insgesamt 60.636 Besucher aus rd. 100 Ländern besuchten vom 

25. bis 29. Oktober 2016 die 24. Internationale Technologiemesse für 

Blechbearbeitung, die EuroBLECH, in Hannover. Die mehr als 1.500 

Aussteller aus 41 Ländern präsentierten dabei neueste Technologien 

rund um die Blechbearbeitung. Ein klarer Fokus lag neben der vernetzten 

Fertigung auf innovativer Anlagentechnik mit Blick auf Effizienz, 

Kundenorientierung und Qualität. 

Eine Vielzahl von Neuerungen stellte 

beispielsweise die Arku Maschinenbau 

GmbH aus Baden-Baden vor, so die neuen 

Anlagen Edge Grinder und Edge Racer the 

Finisher für die Oberflächenbearbeitung. Die 

Entgratmaschine Edge Grinder ist laut Arku 

für das einseitige Entgraten konzipiert. Dank 

rundum laufender Schleifköpfe entfernt sie 

Unebenheiten von bis zu 50 mm dicken 

Zuschnitten. Der Edge Racer the Finisher 

veredelt bis zu 50 mm dicke, entgratete Bleche. 

»Ein spezielles Schleifvlies an der Bürstenwalze 

ermöglicht Schleifvorgänge ohne 

Materialabtrag. So entsteht eine griffige 

Oberfläche, die dank Matteffekt auch op - 

tisch überzeugt«, erklärt das Unternehmen. 

Wie sämtliche Edge-Racer-Maschinen lässt 

sich der modular aufgebaute Finisher zudem 

nahtlos in bestehende Linien integrieren und 

ist ebenso als Stand-alone-Lösung erhältlich. 

Optimierung im Presswerk auf 

der Basis von Simulation 

Auch Pressenbauer Schuler präsentierte eine 

Reihe von Neuheiten. Mit dem Konzept 

»Smart Press Shop« wurde dargestellt, wie 

Die langlebigen Bürsten des Edge Grinder gewährleisten hohe Standzeiten und lassen sich 

einfach auswechseln. 

(Foto: Arku Maschinenbau) 

sich durch Lösungen zur Vernetzung in der 

Umformtechnik nicht nur die Prozesssicherheit, 

sondern auch die Wirtschaftlichkeit der 

Produktion erhöhen lässt. »In einer modernen 

Servo-Pressenlinie von Schuler sind rd. 

30 Industrie-PCs miteinander vernetzt. Nur 

so lassen sich eine hohe Produktivität und 

ein sicherer Teiletransport von einer Pressenstufe 

zur nächsten umsetzen«, so das Unternehmen. 

Aber auch Einzelpressen, Platinenschneidanlagen 

mit Laser und verschiedene 

Automationskomponenten verfügen bereits 

über die nötigen Schnittstellen für eine 

übergreifende Vernetzung. 

Stellschrauben sieht Schuler beispielsweise 

in der Umformsimulation, die wertvolle 

Informationen zur virtuellen Optimierung 

der gesamten Anlage liefert. Und lange be - 

vor die Werkzeugsätze eingespannt werden, 

produziert das virtuelle Abbild der Anlage 

schon ein Teil nach dem anderen. »Dank der 

Simulation der gesamten Anlage einschließlich 

aller Pressenstufen und Automationskomponenten 

lässt sich die Zeit für den 

Teiletransport minimieren. Darüber hinaus 

kann sich der Kunde ein Bild vom Energiebedarf 

machen, der für die Produktion erforderlich 

ist«, heißt es weiter. 

Das Ablaufprozedere orientiert sich dabei 

am Prozess: Die Anlagen liefern Daten mithilfe 

von Sensoren, die an den verschiedensten 

Stellen verbaut sind – beispielsweise um 

die Presskraft zu messen. Werden die richtigen 

Rückschlüsse aus diesen Informationen 

gezogen, birgt auch dieser Bereich enorme 


EuroBLECH – So war‘s K 21 

Schuler demonstrierte mit 

dem Konzept »Smart Press 

Shop«, wie sich durch 

Lösungen zur 

Vernetzung in der 

Umformtechnik nicht nur 

die Prozesssicherheit, 

sondern auch die Wirtschaft 

lichkeit der Produktion 

erhöhen lässt. 

(Foto: Schuler) 

Potenziale. Weicht der Presskraftverlauf von 

einem bestimmten Muster ab, ist das ein 

Hinweis auf Unregelmäßigkeiten im Prozess. 

Auf diese Weise lassen sich wichtige Informationen 

für die Instandhaltung der Linie 

sammeln und Schäden für Maschine und 

Werkzeug vermeiden. Wird erkannt, dass 

etwas nicht rund läuft, so kann sich der Servicetechniker 

online auf die Anlage des 

Kunden schalten. 

Schweißprozessdaten 

werden vernetzt 

Auch, wer sich auf der EuroBLECH über 

Neuheiten im Bereich Schweißen und 

Schneiden informieren wollte, kam am Thema 

Vernetzung nicht vorbei. So konnten 

sich die Besucher am Stand der 

Die Weld-Cloud-Plattform zur 

Speicherung, Verwaltung und 

Analyse von Schweißprozessdaten 

von ESAB setzt auf vernetzte 

Prozesse. 

ESAB Welding & Cutting GmbH eine 

Demonstration der neuen Weld-Cloud-Plattform 

zur Speicherung, Verwaltung und Analyse 

von Schweißprozessdaten ansehen. 

Diese neue Online-Datenbank verbindet 

Schweißstromquellen mit einer Softwareplattform, 

die die Daten verwaltet und Analysen 

zur Verbesserung der Produktivität 

ermöglicht. Weld Cloud nutzt dabei 3G, 

WiFi und Ethernet-Technologien, um Daten 

von jedem Schweißvorgang zu sammeln, 

(Foto: ESAB) 

die von verbundenen Maschinen durchgeführt 

werden. Die Sicherheit sei dadurch 

gewährleistet, dass diese Daten im IT-System 

des Unternehmens gespeichert werden, um 

Schwierigkeiten mit Firewalls zu vermeiden, 

so das Unternehmen. »Wenn nötig, können 

die Daten jedoch zur Problemlösung oder 

Prozessoptimierung mit ESAB geteilt werden. 

Außerdem können Daten in Bezug auf 

Nachverfolgbarkeit, Dia gnose und Produktivität 

von der Weld- Cloud-Datenbank auf 

individuelle Schweißstromquellen übertragen 

werden, wenn zum Beispiel verbesserte 

Prozessparamater eingeführt werden müssen«, 

heißt es weiter. 

Außerdem zeigte ESAB die Schneidmaschine 

Combirex und das Plasmasystem der 

iSeries für Baustahl und Nichteisenwerkstoffe. 

»Wird die iSeries zusammen mit der 

Combirex eingesetzt, können Teile so ge - 

schnitten werden, dass diese direkt und 

ohne sekundäre Arbeitsgänge zur Fertigung, 

Montage oder Veredelung gegeben 

werden können«, erklärt ESAB. Und für 

Besucher, die an kleineren Plasmaschneidmaschinen 

interessiert waren, präsentierte 

das Unternehmen ein neues Luft-Plasma- 



Schneidsystem der A-Serie, das sich durch 

lange Einschaltdauern und niedrige Be - 

triebskosten auszeichnet. 

(Foto: Kjellberg Finsterwalde) 

Mit Contour Cut können 

präzise Löcher geschnitten 

werden. 

Echtzeit-Einblick in den Fortschritt 

der Schweißprojekte 

Auch Kemppi stellte mit Weld Eye eine 

Cloud-basierte Schweißmanagement-Software 

vor. »Weld Eye ermöglicht die Verwendung 

digitaler Schweißanweisungen, verhindert, 

dass mit falschen Parametern ge - 

schweißt wird, bietet vollständige Transparenz 

der Schweißproduktion und reduziert 

den Zeitaufwand für die Schweißdokumentation 

erheblich. Dies erhöht die Schweißqualität 

insgesamt und optimiert das Produktionsmanagement«, 

erklärt das Unternehmen. 

Die Software verschafft laut Kemppi einen 

Echtzeit-Einblick in die Leistung von Schweißern 

und den Fortschritt der 

Projekte. Außerdem könne 

die Einhaltung von Schweißvorschriften 

mit 100 % 

Rückverfolgbarkeit kontrolliert 

werden, unabhängig von der verwendeten 

Schweißausrüstung. 

Maschinenstatus von jedem 

beliebigen Ort aus abrufbar 

Ein Wunsch vieler Betriebe ist es daher, 

jederzeit den Maschinenstatus von jedem 

beliebigen Ort abrufen zu können, egal ob 

vom PC, Tablet oder Smartphone. So lassen 

sich Maschinenstillstände sofort erkennen 

und schneller beheben. Zusätzlich schaffen 

Auswertungen der tatsächlichen Schneidzeiten 

Planungssicherheit und geben Auskunft 

über die allgemeine Produktivität der 

Prozesse. Messer Cutting Systems entwickelte 

dafür die passenden Schnittstellen. In 

Hannover demonstrierte das Unternehmen, 

wie mit der Software »Global Reporter« die 

Maschinendaten auf der hauseigenen Steuerung 

Global Control erfasst und 

auf einem Smart Device angezeigt werden 

können. 

Die Möglichkeiten des CNC-geführten 

Plasmaschneidens und die patentierte Contour-Cut-Technologie 

präsentierte die Kjellberg 

Finsterwalde Plasma und Maschinen 

GmbH. Mit der Technologie werden feinste 

Konturen und kleine Löcher im Verhältnis 

1:1 von Durchmesser zu Materialdicke in 

bester Qualität geschnitten. Mit der Technologieerweiterung 

Contour Cut Speed können 

zudem höchste Schneidgeschwindigkeiten 

erreicht werden. 

Blechbearbeitungszentren: schneller, 

vielseitiger und produktiver 

Die Kaltenbach GmbH + Co. KG stellte drei 

neue Modelle des Blechbearbeitungszentrums 

KK vor: KF 1614, KF 2614 und KF 3114 

mit Blechbreiten von 1,6 m, 2,6 m und 3,1 m 

sowie einer standardmäßigen Länge von 6 m. 

»Alle Modelle der neuen KF-Serie sind für 

eine hohe Produk tivität beim Schneiden und 

Bearbeiten von Blechkomponenten für unterschiedliche 

Industriezweige wie Konstruktionsbearbeitung, 

Schwermaschinenbau, 

Baumaschinen und Stahl-Service-Zen tren 

ausgelegt«, be schreibt das Unternehmen die 

Einsatzbe reiche. Die Maschinen arbeiten mit 

einem Zufuhrgreifsystem, bei dem das Material 

eingespannt und durch den Portalrahmen 

der Maschine gesteuert wird. Die Greifeinheit 

ist auf einem linearen Hochleistungsantriebssystem 

mit Servosteuerung montiert, führt 

das Blech von beiden Seiten und von hinten 

und sorgt so für eine genaue Steuerung und 

für Präzision. 

Alle Maschinen können bis zu 100 mm 

dicke Bleche bearbeiten und sind standardmäßig 

mit einer Bearbeitungseinheit für 14 

Werkzeuge ausgerüstet. Optional kann um 

eine zweite Bearbeitungseinheit mit weite- 

(Foto: Kaltenbach) 

Die Modelle der neuen KF-Serie von 

Kaltenbach sind für eine hohe Produktivität 

beim Schneiden und Bearbeiten von 

Blechkomponenten für unterschiedliche 

Industriezweige wie 

Konstruktionsbearbeitung, 

Schwermaschinenbau, Baumaschinen und 

Stahl-Service-Zentren ausgelegt. 



ren 14 Werkzeugen erweitert werden, die 

synchron mit der ersten arbeitet, was den 

Durchsatz dann deutlich erhöht. 

Die neue KF-Serie wurde laut Kaltenbach 

mit den neuesten Verarbeitungstechnologien 

ausgestattet, was auch die umfassende 

Bearbeitung durch Fräsen einschließt. Portalrahmen, 

Spindellagerung und Antrieb sind 

speziell für die Durchführung von Fräsarbeiten 

ausgelegt. Jede Spindel ist mit einen 

leistungsstarken Antriebsmotor von 34,5 kW 

ausgerüstet, der die notwendige Geschwindigkeit 

und das erforderliche Drehmoment 

zum Fräsen von Nuten, Taschen, Konturen 

und Öffnungen an Stellen liefert, an denen 

Brennschneiden oder Bohren nicht möglich 

ist. 

Prämierte Lösungen für 

die Blechbearbeitung 

Egal, für welche Aufgaben die Messebesucher 

auf der EuroBLECH nach Lösungen 

suchten – die Aussteller präsentierten in 

Hannover Anlagentechnik und Peripherie 

für die unterschiedlichsten Anforderungen. 

Und unter dem Messe-Motto »Die nächste 

Generation der Blechbearbeitung« wurden 

außerdem die Euroblech-Awards verliehen 

– in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal. In 

der Kategorie »Fabrik der Zukunft« wurde 

Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. 

KG ausgezeichnet für TruConnect, eine 

Lösungswelt für die Smart Factory. Im 

Bereich »Originelles Design« erhielt die 

Schuler AG einen Award für die Entwicklung 

des blauen Polymerrings, der Münzen sicherer 

macht, und der bereits für eine neuartige 

5-€-Gedenkmünze genutzt wurde. In der 

Kategorie »Die junge Generation« wurde 

das Start-Up-Unternehmen WSoptics GmbH 

ausgezeichnet, für WSweld, eine Anlage, 

die vom Schneid- zum Schweißbetrieb und 

wieder zurück gewechselt werden kann. 

Kemper wurde in der Kategorie »Saubere 

Technologien« für AirWatch ausgezeichnet, 

ein Verfahren, das durch ein Luftüberwachungssystem 

die Anzahl der ultrafeinen 

Staubpartikel misst und in einer App dokumentiert. 

Und für »Akademische Exzellenz« 

ging der Award an das Fraunhofer IPA, für 

deren innovatives digitales Assistenzsystem 

zum Absortieren. 

(sm 170104513) K 

« 

IN DIESEM FACHBEITRAG 

WERDEN PRODUKTE/LEISTUNGEN 

FOLGENDER UNTERNEHMEN 

ANGESPROCHEN: 

ARKU Maschinenbau GmbH 

www.arku.de 

ESAB Welding & Cutting GmbH 

www.esab.de 

Kaltenbach GmbH + Co. KG 

www.kaltenbach.com 

Kemppi GmbH 

www.kemppi.com 

Kjellberg Finsterwalde Plasma 

und Maschinen GmbH 

www.kjellberg.de 

Messer Cutting System GmbH 

www.messer-cs.com 

Schuler AG 

www.schulergroup.com 

Verstärkte Ausrichtung auf Flachstahl 

London. Nach dem Verkauf seiner europäischen Langstahlsparte Anfang 2016 richtet der Stahlhersteller 

Tata Steel seine Produktion zukünftig mehr auf Flachstahl aus. 

Auf der EuroBLECH stellte Tata Steel 

optimierte Flacherzeugnisse mit höherer 

Umformbarkeit und Festigkeit sowie passende 

Technische Kundenservices vor. Eine 

wichtige Entwicklung ist ein extrem dicker 

Bandstahl mit einer Materialdicke von 

25 mm. Nach erfolgreichen Tests plant der 

Stahlhersteller den neuen Stahl in Breiten bis 

zu 2 m in unterschiedlichen Dicken zu produzieren. 

Er soll Kunden eine hochfeste und 

verschleißfeste Alternative zu dünneren 

Grobblechen für Maschinenbauanwendungen 

bieten, in denen Materialdicke, Festigkeit 

und Zähigkeit eine entscheidende Rolle 

spielen. 

Weiterhin gehören bewährte Stahlsorten 

wie der warmgewalzte HSLA-Stahl Ympress 

® für Maschinenbauanwendungen 

zum Sortiment. Er besteht aus verschleißarmen, 

hochfesten und hervorragend umformbaren 

Flacherzeugnissen, die in besonders 

anspruchsvollen Umgebungen eingesetzt 

werden und dabei für zusätzliche 

Gewichtseinsparungen sorgen. 

Für die Hausgeräteindustrie stellt Tata Steel 

unter anderem den Emaillierstahl Ymvit ® her. 

Diese Stahlsorte eignet sich mit ihren maßgeschneiderten 

Beschichtungslösungen 

besonders für die spezifischen funktionellen 

und ästhetischen Leistungsanforderungen 

von großen Hausgeräten. 

Für die Kaltwalzindustrie bietet Tata Steel 

hoch kohlenstoffhaltige Stähle sowie weitere 

niedrig legierte Kohlenstoffstähle zur 

Herstellung von Profilen für die Automobilindustrie 

an. Für letztere hält Tata Steel die 

neue Stahlsorte XPF 800 bereit. XPF 800 ist 

ein neuer Premiumstahl mit einer Festigkeit 

von 800 MPa für anspruchsvolle Fahrwerksanwendungen 

wie untere Querlenker. Ge - 

genüber herkömmlichem Stahl sorgt die 

verbesserte Balance zwischen Lochaufweitungsfähigkeit 

und Bruchdehnung für eine 

hohe Designfreiheit. So können attraktive 

Leichtbauteile ohne Einbußen bei Fertigungsstabilität 

und Leistungsfähigkeit entwickelt 

werden. 

www.tatasteeleurope.com 

/ 

(sm 170104430) 



Verlässlich und langlebig – 

stärker, breiter, dicker 

ArcelorMittal hat zwei innovative Stahlgenerationen 

vorgestellt 

Hannover. ArcelorMittal, weltgrößter Stahlkonzern, ist in den letzten 

Monaten mit zwei neuen Stahlsorten auf den Markt gegangen: Amstrong ® 

Ultra ist ein hochfester Stahl für extreme Anwendungen, z. B. im Bereich 

der sogenannten Yellow Goods, und Relia ® , ein verschleißfester Stahl für 

Bau-, Transport- und Fördermaschinen. »Das sind die neuen Marken für 

ultrahochfeste und verschleißfeste Stähle«, erläuterte Dirk Sauer, Manager 

Business Development, ArcelorMittal Europe – Flat Products, auf der 

Messe EuroBLECH. 

Mit Amstrong Ultra können Hersteller 

von Kränen, Baumaschinen, Transportfahrzeugen 

und land- und forstwirtschaftlichen 

Maschinen sowie deren Kunden deutlich 

ihre Kosten senken. Denn mit den erreichten 

hohen Festigkeiten geht für Konstrukteure 

auch die Möglichkeit der Blechdickenreduzierung 

einher. Die Kunden profitieren von 

einer erhöhten Nutzlast, CO 2 

-Reduzierung, 

(Foto: WS) 

Dirk Sauer, Manager Business Development, 

ArcelorMittal Europe – Flat Products 

höheren Verschleißfestigkeit sowie Einsparungen 

bei Material- und Produktionskosten. 

»Das Besondere ist unser einzigartig breites 

Produktions- und Abmessungsspektrum«, 

betont Sauer. Nach den 700er-Serien 

Amstrong Ultra 700 MC, MCT und MCL 

wurden nun die Sorten Amstrong Ultra 900 

MCL und 960MCL ent wickelt. »Sie werden 

ab dem ersten Quartal 2017 ab Lager lieferbar 

sein«, bestätigt er. Es sind Breiten bis 

2.150 mm, Dicken bis 25 mm und unter 

2 mm möglich. Die Mindeststreckgrenzen 

reichen von 650 bis 1.100 MPa. 

Bau- und Landmaschinenhersteller können 

um bis zu 40 % leichter bauen als mit 

herkömmlichem Stahl. Beispielsweise lassen 

sich die Dreschleistung eines Maishäckslers 

mit Amstrong Ultra 700MC wesentlich 

erhöhen und das Maschinengewicht um 

35 % reduzieren. Das spart Kraftstoff und 

somit Kosten, nicht zuletzt auch CO 2 

-Emissionen. 

Man sollte auch nicht vergessen, 

dass sich eine Bau- und Landmaschine bei 

geringerem Gewicht vom Einsatzort leichter 

an- und abtransportieren lässt. Auch Kräne 

werden bei gleicher Leistungsfähigkeit kleiner 

bzw. leichter und lassen sich einfacher 

transportieren. Bemerkenswert sind außerdem 

die Serien Amstrong Ultra MCL und QL 

mit erweiterter Ermüdungsfestigkeit. 

Relia – warmgewalzt 

und verschleißfest 

Diese sehr harte, niedriglegierte und martensitische 

Stahlsorte zeichnet sich durch 

ihre hervorragende Verschleiß- und Abriebfestigkeit 

aus und wird besonders im Bau 

und Bergbau, im Abbruch- und Recyclingbereich 

eingesetzt. Sie eignet sich vor allem 

für Baggerschaufeln, Bordwände, Ladeflächen 

von Kippern und Lkw, also immer dort, 

wo Aushub und Schüttgutumschlag stattfindet 

oder wo es auf hohe Schlagzähigkeit 

ankommt, z. B. bei Abbruchmaschinen oder 

im Recylingsektor. 

Aufgrund der hohen Reinheit und der 

gleichmäßigen Eigenschaften sind Relia- 

Bleche sehr gut verformbar und lassen sich 

besonders gut verarbeiten, z. B. beim thermischen 

Schneiden (autogen, mit Plasma 

oder Laser). Der geringe Kohlenstoffgehalt 

garantiert sehr gute Schweißeigenschaften. 

All diese Eigenschaften kommen Herstellern 

von Baumaschinen, Kippern oder Lkw sehr 

entgegen. 

Die sehr hohe Oberflächenhärte, Festigkeit 

und Zähigkeit von Relia versprechen 

eine längere Lebensdauer aber auch Ge - 

wichtseinsparung durch ge ringeren Materialeinsatz. 

In der Konsequenz bedeutet das 

für die Kunden: geringere Wartungskosten, 

höhere Nutzlastkapazität bzw. geringerer 

Kraftstoffverbrauch und eine bessere CO 2 

- 

Bilanz. Hinzu kommen die deutlich verbesserten 

Abriebeigenschaften und somit verlängerte 

Lebensdauer des Produktes. 

»Besonders interessant sind wiederum die 

verfügbaren Abmessungen, die heute bis zu 

einer Mindestblechdicke von 2,50 mm und 

einer maximalen Breite von 1.850 mm angeboten 

werden können. Allein die deutlich 

größere Breite sowohl von Amstrong Ultra 

als auch von Relia ermöglicht unseren Kunden 

eine Optimierung des Nestings und 

somit erhebliche Einsparpotenziale«, bestätigt 

Dirk Sauer. 

Relia steht in den Nennhärtebereichen 

400, 450 und 500 HBW zur Verfügung. 

Außerordentlich in puncto 

Nachhaltigkeit 

Durch die leichtere Bauweise tragen diese 

neuen Stahlsorten von ArcelorMittal we - 

sentlich zur CO 2 

- Reduktion bei. Weil Stahl 

außerdem zu 100 % recyclingfähig ist und 

man die gesamte Lebensdauer eines Stahl- 


(Foto: ®AzriSuratmin, istockphoto.com, adapted by Philippe Vandenameele) 

(Foto: ®Four Oaks, shutterstock.com, adapted by Philippe Vandenameele) 

Relia verdankt seine Verschleiß- und Abriebfestigkeit einem intensiven 

Abschreckverfahren. 

Amstrong Ultra wird aus Coils hergestellt und ist als Blech in diesem 

Segment mit dem größten Abmessungsspektrum verfügbar. 

produktes be trachten sollte, fallen die 

Umweltbilanz und der sogenannte Carbon 

Footprint sehr gut aus. Amstrong Ultra wird 

darüber hinaus nach europäischen Umweltnormen 

produziert und unterscheidet sich 

somit grundsätzlich von Stahl anderer Billigimporte 

(die unter deutlich höherer Um - 

weltbelastung hergestellt werden). 

Für Amstrong Ultra dürfte es auf dem 

Markt keine Alternative geben, heißt es bei 

ArcelorMittal, denn auch das Abmessungsprogramm 

ist ungewöhnlich breit gefächert 

und übersteigt die Möglichkeiten europäischer 

wie asiatischer Wettbewerber. Über 

das globale Vertriebsnetzwerk sind die Stähle 

in mehr als 60 Ländern erhältlich. Und 

Dirk Sauer ergänzt: »Wir haben auch jeweils 

nicht nur eine Standardsorte zu bieten, vielmehr 

können wir die Stähle gemeinsam mit 

den Kunden auf ihre individuellen Ansprüche 

anpassen, z. B. im Hinblick auf Toleranzen, 

Ebenheit, Kerbschlagzähigkeit, Biegefähigkeit 

etc. Das Ergebnis kann dann z. B. 

schon mal ein Stahl mit einer garantierten 

Mindeststreckgrenze von 730 MPa sein 

anstelle der üblichen 700 MPa.« 

http://industry.arcelormittal.com/ K 

/ 

(sm 170104361) 


(Fotos: Wuppermann) 

WGalweld ist eine neue Generation verzinkter Rohre und das Ergebnis 

aufwendiger Entwicklungsprozesse. Kundenspezifische Zinkauflagen in 

Kombination mit geringen Wanddicken sowie die Möglichkeit der 

Differenzverzinkung sind Beispiele der hohen Fertigungsflexibilität bei 

Wuppermann. 

Folienbeschichtetes Warmband WProtect kann jahrzehntelang in der 

Abwassertechnik bestehen. 

Internationales Wachstum verstärkt 

Wuppermann baut in Ungarn und festigt sein Standbein in Amerika 

Leverkusen/Hannover. Die Wuppermann-Gruppe will weiter wachsen 

und wendet sich auch Zielen außerhalb oder am Rande Europas zu. »Wir 

sehen etliche Chancen und werden noch viele Lösungen für den Markt 

entwickeln«, versprach Carl Swoboda, Geschäftsbereichsleiter Vertrieb Flat 

& Tube Products. Während der Messe EuroBLECH erläuterte er die 

Internationalisierungsstrategie der Gruppe im Gespräch mit dem 

»stahlmarkt«. 

Im vergangenen Jahr erst hatte das 

Familienunternehmen den Grundstein für 

den Bau eines der modernsten Standorte für 

Bandverzinkungen im Hafen von Györ- 

Gönyü in Ungarn gelegt. Zeitgleich zur 

EuroBLECH in Hannover lief bei der Wuppermann 

Hungary Kft., die Hochfahrkurve an. 

Mit rd. 100 Mill. € handelt es sich dabei um 

die bisher größte Investition in der 140-jährigen 

Unternehmensgeschichte der Wuppermann-Gruppe. 

Die Beiz- und Feuerverzinkungsanlagen 

verfügen über eine Verarbeitungskapazität 

von 500.000 t Stahl pro 

Jahr. 

»Wir haben unsere gesamte Erfahrung in 

den Bau dieses Werkes und insbesondere in 

die Entwicklung der Warmbreitband-Beizund 

Feuerverzinkungslinie gesteckt. Das 

Ergebnis sucht in Europa seinesgleichen«, so 

Swoboda. 

Im Vollbetrieb sollen dann in Györ rd. 200 

Mitarbeiter beschäftigt werden. Auf dem 

100.000 m² großen Grundstück sind vier 

Produktions- und Logistikhallen mit einer 

Gesamtfläche von etwa 32.000 m² entstanden. 

Die offizielle Eröffnung des Standorts 

soll voraussichtlich im September 2017 

erfolgen. 

Optimale Lage des ungarischen 

Werkes gen Osten 

Der ungarische Standort ist trimodal über 

Lkw, Bahn und Schiff angebunden und bietet 

somit flexible Umschlagsmöglichkeiten. 

Der Standort sei etwa eine Autostunde von 

der österreichischen Grenze entfernt, sodass 

auch die österreichischen Werke in Judenburg 

und Altmünster gut versorgt werden 

können, erläutert der Manager. Zugleich 

könne man sich aber auch besser den osteuropäischen 

Regionen zuwenden. Zuletzt 

seien Kooperationen mit zwei wichtigen 

Vormaterial- und Rohstofflieferanten entstanden. 

Und: »Kunden, die wir schon traditionell 

von Österreich aus aufgebaut 

haben, z. B. aus der Slowakei, aus Tschechien, 

Slowenien, Ungarn oder Rumänien, 

können wir jetzt noch besser betreuen«, 

versichert er. Der potenzielle Kundenkreis 

dürfte für das Unternehmen dort höchst 

interessant sein. So haben u. a. die Automobilindustrie 

und deren Zulieferer seit der 

EU-Erweiterung stark in Osteuropa investiert. 

Renommierte Automobilunternehmen 

haben sich dort niedergelassen. Weitere 

Kunden stammen aus der Bauindustrie, der 

Beschlägetechnik und dem Silobau. Auch 

bei Wuppemann selbst werden die eigene 

Rohrfertigung und der Komponentenbau 

mit spezifischem Spaltband beliefert. 

»Durch die Eröffnung unseres Werkes in 

Ungarn kommen wir auch einen guten Schritt 

weiter in Richtung nahe gelegener, zukünftiger 

Märkte«, unterstreicht Swoboda. Er verweist 

außerdem auf die Wuppermann-Beteiligung 

(34,8 %) an dem türkischen Unternehmen 

Galva Metal A.S., einem international 

tätigen Stahlhändler und Stahl-Service-Center 

in Kocaeli. Über den Wasserweg ist Wuppermann 

an den Schwarzmeerhafen Konstanza 

angebunden. Dahinter liegen die Ukraine 

und auch Russland mit zukünftig wichtigen 

Märkten. 



Innovative, beschichtete 

Stahlbänder im Programm 

Die Beiz- und Verzinkungslinie für Warmbreitband 

wurde von SMS Siemag geliefert. 

Verzundetes Warmband wird gebeizt, auf 

Verzinkungstemperatur gebracht, verzinkt, 

dressiert und nachbehandelt. Dadurch wird 

es mit einem langlebigen Korrosionsschutz, 

einer ansprechenden Optik und erhöhter 

mechanischer Belastbarkeit ausgestattet. 

Dieser »Heat-to-Coat«-Prozess hat sich be - 

reits im niederländischen Werk Wuppermann 

Staal in Moerdijk bewährt. 

An der neuen Längsteilanlage in Ungarn 

wurde bereits Ende August 2016 das »First 

Coil« im Testbetrieb produziert. Anfang 

2017 soll auch der Produktionsstart für das 

folienbeschichtete Warmband »WProtect« 

erfolgen. Dieser Bandstahl wird mit einer 

Zinkschicht und einer zusätzlich aufgeschmolzenen 

Hochleistungsfolie beschichtet, 

die gegen Nässe, mechanischen Abrieb 

und zahlreiche Chemikalien schützt. 

Potenziale auch in Übersee 

Im Jahr 2015 wurde die Wuppermann Inc. in 

Chicago gegründet. Der amerikanische (und 

auch kanadische) Markt biete ebenfalls 

Potenziale, z. B. wenn es um die WGalweld- 

Rohre für den Sprinklermarkt gehe, erklärt 

Swoboda. Ein thermisch aufgebrachter 

metallischer Überzug haftet hervorragend, 

auch im Bereich der Schweißnaht außen wie 

innen, und schützt die verzinkten Rohre in 

stark korrosionsgefährdeten Einsatzgebieten. 

Als Beispiel nennt Swoboda den Silobau, 

denn mit den Wuppermann- Rohren lassen 

sich Silos in Zukunft größer und wirtschaftlicher 

bauen. Allerdings werde die Einführungsphase 

Zeit in Anspruch nehmen. 

»Wir wollen nicht gegen die großen 

Stahlkonzerne angehen«, betont Swoboda, 

»sondern uns dort positionieren, wo wir 

unsere eigenen Vorteile sehen und den Kunden 

etwas bieten können, das bis jetzt noch 

gar nicht so stark in deren Bewusstsein ist«, 

unterstreicht er. 

K 

(sm 170104372) 

Über die Wuppermann-Gruppe 

Die Wuppermann-Gruppe produziert oberflächenveredelte 

Flachprodukte, Rohre, Rohrkomponenten 

und Blechteile aus Stahl, Edelstahl und Aluminium 

für den Elektronikbereich, den Laden- und 

Maschinenbau, die Medizintechnik, die Möbel-, 

Nahrungsmittel-, Verpackungs-, Fahrzeug-, Bauund 

Solarindustrie sowie die Wasser- und Abwassertechnik. 

An derzeit neun Produktionsstandorten 

haben 2015 etwa 1.500 Mitarbeiter einen 

Umsatz von rd. 547 Mill. € generiert. 

« KONTAKT 

Wuppermann AG 

Ottostraße 5 

51381 Leverkusen 

Tel. +49 2171 5000-800 

www.wuppermann.de 

WENIGER GEWICHT – 

MEHR SICHERHEIT 

Duisburg. Auf der EuroBLECH 2016 stellte 

thyssen krupp die neue Vielfalt bei den Dualphasenstählen 

für den Automobilbau vor. Die neuen 

Güten mit erhöhter Streckgrenze sparen Gewicht 

und sorgen durch die erhöhte Bruchdehnung für 

mehr Sicherheit im Fahrzeug. Den klassischen 

Sorten in den 500er- bis 1200er-Festigkeitsklassen 

hat thyssenkrupp aktuell Sorten mit erhöhter 

Streckgrenze oder erhöhter Bruchdehnung hinzugefügt. 

Nun sind für jede Festigkeitsklasse sowohl 

Produktvarianten mit erhöhter Streckgrenze als 

auch mit erhöhter Bruchdehnung erhältlich. Er - 

höhte Streckgrenzen sind beispielweise in crashrelevanten 

Regionen an Fahrzeugen von großer 

Bedeutung, um die Insassen zu schützen. Bietet 

der Stahl einen verbesserten Deformationswiderstand 

durch eine Anhebung der Streckgrenze, 

kann die Sicherheit im Fahrzeug durch einen optimierten 

Einsatz solcher Höchstleistungswerkstoffe 

signifikant erhöht werden. Ein weiterer Vorteil 

der neuen Sorten: durch die verbesserten Eigenschaften 

sind deutliche Gewichtsreduzierungen 

im Karosseriebereich möglich. Mit dieser Erweiterung 

des Portfolios bietet thyssenkrupp den 

Kunden passgenaue und bezahlbare Werkstofflösungen 

für verschiedenste Anwendungsfälle an. 

www.thyssenkrupp-steel.com K 

/ 

AS/WS(hp)/SE/Jo (sm 170104424) 

WIE AUS FLÜCHTLINGEN 

FACHKRÄFTE WERDEN 

Haiger. Über eine Million Flüchtlinge sind 2015 

nach Deutschland gekommen. Die meisten von 

ihnen sind zwischen 18 und 25 Jahren – im besten 

Alter für die Integration durch eine Berufsausbildung 

oder Qualifizierung. Viele Unternehmen 

wagen sich aber noch nicht an konkrete Angebote 

heran. Die Friedhelm Loh Group hat Anfang 

2015 als eines der ersten Unternehmen ein Pilotprojekt 

zur Qualifizierung von Flüchtlingen durchgeführt 

und gibt in einem Ratgeber praxisnahe 

Tipps, wie Unternehmen aus Flüchtlingen gute 

Fachkräfte machen können. 

www.friedhelm-loh-group.de 

K 

/ 

eb/WS(hp)/SE/Jp (sm 170104395) 

SCHMOLZ + BICKENBACH 

DISTRIBUTION NEU AUFGESTELLT 

Düsseldorf. Neuer Name, neue Struktur, mehr 

Service: Die SCHMOLZ + BICKENBACH Distribution 

hat sich neu aufgestellt. Das Unternehmen, 

das seit dem vergangenen Jahr zur IMS group 

gehört, besteht künftig aus drei operativen Einheiten: 

IMS Deutschland GmbH, IMS TecPro 

GmbH und IMS Trade GmbH. »Wir setzen auf eine 

dezentrale Organisation, um unsere Kunden vor 

Ort optimal bedienen zu können«, erläutert CEO 

Dr. Jürgen Olbrich. Die neue Struktur ist zum 

1. Januar 2017 in Kraft getreten. K 

WS(hp)/Jp/SE/ (sm 170104482) 


Hardox © HiTemp widersteht auch 

Temperaturen zwischen 300 und 500 °C. 

(Fotos: SSAB) 

Der richtige Stahl für die richtige 

Anwendung 

SSAB zeigte ihre Produktvielfalt auf der EuroBLECH 2016 

Düsseldorf. Nach der Fusion von SSAB und Ruukki und der 

Umstrukturierung des Produktprogramms hatte SSAB neue Angebote 

angekündigt. Diese vervollständigen nun zusammen mit dem Neustart der 

Marke Docol für die Automobilbranche das Produktportfolio der SSAB. 

Die Palette ihrer Neuerungen stellten die Schweden noch einmal gebündelt 

auf der EuroBLECH 2016 vor. 

Diese Neuerungen bestehen aus fünf 

Produktsortimenten oder »Familien«. Jede 

Produktfamilie hat optimierte Angebote, 

die die bestimmten Kundenanforderungen 

erfüllen. Dies zeigt sich an deren Namen: 

SSAB Domex, SSAB Boron, SSAB Form, 

SSAB Laser ® Plus und SSAB Weathering. 

»Kunden möchten wissen, was ein Produkt 

zu bieten hat und nicht, wo oder wie 

es hergestellt wurde. Deshalb macht es Sinn, 

unsere Produkte danach zu gruppieren, wie 

sie verwendet werden«, sagt Olavi Huhtala, 

Leiter von SSAB Europe. »Dies wird es viel 

einfacher machen, das richtige Produkt für 

die richtige Anwendung zu bestimmen. Wir 

erstellen optimierte Angebote, indem wir 

neu entwickelte Produkte mit einer Auswahl 

der besten Produkte aus unseren früheren 

Sortimenten kombinieren.« 

Eine hoch-hitzebeständige 

Variante von Hardox ® 

Hardox ist schon seit über 40 Jahren in vielen 

Branchen ein vertrauter Name. Wo auch 

immer Stahl auf abrasive Materialien trifft, 

verbessert Hardox die Produktivität und verlängert 

die Lebensdauer. Im Laufe der Jahre 

hat SSAB diese Stahlsorte kontinuierlich weiterentwickelt 

und dabei Härte und Widerstandsfähigkeit 

immer weiter verbessert. 

Eine Herausforderung bestand darin, für 

Hardox auch eine Temperaturbeständigkeit 

im Bereich von 300 bis 500 °C zu erreichen. 

Traditionelle, vergütete, verschleißfeste 

Stahlprodukte verlieren bei höheren Temperaturen 

viel von ihrer Härte. SSAB empfiehlt 

normalerweise das Markenprodukt 

Toolox, um dieses Problem zu beheben. Es 

bietet eine hohe Verschleißfestigkeit und 

behält seine ursprüngliche Härte und 

Formstabilität auch bei hohen Temperaturen. 

Obwohl Toolox aus der technischen 

Perspektive gut funktioniert, ist das Produkt 

hauptsächlich für anspruchsvolle Werkzeugmaschinen 

gedacht, beispielsweise für 

das Formen von geschmolzenem Messing, 

Aluminium und Glas. SSAB hat jetzt die 

hitzebeständigen Eigenschaften von Toolox 

auf Hardox HiTemp übertragen, und so die 

neue Hardox Sorte »Hardox HiTemp« kreiert. 

Der Werkstoff wird als Blech von 15 bis 

30 mm geliefert. Das Material kann mit 

den gleichen Maschinen und Verfahren 

geschnitten, geschweißt und bearbeitet 

werden, die für Standardsorten genutzt 

werden. 



SSABs neuer warmgewalzter 

Stahl Docol 

Auf dem Markt eingeführt werden auch 

zwei neue warmgewalzte hochfeste Stahlsorten, 

die für Fahrwerksanwendungen 

ideal sind. Die neuen Sorten Docol HR800HE 

und Docol HR1000HE erfüllen strengste 

Anforderungen der OEM in Bezug auf das 

Lochaufweitungsverhältnis, beispielsweise 

bei einem Querlenker. 

Bisher hatte eine höhere Zugfestigkeit 

Auswirkungen auf die Duktilität von hochfesten 

Stahlsorten. Im Warmwalzwerk Borlänge 

konnte SSAB eine technische Weiterentwicklung 

erreichen, wodurch die FuE- 

Abteilung neue hochfeste Stahlprodukte 

entwickeln konnte. Diese sind extrem fest, 

aber gleichzeitig duktil genug für die hohen 

Anforderungen der Automobilindustrie. 

Das Fahrwerk im Automobil bietet hohes 

Potenzial zur Gewichtsreduzierung. Steifigkeit 

und gute Ermüdungseigenschaften sind 

entscheidende Konstruktionsfaktoren, so - 

dass eine geringere Materialdicke ohne Einschränkungen 

bisher nicht immer zu erreichen 

war. Doch mit den nun erreichten 

guten Umformeigenschaften und der optimierten 

Kantenduktilität der neuen Stahlsorten 

lässt sich die Konstruktion optimieren 

und somit das Gewicht reduzieren. 

Die neuen Sorten Docol 

HR800HE und Docol 

HR1000HE sind 

im SSAB Trial 

Mate rial Stock 

in Göteborg 

verfügbar. Mit 

diesem Service 

können Kunden die 

Stahlsorten für neue 

Projekte testen. Zudem ist 

das Mate rial zeitnah auch in Kleinst mengen 

verfügbar. 

www.steelprize.com 

K 

/ 

(sm 170104367) 

Swedish Steel Prize 2017: Bewerbungsfrist 

Die neuen Stahlsorten Docol HR800HE 

und Docol HR1000HE erfüllen strengste 

Anforderungen der OEM in Bezug auf das 

Lochaufweitungsverhältnis, beispielsweise 

bei einem Querlenker. 

Um den Swedish Steel Prize kann sich jeder noch 

bis spätestens 1. Februar 2017 bewerben, der ein 

Verfahren oder ein Produkt entwickelt hat, das 

das Potenzial des SSAB-Produktangebotes voll 

ausschöpft. Dieses umfasst Stähle, die für hochfeste 

Anwendungen, Verschleißfestigkeit, Werkzeuge, 

Schutzanwendungen und Kombinationen 

aus diesen Anwendungen optimiert wurden. Solche 

Neuentwicklungen können z. B. neue technische 

Konstruktionseigenschaften, leichtere Produkte, 

eine vereinfachte Produktion, eine längere 

Lebensdauer, verbesserte Leistung oder vorteilhafte 

Umweltauswirkungen betreffen. Das verarbeitete 

Material muss Teil des Sortiments der von 

SSAB hergestellten Materialien sein, aber nicht 

unbedingt von SSAB selbst hergestellt werden. 

Der Gewinner des Swedish Steel Prize wird am 

11. Mai 2017 im Stockholmer Waterfront Congress 

Centre bekannt gegeben. Mehr über das 

Bewerbungsverfahren und den Preis gibt es 

online und auch in den Social-Media-Kanälen von 

SSAB, z. B. auf Twitter, Instagram und dem You- 

Tube-Kanal des Swedish Steel Prize. 

NACHFRAGE NACH 

DEUTSCHEM QUALITÄTS- 

WERKZEUG BLEIBT HOCH 

Remscheid. Die traditionelle Exportstärke der 

deutschen Werkzeugindustrie hat, so der Fachverband 

Werkzeugindustrie e.V. (FWI) in Remscheid, 

zu einem positiven Ergebnis beigetragen: Die 

Auslandsnachfrage nach deutschem Werkzeug 

stieg im ersten Halbjahr 2016 um 6,3 %. Auch die 

inländische Nachfrage verzeichnete ein Plus von 

3,2 %. Dies wird auf mehrere Faktoren zurückgeführt. 

Durch die weiter steigenden Lohnkosten in 

Produktionsländern wie China verringert sich der 

Preisabstand zu deutschen Werkzeugen. Zudem 

steigt der Bedarf deutscher und europäischer 

Abnehmer nach schnellen, zuverlässigen Lieferungen 

von kleineren Mengen und Sonderanfertigungen, 

die durch die Massenimporte aus Übersee 

nicht erfüllt werden können. Auch sieht der FWI 

wieder einen Trend zu hochwertigem Markenwerkzeug. 

Nach Schätzungen des Fachverbands erreichten 

die Werkzeugausfuhren im ersten Halbjahr 

2016 den Wert von 2 Mrd. € und lagen somit um 

4,3 % über dem Vorjahr. Europa ist mit rd. 70 % 

der Gesamtausfuhren die wichtigste Zielregion 

für deutsche Werkzeughersteller; knapp 60 % der 

Gesamtausfuhr fließen allein in die EU-Mitgliedsstaaten 

– der Export dorthin stieg im ersten Halbjahr 

2016 um 9,2 %. 

Die Exporte in die USA blieben fast auf dem 

Vorjahresniveau (– 0,3 %) und bilden einen Anteil 

von 8,6 % an den weltweiten Gesamtausfuhren 

von Werkzeugen. Die Exporte in asiatische Länder 

gingen um 9 % zurück und erzielten im ersten 

Halbjahr einen Anteil von 15,2 %. Die Exporte 

nach China schrumpften durch die Konjunkturabkühlung 

um 20 % und betragen nun 82 Mill. €. 

www.werkzeug.org 

K 

/ 

eb/WS(hp)/SE/Jp (sm 170104447) 

Machen Sie komplexe Dinge einfach. 

Transport. Lager. Telematik. 

INFORMATIONSLOGISTIK 

www.wanko.de 

info@wanko.de 

0049(0)8654 4830 



Rostlöser, Reinigungssprühsysteme 

und Multifunktionsöle 

Effektive »Professional-Reihe« von Sonax 

Neuburg/Donau. Auf der EuroBLECH in Hannover präsentierte Sonax 

seine Produkte für das Industriegeschäft. Das »Professional«-Sortiment 

umfasst inzwischen über 100 Artikel. 

Der aus dem Autobereich kommende 

Hersteller von technischen Reinigungs- und 

Wartungsprodukten Sonax widmet sich seit 

einigen Jahren verstärkt dem Industriegeschäft 

mit hohen Anforderungen bei Wartung, 

Montage, Reinigungs-, Pflege- und 

Instandhaltungsarbeiten. Anwendung findet 

das vielseitige Programm heute in der 

Eisenwaren-, Baubeschlag- und Werkzeugbranche, 

ebenso aber auch in den Bereichen 

Metallverarbeitung, Industriebedarf, Agrartechnik, 

technischer Handel und in der 

Maschinentechnik. »Unser Professional-Programm 

umfasst eine Vielzahl an Spezialprodukten 

zum Entfetten und Reinigen, für 

Montagearbeiten sowie zum Schmieren und 

Ölen von beweglichen Teilen«, erklärt Verkaufsleiter 

Jörg Dietrich. 

Zu den Neuheiten zählen beispielsweise 

der leistungsstarke »Sonax Professional 

Power-Eis-Rostlöser« und das Multifunktionsöl 

»SX90 Plus Easy-Spray«. Bei der 

Anwendung des Sonax Professional Power- 

Eis-Rostlöser auf Metallen kommt es zu 

einer Art Schockvereisung der behandelten 

Teile. Dadurch lassen sich festsitzende Verbindungen 

effektiv lösen. Durch den plötzlichen 

Temperaturabfall entstehen feinste 

Risse im Rost, in die der Wirkstoff eindringt. 

Das Spray löst verrostete Schrauben, Muttern, 

Scharniere oder andere Metallverbindungen. 

Der Schutzfilm bewahrt blanke 

Metallteile dauerhaft vor Korrosion. Der 

Sprühkopf ermöglicht außerdem das Überkopfsprühen. 

Auch das Multifunktionsöl »SX90 Plus 

Easy-Spray« hat Sonax für den Einsatz in 

Industrie und Handwerk nochmals optimiert: 

So ermöglicht das »Easy-Spray«-Doppelsprühsystem 

den einfachen Wechsel 

zwischen flächigem und punktgenauem 

Auftrag ohne Umstecken eines Sprührohrs 

oder Wechselsprühkopfes. Das 360 °-Spezialventil 

bietet viel Flexibilität, da auch Überkopfarbeiten 

möglich sind. Darüber hinaus 

sorgt das Ventil für eine komplette Entleerung 

der Dose. Das SX90 Plus schützt 

zugleich vor erneuter Korrosion. 

K 

« KONTAKT 

Sonax GmbH 

Münchener Straße 75 

86633 Neuburg/Donau 

Tel. +49 8431 53-0 

www.sonax.de 

www.sonax.com 

(sm 170104432) 

(Bilder: Sonax) 

Mit dem Sonax-Professional-Power-Eis-Rostlöser lassen sich 

festsitzende Verbindungen durch die »Schockvereisung« effektiv 

lösen. 

Das Multifunktionsöl SX90 Plus Easy-Spray löst festgerostete oder 

festsitzende Muttern, Schrauben oder Schalter und schützt zugleich 

vor erneuter Korrosion. 



Ganzheitlicher Blick auf Prozessoptimierung 

und Kostenreduktion 

Knauf Interfer unterstützt die Kunden umfänglich 

Hannover. Die zentrale technische Kundenberatung spielt im Geschäftsfeld 

Stahl Service Center bei Knauf Interfer eine bedeutende Rolle: »Unser 

Anspruch ist es, optimale Lösungen zu finden, auch über das Tagesgeschäft 

hinaus«, erläuterte Stefan Weber, technischer Kundenberater, auf der 

EuroBLECH 2016. 

Über die Wahl der Stahlsorte und der 

Oberfläche lassen sich Einkauf, Logistik und 

Verarbeitung optimieren. Höhere Festigkeiten 

erlauben geringere Dicken und Gewichte 

der Werkstücke, alternative Oberflächenbehandlungen 

bieten z. B. einen besseren 

Korrosionsschutz. Neben Änderungen der 

Qualitätsstandards sprechen auch Kosteneinsparungen 

und eine höhere Effizienz in 

der Lieferkette für eine kritische Überprüfung 

der standardisiert eingesetzten Materialien. 

Dabei können Einsparungen im zweistelligen 

Prozentbereich realisiert werden. 

Kunden der fünf Stahl Service Center bei 

Knauf Interfer haben Zugriff auf ein breites 

Lieferspektrum an Spaltband und Tafeln in 

individuellen Sorten und verschiedensten 

Oberflächenausführungen. Die technische 

Kundenberatung unterstützt Kunden bei 

der Auswahl des Materials im Hinblick auf 

den Verwendungszweck und unter der 

Berücksichtigung der spezifischen Verarbeitung. 

Sie gleicht die verfügbaren Sorten und 

Neuentwicklungen mit den Anforderungen 

der Kunden ab und kann verschiedene Op - 

tionen aufzeigen. »Wir bieten unseren Kunden 

den Service, ihr bereits eingesetztes 

oder für neue Projekte geplantes Material in 

regelmäßigen Abständen auf den Prüfstand 

zu stellen«, so Stefan Weber, technischer 

Kundenberater im Geschäftsfeld Stahl Service 

Center der Knauf Interfer. »Natürlich 

kommen nicht ständig neue Qualitäten auf 

den Markt, aber steigende Anforderungen 

an die Materialeigenschaften, getrieben 

unter anderem vom allgemeinen Trend zum 

Leichtbau, spiegeln sich in veränderten Aufgabenstellungen 

unserer Kunden wider. 

Technischen Support gibt es 

auf allen Ebenen 

Die Umstellung auf eine andere Stahlsorte 

betrifft sämtliche Stufen in der Prozesskette, 

vom Einkauf über die Verarbeitung bis zur 

Auslieferung. Durch intensive Materialschulungen 

vor Ort ist eine reibungslose Umstellung 

gewährleistet. Auch bei eventuell auftretenden 

Fertigungsproblemen im laufenden 

Betrieb unterstützt die technische Kundenberatung. 

»Unsere Kunden schätzen vor 

allem das branchenübergreifende Knowhow 

und die Schnittstellenfunktion zu den 

Stahlwerken. So ist die technische Kundenberatung 

stets am Puls der Zeit«, berichtet 

Stefan Weber, selbst seit über 25 Jahren in 

der Stahlindustrie aktiv. 

Das Geschäftsfeld Stahl Service Center 

bietet präzise Produkte in unterschiedlichen 

Güten und Qualitäten, darunter Spaltband, 

Wickelringe, Kleincoils, Tafeln und Zuschnitte. 

Die oberflächenschonende Anarbeitung 

veredelter und lackierter Oberflächen ist 

eine Kernkompetenz. Zu dem Geschäftsfeld 

gehören Delta Stahl, Interfer Stahl, Max 

Baum, Völkel & Winkler und Walter Patz, 

wobei Delta Stahl auf die Versorgung der 

nachgelagerten Distribution spezialisiert ist. 

Interfer Stahl fertigt Bandblech bis 15 mm 

und Spaltband bis 8 mm Dicke. Max Baum 

ist spezialisiert auf die Lieferung von Stahl in 

Sondergüten und Zwischendicken für den 

Prototypenbau. Völkel & Winkler steht vor 

allem für rechtwinklige Zuschnitte mit engsten 

Toleranzen bis zu ± 0,2 mm. Walter Patz 

ist mit einem Programm von über 140 Farben 

Marktführer im Segment Colormaterial. 

www.knauf-interfer.de 

K 

/ 

(sm 170104429) 


… ready for lift off 

Unsere Vakuumheber bewegen Stahlplatten, -rohre und -bleche 

unabhängig von deren Größe und Gewicht mit einer Präzision und 

Leichtigkeit, die Sie selbst gesehen haben sollten. Kontaktieren Sie uns: 

fon +49 (0) 2133 47 71 72 

www.lubas.de 


32 K Messen, Prüfen, Inspizieren – Qualität 

Nicht an der Qualität sparen 

Strukturiert planen und den Produktionsprozess transparent machen 

Fehler vermeiden, anstatt sie später zu korrigieren, so kann man die 

Qualitätssicherung kurz charakterisieren. Wenn im Produktionsprozess 

die Qualität durch die mechanisierte Spaltbandbreitenmessung, die 

konsequente Oberflächeninspektion oder ein normkonformes Härteprüfen 

laufend gemessen und dokumentiert wird, dann zahlt es sich trotz der 

eingesetzten Zeit und der entstandenen Kosten immer aus. 

Bei der Qualitätssicherung von Spaltbandlinien 

oder »slitting lines« kommt das 

Messprogramm imess SW (Strip Width) der 

imess Optische Mess- und Prüfanlagen 

GmbH aus Witten erfolgreich in Stahlwerken, 

Service-Centern sowie bei Herstellern 

von Loch-, Trafo- oder Trapezblechen zum 

Einsatz (Bild 1). Bei der Anwendung der 

imess-Lösung ergeben sich einige wirtschaftliche 

Vorteile wie höhere Genauigkeit 

der Messergebnisse, sofortige Auswertung 

und sichere Dokumentation sowie deutliche 

Einsparungen bei den Rüstzeiten. Eine typische 

Anwendung: In den Applikationen 

werden aus breiten Coils nach Abwicklung 

viele einzelne Bänder geschnitten. Anschließend 

werden diese in beliebigen Breiten 

entstehenden Bänder nebeneinander zu 

Einzelcoils aufgewickelt. In der Standardausführung 

erfolgen bei Bandstillstand die Messungen, 

die der Kontrolle sowie Dokumentation 

der Breiten dienen. Es kommen hierfür 

traversierende Kameras zum Einsatz, da 

sie mit telezentrischen Objektiven eine Konstanz 

der Bildgröße gewährleisten und un - 

empfindlich gegen Defokussierung sind. 

Somit entsprechen sie den Anforderungen 

in der optischen Mess- und Prüftechnik nach 

einer exakten Abbildung. 

Messmittel mit entsprechender 

Messgenauigkeit 

Für die Messungen fährt die Kamera mit 

einer Geschwindigkeit von 100 mm/s quer 

über die Bänder und Spalten. Im Ergebnis 

erhält das imess-Prüfsystem eine exakte 

Abbildung der äußeren Kanten der Bänder. 

Dabei wird standardmäßig eine Messgenauigkeit 

von ± 0,01 mm zugrunde gelegt. 

Ferner steht dem Bediener ein zertifiziertes 

Kalibriernormal zur Verfügung. Viele Kunden 

sind zertifiziert und haben daher be - 

sondere Anforderungen an Ihre Messmittel. 

Das Qualitätsmanagement der Anwender 

erwartet somit zur Qualitätssicherung der 

Produkte qualifizierte Messmittel mit entsprechender 

Messmittelfähigkeit, zertifizierter 

Kalibrierung und damit eine angemessene 

Reproduzierbarkeit der Messgenauigkeit. 

Die Kunden geben oft die Toleranz von 

(Foto: imess) 

Bild 1. Die Anlage imess SW zur 

Blechbreitenmessung in Spaltbandlinien 


Messen, Prüfen, Inspizieren – Qualität K 33 

Bild 2. Die iLux LichtBox 

zur visuellen Kontrolle 

von allen kritischen 

Oberflächen ist an die 

Sehgewohnheiten des 

Menschen angepasst und 

ermöglicht so 

konzentriertes und 

ermüdungsfreies Arbeiten 

über lange Zeit. 

(Foto: LDV Systeme) 

± 0,1 mm vor. Dafür muss die Messgenauigkeit 

des Messsystems ± 0,01 mm betragen, 

d. h. mindestens um den Faktor 10-mal 

genauer sein. Alle Messwerte werden gespeichert 

und den entsprechenden Aufträgen 

zugeordnet. Bei Abweichungen bleibt 

die Anlage stehen und es erfolgt eine Entscheidung 

bzgl. der weiteren Verfahrensweise 

vonseiten des Bedieners bzw. Qualitätsbeauftragten. 

Optimierte Oberflächeninspektion 

mit der LichtBox 

Eine schnelle und bessere Fehlererkennung 

durch iLux Lichtsysteme verspricht die LDV 

Laser- und Lichtsysteme GmbH. Die iLux 

LichtBox ist ein zur visuellen Kontrolle von 

allen kritischen Oberflächen entwickeltes 

System. Es zeichnet sich durch eine kompakte 

Bauweise und eine einfache Handhabung 

aus. Oberflächenfehler, die unter normaler 

Beleuchtung verborgen bleiben, werden 

unter der LichtBox sichtbar. Sie ist an die 

Sehgewohnheiten des Menschen angepasst 

und ermöglicht konzentriertes und ermüdungsfreies 

Arbeiten über lange Zeit. Anders 

als herkömmliche Lichtsysteme, die gutes 

Sehen mit viel Licht verbinden, leitet die 

LichtBox das Licht nicht direkt auf die zu 

inspizierte Oberfläche, sondern lenkt das 

Licht über einen speziellen Reflektor mit 

Lamellen um, sodass es fast parallel auf die 

Prüffläche fällt. Da der Bediener durch zu 

viel Licht geblendet wird, setzt die LichtBox 

an diesem Punkt an und erreicht durch die 

Anpassung der Beleuchtungsstärke an die 

Eigenschaften des menschlichen Auges und 

die Verwendung von indirektem und gerichtetem 

Licht das Ziel »mit weniger Licht mehr 

sehen.« Die beste Leistung erzielt der 

menschliche Sehapparat, wenn das Auge 

völlig entspannt ist und es keine Anpassung 

der Pupille vornehmen muss. Dies ist bei 

einer vergleichsweise geringen Beleuchtungsstärke 

von etwa 1.000 Lux der Fall. 

Dies entspricht den Vorgaben der DIN EN 

124645-1 für Metallbe- und -verarbeitung, 

Automobilbau sowie für viele andere Gebiete 

der Inspektion sowie der Qualitäts- und 

Endkontrolle. 

Beleuchtung an die Bedürfnisse 

des Menschen angepasst 

Die optimale Beleuchtungsstärke hängt 

nicht nur von der Lichtintensität ab, sondern 

auch von individuellen Bedürfnissen des 

Menschen. Mit der LichtBox (Bild 2) wird die 

Beleuchtung des Arbeitsplatzes perfekt auf 

das individuelle Sehverhalten abgestimmt. 

Entspanntes Prüfen schont die Augen der 

Mitarbeiter und garantiert lange Konzentration 

und hohe Erkennungsleistung. Für das 

erste Training der automatischen Systeme, 

für die laufende Beurteilung der Erkennungsraten 

und das Entdecken von Defekten, 

die die automatischen Systeme nicht 

klassifizieren können, bleibt die visuelle In - 

spektion unverzichtbar. Die Oberflächeninspektion 

kann daher auf Dauer nur zuverlässig 

funktionieren, wenn die Oberfläche 

am Arbeitsplatz unter optimaler Beleuchtung 

visuell kontrolliert werden kann. 

Hochwertige Oberflächeninspektion 

mit dem Roboter 

Das Unternehmensgruppe Micro-Epsilon 

bietet mit den Oberflächeninspektionssystemen 

reflectControl Automation und surfaceControl 

eine schnelle, sichere und zu verlässige 

Fehlererkennung auf allen Oberflächentypen 

und deckt damit den kompletten 

Herstellungsprozess vom einzelnen Bauteil 

bis hin zum fertig lackierten Fahrzeug ab. Zur 

automatischen Oberflächeninspektion von 

geometrischen Bauteilen wurde das robotergeführte 

Inspektionssystem reflectControl 

Automation entwickelt (Bild 3). Es projiziert 

ein Streifenmuster auf das Messobjekt. 

Defekte auf der spiegelnden Oberfläche verursachen 

Abweichungen im Streifenmuster, 

die über Kameras aufgenommen und von 

der Software ausgewertet werden. Anhand 

des 3-D-Modells (CAD) des Messobjekts wird 

das Roboterprogramm erstellt. Der Roboter 

führt den Sensor über die Oberflächen. Die 

ermittelten Defekte werden anschließend 

ausgewertet und im 3-D-Modell angezeigt. 

Das Oberflächeninspektionssystem surface- 

Control ist Spezialist für Inspektionsaufgaben 

auf matten Oberflächen. Es besteht aus 

einem modernen 3-D-Sensor und der Software 

für die Analyse der Daten. Der neue 

3-D-Sensor erreicht eine höhere Inspektionsgeschwindigkeit 

bei einer gleichzeitigen 

Erhöhung der Messgenauigkeit. Möglich 



Bild 3. Das robotergeführte Inspektionssystem reflectCONTROL projiziert ein Streifenmuster 

auf das Messobjekt, dessen Abweichungen auf der spiegelnden Oberfläche über Kameras 

aufgenommen und von der Software ausgewertet werden. 

wird dies durch den Einsatz einer schnellen 

Projektionseinheit und neuer Kameras. Der 

Sensor ist sowohl für die Linienintegration 

als auch die Roboteranbindung optimiert. 

Neben dem 3-D-Sensor zur Oberflächenerfassung 

stehen für das System zwei Softwarepakete 

für die Auswertung der 3-D-Daten 

zur Verfügung. 

Härteprüfmaschine mit 

Kalibrierassistent 

Mit der neuen EMCO-Test-Softwaregeneration 

ecos Workflow CIS (with Calibration 

Information System) bietet eine Härteprüfmaschine 

dem Anwender erstmals einfache 

Unterstützung für die normkonforme Überprüfung. 

Der integrierte Kalibrierassistent 

sorgt für die Arbeitserleichterung und ga - 

rantiert normkonformes Arbeiten und eine 

lückenlose Dokumentation am Härteprüfer. 

EMCO-Test ist als akkreditiertes Kalibrierlabor, 

DIN-Mitglied sowie aktives Mitglied 

mehrerer Normenausschüsse anerkannt. 

Das System informiert über den aktuellen 

Status der an der Maschine kalibrierten 

Methoden. Dadurch hat der Anwender die 

Gültigkeit von Kalibrierscheinen sowie 

anstehende Überprüfungen immer im Blick. 

Die Software weist auf anstehende periodische 

Prüfungen hin. Sie zeigt an, ob sofort 

mit der Messung gestartet werden kann 

oder ob zunächst eine Überprüfung der 

Methode erforderlich ist. ecos Workflow CIS 

leitet den Anwender Schritt für Schritt durch 

(Foto: MicroEpsilon) 

den normkonformen Ablauf. Der Prüfablauf 

wird vollständig durchgeführt und der Einarbeitungsaufwand 

ist minimal. Das System 

dokumentiert alle Überprüfungen normkonform. 

So sind alle Ergebnisse auf dem Härteprüfer 

jederzeit einfach abrufbar. Die ecos 

Workflow Bediensoftware mit Kalibrierassistent 

ist erhältlich auf dem DuraScan Laborhärteprüfer 

sowie dem DuraVision Makrohärteprüfer. 

Bei Kunden mit bestehenden 

Geräten kann diese Neuerung einfach über 

ein kostenloses Software Update aufgespielt 

werden, bei neuen Härteprüfern ist der Kalibrierassistent 

inklusive. 

Infrarot-Online-Ölauflagenmessung 

Die EMG Automation GmbH bietet die In - 

frarot-Online-Ölauflagenmessung EMG 

SOLID ® (Surface Oil Layer Inline Determination) 

für die Weiterverarbeitung von Stahlund 

Aluminiumbändern an. Im Verbund mit 

der laseroptischen Online-Rauheitsmessung 

SORM 3plus und der induktiven Onlinemessung 

von Materialeigenschaften IMPOC liefert 

das infrarotspektroskopische Messsystem 

SOLID verlässliche Online-Resultate 

für die aufgebrachte Ölauflage in g/m² über 

Bandbreite und -länge. Das Messprinzip 

beruht auf dem Lambert-Beerschen Gesetz, 

das die Abschwächung der Strahlungsintensität 

beim Durchgang durch ein absorbierendes 

Material, in diesem Fall die Ölschicht 

bzw. Schmierstoffschicht, beschreibt. Grundprinzip 

ist somit die »Beleuchtung« einer 

Oberfläche mit Wärmestrahlung und die 

Analyse des reflektierten Infrarotlichts. Die 

Anwendung ist auf Kaltband und verzinkten 

Oberflächen sowie auf unbeschichtetem 

Aluminium oder Aluminium mit Silikatbeschichtung 

möglich und deckt alle gängigen 

Oberflächentexturen ab. Die messfähigen 

Schmierstoffe umfassen thixotrope und 

nicht-thixotrope Mineralöle sowie »Drylube«-Schmierstoffe. 

(Foto: Solvaro) 

Bild 4. Der Bauteilelieferant 

SOLVARO 

unterstützt seine 

Kunden bei einer 

intensiven Qualitätsvorausplanung. 

Korrosionsschutzsystem für 

Windenergieanlagen 

Für Onshore- und Offshore-Windenergieanlagen 

bietet Magni Europe mit seiner 500-er 

Serie ein besonderes Korrosionsschutzsystem 

für Verbindungselemente, das den 

Anforderungen der Windindustrie wie 

hoher Korrosionsschutz, niedrige Schichtdicke 

sowie keine zusätzlich notwendigen 

Schmiermittel in besonderem Maße ent- 



spricht. Der Korrosionsschutz weist außerdem 

eine hohe chemische Beständigkeit auf 

und ist nicht anfällig für Kontaktkorrosion 

mit CFK, Magnesium- oder Aluminium-Materialien. 

Da die Windenergieanlagen zahlreichen 

Umweltfaktoren ausgesetzt sind, 

fordert Magni in der Windindustrie wie in 

der Automobilindustrie zyklische Prüfungen 

als Standard. Zyklische Prüfungen erstrecken 

sich in der Regel über Kalt-Wärme- und 

Nass-Trocken-Phasen, optional ergänzt um 

eine UV-Bestrahlung. Sie berücksichtigen 

die atmosphärischen Bedingungen. Der bisher 

übliche Salzsprühnebeltest könne dies 

nicht, erklärt das Unternehmen. 

Lieferanten in die Qualitätsvorausplanung 

einbinden 

Die Solvaro GmbH kennt als Bauteilelieferant 

für Agrar- und Baumaschinen den 

hohen Qualitätsanspruch dieser Branchen. 

So wird das aus der Automobilindustrie 

stammende »Advanced Product Quality 

Planning« zunehmend auch hier eingesetzt 

(Bild 4). Gezählt wird auf PPAP (Production 

Part Approval Process nach ISO/TS 16949) 

oder die deutsche PPF (Produktionsprozess 

und Produkt Freigabe nach VDA Band 2), 

um die Qualität der Produkte von der Entwicklung 

bis hin zur Serienproduktion zu 

sichern. Eine große Anzahl der Bauteile für 

komplexe Maschinen beziehen die Hersteller 

von unterschiedlichen Zulieferern. Es 

erleichtert den Prozess für den Hersteller, 

wenn er sie frühzeitig mit einbezieht, und 

bietet den Zulieferern die Chance, dass sie 

die Teile in einem sehr frühen Stadium optimieren 

können. Für eine intensive Qualitätsvorausplanung 

müssen die produktrelevanten 

Daten bestimmt, einheitlich verwaltet 

und zentral überwacht werden. Der Teilelieferant 

Solvaro bietet dafür ein Projektmanagement, 

das seine Aktivitäten bestmöglich 

mit der Qualitätsvorausplanung der 

Kunden abstimmt und die Abläufe und 

notwendigen Dokumentationen kennt. Der 

administrative Aufwand sinkt auf beiden Seiten. 

Bei SOLVARO kommen Process Failure 

Mode and Effects Analysis (PFMEA), der Part 

Submission Warrant (PSW), die Bewertung 

der Sichtteile hinsichtlich ihrer Be schichtung 

und der Erstmusterprüfbericht (EMPB) zum 

Einsatz. Am Ende stehen Produkte wie 

Motorhauben für AGCO Fendt, Auspuff Hitzeschilder 

für Donaldson oder Lüftungsgitter 

von Motorhauben für JCB und Valtra. K 

(sm 170104451) 

 

 

 

 

 

 

 

 

« 

IN DIESEM FACHBEITRAG WERDEN 

PRODUKTE/LEISTUNGEN FOLGENDER 

UNTERNEHMEN ANGESPROCHEN: 

EMCO-TEST Deutschland GmbH 

Frühlingstraße 6 

83278 Traunstein 

Tel. +800 20 438 000 

www.emcotest.com 

EMG Automation GmbH 

Industriestraße 1 

57482 Wenden 

Tel. +49 2762 612-0 

www.emg-automation.com 

Imess Optische Mess- und 

Prüfanlagen GmbH 

Stockumer Straße 28 

58453 Witten 

Tel. +49 2302 96888-0 

www.imess.com 

LDV Laser- und Lichtsysteme GmbH 

An der Wethmarheide 36 

44536 Lünen 

Tel. +49 2306 94080-0 

www.LDV-Systeme.de 

MAGNI Europe GmbH & Co. KG 

Heinkelstraße 21 – 23 

73614 Schorndorf 

Tel. +49 7181 97776-0 

www.magnicoatings.com 

Micro-Epsilon Messtechnik 

GmbH & Co. KG 

Königbacher Straße 15 

94496 Ortenburg 

Tel. +49 8542 168-0 

www.micro-epsilon.de 

Solvaro GmbH 

Turmstraße 3 

73230 Kirchheim unter Teck 

Tel. +49 7021 8048-0 

www.solvaro.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Konturmessung und dimensionelle 

Oberflächeninspektion 

Neues System für Langprodukte 

Lüneburg. Das neue CONTOUR CHECK SHAPE System von LAP erfasst 

die vollständige Kontur und dimensionelle Oberflächenfehler von 

Langprodukten während des Warmwalzens. Es eignet sich gleichermaßen 

für Knüppel-, Stab- und Profilstahl mit rundem, rechteckigem oder 

hexagonalem Querschnitt sowie für Rohre und Draht. 

Auch an einfachen Profilen mit konkaven 

Anteilen – z. B. Winkeln oder U-Profilen 

– erkennt es trennscharf Walzfehler, die die 

bisher üblichen Systeme nicht voneinander 

unterscheiden können. So gibt es konkrete 

Handlungsempfehlungen zur optimalen Einstellung 

der Walzgerüste. Außerdem detektiert 

und klassifiziert es online singuläre und 

periodische Oberflächenfehler, die bisher oft 

erst beim Endkunden entdeckt wurden. 

Durch die vollständige, präzise Konturvermessung 

macht es außerdem viele Probenschnitte 

überflüssig und reduziert so die 

Kosten der Qualitätssicherung deutlich. 

Bei der Inline-Konturmessung von Langprodukten 

sind optische Messsysteme auf 

Basis des Abschattungsprinzips seit Jahrzehnten 

erfolgreich im Einsatz. Bei einigen 

Ein CONTOUR CHECK 

SHAPE an einer 

Drahtstraße 

Walzfehlern bleiben jedoch Teile der Kontur 

im Schatten verborgen. So können Formabweichungen 

wie Über- oder Unterfüllungen 

sowie Walzenversatz und -verschleiß mit 

diesen Systemen nicht sicher voneinander 

unterschieden werden. Ebenso können singuläre 

Oberflächenfehler wie Einwalzungen, 

Schalen oder Rillen prinzipiell nicht aus 

wenigen Durchmessermessungen abgeleitet 

werden. Auch zyklische Fehler, z. B. Walzenausbrüche, 

werden oft erst vom Endkunden 

entdeckt und führen zu Reklama tionen. 

Speziell in den Fertigstraßen für hochwertige 

Produkte brauchen die Hersteller von 

Langprodukten jedoch eine lückenlose 

Erfassung der Kontur über den gesamten 

Umfang mit hoher Auflösung. Außerdem 

werden Systeme benötigt, die Formabweichungen 

wie Walzfehler und Oberflächendefekte 

automatisch und anhand objektiver 

Kriterien klassifizieren und den Bedienern 

eindeutige Handlungsempfehlungen zu 

Gegenmaßnahmen geben. 

Lösung: vollständige Konturdaten 

Für Langprodukte mit konvexen Konturen 

sowie für Winkel- und U-Profile hat LAP das 

neue CONTOUR CHECK SHAPE System entwickelt. 

Es basiert auf dem Lichtschnittprinzip 

und eignet sich gleichermaßen für Knüppel, 

Stab- und Profilstahl mit rundem, rechteckigem 

oder hexagonalem Querschnitt 

sowie für Rohre und Draht. An einfachen 

Profilen mit konkaven Anteilen – z. B. Winkeln 

oder U-Profilen – erkennen die Systeme 

die für den Prozess relevanten Dimensionen 

und Oberflächenfehler. 

Im Gegensatz zu Abschattungssystemen 

vermisst CONTOUR CHECK SHAPE die Kontur 

über den gesamten Umfang ohne Schatteneffekte 

und stellt die wahre Querschnittsfläche 

des Profils lückenlos dar. Es bildet bis 

zu 1.000 vollständige Profile pro Sekunde 

mit mehreren Tausend Messpunkten gleichzeitig 

ab. Das System erfasst Formabweichungen 

mit einer Auflösung von bis zu 

5 μm. 

So klassifiziert es jetzt Walzfehler automatisch, 

die mit Schattensystemen nicht voneinander 

unterschieden werden konnten 

und immer einer – subjektiven – Interpretation 

des Bedieners bedurften. So ist das 

neue System weder bei der Inbetriebnahme 

noch beim Betrieb von der Qualifikation einzelner 

Mitarbeiter abhängig. 

Aus den Daten leitet das System konkrete 

Handlungsempfehlungen ab. Bei einem 

Walzenversatz z. B. meldet es nicht nur den 

Fehlertyp, sondern auch das Maß des Versatzes. 

So weiß der Bediener sofort, wie er 

die Einstellung des Walzgerüstes verändern 

muss. 

Die große Datenmenge erlaubt neben der 

höheren Präzision der Konturmessung und 

der Detektion von Walzfehlern auch die In - 



spektion von singulären und zyklischen 

Oberflächendefekten. So macht es die um - 

fassende und objektive Kontrolle des ge - 

samten Walzprozesses möglich. 

Die Systeme können in allen Stufen des 

Walzprozesses vom Knüppel bis zum fertigen 

Profil oder Draht verwendet werden. 

LAP stellt unterschiedliche, standardisierte 

Systeme mit Messbereichen zwischen 50 

und 450 mm her. Sie arbeiten bei Materialtemperaturen 

von bis zu 1.200 °C. 

Konturmessung und dimensionelle 

Oberflächeninspektion 

im gleichen System 

An Walzgut mit rechteckigem Querschnitt 

– z. B. an Knüppeln, Stab- oder Profilstahl 

– messen die Systeme das vollständige Profil 

einschließlich der Eckenradien. An Stabstahl 

mit rundem Querschnitt und Draht 

erfassen sie auch Formabweichungen wie 

die Ova lität und unterschiedliche Walzfehler. 

Sie geben Warnungen und Alarme aus, 

wenn die Konturwerte von den Spezifikationen 

abweichen. 

An Stabstahl und Draht z. B. er fasst und 

vermisst CONTOUR CHECK SHAPE Walzfehler 

und Oberflächendefekte gleichzeitig. 

Dazu gehören u. a. technologische Walz fehler 

wie ein- oder beidseitige Über- oder Unterfüllung, 

fehlerhafte Einstellung des Walzspaltes, 

Ovalität, Walzenversatz oder Walzenverschleiß. 

Außer- dem zählen dazu singuläre 

Ober- flächendefekte wie 

(Fotos: LAP) 

Typische Walzfehler, 

die von anderen 

Verfahren 

systembedingt nur 

unvollständig 

erfasst werden 

können. 

Einwalzungen, Zundernarben, 

Schalen 

und Rillen sowie 

periodische Oberflächenfehler, 

Walzenausbrüche 

oder Walzenexzentrizität. 

Neue Möglichkeiten 

Die Kombination 

aus Konturvermessung 

und Fehlerdetektion 

eröffnet 

eine Fülle neuer 

Möglichkeiten für 

die Optimierung 

des Walzens von 

Langprodukten. So 

können die Abmessung 

des Walzgutes 

online kontrolliert 

und die Einstellung der Walzgerüste sofort 

korrigiert werden. Die Sicherheit, nach Produktwechseln 

von Abmessung zu Abmessung 

schnell wieder innerhalb des vorgegebenen 

Toleranzbandes zu produzieren, 

nimmt beträchtlich zu. 

Aufgrund der eindeutigen, 

automatischen Klassifizierung der 

Walzfehler können deren Ursachen 

gezielt behoben werden – 

die Einstellung der Walzparameter 

hängt nicht mehr von einer 

subjektiven Einschätzung oder 

der Qualifikation des Bedieners 

ab. 

Einen wesentlichen Beitrag 

zur Kostensenkung liefert das 

System dadurch, dass in der 

Adjustage nicht mehr bei jedem 

Bund Offline-Probenschnitte 

erforderlich sind. Allein durch 

Das kleinste CONTOUR-CHECK-SHAPE-System benötigt 

eine Einbaulänge von lediglich 370 mm in Walzrichtung. 

diesen Effekt macht sich das System in vielen 

Werken nach wenigen Monaten bezahlt. 

Anwender berichten, dass sie vor der Installation 

des Systems zur Kontrolle der Abmessungen 

von jedem Knüppel eine Probe 

geschnitten und sie manuell vermessen 

haben. Mit dem neuen System ist dieser 

Arbeitsschritt aufgrund der hohen Präzision 

und Zuverlässigkeit vollständig entfallen, es 

werden keine Proben mehr geschnitten. 

Auf den Punkt gebracht: Prozesssicherheit 

und Verfügbarkeit der Walzstraße steigen, 

Kosten sinken und nur hochwertiges Material, 

das die Spezifikationen der Auftraggeber 

erfüllt, verlässt das Werk, Reklamationen 

werden vermieden. 

(sm 170104141) K 

« KONTAKT 

LAP GmbH Laser Applikationen 

Zeppelinstraße 23 

21337 Lüneburg 

Tel. +49 4131 951195 

www.lap-laser.com 



Laser als wirtschaftliche Alternative 

Dickenmessung beim Kaltwalzen von Band unter extremen Bedingungen 

Hagen/Iserlohn. Das neue Dicken-Messsystem »VTLG« von Vollmer 

hat die Feuerprobe bestanden: An einem 20-Rollen Kaltwalzgerüst der 

Philipp Boecker + Wender Stahl GmbH & Co. KG (BWS) misst es die 

Banddicke in unmittelbarer Nähe des Walzspaltes unter extremen 

Bedingungen. Trotz hoher Bandtemperaturen und dichten Ölnebels 

erzielt es eine Messgenauigkeit von ± 1 μm. 

BWS stellt in seinem Präzis-Walzwerk 

am Standort Hagen-Hohenlimburg Band 

aus Edelstahl und Sonderwerkstoffen mit 

einer Breite von bis zu 400 mm her. Das Produktspektrum 

umfasst unter anderem Band 

mit einer Dicke von 4 mm bis herunter zu 

50 μm, auf Anfrage bis 20 μm. Für das Kaltwalzen 

verwendet BWS ein 20-Rollengerüst 

(Bild 1). 

Das Unternehmen produziert Produkte, 

die auch in Bezug auf die Banddicke höchste 

Präzision erfordern. Für Berstscheiben 

oder Rollfedern zum Beispiel fordern die 

Kunden das Einhalten einer Dickentoleranz 

im Bereich weniger Mikrometer. Auch für 

Band, das für Produkte der Medizintechnik 

verwendet wird, sind bei einer Dicke von 

50 μm Toleranzen im Bereich von ± 2 μm 

einzuhalten. Die Genauigkeit der Dickenmessung 

muss also ± 1 μm betragen. 

Das Ziel: Präzise, wirtschaftliche 

Dickenmessung 

BWS hat seit Jahrzehnten an allen Walz- und 

Streckbiege-Richtanlagen taktile Dickenmesssysteme 

von Vollmer im Einsatz, die die 

geforderte Genauigkeit zuverlässig erreichen. 

Die mechanischen Geräte am Kaltwalzgerüst 

hatten jedoch das Ende ihrer 

wirtschaftlichen Lebensdauer erreicht und 

erforderten hohen Wartungsaufwand. 

Außerdem konnten die Systeme nicht über 

die Breite des Bandes traversiert werden, so 

war die Messung der Form der Vorprodukte, 

zum Beispiel der Keiligkeit, nicht möglich. 

Nach jahrzehntelangem Betrieb war also 

der Zeitpunkt gekommen, konkret über 

die Weitentwicklung der Dickenmessung 

nachzudenken. Eine Komplettmodernisierung 

wäre möglich gewesen, BWS suchte 

jedoch nach einer zukunftsweisenden 

Alternative. 

Von vornherein war klar, dass nur eine 

berührungslose Technik infrage kam. Beim 

Abwägen zwischen Isotopen-, Röntgenund 

Lasertechnik fiel die Entscheidung 

schnell zugunsten des optischen Verfahrens, 

denn es arbeitet unabhängig von der Legierung 

des Materials. Auch die Kosten für die 

Beschaffung, den Betrieb und den Aufwand 

für den Arbeitsschutz sprachen für die optischen 

Systeme. 

Herausfordernde Bedingungen 

Dem Einsatz von Lasern standen jedoch die 

Bedingungen im Walzgerüst entgegen – der 

Einbauraum war sehr eingeschränkt. Auf 

jeder Seite des Walzspaltes war der einzige 

mögliche Einbauort jeweils zwischen den 

Ölabstreifern und den Planheitsmessrollen 

– also dort, wo sich die taktilen Dickenmesssysteme 

befanden. Für den Einbau standen 

an dieser Stelle lediglich 200 mm in Walzrichtung 

zur Verfügung. 

Außerdem entsteht bei Bandtemperaturen 

bis zu 80 °C und Bandgeschwindigkeiten 

bis zu 650 m/min ein dichter Ölnebel, 

der die freie Sicht auf die Bandoberfläche 

erheblich einschränkt. Darüber hinaus ist die 

Umgebungstemperatur in der Nähe des 

Walzspaltes hoch und aufgrund der räumlichen 

Enge ist es schwierig, Messsysteme 

ausreichend von außen zu kühlen. 

Mit dem neuen optischen Dickenmesssystem 

»VTLG« hat Vollmer den Nachweis 

erbracht, dass das System auch unter extremen 

Bedingungen präzise und zuverlässig 

arbeitet. Seit Juni 2016 sind zwei Systeme 

in die hochdynamische Dickenregelung des 

Gerüstes integriert. 

Erste Erfahrungen 

Die Ergebnisse zeigen, dass die Systeme 

auch unter den extremen Bedingungen in 

unmittelbarer Nähe der Ölabstreifer die ge - 

Die Technik im Detail 

Das neue Banddickenmessgerät VTLG arbeitet 

nach dem Prinzip der Lasertriangulation. Es zeichnet 

sich besonders durch seine robuste Konstruktion 

aus: Obwohl es optische Komponenten enthält, 

kann es in unmittelbarer Nähe des Walzspaltes 

in das Walzgerüst eingebaut werden. Auch 

unter derart widrigen Umständen erzielt es eine 

 

 

 

Qualitätssicherung. Mit einer internen Messrate 

 

ein Signal im Millisekundenbereich, das die hoch- 

 

 

 

 

Scherenlinien. Vollmer bietet unterschiedliche 

Messbereiche von 0,015 bis 12,0 mm Dicke. Mit 

Maulweiten des C-Rahmens von 125 oder 285 mm 

 

typ 

zwischen 400 und 1.200 mm. Je nach Mess- 

schen 

160 und 200 mm. 


Bild 1. Das 20-Rollengerüst im 

Präzis-Walzwerk von BWS am Standort 

Hagen-Hohenlimburg mit den beiden 

Dickenmessgeräten. 

(Fotos: Vollmer) 

Bild 2. Für die Dicken-Messgeräte stand ein Einbauraum von lediglich 

200 mm in Walzrichtung zur Verfügung. 

Bild 3. Der blaue C-Bügel des VTLG in der Parkposition auf der 

Antriebsseite des Walzgerüstes: Die (optionale) Umhausung aus 

Aluminium dient dem Schutz vor Bandrissen. 

forderte Präzision dauerhaft und zuver lässig 

erreichen. Auch bei hohen Bandgeschwindigkeiten 

und -temperaturen sowie entsprechend 

dichtem Ölnebel messen die Systeme 

präzise. Seit ihrer Installation haben beide 

störungsfrei gearbeitet; es gab keine ungeplanten 

Stillstände des Gerüstes, die durch 

die Dickenmesssysteme verursacht wurden. 

Der Wechsel von der taktilen auf die optische 

Messtechnik war einfach, denn es 

waren keine Umbauten am Gerüst erforderlich: 

Der Einbauraum, den die taktilen Systeme 

beansprucht hatten, reichte für die 

optischen aus (Bild 2). Da alle Systeme die 

gleiche Schnittstelle zur Prozesssteuerung 

besitzen, war keine Änderung der Steuerung 

erforderlich. 

Die automatische Kalibrierung des Systems 

vor jedem Stich hat sich bewährt. Sie gibt 

den Werkern bei jedem einzelnen Band die 

Gewissheit, dass die Dickenmessung zuverlässig 

arbeitet. Am Anfang jedes Stiches 

misst das VTLG jetzt auch die Dickenverteilung 

quer zur Walzrichtung, indem der Messrahmen 

über die gesamte Breite des Bandes 

traversiert wird. So kann eine eventuelle Keilform 

des Vormaterials beim Walzen korrigiert 

werden. Diese Messung war mit den taktilen 

Systemen nicht möglich. Die aktuelle Banddicke 

wird auf Displays angezeigt, außerdem 

stellt die begleitende Software von Vollmer 

Dicken-Längs- und -Querprofile dar. 

Der Aufwand für Wartung und Pflege ist 

sehr gering. Die optischen Komponenten 

sind so gut geschützt, dass sich die Wartung 

auf das zweimalige Reinigen der von außen 

zugänglichen optischen Komponenten pro 

Woche beschränkt (Bild 3). Im Vergleich mit 

den taktilen Systemen ergibt sich so eine 

deutlich höhere Verfügbarkeit des Walzgerüstes. 

(sm 170104338) K 

« KONTAKT 

Friedrich Vollmer 

Feinmessgerätebau GmbH 

Verbandsstraße 60 b 

58093 Hagen 

Tel. +49 2334 507-190 

www.friedrichvollmer.de 



Neues Prüflabor eröffnet 

Zwick setzt auf Kundennähe 

und noch mehr Flexibilität 

Ulm. Im Oktober 2016 hat der Prüfmaschinen-Hersteller Zwick am 

Standort Ulm ein neues Prüflabor für Werkstoff- und Bauteilprüfung 

eröffnet. 

Ausgestattet mit 50 statischen und 

dynamischen Prüfmaschinen, steht das La - 

bor zum einen für Vorversuche an Kundenproben 

als auch für Prüfungen im Kundenauftrag 

zur Verfügung. Zudem bietet es als 

Show-Room einen umfassenden Überblick 

über einen großen Teil des Zwick-Produktprogramms. 

Unter dem Motto: »Ihre Prüfaufgabe 

– unsere Herausforderung« führt 

ein Team von qualifizierten Prüfingenieuren 

und Werkstoffprüfern im Zwick-Labor in 

Ulm umfassende quasi-statische, zyklische 

und schlagdynamische Prüfungen im Kundenauftrag 

durch. Dazu gehören Normprüfungen 

aber auch Prüfungen nach Werksnorm 

bzw. nach Kundenvorgaben. »Mit 

dem neuen Prüflabor können wir Prüfungen 

im Kundenauftrag noch schneller durchführen 

und haben zudem die Möglichkeit, 

die Ergebnisse direkt an der Prüfmaschine 

zu besprechen«, erklärt Wolfgang Kratz, 

Laborleiter bei Zwick. Neben statischen Prüfmaschinen 

von 200 N bis 1.200 kN verfügt 

das neue Labor über einen großen Bereich 

mit Ermüdungsprüfmaschinen, die auch für 

große Bauteile wie beispielsweise Lkw-Achsen 

ausgelegt sind. Der modulare Portalprüfstand 

mit hydrostatisch gelagerten Einzelprüfzylindern 

für dynamische Auftragsprüfungen 

bietet eine Prüfraumhöhe von 

2.340 mm und eine lichte Prüfraumweite 

von 2.000 x 4.000 mm. Weiterhin ist das 

Labor mit Maschinen zur Härteprüfung, 

Schlagprüfung und Schmelzindex-Prüfung 

bestückt. Dank des großen Pools an Zubehörteilen, 

zu denen Probenhalter und Prüfwerkzeuge 

gehören, können spezielle Prüfwünsche 

ebenfalls schnell umgesetzt werden. 

Mit dem neuen Labor wird das Unternehmen 

neben Prüfungen für Kunden aus 

dem Bereich Metall, Automotive und Kunststoff 

auch der steigenden Nachfrage aus 

den Bereichen Medizin, Elektronik und 

Composites gerecht. 

(sm 170104342) K 

« KONTAKT 

Zwick GmbH & Co. KG 

August-Nagel-Straße 11 

89079 Ulm 

Tel. +49 7305 10-0 

www.zwick.de 

Zwick hat ein neues, modernes Prüflabor 

für Werkstoff- und Bauteilprüfung, auch 

für große Bauteile, in Ulm eröffnet. 

(Foto: Zwick) 


Bauen mit Stahl K 41 

(Foto: ISER) 

Auf der BAU 2017 werden auch zahlreiche Unternehmen der 

Stahlbranchen vertreten sein, 17 davon auf dem Gemeinschaftsstand 

der Informationsstelle Edelstahl Rostfrei (ISER). 

Internationale Bauwirtschaft trifft sich 

in München 

Messe BAU 2017 präsentiert State-of-the-Art-Technologie 

Düsseldorf/München. Die BAU 2017, das sind 185.000 m² Materialien, 

Technologien, Systeme. Vom 16. bis 21. Januar kann der vielseitige 

Werkstoff Stahl seine Qualitäten immer aufs Neue unter Beweis stellen – 

für flexible, wirtschaftliche Lösungen mit Nachhaltigkeit. 

Einen Fokus setzt die BAU 2017 u. a. 

auf Stahlelemente für Dach und Fassade. 

Zunehmend spielen hier nicht nur Anforderungen 

an Dämmung und Schallschutz, sondern 

auch gestalterische Qualitäten eine 

Rolle. Einen weiteren Themenschwerpunkt 

bilden tragende Bausysteme aus Stahlleichtprofilen. 

Neben zahlreichen Lösungen zu 

Profilen, Bau- und Fassadensystemen erwartet 

die Besucher ein breites Spektrum an 

Neuheiten im Bereich Sonnenschutzsysteme, 

Edelstahl sowie Zink- und Kupferoberflächen 

und -systeme. 

bauforumstahl mit Vortragscampus 

Auf dem 400 m² großen Gemeinschaftsstand 

von bauforumstahl und seinen Mitgliedern 

werden unter dem Motto »Effizienz 

4.0: Zukunft mit Stahl gestalten« 

Stahllösungen und Produkte einschließlich 

Brandschutz sowie Korrosionsschutz durch 

Feuerverzinken gezeigt. 

Wie in den Vorjahren werden auf einem 

Vortragscampus aktuelle Themen der Baubranche 

vertieft. Dieser Teil wird in Kooperation 

u. a. mit der Bayerischen Architektenkammer, 

den Münchner Hochschulen, dem 

Institut Bauen und Umwelt IBU und dem VDI 

durchgeführt. Das Themenspektrum reicht 

von aktueller Stahlarchitektur und Greenbuildings 

bis hin zu Herausforderungen 

durch die neuen Normen. 

Am Puls der Zeit: Edelstahl Rostfrei 

Dank ihrer Korrosionsbeständigkeit, Wartungs- 

und Reinigungsfreundlichkeit, ihrer 

hohen Recyclingquote sowie günstiger 

Lebenszykluskosten und nicht zuletzt ihrer 

zeitlos-ästhetischen Anmutung erfüllen 

Bau produkte aus nichtrostenden Stählen 

besonders die weltweiten gesellschaftlichen 

Anforderungen. Hilfreiche Gestaltungs-, An - 

wendungs- und Ausführungstipps gewinnen 

die Fachbesucher der BAU 2017 am 456 m² 

großen Gemeinschaftsauftritt »Edel stahl 

Rostfrei« in Halle B2, Stand 100/302 direkt 

am Atrium, denn dort stellen sich 17 namhafte 

Unternehmen und Marktführer der 

Edelstahlbranche vor. Werkstoffhersteller 

sind hier ebenso vertreten wie Fachbetriebe 

für Dach- und Fassadensysteme, Oberflächenspezialisten 

und Anbieter innovativer 

Lösungen aus Metallgewebe oder Ringgeflecht. 

www.bau-muenchen.com 

bauforumstahl e.V.: 

Halle B2, Stand 318 

Informationsstelle Edelstahl 

Rostfrei (ISER): 

Halle B2, Stand 100/302 

Wirtschaftsvereinigung (WV) Stahl: 

Halle B2, Stand 302 

K 

/ 

(sm 170104467) 


42 K Bauen mit Stahl 

Oberflächenveredelung gegen Meerwasser 

und salzige Luft 

The Coatinc Company veredelt niederländisches Kunstwerk The Wave 

Siegen. An der Küste des Dorfs Marken in der niederländischen Gemeinde 

Waterland am IJsselmeer befindet sich seit Kurzem ein Kunstwerk, das 

dort mit Sicherheit sehr lange stehen wird, denn es wurde von The Coatinc 

Company in Ablasserdam veredelt. 

Das Denkmal »The Wave« der Künstlerin 

Linda Verkaaik aus Nijkerk (NL) erinnert an die 

große Flut im Jahr 1916. Bevor jedoch The 

Wave seit dem 100. Jahrestag an die Katastrophe 

erinnern konnte, mussten di verse 

Dienstleister und Freiwillige ihren Beitrag leisten. 

Neben Ingenieuren, Statikern, Bauunternehmen 

und Beleuchtern durfte natürlich 

auch ein Oberflächenveredler nicht fehlen, 

der die Langlebigkeit des Werks garantiert. 

Der Auftrag wurde an The Coatinc Company 

vergeben. Das Werk in Alblasserdam (NL) veredelte 

über mehrere Monate hinweg insgesamt 

2 t an Stahl – Bauteile unterschiedlichster 

Größen. Die Feuerverzinkung wurde in 

diesem Fall gewählt, weil ungeschützter Stahl 

am Meer besonders viele Angriffsflächen für 

Salz und Wasser bietet. 

Feuerverzinkter Stahl schützt 

vor Salz und Wasser 

Nachdem die Materialien geplant, erstellt 

und verzinkt worden waren, konnte der 

Aufbau am Pier beginnen. Unter ungemütlichen 

Witterungsbedingungen wurden mit 

freiwilliger Hilfe, unter anderem von der 

Royal Dutch Rettungsgesellschaft und der 

Einwohner, zuerst die bis zu 8 m langen 

Eisen und Masten befestigt. Anschließend 

wurden die Segel angebracht. Diese leuchten 

nachts und erinnern bei Dunkelheit 

nicht nur an ein außergewöhnliches Projekt, 

sondern vor allem an das, warum Gemeinde, 

Ministerium und Provinz das Vorhaben 

überhaupt ins Leben gerufen hatten: die 

Flutkatastrophe vor hundert Jahren, die 16 

Menschen das Leben kostete. Ein Mahnmal, 

das die Unkontrollierbarkeit der Natur stets 

betont. Das Kunstprojekt wurde im Januar 

2016 abgeschlossen. Das ästhetische Ergebnis 

hat gezeigt, dass jede Art und Form des 

Stahls mit perfektem Schutz und einer 

guten Oberfläche veredelt werden kann. K 

(sm 161204314) 

« KONTAKT 

The Coatinc Company Holding GmbH 

Steinstraße 5 

57072 Siegen 

Tel. +49 271 43478 

www.coatinc.com 

(Bild: Linda Verkaaik) 

Die niederländische Künstlerin Linda Verkaaik 

aus Nijkerk hat das Kunstwerk »The Wave« 

geschaffen, dessen Oberfläche von der 

The Coatinc Company veredelt wurde. 


Dauerhaft 

wirtschaftlich 

nachhaltig. 

Swiss Steel führt Betonstahl 

Top12-500 in Deutschland ein 

Emmenbrücke. Mit dem Betonstahl Top12-500 bringt 

der Spezialstahlhersteller Swiss Steel eine langlebige 

Werkstofflösung auf den deutschen Markt. 

Feuerverzinkte 

Fassaden 

Das Schweizer Unternehmen Swiss Steel führt seinen hochlegierten, 

nichtrostenden Betonstahl Top12-500 nun auch in 

Deutschland ein. Im September 2016 wurde er durch das Deutsche 

Institut für Bautechnik für den deutschen Markt zugelassen. Das 

Stahlprodukt hat die Werkstoffnummer 1.4003 und ist normiert 

nach DIN EN 488, EN 10088, SIA 262 und SIA 2029. In Deutschland 

Bekleidungen 

(Bild: Swiss Steel) 

Der Top12-500-Betonstahl ermöglicht es, die Bewehrungs überdeckung 

der Voliere im Bois-de-la-Bâtie in Genf auf ein Mindestmaß zu 

reduzieren und den hohen Ansprüchen an eine schlanke Bauweise 

gerecht zu werden. 

ist der gerippte Stabstahl in Abmessungen von 8 bis 14 mm erhältlich. 

Top12-500 ist fünfmal korrosionsbeständiger als der konventionell 

eingesetzte B500B und trägt dazu bei, die Lebensdauer von 

Infrastrukturbauwerken, wie Tunneln und Brücken, zu steigern. 

Bauwerke im Hochbau können leichter und filigraner konstruiert 

werden. In über 1.000 Schweizer Bauprojekten im Hoch- und Tiefbau 

hat sich der Top12-500 von Swiss Steel, einer Tochter von 

Schmolz + Bickenbach, bereits als optimale Alternative bewiesen. 

Die Bewehrungsüberdeckung der Betondecke einer Vogelvoliere 

konnte dank der guten mechanisch-technologischen Stahleigenschaften 

auf ein Mindestmaß reduziert werden. Dies ermöglicht, 

hohen Ansprüchen an eine schlanke Bauweise gerecht zu werden. 

www.swiss-steel.com/top12/ 

/ 

Unterkonstruktionen 

www.feuerverzinken.com/fassaden 

(sm 170104320) 

INSTITUT 

FEUERVERZINKEN 


44 K Bauen mit Stahl 

Alte Stahlbrücken vor dem Abriss retten 

Berlin. Für die Entwicklung eines Verfahrens zur Revitalisierung von Altstahlkonstruktionen wurde 

Dipl.-Ing. Christoph Gajda aus Halle Anfang Dezember in Berlin mit dem DKB-VIU-Nachwuchsforscherpreis 2016 

ausgezeichnet. 

Der ehemalige Maschinenbaustudent 

an der Hochschule Anhalt hatte im Rahmen 

seiner Masterarbeit an der Schweißtechnischen 

Lehr- und Versuchsanstalt Halle (SLV) 

nach Wegen gesucht, die Sprödbruchempfindlichkeit 

bestehender Bauwerke wirkungsvoll 

zu verringern. 

Allein rd. die Hälfte der 8.000 deutschen 

Eisenbahnbrücken ist älter als 80 Jahre und 

häufig aus Stahl. Solche Bauwerke dürfen 

gemäß technischen Regelwerken etwa der 

Deutschen Bahn AG oft nicht geschweißt 

werden, weil infolge Materialalterung die 

Gefahr von Sprödbrüchen besteht. 

Durch Werkstoffuntersuchungen mit an - 

schließender metallurgischer und mechanisch-technologischer 

Bewertung konnte 

Gajda die sich im Stahl alterungsbedingt 

bildenden Nitride metallographisch nachweisen 

und deren schädigende Wirkung auf 

den Werkstoff belegen. Dieser Nachweis 

war Voraussetzung für die Ableitung des 

»Zähigkeitsglühens« – eines Wärmebehandlungsverfahrens, 

das dem Material auch 

nach jahrzehntelanger Nutzung einen Großteil 

der ursprünglichen Eigenschaften zu - 

rückgeben und die Bruchgefahr drastisch 

(Foto: Opel) 

mindern kann. Im Ergebnis könnten die verbauten 

Stähle auch wieder geschweißt werden. 

»Nach der Überführung meines Verfahrens 

in die industrielle Praxis, etwa im 

Stahlbaubereich der Bahn, könnten viele 

Brücken und andere Bauten künftig deutlich 

länger genutzt werden«, sagt der der inzwischen 

als Prüfingenieur im Entwicklungszentrum 

eines Automobilherstellers tätige 

Industrieforscher. 

Der Nachwuchsforscherpreis wird seit 

2013 von der mittelstandsorientierten Deutschen 

Kreditbank und vom Verband Innovativer 

Unternehmen als Interessenvertreter 

des forschenden Mittelstandes sowie der 

gemeinnützigen externen, vom Staat nicht 

grundfinanzierten Industrieforschungseinrichtungen 

alle zwei Jahre vergeben. Er soll 

gerade in Zeiten nachlassender Innovationskraft 

in kleinen und mittleren Unternehmen 

junge Menschen ermutigen, ihre kreativen 

Potenziale dort in Forschung und Entwicklung 

einzubringen. 

www.slv-halle.de 

/ 

Alter Werkstoff auf 

modernstem Prüf stand: 

Christoph Gajda an 

Prüftechnik für 

Ermüdungs versuche. 

(sm 170104507) 

SAMMELRATEN VON 

BAUPRODUKTEN AUS METALL 

IM BLICK 

Düsseldorf. Am 1. November 2016 fiel der 

Startschuss für das von der Deutschen Bundesstiftung 

Umwelt (DBU) geförderte Forschungsprojekt 

zur Erfassung der Sammelraten von Bauprodukten 

aus Metall. 

bauforumstahl e.V. und die Bergische Universität 

Wuppertal mit dem Interdisziplinären Zentrum 

III–Management technischer Prozesse werfen 

einen genauen Blick auf den Rückbau von Gebäuden 

und die nachfolgende Verwendung der Baustoffe. 

Im Fokus liegt die Erfassung der Sammelraten 

von Baustahl – welche Anteile der Baustoffe nach 

dem Abbruch oder Rückbau eines Gebäudes wiederverwendet, 

recycelt oder für den technischen 

Kreislauf verloren gehen. Neben der erstmaligen 

detaillierten Erfassung dieser Stoffströme wird 

eine Methode entwickelt, um diese für die End- of- 

Life-Bewertung einer Ökobilanz wichtigen Kennzahlen 

auf Dauer nachzuhalten und zu verbessern. 

Die Forschungsgruppe kann zur Datenerfassung 

mit Hilfe des Praxispartners Paul Kamrath 

Ingenieurrückbau GmbH auf eine Vielzahl von 

Rückbauprojekten zurückgreifen. Hierzu gehören 

eine bereits bestehende Datensammlung des 

Dortmunder Unternehmens sowie laufende und 

zukünftige Projekte. Die Dauer des Forschungsprojektes 

wird 24 Monate betragen. 

www.bauforumstahl.de 

K 

/ 

WS(SHN)/SE/Jp (sm 170104392) 

KRANE BEDIENEN: 

TRAININGSPROGRAMM 2017 

Wetter. Demag. Training. Sicherheit. Unter diesem 

Leitmotiv stellt der Demag Service sein Trainingsprogramm 

2017 vor. Auf 76 Seiten findet 

sich ein Kursprogramm mit fest terminierten, rd. 

70 Trainingskursen an den beiden Standorten 

Wetter und Wiesbaden. Neu im Programm sind 

Sicherheitstrainings rund um den Betrieb von 

Krananlagen sowie ein Produkttraining speziell 

zu dem kürzlich vorgestellten Demag Frequenzumrichtern 

Dedrive Pro 880. 

www.demagcranes.de/training K 

/ 

WS(SHN)/SE/Jp (sm 170104390) 


Bauen mit Stahl K 45 

Spritzverzinken im Schiffbau 

Düsseldorf. Für Schiffe, Hafenanlagen und Überseecontainer ist salzhaltige, feuchte Seeluft eine große Belastung, 

die höchste Anforderungen an den Korrosionsschutz stellt. 

Das Aufbringen einer Zinkschicht durch 

thermisches Spritzen mit anschließender 

Farbbeschichtung im sogenannten Duplexverfahren 

erhöht die Schutzwirkung. Neue 

Entwicklungen im Legierungsbereich verbessern 

die Schutzwirkung nochmals. »Zu - 

sammen mit Partnern in Schweden haben 

wir gerade ein Demonstrationsprojekt be - 

gonnen, mit dem wir zeigen wollen, dass 

auch und gerade im Schiffsbau das Duplexverfahren 

unter Effizienz- und Wirtschaftlichkeitsaspekten 

zukunftsweisend ist«, 

erklärt Dr. Frank Goodwin, Direktor für technische 

Marktentwicklung der International 

Zinc Association (IZA). In den 1970er-Jahren 

wurde eine Zinklegierung mit einem 15 prozentigem 

Aluminiumanteil entwickelt, die 

sich inzwischen als Hauptlegierung im maritimen 

Bereich etabliert hat. Die Wirkung: 

Dringt ein korrosives Medium durch die 

Das Duplexverfahren 

– also die 

Kombination von 

thermischem 

Spritzen und 

Farbbeschichtung – 

resultiert in einer 

Haltbarkeit von 

25 Jahren bei 

minimalem 

Wartungsaufwand. 

Farbschicht bis zur Zinkschicht, verschließen 

die Korrosionsprodukte des Zinks die Poren 

in der Farbschicht und versiegeln diese wieder. 

Bei einer Lebensdauer der Zinkschicht 

in aggressiver Umgebung von ca. 12 Jahren 

und der Farbschicht von ca. fünf Jahren 

ergibt sich eine Haltbarkeit von insgesamt 

rd. 25 Jahren für das gesamte Duplexsystem 

bei minimalem Wartungsaufwand. 

www.zink.de 

/ 

(Foto: IZA) 

(sm 161204315) 

Deutschlands erste feuerverzinkte Stahl-Verbundbrücke fertiggestellt 

Düsseldorf. Vor Kurzem trafen sich Politikvertreter und Projektbeteiligte aus Wissenschaft, Stahl- und 

Feuerverzinkungsindustrie, Bauplanung und -ausführung, um die erste feuerverzinkte Stahl-Verbund-Brücke 

in Deutschland an der Autobahn 44 zu begutachten. 

Von einer »Initialzündung für den Brückenbau« 

sprach Dr. Gero Marzahn, Technischer 

Regierungsdirektor und Deutschlands 

oberster Brückenbauverantwortlicher im 

»Initialzündung«: 

Dem fertiggestellten 

Pilotprojekt werden 

weitere feuerverzinkte 

Brücken 

folgen, die zu 

erheblichen Kosteneinsparungen 

im 

Brückenbau 

beitragen. 


(Foto: Institut Feuerverzinken) 

Bundesministerium für Verkehr und digitale 

Infrastruktur, bei seiner Eröffnungsrede. 

Mehr als 30 Projektbeteiligte aus Politik, 

Wissenschaft, Stahl- und Feuerverzinkungsindustrie, 

Bauplanung und -ausführung 

folgten der Einladung der DEGES (Deutsche 

Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau 

GmbH) zu einem Ortstermin an der A44, um 

Deutschlands erste fertiggestellte feuerverzinkte 

Stahl-Verbund-Brücke zu begutachten. 

Die Brücke an der A44 ist ein Pilotprojekt. 

Aktuelle wissenschaftliche Untersuchungen 

belegen, dass die Feuerverzinkung auch für 

den Einsatz an zyklisch belasteten Brückenbauteilen 

geeignet ist und eine Korrosionsschutzdauer 

von 100 Jahren ohne Wartung 

erreichen kann. Derzeit befinden sich weitere 

feuerverzinkte Verbundbrücken in der 

Planung, Ausschreibung und im Bau. 

www.feuerverzinken.com 

www.feuerverzinken.com/bruecken 

/ 

(sm 161104230)

46 K Aus den Unternehmen 

Besser und kosteneffektiver 

Super-Duplex-Stahl SAF 2507 von Sandvik überzeugt 

bei spanender Bearbeitung 

Düsseldorf. Der Super-Duplex-Stahl SAF 2507 von Sandvik zeichnet sich 

durch eine außerordentlich hohe Beständigkeit gegen Spannungsriss- und 

Spaltkorrosion sowie Lochfraß aus. Dass Unternehmen bei der spanenden 

Bearbeitung außerdem die Leistung optimieren und gleichzeitig Kosten und 

Investitionen niedrig halten können, erläutert im Folgenden Rinaldo Brivio, 

globales Technisches Marketing, Sandvik Materials Technology. 

Es ist bekannt, dass sich die Prozesse bei 

der maschinellen Bearbeitung durch die Um - 

stellung von Kohlenstoffstahl auf Edelstahl 

verbessern lassen. Dabei haben die Unternehmen 

jedoch festgestellt, dass sie an - 

schließend die Bearbeitungsgeschwindigkeiten 

reduzieren und die Werkzeugeinstellungen 

ändern mussten. Außerdem ist eine 

Reihe von Problemen aufgetreten: häufige 

Ratterschwingungen, das Zuschmieren der 

Werkzeuge und eine nicht optimale Spanbildung. 

Diese Probleme sind nicht durch die Um - 

stellung auf Edelstähle, sondern vielmehr 

durch die unzureichende Qualität des jeweils 

gewählten Ersatzwerkstoffs verursacht worden. 

Die Lösung liegt daher im Einsatz hochwertigerer 

Edelstähle mit bewährten Bearbeitungseigenschaften. 

Super-Duplex-Edelstähle 

Grundsätzlich sind Kohlenstoffstähle leichter 

zu bearbeiten als Super-Duplex-Edelstähle. 

Letztere haben jedoch bessere mechanische 

Eigenschaften. Die Super-Duplex-Stähle 

heißen deshalb so, weil sie gegen Lochfraß 

beständiger sind als Duplex-Edelstähle. 

Sandviks eigener Super-Duplex-Edelstahl, 

Sandvik SAF 2507, ist von der Metallurgie 

her chemisch ausgewogen eingestellt, was 

ihm die zur Bearbeitung vorteilhaften Eigenschaften, 

z. B. eine höhere mechanische Festigkeit, 

eine niedrigere Härte und eine bessere 

Bearbeitbarkeit, verleiht. Dazu ge hört 

ein reduzierter Gehalt an Nickel, Chrom, 

Molybdän, Kohlenstoff und Stickstoff bei 

höheren Anteilen von Schwefel, Phosphor 

und Kupfer. 

Dieser Werkstoff wird bereits verbreitet 

bei der Öl- sowie Gasexploration und -produktion 

im Offshore-Bereich, weiterhin in 

Wärmetauschern für petrochemische und 

chemische Prozesse eingesetzt. Außerdem 

eignet er sich für den Einsatz in der Hydraulik 

und der Mess- und Regeltechnik. 

Dennoch wollte Sandvik das eigene Produkt 

mit dem Super-Duplex-Stahl eines be - 

deutenden europäischen Stahlproduzenten 

vergleichen. Beide Sorten wurden einer Reihe 

von Bearbeitungstests unterzogen. Dabei 

wurde ein Stab mit 100 mm Durchmesser 

im hochmodernen Polytechnikum in Mailand 

untersucht. 

Dieser Standort wird von Sandvik Coromant, 

einer Schwestergesellschaft der Sandvik 

Materials Technology, betrieben und ist 

(Bild: Sandvik) 

weltweit führend in der Forschung, Entwicklung 

und Herstellung von Werkzeugen und 

Dienstleistungen für die Zerspanungsindustrie. 

2012 ist Sandvik Coromant dort wegen 

seiner Fortschritte bei der Bearbeitung von 

Metallen in die Liste der »weltweit innovativsten 

Unternehmen« des Forbes Magazine 

aufgenommen worden. 

Drehversuche 

Bei den Tests von Sandvik Coromant wurde 

zuerst das Verhalten der Super-Duplex- 

Werkstoffe beim Drehen untersucht, wobei 

ein zylindrisches Werkstück aus Stahl mit 

hohen Drehzahlen in einer Drehbank läuft, 

während ein Schneidwerkzeug mit einer 

Spitze parallel zur Drehachse bewegt wird, 

(Bild 1). Dieser Prozess wird normalerweise 

dazu eingesetzt, den Durchmesser eines 

Werkstücks von außen auf einen vorgegebenen 

Wert zu reduzieren. 

Die Super-Duplex-Werkstoffe wurden 

einer mittleren bis groben Bearbeitung mit 

der spezifizierten Einsatzgeometrie unterzogen, 

um die optimale Kombination aus 

Schnittgeschwindigkeit und Vortrieb für die 

längste Werkzeuglebensdauer zu finden. 

Der Vortrieb betrug 0,3 mm pro Umdrehung 

(mm/U) bei Schnittgeschwindigkeiten zwischen 

60 und 125 m/min und einer Tiefe 

zwischen 2 und 3 mm. 

Die Bearbeitung wurde fortgesetzt, bis 

entweder der vorgegebene Verschleiß an 

der Flanke (0,3 mm) erreicht war oder deutliche 

Verschleißspuren, z. B. Kantenausbrüche 

an der Haupt- oder sekundären Schnittkante, 

plastische Verformung, Absplittern 

oder Kerbverschleiß an der Schnittkante mit 

0,5 mm/U oder mehr auftraten. 

Bild 1. Während des 

Drehens rotiert das 

zylindrische Werkstück 

mit hoher 

Drehzahl in der 

Drehbank. 


Aus den Unternehmen K 47 

Bei den Sichtkontrollen wurden am Super- 

Duplex-Stahl des europäischen Herstellers 

nach der Bearbeitung mit der niedrigsten 

(60 m/min) und der höchsten (125 m/min) 

Schnittgeschwindigkeit ausgeprägtere An - 

zeichen für einen Verschleiß festgestellt. Mit 

den Werkstoffen von Sandvik wurde demgegenüber 

eine wesentlich höhere Standzeit 

erreicht. Bei mittleren Geschwindigkeiten 

von 80 bis 100 m/min waren die Ergebnisse 

ähnlich (Bild 2). 

Spanbildung 

Ein zur Bearbeitung optimal geeigneter Stahl 

sollte weich genug sein, um leicht einen 

Span zu bilden, jedoch spröde genug, dass 

dieser Span bricht und abgetrennt wird. Aus 

diesem Grund ging es bei der zweiten Testrunde 

speziell um die Spanbildung, um die 

Auswirkungen der Schnitt tiefe und des Vortriebs 

bei den beiden Super-Duplex-Werkstoffen 

mit Werkstückdurchmessern von 

100 mm und 40 mm zu bewerten. Beide 

Stahlsorten wurden auf derselben Drehbank 

wie zuvor mit Schnittgeschwindigkeiten von 

70 und 90 m/min bearbeitet. Vom Sandvik 

SAF 2507 wurde bei beiden Bearbeitungsgeschwindigkeiten 

ein höheres Spanvolumen 

abgetragen, als beim Super- Duplex-Werkstoff 

des Mitbewerbers. Das zeigt die bessere 

Bearbeitbarkeit des Sandvik-Stahls und 

dessen günstigere Eigenschaften für eine 

lange Standzeit des Werkzeugs. 

Bohrtests 

Bei der nächsten Testreihe wurden in jeden 

Werkstoff 257 Löcher in mehrere Scheiben 

Verschleißeigenschaften 

Standzeit 

20 

min 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

125 100 80 60 

Schnittgeschwindigkeit v c 

(m/min) 

gebohrt. Diese waren mit einer Dicke von 

60 mm aus derselben Gruppe von Stäben 

geschnitten worden, die auch bei den Drehversuchen 

verwendet worden waren. Diese 

Löcher wurden mit einer Tiefe von 26 mm, 

dem Dreifachen des Durchmessers, und pa - 

rallel zur Achse des Stabs gebohrt, um einen 

präzisen Schneidvorgang zu gewährleisten. 

Der Bohrer aus Hartmetall (hergestellt von 

Sandvik Coromant) wurde anschließend auf 

sichtbare Anzeichen von Verschleiß untersucht. 

Im Super-Duplex-Stahl des Mitbewerbers 

wurden 135 Löcher gebohrt, bevor der 

Bohrer seine Verschleißgrenze überschritten 

hatte. Im Vergleich dazu waren es bei Sandvik 

SAF 2507 168 Löcher. 

Sandvik 

Bild 2. Anzeichen von Verschleiß an der Schnittkante der Werkstoffe im Verhältnis zur 

Standzeit des Werkzeugs (min) und der Schnittgeschwindigkeit (v c 

, m/min). 

Mitbewerber 

Quelle: Sandvik 

Zusätzlich wurden – nachdem 80 Löcher 

gebohrt worden waren – die Späne der einzelnen 

Stahlsorten einer Sichtprüfung unterzogen. 

Die Späne waren beim Sandvik SAF 

2507 »besser«. Das zeigt, dass diese Stahlsorte 

beim Bohren weniger Leistung erfordert. 

Weitere Analysen und Hohlstähle 

Natürlich sind die Kosten bei der Auswahl 

neuer Werkstoffe für die maschinelle Bearbeitung 

der Hauptaspekt. Die Fachleute von 

Sandvik setzten die Software Productivity 

Analyzer von Sandvik Coromant ein, um 

verschiedene Daten – einschließlich Werkzeugkosten, 

Einsatzkosten und gesamte 

(Bild: Sandvik) 

Bild 3. Sandvik SAF 2507 und der Super-Duplex-Stahl des Mitbewerbers als Vollmaterial (links) und als Hohlprofil. 


48 K Aus den Unternehmen 

Tabelle 1. 

Stab, 100 mm Durchmesser, 

Super-Duplex-Stahl, Mitbewerber 

Materialkosten 

€/Stck. 

Bearbeitungskosten 

€/Stck. 

Taktzeit 

Min 

103,46 38,72 16,77 

Produktivität 

Kostenersparnis 

€/Stck. 

Tabelle 1. Die 

zusammen gestellten 

Daten zeigen, dass 

SAF 2507, 

insbesondere als 

Hohlstahl, kosteneffizienter 

ist. 

Stab, 100 mm Durchmesser, 

Sandvik SAF 2507 

Hohlstahl, 100 mm Außen- und 

80 mm Innendurchmesser, 

Sandvik SAF 2507 

103,46 32,1 14,02 20 % 6,62 

63,98 9,5 3,76 346 % 69,19 

Zykluszeit – für Sandvik SAF 2507 und den 

Stahl des Mitbewerbers (Bild 3) zusammenzustellen. 

Dabei stellte sich heraus, dass mit 

Sandvik SAF 2507 Einsparungen von 6,62 € 

pro Werkstück (€/Stk.) möglich sind, wobei 

die Produktivität um 20 % gesteigert werden 

kann (Tabelle 1). Mit Sandvik SAF 2507 

als Hohlstahl, werden erhebliche Verbesserungen 

in puncto Produktivität und Einsparungen 

erreicht. Sandvik empfiehlt Hohlstähle, 

um die Bearbeitungszeit durch den 

Fortfall der zentralen Bohrung noch weiter 

zu verkürzen. 

Schlussfolgerungen 

Während die Ergebnisse der umfassenden 

Tests bei Sandvik Coromant eindeutig zeigen, 

dass mit Sandvik SAF 2507 die Produktivität, 

die Wettbewerbsfähigkeit und die 

Rentabilität gegenüber dem Super-Duplex- 

Stahl eines Mitbewerbers wesentlich besser 

ausfallen, können die Investitionen der 

Unternehmen durch den Einsatz von Hohlstählen 

anstelle von Vollmaterial noch weiter 

reduziert werden. 

www.home.sandvik/de/ 

K 

/ 

(sm 170104476) 

ARCELORMITTAL ERWEITERT 

ANGEBOT FÜR 

AUTOMOBILHERSTELLER 

Luxemburg. ArcelorMittal hat seine Automotive-Produktpalette 

mit einer neuen Generation 

ultrahochfester Stähle ausgebaut. Die neuen 

pressgehärteten Erzeugnisse Ductibor 1000 und 

Usibor 2000 sind nun weltweit erhältlich. Bisher 

standen sie nur europäischen Originalausstattern 

zum Testen zur Verfügung. 

Außerdem haben die Luxemburger die MartINsite-Familie 

um die Produkte M1700 und M2000 

ergänzt. Diese Erzeugnisse weisen sehr hohe 

Streckgrenzen, ein gutes Biegeverhalten und eine 

sehr gute Duktilität der Schnittkanten auf. 

Im laufenden Jahr will ArcelorMittal noch die 

dritte Generation der hochfesten Stähle anreichern. 

Bisher ist hier lediglich Fortiform 1050 in 

Europa erhältlich. Aus diesen Stählen können 

durch Kaltumformung sehr leichte Bauteile für die 

Autoindustrie gefertigt werden. 

Automobilhersteller setzen hochfeste Stähle 

vor allem für Bauteile mit einfachen Geometrien 

ein. Sie reduzieren so das Gewicht der Fahrzeuge 

und senken den Treibstoffbedarf ohne jedoch das 

Crashverhalten zu verändern. 

Mit dem Ausbau der Produktpalette will 

Arcelor Mittal die im Strategieprogramm »Action 

2020« definierten Ziele erreichen. Hierzu zählen 

vor allem die Steigerung des Gewinnes, die Senkung 

der Kosten, der Ausbau des Absatzes sowie 

die Ergänzung des Angebotes um Produkte mit 

noch höherer Wertschöpfung. 

www.arcelormittal.com 

K 

/ 

kibi/WS(hp)/SE/ (sm 170104397) 

APERAM ERHÄLT PRÄVENTIONS- 

PREIS 2016 DER BGHW 

Erkrath. Einer der Preisträger des Präventionspreises 

der Berufsgenossenschaft Handel und 

Warenlogistik (BGHW) ist der Edelstahlhersteller 

Aperam. Ausgezeichnet werden Ideen und Projekte 

mit Vorbildcharakter zur Arbeitssicherheit 

und zum Gesundheitsschutz. Aperam erhält den 

Preis für das Projekt »Sicheres Arbeiten auf Hallendächern« 

im Service-Center Sersheim. Mehrmals 

jährlich müssen dort auf den Hallendächern 

Klimaanlagen gewartet, Sicherheitseinrichtungen 

überprüft und Regenrinnen gereinigt werden. Um 

diese gefährliche Arbeit sicherer zu machen, entwickelte 

Aperam ein praxisorientiertes, detailreiches 

Konzept mit technischen Schutzmaßnahmen 

und investierte dafür rd. 0,5 Mill. €. 

www.aperam.com 

K 

/ 

AS/WS(hp)/SE/Jp (sm 170104422) 

BILSTEIN SETZT AUF DAS 

AUTOMATIONSSYSTEM VON SMS 

Düsseldorf. BILSTEIN GmbH & Co. KG, Hagen- 

Hohenlimburg, hat die SMS group mit einer 

umfangreichen Modernisierung ihrer viergerüstigen 

Tandemwalzstraße beauftragt. Hauptziel der 

Modernisierung ist, die Produktion und die Anlagenverfügbarkeit 

in Zukunft zu sichern. In Zeiten 

von immer kürzer werdenden Innovationszyklen 

und sich immer schneller verändernden Komponenten 

im Automationsbereich, ist es wichtig, 

einen zuverlässigen Partner an der Seite zu haben. 

Hierbei steht, wie bei den Vorlieferungen, die SMS 

group als strategischer Partner und Ratgeber der 

BILSTEIN GmbH & Co. KG zur Seite. 

Im Rahmen der Modernisierung bei der BIL- 

STEIN GmbH & Co. KG wird die SMS group die 

Systemplattform ohne Änderungen der Applikationssoftware 

auf den jeweiligen aktuellen Stand 

bringen. 

Alle Verbesserungen und Optimierungen, die in 

den letzten Jahren gemeinsam mit der SMS group 

vorgenommen wurden, bleiben erhalten. Dieses 

Modernisierungskonzept ermöglicht den Umbau 

innerhalb kurzer Stillstandszeiten und mit minimalem 

Risiko für das Wiederanfahren der Anlage. 

www.sms-group.com 

K 

/ 

WS(SHN)/SE/Jp (sm 170104391) 


Firmenschriften K 49 

Pauly Stahlhandel 

rff Rohr Flansch Fitting Handels GmbH 

Der Spezialist für ausgefallenen 

Bedarf 

6 Seiten, deutsch/englisch 

1993 gegründet, befindet sich das Familienunternehmen 

bereits in der dritten 

Generation. Rohmaterialbeschaffungen 

und das Entwickeln von Lösungen 

für spezielle Anwendungen stehen 

hier im Mittelpunkt. Mehr als 900 verschiedene 

Werkstoffe in diversen, auch 

ausgefallenen, Formen und Abmessungen 

sind beschaffbar. Kunden sind u. a. 

der Stahl- und Getriebebau sowie die 

Luftfahrt- und Maschinenbauindustrie. 

Grundlagen – Normen, Maße und 

Güten DIN / EN / ASME 

81 Seiten, deutsch 

Seit über 40 Jahren ist die rff GmbH 

weltweiter Partner u. a. des Rohrleitungsbaus, 

der Erdgas- und Ölindustrie, 

des Kläranlagen- und Kraftwerksbaus 

sowie der Versorgungsunternehmen. 

Über 14.000 t Rohre sowie Flansche, 

Rohrbogen, Schweißfittings und Rohrzubehör 

können für verschiedenste Projekte 

just-in-time ab Lager aus Bremen 

oder Beucha in Leipzig geliefert werden. 

pauly STAHLHANDEL 

Krablerstraße 127, 45326 Essen 

Tel. +49 201 289505-0, Fax +49 201 289505-44 (sm 170104468) 

E-Mail: info@pauly-stahlhandel.de, www.pauly-stahlhandel.de 

K 

rff Rohr Flansch Fitting Handels GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 21, 28816 Bremen 

Tel. +49 421 8771-0, Fax +49 421 8771 3000 

E-Mail: rff@rff.de, www.rff.de 

(sm 170104469) K 

HABA PlattenService GmbH 

Voß Edelstahlhandel 

Präzisionsflachstähle 


HABA ist ein Ansprechpartner für Güteklassen 

in verschiedensten Abmessungen 

für hohe Ansprüche. In dieser 

Broschüre stellt das Unternehmen 

Amessungen und Preise vor für Platten, 

Vierkantstähle, Stempel und 

Erodier- Klötze, Rundstäbe, Scheiben 

und Normstäbe. Spezialabmessungen, 

Sondergrößen und Sägezuschnitte 

sind auf Anfrage ebenfalls erhältlich. 

Der Schritt in eine neue Welt! 

Die Online-Tool-Box 


Hier wird die mehrstufige Online-Tool- 

Box von Voss online vorgestellt, die 

individuell in die jeweiligen Beschaffungsprozesse 

integriert werden kann. 

Mit dieser hat der Nutzer, einmal 

ange meldet, permanenten Zugriff auf 

den Status seiner Bestellung mitsamt 

Sendungsverfolgung, weiterhin auf 

Artikel und Bestände des Unternehmens 

Voß. Benötigt wird nur ein Internetzugang, 

keine spezielle Software. 

HABA PlattenService GmbH 

Einsteinstraße 7, 71083 Herrenberg-Gültstein 

Tel. +49 7032 9757-0, Fax +49 7032 7686-3 

E-Mail: info@haba-gmbh.de, www.haba-gmbh.de 

(sm 170104470) K 

Voß Edelstahlhandel GmbH & Co. KG 

Lessingstraße 39, 21629 Neu Wulmstorf 

Tel. +49 40 700165-0, Fax +49 40 700165-80 

E-Mail: info@voss-edelstahl.de, www.voss-edelstahl.com 

(sm 170104471) K 

SIC Marking GmbH 

PURES-tubes 

Lasermarkierung. Integrierbare 

Systeme 


Zur Verfolgbarkeit von Werkstücken – 

und damit zur Sicherung der Qualitätsstandards 

– arbeitet die SIC Marking 

GmbH mit Ytterbium-dotierter Faserlasertechnologie. 

Diese ist leicht einzurichten 

und auch zu integrieren und 

kann für die Direktmarkierung und 

Beschriftung verwendet werden. Da, 

wo an Qualität, Leistung und Geschwindigkeit 

der Markierung hohe 

Ansprüche gestellt werden, ist Lasertechnologie 

empfehlenswert. 

SIC Marking GmbH 

Am Bruch 21 – 23, 42857 Remscheid 

Tel. +49 2191 46240-0, Fax +49 2191 46240-40 

E-Mail: info@sic-marking.de, www.sic-marking.de 

(sm 170104472) K 

(Rohr-)Komponenten sowie 

maßgenaue An- und Verarbeitungslösungen 


PURES-tubes beschafft Rohrmaterial 

oder passgenaue Komponenten, sowohl 

mit als auch ohne Be- oder Anarbeitungen, 

für eine Vielzahl von Anwendungen, 

z. B. T- und Reduzierstücke, 

Flansche und Drehteile. Zu den 

Kunden zählen u. a. Unternehmen aus 

dem Automotive- sowie dem Energiesektor, 

dem Anlagenbau, der Wasserwirtschaft, 

Offshore- Technik und dem 

Schiffbau etc. 

PURES-tubes 

Kobergerstraße 33, 90408 Nürnberg 

Tel. +49 172 8221947, Fax +49 911 93769452 

E-Mail: info@pures-tubes.com, www.pures-tubes.com (sm 170104473) K 


50 K Veranstaltungen 

»Stahlmarkt 2017« – Handelsblatt-Jahrestagung 

Düsseldorf. Unter dem Titel »Konsolidierung – Handelspolitik – Emissionshandel – Innovationen« wird am 

16. und 17. Februar 2017 die 21. Handelsblatt Jahrestagung »Stahlmarkt 2017« im Van der Valk Airporthotel 

Düsseldorf gehalten. 

Die Einführung übernimmt der Präsident 

der Wirtschaftsvereinigung Stahl, Hans 

Jürgen Kerkhoff, mit einem Vortrag über 

»2017 – Ein Jahr der Weichenstellungen für 

den Stahl«. Anschließend geht Garrelt Duin, 

Minister für Wirtschaft und Industrie des 

Landes NRW in einer Keynote auf die »Stahlindustrie 

in Nordrhein-Westfalen – Perspektiven 

für die Industrie und das Land« ein, 

bevor ein Diskussionspanel beginnt. 

Informationen aus Brüssel vermittelt 

Geert Van Poelvoorde, Präsident von EURO- 

FER. Live-Interviews folgen, mit Hans Fischer, 

CEO Europe Tata Steel Europe Ltd. sowie mit 

Prof. Dr. Michael Süß, Vorsitzender der Ge - 

schäftsführung der Georgsmarienhütte Holding 

GmbH. Den Tag beschließt »Erfolgreiches 

Partnermanagement für eine intelligente 

Energiebeschaffung in Industrieunternehmen« 

von Dr. Stephan Krein, Verbundnetz 

Gas AG. 

Der Freitag beginnt mit »Deutscher Stahl 

mit Zukunftschancen trotz großer Herausforderungen 

in Deutschland, Europa und 

der Welt« von Dr. Josef Auer, Hauptgeschäftsführer 

der Deutsche Bank Research, 

thematisch gefolgt von »Konsolidierungsbedarf 

der deutschen Stahlindustrie – ja oder 

nein?« von Heiko Reese, Geschäftsführer 

der IG Metall Düsseldorf. Dr.-Ing. Peter Dahlmann, 

Vorstandsmitglied des Stahlinstituts 

VDEh, spricht dann über das »Forschungsnetzwerk 

Stahl«. Außerdem sind »Innovative 

Stähle« das Thema von Dr.-Ing. Hauke 

Springer, Head of Group Combinatorial 

Metallurgy and Processing der Max- Planck- 

Institut für Eisenforschung GmbH. Ferner 

wird »Energieeffizienz durch Prozessinnovationen« 

von Prof. Dr.-Ing. Ralph Sievering, 

Hauptgeschäftsführer des VDEh-Betriebsforschungsinstitut 

(BFI) beleuchtet – und 

den abschließenden Vortrag hält Dr.-Ing. 

Hans-Joachim Wieland, Geschäftsführer, 

Stahlinstitut VDEh und Forschungsvereinigung 

Stahlanwendung e.V.: »Erfolgsstory 

Stahlanwendungsforschung«. 

www.handelsblatt-stahlmarkt.de 

/ 

(sm 170104419) 

L VERANSTALTUNGEN 

3-D-MESSTECHNIK IN 

BLECHUMFORM-PROZESSKETTEN 

Braunschweig. Dieser Workshop der GOM 

GmbH am 25. Januar 2017 im Congress Park 

Hanau zeigt, wie 3-D-Messverfahren in Stanz-, 

Biege-, Zieh-, Press- und Umformprozessen für die 

Qualitätssicherung eingesetzt werden. Darüber 

hinaus werden Neuentwicklungen in der 3-D- 

Messtechnik und Mess- und Auswertesoftware 

vorgestellt. Die Veranstaltung ist Teil einer internationalen 

Workshopreihe, mit der das GOM- 

Netzwerk prozess- und messtechnisches Wissen 

weitergibt. 

www.gom.workshop.com 

K 

/ 

eb/WS(Jp)/SE/Jp (sm 170104439) 

NEUE SEMINARTERMINE BEI RFF 

Stuhr/Bremen. Einkäufer und Techniker haben 

täglich mit Normen und Richtlinien für eine Vielzahl 

von unterschiedlichsten Produkten zu tun. 

Alleine in Europa gibt es unzählige Vorschriften, 

die es zu beachten gilt. Jetzt bietet die rff Rohr 

Flansch Fitting Handels GmbH neue Seminartermine 

für das Jahr 2017 an, damit Normenanwender 

den Überblick behalten. 

Bereits seit mehreren Jahren bietet das Handelshaus 

mit Hauptsitz in Stuhr bei Bremen Seminare 

rund um sein umfangreiches Lieferprogramm an. 

Aufgrund der anhaltend hohen Nachfrage, erneut 

im Februar 2017. 

In den Tagesseminaren geht es jeweils um die 

Themen »EN-Normen für Werkstoffe, Flansche 

und Rohrformteile« (1. Februar 2017 in Stuhr/ 

Bremen). »EN-Normen für druckgeführte Rohre« 

(15. Februar 2017 in Beucha/Leipzig). und 

»ASME-Normen für Rohre, Flansche, Schweißund 

Hochdruckfittings« (22. Fe bruar 2017 in 

Stuhr/Bremen). 

»Die Nachfrage nach Fachvorträgen ist ungebrochen. 

Bei so vielen Normen und Regelwerken 

ist es für viele Anwender schwer den Überblick zu 

behalten. Deshalb gehen wir in unseren Seminaren 

ganz konkret auf die Fragen und Anforderungen 

der Teilnehmer ein«, sagt Marco Rode, Seminarleiter 

im Hause rff. 

Interessenten finden weitere Informationen 

und Möglichkeiten zur Onlineanmeldung im Internet. 

www.rff.de 

K 

/ 

WS(hp)/SE/Jp (sm 170104457) 

MESSEDOPPEL INTEC UND Z 2017 

LÄDT NACH LEIPZIG EIN 

Leipzig. Die Intec und Z sind vom 7. bis 

10. März 2017 der erste wichtige Branchentreff 

des Jahres für die Fertigungstechnik in der Metallbearbeitung 

und für die Zulieferindustrie in Europa. 

1.400 Aussteller zeigen auf 70.000 m 2 ihr 

Leistungsspektrum. Schwerpunkte des Ausstellerangebots 

der Intec sind spanende, abtragende 

und umformende Werkzeugmaschinen, Maschinen 

für die Oberflächenbearbeitung, Lasersysteme 

sowie Werkzeuge und Spannmittel – vor allem 

Präzisionswerkzeuge und Werkzeugsysteme –, 

Fertigungsautomatisierung, Montage- und Handhabungstechnik 

sowie Prozess- und Fertigungsleittechnik. 

Das Portfolio der Z umfasst industrielle 

Zulieferungen, Teile, Komponenten und Baugruppen 

sowie technologische Verfahren und 

Dienstleistungen. Gemeinsam bilden sie die ge - 

samte Prozess- und Abnehmerkette in der Fertigung 

ab. Das Fachprogramm greift technologische 

Entwicklungen aus den Themengebieten 

ressourceneffiziente Produktion, intelligenter 

Leichtbau und additive Fertigung in Sonderschauen, 

Foren und Workshops auf. 

www.messe-intec.de 

www.zuliefermesse.de 

K 

/ 

WS(hp)/SE/Jp (sm 170104436) 


Veranstaltungen K 51 

L VERANSTALTUNGEN 

EUROMETAL-GIPFELTREFFEN: 

GLOBALER STAHLHANDEL 

AM SCHEIDEWEG 

Luxemburg. Die Herausforderungen und Chancen 

des internationalen Stahlhandels stehen im 

Mittelpunkt der Konferenz »Globaler Stahlhandel 

& Stahl-Service-Center am Scheideweg«, die der 

europäische Stahlhandelsverband EUROMETAL 

vom 10. bis zum 12. Mai 2017 in Düsseldorf 

veranstaltet. Namhafte Referenten beleuchten die 

wesentlichen Themen der Stahldistribution, die 

aus Überkapazitäten, Überangeboten und steigenden 

Handelsbeschränkungen resultieren. 

EUROMETAL will mit diesem Gipfeltreffen alle 

Glieder der Stahlwertschöpfungskette zusammenbringen: 

Kunden, Händler, Vertrieb, Stahl-Service- 

Center, Erzeuger, Weiterverarbeiter, Logistiker, 

Handelsfinanzierung, Risikomanagement und 

Softwarelieferanten. 

Am zweiten Konferenztag erwarten die Teilnehmer 

vier Vorträge. Zum einen geht es um die Auswirkungen 

der Handelsbeschränkungen auf den 

Stahlhandel, zum anderen um die verschiedenen 

Geschäftsmodelle, mit denen Stahlhändler in 

vielen Regionen der Welt arbeiten. Erfolgreiche 

Möglichkeiten zur Steigerung von Gesundheit und 

Sicherheit, die perfekte Preisfindung für wertschöpfende 

Dienstleistungen, die Digitalisierung 

und die intelligente Auswertung von Nachfrageprognosen 

runden das Programm ab. 

Am dritten Tag steht ein Besuch von Tata Steel 

Hille & Müller an. Das Düsseldorfer Unternehmen 

ist einer der Marktführer für kaltgewalzte und 

galvanisch veredelte Stahlbänder. 

www.eurometal.net 

K 

/ 

WIRE RUSSIA 2017 

kibi/WS(hp)/Jp/SE/ (sm 170104478) 

Düsseldorf/Moskau. Gemeinsam mit Tube 

Russia und Metallurgy Litmash in Moskau findet 

vom 5. bis 8. Juni 2017 die wire Russia 2017 im 

Moskauer Expocenter statt. Organisiert wird das 

Messetrio von der Messe Düsseldorf GmbH, der 

Messe Düsseldorf Moscow und dem russischen 

Partner Joint-Stock Company, VNIIKP. Fachliche 

und ideelle Unterstützung erhalten die drei Fachmessen 

dabei von führenden internationalen 

Fachverbänden aus Industrie und Wirtschaft. 

Trotz anhaltender weltweiter Stahlkrise und eines 

massiven Ölpreisverfalls sowie einer insgesamt 

angespannten wirtschaftspolitischen Lage in Russland, 

sind die Erwartungen an das Messetrio hoch. 

Denn für internationale und russische Unternehmen 

ist es wichtig, Flagge zu zeigen und sich und ihre 

Produkte am russischen Markt zu platzieren. 

www.wire-russia.com 

K 

/ 

WS(SHN)/SE/ (sm 161104161) 

Wir sind ein mittelständisches Großhandelsunternehmen im Stahlhandel. Unser 

Firmensitz befindet sich in Hamburg. Im Rahmen einer weiteren positiven 

Geschäftsentwicklung suchen wir eine/n führungsstarken 

Verkaufsleiter (m/w) 

Ihre Einarbeitung wird von unserem Geschäftsführer sowie dem Niederlassungsleiter 

begleitet, die Sie mit allen Bereichen, Strukturen und Prozessen 

vertraut machen. Nach Ihrer erfolgreichen Einarbeitungsphase werden Sie die 

Gesamtverantwortung für den Vertrieb übernehmen. 

Ihre Aufgaben: 

– Eigenverantwortliche Führung, Steuerung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

unseres Vertriebsteams (Innen- und Außendienst) 

– Planung und Umsetzung der Verkaufsziele mit Umsatz- und Ergebnisverantwortung 

– Pflege und Ausbau unserer langjährigen Geschäftsbeziehungen 

– Unterstützung der Neukundenakquisition 

– Führen von Vertrags- und Preisverhandlungen 

– Zusammenarbeit mit den Abteilungen Lager, Arbeitsvorbereitung, 

Logistik 

– Direkte Berichterstattung an die Geschäftsführung/Niederlassungsleitung. 

Ihr Profil: 

– Akquisitions- und Führungserfahrung im Vertrieb 

– Mehrjährige Berufserfahrung im Ein- und Verkauf von Stahlprodukten, 

mit gutem Netzwerk 

– Hohe Leistungs- und Ergebnisorientierung 

– Sehr gute Kommunikations- und Verhandlungsfähigkeiten 

– Überzeugungskraft, gute Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen. 

Wir bieten Ihnen: 

– Einen anspruchsvollen Arbeitsplatz mit langfristiger Beschäftigungsperspektive 

– Aufstiegsperspektive in die Geschäftsführung 

– Eine der Verantwortung angemessene Vergütung 

– Firmenfahrzeug mit privater Nutzung 

– Beginn zum nächstmöglichen Zeitpunkt. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Einkommensvorstellung 

und frühestmöglichem Eintrittstermin. Selbstverständlich sichern wir 

Ihnen Vertraulichkeit schon jetzt zu. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Regina Schuldt, Telefon 040 – 25 796 212 

gern zur Verfügung. 

Heinrich Schütt KG GmbH & Co. 

Andreas-Meyer-Straße 43-45 · 22113 Hamburg 

E-Mail: bewerbung@heinrich-schuett.de 

www.heinrich-schuett.de 


52 K StahlTermine 

Termin / Ort Thema Veranstalter Info / Kontakt 

16.-21.1.2017 

München 

BAU 2017 Messe München +49 89 94911-308 

www.bau-muenchen.com 

25.1.2017 

Hanau 

3-D-Messtechnik in Blechumform- 

Prozess ketten 

GOM GmbH +49 531 39029-0 

www.gom-workshop.com 

25.-27.1.2017 

Villingen-Schwenningen 

DST Dreh- und Spantage Südwest 

SMA Südwest Messe- und 

Ausstellungs-GmbH 

+49 7720 9742-0 

www.dstsuedwest.de 

7.2.2017 

Ratingen 

8.2.2017 

Ratingen 

iforum Eurocodes – 

Grundlagenseminar II 


Vertieferseminar 

bauforumstahl e.V. +49 211 6707-828 

www.bauforumstahl.de/ 

veranstaltungen 




9.2.2017 

Düsseldorf 

Qualitäts- und Edelbaustahl-Tag 

Bundesverband Deutscher 

Stahlhandel (BDS AG) 

Edelstahlhandelsvereinigung (EHV) 

+49 211 86497-0 

www.stahlhandel.com/QE-Tag2017 

9.-12.2.2017 

Istanbul 

WIN EURASIA Metalworking Hannover Fairs International GmbH +49 511 89-31422 

www.messe.de 

14.2.2017 

Mannheim 

15.2.2017 

Mannheim 

16.-17.2.2017 

Düsseldorf 

21.2.2017 

Leipzig 

22.2.2017 

Leipzig 





Stahlmarkt 2017 

21. Handelsblatt Jahrestagung 











Euroforum Deutschland SE +49 211 9686-3596 

www.handelsblatt-stahlmarkt.de 







7.-10.3.2017 

Leipzig 

Intec und Z 2017 Leipziger Messe GmbH +49 341 678-8218 

www.intec-messe.de 

www.zuliefermesse.de 

14.-16.3.2017 

Stuttgart 

LogiMAT 2017 – Internationale 

Fachmesse für Distribution, 

Material- und Informationsfluss 

EUROEXPO Messe- und 

Kongress-GmbH 

+49 89 32391-259 

www.logimat-messe.de 

21.-22.3.2017 

Essen 

Seminar: Drahtseile Haus der Technik Essen +49 201 1803-1 

wwwhdt-essen.de 

22.-23.3.2017 

Düsseldorf 

Düsseldorfer Edelstahltage 2017 

Informationsstelle Edelstahl 

Rostfrei 

Edelstahl-Vereinigung e.V. 

Edelstahlhandels-Vereinigung 

Verlag Focus Rostfrei GmbH 

+49 2801 9826-0 

+49 211 6707-835 

www.edelstahltage.de 

28.-30.3.2017 

Stuttgart 

24.-28.4.2017 

Hannover 

2.-6.5.2017 

Essen 

Fastener Fair Stuttgart 2017 Mack Brooks Exhibtion Ltd. +44 1727 814 400 

www.fastenerfair.com/stuttgart 

HANNOVER MESSE Deutsche Messe AG +49 511 89-0 

www.hannovermesse.de 

9. Metpack 2017 Messe Essen GmbH +49 201 7244-0 

www.metpack.de 

9.-12.5.2017 

Stuttgart 

31. Control – Internationale 

Fachmesse für Qualitätssicherung 

P. E. Schall GmbH & Co. KG 49 7025 9206-0 

www.control-messe.de 

10.-12.5.2017 

Düsseldorf 

17.-18.5.2017 

Brno 

17.-19.5.2017 

Mailand 

17.-20.5.2017 

Mailand 

Eurometal World Steel Distribution 

& SSC Summit 2017 

Stainless 2017 – 9th International 

Stainless Steel Fair 

EUROMETAL 

office@eurometal.net 

www.eurometal.net 

BVV Trade Fairs Brno +420 541 152 926 

www.stainless2017.com 

www.bvv.cz/stainless 

Made in Steel Made in Steel S.r.l. +39 030 2548 520 

info@madeinsteel.it 

www.madeinsteel.it 

Lamiera 2017 UCIMU – Sistemi per Produrre +39 0226 255 230 

www.lamiera.net 


Personalien K 53 

VIP-Seite 

HEINZ JÖRG FUHRMANN 

ZUM 60. GEBURTSTAG 

Prof. Dr.-Ing. Heinz 

Jörg Fuhrmann, Vorsitzender 

des Vorstandes der 

Salzgitter AG, vollendete 

am 4. Dezember 2016 

sein 60. Lebensjahr. Fuhrmann 

gilt als eine der profiliertesten 

Persönlichkeiten in der deutschen 

Stahlindustrie, dessen analytisches 

Denken gepaart mit rhetorischer Formulierungskunst 

von Gesprächspartnern in Wirtschaft 

und Politik stets geschätzt wird. 

Der gebürtige Duisburger begann seine 

Karriere nach dem Studium der Eisenhüttenkunde 

an der RWTH Aachen als Referent 

in der Technischen Betriebswirtschaft der 

Klöckner-Werke AG in Duisburg und als wissenschaftlicher 

Mitarbeiter am VDEh-Betriebsforschungsinstitut 

BFI. 

Bereits 1986 wurde ihm die Leitung der 

Abteilung Unternehmensstrategie der Klöckner-Werke 

übertragen. Ab 1990 verantwortete 

er als Prokurist die Hauptabteilung Verarbeitung 

/ Technische Organisation. Zwei 

Jahre später wurde er Direktor und übernahm 

die Leitung der Hauptabteilung Maschinenbau 

und 1993 der Hauptabteilung 

Controlling in der Holding der Klöckner-Werke 

AG. Fuhrmann hat außerdem ein berufsbegleitendes 

wirtschaftswissenschaftliches 

Studium an der Akad-Hochschule für Berufstätige 

absolviert und wurde 1990 zum Dr.- 

Ing. an der Technischen Universität Berlin 

promoviert. 

Zum 1. August 1995 wechselte er zur 

damaligen Preussag Stahl AG, wo er erst 

Generalbevollmächtigter und Leiter der Zentralen 

Unternehmensplanung und schlussendlich 

ordentliches Vorstandsmitglied war. 

In diese Phase fielen die Trennung der Stahlsparte 

von der Preussag AG, der anschließende 

Börsengang als Salzgitter AG im Jahr 

1998 sowie die Akquisition der Mannesmann-Röhrenwerke 

im Mai 2000. Seit dem 

1. Januar 2001 verantwortete Fuhrmann 

das erweiterte Ressort Controlling, Finanzund 

Rechnungswesen, Investor Relations, 

Informationstechnologie sowie Steuern. Die 

strategische Ausrichtung des neuen Konzerns 

auf die Sparten Stahl, Röhren, Handel 

und Dienstleistungen unter den Prämissen 

Eigenständigkeit und profitables Wachstum 

hat Fuhrmann somit entscheidend geprägt. 

Ab 2007 wurde er zum stellvertretenden 

Vorsitzenden des Vorstandes ernannt, war 

außerdem zuständig für den nach dem 

Erwerb der Klöckner-Werke AG neu formierten 

Unternehmensbereich Technologie. Zum 

1. Februar 2011 übernahm Fuhrmann den 

Vorsitz des Vorstandes der Salzgitter AG. 

Inzwischen hat er seine zweite fünfjährige 

Amtszeit in dieser Funktion angetreten. 

Heinz Jörg Fuhrmann engagiert sich seit 

vielen Jahren in den Gremien und im Vorstand 

der Organisationen im Stahl-Zentrum, 

z. B. im heutigen Stahlinstitut VDEh und der 

Wirtschaftsvereinigung (WV). Im Jahre 2008 

wurde er von der Fakultät für Georessourcen 

und Materialtechnik der RWTH Aachen 

zum Honorarprofessor ernannt. Seit 2014 

gehört er darüber hinaus dem Senat der 

Fraunhofer-Gesellschaft an, dessen Vorsitzender 

er seit 1. Januar 2016 ist. 

K 

(sm 170104474) 

Seit 1. November 2016 ist Christoph 

Müller-Bernhardt neuer Senior Sales Ma - 

nager beim Anlagenspezialisten Vollert. Der 

50-jährige betreut zukünftig 

die aufstrebenden 

Märkte Afrika, Südostasien 

sowie die Arabische 

Welt und greift dabei auf 

sein langjähriges Knowhow 

rund um die Betonfertigteilproduktion 

zurück. 

K 

(sm 170104479) 

Alexander Shevelev ist seit dem 

12. Dezember 2016 neuer CEO von Severstal. 

Er folgt auf den Interims-CEO Alexey 

Kulichenko, der sich nun wieder auf seine 

Aufgabe als Finanzvorstand konzentriert. 

Shevelev war bislang CEO der Severstal- 

Töchter Sveza Group und Severstal-metiz. K 

(sm 170104477) 

Seit 1. November 2016 steht die GSI – 

Gesellschaft für Schweißtechnik International 

mbH unter Leitung von Dipl.-Ing. 

Jörg Vogelsang. Er tritt die Nachfolge von 

Dr.-Ing. Klaus Middeldorf an, der sich nach 

vier Jahren an der Spitze der GSI ab Januar 

2017 neuen Projekten widmen wird. K 

(sm 170104452) 

Michael Schuy ist neuer Präsident der 

European Recycling Industries‘ Confederation 

(EuRIC), dem europäischen Dachverband 

der Recyclingverbände. Er ist seit vielen 

Jahren Präsidiumsmitglied in der BDSV 

und hat sich dort seit jeher europäischen 

Belangen gewidmet. Die BDSV hatte ihn für 

das Ehrenamt in der EuRIC nominiert. VDM 

und bvse unterstützten die Kandidatur. 

Schuy ist mittelständischer Recyclingunternehmer 

in Limburg/Lahn und konnte An - 

fang 2016 seinen 60. Geburtstag feiern. K 

(sm 170104435) 

Mitte November vollendete Wolfgang 

Fritsch-Albert Vorstandsvorsitzender der 

Westfalen Gruppe, sein 

70. Lebensjahr. Der ge - 

lernte Bankkaufmann und 

Betriebswirt wurde 1974 

Vorstandsmitglied und 

drei Jahre später Vorstandsvorsitzender 

des 

Münsteraner Familienunternehmens. Er 

führt das 1923 gegründete Familienunternehmen 

in dritter Generation. 

K 

(sm 170104453) 

Mit Wirkung zum 1. August 2016 folgte 

Univ.-Prof. Dr.-Ing. Dipl. Wirt.-Ing. Johannes 

Henrich Schleifenbaum 

dem Ruf auf den neu eingerichteten 

Lehrstuhl »Di- 

gital Additive Production 

DAP« der Fakultät für 

Maschinenwesen an der 

RWTH Aachen University. 

Der Lehrstuhl DAP rundet das breite Angebot 

der Aachener FuE-Landschaft in diesem 

Bereich ab und unterstützt den Wissenstransfer 

von der Forschung in die Wirtschaft. 

K 

(sm 170104524) 


54 K Personalien / Inserentenverzeichnis 

VIP-Seite 

50 Jahre alt wird am 8. Januar 2017 

Dr.-Ing. Urban Meurer, Geschäftsführer 

der Berzelius Stolberg GmbH. 

K 

(sm 170104402) 

Ernst-August Wasmuth, ehemals Ge - 

schäftsführer der Avit-Hochdruck Rohrtechnik 

GmbH, begeht am 8. Januar 2017 seinen 

80. Geburtstag. 

K 

(sm 170104403) 


Heinrich Otterpohl, Vorstandsvorsitzender 

der AEG Industrial Engineering Aktiengesellschaft. 

K 

(sm 170104404) 

Am 13. Januar feiert Prof. Dr.-Ing. Norbert 

Bannenberg, zuletzt Vorstand der 

TÜV Saarland e.V., seinen 65. Geburtstag. K 

(sm 170104405) 

Seinen 65. Geburtstag feiert am 17. Ja - 

nuar 2017 der Geschäftsführ der Impact 

GmbH, Hans Jürgen Schultz. 

K 

(sm 170104406) 

Rudolf Pichler, Geschäftsführer der 

pa-innovations GmbH, begeht am 18. Januar 

2017 seinen 65. Geburtstag. 

K 

(sm 170104407) 

Am 21. Januar 2017 wird Dr. Klaus 

Ufer, früher Mitglied des Vorstandes der 

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH, 80 Jahre 

alt. 

K 

(sm 170104408) 


Prof. Dr.-Ing. Jürgen Stradtmann, ehemals 

Geschäftsführer der Rheinische Kalksteinwerke 

GmbH. 

K 

(sm 170104409) 

Sein 70. Lebensjahr vollendet am 

27. Januar 2017 Dr.-Ing. Reiner Bauer, 

Geschäftsführer der Hoesch Metallurgie 

GmbH. 

K 

(sm 170104410) 

Sein 65. Lebensjahr vollendet am 5. Februar 

Dr. jur. Wolfgang Eder, Vorsitzender 

des Vorstandes der voestalpine AG. K 

(sm 170104508) 

Am 6. Februar feiert Rainer Kammer, 

Geschäftsführer der Signode System Packaging 

GmbH & Co. KG, seinen 60. Geburtstag. 

K 

(sm 170104509) 

INSERENTENVERZEICHNIS 

B 

BOBE Industrie-Elektronik 14 

C 

C + R Stahlhandel GmbH 27 

COILTEC Maschinenvertriebs GmbH 13 

F 

Dr.-Ing. Wilhelm Fister Software 19 

G 

Göcke Umformtechnik 

GmbH & Co. KG 13 

GWS Gesellschaft für Warenwirtschafts-Systeme 

mbH 25 

I 

Institut Feuerverzinken GmbH 43 

Interstahl Handel Holding AG 9 

L 

Leipziger Messe GmbH 17 

LUBAS Maschinen GmbH 31 

M 

Made in Steel S.r.l. 11 

Montan- und Wirtschaftsverlag 

GmbH 

2, 5, 31, 54, U IV 

V 

Voß Edelstahlhandel GmbH 

Titel 

W 

WANKO Informationslogistik 

GmbH 29 

Woko Magnet- und Anlagen GmbH 35 

Z 

Zwick GmbH & Co. KG 13 

Beilage 

BEPRO Blech- und Profilstahl 

Handels-GmbH & Co. KG 

StaRo Stahlrohrhandelsgesellschaft mbH 

Besuchen Sie unsere neue Website: 



Vorschau / Impressum K 55 

VORSCHAU 2.2017 

Steel International 

• Liberty House, ein Unternehmensporträt 

• E-Commerce für Chinas Stahlmarkt 

• Vietnam im Fokus der Werkzeugmaschinenhersteller 

Stahlstandort Deutschland 

• Weltweit größte Filteranlage für den Sinterprozess 

• Zukunft Stahlschrott – eine wissenschaftliche Studie 

Branchenbericht 

• Autoindustrie 

• Weißblechverpackungen: Recyclingquote an der Spitze 

Stahlhandel & Stahl-Service-Center 

• Neuer Name, neue Struktur, mehr Service 

• Neue Vorzeige-Richtanlage für Warmbreitband 

• Transparenz und Kompetenz 

IT, Digitalisierung 

• Hohe Flexibilität durch integrierte Geschäftsprozesse 

• Neue Funktionen für Stahlhändler und Biegereien 

• Prozesse im Rechnungseingang digitalisiert 

• Volle Kontrolle über Effektivität 

• ERP-System mit neuen Stahlfunktionen 

• Digitalisierung bei einem Nischenplayer 

• ERP-Software für den Stahlhandel 

Fertigungstechnik: Trennen: Schneiden, Sägen & Co 

Von Reinhold Mannel: Automatisch Schneiden, wirtschaftlich Sägen, 

Produktivität und Effizienz erhöhen 

Veranstaltungen 

Handelsblatt-Jahrestagung »Stahlmarkt 2017« 

in Düsseldorf 

Intec und Z 2017 in Leipzig 

und vieles mehr! 

Impressum 

Herausgeber und Verlag: 


Postfach 105164, 40042 Düsseldorf 

E-Mail: stahlmarkt@stahleisen.de 

Internet: http://www.stahleisen.de 

Verlagsleitung / Geschäftsführung: 

Frank Toscha 

Redaktion: Chefredakteurin Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Tel. +49 211 6707-538, Fax +49 211 6707-540 

E-Mail: petra.jung@stahleisen.de 

Ständige Mitarbeiter in Berlin, Warschau, New York 

Anzeigenleitung: Sabine Dudek 

Tel. +49 211 6707-553, Fax +49 211 6707-923553 

E-Mail: sabine.dudek@stahleisen.de 

Vertrieb: Gabriele Wald 

Tel. +49 211 6707-527, Fax +49 211 6707-923527 

E-Mail: gabriele.wald@stahleisen.de 

Herstellungsleitung: Burkhard Starkulla 

Tel. +49 211 6707-500, Fax +49 211 6707-501 

E-Mail: burkhard.starkulla@stahleisen.de 

Layout-Konzept: KünkelLopka GmbH, Heidelberg 

Satz/Layout: digiteam – DigitaleMedienProduction 

Joachim Kirsch, Erkrather Straße 365, 40231 Düsseldorf 

Druck: Kraft Premium GmbH 

Industriestraße 5-9 

76275 Ettlingen 

Erscheinungsweise: jeweils zum Monatsanfang. 

Bezugspreise: Einzelheft 15,– €, im Jahresabonnement 

(12 Ausgaben) 112,– € einschl. Zustellgebühr und 

Mehrwertsteuer. Ausland 126,– € einschl. Porto. 

Kündigungsfrist bis zum 15. November zum 

31. Dezember des jeweiligen Jahres. Zur Zeit gültige 

Anzeigenpreisliste Nr. 67. 

Copyright: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das 

Urheberrechts gesetz festgelegten Grenzen ist ohne 

Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt 

insbesondere für Vervielfälti gungen, Übersetzungen, 

Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und 

Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

Haftung: Für Leistungsminderungen durch höhere 

Gewalt und andere vom Verlag nicht verschuldete 

Umstände (z. B. Streik) können keine Entschädigungsansprüche 

von Abonnenten und/oder Inserenten 

geltend gemacht werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Warenzeichen: Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen, 

Handelsnamen oder sonstigen 

Kennzeichnungen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt 

werden dürfen. Vielmehr handelt es sich häufig um 

eingetragene Warenzeichen oder gesetzlich geschützte 

Kennzeichen, auch wenn sie als solche nicht eigens 

gekennzeichnet sind. 

Urheberrecht für Autoren: Mit Annahme des 

Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung 

sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von 

Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung 

in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. In 

der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und 

Informationen an den Verlag liegt das jederzeit 

widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge 

bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, 

die vom Verlag oder von mit diesem kooperierenden 

Dritten geführt werden. 

Erfüllungsort Düsseldorf 

© 2017 Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH, Düsseldorf 

Gedruckt auf vollkommen chlorfrei 

gebleichtem Papier (TCP) mit 

schwermetallfreien Farben. 

Printed in Germany 

ISSN 0178-6571 

(Quellen: SLC, KMT, GOB/Interstahl) 


Zahlen, Daten und Fakten 

für die Stahlindustrie, 

ihre Zulieferer und ihre Kunden 

JAHRBUCH 

STAHL 2017 

STATISTISCHES 

JAHRBUCH DER 

STAHLINDUSTRIE 

2016 | 2017 

Band 1 

Jahrbuch Stahl 2017 

ISBN 978-3-514-00825-0 

40,00 € 

Für alle drei Bände 

Herausgeber: Stahlinstitut VDEh und 

Wirtschaftsvereinigung Stahl (WV) 

3 Bände · 14,8 x 21,0 cm · 964 Seiten 

Stat. Jahrbuch der 

Stahlindustrie 2016/17 

ISBN 978-3-514-00828-1 

79,00 € 

Herausgeber: 

Wirtschaftsvereinigung Stahl (WV) 

14,8 x 21,0 cm · 411 Seiten 

3 Ausschlagtafeln 

Verlag Stahleisen GmbH 

Sohnstraße 65 · 40237 Düsseldorf · Tel.: +49 211 6707- 561 · Fax: +49 211 6707- 547 

E-Mail: annette.engels@stahleisen.de · www.stahleisen.de

stahlmarkt 1.2017 (Januar)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?