s'Positive Magazin 01.2017

MAFIA
in die höchsten Kreise. Jeder beruft sich auf
persönliche Beziehungen und Empfehlungen,
erwidert bereitwillig einen Gefallen,
weil man weiss, dass auf diesem System von
Geben und Nehmen letztlich die ganze sizilianische
Gesellschaft beruht. Jemandem
einen Gefallen zu verweigern, kann tödlich
sein.
Dank der Mafialiteratur weiss ich, dass
Corleone die unumstrittene «Hauptstadt der
Mafia» ist. Berühmte Mafiosi wie Luciano
Liggio, Salvatore Riina oder Bernardo Provenzano
stammen aus dem Ort. Richtig berühmt
geworden ist Corleone aber durch
den eingangs erwähnten Film «Der Pate».
In den Kaffee-Bars reden die Leute gerne mit den Besuchern.
Zur Mafia allerdings haben sie nicht viel zu sagen.
REISE INS HERZ DER FINSTERNIS
Wie ist es dort, wo die Mafia herkommt, in
Corleone auf Sizilien? Von wo sich die Mafia
angeblich über die ganze Welt ausgebreitet
hat? Die Reise nach Sizilien beginnt mit einem
Flug nach Palermo und der Mietwagenübernahme
auf dem Flughafen. Corleone
liegt etwa 50 Kilometer südlich von Palermo
und ist mit knapp 12 000 Einwohnern kleiner
als Langenthal, aber wegen seiner ländlichen
Struktur eher mit Langnau vergleichbar. Die
Ortsbezeichnung setzt sich aus den Wörtern
«Cuore» (Herz) und «Leone» (Löwe) zusammen
und bedeutet «Löwenherz». Tatsächlich
zeigt das Wappen der Stadt einen aufrechten
Löwen auf rotem Grund.
Ein Besucher sollte immer unvoreingenommen
sein. Nehmen wir also an, ich wüsste
nichts über die ganz besondere Bezie-
ZUSATZINFOS
Ja, es gibt die Mafia – in Russland
Wir haben die Mafia in Corleone
nicht gefunden. Aber die
Mafia gibt es sehr wahrscheinlich
doch. Zweimal bin ich mit
der Mafia konfrontiert worden.
Beide Male während der Eishockey-WM
2000 in St. Petersburg.
Zusammen mit einem
amerikanischen und einem
schwedischen Kollegen habe
ich damals für den Internationalen
Eishockeyverband Stories
für dessen Webseite geschrieben.
Die Russen erlitten an dieser
WM die schlimmste Pleite ihrer
Geschichte (11. Schlussrang),
verloren sogar gegen die
Schweiz und mussten in die
Abstiegsrunde. Dabei war es
nominell die beste Mannschaft
seit dem Untergang der Sowjetunion.
Die ganz grossen Stars aus der
NHL waren angereist. Also versuchten
wir herauszufinden,
wie diese Pleite möglich werden
konnte. Mein amerikanischer
Kollege kennt NHL-Verteidiger
Segej Gonchar. Also
erkundigten wir uns bei ihm.
Er erzählte, er wundere sich
nicht über die schwachen
Leistungen. Die meisten Jungs
hätten ihre Frauen oder Freudinnen
mit dabei und es gehe
mehr um Einkäufe und gute
Restaurants als um Hockey.
So und ähnlich.
Freundlich, aber bestimmt
Die in englischer Sprache erscheinende
Wochenzeitung
«St. Petersburg Times» übernahm
von uns diese Story. Am
Tag, an dem die Geschichte in
der Zeitung erscheint, fliegt
krachend die Türe zu unserem
Büro im Stadion auf. Zwei ganz
schwere Jungs in schwarzen
Lederjacken, mit mutzgeschorenem
Haupthaar treten ein.
Handfeuerwaffen beulen die
Jacke. Aber sie reden leise und
überaus freundlich und in gebrochenem
Englisch. Sie sagen:
«Story nicht Wahrheit». Mein
US-Kollege ist aufgebracht, erklärt,
er habe alle Aussagen
auf Band. «Fuck Tape» sagt einer
der beiden gefährlich leise
und fordert uns freundlich auf,
die Sache zu regeln. Dann verlassen
sie das Büro, schlagen
aber die Türe krachend zu.
Was nun? Wir fragen unseren
Chef Kimmo Leinonen. Er sagt:
«Oh, da ist uns ein Fehler unterlaufen.»
Mein amerikanischer
Kollege begehrt auf:
«Nein, wir haben keinen Fehler
gemacht. Ich habe alles auf
Band.» Der kluge Finne beruhigt:
«Ich weiss, ich weiss.
Aber hier schreibt niemand
Leserbriefe. Also streuen wir
Asche aufs Haupt und schreiben
auf unserer Website ein
kleines Dementi, das wir später
wieder löschen.» Und so
machten wir es: Die Story mit
Sergej Gonchar sei ein bedauerliches
Missverständnis, man
habe ihn falsch verstanden.
Das Dementi wird von der
«St. Petersburg Times» übernommen.
Noch am gleichen
Tag stehen die zwei Herren
wieder im Büro. Sie haben
sogar angeklopft. Einer sagt:
«Wir bedanken uns für die gute
Zusammenarbeit. Wir wussten
ja, dass Ihr Profis seid.»
Beide lächeln und schlagen die
Türe noch einmal krachend zu.
Sizilien gefällt mir nicht nur
wegen des wunderbaren Essens
ein wenig besser als
Russland. Und der friedliche
Oberaargau sowieso.
Foto: Shutterstock, Sergey Kelin
24 s’Positive 1 / 2017