stahlmarkt 10.2014 (Oktober)

4 K 

Jede Menge FINGERSPITZENGEFÜHL... 

...für eine ausgezeichnete Qualität 

Bandstahl aus Warmbreitband 

gebeizte und ungebeizte Oberflächenausführung 

Bevorratung aller gängigen Materialgüten 

kaltgewalzte und oberflächenveredelte Bänder 

sowie Aluminiumbänder 

Materialstärken zwischen 0,3 bis 8,0 mm 

Qualitätslieferant für die Automobil-, Elektro- und 

Bauindustrie sowie für Press-Stanz-Zieh-Betriebe 

Produktion auf hochmodernen, 

computergesteuerten Spaltanlagen 

ausgereiftes Logistiksystem 

Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9001:2008 

Feuerverzinktes Band • Warmbreitband • Kaltband • Elektroband • Aluminiumband 

Bandstahl-Service-Hagen GmbH 

Walzenstraße 12 - 17 

58093 Hagen 

Tel. +49 (0) 23 31/95 02-0 

Fax +49 (0) 23 31/95 02-91/-92 

info@bandstahlservice-hagen.de 

www.bandstahlservice-hagen.de 

Bandstahl-Service-Hagen 

stahlmarkt 10.2014

Editorial K 5 

Platz finden – und nehmen 

Der Stahlmarkt ist in Bewegung. Wieder einmal 

ringen zahlreiche Unternehmen um ihre Plätze. Es wird 

gekauft und verkauft, fusioniert oder ausgelagert, restrukturiert 

und investiert. Wo aber sollte man sich positionieren? 

Es ist noch gar nicht so lange her, da hieß es: »Auf 

nach China und Osteuropa.« Und wir haben alle gut 

daran verdient. Doch dass der Standort USA für die 

Stahlbranche einmal zu den angesagtesten Plätzen 

gehören würde, hätten wohl die wenigsten gedacht. 

»Neuer Kaufrausch in Übersee« hieß es sogar kürzlich 

im Handelsblatt. Auf der diesjährigen Steel Success Strategies 

Conference in New York wurde laut für Amerika 

geworben. 

Den Unternehmen hierzulande bleibt trotz alledem 

eine anspruchsvolle Aufgabe: Sie wollen den Standort 

sichern und sich im internationalen Wettbewerb be - 

haupten. Die Perspektive: Auf einem bunten Markt gibt 

es nach wie vor gute Plätze, egal, ob sonnig oder in 

lukrativen Nischen. Genau deshalb wird jetzt investiert. 

Bestes Beispiel ist der Standort Duisburg – Europas größter 

Stahlstandort (s. S. 30 ff.). Mehr noch: Ein Symposium 

zur Innovationsfähigkeit der Stahlindustrie brachte 

neue Erkenntnisse (S. 22) und auch der Stahl-Innovationspreis 

wird wieder ausgelobt (S. 24). Viele Stahldistributeure 

gehen ebenfalls den Schritt nach vorn. 

Zahlreiche Beispiele finden sich in diesem Heft. 

Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Chefredakteurin 

Tel. +49 211 69936-131 

stahlmarkt@stahleisen.de 

Wo und wie Unternehmen sich für die Zukunft rüsten 

können, zeigt uns die internationale Messe Euro- 

BLECH (mehr dazu ab S. 44). Auch unser Magazin »stahlmarkt« 

ist wieder mitten im Geschehen. Wir laden Sie ein 

zu unserem 8. stahlmarkt » Branchentreff. Nutzen Sie die 

Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit anerkannten 

Referenten und erfahrenen Branchenkennern. 

Besuchen Sie uns 

in Halle 11 B75 

Einladung zum 

stahlmarkt » Branchentreff 

am 21.10.2014, ab 17:30 Uhr 

EuroBLECH, Hannover Messe, 

Convention Center (CC), Raum 1B 

www.stahlmarkt-magazin.de/Anmeldung 

(Programm, s. S. 33) 

»Branchentreff 


6 K 

INHALT 10.2014 

SEITENBLICK 

8 Vergessene Stärke 

STEEL INTERNATIONAL 

10 Schock und Freude über ITC-Handelsentscheidungen 

12 Die Revolution hinter der Steckdose 

13 Nur ein Tropfen auf den heißen Stein 

14 Ägyptens Stahlindustrie nimmt Infrastrukturprojekte ins Visier 

18 Polnischer Rohrproduzent muss sich behaupten 

22 Symposium zur Innovationsfähigkeit 

STAHLSTANDORT DEUTSCHLAND 

30 Investitionen in den Stahlstandort Duisburg 

34 Markenstahl für Megamaschinen 

BRANCHENBERICHT 

38 Werkzeugindustrie auf gutem Weg 

42 Neue Firmenschriften 

SPECIAL: EuroBLECH 

44 EuroBLECH 2014 

48 Trends im europäischen Blechmarkt 

52 Einzigartig in Effizienz und Mehrwert 

58 Alleinstellungsmerkmal in mittelständischer Gruppe 

62 Produktion und Logistik 

64 Stahllösungen für höchste Energieeffizienz 

66 Neuer Automobilstahl 

68 Innovative Schleiflösungen 

70 Rohre flexibel fixiert 

SPECIAL: BAUEN MIT STAHL 

88 Deutscher Stahlbautag 2014 

90 Korrosionsschutzbeschichtung in verbesserter Formulierung 

92 Bauaufsichtliche Zulassung aktualisiert und verlängert 

THERMOPROZESSTECHNIK / WÄRMEBEHANDLUNG 

98 Energieeffiziente Kühlturmanlage für Stahlverarbeiter 

RUBRIKEN 

100 Stahltermine 

101 Veranstaltungen 

102 VIP 

104 Inserentenverzeichnis 

106 Vorschau/Impressum 


worldsteel K 7 

Weltrohstahlproduktion im August 2014 

EUROPAS GRÖSSTER STAHL- 

STANDORT Die am Stahlstandort 

Duisburg ansässigen Unternehmen 

investieren auch 2014 

und sorgen so dafür, dass ihre 

Anlagen wettbewerbsfähig und 

der Stahlstandort Duisburg der 

größte Europas bleibt. 

EUROBLECH 2014 Als internationale 

Leitmesse für die Blech 

bearbeitende Industrie und 

Konjunkturbarometer der Branche 

gibt die EuroBLECH einen 

umfassenden Überblick über 

aktuelle technische Neuerungen 

im Bereich der Blechbearbeitung. 

30 

44 

88 

BAUEN MIT STAHL Im letzten 

Quartal des Jahres sind viele große 

Veranstaltungen rund um das 

Thema Bauen mit Stahl, wie der 

Deutsche Stahlbautag, auf dem 

u. a. der Preis des Deutschen 

Stahlbaues sowie der Förderpreis 

des Deutschen Stahlbaues 2014 

verliehen werden. 

Fotos: Ingo Schrader Architekt BDA; Mack Brooks Exhibitions, WV Stahl 

Die 65 an worldsteel berichtenden Länder 

repräsentieren etwa 99 % der Weltrohstahlproduktion 

2013 in 1.000 t. 

e – geschätzt 

August 

2014 

Juli 

2014 

August 

2013 

% Veränd. 

August 14/13 

8 Monate Veränderung 

2014 2013 

in % 

Belgien 590 617 571 3,4 4.887 4.676 4,5 

Bulgarien 60 e 60 e 46 30,4 434 342 27,0 

Deutschland 3.133 3.452 3.166 – 1,0 29.070 28.135 3,3 

Finnland 317 284 301 5,3 2.568 2.324 10,5 

Frankreich 1.055 1.441 1.161 – 9,1 10.801 10.530 2,6 

Griechenland 30 e 103 31 – 3,2 643 648 – 0,8 

Großbritannien 1.119 979 1.002 11,7 8.245 7.721 6,8 

Italien 987 2.075 994 – 0,8 16.183 15.779 2,6 

Kroatien 5 e 18 2 103,2 132 87 51,6 

Luxemburg 150 e 203 145 3,7 1.475 1.338 10,3 

Niederlande 609 579 601 1,3 4.626 4.363 6,0 

Österreich 673 625 643 4,7 5.254 5.253 0,0 

Polen 660 e 730 729 – 9,4 5.579 5.372 3,9 

Schweden 306 234 318 – 3,6 2.973 2.875 3,4 

Slowakei 346 398 312 11,0 3.069 2.969 3,4 

Slowenien 48 50 54 – 10,8 421 410 2,7 

Spanien 1.069 999 1.073 – 0,4 9.607 9.412 2,1 

Tschechien 450 449 450 – 0,2 3.625 3.513 3,2 

Ungarn 95 71 83 14,5 631 559 12,9 

Weitere EU-Länder (28) (e) 368 e 467 e 338 8,9 3.255 3.461 – 6,0 

European Union (28) 12.070 13.833 12.020 0,4 113.478 109.765 3,4 

Bosnien-Herzegovina 65 e 70 58 11,3 547 497 10,2 

Mazedonien 17 18 19 – 9,5 150 67 123,1 

Norwegen 52 25 56 – 6,3 380 377 0,7 

Serbien 59 52 48 23,1 333 218 52,4 

Türkei 2.902 2.823 2.547 13,9 22.827 22.661 0,7 

Europa außer EU 3.095 2.988 2.728 13,4 24.236 23.821 1,7 

Kasachstan 280 e 315 238 17,7 2.372 2.035 16,6 

Moldawien 40 e 38 41 – 2,7 272 41 561,5 

Russland 6.169 6.132 5.833 5,8 47.506 46.221 2,8 

Ukraine 1.767 2.463 2.804 – 37,0 19.703 22.233 – 11,4 

Usbekistan 65 e 68 65 – 0,8 514 514 – 0,1 

Weißrussland 225 e 223 154 46,0 1.651 1.649 0,1 

C.I.S. (6) 8.546 9.239 9.136 – 6,5 72.018 72.695 – 0,9 

El Salvador 10 e 10 e 10 – 3,0 73 72 1,3 

Guatemala 30 e 30 e 34 – 10,5 231 233 – 0,9 

Kanada 1.130 e 1.130 1.055 7,1 8.459 8.266 2,3 

Kuba 30 e 30 e 28 7,2 202 193 4,7 

Mexiko 1.580 e 1.528 1.655 – 4,5 12.763 12.078 5,7 

Trinidada und Tobago 47 37 51 – 7,6 342 401 – 14,8 

USA 7.682 7.691 7.466 2,9 58.984 58.008 1,7 

Nordamerika 10.509 10.456 10.299 2,0 81.053 79.251 2,3 

Argentinien 467 477 479 – 2,4 3.639 3.343 8,9 

Brasilien 2.946 2.929 2.988 – 1,4 22.646 22.855 – 0,9 

Chile 100 e 100 e 113 – 11,8 763 911 – 16,3 

Ecuador 55 e 55 e 53 3,8 412 374 10,2 

Kolumbien 110 e 110 e 101 9,4 822 829 – 0,7 

Paraguay 5 e 5 e 4 19,7 29 26 9,1 

Peru 105 e 105 e 93 13,3 767 707 8,4 

Uruguay 8 e 8 e 9 – 6,7 52 52 0,6 

Venezuela 225 e 225 e 214 5,0 1.312 1.676 – 21,7 

Südamerika 4.022 4.014 4.054 – 0,8 30.443 30.773 – 1,1 

Ägypten 750 e 744 523 43,3 4.961 4.352 14,0 

Algerien 35 e 35 e 28 24,1 275 310 – 11,3 

Iran 1.332 1.290 1.292 3,1 10.637 9.955 6,9 

Katar 270 270 196 37,8 1.987 1.539 29,1 

Libyen 80 e 80 e 40 98,3 638 472 35,2 

Marokko 60 38 31 91,8 380 388 – 2,2 

Saudi-Arabien 543 522 464 17,2 4.176 3.684 13,4 

Südafrika 610 e 610 e 619 – 1,5 4.776 4.767 0,2 

Vereinigte Arabische Emirate 104 165 254 – 58,9 1.564 1.897 – 17,6 

Akfrika / Mittlerer Osten 3.785 3.754 3.449 9,7 29.394 27.364 7,4 

China 68.910 68.324 68.228 1,0 550.100 536.160 2,6 

Indien 7.027 6.945 6.678 5,2 55.566 54.602 1,8 

Japan 9.349 9.292 9.150 2,2 73.880 73.167 1,0 

Südkorea 5.285 5.898 4.894 8,0 47.264 43.530 8,6 

Taiwan, China 1.940 e 1.940 e 1.975 – 1,8 15.011 15.070 – 0,4 

Asien 92.511 92.399 90.925 1,7 741.821 722.528 2,7 

Australien 339 436 407 – 16,6 3.027 3.172 – 4,6 

Neuseeland 80 77 76 5,8 585 603 – 3,0 

Ozeanien 419 514 482 – 13,1 3.611 3.774 – 4,3 

Gesamt (65 Länder) 134.956 137.196 133.092 1,4 1.096.054 1.069.970 2,4 


8 K 

SEITENBLICK 

Vergessene Stärke 

An ihre industriellen Wurzeln wurden viele Städte und Kommunen lange 

Zeit nicht gerne erinnert. Viel lieber betonten sie den Strukturwandel und 

bemühten sich um die Ansiedlung von Dienstleistungsunternehmen. Doch 

inzwischen reift die Erkenntnis: Branchenvielfalt kann Krisen abfedern. Auch 

gibt eine starke Industrie Impulse für andere Wirtschaftsbereiche. Aber in 

der Bevölkerung finden Industrieprojekte nach wie vor wenig Akzeptanz. 

Umzugsunternehmer an Rhein und 

Ruhr wittern bereits ein gutes Geschäft: Als 

vor Kurzem durchsickerte, dass das Mineralölunternehmen 

BP eine neue Bleibe 

sucht, weil der Mietvertrag für seine Zentrale 

in Bochum im März 2016 ausläuft, horchten 

die Logistikspezialisten der Region auf. 

Schließlich beschäftigt der Konzern in der 

Ruhrgebietsstadt gut 1.000 Mitarbeiter. Da 

ist im Falle eines Umzugs eine Menge zu 

transportieren. Gut möglich, dass Helfer die 

Umzugskisten nur gut 50 km westwärts 

befördern müssen – nach Düsseldorf. Denn 

im Fall von BP ist es wie zuletzt häufig, wenn 

große Unternehmen aus Nordrhein-Westfalen 

mit einem Umzug liebäugeln: Die Landeshauptstadt 

gehört zu den favorisierten 

Standorten. So war es beim Maschinenbauer 

GEA, der 2011 seinen Unternehmenssitz 

ebenfalls von Bochum nach Düsseldorf verlegte. 

Im selben Jahr wechselte auch der 

Baustoffhersteller Cemex vom nahen Ratingen 

in die Rheinmetropole. 

In Düsseldorf freut man sich über Neuzugänge 

dieser Art besonders. Denn Industrieunternehmen 

wie GEA, Cemex und möglicherweise 

BP vergrößern den Branchenmix 

der heimischen Wirtschaft. Sie sorgen dafür, 

dass Düsseldorf auch abseits der Wirtschaftszweige 

Profil gewinnt, für die die 

Rheinmetropole gemeinhin bekannt ist – 

Werbung, Mode, Finanzwirtschaft sowie 

Unternehmens- und Rechtsberatung. 

In vielen deutschen Städten denken Wirtschaftsförderer 

derzeit ähnlich wie ihre Kollegen 

in Düsseldorf. Sie besinnen sich darauf, 

dass es gefährlich sein kann, in der 

Ansiedlungspolitik nur auf die lange favorisierten 

Dienstleister zu setzen, und werben 

neuerdings verstärkt um Industrieunternehmen. 

Denn sie wissen: Branchenvielfalt 

macht eine Stadt weniger anfällig für Krisen 

und konjunkturelle Schwankungen. Und sie 

» 

In der Ansiedlungspolitik kann es 

gefährlich sein, nur auf lange 

favorisierte Dienstleister zu setzen. 

gibt Impulse für andere Wirtschaftsbereiche. 

So zieht eine wachstumsstarke Industrie 

häufig auch zukunftsorientierte Dienstleister 

an, insbesondere Großhandel, Logistik 

sowie Beratungs- und Serviceleistungen. 

Nach einer Studie der rheinischen Industrieund 

Handelskammern kaufen Industriebetriebe 

Dienstleistungen innerhalb eines 

Radius von 50 km um ihren eigenen Standort 

ein. Umgekehrt haben 40 % der Dienstleister, 

die ihr Geschäft mit Unternehmen 

machen, mindestens die Hälfte ihrer Kunden 

in maximal 50 km Entfernung zur eigenen 

Adresse. 

Städte wie Düsseldorf und Essen, aber 

auch kleinere Kommunen mit starker industrieller 

Vergangenheit, wurden lange Zeit 

nicht so gerne auf ihre Wurzeln angesprochen. 

Viel lieber definierten sie sich durch 

Branchen, die der folgende Strukturwandel 

in ihrer Region befördert hatte und die vermeintlich 

mehr Glamour, Chic und Internationalität 

versprühten. Eben Consulting, 

Mode, Telekommunikation oder Internetunternehmen 

jeglicher Couleur. Das ist verständlich, 

schließlich waren es diese Branchen, 

die vielen Städten in den vergangenen 

Jahren zahlreiche neue Arbeitsplätze be - 

scherten. In Düsseldorf beispielsweise waren 

es in der Zeit von 2004 bis Ende 2013 gut 

zusätzliche 40.000 Jobs. Gleichzeitig fielen in 

der Industrie viele »Blaumann«-Stellen weg. 

Inzwischen aber ist die langjährige Gleichgültigkeit 

gegenüber der Industrie einem 

neuen Interesse gewichen. »Ohne Industrie 

hat die deutsche Wirtschaft keine Zukunft«, 

betont Ulrich Lehner, der Präsident der Düsseldorfer 

Industrie- und Handelskammer 

und frühere Chef des Henkel-Konzerns, 

immer wieder. 

Was aber ist nötig, damit die Industrie 

eine gute Zukunft in Deutschland hat? In 

erster Linie benötigt sie eine größere Akzeptanz 

in der Bevölkerung. Diese Stimmung zu 

drehen ist nicht einfach. Aber es gibt vielversprechende 

Ansätze. Etwa die Initiative 

»Zukunft durch Industrie« im traditionellen 

Industrieland Nordrhein-Westfalen. Sie bündelt 

unterschiedlichste gesellschaftliche 

Akteure wie Unternehmensvertreter, Unternehmer- 

und Arbeitgeberverbände, Ge - 

werkschaften, die Industrie- und Handelskammern 

sowie Privatpersonen. Ihr Ziel: den 

Nutzen einer modernen Industrie für die 

Gesellschaft verständlich aufzeigen und 

bestehende Chancen sowie Risiken zu diskutieren. 

Gelingen soll das durch Veranstaltungen, 

Ausstellungen und die stets ausgebuchte 

»Lange Nacht der Industrie«. In der 

haben Bürger die Möglichkeit, Industrie live 

zu erleben und hinter die Kulissen von Mittelständlern 

und Weltkonzernen zu schauen. 

Viele Besucher finden das spannend und 

sind fasziniert. Wenn dann aber in ihrer 

erweiterten Nachbarschaft z. B. eine neue 

Industrieanlage gebaut werden soll, schwindet 

die Begeisterung sehr schnell. ber 

(sm 141001298) 


10 K Steel International 

Schock und Freude über 

ITC-Handelsentscheidungen 

Die Aktien von AK Steel und U.S. Steel legten zu 

New York (bln). Die jüngste Entscheidung der International Trade 

Commission (ITC), eine Behörde der US-Regierung, verschlug den 

führenden Personen im amerikanischen Stahlsektor schier die Sprache. 

Nach einer ungewöhnlichen Entscheidung gegen die klagenden 

Stahlunternehmen und für die deutschen, japanischen und polnischen 

Importeure von kornorientiertem Elektroband gab es nicht einen einzigen 

öffentlichen Kommentar aus der Stahlbranche. 

Gewöhnt daran, dass die ITC und das 

US-Handelsministerium solche Handelsbeschwerden 

letztendlich für die einheimischen 

Stahlunternehmen entscheiden und 

Strafzölle gegen angebliche Dumpings oder 

subventionierte Stahleinfuhren verhängen, 

brauchten die Stahllobbyisten, die Be - 

schwerde führenden Unternehmensleiter 

und die Führer der mitklagenden Stahlarbeitergewerkschaft 

offensichtlich Zeit, sich von 

dieser seltenen Niederlage im ewigen Handelsstreit 

mit ausländischen Konkurrenten 

zu erholen. 

Das war ganz anders fünf Tage vor diesem 

Schock, als sich die ITC für Strafzölle gegen 

Stahlrohrprodukte aus Südkorea, Taiwan, 

Indien, Vietnam, der Türkei und Ukraine entschied, 

nicht jedoch gegen solche Importe 

aus Thailand und den Philippinen. Ausschlaggebend 

für die Beschwerdeführer 

war, dass gegen Südkoreas einschlägige 

Importe Strafzölle verhängt wurden. Südkorea 

ist der bei Weitem wichtigste Player hier. 

Im vergangenen Jahr kamen OCTG (Oil 

Country Tubular Goods) im Wert von 818 

Mill. USD aus Südkorea, mehr als die gesamten 

Einfuhren aus allen anderen Ländern in 

diesem Streit. 

Das American Iron and Steel Institute 

(AISI), Dachverband der großen Stahlunternehmen, 

und die United-Steelworkers- Gewerkschaft 

reagierten postwendend mit 

Presseerklärungen, die die ITC-Entscheidung 

als notwendigen Schutz vor unfairen Importen 

feierten. Auch U.S.-Steel-Präsident und 

CEO Mario Longhi, dessen Unternehmen 

zusammen mit AK Steel Beschwerdeführer 

war, lobte die Washingtoner Behörden. Die 

OCTG-Einfuhren hätten dem amerikanischen 

Stahlmarkt und dem amerikanischen Arbeiter 

Schaden zugefügt, erklärte er. »Bestellungen 

gingen zurück, Hütten wurden stillgelegt, 

Arbeitsplätze gingen verloren.« 

In einem beißenden Kommentar erinnerte 

die Zeitung »Pittsburgh Tribune Review«, 

dass U.S. Steel die dauerhafte Schließung 

seiner Werke in McKeesport, Pennsylvania, 

und Bellville, Texas, mit preisdrückenden 

Billigeinfuhren von OCTG-Produkten begründete. 

Das Blatt stellte die rhetorische 

Frage, ob nach der positiven ITC-Entscheidung 

nun die beiden Werke doch weiterproduzieren 

und 280 Stahlarbeiter ihre Jobs 

nicht verlieren werden. »Rechnet nicht 

damit!« warnte der Kommentar mit der 

Überschrift »Pyrrhus-Sieg«. 

Mit Blick auf den letzthin stark ansteigenden 

Bedarf von Rohrprodukten aus der einheimischen 

Erdöl- und Erdgasindustrie 

reagierte die Wall Street überschwänglich 

auf den Ausgang im OCTG-Streit. Die Ak - 

tien von U.S. Steel stiegen unmittelbar nach 

der ITC-Entscheidung um 2,7 % und er - 

reichten mit über 38 USD mehr als den doppelten 

Kurswert als am Tiefstand der letzten 

12 Monate; die AK-Steel-Aktie legte sogar 

6,7 % zu und erreichte mit ca. 11 USD mehr 

als den dreifachen Wert ihres niedrigsten 

Jahreswertes. Die beiden integrierten Stahlunternehmen, 

die von Analysten noch vor 

wenigen Monaten negativ bewertet wurden, 

stiegen in der Bewertung zahlreicher 

Investmentbanken, die ihnen die begehrte 

Kaufempfehlung gaben. (sm 141001305) 

L STEEL TICKER 

STAHLEXPORTEURE LIEBÄUGELN 

MIT DEN USA 

London. Regionale Stahlpreise haben sich in 

den vergangenen zwölf Monaten sehr unterschiedlich 

entwickelt. Während die Verkaufspreise 

in den USA auf einem hohen Niveau lagen, gerieten 

die Verkäufer in der EU und in Asien unter 

Druck. Das internationale Marktforschungsunternehmen 

MEPS führt diese gegenläufige Entwicklung 

auf außergewöhnliche Umstände in Nordamerika 

zurück. 

Ungeplante Betriebsunterbrechungen und wetterbedingte 

Produktionsausfälle haben dort die 

Verfügbarkeit von Rohstoffen und Stahl beeinträchtigt. 

So konnten US-Stahlerzeuger diverse 

Preiserhöhungen im Markt durchsetzen. Europäischen 

und asiatischen Produzenten gelang es 

indes nicht, ihre Absätze zu steigern. Sie mussten 

gegen eine nachlassende regionale Nachfrage 

und steigenden Wettbewerb kämpfen. 

Viele Exporteure haben die unterschiedliche 

Preisentwicklung zum Anlass genommen und ihre 

Stähle vermehrt in den USA angeboten. Nach 

Berechnungen des International Steel Statistics 

Bureau kletterten die Importe in die USA im ersten 

Halbjahr 2014 im Vergleich zum Vorjahr um 

rd. 30 %. Heimische Stahlerzeuger haben die 

Regierung bereits um Hilfe gebeten. Mögliche 

Schutzmaßnahmen verbreiten bei Händlern und 

Kunden gegenwärtig eine große Unsicherheit. 

(sm 141001302) 



Die Revolution hinter der Steckdose 

Boomende US-Energiemärkte brauchen innovative Stähle 

Washington. Die Energiewende in den USA rettet nicht nur die marode 

Wirtschaft des Landes. Sie kurbelt auch das Geschäft der Metallerzeuger 

kräftig an. Energieunternehmen verlangen in immer kürzeren Abständen 

Neuentwicklungen, die allen technischen Anforderungen genügen und 

umweltbedingten Widrigkeiten Stand halten. 

Der Energiesektor der Vereinigten Staaten 

von Amerika brummt. Zum einen er - 

schließen Unternehmen mit neuen Fördertechniken, 

dem Fracking, bislang unerreichbare 

beziehungsweise nur sehr schwer zugängliche 

Erdgas- und Ölvorkommen. Zum 

anderen findet die Energiegewinnung aus 

nachwachsenden Rohstoffen immer mehr 

Anklang. Mittlerweile werden fast 13 % des 

in den USA eingesetzten Stroms aus Wind-, 

Sonnen- und Wasserkraft sowie Biomasse 

erzeugt. 

Von dieser Entwicklung profitieren auch 

die Stahlerzeuger. Vorausgesetzt, sie gehen 

auf die individuellen Wünsche ihrer Kunden 

ein und entwickeln neuartige Stähle, die 

passgenau auf den Einsatz im gewünschten 

Umfeld zugeschnitten sind. So benötigen 

Unternehmen für die Ölgewinnung aus 

Schiefer und Teersanden sehr unterschiedliche 

Materialien. Gleiches gilt für die Energiegewinnung 

aus Wind, Wasser, Sonne 

und Biomasse. Abgesehen davon werden 

auch weiterhin viele Stahlprodukte für die 

konventionelle Erdgasförderung und die 

Ölgewinnung an Land und auf dem Meer 

benötigt. 

In der jüngsten Vergangenheit entwickelte 

sich vor allem die Windenergie prächtig. Ihr 

Anteil an der nachhaltigen Stromerzeugung 

in den USA liegt gegenwärtig bei 4,1 %. 

Angaben des US-Windverbands AWEA zu - 

folge ist die Kapazität innerhalb von 5 Jahren 

von 25.000 MW auf mehr als 61.000 MW 

gestiegen. Mitverantwortlich hierfür ist die 

verbesserte Ausrüstung. Gab es in den ersten 

Jahren der Windenergienutzung nur wenige 

Turbinenhersteller mit einem sehr kleinen 

Anlagenangebot, existieren inzwischen viele 

Anbieter, die sehr unterschiedliche Turbinen 

für starke und schwache Winde entwickelt 

haben. Die Türme der Windkraftanlagen werden 

immer höher, die Rotorblätter länger und 

leichter. Aktuell sind Rotorblätter mit einem 

Durchmesser von mehr als 100 m einsetzbar. 

Das übertrifft die Spannbreite der A380, dem 

größten kommerziellen Flugzeug der Welt. 

Auch die Solarindustrie wächst im Gleichklang 

mit der technischen Weiterentwicklung. 

Die in der solaren Wertschöpfungskette 

tätigen Unternehmen liefern nicht nur 

Standarderzeugnisse. Sie weiten ihr Angebot 

aus und bieten innovative Produkte, die 

für die Massenherstellung von Solarmodulen 

eingesetzt werden. 

So hat die boomende Energiebranche 

nicht nur generell die Nachfrage nach Me - 

tallerzeugnissen erhöht. Sie hat auch die 

Notwendigkeit für die Entwicklung von sehr 

spezifischen Produkten deutlich gemacht. 

Vor allem in rauen Umgebungen, in denen 

Hitze, Druck und Korrosion zusammenwirken, 

müssen neuartige Materialien eingesetzt 

werden. 

Nähe zum Kunden 

ist ausschlaggebend 

Der Stahlgigant ArcelorMittal hat die Chancen 

erkannt und bietet spezifische Produkte 

für die Ölindustrie, wie Ölfeldrohre, Rohrleitungen, 

Schienen, Kesselwagen, und für die 

Windindustrie. Die Gewinnung von Öl aus 

Schiefer generiert nach Angaben des Lu - 

xemburger Unternehmens gegenwärtig 

einen besonderen Nachfrageboom. Vor 

allem der Bedarf von Bohrgestängen und 

Bohrrohren sei immens. Aber auch neu entstehende 

Anlagen zur Produktion von Flüssiggas, 

in denen besondere Grobbleche 

eingesetzt werden, verhelfen ArcelorMittal 

zu weiterem Wachstum. 

»Wir arbeiten eng mit Energieunternehmen 

zusammen, um ihre ständig steigenden 

Ansprüche zu verstehen«, hieß es kürzlich. 

Das Unternehmen in vestiere viel Geld in die 

Entwicklung neuartiger Pipelinerohre mit 

dickeren Wänden und höheren Festigkeiten. 

Kleinere Stahlunternehmen gehen ebenfalls 

nicht leer aus. »In den vergangenen 

fünf Jahren haben wir von dem emsigen 

Treiben der Öl- und Gasindustrie profitiert«, 

sagte Matt Danis, COO und CFO der American 

Piping Products aus Illinois. Vor allem 

neue Techniken, wie Fracking und Bohrspülen, 

haben die Nachfrage nach den Produkten 

des Unternehmens erhöht. Seitdem die 

Regierung die Energiegewinnung aus nachwachsenden 

Rohstoffen fördert, gehören 

immer mehr Solarenergieerzeuger zu den 

Abnehmern. »Als Stahlhändler kaufen und 

lagern wir nur Produkte, die den spezifischen 

Wünschen unserer Kunden entsprechen«, 

sagte Danis. Außerdem würden in 

enger Zusammenarbeit mit Auftraggebern 

Innovationen mit besonderen physischen 

und chemischen Eigenschaften entwickelt. 

Die nicht enden wollende Suche nach 

weiteren Energielagerstätten beschleunigt 

gegenwärtig die Entwicklung von noch härteren 

Metallen. So hat die JFE Steel Corp erst 

kürzlich ein 1 inch dickes geschweißtes 

Stahlrohr entwickelt, das den API-Grad X80 

aufweist. Dieses Rohr kann sowohl als Bohrrohr 

oder als Teil einer Offshore-Pipeline 

eingesetzt werden. Da Unternehmen immer 

öfter Öl aus sehr tief liegenden Meeresböden 

heraufpumpen, müssen sie Stahlrohre 

mit sehr dicken Wänden und hoher Steifigkeit 

einsetzen, die dem extrem hohen Druck 

standhalten. (sm 141001098) 


Steel International K 13 

Nur ein Tropfen 

auf den heißen Stein 

US-Infrastruktur leidet Not 

New York (bln). Obwohl für eine dringend notwendige Erneuerung von 

Straßen, Brücken, Dämmen, Kanälen und Wasser- und Gasleitungen enorme 

Mengen von Stahl benötigt würden, steckt die Stahllobby weitaus weniger 

Energien in ihre Kampagne für eine umfassende Erneuerung der 

inländischen Infrastruktur als in den Kampf gegen die ausländischen 

Konkurrenten. 

Die Obama-Administration stellte mit 

dem »Grow America Act« einen 302-Mrd.- 

USD-Vierjahresplan vor, mit dem Ziel, das 

verfallende Verkehrssystem zu erneuern und 

zu erweitern. Ein von führenden Wirtschaftlern 

erstellter Report zeichnet ein alarmierendes 

Bild vom Verfall und von der Alterung 

der Infrastruktur sowie den damit 

verbundenen Kosten: 

• 65 % der amerikanischen Straßen befinden 

sich in einem »schlechten Zustand«, 

25 % der Straßenbrücken verlangen entweder 

maßgebliche Reparaturen oder 

genügen den heutigen Verkehrsbedingungen 

nicht mehr. 45 % der Amerikaner 

haben keinen Zugang zu öffentlichen 

Verkehrsmitteln. 

• In den letzten zwei Dekaden fielen Investitionen 

für Infrastruktur der Kommunen, 

Länder und des Bundes gemessen am 

Bruttosozialprodukt in einem Zeitraum, in 

dem die Bevölkerung wuchs. 

• Im globalen Wettbewerb um effiziente 

Infrastruktur verlieren die Vereinigten 

Staaten an Boden. Im Ranking des World 

Economic Forums rutschten die USA in 

der letzten Dekade in Bezug auf die Qualität 

der Straßen von der siebten Stelle auf 

Platz 18 ab. 

• Straßenstaus kosten Familien ca. 120 

Mrd. USD pro Jahr in Form von extra 

Treibstoffkosten und verlorener Arbeitszeit, 

während der Verlust für Geschäftsleute 

auf 27 Mrd. USD pro Jahr geschätzt 

wird. 

Dennoch entschieden Washingtons Gesetzgeber 

gegen ein umfassendes Programm 

und verpassten dem vor dem Bankrott stehenden 

öffentlichen »Highway Trust Fund« 

ein Pflaster anstelle eines heilenden Eingriffs. 

Unter dem Druck der lautstarken 

Tea-Party-Fraktion, die Bundesausgaben 

prinzipiell ablehnt, genehmigte der Kongress 

die Finanzierung des Fonds für weitere 

zehn Monate bis Ende Mai 2015. Traditionell 

wird der »Highway Trust Fund« von 

einer vom Bund erhobenen Benzinsteuer 

finanziert. Aber die ist bei Weitem nicht 

hoch genug, um die steigenden Kosten für 

einschlägige Projekte zu decken. Die Kongressmehrheit 

lehnte eine Erhöhung der 

Benzinsteuer ab, obwohl die seit 21 Jahren 

nicht erhöht wurde, sondern seitdem 0,184 

USD pro Gallone (3,87 l) Treibstoff beträgt. 

Mit dem Auslaufen der Übergangslösung in 

Sicht und der damit verbundenen Ungewissheit 

über Mittel aus dem »Highway Trust 

Fund« können weder Gemeinden noch 

Bundesstaaten größere Infrastrukturprojekte 

planen. 

Nicht die Stahlindustrie, nicht die Straßenund 

Brückenbauer drängen auf eine dauerhafte 

Finanzierung des Verkehrsnetzes, 

sondern »The American Society of Civil 

Engineering«, die Bauingenieure vertritt. 

Der Berufsverband hat auf seiner »FixThe- 

TrustFund«-Internetseite einen Ticker, der 

die Tage, Stunden, Minuten und Sekunden 

bis Ende Mai nächsten Jahres runterzählt. 

Der Countdown soll Amerikas Entscheidungsträger 

überzeugen, vor der neuen 

Deadline effektiv zu handeln. Aber ohne das 

anhaltende Engagement wohlfinanzierter 

und entsprechend einflussreicher Lobbys hat 

ein langfristiges öffentliches Infrastrukturprogramm 

keine Chance. (sm 141001306) 



Ägyptens Stahlindustrie nimmt 

Infrastrukturprojekte ins Visier 

von Manik Mehta 

New York. Auf der Konferenz »Steel Success Strategies (SSS-XXIX)« 

in New York waren Stahlunternehmer aus der ganzen Welt erschienen. 

Auffällig war dabei auch die Präsenz einiger Vertreter aus der 

nordafrikanischen und arabischen Stahlindustrie, die neue Märkte 

erschließen wollen. 

» 

Der Suez-Kanal, eine der 

wichtigsten Einnahmequellen 

Ägyptens, soll ausgebaut werden. 

Das Interesse der Konferenzteilnehmer 

galt auch einigen Vertretern aus Ägypten, 

gerade weil das Land nach den politischen 

Unruhen eine neue, als geschäftsfreundlich 

zu bezeichnende Machtkonstellation hat. 

U. a. war der in Kairo ansässige Stahlkonzern 

Ezzsteel auf der Konferenz vertreten; 

Ezzsteel sei »der größte unabhängige Stahlkonzern 

im Nahen Osten und in Nord afrika« 

mit einer Jahresproduktion von 5,8 Mill. t 

Stahl, meinte George N. Matta, Marketingdirektor 

bei Ezzsteel, in einem Gespräch mit 

dem stahlmarkt. »Wir produzieren Walzdrahtbetonstahl 

und heißgewälzte Produkte. 

Wir verkaufen ca. 80 % unserer Produktion 

auf dem einheimischen Markt in Ägypten; 

der Rest wird exportiert. Der Bausektor 

ist ein Hauptabnehmer unserer Produkte«, 

so Matta. 

Ein Großteil der Stahlnachfrage in Ägypten 

ist auf den Bedarf in der einheimischen 

Baubranche zurückzuführen. Infrastrukturprojekte 

haben die Nachfrage angeregt. 

Der Ausbau des Suez-Kanals sowie eines 

Kraftwerkes in der Hafenstadt Alexandria, 

der Bau von sogenannten Bevölkerungszentren 

– also neuen Städten – und die Ausdehnung 

der städtischen Region auf die Wüste 

sind einige Großprojekte, die für die Stahlindustrie 

des Landes vielversprechend sind. 

Darüber hinaus wird die jetzt auf 88 Mill. 

George Matta (Foto: Ezzsteel) 

eingeschätzte ägyptische Bevölkerung jährlich 

um 2 % in den nächsten fünf Jahren 

wachsen. Diese Faktoren werden die Stahlnachfrage 

weiterhin stark anregen. 

Zur politischen Situation in Ägypten, die 

das Geschäftsklima in der Vergangenheit 

beeinträchtigt hat, stellte Matta fest: »Zum 

ersten Mal weltweit hat ein Volk zwei Regierungen 

hintereinander innerhalb von drei 

Jahren verdrängt. Nach dem Umsturz des 

Mubarak-Regimes war das Volk auch mit 

dem Nachfolgerregime nicht zufrieden und 

hat es ebenfalls ersetzt. Das Volk will Demokratie 

und Bürgerrechte. Wir werden stabile 

Verhältnisse langsam aber sicher in Ägypten 

sehen. Die vom neuen Präsidenten ergriffenen 

Maßnahmen, um die Wirtschaft anzukurbeln, 

sind in Ägypten sowie im Nahen 

Osten auf positive Resonanz gestoßen.« 

Das Unternehmen Ezzsteel importiert die 

zur Stahlherstellung benötigten Rohstoffe 

wie Eisenerz aus Brasilien. »Wir kaufen Stahlschrott 

in der Ukraine sowie in anderen europäischen 

Ländern. Im vergangenen Jahr ist 

die Nachfrage jedoch um 15 % oder 1 Mill. t 

zurückgegangen. Die Stahlnachfrage in 

Ägypten ist von 7 auf 6 Mill. t gesunken. 

Aber wir erwarten einen Anstieg der Stahlnachfrage 

auf 6,5 Mill. t in diesem Jahr. Zwischen 

2015 und 2017 wird die Nachfrage 

stark ansteigen; diese Erwartung verbindet 

man mit der Realisierung einiger Megaprojekte 

wie des Ausbaus des Suez-Kanals und 

der Einrichtung von Servicezentren für Schiffe 

und deren Bedarf wie Einlagerung, Treibstoff, 

Logistik, usw.«, meinte Matta. 

Der Suez-Kanal gilt als eine der wichtigsten 

Einnahmequellen Ägyptens. Die Wasserstraße 

soll nun ausgebaut werden. Der in 

Zusammenhang mit dem Ausbau des Kanals 

anfallende Kostenaufwand wird auf auf ca. 

4 Mrd. USD geschätzt, meinen Experten. 

Mit den Geldern soll ein neuer 72 km langer 

Kanal gebaut werden. Der ägyptische Präsident 

Abdel Fattah al-Sisi war jüngst persönlich 

vor Journalisten erschienen, um dieses 

Megaprojekt vorzustellen. Nach Angaben 

von Al-Sisi sollte die Finanzierung des Projektes 

aus eigenen Mitteln erfolgen. An diesem 

Projekt seien bisher 17 Firmen beteiligt, 

die unter Aufsicht des ägyptischen Militärs 

koordiniert werden. 

Die kommerzielle Bedeutung des Suez-Kanals 

wird dadurch unterstrichen, dass diese 

163 km lange Wasserstraße die Umschiffung 

Afrikas auf der Route zwischen Nordatlantik 

und Asien erspart. Der Kanal, der 

das Mittelmeer mit dem Roten Meer verbindet, 

wurde vor 145 Jahren eröffnet. Er wird 

zurzeit einspurig befahren; auf einer Strecke 

von 35 km soll der Kanal erweitert und vertieft 

werden. Das Projekt wird durch Entwicklungsprogramme 

wie den Bau und 

Ausbau von Tunneln, Infrastruktur und Tourismuszonen 

begleitet. Nach unbestätigten 

Angaben ägyptischer Industriekreise stün- 

(141001250/1) 



den diese Vorhaben auch ausländischen 

Investoren offen. Dadurch werden insgesamt 

1 Mill. neue Arbeitsplätze geschaffen, 

heißt es laut der für das Ausbauprojekt 

zuständigen Kanalbehörde. 

Außerdem plant Ägypten, eine Million Unterkunftseinheiten 

in den nächsten fünf Jahren 

ab 2014 zu bauen. Für dieses Projekt ist eine 

Summe von 40 Mrd. USD vorgesehen. Darüber 

hinaus wird auch das erste Atomkraftwerk 

in Dabba im westlichen Teil von 

Alexandria gebaut. Zu den anderen Großprojekten 

mit enormem Stahleinsatz gehört die 

Urbanisierung der Wüste zur Schaffung 

sogenannter Bevölkerungszen tren, die we - 

gen des zu erwartenden Bevölkerungswachstums 

vor allem in der Nähe des Nil-Ufers 

gedacht sind. Außerdem werden solche Projekte 

der Stahlindustrie auch Chancen im 

Landwirtschaftssektor bescheren. 

Es gibt ca. 20 Stahl produzierende Unternehmen 

in Ägypten; aber laut Matta macht 

Ezzsteel ca. 45 % der Produktionskapazität 

des Landes aus. Die anderen wichtigen Stahlunternehmen 

des Landes sind die Beshai- 

Gruppe und Suez Steel in Sadat City bzw. 

Suez City. Die beiden letzteren Unternehmen 

» 

Pläne zur Urbanisierung 

der Wüste lassen Großprojekte mit 

hohem Stahl einsatz erwarten. 

haben auch Kapazitäten zur Herstellung auf 

DRI-Basis (Direktreduktionsverfahren) aufgebaut. 

Der Markt im Nahen Osten bleibt weiterhin 

von Stahlimporten abhängig; dies hat 

auch zu einer wachsenden Präsenz von 

Stahlproduzenten und -lieferanten geführt, 

die es auf die Großprojekte im Infrastrukturbereich 

abgesehen haben. Saudi-Arabien 

will eine große Summe in Höhe von vielen 

Milliarden USD zur Finanzierung der Entwicklungs- 

und Infrastrukturprojekte investieren. 

Stahlproduzenten in Ägypten, aber 

auch im Nahen Osten, haben diese Projekte 

im Visier. Saudi Arabien baut acht neue 

sogenannte »Wirtschaftsstädte«, d. h. Industrieparks 

samt der damit zusammenhängenden 

Infrastruktur. Dafür werden große 

Stahlmengen nötig. »Diese Region bietet 

Infrastrukturprojekte im Gesamtwert von 

1 Bill. USD an. Zwei große Veranstaltungen, 

die die Stahlnachfrage stark stimulieren werden, 

sind die Fußballweltmeisterschaft 2022 

in Doha, der Hauptstadt von Katar, sowie 

die Weltexpo-Ausstellung 2020 in Dubai. 

Für diese Veranstaltungen müssen nicht nur 

neue Stadien und Anlagen gebaut werden, 

sondern auch eine Vielzahl von Hotels, Fußballfeldern, 

Ausstellungsräumen usw. Dies 

ist auf jeden Fall vielversprechend für das 

Stahlgeschäft«, meinte Matta. 

(sm 141001250)


Lateinamerika saugt Chinas Fertigstähle auf 

Santiago. Lateinamerikanische Staaten haben in der ersten Hälfte des laufenden Jahres 65 % mehr Fertigstähle 

aus China importiert als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. 

Etwa 4 Mill. t Lang- und Flachstähle 

sowie nahtlose Rohre kamen nach Berechnungen 

des heimischen Stahlverbands Alacero 

in der Region an. Lateinamerika bleibt 

für China zweitwichtigster Auslandsmarkt 

nach Südkorea. 

Chinas Stahlunternehmen steigerten ihre 

weltweiten Fertigstahlexporte von Januar 

bis Ende Juni um 39 % auf 36,9 Mill. t. Auf 

Lateinamerika entfielen rd.11 % nach nur 

9 % im Vorjahr. Südkorea importierte im 

Berichtzeitraum mit rd. 623.000 t 17 % aller 

Fertigstähle aus China und reduzierte ihren 

Anteil um einen Prozentpunkt. Wenn sich 

Lateinamerika: Importe aus China 

Januar Februar März April Mai Juni 

diese Trends fortsetzen, könnte Lateinamerika 

nach Einschätzung des Stahlverbands 

bald die wichtigste Fertigstahl-Exportdestination 

für China werden. 

Im Juni 2014 erweiterte Lateinamerika die 

Fertigstahlimporte aus China auf Jahressicht 

um 4 % auf 647.080 t. Im Vergleich zum 

Mai 2014 ging das Volumen indes um 25 % 

zurück. Lateinamerikas Fertigstahleinsatz 

entspricht 5 % der global nachgefragten 

Menge. 

Brasilien erhielt mit 1,1 Mill. t im ersten 

Halbjahr 2014 den Löwenanteil aller Fertigstahlimporte 

aus China. Es folgen Chile mit 

Stahlfertigerzeugnisse 

Kumuliert 

2013 2014 

1.000 

4.500 

+117% +55% +126% +43% +90% +14% 

900 

4.000 

+65% 

800 

3.500 

700 

3.000 

600 

2.500 

500 

2.000 

400 

300 

1.500 

200 

1.000 

100 

500 

0 

0 

in Tausend t 

288 

624 

378 

588 

286 

646 

457 

662 

452 

(140901162/1) Quelle: Alacero - GTIS - WTA (China customes) 

858 

569 

647 

2.431 

1. HJ 

2013 

4.014 

1. HJ 

2014 

614.698 t und die zentralamerikanischen 

Staaten Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, 

Nicaragua, Costa Rica und Panama 

mit 506.213 t. Die größten Importsprünge 

verzeichnete Paraguay mit einem Plus von 

242 %, gefolgt von Mexiko (+ 155 %), 

Kolumbien (+ 121 %), Argentinien (+ 120 %) 

und Brasilien (+ 84 %). 

67 % aller importierten Fertigstähle aus 

China waren Flachprodukte. Von diesen 

2,7 Mill. t entfielen 37 % auf beschichtete 

Feinbleche und Bänder, 21 % auf kaltgewalzte 

Bänder und 21 % auf feuerverzinkte 

Stähle. Die 1 Mill. t gelieferten Langprodukte, 

die einen Anteil von 27 % ausmachen, 

verteilten sich zu 56 % auf Walzdraht und 

zu 35 % auf Brammen. Die nahtlosen Rohre 

nahmen einen Importanteil von 6 % ein. 

Zum Download 

/ 

(sm 140901162) 

Nutzen Sie diese und weitere 

Geschäftsgrafiken 

zum Download von unserer 

Website. 

www.stahlmarkt-magazin.de/ 

crossmedia 


ENGAGEMENT IN RUSSLAND 

AUSGEWEITET 

Ekaterinburg/Hannover. Hannover Fairs 

International GmbH, Tochtergesellschaft der Deutschen 

Messe AG, Hannover, hat eine Kooperationsvereinbarung 

mit der Sverdlovsk-Region in 

Russland getroffen. Ziel ist die internationale 

Förderung des Messewesens in der Region und 

speziell in Ekaterinburg. Dabei bezieht sich die 

Zusammenarbeit auf die Messen und Kongresse 

u.a. in den Bereichen Metallurgie, Metallverarbeitung, 

Werkzeugmaschinen und Maschinenbau 

sowie Informationstechnologie. (sm 141001143) 

JOINT VENTURE VON 

NIPPON STEEL UND 

PT KRAKATAU STEEL STEHT 

Cilegon. Nach zwanzigmonatigen Verhandlungen 

füllen die japanische Nippon Steel & Sumitomo 

Metal Corporation und die indonesische 

PT Krakatau Steel ihr geplantes Joint Venture zur 

Produktion von automobilen Flachstählen mit 

Leben. Die beiden Unternehmen, die 80 % beziehungsweise 

20 % an PT Krakatau Nippon Steel 

Sumikin halten, wollen rd. 300 Mill. USD in das 

indonesische Werk investieren. Herzstück wird 

eine kombinierte kontinuierliche Glüh- und Verzinkungsanlage. 

Ab Mitte 2017 ist eine Jahreskapazität 

von 480.000 t Stahl geplant. 

(sm 141001226) 



Brasilien punktet mit Öl und Gas 

São Paulo. Brasilien plant, mithilfe eines Subsea-Clusters internationale Technologie für die gesamte 

Wertschöpfungskette der Öl- und Gasindustrie ins Land zu holen. 

Wie Germany Trade and Invest (gtai) 

vermeldete, fokussiert sich Petrobras, ein 

halbstaatlicher Erdölkonzern, mit etwa 

60 % der Investitionen auf die Produktion 

aus den Pre-Sal-Quellen (Offshoreölvorkommen, 

die unter einer Salzschicht liegen) und 

streicht Investitionen in anderen Bereichen. 

So wurden zwei geplante Premiumraffinerien 

vorerst aufgeschoben. Brasilien verfügt 

mit Pre-Sal über eine der größten neuen 

Quellen für Erdöl weltweit: Im Juni dieses 

Jahres überschritt die Förderung erstmalig 

die 500.000 bpd-Marke (Barrel pro Tag) – 

22 % der nationalen Produktion. Im Jahr 

2017 werden mehr als eine Million bpd 

erwartet. 

Förderkapazität sowie Produktion werden 

ab 2016/2017 deutlich steigen, denn da 

nehmen zwölf derzeit noch im Bau befindliche 

Produktionsplattformen ihren Betrieb 

auf. Petrobras will den Erdöl- und Flüssiggas-Output 

bis 2018 von jetzt 2,1 Mill. auf 

3,2 Mill. Barrel pro Tag anheben; bis 2020 

sollen dann 4,2 Mill. Barrel pro Tag erreicht 

werden. 

Allerdings besteht insbesondere bei den 

Pre-Sal-Quellen ein sehr hoher Innovations- 

und Technologiebedarf, der – entgegen den 

Vorstellungen der Regierung – nicht ohne 

ausländische Unternehmen gedeckt werden 

kann. 

Der Bundesstaat Rio de Janeiro will daher 

ein integriertes Subsea-Cluster ins Leben 

rufen, das Erdölunternehmen und Zulieferer 

umfasst, aber auch wissenschaftlich-technische 

Forschungsinstitute sowie Branchenverbände. 

Als Partner stehen der Industrieverband 

von Rio de Janeiro, der KMU-Verband 

Sebrae, Organisationen und Firmen 

sowie ein Technologiepark und das Erdölzentrum 

Macaé bereit. In Rio de Janeiro 

intensiviert die AHK den Branchenservice 


NEUE CHINAKARTE 

VON WORLDSTEEL 

mit der Plattform Rio Oil&Gas Forum, die 

dem Netzwerken dient. 

Zudem wollen die Erdölländer im deutschen 

Auslandshandelskammernetz stärker 

zusammenarbeiten. Die deutsche Öl- und 

Gasindustrie soll intensiver unterstützt werden, 

da sich die Dienstleistungen für die 

Unternehmen ähneln. 

Petrobras selbst konzentriert sich stark auf 

Pre-Sal und hält sich bei anderen Projekten 

zurück. Daher bestehen, Branchenkennern 

zufolge, bei konventionellen Erdölprojekten 

gute Möglichkeiten. Hier läuft die Kooperation 

mit unabhängigen privaten Anbietern 

oft unbürokratischer ab. (sm 141001116) 

Brüssel. Die World Steel Association (worldsteel) 

hat eine aktuelle Landkarte der wichtigsten chinesischen 

Stahlwerke veröffentlicht, die über das 

Internet entweder als großformatiges Poster oder 

als PDF-Datei bestellt werden kann. Die Karte gibt 

einen umfassenden Überblick über die Rohstahlproduktion 

einzelner Unternehmen und Provinzen 

sowie die unterschiedlichen Stahlprodukte der 

Erzeuger. Außerdem sind Rohstahlproduktion, 

Rohstahlnachfrage und Entwicklung des Pro- 

Kopf-Stahleinsatzes seit 2001 gelistet. Ergänzt 

wird die Zusammenfassung mit Informationen 

über Angebot und Nachfrage von Eisenerz und 

Kokskohle in den einzelnen Provinzen. 

www.worldsteel.org 

/ 

(sm 141001289)


Polnischer Rohrproduzent muss 

sich behaupten 

Der Billigkonkurrenz aus China die Stirn bieten 

Warschau (Be). Das erste Quartal hat dem polnischen Rohrhersteller 

Alchemia wieder Verluste gebracht. Grund: Die Polen mussten sich der 

schwierigen Konkurrenz aus China stellen, die mit Dumpingpreisen den 

Markt überschwemmt hat. Jetzt setzt der Vorstand verstärkt auf Kunden 

aus der Öl- und Gasförderindustrie. 

» 

In den Geschäftsfeldern 

der Öl- und Gasförderindustrie 

suchen wir jetzt 

verstärkt nach Aufträgen. 

 

 

Der polnische Rohr- und Stahlgusshersteller 

Alchemia geht nach den Rückgängen 

aus der Vergangenheit in die Offensive und 

setzt auf die Öl- und Gasförderindustrie: »In 

diesen Geschäftsfeldern suchen wir jetzt 

verstärkt nach Aufträgen«, sagte die Vor- 

 

im Gespräch mit der polnischen Fachpubli- 

 

für den Wertverlust unseres Unternehmens 

war die unverändert schwierige Lage an den 

polnischen und an den europäischen Märkten,« 

erklärte die Managerin die Hintergründe 

für die neue Marschroute. Die Preiskonkurrenz 

sei einfach zu hoch gewesen. »Besonders 

die Chinesen mit ihren niedrigen 

Produktionskosten stellen die EU-Hersteller 

vor schwierige Herausforderungen«, so 

 

Hintergrund: Der polnische Produzent, 

der einen spürbaren Teil seiner Rohre, Blöcke 

aus Stahlguss und Langprodukte auch in 

Deutschland absetzt, hat nach den ersten 

drei Monaten des laufenden Jahres einen 

Verlust von 2,8 Mill. Zloty (- 670.000 €) hinnehmen 

müssen. Zwölf Monate hatten die 

Bücher noch einen Nettogewinn von knapp 

1,8 Mill. Zloty (430.000 €) ausgewiesen. 

Und auch die Erlöse hatten gelitten. Die 

Bücher wiesen nur noch 251 Mill. Zloty aus 

(fast 60 Mill. €) aus. Im Vorjahreszeitraum 

waren es hingegen noch etwa 270 Mill. Zloty 

(64,3 Mill. €) gewesen. Und diese Rückgänge 

zwingen nun den Vorstand zum Handeln. 

»Deswegen haben wir uns auch um neue 

Lieferzertifikate beworben«, sagte die Vorstandsvorsitzende. 

»Wir dürfen jetzt beispielsweise 

der rumänischen Tochter des 

österreichischen Ölkonzerns OMV Petrom 

nahtlose Rohre liefern«, machte die Managerin 

klar. »Darüber hinaus haben wir gerade 

die erste Etappe für eine Zertifizierung in 

Kuwait und in Saudi-Arabien beendet«, 

 

ihrem Amt bestätigt worden war. 

Sie führt seit mehr als zehn Jahren den 

Konzern und steht jetzt vor wichtigen Restrukturierungen. 

»Wir haben bereits im ersten 

Quartal mit der Rationalisierung begonnen«, 

sagte die Alchemia-Chefin. »Dabei 

konzentrieren wir uns auf die Produkte, die 

hohe Gewinnspannen versprechen, während 

wir die unrentablen Waren aus dem 

Portfolio entfernt haben«, erklärte die 

Managerin. 

Das Resultat dieses ersten Umbaus ist 

bereits zu sehen. Der Verkaufsanteil von 

Rohren, die in der Förderindustrie für Öl und 

Gas verwendet werden, ist um 10 % gestiegen. 

Es gibt bereits neue Aufträge. Zu den 

Kunden zählen die polnischen Förderfirmen 

G-Drilling und Lotos Petrobaltic. Darüber 

hinaus gehören dazu einige US-Unternehmen, 

die in Polen nach Schiefergas suchen. 

Polen hat vor einigen Jahren ein riesiges 

Schiefergasprojekt in Milliarden-Euro-Höhe 

in Angriff genommen. Experten schätzen, 

dass sich dort rentable Vorkommen dieses 

Rohstoffes befinden. Warschau hofft, dass 

das Land dadurch weniger abhängig von 

russischen Gaslieferungen wird. Die staatlichen 

Investitionen bedeuten auch lukrative 

Order für Stahlunternehmen wie Alchemia, 

das auch etwas von diesem Kuchen abhaben 

will. 

Dabei sind die Restrukturierungen, die der 

Vorstand eingeleitet hat, bereits in der Auslastung 

der Fabriken bemerkbar. Die Töchter 

Huta Batory und Rurexpol erreichen derzeit 

ein Volumen von 85 %. Das Walzwerk WAR 

läuft sogar auf Höchsttouren. »Bei der WAR 

hat sich der Verkauf sogar im ersten Quartal 

etwas verbessert«, sagte die Managerin. 

»Das haben wir durch Restrukturierungen 

im Vertrieb sowie dadurch erreicht, indem 

wir an die Endverbraucher höherwertige 

Produkte verkauft haben«, fügte die Alchemia-Chefin 

hinzu. 

Fazit: Das Management hat sofort auf die 

schwierige Lage reagiert und Restrukturierungen 

eingeleitet. Letztlich dürfte es aber 

auch kein größeres Problem sein, wenn 

Alchemia selbst für längere Zeit keine 

schwarzen Zahlen schreiben sollte. Denn das 

Unternehmen ist zu 80 % in den Händen 

von Roman Karkosik – einem der vermögendsten 

Großindustriellen in Polen. Ihm 

gehört ein ganzes Netzwerk von Firmen. Für 

finanzielle Unterstützung dürfte dadurch 

auch immer gesorgt sein. Alchemia wird 

wohl nie Gefahr laufen, irgendwann einmal 

zahlungsunfähig zu sein. 

(sm 141001277) 



Bremsklotz Autobahn 

Der Straßenbau in Polen ist schleppend 

Warschau (Be). Polen verschleppt den notwendigen Bau von Straßen 

schon seit fast einer Generation. Ein Grund sind ineffektive 

Ausschreibungen staatlicher Bauaufträge, die nur nach dem niedrigsten 

Preis vergeben werden. Darunter leiden auch viele Stahlfirmen. 

Im Prinzip verfügt Polen über eine Top- 

Lage: Das Land gehört flächenmäßig zu den 

größten in der EU, liegt mitten im Zentrum 

des Kontinents und ist ein sehr wichtiges 

Transitland nach Osteuropa. Außerdem ver- 

 

 

denen aus die Investoren mit ihren Lagern 

ganz hervorragend die osteuropäischen und 

südosteuropäischen Märkte bedienen können. 

Internationale Logistiker bezeichnen 

diese Gebiete sogar als »die Sahnestücke 

von Europa«. 

Doch fehlt es immer noch an einem leistungsfähigen 

Autobahn-Schnellstraßennetz. 

Seit einer Generation ist das Land nicht in 

der Lage, eine Infrastruktur zu errichten, die 

westlichem Standard entspricht. Derzeit be - 

treibt es gerade einmal 1.500 km Autobahn. 

Zum Vergleich: Der große Nachbar Deutschland 

verfügt über fast 13.000 km. 

»Polen könnte schon eine Schlüsselrolle 

in Europa spielen, weil es an der Peripherie 

der EU gegenüber den ehemaligen Staaten 

der UdSSR liegt«, erklärte Adrian Furgalski, 

ein polnischer Infrastrukturexperte. Sein Be - 

ratungsunternehmen TOR analysiert Straßen-, 

Bahn- und Flughafenprojekte. »Nur 

leider nutzen wir diese Lage nicht«, so der 

Fachmann. 

Ein wichtiger Grund, warum es nicht vo - 

rangeht, sind die staatlichen Ausschreibungen, 

bei denen nur der niedrigste Preis über 

die Vergabe entscheidet. Viele Projekte werden 

deswegen nicht rechtzeitig umgesetzt, 

weil sich die Baufirmen finanziell verheben. 

Das ist auch eine spürbare Belastung für die 

Stahlunternehmen, die in deren Auftrag 

arbeiten. Sie warten oft vergeblich auf ihr 

Geld. 

Darüber hinaus ist die ständige Verschleppung 

des Autobahnbaus auch schon deswegen 

für die Stahlunternehmen mehr als 

ärgerlich, weil hier der polnische Staat ex - 

trem attraktive Order verteilen könnte. Denn 

der Aufbau einer Infrastruktur ist ein Jahrhundertprojekt 

in einer gigantischen Größenordnung, 

der nur dann gelingen kann, 

wenn viele Firmen miteinbezogen werden. 

Polen muss sich unbedingt damit beeilen, 

weil dadurch Schäden entstehen, die in die 

Milliarden-Euro-Höhe gehen. Einheimischen 

Experten zufolge liegt der Verlust für die 

 

– also umgerechnet etwa 4,3 Mrd. €. Darüber 

hinaus verursachen die Staus spürbare 

 

professionelle Schwerverkehr kommt im 

gesamten Land nur mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit 

von 50 km/h voran, wie die 

einheimische Fachzeitung für die Industrie 

Damit fahren 

die Lkw weitaus langsamer als im Westen. 

Doch sieht es derzeit nicht danach aus, 

dass es Riesenfortschritte geben wird. Die 

Regierung hat im vergangenen Jahr gerade 

einmal 130 km Autobahn in Betrieb genommen. 

Das waren 80 km weniger als noch im 

Vorjahr. Im laufenden Jahr sollen es sogar 

nur 62 km Autobahntrasse sein. 

»Polen will für den Straßenbau bis 2020 

insgesamt 62,8 Mrd. Zloty ausgeben«, sagte 

Jan Krynicki, der Sprecher der polnischen 

Straßenverkehrsbehörde GDDKiA, die mit 

der Aufsicht des Verkehrsnetzes beauftragt 

ist. Seinen Aussagen zufolge soll ein Großteil 

dieser finanziellen Mittel aus EU-Töpfen 

stammen. 

Bisher sind dies aber nur Pläne, die sehr 

langsam umgesetzt werden. Die Verspätung 

aus dem vergangenen Jahr ist ein ernster 

Fingerzeig dafür, dass es grundlegende Probleme 

beim Straßenbau gibt. Die Schwierigkeiten 

bei den Ausschreibungen lassen sich 

auch nicht mit Geldern aus Brüssel lösen. 

Dies ist zum Nachteil Polens, das Milliarden 

an Euro dadurch verliert, aber auch zum 

Nachteil der Stahlunternehmen, denen lukrative 

Aufträge verloren gehen. 

(sm 141001231) 


MEPS: CHINA EXPORTIERT 2014 

MEHR STAHL ALS GEDACHT 

London. Im laufenden Jahr werden Chinas Stahlerzeuger 

aller Voraussicht nach mehr Fertigstähle 

exportieren als je zuvor und bislang ver mutet. Mit 

mindestens 80 Mill. t dürften die Ausfuhren nach 

aktueller Berechnung des internationalen Marktforschungsunternehmens 

MEPS das fünfte Mal in 

Folge kräftig wachsen. Grundlage bilde eine von 

783,5 auf 810 Mill. t steigende Rohstahlerzeugung. 

Damit stünden zusätzlich 24 Mill. t Fertigstähle 

zum Verkauf, von denen lediglich 27 % auf 

dem Inlandsmarkt abgesetzt werden dürften. 

MEPS geht davon aus, dass China 2014 rd.740 

Mill. t Fertigstahl einsetzen wird. Die heimischen 

Stahlerzeuger lindern zwar mit ihren verschärften 

Exportbemühungen den Druck, den das Überangebot 

an Fertigstählen im eigenen Land auslöst. 

Allerdings geht dies nicht ohne finanzielle Einbußen. 

Seit Beginn des Jahres hat sich der durchschnittliche 

Verkaufspreis um 5 % oder 200 RMB/t 

reduziert. (sm 141001194) 



BEPRO hat investiert 

Gelsenkirchen. BEPRO hat die Bauarbeiten für die Einrichtung des neuen Bürogebäudes und weiterer 

Lagerhallen jetzt abgeschlossen. Damit verfügt der mittelständische private Stahlhändler über 30.000 m² 

Lagerfläche und 900 m² Bürofläche. 


DEUTSCHLAND STEIGERT EXPORTE 

DANK EUROPAGESCHÄFT 

Berlin. Die deutschen Ausfuhren haben sich im 

Mai dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahr um 

4,3 % auf 92 Mrd. € erhöht, wie das Statistische 

Bundesamt mitteilt. Laut dem Bundesverband 

Alle Lagereinrichtungen sind mit 

modernster Kran-, Maschinen- und Sägetechnik 

ausgestattet. Mit dieser Investition 

ist der Weg für einen effizienten Lagerumschlag 

sowie für zukünftiges Wachstum 

bereitet worden. 

BEPRO wird wie schon in der Vergangenheit 

sein Liefer- und Lagerprogramm durch 

Vertiefungen und Ergänzungen den jeweiligen 

Marktbedingungen und Perspektiven 

anpassen und damit neue Kunden gewinnen. 

Mit dieser Erweiterung wird das Unternehmen 

seinem Ruf als flexibler Spezialist 

für Spezialitäten gerecht. Kunden sollen bei 

BEPRO das finden, was sie woanders nur 

schwer oder gar nicht bekommen können. 

In nahezu 45 Jahren Handelstätigkeit hat 

sich das Unternehmen als zuverlässiger, 

kompetenter und starker Partner erwiesen. 

Die in Jahrzehnten gewonnenen Fähigkeiten 

garantieren eine sorgfältige und präzise 

Auftragsabwicklung. »Qualität und Zuverlässigkeit 

haben bei uns oberste Priorität«, 

so die beiden Geschäftsführer Peter Schorr 

und Sören Filipczak. »Service und verlässliche 

Logistik gehören ebenso dazu. Wir sind 

gut aufgestellt, international aktiv und mit 

Stahl kennen wir uns aus. In den vielen Jahren 

des Bestehens haben wir lernen können, 

wie man mit Stahl umgeht und wie man 

Stahl bewegt.« 

Besondere Kundenanforderungen betreffend 

Auftragsgröße, Komplexität, Dokumentation, 

Entfernung und geografische 

Lage werden professionell erledigt. Der 

Nachweis der Güteeigenschaften durch 

anerkannte Abnahmegesellschaften sowie 

die zerstörenden und zerstörungsfreien Prüfungen 

gehören zum Tagesgeschäft. Auch 

Ultraschallprüfungen und Sandstrahlen sind 

im vielseitigen Leistungsangebot. BEPRO 

blickt mit Zuversicht auf die wirtschaftliche 

Entwicklung der nächsten Jahre und wird 

mit hohem Engagement seine Kundenbeziehungen 

pflegen. 

/ 

BEPRO Blech und Profilstahl 

Handelsges. mbH & Co. KG 

Consolstraße 11 

45889 Gelsenkirchen 

Tel. +49 209 98251-10 

www.bepro.de 

(sm 141001275) 

Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen 

(BGA) ist die Exportsteigerung Ausdruck der starken 

Nachfrage aus Europa, das seine Stellung als 

bedeutendster deutscher Absatzmarkt behauptete. 

Der Handel mit außereuropäischen Ländern, 

insbesondere China, zeigte in dem Zeitraum hingegen 

nur eine schwache Dynamik. 

(sm 140901089) 



Symposium zur Innovationsfähigkeit 

Deutsche Stahlindustrie rüstet sich 

Berlin / Düsseldorf. Wie kann die Innovationsfähigkeit der Stahlindustrie 

weiter gesteigert werden? Diese Frage war das Kernthema des Symposiums 

am 10. September in Berlin, das von der Wirtschaftsvereinigung Stahl und 

dem VDI Verein Deutscher Ingenieure ausgerichtet wurde. 

Rd. 150 Teilnehmer aus Politik, Verbänden 

und Industrie führten einen intensiven 

Dialog darüber, wie Unternehmen, Ingenieure, 

Wissenschaft und Politik Innovationsprozesse 

im Bereich Stahl verbessern können, 

um die Wettbewerbsfähigkeit der 

Branche und der deutschen Volkswirtschaft 

insgesamt weiter zu stärken. 

Prof. Dr.-Ing. Udo Ungeheuer, Präsident 

des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI), 

machte in seiner Begrüßung deutlich, dass 

Innovationen in der Stahlindustrie in einem 

engen Verbund von Forschungsinstitutionen, 

Stahlanwendern und -produzenten 

entstehen. »Die Entwicklung hochfester 

Stähle für den Automobilbau ist ein Beispiel 

» 

Hightech ist ohne leistungsfähige 

und zuverlässige Werkstoffe 

nicht möglich. 

 

 

dafür, wie Unternehmen verschiedener 

Branchen zusammenarbeiten. Ingenieure 

tragen entscheidend zu diesem Kompetenztransfer 

bei«, so Ungeheuer. Thomas 

Rachel, Parlamentarischer Staatssekretär im 

Bundesministerium für Bildung und Forschung, 

betonte, dass »Made in Germany« 

weltweit einen ausgezeichneten Ruf ge - 

nießt. Dies gelte auch für die Stahlindustrie, 

die sich jedoch dem steigenden Innovationsdruck 

sowie dem Druck, Innovationszyklen 

zu verkürzen, stellen muss. Mit den Forschungsprogrammen 

»Innovationen für die 

Produktion, Dienstleistungen und Arbeit von 

morgen« im Rahmen der Hightech-Strategie 

sowie »WING – Werkstoffinnovationen für 

Industrie und Gesellschaft« wolle die Bundesregierung 

erreichen, dass Deutschland 

Produktionsstandort mit hoher Materialkompetenz 

bleibt, so Rachel. »In der Tat, wir 

brauchen Förderung, die Grundlagen- und 

Anwendungsforschung gleichermaßen be - 

rücksichtigt und eine langfristige Perspektive 

bietet«, argumentierte Dr. Peter Dahlmann, 

Geschäftsführendes Vorstandsmitglied 

des Stahlinstituts VDEh. Dahlmann 

wies darauf hin, dass das Forschungsnetzwerk 

Stahl sowohl im internationalen Vergleich 

als auch im Vergleich der verschiedenen 

Werkstoffe einzigartig ist. Die Kooperation 

zwischen den verschiedenen Gliedern 

der Wertschöpfungskette war das zentrale 

Thema der Paneldiskussion. Dr. Gerald Eckstein 

von der Robert Bosch GmbH betonte, 

dass kurze Wege kosteneffizient seien und 

darüber hinaus sicherstellen, dass alle Partner 

der Produktentwicklung in der Wissenstiefe 

mithalten. 

Prof. Dr. Hans Ferkel von ThyssenKrupp 

Steel Europe berichtete, dass sein Unternehmen 

»Innovationsbörsen« mit Beteiligung 

der Kunden organisiert, um die aussichtsreichsten 

Ideen für neue Lösungen zu identifizieren. 

Dr. Karl Lichtblau vom Institut der 

deutschen Wirtschaft Consult erläuterte, 

dass Materialinnovation eine enorme wirtschaftliche 

Relevanz hat, auch wenn sie 

nicht direkt wahrnehmbar ist. »Ingenieure 

müssen noch bessere Innovationsmanager 

werden«, forderte Ralph Appel, geschäftsführendes 

Präsidiumsmitglied und Direktor 

des VDI. Detlef Dauke, Abteilungsleiter für 

Innovations-, IT- und Kommunikationspolitik 

im Bundesministerium für Wirtschaft und 

Energie, ging auf die Zukunftsherausforderungen 

der Stahlindustrie in Deutschland 

ein: »Die Branche muss die Innovationsdynamik 

aufrechterhalten, die sie in den 

letzten 20 Jahren bewiesen hat. Sie muss 

neue Wege in der Produktion gehen, neue 

Geschäftsmodelle suchen und das veränderte 

gesellschaftliche und politische Umfeld 

» 

Deutschland braucht 

auch in Zukunft seine 

eigene Stahlherstellung. 

 

 

dabei berücksichtigen«. In seinem Schlussstatement 

betonte Dr. Peter Dahlmann, dass 

die Innovationskraft der Stahlindustrie in 

Deutschland und das Potenzial des Werkstoffs 

Stahl noch nicht ausgeschöpft sein. 

Hightech sei ohne leistungsfähige und zu - 

verlässige Werkstoffe nicht möglich. Deutschland 

brauche auch künftig seine eigene Stahlherstellung, 

da diese eine Hebelwirkung auf 

verarbeitende Branchen habe. 

Die Politik sei aufgefordert, dafür die Rahmenbedingungen 

zu schaffen. Zudem wies 

Dahlmann auf das Vorhaben des Stahlinstituts 

VDEh hin, die Leistungen junger In genieure 

und Ingenieurinnen im Bereich 

Metallurgie auf besondere Weise zu würdigen. 

(sm 141001335) 


stahlmarkt 10.2014 

Steel International K 23


Stahl-Innovationspreis wird wieder ausgelobt 

Düsseldorf. Seit 1989 werden alle drei Jahre neue Stahlprodukte, Ideen und Entwicklungen für 

Stahlanwendungen mit dem Stahl-Innovationspreis der Wirtschaftsvereinigung (WV) Stahl ausgezeichnet, 

der 2015 wieder ausgelobt wird. 

Stahl ist ein hochmoderner, zu 100 % 

recyclingfähiger Werkstoff für überaus vielfältige 

Anwendungen. Um dem gerecht zu 

werden, wird der Stahl-Innovationspreis in 

vier Kategorien ausgelobt – »Produkte aus 

Stahl«, »Stahl in Forschung und Entwicklung«, 

»Stahl im Bauwesen« sowie »Stahl- 

Design«. Ein Sonderpreis wird für die Stahlinnovation 

vergeben, die durch den Einsatz 

von Stahl dazu beiträgt, Material und Energie 

einzusparen und CO 2 

-Emissionen zu 

senken. 

Eine gute Idee benötigt Kommunikation, 

wofür der Stahl-Innovationspreis eine gute 

Plattform bietet. Viele Unternehmen konnten 

ihre Innovationen durch die Teilnahme 

an diesem Wettbewerb am Markt platzieren. 

Die Teilnahme ist kostenfrei, teilnahmeberechtigt 

sind Personen, Institutionen und 

Unternehmen mit Sitz in Deutschland, wobei 

jeder Teilnehmer beliebig viele Projekte 

einreichen kann. Diese müssen in den vergangenen 

fünf Jahren in Deutschland entwickelt 

worden sein. Stahl erzeugende Un - 

ternehmen sowie Mitarbeiter sind von einer 

Teilnahme ausgeschlossen. 

Die Jury besteht aus Persönlichkeiten aus 

Wirtschaft, Wissenschaft, Bauwesen und 

Design. Der Stahl-Innovationspreis 2015 

umfasst Preisgelder in Höhe von insgesamt 

70.000 €, zudem werden die prämierten 

Projekte in einer Dokumentation und in 

einer Ausstellung sowie im Rahmen der 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Wirtschaftsvereinigung 

Stahl präsentiert. Einsendeschluss 

ist der 15. Januar 2015. 

www.stahl-innovationspreis.de 

/ 

(sm 141001172) 



EUROFER befürchtet steigenden Importdruck 

Brüssel. Der sich langsam erholende europäische Stahlmarkt wird in den kommenden Monaten 

unter anhaltend hohen Importen aus Drittländern leiden. 

»Im laufenden Jahr sind die Einfuhren 

bereits schneller als der Binnenmarktabsatz 

gestiegen«, klagte Gordon Moffat, Generaldirektor 

des europäischen Stahlverbands 

EUROFER. Ihr Marktanteil sei entsprechend 

gestiegen. Sollten Drittländer mit ihren überschüssigen 

Produktionsmengen weiterhin 

die internationalen Märkte überschwemmen, 

befürchtet Moffat noch bis Ende 2015 

hohe Einfuhren auch in die EU. »Das ist eine 

schlechte Nachricht für die europäische 

Stahlindustrie, die schon jetzt unter einem 

extremen Margendruck leidet«. 

Der Stahlverband rechnet 2014 und 2015 

in der Union mit einem Anstieg des Stahleinsatzes 

um 3,7 % beziehungsweise 3 %. Die 

Erholung der Industrie setzt sich fort, wenn 

auch nur mit kleinen Schritten. Grundlage 

der steigenden Nachfrage sind höhere Investitionen. 

Sie reduzieren die Abhängigkeit 

der Branche von Exporten als Taktgeber des 

wirtschaftlichen Wachstums. Die Erholung 

fußt nun auf einer breiteren Grundlage und 

entwickelt sich aus eigener Kraft. 

Es gibt zudem Anzeichen dafür, dass auch 

regionale Aspekte den Aufschwung untermauern. 

Immer mehr fragile europäische 

Staaten sehen Licht am Ende des Tunnels, 

verursacht durch Reformen, die vor allem 

den Export begünstigen. Nur Frankreich und 

Italien treten noch auf der Stelle. 

EUROFER verzeichnete bereits im ersten 

Quartal 2014 eine stärker als erwartete 

Nachfrage nach Stahlprodukten. Vor allem 

die Automobil- und die Bauindustrie bewegten 

sich in einigen Ländern innerhalb besserer 

Rahmenbedingungen. In den kommenden 

Quartalen dürften nach Einschätzung 

des Stahlverbands vor allem steigende Investitionen 

im Maschinenbau und in der Ausrüstungsindustrie 

die Nachfrage nach Stahlerzeugnissen 

ankurbeln. 

www.eurofer.eu (sm 140901145) 

/ 



Österreichs Wirtschaft 

wächst moderat 

Außenhandel kommt in Schwung 

Wien. Die österreichische Wirtschaft erlebt derzeit dank der wachsenden 

Auslandsnachfrage einen gemäßigten Aufschwung. Sowohl auf der 

Einfuhr- als auch auf der Ausfuhrseite geht der Trend nach oben, davon 

profitiert auch der wichtigste Handelspartner Deutschland. 

Stahlmarkt Österreich 

/ 

www.stahlmarkt-magazin.de/branchentreff 

Österreich steht laut Germany Trade 

and Invest (gtai) – Gesellschaft für Außenwirtschaft 

und Standortmarketing mbH vor 

einer wirtschaftlichen Aufschwungphase. 

So soll das Bruttoinlandsprodukt (BIP) in 

diesem Jahr um 1,5 % und im nächsten 

Jahr um 1,8 % steigen. 2013 war das BIP 

gerade einmal um 0,3 % gewachsen. In 

den ersten drei Monaten dieses Jahres 

erhöhte sich die gesamtwirtschaftliche Leistung 

lediglich um real 0,2 % gegenüber 

dem Vorjahresquartal, da die Bruttoanlageinvestitionen 

und der private Konsum noch 

auf einem schwachen Niveau verharrten. Im 

Laufe des Jahres dürfte der dynamische 

Außenhandel die wirtschaftliche Entwicklung 

des Landes allerdings günstig beeinflussen. 

Bereits im ersten Quartal dieses 

Jahres stieg der Wert der Ein- und Ausfuhren 

um 2,6 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. 

Für das Gesamtjahr gehen Konjunkturexperten 

davon aus, dass Warenimport 

und -export jeweils um deutliche 

4,8 % wachsen. 

Wie sich der Stahlmarkt in Österreich entwickelt 

erfahren Sie auf unserem stahlmarkt » Branchentreff 

am 21. Oktober ab 17:30 Uhr. Referent ist 

dann u. a. Magister Norbert 

Thumfart, Vorsitzender der 

Arbeitsgemeinschaft Stahlund 

Metall distribution (ARGE 

SMD) der Wirtschaftskammer 

Österreich (WKOÖ). 

Der Außenhandel ist für die Alpenrepublik 

von enormer Bedeutung, da der Binnenmarkt 

für die meisten industriellen Branchen 

keinen ausreichenden Absatzmarkt darstellt. 

Daher stehen und fallen die wirtschaftlichen 

Prognosen mit der internationalen Entwicklung, 

vor allem in den europäischen Nachbarländern. 

Diese sind die wichtigsten Handelspartner, 

wobei Deutschland noch einmal 

eine Ausnahmestellung einnimmt. So kam 

mit rd. 37 % der Großteil der österreichischen 

Einfuhren im vergangenen Jahr aus 

Deutschland. 

Unternehmen erhöhen 

Investitionen 

Nachdem sich die österreichischen Unternehmen 

im vergangenen Jahr bei Investitionen 

zurückgehalten haben, werden die 

Ausrüstungsinvestitionen 2014 infolge der 

verbesserten Auftragslage wieder steigen, 

voraussichtlich um rd. 4 %. Auch die Produktion 

von Waren dürfte laut dem Österreichischen 

Institut für Wirtschaftsforschung 

(Wifo) zunehmen, 2014 real um 3,5 %. 

Die österreichischen Maschinenbauer 

rechnen dem Fachverband Maschinen & 

Metallwaren Industrie (FMMI) zufolge in diesem 

Jahr zwar mit keinem großen Aufschwung, 

doch im Zuge der steigenden 

Industrieproduktion zeichnet sich eine dynamische 

Inlandsnachfrage nach Maschinen 

ab. 2012 betrug der Wert der Maschinenimporte 

11,2 Mrd. €, Deutschland bestreitet 

rd. die Hälfte der österreichischen Einfuhren 

in diesem Industriesektor. Auch die österreichische 

Kfz-Industrie ist stark mit dem Nachbarn 

aus Deutschland verbunden. So produzieren 

die österreichischen Automobilzulieferer 

fast ausschließlich für den Export, 

dabei hängt ihre Auftragslage zu einem 

großen Teil an dem Erfolg deutscher Hersteller. 

(sm 141001115) 




INTERNATIONALER STAHL PREIS 

FÜR THYSSENKRUPP- 

MITARBEITER 

Düsseldorf. Für die Forschungen im Rahmen 

seiner Dissertation hat Dr. Michael Skorianz, Mitarbeiter 

der ThyssenKrupp Steel Europe AG, den 

diesjährigen »Korf Award for Young Excellence« 

erhalten. Die Auszeichnung wird an herausragende 

Nachwuchswissenschaftler im Bereich der 

Eisen- und Stahlherstellung verliehen. Die Preisverleihung 

fand am 17. Juni während der Konferenz 

»Steel Success Strategies« in New York statt. 

»Es ist nicht alltäglich und macht uns daher umso 

stolzer, dass einer unserer jungen, hoch qualifizierten 

Mitarbeiter mit einem solch renommierten 

internationalen Preis geehrt wird«, so Dr. Arnd 

Köfler, Leiter Rohstahl bei ThyssenKrupp Steel 

Europe. »Wir freuen uns, dass Dr. Skorianz sein 

Potenzial jetzt in unserem Unternehmen weiter 

entwickeln kann.« 

Wie lässt sich die Leistung bei der Eisenerzeugung 

steigern – und dabei gleichzeitig noch Energie 

einsparen? Das untersuchte Dr. Skorianz während 

seiner Doktorarbeit an der Montanuniversität 

Leoben in Österreich in einem gemeinsamen 

Projekt mit einem Anlagenbauer und einem asiatischen 

Stahlhersteller. Dass dies generell möglich 

ist, hat der junge Österreicher in seiner Doktorarbeit 

erstmals wissenschaftlich belegt – und 

damit die Grundlage gelegt für eine Technik, die 

bereits bei der Entwicklung und Errichtung einer 

neuartigen Wirbelschichtanlage berücksichtigt 

worden ist. 

www.thyssenkrupp-steel-europe.com 

/ 

(sm 14080959) 

VOESTALPINE VERKAUFT 

FLAMCO-GRUPPE 

Linz. Die voestalpine hat Anfang Juli mit dem 

Indus trieunternehmen Aalberts Industries N.V. mit 

Hauptsitz in Langbroek (NL) den Verkauf sämtlicher 

Anteile (100 %) an der Flamco Holding B.V. 

und der Flamco Stag Behälterbau GmbH mit 

Hauptsitz in Bunschoten (NL) vereinbart. Ausschlaggebend 

für die Veräußerung war die zu - 

sehends stärker werdende Abweichung vom strategischen 

Kerngeschäft des Technologie- und 

Industriegüterkonzerns voestalpine. 

(sm 140901111) 



Fahrzeugleichtbau mit Stahl – sicher und kostengünstig 

Düsseldorf. Über 100 Referenten und mehr als 340 Besucher aus aller Welt haben sich vom 15. bis 19. Juni 2014 

zur internationalen Konferenz Steels in Cars and Trucks 2014 (SCT) in Braunschweig getroffen. 

Den Kongress richtete das Düsseldorfer 

Stahlinstitut VDEh aus. Fahrzeugleichtbau ist 

eine der größten Herausforderungen für 

Automobilhersteller, Zulieferer und Entwicklungsdienstleister, 

deshalb standen neue 

Entwicklungen und Anwendungen von Stahl 

zu diesem Thema im Mittelpunkt der Veranstaltung. 

Stahl ist nach wie vor der wichtigste 

Werkstoff für den Automobilbau. 

Aktuelle Fahrzeuge bestehen im Durchschnitt 

zu mehr als 50 % aus Stahl, da dieser 

für viele Anwendungen die besten technologischen 

Eigenschaften bietet und zudem 

für herausragende Wirtschaftlichkeit, Ressourcenschonung 

und Umweltverträglichkeit 

steht. Heute werden für den Leichtbau 

vor allem moderne hoch-, höher- und 

höchstfeste Stähle eingesetzt, deren Verwendung 

in hohem Maße Designfreiheit, 

Crashsicherheit und niedriges Fahrzeuggewicht 

ermöglicht. Wenn es darum geht, 

leistungsfähige Bauteile und Systeme zu 

vergleichsweise niedrigen Kosten zu verwirklichen, 

führt am Werkstoff Stahl kein 

Weg vorbei. Auch ökologisch punktet Stahl: 

Nach einer langen Nutzungszeit lässt er sich 

immer wieder und ohne Qualitätsverlust 

vollständig recyceln. 

»Future trends in steel development, processing 

technologies and applications« war 

das Motto der SCT 2014. Themen wie das 

Crashverhalten von Bauteilen aus modernsten 

Stählen, neue Fügetechnologien auch 

im Zusammenhang mit »Multi-Material-Design« 

sowie Ergebnisse der aktuellen Werkstoffforschung 

wurden diskutiert. Die Vorträge 

beschäftigten sich unter anderem mit 

den spezifischen Eigenschaften von innovativen 

Stählen für den Einsatz in Karosserie, 

Antrieb und Fahrwerk. Neben dem Leichtbaupotenzial 

von Bauteilen aus Stahlblech 

wurden insbesondere auch die Möglichkeiten 

vorgestellt, durch neue Konstruktionen 

und optimiertes Bauteildesign Gewichtseinsparpotenziale 

bei massiv umgeformten 

Komponenten zu generieren. Neue Umformmethoden 

und Simulationsverfahren, 

wie sie bei der Herstellung leichter Fahrzeuge 

eingesetzt werden, wurden ebenfalls 

betrachtet. 

Namhafte Fachleute aus 22 Staaten, u. a. 

aus Deutschland, China sowie Japan und 

den USA, präsentierten ihre Erfahrungen in 

mehr als 100 Vorträgen. »Die Veranstaltung 

war ein voller Erfolg, ebenso wie die ersten 

drei SCTs in den Jahren 2005, 2008 und 

2011. Das große Engagement der Hauptsponsoren 

Salzgitter AG und Volkswagen 

AG sowie die Einreichung von über 140 Vortragsvorschlägen 

zeigen die hohe Bedeutung 

von Stahl im Fahrzeugbau«, so Dr. 

Peter Dahlmann, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied 

des Stahlinstituts VDEh. Be - 

triebsbesichtigungen rundeten das Programm 

ab. So erhielten die Teilnehmer Einblicke 

in die Stahlherstellung bei der Georgsmarienhütte 

GmbH und der Salzgitter AG 

sowie in die Automobilfertigung in Wolfsburg. 

www.sct2014.com 

/ 

(sm 140901014) 


ARCELORMITTAL VERLÄSST 

VERLUSTZONE 

Luxembourg. Der Stahlerzeuger ArcelorMittal 

hat im zweiten Quartal des laufenden Jahres 20,7 

Mrd. USD umgesetzt und 0,03 USD je Aktie verdient. 

Während es den Luxemburgern gelang, 

mehr Stahlprodukte zu höheren Preisen zu verkaufen, 

konnten sie den Eisenerzabsatz nur durch 

Preiszugeständnisse steigern. Diese unerwartete 

Entwicklung wirkt sich auf die Ganzjahresprognose 

aus. Der Stahlgigant rechnet nun 2014 nur 

noch mit einem Eisenerz-Durchschnittspreis von 

105 USD pro t nach zuvor erhofften 120 USD. 

Damit sinkt auch die Prognose für das erwartete 

operative Ergebnis (EBITDA) auf mehr als 7 Mrd. 

USD nach ursprünglich rd. 8 Mrd. USD. In Europa 

profitierte ArcelorMittal von einer verbesserten 

Kostenstruktur und steigenden Verkäufen. Negativ 

wirkten sich geringere Stahlpreise aus. 

(sm 140901156) 

NIEDERLÄNDISCHE INDUSTRIE 

KEHRT ZU ALTER STÄRKE ZURÜCK 

Den Haag. Die Industrie in den Niederlanden 

schwenkt wieder auf Vorkrisenniveau ein. In diesem 

Jahr erwartet die ING Bank einen Produktionsanstieg 

um 2,5 %, zuletzt konnte das produzierende 

Gewerbe solche Zahlen 2007 vermelden. 

Das erste Quartal dieses Jahres startete bereits 

mit einem Anstieg der Produktion um 3 % gegenüber 

dem Vorjahresquartal. Vor allem das verarbeitende 

Gewerbe im Land profitiert von der 

wachsenden Weltwirtschaft sowie einer verbesserten 

inländischen Nachfrage. Eine Vorreiterrolle 

nimmt die niederländische Industrie derzeit bei 

der Entwicklung von »Smart Factories« ein. Mit 

dem Aufbau intelligenter Fabriken will die niederländische 

Fertigungsindustrie ihre Produktivität 

und globale Wettbewerbsfähigkeit weiter steigern. 

(sm 140901095) 

WIRTSCHAFT IN DEN 

NIEDERLANDEN FASST TRITT 

Amsterdam. Nach zwei schwachen Jahren in 

Folge mit sinkender Wirtschaftsleistung springt 

die Konjunktur in den Niederlanden wieder an. In 

diesem Jahr soll das Bruttoinlandsprodukt (BIP) 

laut Germany Trade & Invest um 0,8 % steigen, 

2015 dann um 1,3 %. Den größten Anteil an der 

Erholung der niederländischen Wirtschaft hat 

dabei der Export, der in diesem und im nächsten 

Jahr mit Wachstumsraten von 2,3 % bzw. 4,3 % 

als Antriebsmotor fungieren wird. Darüber hinaus 

kommt auch die inländische Nachfrage langsam 

wieder in Fahrt. Zudem haben die Unternehmen 

ihre Investitionszurückhaltung aufgegeben. So 

werden sich die Unternehmensinvestitionen in 

diesem Jahr laut Germany Trade & Invest um etwa 

5,0 % erhöhen. 2013 waren sie um 3,9 % zurückgeschraubt 

worden. (sm 14080922) 


30 Stahlstandort Deutschland 

Investitionen in den 

Stahlstandort Duisburg 

Stahlhersteller verbreitern Sortiment 

und erhöhen Qualität 

Duisburg. Die am Stahlstandort Duisburg sitzenden Unternehmen 

investieren auch 2014 und sorgen so dafür, dass ihre Anlagen 

wettbewerbsfähig und der Stahlstandort in Duisburg der größte Europas 

bleibt. Eine der wichtigsten Maßnahmen ist der Erweiterungsbau der 

Kokerei bei den Hüttenwerken Krupp Mannesmann, doch auch 

ArcelorMittal und ThyssenKrupp nehmen viel Geld in die Hand. 

(Foto: ThyssenKrupp Steel Europe) 

Der Erweiterungsbau der Kokerei bei 

den Hüttenwerken Krupp Mannesmann 

(HKM) wurde nach einer Bauzeit von rd. drei 

Jahren Ende März 2014 in Betrieb genommen. 

400 Mill. € wurden investiert, um so 

eine komplette Eigenversorgung mit qualitativ 

hochwertigem und preisgünstigem 

Koks sicherzustellen, wie Dr. Rolf Höffken, 

Geschäftsführer Technik des Unternehmens, 

ausführte. 

»Nie wurde in unseren Standort Duisburg-Huckingen 

mehr investiert als in den 

letzten fünf Jahren«, machte Höffken deutlich. 

Schwerpunkte seien dabei in erster 

Linie Projekte gewesen, auf die lange hingearbeitet 

wurde. So war die Erweiterung der 

vorhandenen Kokerei um eine zweite Batterie 

schon bei den Planungen zu Beginn der 

1980er-Jahre berücksichtigt worden. 

HKM richtet Blick in die Zukunft 

»Unsere Stahlerzeugung ist die Wurzel eines 

großen Wertschöpfungsbaumes in Deutschland 

und dementsprechend sind die Investitionen 

in unseren Standort Duisburg keineswegs 

abgeschlossen«, so Höffken. Zukünftige 

Großinvestitionsmaßnahmen betreffen 

schwerpunktmäßig die Weiterentwicklung 

bestehender Brammenstranggießanlagen 

sowie die Ergänzung der vorhandenen Filtertechnik. 

» 

Unsere Investitionen in den 

Standort Duisburg sind 

keineswegs abgeschlossen. 

Rolf Höffken, Geschäftsführer Technik bei den 

Hüttenwerken Krupp Mannesmann (HKM) 

Die Modernisierung der leistungsstärksten 

Brammenstranggießanlage des Stahlwerkes 

steht für Ende 2014 an. Sowohl die elektrische 

Ausrüstung und Steuerung als auch die 

Strangkühlung werden dabei weitgehend 

ausgetauscht und verbessert. Ziel ist die 

Optimierung der Erstarrungsbedingungen 

des Stahls und daraus folgend eine Verbesserung 

der Qualität. 

ThyssenKrupp stärkt 

Produktionsstandorte 

Ein weiteres Thema ist die Neuzustellung des 

Hochofens 2 von ThyssenKrupp Steel Europe 

in Duisburg-Schwelgern, wobei sich die 

Kosten der Modernisierung auf mehr als 

(141001307/2) 

Die neue Kokerei von HKM 


Stahlstandort Deutschland 31 

(141001307/4) 

v.l.n.r.: Sören Link, Oberbürgermeister der Stadt Duisburg, Dr. Rolf Höffken, Geschäftsführer Technik der 

Hüttenwerke Krupp Mannesmann, Dr. Herbert Eichelkraut, Vorstand Produktion von ThyssenKrupp Steel 

Europe, Thorsten Brand, bis September Sprecher der Geschäftsführung ArcelorMittal Duisburg, und 

Dr. Nicola Hirsch, Arbeitsdirektorin und Mitglied der Geschäftsführung ArcelorMittal Duisburg (Fotos: 

WV Stahl) 

(141001307/3) 

Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident 

der WV Stahl 

200 Mill. € belaufen. Neben Investitionen in 

Großprojekte führt der Stahlhersteller verschiedene 

Verbesserungsmaßnahmen durch, 

für die die Business Area Steel Europe jährlich 

400 bis 500 Mill. € aufwendet. In den vergangenen 

drei Geschäftsjahren beliefen sich 

die Investitionsauszahlungen auf rd. 1,35 

Mrd. €. Allein die seit vergangenem Jahr laufenden 

Großprojekte am Standort Duisburg 

haben einen Gesamtumfang von rd. 600 

Mill. €. »Das sind Aufwendungen, die wir 

» 

Die Maßnahmen zeigen einmal 

mehr, dass wir auf die Zukunftsfähigkeit 

der Standorte setzen. 

Dr. Herbert Eichelkraut, Vorstand Produktion 

von ThyssenKrupp Steel Europe 

leisten müssen, um unsere Anlagen auf dem 

neuesten technischen Stand zu halten. So 

können wir im Wettbewerb unsere Position 

als einer der führenden Flachstahlhersteller 

behaupten. Wir sichern dadurch Arbeitsplätze 

und ganze Werkstandorte«, sagte Dr. Herbert 

Eichelkraut, Vorstand Produktion von 

ThyssenKrupp Steel Europe. Das Unternehmen 

diene zudem als wichtiger Werkstofflieferant 

für andere deutsche Industriebranchen, 

wie er betonte. Auch Zu lieferer und 

Anlagenbauer profitieren von den Aufträgen. 

» 

Die hohen Investitionen 

am Standort Duisburg sichern 

nicht nur Arbeitsplätze, sondern 

auch die Zukunft unserer Stadt. 

Sören Link, Oberbürgermeister von Duisburg 

Mit den Modernisierungsmaßnahmen er - 

höht das Unternehmen weiter die Qualität 

der Produkte, um mit den stark ansteigenden 

Qualitätsansprüchen, wie bei höherfesten 

Stählen für die Automobilindustrie, 

Schritt zu halten. Eine schwerpunktmäßige 

Investition der vergangenen Monate war die 

Neuzustellung des Hochofens 2 in Duisburg-Schwelgern, 

der nach einer Ofenreise 

von 21 Jahren modernisiert wurde und Ende 

September 2014 wieder in Betrieb gehen 

sollte. Parallel zur Neuzustellung wurde die 

Stranggießanlage im Oxygenstahlwerk Duisburg-Beeckerwerth 

modernisiert. 

ArcelorMittal: Hochwertige 

Schmiedeteile für Autoindustrie 

ArcelorMittal investierte in den Duisburger 

Neubau der weltweit modernsten Drahtstraße 

rd. 135 Mill. €. Thorsten Brand, bis 

September Chef des Unternehmensstandortes, 

sagte, dass so je nach Aggregat 20 bis 

Es handelt sich hier um eine der 

» 

größten Einzelinvestitionen 

im Segment Langprodukte, die 

ArcelorMittal je vorgenommen hat. 

Thorsten Brand, bis September Sprecher 

der Geschäfts führung von ArcelorMittal 

Duisburg 

70 % an Energie gespart werde. Im Oktober 

2013 erfolgte die Inbetriebnahme. 

»Mit der neuen Drahtstraße in Ruhrort 

haben wir Arcelor Mittal Duisburg für die 

Zukunft ausgerichtet und weltweit die modernste 

Produktionslinie dieser Art geschaffen«, 

so Brand. »Außerdem investieren wir 

kontinuierlich in unsere Anlagen, die Mitarbeiter 

und den Standort. Allein in den vergangenen 

fünf Jahren haben wir mehr als 

200 Mill. € in Duisburg aufgewandt. Wir 

sind fest davon überzeugt, dass Stahlproduktion 

in Duisburg auch in Zukunft 

einen bedeutenden Platz im lokalen Wirtschaftsleben 

und darüber hi naus einnehmen 

wird. Mit unserem Werk schaffen wir 

Arbeit und sichern Jobs.« 

Zurzeit investiert das Unternehmen weiter 

am Standort Ruhrort, wobei die Umstellung 

auf ein symmetrisches Format der Stranggießanlage 

2 den Kunden im Automobil- 



(141001307/5) 

Im neuen Drahtwerk von ArcelorMittal können hochfeste und ultrahochfeste Stähle verarbeitet werden, da moderne Technologien 

thermomechanische Walzverfahren ermöglichen (Foto: ArcelorMittal). 

zulieferbereich fortan hochwertige Stahlblöcke 

zur Herstellung von Schmiedeteilen 

bietet. »Wir investieren 6,5 Mill. € in die 

Formatumstellung, um die Anlage auf die 

Anforderungen der Zukunft auszurichten, in 

» 

Wir müssen aktiv für Nachwuchs 

werben und früh damit beginnen. 

Dr. phil. Nicola Hirsch, Arbeitsdirektorin und 

Mitglied der Geschäftsführung ArcelorMittal 

mehr Produktsegmenten flexibel zu sein und 

unsere Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen. 

Nach dem Bau der neuen Drahtstraße ist 

dies ein weiterer konsequenter Schritt, um 

Arbeitsplätze und Stahlproduktion in Duisburg 

zu sichern«, so Brand. Mit der geplanten 

Investition soll das Kokillenformat der 

Weitere Infos auf dem iPad 

Weitere Fotos zum Artikel finden Sie in einer iPad-Galerie in unserer kostenlosen 

»stahlmarkt«-App. 

Stranggießanlage 2 von rechteckig (265 mm 

x 385 mm) auf quadratisch (320 mm x 

320 mm) geändert werden. 

Dr. phil. Nicola Hirsch, seit 2006 Arbeitsdirektorin 

und Mitglied der Geschäftsführung 

ArcelorMittal, Duisburg, sprach das 

Thema Frauen in der Stahlindustrie an, das 

für den Stahlstandort Duisburg ebenfalls 

wichtig ist. Ein ausführlicher Bericht zu diesem 

Thema findet sich im »stahlmarkt«, 

Heft 11.2014. 

Im Westen viel Neues 

»Grundstoffindustrien wie die Stahlindustrie 

sind die Basis starker industrieller Wertschöpfungsnetzwerke«, 

betont Hans Jürgen 

Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung 

(WV) Stahl. Die enge Zusammenarbeit 

zwischen den Stahlunternehmen und ihren 

Kunden sei hierzulande einzigartig und 

bringe fortlaufend Innovationen hervor. Auf 

diesen Wertschöpfungsnetzwerken basiert 

das industrielle Geschäftsmodell, das 

Deutschland stärkt und durch die Krise 

geführt hat. 

» 

Wir brauchen Verlässlichkeit bei den 

politischen Rahmenbedingungen, 

damit solche Investitionen 

wie in Duisburg möglich sind und 

wir unsere Wettbewerbsfähigkeit 

erhalten können. 

Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident 

der Wirtschaftsvereinigung Stahl 

»Die Investitionen der Stahlunternehmen in 

Deutschland, die zum Teil vor Jahren be reits 

beschlossen wurden, sind immer noch auf 

einem hohen Niveau«, kommentiert der 

Verbandspräsident die Summen, die durchschnittlich 

bei 1,2 Mrd. € jährlich liegen, und 

mahnt eine höhere Planungssicherheit an: 

»Wir benötigen verlässliche politische Rahmenbedingungen, 

damit Großinvestitionen 

wie die in Duisburg auch weiterhin hierzulande 

möglich sind.« (sm 141001307) 



Markenstahl für Megamaschinen: 

Paraderolle für große Größen 

Grobbleche der Dillinger Hütte kennen keine Grenzen 

Dillingen / Saar. Ein wortwörtlich gewichtiges Erfolgsprodukt treibt 

die Dillinger Hütte seit über 325 Jahren an: Stahl vom Erz bis zum 

maßgeschneiderten Grobblech und einbaufertigen Element. Dieses 

einzigartige Erfahrungsspektrum macht den Traditionsbetrieb zum 

international aufgestellten Qualitäts- und Technologieführer, dessen 

Stahlgüten mehrheitlich jünger als zehn Jahre sind. 

Durch ihre Spitzenposition bei Dicke 

und Eigenschaften der Grobbleche wird die 

Dillinger Hütte zum echten Schwergewicht 

im Bereich Baumaschinen / Bergbau sowie 

im hochanspruchsvollen Maschinen- und 

Anlagebau. Diese Hochleistungswerkstoffe 

für Einsatzgebiete mit widrigsten Bedingungen 

sind durch ihre extreme Belastbarkeit 

die Gewähr für sichere Investitionen. Beste 

Voraussetzungen, sie überall dort einzusetzen, 

wo Leistungsfähigkeit, Sicherheit und 

Lebensdauer von Werkstoffen existenziell 

(140901137/1) 

Stahl vom Erz bis 

zum 

maßgeschneiderten 

Grobblech und 

einbaufertigen 

Element ist seit über 

35 Jahren das 

Erfolgsprodukt der 

Dillinger Hütte 

(Foto: Dillinger 

Hütte). 

sind: bei den weltweit größten Offshore- 

Projekten, in architektonischen Megakonstruktionen 

und gigantischen Trag- und 

Hebewerkzeugen. Der Geschäftsbereich für 

Baumaschinen, Bergbau und Maschinenbau 

ist ein wichtiger Motor des Fortschritts in 

diesem Anwendungsfeld und deshalb be - 

vorzugter Partner der Branchenbesten. 

Die Dillinger Hütte produziert jedes Jahr 

rd. 2 Mill. t Grobblech für hochbeanspruchte 

Konstruktionen in Schlüsselindustrien – in 

unerreichter Dicke und Abmessungsvielfalt. 

Zusammen mit ihren Tochtergesellschaften 

ist sie als größter europäischer Hersteller 

dieser Bleche weltweit etabliert und aktiv. 

Dank ihrer Präzision und Qualität gelten die 

Produkte als Synonym für absolute Zuverlässigkeit. 

Das paart die Dillinger Hütte mit 

einem integrierten Leistungsspektrum von 

Dienstleistungen, komplexen Weiterverarbeitungsschritten 

und Services. Spitzentechnologie 

neuester Generation, effiziente Prozesse 

entlang der gesamten Fertigungskette 

und optimale Produkteigenschaften sind die 

Basis, um zukunftsweisende Ideen gemeinsam 

mit den Kunden in aller Welt in die Tat 

umzusetzen. Gefragt ist dies insbesondere 

dort, wo Konstruktionen bestehende Leistungsgrenzen 

in puncto Festigkeit, Abrasions- 

und Korrosionsbeständigkeit in Frage 

stellen. Ob schwere Baumaschinen wie Bagger, 

Raupen, Kräne, Betonpumpen, Kipper 

und Raupenkräne, Gerätschaften im Bergbau 

wie Abbauwerkzeuge und Stützen für 

unter Tage oder auch Baustoffmaschinen 

wie Mühlen, Brecher, Tunnelbohrer und Förderanlagen: 

Gefertigt aus Normstählen, 

Stählen nach Kundenspezifikation oder 

hochfesten und hochverschleißfähigen Stählen 

der Marken DILLIMAX und DILLIDUR 

widerstehen sie härtesten Einsatzbedingungen. 

Gleichzeitig steigen Stand- und Lebenszeiten 

der Anlagen, während sinkende Ausfall- 

und Reparaturkosten zu deutlich verbesserter 

Wirtschaftlichkeit beitragen. Viele der 

größten und besten Baumaschinen werden 


Stahlstandort Deutschland 35 

deshalb serienmäßig aus diesen besonders 

vielseitigen und leistungsstarken Markenstählen 

gefertigt. 

Feste Größe 

Streckgrenzen bis 1.100 MPa, Blechdicken 

bis zu 250 mm und Zähigkeitswerte bis zu 

– 60 °C kennzeichnen die hochfesten Feinkornbaustähle 

der Marke DILLIMAX. Dieses 

außergewöhnliche Eigenschaftsspektrum 

entspricht dem Trend zu materialsparenden, 

aber hochgradig stabilen und sicheren Konstruktionen 

für immer größere und leistungsfähigere 

Hebezeuge. Mit DILLIMAX 

können so beispielsweise die Kosten der 

Tragkonstruktion von Kränen im hohen 

zweistelligen Prozentbereich gesenkt werden. 

Sehr gute Verarbeitungseigenschaften 

tragen zu weiterer Kostenersparnis bei. 

Gegenüber abrasiven Bedingungen bleiben 

verschleißfeste, bis zu 150 mm dicke Stähle 

der Marke DILLIDUR hart. Mit einer abgestuften 

Härteskala bis 500 Brinell und sehr 

guter Zähigkeit überzeugen sie insbesondere 

an Schaufeln, Messern oder Brechern 

durch ihre Beständigkeit gegen Abrasion 

und Prallverschleiß. Basis für die hochfesten 

und verschleißbeständigen Bleche ist der in 

der Dillinger Hütte hergestellte Stahl höchster 

Reinheit. Vergossen in die dicksten Brammen 

und Blöcke der Welt, wird er beim 

anschließenden Walzen mit 11.000 t Walzkraft 

bis in den Kern homogenisiert. Ihre 

besondere Festigkeit verdanken die Hightechstähle 

jedoch der Wasservergütung, bei 

DILLIMAX und anderen Sondergüten mit 

anschließender Anlassbehandlung. Durch 

diese Festigkeit, kombiniert mit der Zähigkeit 

konventioneller Baustähle, bieten sie für 

schlag- und stoßbeanspruchte Baumaschinen 

unverzichtbaren Schutz. Für den Einsatz 

bei tiefen Temperaturen und besonderen 

Sicherheitsanforderungen in den Bereichen 

Offshore oder Mining stehen Sondergüten 

mit analogen Fähigkeiten zur Verfügung. 

Starker Partner 

Für den Geschäftsbereich Baumaschinen, 

Bergbau und Maschinenbau ist die zunehmende 

Nachfrage großer Blechdicken mit 

diesem herausfordernden Eigenschaftsprofil 

eine Paradeaufgabe. Die nur von der Dillinger 

Hütte in diesen Dimensionen lieferbaren 

Bleche bedeuten entscheidende Fertigungsund 

Kostenvorteile. Weit über 400 mm dick 

– bei den hochfesten Markenstählen bis zu 

250 mm –, bis zu 5.200 mm breit, 36 m 

lang und mit Stückgewichten von über 40 t 

haben sie auch für anspruchsvollste Aufgaben 

das notwendige Format. Ein weltweites 

Netz von Vertriebsbüros ermöglicht standortnahen 

Zugriff auf kompetente Beratung 

»made by Dillinger«. Mit maßgeschneiderter 

Beratung und praxisnahen Serviceleistungen 

entstehen innovative und nicht selten 

unkonventionelle Lösungen für Aufgaben, 

die kein anderer Anbieter erfüllen 

kann. Von dem globalen Überblick zu Trends 

und Technologien profitieren alle Kunden in 

daraus abgeleiteten Verbesserungen für Produkte 

und Prozesse. Einen entscheidenden 

Beitrag zur wirtschaftlich und anwendungsbezogen 

besten Lösung leistet die vom Projektgeschäft 

geprägte Unternehmenskultur. 

Durch eine bis auf das Einzelblech ausgelegte 

Produktion und Logistik ist die Dillinger 

Hütte für Maschinenbauer ein hochflexibler 

Lösungspartner, der – bei Bedarf auch mit 

Sonderspezifikationen – in kürzester Zeit 

Ideen Wirklichkeit werden lässt. Über Jahre 

gewachsenes Verständnis für die Herausforderungen 

der Kunden und deren Vertrauen 

in die praxisnahe Lösungskompetenz kennzeichnen 

die langjährigen Erfolgspartnerschaften 

mit den führenden Baumaschinenherstellern. 

/ 

www.dillinger.biz 

EuroBLECH: Halle 16, Stand F71 

(sm 140901137) 


38 K Branchenbericht 

Werkzeugindustrie auf gutem Weg 

Doch die Dynamik lässt langsam nach 

Remscheid (kv). Die ganz überwiegend mittelständischen Unternehmen 

der Werkzeugindustrie können mit dem Jahr 2014 recht zufrieden sein. 

Nach Stagnation im vergangenen Jahr rechnen sie für 2014 mit einem 

Umsatzplus von durchschnittlich 3 bis 3,5 %. Angesichts der weltweiten 

Unsicherheiten ist eine exakte Prognose für 2015 zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt kaum möglich. 

»In den meisten unserer Unternehmen 

überwiegt die Zuversicht und es herrscht 

noch eine recht gute Stimmung«, sagt Rainer 

Langelüddecke, Geschäftsführer des 

Fachverbands Werkzeugindustrie (FWI) in 

Remscheid. Wie aus der Branche zu hören 

sei, kämen von wichtigen Kunden erfreuliche 

Signale. Dazu zähle insbesondere das 

Handwerk, das von einem gestiegenen privaten 

Konsum, aber auch von Investitionen 

der Industrie und der Logistikbranche profitiere. 

Auch die deutsche Bauindustrie sei 

offenbar gut beschäftigt und meldete für 

die ersten fünf Monate einen um 6,5 % 

gestiegenen Auftragseingang. Der Maschinenbau, 

das »Rückgrat der deutschen 

Werkzeugindustrie«, ist nach den Worten 

des FWI-Geschäftsführers nach wie vor auf 

Erfolgskurs: »Allerdings macht die Ukrainekrise 

der Branche möglicherweise zu schaffen, 

da Russland der viertgrößte Exportpartner 

des deutschen Maschinenbaus ist. Der 

deutsche Maschinenbau hatte seine Produktionsprognose 

für 2014 erst kürzlich von 3 

auf 1 % Wachstum gesenkt.« 

Insgesamt aber zeigten die gegenüber 

dem Vorjahr zum Teil deutlich gestiegenen 

Auftragseingänge der Werkzeugindustrie, 

die allerdings im Laufe des Jahres etwas an 

Dynamik verloren hätten, dass der Optimismus 

trotz der allgemeinen Zweifel am Fortbestand 

der stabilen Gesamtkonjunktur 

wohl berechtigt sei. So zogen die Bestellungen 

im ersten Quartal gegenüber dem allerdings 

sehr mageren Vorjahreszeitraum noch 

um 10 % an, darunter aus dem Inland um 

gut 10 % und aus dem Ausland um knapp 

10 %. Im zweiten Vierteljahr halbierten sich 

» 

Für die Werkzeugindustrie ist trotz 

aller möglichen Widrigkeiten für 

das laufende Jahr ein Umsatzplus 

von 3 bis 3,5 % realistisch. 

Rainer Langelüddecke, Geschäftsführer 

des Fachverbands Werkzeugindustrie 

dann die Wachstumsraten, womit sich im 

gesamten ersten Halbjahr noch ein Plus von 

7 % errechnet, das sich gleichermaßen auf 

das Inlands- und Auslandsgeschäft aufteilt. 

Beim Umsatz war die Entwicklung ähnlich. 

Einem Zuwachs von 13% im ersten Quartal 

folgte ein Anstieg von 5 %, sodass die Hersteller 

in der ersten Jahreshälfte ein Wachstum 

von knapp 9 % erreichten. Auch hier 

unterscheiden sich Inland und Ausland nur 

wenig. Langelüddecke: »Laut der aktuellen 

FWI-Umfrage stuften zwei Drittel der 

Befragten im August die wirtschaftliche 

Situation als befriedigend und mehr als 

30 % als günstig ein. Die meisten der 

befragten Werkzeughersteller erwarten bis 

Anfang 2015 keine großen Veränderungen, 

wobei der Anteil der günstigeren Erwartungen 

von 40 % im Februar auf 20 % im 

August abgenommen hat.« 

Export entwickelt sich erfreulich 

Der Export entwickle sich ebenfalls erfreulich. 

So stiegen die Ausfuhren von Januar bis 

Juni gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 

rd. 3 %. Die Zahlen im Werkzeugaußenhandel 

sind allerdings mit den genannten 

Umsatzangaben nicht voll vergleichbar, weil 

es durchaus auch mehrmaligen Transitverkehr 

geben kann, auch unfertige Teile eine 

nicht unwesentliche Rolle spielen und die 

Transaktionen der Händler erfasst sind. 

Wichtigster Auslandsmarkt bleibt die EU mit 

einem Anteil von 55 %. Hier sind sogar teilweise 

zweistellige Zuwachsraten zu melden. 

Indessen macht sich die Ukrainekrise 

bemerkbar. Die deutschen Werkzeugausfuhren 

nach Russland unterschritten im ersten 

Halbjahr das Vorjahresniveau um 10 %. 

In die Ukraine wurden sogar 42 % weniger 

deutsche Werkzeuge verkauft. Allerdings 

gilt es zu relativieren. Der Anteil der Ukraine 

an den deutschen Exporten liegt nach Angaben 

Langelüddeckes bei lediglich 0,6 %. 

Russland komme immerhin auf 6 %. Deshalb 

hält sich die Besorgnis, was die Lieferungen 

angeht, bisher noch in Grenzen. Von 

Exportbeschränkungen seien so gut wie 

keine Werkzeuge betroffen. Wohl aber, so 

gesteht Langelüddecke zu, drücke die Krise 

nicht unbeträchtlich auf das Geschäftsklima. 

Das mache auch eine Prognose für 2015 

zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur schwer 

möglich. 

Ukrainekrise drückt auf 

die Stimmung 

Die Werkzeugindustrie, in der überwiegend 

Klein- und Kleinstbetriebe zu finden sind, 

blickt naturgemäß besonders auf ihr wirtschaftliches 

Umfeld. Deshalb stoßen Umfragen 

zum Befinden des Mittelstandes auf 

reges Interesse. Die renommierte Unternehmensberatung 

Ernst & Young legte Ende 

August ihr regelmäßig erscheinendes Mittelstandsbarometer 

vor. In der Erhebung, für 

die im Juli deutschlandweit 700 mittelständische 

Unternehmen befragt wurden, 

gaben 22 % der mittelständischen Industrie- 

und 19 % der Handelsunternehmen an, 

sie spürten negative Auswirkungen der 

Spannungen mit Russland auf ihr Geschäft. 

Die Spannungen zwischen Russland und 

dem Westen stellten für jedes sechste mittelständische 

Unternehmen in Deutschland 

eine – wie es heißt – »große Gefahr für die 


Branchenbericht K 39 

» 

Immer öfter werden erfolgreiche Produkte 

im direkten Auftrag der bisherigen deutschen 

oder europäischen Abnehmer kopiert mit dem 

Argument, der bisherige Hersteller sei zu teuer. 

Rainer Langelüddecke, Geschäftsführer 

des Fachverbands Werkzeugindustrie 

eigene Geschäftsentwicklung« dar. Zudem drohe die aktuelle Zuspitzung 

der Krise auch Unternehmen zu belasten, die nicht vor Ort 

engagiert sind. Peter Englisch, Leiter Familienunternehmen und 

Mittelstand bei Ernst & Young, sieht eine solche Gefahr indessen 

nicht durchgehend: »Der deutsche Mittelstand registriert die 

Geschäftsbeeinträchtigungen in den Geschäftsbeziehungen zu 

Russland und der Ukraine, ist aber bei Weitem nicht davon abhängig.« 

Es handele sich bei den Geschäften um einen Randbereich und 

deshalb spielten sie, selbst wenn sie komplett ausfallen würden, 

nicht die große Rolle. Englisch wies auch Befürchtungen zurück, der 

deutschen Wirtschaft drohe allgemein wegen der Krise eine Rezession. 

Damit würden die Erlöse auf knapp 4 Mrd. € steigen. Auch die 

Werkzeugindustrie hatte die internationale Krise des Jahres 2009 

empfindlich gespürt. Der Umsatz, der 2008 noch 3,65 Mrd. € 

erreicht hatte, schrumpfte um gut 25 % auf 2,72 Mrd. €. 2010 

gelang dann ein Sprung auf 3,40 Mrd. und 2011 auf 3,79 Mrd. €. 

Im Folgejahr konnte der Umsatz um 1,4 % auf 3,84 Mrd. € gesteigert 

werden. 2013 sank der Umsatz ganz leicht auf 3,83 Mrd. €. 

Fit für die Bewältigung der Zukunft 

Für die Bewältigung der Zukunft fühlt sich die Branche durchaus fit. 

»Die Unternehmen haben nach der großen Krise ihre Hausaufgaben 

auf breiter Basis gemacht. Sie haben reichlich investiert und die 

Eigenkapitalausstattung ist in Ordnung. Es gibt praktisch keine 

Abhängigkeiten von den Banken. Die Unternehmen können flexibel 

auf Kundenwünsche eingehen. Durch hohe Lieferbereitschaft profitieren 

sie von dem Trend auf Handels- und Abnehmerseite zu verringerter 

Lagerhaltung und dem erhöhten Bedarf an Spezialwerkzeugen 

und Sonderlösungen. Beide Anforderungen sind durch 

Importe nur schwer zu erfüllen, da insbesondere aus Asien nur 

größere Mengen importiert werden können. Auch verringert sich 

der Kostenvorteil der asiatischen Anbieter«, so Langelüddecke. 

Und beim Thema »Asiatische Anbieter« kommt der FWI-Geschäftsführer 

fast zwangsläufig auf das Problem der Plagiate und 

Produktpiraterie zu sprechen: »Schon immer wurden erfolgreiche 

Produkte und Marken von Wettbewerbern kopiert und vermeintlich 

preiswerter angeboten als die qualitativ hochwertigen Originale. 

Doch erst die Globalisierung brachte eine neue Dimension des Problems. 

In den 1980er-Jahren stieg der Import von Werkzeugen aus 

Billiglohnländern – darunter in erster Linie China – sprunghaft an. 

Unter den importierten Werkzeugen waren auch viele Kopien von 

Originalwerkzeugen, die auf den deutschen und europäischen 

Märkten bereits erfolgreich eingeführt waren.« Die diesjährige Sonderausstellung 

im Remscheider Werkzeugmuseum, die bereits unter 


40 K Branchenbericht 

Selbstverständnis und Ziele des FWI 

dem Titel »Sag Nein zur Kopie – vertrau dem 

Original« auf der Internationalen Eisenwarenmesse 

2014 präsentiert wurde, gibt wieder 

einen guten Überblick über typische 

Fallkonstellationen aus der Werkzeug- und 

Dübelindustrie. Und das Erstaunliche für 

Außenstehende ist, dass auch die bisherigen 

Kunden zielgerichtet handeln. 

Rd. 120 Werkzeughersteller mit Produktion in 

Deutschland sind im Fachverband Werkzeugindustrie 

(FWI) in Remscheid organisiert. Führende 

deutsche Hersteller aus den Bereichen Handwerkzeug, 

Maschinenwerkzeug sowie Dübel- und Baubefestigungstechnik 

sind Mitglieder im Fachverband. 

Die Erhaltung der Vielfalt von deutschen 

Werkzeugherstellern, die Gestaltung eines fairen 

Wettbewerbs sowie die Stärkung des Produktionsstandortes 

Deutschland sind vorrangige Ziele des 

Verbands. Hersteller von Technischen Bürsten und 

von Holzschrauben sind ebenfalls Mitglieder im 

FWI. Darüber hinaus gibt es 45 außerordentliche 

Mitglieder im Verband. Sie sind zum Teil Industrieunternehmen 

mit Nähe zum Werkzeug, aber auch 

Dienstleister und ausländische Unternehmen zählen 

hierzu. Der FWI hat zudem Kooperationen mit 

weiteren Fachverbänden geschmiedet. 

Vermehrte Fälschung 

von Prüfzeichen 

Besonders problematisch seien zunehmende 

Fälschungen von Prüfzeichen. Ein Beispiel 

sei die Prüfmarke für Dübelbohrer der Prüfgemeinschaft 

Mauerbohrer e.V. Diese Organisation 

gehe konsequent gegen solche 

Fälschungen ihrer fast weltweit geschützten 

Prüfmarke vor, um Sicherheitsprobleme bei 

Gebäuden zu verhindern und das Vertrauen 

der Anwender in die Prüfzeichen nicht zu 

gefährden. So wurden durch Razzien bei 

chinesischen Herstellern in den letzten Jahren 

mehrere zehntausend gefälschte Bohrer 

und Verpackungen beschlagnahmt und zerstört. 

Diese Razzien wurden vorbereitet 

durch verdeckte Ermittlungen direkt in verdächtigen 

Unternehmen. Wie erfindungsreich 

die Kopierer vorgehen, zeigt Langelüddecke 

auch auf: »Immer verbreiteter ist auch 

die Praxis, vor der Produktion von Produktfälschungen 

zunächst Bilder und Beschreibungen 

der zu kopierenden Produkte aus 

den Katalogen der Originalhersteller in 

einen eigenen Katalog zu übernehmen, um 

so Bestellungen für die Fälschungen zu 

erhalten und diese erst dann zu produzieren.« 

Den deutschen Produzenten entgehe 

nicht nur der unmittelbar verlorene Umsatz, 

wenn Fälschungen anstelle von Originalen 

gekauft werden. Weitaus problematischer 

sei, dass durch die schlechtere Qualität der 

Fälschungen das teilweise über Jahrzehnte 

sorgsam aufgebaute Image des Herstellers 

eines Originals leide. Auch die Bereitschaft 

zur Entwicklung neuer Produkte mit einem 

höheren Anwendernutzen sinke, wenn die 

Hersteller befürchten müssten, durch Fälscher 

um die Früchte ihrer Arbeit gebracht 

zu werden. Die Anwender seien ebenfalls 

Verlierer dieser Entwicklung, da die Plagiate 

oft nicht den gleichen Nutzen böten wie die 

Originalprodukte oder sogar ein Sicherheitsrisiko 

darstellten. 

Zunehmende Zusammenarbeit 

mit anderen Verbänden 

Anders als die meisten Industrieverbände 

arbeitet der FWI nicht unterhalb eines Dachverbands 

– meist eines Wirtschaftsverbands, 

der wiederum Mitglied des Bundesverbands 

der Deutschen Industrie (BDI) ist. Vor mehr 

als zehn Jahren ist der Werkzeugverband – 

wie auch andere Fachverbände – aus dem 

Wirtschaftsverband Stahl- und Metallverarbeitung 

(WSM) nach dessen Neuordnung 

ausgetreten. Zuweilen wird vermutet, dass 

der FWI wieder Anschluss an einen Dachverband 

sucht, was Langelüddecke strikt 

bestreitet. Er betont vielmehr, dass der FWI 

als eigenständiger Verband sehr gut gedeihe. 

Das schließe indessen die Zusammenarbeit 

mit ähnlichen Verbänden nicht aus: 

»Unser Verband hat binnen 15 Monaten 

sechs Industrie- und Herstellerverbände 

sowie einen Dienstleistungsverband für 

Kooperationen um sich geschart.« Er nennt 

dabei die Fachverbände der Schleifmittelindustrie, 

der Schloss- und Beschlagindustrie, 

der Deutschen Pinsel- und Bürstenhersteller, 

der Baumarktlieferanten sowie der Deutschen 

Werkzeug- und Formenbauer. Ebenfalls 

kooperieren inzwischen der FWI und 

der BME, der Bundesverband Materialwirtschaft, 

Einkauf und Logistik. »Der Nutzen 

dieser bilateralen Zusammenarbeit mit diesen 

Verbänden«, so Langelüddecke, »liegt 

in der wechselseitigen, oftmals gleich gearteten 

Betroffenheit von Themen und Fragestellungen 

des unternehmerischen Wirkens 

in den Mitgliedsfirmen dieser Verbände.« So 

würden Veranstaltungen wechselseitig 

organisiert und von den Mitgliedern wahrgenommen, 

gemeinsame Gesprächskreise 

eingerichtet und Sachfragen zwischen den 

Verbandsgeschäftsstellen erörtert. Sachkompetenz 

werde aufgeteilt und gleichermaßen 

in den Verbänden zugänglich 

gemacht. Zudem erleichterten derartige 

Kooperationen die Abstimmung von Positionen 

gegenüber der EU, dem Bund und 

Behörden sowie Institutionen, so die ersten 

Erfahrungen des Werkzeugverbands. Langelüddecke 

ist sich sicher: »Die Akzeptanz 

dieser Kooperationen steigt und wird sich 

weiter erhöhen.« (sm 141001296) 


42 K Firmenschriften 

Gräbener Maschinentechnik 

Kräfte bewegen, 

Walzen-Biegemaschinen 

6 Seiten, deutsch 

Windturmfertigung, SAW-Rohrherstellung, 

Automobilproduktion und Zulieferer 

stehen im Fokus der Gräbener 

Maschinentechnik, die sich als Anlagenaus 

rüster etabliert hat. Sie arbeitet mit 

4-Walzen-Biegemaschinen für die Serienfertigung 

von dickwandigen Mantelschüssen, 

mit 3-Walzen-Biegemaschinen 

für die Spezialschussfertigung und 

mit Rohrformpressen. 

Gräbener Maschinentechnik GmbH & Co. KG 

Am Heller 1, 57250 Netphen-Werthenbach 

Tel. +49 2737 989-120, Fax +49 2737 989-110 

E-Mail: graebmasch@graebener-group.com 

www.graebener-maschinentechnik.de (sm 141001257) 

PIEL 

Wir liefern Zukunft 


Das inhabergeführte mittelständische 

Unternehmen Piel ist mit rd. 410.000 

Artikeln ein Vollsortimenter des technischen 

Handels und verbindet Produkte 

mit Dienstleistungen – individuelle PSA- 

(Persönliche Schutzausrüstungen)-Konzepte, 

C-Teile-Management oder eProcurement. 

Piel erarbeitet mit umfangreichem 

Dienstleistungsangebot individuelle 

Lösungen für die Kunden, beispielsweise 

über Analyse der Gefährdungsbereiche 

und passgenaue Sicherheits- und Schutzkonzepte. 

PIEL Die Technische Großhandlung GmbH 

Boleweg 4, 59494 Soest 

Tel. +49 2921 687-0, Fax +49 2921 687-26 

E-Mail: info@piel.de, www.piel.de (sm 141001256) 

BGH 

Freiformschmiedestücke / Flanschen, 

Ringe, Scheiben / Kaltwalzen 

15 Seiten, deutsch und englisch 

Die BGH-Gruppe verfügt über Werke in 

Siegen und Lippendorf. Sie entwickelte 

das Freiformschmieden in einer über 

500-jährigen Tradition auf ein hohes 

technologisches Niveau. BGH verarbeitet 

Blockguss aus eigenen Schmelzkapazitäten 

und formt ihn mit hydraulischen 

Pressen. Die Basis bilden zwei 

Stahlwerke mit Hochleistungselektrolichtbogenöfen, 

die metallurgische Be - 

handlung folgt in Pfannenofen, Vakuumanlage oder nach AOD- sowie 

VOD-Verfahren. 

BGH Edelstahl Siegen GmbH 

Industriestraße 9, 57076 Siegen 

Tel. +49 271 701-0, Fax +49 271 701-300 

E-Mail: info.werke@bgh.de, www.bgh.de (sm 141001258) 

Lukas 

Alles für die Schweißnahtbearbeitung 


Effiziente, leistungsstarke Werkzeuge 

werden nicht für das Schweißen, sondern 

auch für die Schweißnahtvorbereitung 

und die anschließende Bearbeitung 

der Nähte benötigt. Diese liefert 

das Unternehmen Lukas. Mit den speziellen 

Werkzeugen werden Werkstücke 

von Rost und Farbe gereinigt, Fehlerstellen 

ausgeschliffen sowie meterlange 

Fasen an Schweißkanten angebracht. 

Zudem ebnen sie Schweiß- und 

Kehlnähte auf Stahl und Edelstahl und erzielen beste Ergebnisse bei 

der Endbearbeitung. 

Lukas-Erzett Vereinigte Schleif- und Fräswerkzeugfabriken GmbH & Co. KG 

Gebrüder-Lukas-Straße 1, 51766 Engelskirchen 

Tel. +49 2263 84-0, Fax +49 2263 84-300 

E-Mail: le@lukas-erzett.de, www.lukas-erzett.com (sm 141001260) 

Preziehs 

Blechbearbeitung in Perfektion 

8 Seiten, deutsch, englisch und französisch 

Seit Jahren ist die Preziehs GmbH, hundertprozentige 

Tochter der Dillinger 

Fabrik Gelochter Bleche GmbH, ein führender 

Hersteller von Behältern, Bauteilen 

sowie Gehäusen aus Blech und 

Lochblech. Der hochmoderne Maschinenpark 

ist auf nahezu alle Anforderungen 

vom Prototypen bis zum Serienbau 

ausgerichtet. Preziehs lasert, stanzt, 

nibbelt, prägt, biegt, kantet, schweißt, 

formt um und nimmt Oberflächenbehandlungen vor. 

Preziehs GmbH (Dillinger Fabrik Gelochter Bleche GmbH) 

Franz-Méguin-Straße 20, 66763 Dillingen 

Tel. +49 6831 7003-300, Fax +49 6831 7003-350 

E-Mail: info@preziehs.de, www.preziehs.de (sm 141001259) 

SSAB 

Kosteneffiziente Lösungen 

mit Hardox und Domex 


SSAB verwendet ausschließlich schwedisches 

Eisenerz und ist ein Weltmarktführer 

in extra- und ultrahochfesten Stählen 

(AHSS) und Verschleißblechen für anspruchsvolle 

Anwendungen. Spezialprodukte 

sind Hardox-Verschleißblech mit 

einer konstant hohen Qualität, Oberflächenbeschaffenheit 

und Verschleißfestigkeit; 

Domex extra- und hochfester 

Stahl vereinfacht die Produktion durch 

gute Formbarkeit, Schweiß- und Biegeeigenschaften und mechanische 

Bearbeitbarkeit. 

SSAB Swedish Steel GmbH 

Hamborner Straße 53, 40472 Düsseldorf 

Tel. +49 211 9125-0, Fax +49 211 9125-129 

E-Mail: lager.de@ssab.com, www.ssab.com/de (sm 141001255) 


44 K Special: EuroBLECH 

EuroBLECH 2014 

Innovation und Internationalität 

Hannover. Vom 21.-25. Oktober 2014 findet in Hannover die 

23. Internationale Technologiemesse für Blechbearbeitung statt. 

Als internationale Leitmesse für die Blech bearbeitende Industrie und 

Konjunkturbarometer der Branche gibt die EuroBLECH einen 

umfassenden Überblick über aktuelle technische Neuerungen im Bereich 

der Blechbearbeitung. 

Über 1.500 Aussteller aus mehr als 40 

Ländern zeigen verteilt auf acht Messehallen 

Livevorführungen von einer beeindruckenden 

Bandbreite an Maschinen, Werkzeugen 

und Systemen. Die Vorgängerveranstaltung 

besuchten mehr als 60.000 Personen aus 98 

Ländern. Klar strukturiert in 15 Technologiebereiche, 

deckt die EuroBLECH die gesamte 

Prozesskette der Blechbearbeitung ab, von 

Blechen über Rohre und Profile (FE und NE) 

bis hin zu Halbzeugen, Zulieferteilen, Fertigprodukten 

und Baugruppen. Die gezeigten 

Arbeitsschritte umfassen Handling, Trennen, 

Umformen, flexible Blechbearbeitung, 

Fügen, Schweißen, Verarbeitung hybrider 

Strukturen und Oberflächenbehandlung. 

Auf der IT-Systemseite finden sich Steuerungs- 

und Regeltechnik, CAD / CAM-Syste- 

(141001123/1) 

Fotos/Grafik: Mack Brooks Exhibitions Ltd 


... Bänder & Bleche K 45 

(141001123/2) 

(141001123/2) 

me und Lagereinrichtungen, außerdem gibt 

es Wissenswertes zu Qualitätssicherung und 

F & E. 

Ein internationales 

Spitzenpublikum 

Als weltweit größte Messe dieses Industriezweiges 

zieht die EuroBLECH ein hochkarätiges 

Fachpublikum aus aller Welt an. Da - 

runter finden sich Spezialisten der Blechbearbeitung 

aus allen Managementebenen 

sowohl aus kleinen und mittleren Betrieben 

als auch von Großunternehmen. Besucher 

sind u. a. Konstrukteure, Produktions- und 

Fertigungsleiter, Qualitätsmanager, Einkäufer, 

Handwerker, technische Direktoren 

sowie Experten aus Verbänden und der Forschung. 

Zu den vertretenen Industrien zählen 

alle relevanten Schlüsselbranchen wie 

Maschinenbau, Stahl- und Leichtmetallbau, 

Walzwerke, Eisen- und Stahlerzeugung, 

»stahlmarkt« Branchentreff 

Die Zeitschrift »stahlmarkt« wird im Rahmen der 

EuroBLECH am 21.10. ihren achten Branchentreff 

veranstalten. Los geht es um 17:30 Uhr, und zwar 

in Raum 1B des Convention Centers (CC) auf dem 

Gelände der Hannover Messe. Herausragende 

Industrievertreter werden in ihren Vorträgen 

/ 

www.stahlmarkt-magazin.de/Branchentreff 

Schiffbau, Luft- und Raumfahrttechnik, 

Automobilindustrie und viele mehr. 

Bei der letzten Veranstaltung 2012 kamen 

fast die Hälfte der Aussteller (48 %) und 

36 % aller Besucher aus dem Ausland. Rund 

70 % der damaligen Aussteller wollen auch 

dieses Jahr wieder dabei sein. Viele haben 

wichtige Branchenthemen behandeln. Nach den 

Vorträgen gibt es Gelegenheit zum Meinungsaustausch 

und zum Networking. Die Herausgeber 

von »stahlmarkt« und »steel market Europe« sind 

auf der Euro BLECH auch mit einem eigenen Stand 

vertreten, nämlich in Halle 11, Stand B75. 

ihren Stand schon vor über einem Jahr 

gebucht. Die gesamte Ausstellungsfläche 

wird rd. 86.500 m² umfassen und zieht sich 

über alle acht Hallen des Messegeländes in 

Hannover. Das ist ein Anstieg von 3 % 

gegenüber der vorherigen Veranstaltung. 

Hauptausstellungsländer sind abgesehen 

Mack Brooks Exhibitions erweitert Vorstand 

St. Albans, Herts. Messeveranstalter Mack 

Brooks Exhibitions hat seine Geschäftsleitung 

ausgebaut. Nicola Hamann wurde zur geschäftsführenden 

Direktorin für Mack Brooks Exhibitions‘ 

umfassendes Geschäft in Deutschland ernannt. 

Mike Cooke erweitert den Vorstand in beratender 

Funktion. 

Nicola Hamann ist seit zehn Jahren Messedirektorin 

verschiedener internationaler Fachmessen, 

die Mack Brooks Exhibitions in Deutschland 

veranstaltet, darunter bekannte Leitmessen wie 

die EuroBLECH, die inter airport Europe und die 

ICE Europe International Converting Exhibition. 

Nicola Hamann verantwortet ab sofort das vollständige 

Portfolio der in Deutschland stattfindenden 

Messen bei Mack Brooks Exhibitions. Der 

Messeveranstalter hat sein Deutschlandgeschäft 

in den vergangenen Jahren stark ausgebaut. 

Mike Cooke war vormals CEO von DMG World 

Media, dem Eventzweig der Daily Mail und des 

General Trust Plc. Er lebt in San Francisco und wird 

Mack Brooks Exhibitions beim Ausbau seiner 

Geschäfte in den Vereinigten Staaten als strategischer 

Berater unterstützen. 

Die anderen Vorstandspositionen in der Ge - 

schäftsleitung von Mack Brooks Exhibitions bleiben 

unverändert, mit Simon Adkins als geschäftsführendem 

Finanzdirektor, David Tellett als geschäftsführendem 

Direktor und Hakan Gershagen 

als Berater. Vorstandsvorsitzender ist Inhaber 

Stephen Brooks. (sm 141001186) 


46 Special: EuroBLECH 

von Deutschland auch Italien, China, die 

Türkei, die Niederlande, Spanien, die 

Schweiz, Österreich und die USA. 

Neuer Onlinewettbewerb 

In diesem Jahr präsentiert die EuroBLECH 

erstmals einen Onlinewettbewerb, um he - 

rausragende Leistungen in der Blechbearbeitung 

zu würdigen, die für hohe Qualität, 

Best Practice, Innovation und Exzellenz stehen. 

Der Wettbewerb »Champions in der 

Blechbearbeitung« kürt insgesamt fünf 

Preisträger, einen Gewinner für jede der fünf 

Kategorien: Produktion in Rekordzeit, 

Lösung für ein komplexes Problem, herausragender 

Kundenservice, Herstellung eines 

außergewöhnlichen Produkts aus Blech und 

ausgezeichnete Teamarbeit. Die Gewinner 

erhalten eine Auszeichnung im Rahmen 

einer feierlichen Preisverleihung auf der 

EuroBLECH 2014. Weitere Informationen 

über die Messe finden sich auf der unten 

angegebenen Webseite. 

www.euroblech.com 

/ 

(sm 141001123) 

AGTOS – Neues Werk in Konin 

Emsdetten. Die AGTOS Gesellschaft für technische Oberflächensysteme GmbH hat die Modernisierung 

in ihrem polnischen Werk in Konin abgeschlossen. 

Aufgrund des kontinuierlichen Wachstums 

des Herstellers von Schleuderradstrahlanlagen 

in Deutschland und Polen wurde 

die Produktionsfläche nahezu verdoppelt, 

und ein repräsentatives Bürogebäude ersetzt 

den bisherigen Anbau. Kürzlich wurde die 

knapp 2.700 m² große Halle zur Nutzung 

übergeben und auch das Bürogebäude wurde 

eingerichtet und bezogen. 

Für die Investition in das polnische Werk gab 

es mehrere Gründe. Einerseits war es die 

kontinuierlich gestiegene Zahl der ge bauten 

Maschinen und Anlagen. Neben der Menge 

änderte sich auch die Art der Ma schinen. 

Außerdem verlassen zunehmend große 

Schleuderradstrahlmaschinen das Werk. Der 

Bedarf an Fertigungs- und Bereitstellungsfläche 

stieg deutlich. Zudem fehlte im polnischen 

Werk der Platz für Vorführmaschinen, 

um Kunden die Technik zu de monstrieren 

und Strahlversuche durchzuführen. 

Gleichzeitig stieg die Zahl der Mitarbeiter 

in der Fertigung wie auch in der Arbeitsvorbereitung 

und in sonstigen Abteilungen. 

Dies führte zu der Entscheidung, nicht nur 

die Fertigungskapazität nahezu zu verdoppeln, 

sondern auch angemessene Büro- und 

Besprechungsräume zu bauen. »Unser Werk 

in Konin hat mit dieser Investition ein komplett 

neues Gesicht bekommen«, so Ge - 

schäftsführer Antonius Heitmann. »Die Resonanz 

bei Mitarbeitern und Kunden ist sehr 

positiv. Als mittelständisches Unternehmen 

sehen wir ein großes Potenzial für unsere 

Weiterentwicklung. Neue Maschinen- und 

Anlagentypen kommen hinzu.« Die ständig 

wachsende Vertriebsorganisation ermöglicht 

es AGTOS, neue Märkte zu erschließen. 

AGTOS ist dieses Jahr auf der Messe Euro- 

BLECH präsent. Als Exponat wird eine Rollbahn-Strahlanlage 

RT-15 für Bleche und 

Profile zu sehen sein. Sie steht exemplarisch 

für eine ganze Reihe von Baugrößen und 

Ausführungen. 

Seitenansicht des neuen AGTOS-Werkes in Konin (Foto: AGTOS) 

(141001133/1) 

/ 

AGTOS Gesellschaft für technische 

Oberflächensysteme GmbH 

Gutenbergstraße 14 

48282 Emsdetten 

Tel. +49 2572 96026-0 

www.agtos.de 

EuroBLECH: Halle 13, Stand B 63 

(sm 141001133) 


... Bänder & Bleche 47


Trends im europäischen Blechmarkt 

Diskussions- und Vortragsergebnisse vom EUROMETAL Steel Net Forum 

Stockholm (us). Ende Mai traf sich die europäische Stahlbranche zum 

»EUROMETAL Steel Net Forum« in Stockholm. Ein Schwerpunkt war dem 

europäischen Flachstahlmarkt gewidmet. Während eine Podiumsdiskussion 

den gegenwärtigen Stand des Marktes für Stahlbleche von Produzentenseite 

abzubilden versuchte, erläuterte Dr. Jens Lauber von Tata Steel Europe 

neue Mehrwertkonzepte für Blech verarbeitende Stahl-Service-Center. 

Georges Kirps, Managing Director von 

EUROMETAL, begrüßte als Teilnehmer der 

Podiumsdiskussion Dr. Günter Luxenburger 

(Verkaufsvorstand Dillinger Hütte), Lars Olsson 

(Sales Director SSAB) und Abhijit Sanyal 

(CMO Southeast – Flat Products, Arcelor 

Mittal Europe). »Damit sind die Vertreter 

von drei ganz verschiedenen Geschäftsmodellen 

an der Diskussion beteiligt«, stellte 

Kirps einleitend fest. Die Diskussion bewegte 

sich entlang von fünf Hauptpunkten und 

beleuchtete dabei die Situation im Blechmarkt 

sowie das Thema Überkapazitäten, 

die Export- und Importflüsse, die Entwicklung 

der Abnehmerbranchen und die Rolle 

der Stahldistribution. Den Abschluss bildete 

ein kurzfristiger Marktausblick für den 

Flachstahlmarkt. 

Verschiedene Geschäftsmodelle 

Jeder der Diskussionsteilnehmer erläuterte 

zunächst das jeweilige Geschäftsmodell seines 

Unternehmens. Wie Luxenburger ausführte, 

liegt der Fokus der Dillinger Hütte 

auf schweren und großformatigen Blechen 

und auf dem Projektgeschäft. Ziel sei es, 

dem Kunden die gewünschte Qualität und 

spezifische Größe in kurzer Frist zur Verfügung 

stellen zu können. ArcelorMittal wiederum 

verfügt unter anderem über zwei 

Stahlwerke in Spanien und Rumänien. »Die 

Schwarzmeerregion ist dabei einer der wettbewerbsintensivsten 

Märkte der Welt«, 

erläuterte dazu Sanyal. SSAB hingegen ist 

z. B. auf dem lokalen schwedischen Markt 

präsent und konzentriert sich dort besonders 

auf hochwertige Produkte, wie Lars 

Olsson ausführte. 

Strukturelle und politische 

Herausforderungen 

Auch wenn sich alle Beteiligten über das 

prinzipielle Problem der Überkapazitäten in 

mehreren europäischen Teilmärkten einig 

waren, gab es unterschiedliche Ansichten, 

wie diese zurückgeführt werden können. 

»Ich denke es ist wichtig, dass wir eine 

Anpassung auf Seiten der Stahlwerke 

sehen«, sagte Olsson mit Blick auf den nordischen 

Stahlmarkt. Hier gebe es bereits 

entsprechende Bemühungen. 

In Bezug auf die Importsituation bei Quartoblechen 

stellte Luxenburger einen großen 

Einfluss durch die Krise in der Ukraine fest. 

»Sollten die Ukrainer irgendwann nicht 

mehr nach Russland liefern können, dann 

würde das zu Verschiebungen auf dem 

gesamten europäischen Markt führen«, 

erklärte er. Hier gebe es ein schwer zu kalkulierendes 

Risiko und Luxenburger gab 

seiner Hoffnung nach einer besonnenen 

politischen Lösung durch die EU Ausdruck. 

Als generelle Maßnahme für die Unternehmen 

empfahl er, sich nur in Märkten zu 

engagieren, die auch einen entsprechenden 

Mehrwert bieten können. 

Die Talsohle scheint erreicht 

Mit Blick auf die Abnehmermärkte nannte 

Sanyal für seinen Bereich die Schiffsbaubranche 

als positives Beispiel. Die Nachfrage 

habe sich stabilisiert, allerdings hätten 

sich die Produktzyklen verändert; gebaut 

würden nun eher kleinere Schiffe in 

kürzerer Zeit. »Das erfordert auch auf Seiten 

des Stahlwerks größere Flexibilität«, 

sagte er. 

(14100934/1) 

Günter Luxenburger, Dillinger Hütte, Abhijit Sanyal, ArcelorMittal Europe, und Lars Olsson, SSAB (Fotos: us) 


... Bänder & Bleche 49 

Lieferkette Stahl in der EU 

Lieferanten 

EU-Werke 

Importe 

85% 

15% 

Distribution/Stahl-Service-Center (SSC) 

stahlwerkgebundene 

SSC 

unabhängige 

SSC 

Lagerhaltender 

Stahlhandel 

~35% ~40% ~25% 

45% 55% 

(14100934/2) 

Dr. Jens Lauber, Tata Steel Europe 

Stahlverwendung 

OEM-Hersteller 

Zulieferer 

Mittelständische 

Endabnehmer 

(14100934/3) Quelle: EUROMETAL 

»Im Projektgeschäft gibt es derzeit immer 

wieder Verschiebungen«, ergänzte Luxenburger 

seine Sicht der Dinge, »aber wenn 

dann eine Entscheidung kommt, kann es 

mit der Produktion gar nicht schnell genug 

gehen.« Auch er bestätigte den Trend zu 

mehr Flexibilität: »Wer schnell liefern kann, 

ist klar im Vorteil. Darin liegt aber wirklich 

eine Chance.« Olsson wiederum argumentierte, 

er sehe momentan in Skandinavien 

zwar keine Abnehmerbranche wirklich in 

einer Boomsituation. »Aber man könnte 

sagen, wir haben die Talsohle durchschritten«, 

gab er sich zuversichtlich. Die größten 

Zukunftschancen sahen die Diskussionsteilnehmer 

vor allem im Anlagengeschäft für 

erneuerbare Energien sowie in der Öl- und 

Gasbranche. 

»Die Auslastung unserer Stahlwerke ist 

wieder besser geworden«, sagte Sanyal 

gegen Ende der Diskussion mit Blick auf die 

Zukunft. »Wir sind für den Rest des Jahres 

positiv gestimmt«, pflichtete ihm Olsson bei 

und auch Luxenburger betonte: »Die Richtung 

stimmt, aber es hängt natürlich sehr 

davon ab, welchen Sektor man beliefert.« 

Neue Konzepte für 

Flachstahl-Service-Center 

Nach der Podiumsdiskussion ergänzte Dr. 

Jens Lauber, CEO von Tata Steel Distribution 

Mainland Europe, die Marktübersicht mit 

Hinblick auf die Rolle der Flachstahl-Service-Center 

(SSC). Dabei stellte er heraus, 

dass für unterschiedliche Märkte auch verschiedene 

Ansätze für die SSC Erfolg versprechend 

seien. Neben einer klaren Trennung 

von SSC und Stahlwerk wie in den 

USA gebe es Modelle, in denen der direkte 

Kontakt mit den Endkunden besonders 



wichtig sei oder die verschiedene Arten der 

Integration von Stahlwerk und Service-Center 

beinhalteten, wie man sie in europäischen 

Märkten finde. 

Aber auch innerhalb der europäischen 

Märkte gebe es starke Unterschiede, so Lauber, 

und zwar vor allem hinsichtlich der 

Marktstruktur. Während in Deutschland und 

Frankreich die Automobilhersteller bedeutende 

Abnehmerbranchen seien, existiere in 

Italien ein größerer Anteil an kleinen und 

mittleren Endkunden. Letztlich komme es 

darauf an, für jeden Markt das passende 

Modell für die Wertschöpfungskette zu finden, 

so Lauber. 

Für Veränderungen gebe es hierbei vor 

allem drei Ansätze: Erstens eine vollständige 

Trennung von Stahlwerken und SSC, wie es 

in den USA der Fall sei; zweitens eine stärkere 

Vorwärtsintegration der SSC in den 

Bereich der Anarbeitung hinein – die Service-Center 

werden sozusagen zur verlängerten 

Werkbank des Endkunden – und 

drittens eine stärkere Reintegration des SSC 

in das Stahlwerk. Alle Ansätze hätten ihre 

spezifischen Vor- und Nachteile. Anhand 

von Tata Steel zeigte Lauber auf, dass je 

nach Produktart unterschiedliche Strategien 

zur besseren Marktpositionierung zum Einsatz 

kommen. »Es gibt keine Einheitslösung, 

die für jeden passt«, schloss Lauber seine 

Präsentation. 

www.eurometal.net 

/ 

(sm 14100934) 

L VERANSTALTUNGEN WERFEN IHRE SCHATTEN VORAUS 

PRODUKTE SUCHEN 

PRODUZENTEN 

Villingen-Schwenningen. Das Steinbeis-Innovationszentrum 

Wissen + Transfer richtet am 

24. Oktober 2014 zum zweiten Mal die Ideenverwertungsmesse 

»Produkte suchen Produzenten« 

aus. Diese wird in der IHK Nordschwarzwald 

in Pforzheim gehalten und fokussiert diesmal 

patentierte Ideen aus dem Technologiebereich 

Präzisionstechnik, die Kooperationspartner, Produzenten 

sowie Vertriebspartner suchen. Dabei ist 

der schnelle Technologietransfer das erklärte Ziel. 

Aussteller sind Hochschulen, Unternehmer und 

Erfinder, die ein auf der Präzisionstechnik basierendes 

neues Produkt oder auch eine innovative 

Technologie vorweisen können. Besucher interessieren 

sich für Kooperationspartner beispielsweise 

aus dem FuE-Bereich. Die Ausstellung wird 

begleitet von einem Programm aus Fachvorträgen 

zur Präzisionstechnik sowie zu Fördermöglichkeiten. 

Steinbeis Innovationszentrum 

Wissen + Transfer 

+49 7721 87865-40 (sm 141001246) 

/ 

MADE IN STEEL 2015 

(ESTAD), Europas führende Konferenz für die 

Stahlindustrie, begleitend zur METEC, der weltweit 

führenden Messe für Hüttentechnologie. 

Das Stahlinstitut VDEh hält damit an der Tradition 

der begleitenden technischen Konferenzen 

zur METEC als Europas führende Konferenzen der 

Stahlindustrie fest. 

Dabei werden alle technischen Themen zur 

Erzeugung von Stahl, des Werkstoffes Stahl sowie 

seiner Anwendungen im Mittelpunkt stehen. Das 

Stahlinstitut VDEh veranstaltet die 2nd ESTAD in 

Kooperation mit seinen Partnern Austrian Society 

for Metallurgy and Materials, Fédération Française 

de l´Acier, Jernkontoret (Schweden) und der Associazione 

Italiana di Metallurgia. Auch 2015 wird 

der Besuch der 2nd ESTAD wieder ein Pflichttermin 

auf der Agenda der Stahlhersteller, Zulieferer 

und Anwender sein. 

www.metec-estad2015.com 

/ 

(sm 141001235) 

Mailand / Brescia. Vom 20. bis 22. Mai 2015 

wird zum mittlerweile sechsten Mal die Fachmesse 

Made In Steel gehalten. Fand diese Messe 

2013 noch in der Fieramilanocity statt, wird sie im 

kommenden Jahr neben der EXPO – Fiera Overpass 

direkt in den Hallen der Fieramilano stattfinden. 

Organisiert vom Unternehmen Siderweb, das 

im Februar 2014 die Made In Steel s.r.l. übernommen 

hat, werden auf der Messe sowie begleitenden 

Konferenzen wichtige Themen und Entwicklungen 

rund um Stahlerzeugung, -markt, -distribution 

und Stahlverwendung behandelt. 

www.madeinsteel.it 

/ 

(sm 140901058) 

METEC & 2ND ESTAD 2015 

Düsseldorf. Das Stahlinstitut VDEh veranstaltet 

vom 15. bis 19. Juni 2015 in Düsseldorf die 2nd 

European Steel Technology and Application Days 

»TESTING FOR LIFE« BEI ZWICK 

Ulm. Auf der 23. testXpo – internationale Fachmesse 

für Prüftechnik in Ulm präsentiert das 

Unternehmen Zwick zusammen mit 30 weiteren 

Firmen auf über 2.500 m 2 Standfläche innovative 

Prüflösungen live und »in Farbe«. 

»Testing for life« heißt das Motto der Veranstaltung 

am 16. Oktober ab 12 Uhr auf dem 

Werksgelände von Zwick. Denn: zuverlässig 

geprüfte Produkte sichern unser Leben. Ob ein 

Fahrradhelm, das Führungsseil einer Seilbahn, 

Kaffeepads oder die Kräfte, die ein Katheder in 

der Aorta ausübt – Zwick sichert unseren Alltag. 

Zu den vielen neuen Prüflösungen werden in diesem 

Jahr zahlreiche Anwendungen aus den Bereichen 

Metall, Kunststoff, Composites und Automotive 

gezeigt. 

www.zwick.de 

(sm 141001317) K 

/ 


(141001303/3) 

Einzigartig in Effizienz und Mehrwert 

NLMK Europe setzt auf Produkte mit hoher Wertschöpfung 

Ratingen. Produkte und Dienstleistungen mit hohem Mehrwert 

anzubieten und dabei gleichzeitig hochgradig effizient zu produzieren – 

das beides kombiniert ist wohl eines der großen Erfolgsgeheimnisse der 

NLMK Group in Europa. Mit sechs Produktionsstätten kann NLMK Europe 

auf einen Schatz von langer Tradition und umfangreicher Erfahrung 

zurückgreifen. Und die Ziele sind weiterhin ehrgeizig: Man investiert und 

konzentriert sich auf Märkte mit Zukunftsperspektiven. 

Die Geschäftsbereiche in Europa heißen 

»Strip Products« (Bandstähle) und »Plate« 

(Bleche). Beide haben ihren Marktanteil ausgedehnt 

und sich auf hochwertige Qualitätsprodukte 

mit »added value« – Mehrwert 

– konzentriert. Resultat ist eine sich stetig 

vergrößernde Liste an Kunden aus dem 

Automotivesektor, der Bau-, Maschinenbauund 

Schiffbauindustrie, dem Bereich »Yellow 

Goods«, der traditionellen & grünen 

Energie, dem Rohrleitungsbau und weiteren 

Industriebereichen. 

Zugleich bezieht die Gruppe NLMK Europe 

einen seiner Wettbewerbsvorteile aus den 

qualitativ sehr hochwertigen Brammen 

seiner russischen Muttergesellschaft, der 

NLMK Group mit Hauptsitz in Lipetsk. Der 

Stahl- und Bergbaukonzern ist vertikal integriert 

und deckt seinen Eisenerz- und Koksbedarf 

zu 100 % aus eigenen Quellen. Bei 

Schrott ist NLMK zu 85 % und beim Energieverbrauch 

zu 53 % Selbstversorger. 

Durch den direkten Zugang zu Rohstoffen 

hat die russische Gruppe die Möglichkeit, 

Brammen höchster Qualität und einzigartiger 

Maße bzw. Charakteristika herzustellen. 

»Im Verlaufe der letzten fünf Jahre haben 

wir rd. 8 Mrd. USD in Technologie, Sicherheits- 

und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 

sowie Umweltschutzmaßnahmen 

investiert«, berichtet Oleg Bagrin, Präsident 

und CEO der NLMK Group. Ziel ist es u. a., 

die Produktqualität noch weiter zu verbessern 

und die Fertigungsbreite zu erhöhen. 

»Durch die effiziente Produktion der Brammen 

in höchster Qualität – durch den direkten 

Zugang zu Rohstoffen – und aufgrund 

der flexiblen Produktions- und Fertigungslinien 

für Qualitätsstähle in der Nähe unserer 

Kunden ist unser Geschäftsmodell für Europa 

einzigartig«, sagt Bagrin. 

Es gibt zwei wesentliche Schritte der 

Wachstumsstrategie bei NLMK: Erstens wird 

das sogenannte Upstreamgeschäft ausgebaut, 

also die Stahlproduktion in rohstoffreichen 

Ländern. Zweitens ist man bestrebt, 

die Weiter- und Endverarbeitung in der 

Nähe westeuropäischer Kunden bzw. Abnehmerbranchen 

vorwärts zu treiben und 



Coillager – 

NLMK Strasbourg 

Ben De Vos, CEO NLMK Europe – 

Strip Products 

(141001303/4) 

Ganz links: Die neue 

Fertigungslinie bei 

NLMK DanSteel 

(Fotos: NLMK Europe) 

profitiert dabei vom langjährigen Knowhow 

der dort ansässigen, konzerneigenen 

Produktionsstandorte. NLMK Europe hat 

sich in Europa bereits ein dementsprechend 

weit gefächertes Netzwerk sowie eigene 

höchst professionelle Verkaufsstrukturen 

aufgebaut, die auf die Produktion und 

Weiterverarbeitung hochwertiger Stahlprodukte 

sowie deren Distribution ausgerichtet 

sind. 

Der Geschäftsbereich »Strip Products« 

umfasst Werke in La Louvière (Belgien) und 

Beautor sowie Straßburg (beide in Frankreich), 

außerdem zwei Stahl-Service-Center 

in Belgien. Der Geschäftsbereich »Plate« 

beinhaltet die Standorte NLMK Clabecq 

(Belgien), NLMK DanSteel (Dänemark) und 

NLMK Verona (Italien). 

Breites Lieferprogramm 

an Bandmaterial 

Im belgischen La Louvière bestehen Kapazitäten 

für jährlich rd. 1,8 Mill. t warmgewalzte 

Coils. »Nach dem sehr schnellen Aufbau 

der neuen Beizanlage Nr. 1 sind wir nun in 

der Lage, unsere Kunden mit Beizkapazitäten 

von mehr als 1 Mill. t zu unterstützen«, 

sagt Ben De Vos, CEO NLMK Europe, Strip 

Products. Etwa die Hälfte davon sind Produkte 

mit hoher Wertschöpfung. Geliefert 

werden außerdem Baustähle, Walzstähle 

und Umformstähle. Anlagen für die Oberflächenbehandlung 

und Service-Center 

runden das Angebot ab. Die Mitarbeiter in 

La Louvière arbeiten ständig daran, das Portfolio 

sowohl im Hinblick auf die Produkte als 

auch auf die Stahlsorten zu erweitern. Dazu 

zählen z. B. hochfeste und anspruchsvolle 

Stahlsorten (beschichtet wie unbeschichtet), 

besondere Tiefziehgüten, Dualphasenstähle 

sowie feuerverzinkte und elektrolytisch verzinkte 

Bleche. 

Die beiden französischen Werke in Beautor 

und Straßburg bilden NLMK Coating 

und sind auf beschichtete Stähle – sowohl 

metallisch als auch organisch – spezialisiert. 

In Beautor können jährlich rd. 280.000 t 

kaltgewalzt und 200.000 t elektrolytisch 

verzinkt, in Straßburg rd. 400.000 t feuerverzinkt 

und 120.000 t vorlackiert werden. 

Geliefert wird in Form von Coils, Tafeln und 

Spaltband. Beide Unternehmen sind bekannte 

und etablierte Lieferanten für anspruchsvolle 

Kunden aus der Automotive- 

Industrie, wobei jedes Werk über sein eigenes 

integriertes Service-Center verfügt. 

Aufgrund ihrer Flexibilität und Kundenorientierung 

sind sie geschätzte Anbieter von 

maßgeschneiderten Dienstleistungen. 

Zurückgreifen kann die Gruppe aber auch 

auf ein Netzwerk von Stahl-Service-Centern 

in Frankreich und Belgien. Damit verfügt sie 

über eine große Vielfalt von Anarbeitungsmöglichkeiten. 

Von dort aus können Band- 

Igor Sarkits, CEO NLMK Europe – Plate 

NLMK Europe in Zahlen 

Mitarbeiter ca. 2.500 

Geschäftsfelder 

Werke 

Jahresproduktionskapazität: 

Bandstähle 

Grobbleche 

Kundensektoren: 

2 (Bandstähle / STRIP PRO- 

DUCTS und Bleche / PLATE) 

6 (NLMK La Louvière, NLMK 

Beautor, NLMK Strasbourg, 

NLMK Clabecq, NLMK 

DanSteel, NLMK Verona) 

ca. 1,8 Mill. t 

ca. 1,3 Mill. t 

Automotive, Bau-, Maschinenbau- 

und Schiffbauindustrie, 

Yellow Goods, 

traditionelle & grüne Energie, 

Rohr- sowie allgemeine 

weiterverarbeitende Metallindustrie 



Fertigwarenlager des Stahl-Service-Centers in Manage 

produkte wie Tafeln und Spaltbänder just in 

time geliefert werden. 

Drei Spezialisten für Quartobleche 

Der Geschäftsbereich »Plate« besteht aus 

drei Unternehmen, die sich auf Grobbleche, 

Rohblöcke sowie geschmiedete Produkte 

spezialisiert haben: NLMK Clabecq, NLMK 

DanSteel und NLMK Verona. 

NLMK Clabecq produziert Grobbleche in 

Dicken von 3 bis 120 mm. Das Werk im belgischen 

Ittre kann auf eine über 200-jährige 

Geschichte zurückblicken. Auf effizienten 

Anlangen für produktives Walzen und 

moderne Wärmebehandlung entstehen 

Stahlprodukte mit besonders hoher Oberflächenqualität, 

Ebenheit und engsten 

Dickentoleranzen. Dank der Investitionen 

der letzten Jahre, insbesondere in eine sehr 

moderne Vergütungslinie, ist das Werk auf 

dem neuesten Stand und kann als wichtiger 

Akteur auf anspruchsvollen Nischenmärkten 

gelten, z. B. bei Leitungsrohren, verschleißfesten 

Stählen (Marke Quard ® ) und Stählen 

mit besonders hoher Streckgrenze (Marke 

Quend ® ). Das Werk liegt nahe dem Hafen 

Antwerpen und am Knotenpunkt mehrerer 

größerer Autobahnen, wobei ein Drittel des 

Umsatzes sogar mit Kunden außerhalb 

Europas generiert wird. 

DanSteel verfügt über ein neues Quartoblechwalzwerk 

und hat seine Produktion auf 

Bleche bis 4.050 mm Breite und Dicken von 

5 bis 200 mm ausgedehnt. Dies macht 

NLMK DanSteel zu einem der wenigen europäischen 

Hersteller solch breiter Bleche in 

hochwertigen Qualitäten. Das Werk liefert 

Qualitätsstähle für den Schiff- und Kesselbau, 

den Transportsektor und den Windenergiebereich. 

Im Energiesektor hat das 

Unternehmen eine Benchmarkposition er - 

reicht und sich in diesem Jahr dem europäischen 

Forschungs- und Entwicklungsprogramm 

für Fundamente von Offshore-Windturbinen 

angeschlossen. DanSteel stellt in 

diesem Projekt Grobbleche von speziellen 

Abmessungen aus hochfesten Stählen zur 

Verfügung, wie sie für Pfähle von Gründungen 

der Turbinen der neuesten Generation 

benötigt werden. Dazu sagt Igor Sarkits, 

CEO von NLMK Europe, Geschäftsbereich 

Plate: »NLMK DanSteel ist ein führender 

Lieferant von Grobblech für die Windindustrie 

in Nordeuropa. Wir sehen dieses Segment 

als besonders vielversprechend und 

strategisch bedeutend an. Das gilt nicht nur 

für die Geschäftsaussichten. Es ist auch im 

Sinne unserer Strategie, fortschrittliche Um - 

welttechnologien voranzutreiben.« 

Drittes Werk im Bunde ist NLMK Verona, 

das geschmiedete Blöcke und geschmiedete 

sowie gewalzte Brammen und Bleche in 

Dicken von 20 bis 1.500 mm herstellt. Das 

auf legierte Stähle spezialisierte Unternehmen 

zählt dank seiner Möglichkeiten in sehr 

starken Abmessungen und engen Toleranzen 

zu den Marktführern für Werkzeugstähle. 

Es hat gerade erst Investitionen in ein 

Upgrade der Wärmebehandlungsanlage 

abgeschlossen. Außerdem werden zurzeit 

Modernisierungsmaßnahmen an der Stranggussanlage 

vorgenommen. Es läuft darüber 

hinaus ein Programm zur Optimierung des 

Schmiedebereichs. 

(141001303/6) 

Die Menschen hinter 

dem Vertriebsnetzwerk 

Die Gruppe hat in allen industriellen Schlüsselmärkten 

Verkaufsagenturen eröffnet, um 

den Kunden unmittelbar in dessen Region 

besser und individueller mit der kompletten 

Produktpalette bedienen zu können. Die 

Nähe zum Endverbraucher ermöglicht einen 

professionellen Service. Die größte Vertriebsgesellschaft 

befindet sich in Deutschland 

und widmet sich dem aktiven Verkauf 

der in den Produktionsstätten beider Geschäftsbereiche 

hergestellten Stahlerzeugnisse. 

Von Ratingen aus steht die 15-köpfige 

Mannschaft im täglichen Kontakt mit ihren 

Kollegen der europäischen Produktionsstandorte 

und bildet so eine effiziente und 

kundenorientierte Verbindung zwischen 

den Fertigungseinheiten und den vielfältigen 

Kundenspezifikationen. Weitere Büros 

bestehen in Frankreich, Spanien, den USA, 

Brasilien, Singapur, China und Indien. 

Investitionen in Europa 

NLMK Europe hat auch für die Zukunft weitere 

Investitionen geplant. Ziel ist es u. a., die 

Qualität der Produkte und des Services noch 

weiter zu verbessern, die Flexibilität in der 

Produktion zu steigern und den Anteil an 

Produkten mit hoher Wertschöpfung weiter 

zu erhöhen. Die europäischen Werke sind 

nach den gängigen Normen zertifiziert, so 

z. B. nach ISO 9001, ISO 14001, ISO TS 

16949 und OHSAS 18001. Die Erfolgsstrategie 

setzt sich also fort, wie Ben De Vos 

erklärt: »In einer schnelllebigen Welt mit 

hartem Wettbewerb reicht es nicht mehr, 

Nischenanbieter zu sein und Kostenführerschaft 

zu haben«, heißt es bei NLMK Europe. 

»Die Erfolgsfaktoren liegen heute darin, eine 

lernende Organisation aus dem Unternehmen 

zu machen, wo die Kultur der kontinuierlichen 

Verbesserung und des exzellenten 

Services in allen Bereichen gelebt wird.« Bei 

NLMK geht man diesen Weg Schritt für 

Schritt vorwärts. (sm 141001303) 

« KONTAKT 

NLMK Deutschland GmbH 

Eutelis-Platz 2 

40878 Ratingen 

Tel. +49 2102 5513-600 

www.eu.nlmk.com 

EuroBLECH: Halle 17, Stand C78 



Unschlagbare Fehlererkennung 

Aachen/Avilés. Der weltweit größte Stahlproduzent ArcelorMittal und ISRA VISION PARSYTEC haben ihre 

gemeinsame Erfolgsgeschichte um ein weiteres Kapitel erweitert: Zwei Linien des ArcelorMittal-Werks in Avilés 

wurden mit neuester Technologie vom global führenden Anbieter von Oberflächeninspektionssystemen für die 

Metallindustrie ausgestattet. 

Die Integration neuer, hochentwickelter 

Komponenten verbessert die Inspektionsperformance 

der installierten ISRA-PARSY- 

TEC-Systeme nochmals. Mit dem Upgrade 

gewinnt ArcelorMittal Wettbewerbsfähigkeit 

und Sicherheit für die Zukunft. In Avilés 

produziert der Stahlgigant jährlich etwa 

400.000 t Material, hauptsächlich oberflächenveredelte 

Produkte. 

An der Feuerverzinkung hat ISRA VISION 

PARSYTEC einen neuartigen optischen Inspektionskanal 

mit hoher Auflösung implementiert. 

Design, Entwicklung und Integration 

der technologischen Innovation erfolgten 

in enger Zusammenarbeit mit dem 

Kunden. ArcelorMittal stellte wichtige 

Erkenntnisse aus einem internen Forschungsprojekt 

zur Verfügung. Das innovative 

System bietet eine zuverlässige Lösung 

für die Erkennung winziger Zinkrückstände. 

Die Partikel mit einer Größe von deutlich 

unter 1 mm können nach der Verzinkung 

auf der gesamten Oberfläche auftauchen 

und mit dem fortschrittlichen Kanal zu 

100 % identifiziert werden. So kann Arcelor- 

Mittal verzinkte Bleche in makelloser Qualität 

an wichtige Kunden aus der Automobilindustrie 

liefern. 

An der Warmwalzstraße inspiziert Arcelor- 

Mittal nun mit optimierter LED-Lichttechnologie 

der neuesten Generation. ISRA VISION 

PARSYTEC hat die leistungsfähige, unter 

allen Bedingungen ideale Beleuchtung speziell 

für diese Anwendung konzipiert. Da - 

raus resultieren eine deutlich verbesserte 

Fehlerdetektion und eine Qualitätssteigerung 

der Coils, die im eigenen Kaltwalzwerk 

weiterverarbeitet werden. 

Darüber hinaus geben ArcelorMittal und 

ISRA VISION PARSYTEC den Start eines 

gemeinsamen Forschungsprojekts bekannt. 

Ziel ist eine verbesserte Erkennung sehr 

schwachkontrastiger und periodisch auftretender 

Defekte. Die beiden Unternehmen 

bündeln ihre Expertise, um die neue Installation 

an der Warmwalzstraße zu beobachten 

und zu analysieren. Die im engen Austausch 

gewonnenen Erkenntnisse fließen 

direkt in die Entwicklung der nächsten Produktgeneration 

ein. 

www.parsytec.com 

www.isravision.com 

/ 

(sm 141001148)


Alleinstellungsmerkmal 

in mittelständischer Gruppe 

Heitmann investiert nachhaltig am Standort Köln 

Köln (LS / WS). Mit einem breiten und tiefen Produktportfolio nicht nur in 

Stahl, sondern auch in NE-Metallen spielt der Unternehmensstandort Köln 

innerhalb der Heitmann-Gruppe eine besondere Rolle. Im Sinne von 

Langfristigkeit, Nachhaltigkeit und Innovation wurde zuletzt auch in Köln 

investiert. Und: Als i-Tüpfelchen haben die Kölner mit einer Fassadensanierung 

nun auch nach außen ein deutlich sichtbares Zeichen gesetzt. 

(141001278/1) 

Ralf Panhey 

Heitmann Köln ist aufgegliedert in die 

Heitmann Stahlhandel Rheinland GmbH 

und die Heitmann Metallhandel GmbH und 

verfährt nach dem Slogan »Was immer Sie 

brauchen«. Die vier Standbeine des Unternehmens 

sind Bleche, Qualitäts- und Edelbaustahl, 

Rohr- und Rohrzubehör und als 

einziger Standort in der Heitmann-Gruppe 

auch NE-Metalle (Kupfer, Messing und Aluminium). 

Am Standort Köln sind ca. 70 Mitarbeiter 

beschäftigt. Seit September 2014 bildet 

das Unternehmen drei junge Menschen als 

Groß- und Außenhandelskaufleute sowie als 

Fachkraft für Lagerlogistik aus. »Die Nachwuchsförderung 

ist uns ein zentrales Anliegen. 

Wenn wir ausbilden, dann bieten wir 

auch eine Perspektive. Nach einer erfolgreichen 

Abschlussprüfung ist die Übernahme 

das erklärte Ziel«, wie Niederlassungsleiter 

Ralf Panhey verdeutlicht. 

Heitmann Köln greift auf einen umfangreichen 

Bestand von insgesamt 12.500 t 

Material zurück: Aufgeteilt in die einzelnen 

Produktgruppen bedeutet das 5.000 t Qualitätsstahl, 

5.000 t Bleche, 1.500 t Metalle 

und 1.000 t Rohre. Das Lager erstreckt sich 

auf eine überdachte Fläche von rd. 

14.000 m 2 , in dem zwei KASTO-Hochregallager 

zusätzlich integriert sind. 

»Wir kaufen unseren Stahl bei namhaften 

europäischen Herstellern und werden so 

dem hohen Qualitätsanspruch gerecht, den 

wir an uns selber und den unsere Kunden 

an uns haben. Dabei können wir uns auf 

unsere Partner verlassen«, führt Panhey aus. 

Auch die Metalle kommen größtenteils aus 

Deutschland oder Europa. 

Unabhängig und flexibel 

Ab Mai 2013 wurde das Blechsortiment 

erweitert und vertieft. Durch die Produktoptimierung 

in diesem Bereich sind bis jetzt 

über 100 Neukunden generiert worden. 

Aktuell kann der Standort Köln auf die komplette 

Produktpalette der Flachprodukte 

zurückgreifen: Quartobleche, Bandbleche 

(schwarz und gebeizt), Tränenbleche, Feinbleche 

in den Ausführungen kaltgewalzt 

sowie feuer- und elektrolytisch verzinkt. Seit 

Jahren legt der Standort großen Wert da - 

rauf, das Blech auch in konfektionierter Ausführung 

dem Kunden zur Verfügung zu 

stellen. Als zusätzlichen Service bietet man 

bei Heitmann Köln die Blechbearbeitung an. 

Auf zwei autogenen Brennanlagen können 

Bleche bis 120 mm gebrannt werden. Zwei 

Laseranlagen (3 und 4 kW) im Schneidbereich 

2.000 mm x 4.000 mm und eine 

Strahlanlage bis 2.000 mm Breite runden 

hier das Spektrum ab. Panhey betont ausdrücklich: 

»Wir akquirieren und fertigen in 

diesem Bereich nicht in Serienproduktion 

und stellen uns somit nicht in den Wettbewerb 

mit unseren Kunden.« 

Heitmann bietet auch das Wasserstrahlschneiden 

von Stahl, Messing und Kupfer an 

(im Lohn auch von Kunststoffen). Insbesondere 

die Wasserstrahlschneidanlage, wie sie 

nur wenige Stahlhändler haben, ist eine 

Besonderheit von Heitmann: »Wir sehen 

Marktchancen in diesem Bereich. Die Maschine 

ist eine wertvolle Stärkung unserer 

Innovationskraft.« 

Für die Anarbeitung von Metallen hält 

Heitmann u. a. drei Plattensägen für Werkstücke 

bis zu einer Dicke von 300 mm und 

eine KASTO-Rondensäge für Werkstücke bis 

zu einer Dicke von 260 mm bereit. Der Kunde 

profitiert zudem davon, dass Anarbeitungsleistungen 

der anderen Heitmann- 

Standorte in Anspruch genommen werden 

können. Drei Bandsägen, die ausschließlich 

NE-Halbzeuge im Querschnitt von 2 mm bis 

508 mm sägen, runden die Anarbeitungsmöglichkeiten 

für Metalle in Köln ab. 

Innerhalb der Heitmann-Gruppe bietet 

nur Köln NE-Metalle an. »Das unterscheidet 

uns von allen weiteren Standorten«, unterstreicht 

Panhey. Aus dem Lagersortiment für 

Kupfer, Messing und Aluminium mit mehr 

als 1.500 Lagerartikeln und verschiedensten 

Legierungen sind Bleche, Platten und Profile 

sofort verfügbar. 

Ein weiteres wichtiges Standbein ist der 

Bereich Rohre und Rohrzubehör. Ob nahtlose, 

normal- und dickwandige Stahlrohre, 

Hydraulikrohre, geschweißte Gewinde- und 

Stahlrohre, Stahlrohrbögen, Flansche oder 

Fittings – auch in diesen Produktgruppen ist 

Heitmann Köln auf die Anforderungen des 

Markts und Wünsche seiner Kunden sehr 

gut eingestellt. 

Doch nicht nur dank des umfangreichen 

Angebots ist Heitmann Köln so erfolgreich, 


(141001278/6) 

(141001278/2) 

(141001278/2-1) 

Heitmann Köln greift auf einen umfangreichen Bestand von insgesamt 12.500 t Material zurück. 

weiß der Kölner Niederlassungsleiter: »Wir 

von der Heitmann-Gruppe sind Mittelständler 

und ein konzernunabhängiges Unternehmen. 

Diese Unabhängigkeit und Flexibilität 

setzen wir zum Nutzen unserer Kunden ein. 

Innerhalb der Stahlhandelsbranche haben 

wir uns fest etabliert. Wir sind breit und tief 

aufgestellt, schnelle Lieferung und guter 

Service – das sind unsere Stärken.« 

EN 1090 wird gelebt 

»Flexibilität ist für uns kein Fremdwort. 

Unser eigener Fuhrpark umfasst 10 Lkws. 

Durch die eigene Fuhrparkleistung können 

kurzfristige Liefertermine realisiert und verbindlich 

dem Kunden zugesagt werden«, 

betont Panhey. Vom Kölner Standort aus 

werden Unternehmen in einem Lieferradius 

von rd. 250 km beliefert. »Wir haben ein 

großes Stammgebiet, jedoch keine Gebietsgrenzen. 

Wir haben die Möglichkeit, auch 

innerhalb Deutschlands jeden Kunden zu 

bedienen«, so Panhey. Aber auch im be - 

nachbarten Ausland, wie Belgien, Niederlande, 

Luxemburg, hat Heitmann Köln Kunden. 

»Hervorzuheben ist unser individuelles 

Barcodesystem, mit dem wir die Möglichkeit 

haben, zu jedem Zeitpunkt den Ursprung 

bzw. den Lieferanten nachzuvollziehen. Insbesondere 

durch die neue EN 1090 ist eine 

lückenlose Dokumentation erforderlich. Die 

Auditierung nach EN 1090 erfolgt gerade in 

verschiedenen Niederlassungen durch die 

SLV Duisburg. Die Anforderungen durch die 

EN 1090 werden in der Heitmann-Gruppe 

gelebt.« Kundenbezogene Materialbeschaffung, 

Sondereinlagerungen, Just-in-time- 

Belieferungen, individuelle Verpackungen 

für den reibungslosen Ablauf am Fertigungsstandort, 

termingerechte Zustellung der 

bestellten Werkszeugnisse durch elektronischen 

Versand sowie diverse Werkstoffprüfungen 

und Umstempelungen nach RW 

TÜV sind weitere Liefer- und Logistikleistungen. 

Auch der Kundenstamm des Unternehmens 

ist vielseitig. So finden sich Heitmann- 

Kunden in der Automobil- und Fahrzeugbauindustrie, 

im Maschinenbau und Anlagenbau, 

Stahlbau, Laden- & Displaybau, in 

der Fördertechnik, Blechverarbeitung sowie 

in den Drehereien. Bei den Metallen wird 

der Kundenstamm durch die Medizintechnik, 

die Elektroindustrie sowie den Armaturenbereich 

vervollständigt. 

Investitionen mit Weitblick 

Seit den Sommermonaten zeigt der Standort 

Köln auch nach außen ein deutlich sichtbares 

Zeichen für nachhaltiges Handeln bei 

Heitmann. Das Meppener Partnerunternehmen 

Schone & Bruns Objekt- und Gewerbebau 

GmbH führt eine Dach- und Fassadensanierung 

durch, bei der ein siebenstelliger 

Betrag eingesetzt wurde. Verbaut wurden 

14.000 m 2 Stahltrapezbleche, die zusätzlich 

mit einer Dachdämmung und Folienabdichtung 

versehen wurden. Stahlsandwichelemente 

lassen die Außenfassade in einem 

neuen Licht erscheinen. »Wir sind glücklich, 

dass die Familie Heitmann unseren Standort 

stärkt und langfristig investiert«, sagt Panhey. 

Panhey sieht den aktuellen Herausforderungen 

des Markts optimistisch entgegen: 

»Wir glauben an den nachhaltigen Erfolg 

unserer Produkte und Serviceleistung.« Um 

den zu sichern, wurde u. a. eine sechsstellige 

Eurosumme in neue Maschinen investiert. 

Auf drei neuen Sägen vom Typ KASTOwin 

4.6, die drei ältere der insgesamt 16 Bandsägen 

ersetzen, wird Qualitätsstahl und Edelbaustahl 

geschnitten. Weitere Investi tionen 

(141001278/3) 

Mit einem breiten und tiefen Produktportfolio 

nicht nur in Stahl, sondern auch in 

Nichteisen(NE)-Metallen spielt der 

Unternehmensstandort Köln innerhalb der 

Heitmann-Gruppe eine besondere Rolle 

(Fotos: Heitmann). 

iPad-Galerie 

Weitere Fotos von Heitmann Köln (u. a. zum Messestand 

auf der wire & Tube 2014) finden sich in 

der Galerie zum Bericht auf dem iPad. Wollen Sie 

»stahlmarkt« auch auf dem iPad lesen? Hier 

geht‘s zum AppStore: bit.ly/1sa6H0X 



in den Sägepark sind bereits angedacht und 

in der Umsetzung. »Dies wird unsere Position 

am Markt im Bereich der Qualitätsstähle festigen. 

Scheiben, Fixlängen und Sonderlängen 

sind Anarbeitungsstärken des Standorts. 

Auch Zusatzleistungen wie Drehen, Bohren 

und Zentrieren werden täglich angeboten. 

Zum Lieferprogramm gehören u. a. unlegierte 

Bau-, Einsatz-, Vergütungs- und Nitrierstähle. 

Diese sind in gewalzter, geschälter, geschmiedeter 

und vorgedrehter Ausführung verfügbar«, 

so Panhey. 

Erfolgreiches Marketingkonzept 

Auf der wire & Tube 2014 war die Unternehmensgruppe 

Heitmann zum ersten Mal mit 

einem Messestand vertreten, wobei sich alle 

Standorte (Heitmann Oberhausen und 

Münster, Gusstahl Unna und die Wärmebehandlung 

Düsseldorf) gemeinsam im einheitlichen 

Marktauftritt präsentierten. In 

Zusammenarbeit mit Peter Stark, dem Inhaber 

der Wattenscheider Agentur STARK- 

DESIGN ® , wurde intensiv die Werbetrommel 

gerührt, so auch in der Zeitschrift »stahlmarkt«. 

Heitmann arbeitet u. a. auf Broschüren, 

in Visitenkarten und bei Messeständen 

mit veredelten Oberflächendrucken, 

sodass das Papier nach Metall aussieht. 

Zu erklären ist der metallische Glanz 

der Motive damit, dass unter Lack-, Farbund 

Deckweißschichten eine Silberbeschichtung 

liegt. Verantwortlich für diese innovative 

Drucktechnik ist das Gelsenkirchener 

Veredelungsdruckunternehmen GT Trendhouse42 

– der »stahlmarkt« berichtete da - 

rüber u. a. in Heft 06.2011. 

Mehrere dieser Produkte hat Stark beim 

diesjährigen Innovationspreis der Deutschen 

Druckindustrie in Stuttgart, »PrintStars 

2014«, eingereicht und hat mit dem Heitmann-Messestand 

auf der wire & Tube 2014 

als »Großformatiges Foto im Digitaldruck 

mit Verchromung und Formatfräsung« 

Bronze gewonnen. Die Kategorie war 

»Druckprodukte: Large Format Printing«. 

Auch bei den Lkw-Planen des Heitmann- 

Fuhrparks wurde das Konzept umgesetzt. 

Das Gesamtpaket entspricht dem Corporate 

Design der Heitmann-Gruppe und stößt bei 

Panhey auf Begeisterung: »Mit der neuen 

Broschüre für unseren Standort kann man 

Stahl und Metall fühlen, ihn in die Hand 

nehmen und ertasten. Wir zeigen damit, 

was wir alles können und dass Stahl und 

Metall wirklich Spaß machen.« 

(sm 141001278) 

« KONTAKT 

Heitmann Stahlhandel 

Rheinland GmbH 

Heitmann Metallhandel GmbH 

Hansekai 3 

50735 Köln 

Tel. +49 221 7772-0 

www.heitmann-stahl.de 



INKREMENTELLE 

ROHRUMFORMUNG 

Schmallenberg. Es ist die schrittweise Umformung 

an einem Rohrende oder eines Rohres, mit 

dem dieses neuentwickelte Verfahren die Bearbeitung 

von hochfesten und höchstfesten Werkstoffen 

ermöglicht. Dies revolutioniert die Fertigung 

speziell dort, wo in industriellen Bereichen immer 

höhere Anforderungen gestellt werden. Und gerade 

Rohre werden immer extremer umgeformt. 

So lässt sich jetzt beispielsweise eine Gewichtsreduzierung 

im Automobilbau umsetzen. Vielfältige 

Produkte, die mit dem neuartigen Verfahren 

hergestellt werden, sind stärker belastbar und 

leichter. 

Entstanden ist die weltweite Innovation der 

inkrementellen Rohrumformung aus der intensiven 

Zusammenarbeit der Transfluid Maschinenbau 

GmbH und dem Institut für Umformtechnik 

und Leichtbau der Technischen Universität Dortmund. 

»Herkömmliche Umformverfahren sind bei den 

meisten hochfesten Werkstoffen überfordert«, so 

Gerd Nöker. »Unsere Maschine kann Rohre aus 

solchem Material rotationssymmetrisch partiell 

umformen, um sie für nachfolgende Prozesse vor- 

zubereiten.« Solch ein 

nachfolgender Prozess 

ist zum Beispiel das 

Hydroformen. Hierfür 

wird dann mittels der 

inkrementellen Um - 

formung ein Rohr mit 

verschiedenen Durchmessern 

und unterschiedlichem 

Wanddickenverlauf 

vorgeformt. 

Besonders 

wichtig für das Hydroformen: 

Im lokal reduzierten 

Rohrbereich 

gibt es keine Veränderung 

der Wanddicke. 

Zusätzlich erlaubt der rollierende Prozess auch 

eine definierte Einstellung der Oberfläche. Außerdem 

verbessern sich unter Umständen sogar die 

Werkstoffeigenschaften. 

Mit seiner neuen Technologie der inkrementellen 

Rohrumformung bietet Transfluid die Option 

zur Bearbeitung solcher bedarfsgerecht hergestellter 

Rohre (tailor tubes) bis zu einem Durchmesser 

von 90 mm. Diese Lösung für Rohre eröffnet 

so völlig neue Dimensionen der Rohrbearbei- 

(141001247/1) 

Die inkrementelle 

Rohrumformung eröffnet 

völlig neue Produktmöglichkeiten 

(Foto: transfluid, IUL). 

tung und treibt gleichzeitig den Fortschritt der 

Produktgestaltung weiter voran. Auf die Zukunft 

darf man also gespannt sein. 

/ 

transfluid Maschinenbau GmbH 

Hünegräben 20-22 

57392 Schmallenberg 

Tel. +49 2972 9715-0 

www.transfluid.de 

EuroBLECH: Halle 11, Stand E02 

(sm 141001247) 



Produktion und Logistik 

Zwei Aspekte der Strategie von Marcegaglia 

Gazoldo degli Ippoliti/I. Die Fähigkeit, Markttrends vorherzusehen 

und schnell und positiv auf Marktveränderungen zu reagieren, sind 

Schlüsselqualitäten jedes Unternehmers, der sich auf globaler Ebene in der 

Stahlbranche betätigen möchte. Was wirklich den Unterschied macht, ist 

die Strategie bzw. die Vision, die den Weg vorgibt. 

Produktion, Qualität und Logistik gehören 

zu den Schlüsselwörtern für die Zukunft 

von Marcegaglia. Die gleichen Schlüsselwörter 

haben auch in der Vergangenheit die 

Entwicklung des in Italien ansässigen Konzerns 

gekennzeichnet. Heute bringen sie 

neue Perspektiven in den Bereich Flachprodukte. 

Dort begab sich Marcegaglia vor rd. 

15 Jahren auf einen Expansionskurs und 

verfolgte die erfolgreiche Strategie des 

Rohrsektors, in dem Marcegaglia auf eine 

äußerst breite Produktpalette zählen kann 

sowie Weltmarktführer im Bereich der 

geschweißten Rohre aus Edelstahl ist. So 

entstand ein diversifiziertes Netzwerk für 

Beschaffung, Produktion und Vertrieb, das 

stetig größer wird. So kann der Konzern 

heute als ein weltweit erfolgreiches Unternehmen 

der europäischen Stahlindustrie 

betrachtet werden, das sich von Schlüsselwerten 

wie Synergien (Rohstoffeinkauf, Verarbeitung, 

Logistik, Markt), Massenproduktionsvorteilen, 

Flexibilität in der Produktion 

und Diversifikation der Produkte und Märkte 

leiten lässt. 

Flachprodukte 

All diese Werte werden in der Flachproduktherstellung 

umgesetzt, einem Bereich, in 

dem der Konzern sowohl C-Stahl- als auch 

Edelstahlcoils, Platten und schmale Blechstreifen 

herstellt, aber auch in der Produktion 

von farbbeschichtetem Stahl und schweren 

Platten (Quartobleche) tätig ist. Marcegaglia 

ist ein unabhängiges Unternehmen, das sowohl 

andere Service-Center als auch spezialisierte 

Kunden beliefert und dabei eine 

immer größere Produktpalette im Hinblick 

auf die Stahlsorten und typischen Anwendungen 

anbietet – eine einzigartige Kombination 

aus Serviceleistungen und schnellen 

Reaktionszeiten mit Lagerbestand in Standardgrößen. 

Produktion und Qualität 

Diese Strategie hat den in Italien ansässigen 

Konzern dazu gebracht, neue qualitativ 

hochwertige Produkte und Nischenprodukte 

zu entwickeln, bei denen von den neuen 

Möglichkeiten der Werke in Ravenna und S. 

Giorgio di Nogaro (Italien) profitiert werden 

» 

Ein Netzwerk von mehr als zehn 

Logistikzentren besteht in ganz 

Europa, um die Flexibilität und den 

Just-in-time-Service zu verbessern. 

kann: Der Aufbau und die Umgestaltung 

neuer Linien haben die Produktionskapazität 

gesteigert, insbesondere im Hinblick auf 

Sortiment und Güte mit einer besseren Kontrolle 

über die Produktionsprozesse und mit 

der Fähigkeit, immer mehr spezialisierte Produkte 

zu liefern. 

Das wiederum hat die Konsolidierung traditioneller 

Märkte ermöglicht, während man 

sich auch Zugang zu neuen Anwendungsbereichen 

verschaffte: Unter anderem kann 

warmgewalzter Stahl mit hoher Streckgrenze 

zum Kaltumformen jetzt bis zu S600MC 

(EN 10149-2) geliefert werden, wie auch 

kaltgewalzte Produkte mit hoher Streckgrenze 

zum Kaltumformen in den Güteklassen 

HC420LA, HC180Y, HC220Y, HC260Y 

(u. a. nach EN 10268). Sonderstähle für 

Heizkörper und für Trommelverpackungen 

als Produktionsstandards werden beibehalten. 

Dank der neuesten Prozessaktualisierung 

auf den verschiedenen Verzinkungslinien 

hat Marcegaglia auch seine Flexibilität 

beim Verzinken gesteigert, sodass das Beschichtungsgewicht 

zwischen Z50 und Z800 

festgelegt wird. Auch eine unterschiedliche 

Beschichtung auf den verschiedenen Seiten 

ist dabei möglich. Zudem können neue 

Güteklassen wie die Dualphasen DP600, 

DP800 und DP1000 entwickelt werden. Im 

Bereich der Oberflächen ist der innovative, 

organisch beschichtete Stahl »Anti-Fingerprint-Ecorsteel« 

eine permanente, umweltfreundliche 

und antioxidative, transparente 

oder farbig beschichtete Lösung, die ästhetische 

Oberflächen mit einer hohen Formbarkeit 

und Pressbarkeit für die Anwendung 

in den Bereichen Bauwesen, Haushaltsgeräte 

und Metallmöbel kombiniert. 

Die Coilfarbbeschichtungseinheiten steigern 

fortlaufend ihre Effizienz und Leistung 

mit mehr als 20 Standardlackierzyklen, die 

für bestimmte Oberflächenanforderungen 

vereinbart werden können. Auch das Produktionsprogramm 

von schweren Blechen 

wurde ausgebaut und eine extrem breite 

Palette von Endanwendungen ist nun mit 

u.a. spezifischen Zertifizierungen für Kessel, 

Druckbehälter und Schiffbaukomponenten 

abgedeckt. 

Logistik 

Ein weiterer Schwerpunkt der Expansionsstrategie 

ist die Logistik: Die Effizienz des 

Vertriebsnetzes, die Produktionsstätten untereinander 

und mit den Kunden verbindet, 

war immer eine der obersten Prioritäten von 

Marcegaglia. Der Konzern hat Aktivitäten 

unterstützt, um die Leistungen in diesem 

Punkt weiter zu steigern. Dabei ist es Marcegaglia 

vor allem im Bereich der Flachprodukte 

gelungen, seine Präsenz auf neuen 

Gebieten durch den Einsatz von intermodalen 

Terminals (Hubs) an strategisch gelegenen 

Standorten in Mittelmeerhäfen wie 

auch am Atlantik, an der Nord- und Ostsee 

sowie an Lagerflächen in der Nähe von 

wichtigen Eisenbahnverbindungen mit 

deutlich geringeren Lieferzeiten und Kohlendioxidemissionen 

zu etablieren. Ein Netzwerk 

von mehr als zehn Logistikzentren 

besteht in ganz Europa, um die Flexibilität 

und den Just-in-time-Service zu verbessern. 



Im Herzen des Netzwerkes befindet sich das 

Werk in Ravenna (Italien) als Hauptproduktions- 

und Versand-Hub für die gesamte 

Flachproduktkette des Konzerns mit seiner 

deutlich gesteigerten Handlingleistung (500 

Lkws pro Tag), auch dank der Fertigstellung 

neuer interner Bahngleise und des Ausbaus 

der Hafendocks (220 m mehr auf einer Gesamtlänge 

von 800 m, bei einem Tiefgang 

von 9,5 m) für die Zufahrt von Schiffen. Das 

Werk in San Giorgio di Nogaro, spezialisiert 

auf die Produktion von schweren Platten, ist 

mit unkompliziertem Zugang zum Meer und 

zum Schienengüterverkehr entlang der Ostküste 

Italiens günstig gelegen. 

Stärkung der Herausforderung 

im Edelstahlgeschäft 

Auf der anderen Seite wurde das Edelstahlgeschäft 

von Marcegaglia um die Produktion 

von Flachmaterialien (Coils und auf 

Länge zugeschnittene Bleche) im Werk von 

Gazoldo degli Ippoliti erweitert, das jetzt voll 

ausgelastet ist. Der Aufbau neuer Upgrades 

auf der ersten Beizlinie wird hingegen weiterhin 

darauf abzielen, eine zusätzliche qualitative 

und quantitative Steigerung vor 

allem mit Schwerpunkt auf ferritische Stähle 

zu erreichen. 

Das Werk am Hauptsitz ist heute mit zwei 

Lösungsglüh- und Beizlinien und zwei Kaltwalz- 

und Skinpass-Behandlungslinien zur 

Verarbeitung von warmgewalztem Stahl 

(1-D-Oberfläche) von 2 bis 6 mm Dicke und 

kaltgewalztem Stahl (2-B-Oberfläche) ausgerüstet. 

Diese Coilverarbeitungslinien liefern 

auch Inlinekantenzuschnitt. Stromabwärts 

kann Marcegaglia auf die integrierte 

Produktion von nichtrostenden Blechen und 

Bändern, aber auch von flachen und eckigen 

Stangen zählen. Die brandneue Längenzuschnittlinie 

kann sowohl warmgewalzte 

als auch kaltgewalzte Materialien mit 

optionalem Polieren (220-240-320 Körnung), 

Scotch-Brite-Bürsten und Papieroder 

Laserfolienschutz auf jedem Blech be - 

arbeiten. Das automatische Verpackungssystem 

fügt Standardverpackungen von 

1.500 kg Gewicht zusammen. Die gesamte 

Produktion ist konform mit den Hauptfertigungsstandards 

wie EN 10088-4 für das 

Bauwesen mit CE-Kennzeichnung und EN 

10028-7 für alle Druckanwendungen mit 

TÜV-Zertifizierung: AD 2000-W2 (Druckgeräte) 

und W10 (Druckgeräte für tiefe Temperaturen). 

Marcegaglia stellt sein Flachproduktsortiment 

auf der EuroBLECH in 

Hannover aus. (sm 141001347) 

« KONTAKT 

Marcegaglia 

via Bresciani 16 

46040 Gazoldo Ippoliti, Mantua 

Italien 

Tel. +39 0376 685-1 

www.marcegaglia.com 

EuroBLECH: Halle 17, Stand B34


Stahllösungen für höchste Energieeffizienz 

Elektroband von ThyssenKrupp Steel Europe für Elektromobilität 

Duisburg. Auf der CWIEME, der internationalen Leitmesse für 

Spulenwicklung, Isolierung und Elektrofertigung, stellte ThyssenKrupp Steel 

Europe nichtkornorientiertes Elektroband in den Mittelpunkt. Der 

weichmagnetische Werkstoff gilt als Basis für die Erzeugung und Nutzung 

elektrischer Energie. Dass in Elektroband u. a. großes Potenzial für 

Elektromobilität steckt, stellte das Unternehmen mit dem Motor eines 

Solarautos unter Beweis. 

Der Einsatz von Elektroband ermöglicht 

es, natürliche Energieangebote effektiv zu 

nutzen. Ohne große Ummagnetisierungsverluste 

sorgt der Bandstahl aus Eisen-Silizium-Legierung 

für eine zuverlässige Übertragung 

von Energie. Der Motor des in Zu - 

sammenarbeit zwischen der Hochschule 

Bochum und ThyssenKrupp entwickelten 

solarbe triebenen PowerCore Sun Cruisers 

wurde erstmalig mit nichtkornorientiertem 

Elektroband ausgestattet. Der wahlweise in 

die Vorder- oder Hinterräder eingebaute 

Motor trägt speziell auf das Fahrzeug und 

dessen Leistung angepasstes Blech in einer 

Dicke von 0,30 mm. Mithilfe des Elektrobands 

fließt die Sonnenenergie über auf 

dem Dach installierte Solarzellen direkt in 

den Radnabenmotor. Bei starkem Sonnenschein 

wird die Batterie als Reserve für 

schlechtes Wetter aufgeladen. Eine Lösung 

mit Erfolg: Auf der härtesten Solarauto-Rallye 

der Welt – der »World Solar Challenge« 

in Australien – fuhr das Solar mobil im vergangenen 

Jahr auf den zweiten Platz. 

Forschung für effiziente 

Elektromobilität 

Im eigens dafür eingerichteten »E-Mobility 

Center Drives« am Standort Bochum testen 

die Mobilitätsspezialisten, wie Elektromotoren 

mit Elektroband noch effizienter und 

leistungsstärker konstruiert werden können. 

In einem modernen Labor mit Elektromotorprüfstand, 

Werkstatt und Laserschneidanlage 

wird Elektromobilität weitergedacht. Der 

Elektromotorprüfstand ist das Herz der Forschung, 

er gibt wichtige Hinweise bei der 

Entwicklung hochmoderner Antriebe und 

hilft, Lösungen für weniger Energieverlust 

und höhere Drehzahlen zu erarbeiten. 

Schon heute werden dort Materialien für 

Prototypen künftiger Elektro- und Hybridautos 

gefertigt. »Wir begleiten, beraten und 

unterstützen Zulieferer und OEMs beim Einsatz 

unseres nichtkornorientierten Elektrobands«, 

erklärt der zuständige Leiter der 

Anwendungstechnik, Marco Tietz. Elektroband 

mit hoher Festigkeit und geringstmöglichem 

Energieverlust zu entwickeln, ist 

eines der zentralen Themen der Bochumer 

Forscher. Sie haben ein Elektroband entwickelt, 

dessen Ummagnetisierungsverlust 

schon jetzt knapp 30 % unter den Werten 

der Standardsorten liegt. Die optimierten 

Elektrobandsorten werden bereits beim Aufbau 

von Prototypen für künftige Elektround 

Hybridautos verbaut. 

ThyssenKrupp Steel Europe ist auch auf 

der EuroBLECH präsent mit zahlreichen 

Innovationen. 

/ 

www.thyssenkrupp-steel-europe.com 

EuroBLECH: Halle 17, Stand E33 

(sm 14090999) 

Der Motor des PowerCore SunCruisers. Nichtkornorientiertes Elektroband von ThyssenKrupp 

Steel Europe bildet den Kern des Radnabenmotors (Foto: ThyssenKrupp Steel Europe). 

(14090999/1) 


Innovationstreiber Auto 

Über den »Innovationstreiber Automobilindustrie 

– mit Stahl Mobilität nachhaltig gestalten« referiert 

Bernhard Ostburg, Leiter Sales Automotive 

von ThyssenKrupp Steel 

Europe auf unserem 

stahlmarkt « Branchentreff 

am 21. Oktober 

auf der EuroBLECH. »Branchentreff 


Anmeldung 

/ 



Spezialanforderungen begegnen 

Löhne. Standard war gestern. Heute sind in der Materialbevorratung Lösungen für Spezialanforderungen gefragt. 

Auf der EuroBLECH 2014 stellt die 

Friedrich Remmert GmbH deshalb geringe 

Lagermengen in den Fokus. Denn gerade in 

diesem Bereich steigt der Bedarf an Lagersystemen, 

die ein effektives Handling und eine 

reibungslose Produktion ermöglichen. Mit 

seinen BASIC Towern für Blech und Langgut 

bietet Remmert die ideale Lösung. Kompakt, 

schnell und effizient – das sind die wesentlichen 

Merkmale der Systeme. Außerdem 

lassen sie sich flexibel an individu elle Kundenanforderungen 

anpassen. Aufgrund steigenden 

Wettbewerbs und zunehmenden 

Kostendrucks sind kleine und mittelständische 

Produktionsunternehmen mehr denn je auf 

optimal aufeinander abgestimmte Prozessabläufe 

in Lager und Fertigung angewiesen. 

Die Herausforderung: Sie haben meist nur 

geringe Lagervolumina und sind daher bei 

der Wahl eines Lagersystems sehr eingeschränkt. 

Die Remmert BASIC Tower Blech 

und Langgut wurden speziell für diese Anforderungen 

entwickelt. So sind die Automatiklager 

mit einer variablen An zahl an Lagerebenen 

erhältlich. Dank der hochverdichteten 

Bauweise können Anwender auf einer 

Grundfläche von 25 m² je nach Bauart bis zu 

120 t Material bevorraten. Damit eignen sich 

die Lagertürme auch optimal für die Integration 

ins direkte Produk tionsumfeld. Der 

BASIC Tower Langgut wurde außerdem so 

konzipiert, dass neben Langgütern gleichzeitig 

auch Flachgüter wie Paletten und 

Zuschnitte bevorratet werden können. Das 

Materialhandling der BASIC Tower erfolgt 

schnell und effizient. Dank der eigens entwickelten 

Antriebs- und Hubtechnologie 

werden die Zugriffszeiten auf die Werkstoffe 

deutlich verkürzt. Das verbesserte Handling 

erhöht zudem die Produktivzeit der indirekt 

angeschlossenen Bearbeitungsmaschinen. 

Die Bedienung der Türme erfolgt über ein 

intuitives Touch terminal. Darüber hinaus sind 

die Lager bereits innerhalb kurzer Zeit lieferbar 

und können nach einer maximal zweitägigen 

Montage in Betrieb genommen werden. 

www.remmert.de 

EuroBLECH: Halle 12, Stand D42 

/ 

(sm 141001219) 



Neuer Automobilstahl 

Crashbauteile werden dadurch deutlich leichter 

London. Tata Steel, Europas zweitgrößter Stahlhersteller, hat mit 

DP1000HY-GI* einen neuen Dual-Phasen-Stahl auf den Markt gebracht, der 

den steigenden Bedarf der Automobilindustrie nach festeren und leichteren 

Stählen bedient. Als einer der ersten seiner Art vereint der innovative, 

ultrahochfeste Stahl hohe Festigkeit mit guter Umformbarkeit und erreicht 

dabei Gewichtseinsparungen von bis zu 15 %, ohne dass dazu der 

Verarbeitungsprozess angepasst werden muss. 

Durch seine hohe Streckgrenze hält 

DP1000HY höheren Belastungen im Um - 

formprozess stand und kann so mehr Aufprallenergie 

absorbieren. Aufgrund seiner 

ausgezeichneten Umformbarkeit können 

auch komplexe Formen abgebildet werden. 

Damit eignet sich DP1000HY hervorragend 

für die Herstellung von Crashbauteilen, wie 

A- und B-Säulenverstärkungen, Türschwellen, 

Türrahmen und Querträger. Entwickler 

benötigen aufgrund seiner hohen Festigkeit 

außerdem weniger Material für die Herstellung 

eines Bauteils und können so dessen 

Gewicht je nach zu ersetzender Stahlgüte 

zwischen acht und fünfzehn Prozent verringern. 

Zur Steigerung der Festigkeit und Härtbarkeit 

enthält DP1000HY Kohlenstoff und 

Mangan. Bei der Entwicklung des neuen 

Stahls war darüber hinaus entscheidend, 

dass Kunden ihre bestehenden Anlagen zur 

Verarbeitung des Stahls nicht anpassen 

müssen. Um dies zu gewährleisten, arbeitete 

Tata Steel eng mit Kunden bei der 

Bestimmung einer geeigneten chemischen 

Zusammensetzung zusammen. 

Um die stringenten Sicherheitsstandards 

zu erfüllen, die weltweit von Fahrzeugherstellern 

gefordert werden, entwickelte Tata 

Steel den DP1000HY speziell nach den 

Anforderungen des Verbands der deutschen 

Automobilindustrie (VDA). Sander Heinhuis, 

European Marketing Manager Automotive 

bei Tata Steel, sagte: »Die Sicherheit von 

Fahrzeuginsassen hat den wichtigsten Stellenwert 

bei der Entwicklung eines Fahrzeugs. 

Hersteller stehen gleichzeitig unter 

dem steigenden Druck, ihre CO 2 

-Emissionen 

zu reduzieren. Der Einsatz leichtester Materialien 

ist für sie daher von zentraler Bedeutung. 

Bei der Entwicklung von DP1000HY 

hat Tata Steel hohe Dehnbarkeit mit höchster 

Zugfestigkeit und guter Umformbarkeit 

vereint. Wir geben Fahrzeugherstellern damit 

die Möglichkeit, das Gewicht durch dünnere 

Stähle zu verringern, die gleichzeitig 

einen eindrucksvollen Crash-Schutz bieten.« 

DP1000HY ist in verschiedenen Abmessungen 

erhältlich: mit Dicken bis zu 2 mm 

und Breiten bis zu 1.400 mm. Durch eine 

abschließende feuerverzinkte Beschichtung 

bietet das Produkt einen guten Korrosionsschutz 

und wird zu einer kostengünstigen 

Lösung für die Karosseriestruktur. Tata Steel 

hat im Juni mit der Produktion von 

DP1000HY begonnen und bedient Anfragen 

von neuen und bestehenden Kunden 

über sein Werk in IJmuiden in den Niederlanden. 

Durch die neue Stahlgüte erweitert 

Tata Steel sein Dual-Phasen-Portfolio und 

bietet hier Stähle in drei Zugfestigkeitsstufen 

mit 600, 800 und 1.000 MPa an. 

/ 

www.tatasteeleurope.com 

EuroBLECH: Halle 17, Stand G38 

(sm 141001200) 

* Im Markennamen DP1000HY-GI steht DP für 

»Dual-Phase«, d. h. Zweiphasen-Stahl mit einer ferritischen 

und martensitischen Gitterstruktur und einer 

Zugfestigkeit von 1.000 MPa. HY steht für »High 

yield«, hohe Streckgrenze, GI dient als Hinweis auf 

die abschließende Zinkbeschichtung. 


»Die kundenzentrierte Organisation als Antwort 

auf anspruchsvolle Märkte« ist Thema des Referats 

von Ludger Kramer, Director Sales & Marketing 

Industry Strip, Tata Steel, auf unserem stahlmarkt 

» Branchentreff. 

/ 


Anmeldung 

(141001200/1) 

Der DP1000HY kommt bei der Herstellung 

von Crashbauteilen für Fahrzeuge 

zum Einsatz, hier blau hervorgehoben 

(Foto: Tata Steel Europe). 



Werkstoffkennwerte-CD für die Simulation 

Salzgitter. Die Salzgitter Flachstahl und die Salzgitter Mannesmann Forschung unterstützen ihr Kunden mit 

Materialdaten für die virtuelle Betrachtung von Bauteilen und Strukturen. 

Virtuelle Berechnungsmodelle werden 

immer besser und Vorhersagen präziser. Als 

wichtigste Voraussetzung gelten dabei die 

passenden Materialdaten. Während große 

Unternehmen wie Automobilhersteller eigene 

Kennwerte vom angelieferten Stahl aufnehmen 

und ihre Datenbanken gut sortiert 

und aktuell halten können, fehlen dem Mittelstand 

und besonders kleinen Unternehmen 

die Möglichkeiten zur eigenen Kennwertermittlung. 

Sie verfügen nicht über das 

Netzwerk zu den Prüfstellen und Instituten. 

Unterstützung für jene Unternehmen gibt 

es nun von der Salzgitter Flachstahl und 

Salzgitter Mannesmann Forschung. Die 

nach SEP1240 charakterisierten Stahlgüten 

haben repräsentativen Charakter für das 

Lieferprogramm der Salzgitter Flachstahl. 

Ein aktueller Stand der charakterisierten 

Materialgüten kann in Form einer Daten-CD 

unter der E-Mail-Adresse werkstoffkennwerte@salzgitter-ag.de 

angefordert werden. 

Die Daten-CD beinhaltet die Ergebnisse von 

über 45 charakterisierten Stahlwerkstoffen 

aus den Bereichen weiche Tiefziehstähle, 

mikrolegierte Stähle, Dualphasenstähle, bainitische 

Stähle bis hin zu Vergütungsstählen. 

Eine Liste der charakterisierten Werkstoffe 

kann neben den Basisinformationen wie der 

chemischen Zusammensetzung, den mechanisch 

technologischen Kennwerten sowie 

Lieferformen auch im Internet eingesehen 

werden. 

/ 

www.salzgitter-flachstahl.de 


(sm 141001138) 



Innovative Schleiflösungen 

Hans Weber Maschinenfabrik mit 100 Jahren Erfolg 

Kronach. Die Hans Weber Maschinenfabrik GmbH zeigt auf der 

EuroBLECH einen Querschnitt ihrer innovativen Schleifmaschinen. 

Schwerpunkt ist die effektive und prozesssichere Bearbeitung von 

Feinblech. Das Unternehmen aus dem oberfränkischen Kronach hat 

inzwischen 100 Jahre Erfahrung im Schleifen. Ausgestellt werden aber auch 

Maschinen für das Entgraten von Feinschneidteilen sowie die Bearbeitung 

von Grobblech. 

Weber zeigt die Entgratmaschine für 

Laser-, Stanz- und Nibbelteile TT-1MRB, das 

Multitalent der Weber-Schleifmaschinen. Bis 

zu fünf Bearbeitungsstationen ermöglichen 

alle Einsatzvarianten zum Entgraten, Verrunden, 

Entzundern und Oberflächenschleifen 

von Blechen und Blechteilen. Die Maschine 

ist mit dem Weber-Bürstsystem MRB als ideale 

Ergänzung für die perfekte Kantenbearbeitung 

ausgestattet; zudem ist in Hannover 

auch die Variante TT-1P(6) zu sehen, die mit 

Die Nass-Entgratmaschine 

für Feinschneidteile NLCA eignet sich 

unter anderem zur Bearbeitung von stark 

öligen Blechen (Foto: Weber) 

einem doppelreihigen Planetenkopf ausgezeichnete 

Schleifergebnisse erzielt. 

Weiterhin gehört zum Messeangebot die 

Weber-TTSC-1P(2)-600, die kompakte unter 

den Weber-Schleifmaschinen, ausgestattet 

mit Planetenkopf und variabler Arbeitshöhe 

zur Bearbeitung von Laser,- Stanz- und Nibbelteilen. 

Darüber hinaus wird die Nass- 

Entgratmaschine für Feinschneidteile 

NLCA-1P(6)MRB-300 präsentiert. Zu diesem 

Maschinenkonzept gehört eine eigene 

Waschmaschine zum Entölen der Teile und 

eine zum Trocknen nach der Entgratmaschine. 

Die Maschineneinheiten können 

einzeln oder kombiniert und verbunden 

aufgestellt werden. 

Die Entgratmaschine für Brenn- und Plasmaschnitte 

MKS-1MRB mit einer Arbeitsbreite 

von 1.350 mm rundet das Messeangebot 

des Schleifspezialisten aus dem oberfränkischen 

Kronach ab. Für die kompakte 

MKS ist das Entgraten, Verrunden und Entzundern 

von dickeren und stärker verzogenen 

Blechen kein Problem. 

Mit Schiefertafel-Schleifmaschinen 

fing alles an 

Anfang des 20. Jahrhunderts begann Firmengründer 

Hans Weber, Schleifmaschinen 

zu bauen, die er bis zum Jahr 1913 in Eigenregie 

vertrieb. Zielgruppe war die damals 

noch florierende Schiefertafelindustrie. Ein 

Zufall führte Hans Weber mit dem Maschinenbauer 

Ernst Christian Carstens zusammen, 

woraus sich eine enge Kooperation 

ergab. 

In der neuen Fabrik mit Gießerei in Kronach 

wurden ausschließlich Schleifmaschinen 

hergestellt. Was Weber in dieser Zeit 

entwickelte und baute, war auf dem Markt 

aber nicht als Weber-Produkt gekennzeichnet. 

Ein spezieller Vertrag sah vor, dass die 

Konstruktionen von Weber unter dem Markennamen 

Carstens vertrieben wurden. In 

den »Special Maschinen Carstens« steckte 

Weber-Technologie. Hans Weber entwickelte 

auch stufenlos regelbare Getriebe 

weiter, die immer unter eigenem Namen 

vertrieben wurden. Für die Firma wurde 

daraus ein zweites Standbein. 

Kontakt zu anderen Branchen 

1955 baute Weber als einer der ersten 

Hersteller auf dem Markt Breitbandschleifmaschinen. 

Zudem knüpfte man 

Anfang der 1960er-Jahre erste Kontakte 

mit der damals noch jungen Kunststoffbranche. 

Das Unternehmen entschloss 

sich, Extruder zu bauen. Und die brauchten 

leistungsstarke Getriebe. 

Ein Meilenstein in der Unternehmensgeschichte 

war 1973 

der Bezug des neu errichteten 

Firmengeländes im In - 

dustriegebiet von Kronach. 

Es entstand ein Gebäudekomplex 

mit rd. 20.000 m² 


Entgratmaschine für Laser-, Stanz- und 

Nibbelteile der Baureihe TT ist das 

Multitalent der Schleifmaschinen 

(Foto: Weber) 

Produktionsfläche 

sowie gut ausgestatteten 

Vorführund 

Technikräumen. 

Im Unternehmen 

begann Ende der 

1970er-Jahre ein 

Umdenken. Die 

Unternehmensleitung 

entschied, 

sich mit dem Holzschleifsektor 

ein 

weiteres Standbein 

aufzubauen. Die 

Produkte konnten 

inzwischen unter 

dem Markennamen 

Weber vertrieben 

werden. Georg 

Weber, heute mit seinen Brüdern Dr. Johannes Weber und Michael 

Weber gemeinsamer Geschäftsführer des Unternehmens, trat 

1980 in das Unternehmen ein. Sein Fokus lag auf der Entwicklung 

und dem Bau dieser Schleifmaschinen. »Wir haben den Markt 

gründlich sondiert und im Laufe der Zeit einen leistungsstarken 

Vertrieb aufgebaut«, schildert er. Zunächst lag der Schwerpunkt 

auf der Holzbearbeitung. 1983 kam allmählich der Metallbereich 

dazu. 

Heute beschäftigt das Unternehmen 350 Mitarbeiter. Der Ausbildungsanteil 

liegt mit 13 % deutlich über dem Branchendurchschnitt. 

Das Unternehmen bietet darüber hinaus die Möglichkeit 

zum dualen Studium. 

(141001179/1) 

Erfahrung und Innovation als Grundlagen 

Auf Grundlage von über 100 Jahren Erfahrung und kontinuierlicher 

Innovation entwickelt Weber Schleifautomaten, die höchsten 

Ansprüchen genügen. Die Maschinensysteme mit komplexen Funktionen 

arbeiten mit präzisen Steuerungen, die intuitiv zu bedienen 

sind. Neue Materialien und neues Design verlangen häufig auch neue 

Fertigungsverfahren. Weber beschäftigt sich deshalb intensiv mit 

ständig wechselnden Anforderungen an die Oberflächenqualität. 

Mit den Geschäftsführern Dr.-Ing. Johannes Weber, Dipl.-Ing. 

Michael Weber und Dipl.-Ing. (FH) Georg Weber ist das Unternehmen 

in dritter Generation in Familienbesitz. Und diese Tradition 

wird fortgesetzt: Seit sechs Jahren ist Dr.-Ing. Markus Weber in 

vierter Generation im Hause tätig. (sm 141001179) 

« KONTAKT 

Hans Weber Maschinenfabrik GmbH 

Bamberger Straße 20 

96317 Kronach 

Tel. +49 9261 409-0 

www.hansweber.de 

EuroBLECH: Halle 12, Stand H58 



Rohre flexibel fixiert 

Kreissägemaschinen für jede Biegung 

Weilheim / Teck. Zur Bearbeitung von Rohren in der mechanischen 

Fertigung schaffte ein Fahrzeughersteller zwei spezielle Kreissägemaschinen 

PSU 450 GS von Behringer Eisele an. Sie sägen maßgenau und 

nachbearbeitungsfrei gebogene Rohre für die A-Säulen von Fahrerkabinen. 

»Die A-Säule wird aus 4 m langem 

Rundrohrmaterial mit einem Durchmesser 

von 70 mm und einer Wanddicke von 4 bis 

6 mm hergestellt«, erklärt Thomas Großkopf, 

Geschäftsführer des Kreissägenherstellers 

Behringer Eisele. Vor dem eigentlichen 

Sägeprozess erhält das Rohr seine 

typische Biegung, wird über eine variable 

Rollenbahn in den Sägebereich der ersten 

beiden Rohrkreissägen gegen einen Messanschlag 

geschoben und zunächst in der 

Mitte getrennt. Entnommen werden die 

beiden Rohrstücke manuell und anschließend 

nebeneinander in die zweite Kreissäge 

gelegt. Eine Lagenspanneinrichtung klemmt 

die Abschnitte und sie können gleichzeitig 

in der geforderten Länge abgesägt werden. 

Versuche, die gebogenen Rohre mit der im 

Werk verfügbaren Säge zu trennen, scheiterten, 

da sich keine Vorrichtung für ein 

spezielles Spannfutter zum Fixieren des 

Materials anbringen ließ. »Der Hinweis eines 

Lieferanten brachte den Kunden zu uns und 

zur PSU 450 GS«, erinnert er sich an die 

Kontaktaufnahme, denn die flexible Kreissägemaschine 

wird sehr häufig auch zum 

Sägen gekrümmter Auspuffrohre angefragt, 

weiß man bei Behringer Eisele. Ein Mitarbeiter 

prüft abschließend mithilfe einer Schablone, 

ob die Biegung der Rohre exakt 

stimmt, und lagert sie in einem Gestell zwischen. 

In der Schweißerei werden sie mit 

anderen Kabinenteilen gefügt, beschichtet, 

lackiert und für die Montagelinie fertig 

gemacht. In verschiedenen Werken des 

Unternehmens werden sie für unterschiedlichste 

Fahrzeuge verwendet. 

»Für gebogene Rohre oder Hydroforming- 

Produkte haben wir mit der PSU 450 GS 

einen echten Spezialisten entwickelt. Mit- 

Individuell angepasste 

Spannfutter ermöglichen 

eine optimale Fixierung 

des Werkstücks vor dem 

Schnitt (Foto: 

Behringer 

Eisele). 

hilfe einer individuellen Vorrichtung können 

problemlos gebogene Rohre besäumt werden. 

Der Wechsel des Spannfutters ist einfach 

möglich. Durch die serienmäßige Zweihandsteuerung 

entfällt auch die sonst vorgeschriebene 

Schutzhaube. »Das ist ein 

entscheidender Vorteil, da sich die Haube 

häufig als störend erweist«, ist sich Großkopf 

sicher. Auch die Einbindung in den 

Produktionsprozess beim Kunden stellte 

kein Problem dar, da die Aufstellung der 

beiden Maschinen flexibel gelöst ist. Die 

kompakte Bauweise macht es möglich, sie 

an verschiedenen Stellen im Werk mit anderen 

Anlagen zu kombinieren, »so wie es 

kundenseitig gewünscht war«, erinnert er 

sich. In der Hauptsache stehen sie jedoch in 

der mechanischen Fertigung und trennen 

die Rohre für die A-Säule. Da die Materialzusammensetzung 

bei Behringer Eisele nicht 

bekannt war, ermittelten die Geschäftspartner 

in Sägeversuchen die Parameter für 

einen exakten Schnitt. »Vorschub, Schnittgeschwindigkeit, 

richtiges Sägeblatt und 

Kühlung für das verwendete Material müssen 

zusammenpassen, sonst ist der Werkzeugverschleiß 

zu hoch oder der Schnitt 

nicht präzise«, so Thomas Großkopf. Verwendet 

werden nun HSSE-beschichtete 

Sägeblätter und man sägt mit Schwallkühlung 

statt Mikrosprühung. Die Werkzeuge 

werden täglich gewechselt, um einen sauberen 

Schnitt zu gewährleisten. Bei dem 

verwendeten Werkstoff und der Beanspruchung 

durch den Lagenschnitt in zwei 

Schichten sowie der Menge an Material sei 

das absolut in Ordnung, heißt es von Seiten 

der Arbeitsvorbereitung in der mechanischen 

Fertigung. Besonders beeindruckt hat 

die Mitarbeiter beim Kunden die einfache 

Handhabung der PSU 450 GS. Die Steuerung 

sei selbsterklärend und die Bedienung 

mache keinerlei Mühe. Mit der herstellerseitigen 

Schulung der Bediener sei man sehr 

zufrieden gewesen. (sm 141001241) 

(141001241/1) 

« KONTAKT 

Behringer Eisele GmbH 

Austraße 29 

73235 Weilheim / Teck 

Tel. +49 7023 95757-0 

www.eisele.behringer.net 




Hochfeste Stähle sicher fügen 

Laser-Hybridschweißprozess fortentwickelt 

Hannover. Laser-Metallschutzgas(MSG)-Hybridschweißen ist schnell, 

eignet sich für große Nahttiefen und kann große Spaltabstände 

überbrücken. Jedoch treten bei hochfesten Feinkornbaustählen im 

Dickblechbereich häufig Heißrisse und zu hohe Härtegradienten in der 

Schweißnaht auf. Wissenschaftler des Laser Zentrums Hannover e.V. (LZH) 

und der Leibniz Universität Hannover (LUH) haben daher in einem 

interdisziplinären Projekt ein Hybridschweißverfahren mit induktiver 

Vorwärmung entwickelt. 

(14100316/1) 

Mit diesem können hochfeste Feinkornbaustähle 

bis zu einer Blechdicke von 

20 mm einlagig mit hoher Schweißnahtqualität 

sicher gefügt werden. 

Um die Güte der Schweißnaht beim Laser- 

MSG-Hybridschweißen zu verbessern, hat 

die Gruppe Fügen und Trennen von Metallen 

des LZH das Verfahren um eine integrierte, 

induktive Vorwärmung erweitert. Durch 

eine Induktionsspule wird direkt vor dem 

Schweißen gezielt Energie im Bereich der 

Schweißnaht eingebracht. Hiermit kann der 

Stahl berührungslos auf die gewünschte 

Vorwärmtemperatur gebracht werden. Die 

Härte der Schweißnaht wird geringer, die 

Bruchdehnung nimmt zu und Heißrisse wer- 

Versuchsaufbau des 

Laser-MSG-Hybridschweißprozesses 

mit 

einer Induktionsspule 

zum Vorwärmen 

(Foto: LHZ) 

den vermieden. Mit dem Verfahren können 

Stahlbleche einlagig gefügt und so signifikant 

Material und Zeit gespart werden. 

Entwickelt wurde das Verfahren für hochfeste 

Feinkornbaustähle mit Streckgrenzen 

von 460 bis 690 N/mm². Anwendung finden 

die verwendeten Güten S700MC, X70 und 

S690QL im Kran-, Pumpen-, Pipeline- und 

Brückenbau sowie im Offshorebereich. Bei 

dem Prozess werden je nach Blechdicke Vorschubgeschwindigkeiten 

von 0,75 m/min 

bis 2,5 m/min erreicht. 

Grundlage für das Projekt war die enge 

Zusammenarbeit zwischen den Werkstoffund 

Prozesstechnikern vom LZH und den 

Ingenieuren aus den Bereichen Bauwesen 

und Elektrotechnik der LUH. Während die 

Ingenieure am LZH Schweißprozesse experimentell 

umsetzten, simulierten das Institut 

für Elektroprozesstechnik und das Institut 

für Stahlbau (beide LUH) den Vorwärmprozess 

beziehungsweise den Schweißprozess 

und prüften die Schweißnähte. 

Das Projekt DOVOR – Prozesssicheres und 

leistungsstarkes Fügen von hochfesten Feinkornbaustählen 

durch ein Hybridschweißverfahren 

mit integrierter Vorwärmung wurde 

gefördert durch die Arbeitsgemeinschaft 

industrieller Forschungsvereinigungen »Otto 

von Guericke« e.V. (AiF), Förderträger war 

die Forschungsvereinigung Stahlanwendung 

e.V. – FOSTA. 

/ 

www.lzh.de (sm 141001316) 


STAM BIETET NEUE 

ANLAGEN FÜR DICKEN 

BIS 7 MM AN 

Ponzano Veneto (Treviso). 

STAM, eines der führenden Unternehmen 

in der Profiliertechnik, entwickelt 

und fertigt seit 1963 Anlagen für die 

Metall verarbeitende Industrie. Seit 

Kurzem hat das italienische Unternehmen 

eine Profilieranlage, die auch 

auf der EuroBLECH 2014 ein Thema 

ist. Die neue Anlage kann sogenannte 

HSLA- Stähle verarbeiten, d. h. hochfeste, 

niedriglegierte Stähle mit 

Streckgrenzen von 350 bis 500 MPa 

und Blechdicken bis 7 mm. Mit dieser 

neuen Anlage lassen sich variable 

Materialquerschnitte z. B. in C- oder 

Z-Formen profilieren, womit nun auch 

der Markt für schwere Nutzfahrzeuge 

abgedeckt wird. Bei vielen Herstellern 

werden solche Teile nach wie vor 

durch aufwendiges Pressen, Biegen, 

Schweißen etc. bis hin zum anschließenden 

Richten gefertigt. Die STAM- 

Anlage hingegen eignet sich für 

Träger bis zu einer Länge von 15 m im 

automatischen und kontinuierlichen 

Walzprofilierbetrieb. So lässt sich flexibler 

agieren, zudem können Personal 

und Kosten gespart werden. Weitere 

Informationen zum Unternehmen 

sowie zur Anlage finden sich in unserem 

Magazin »stahlmarkt«, Ausgabe 

02.2014, S. 60f. 

/ 

www.stam.it 

EuroBLECH: Halle 27, 

Stand C68 

(sm 141001273) 

INNOVATION FÜR 

LASERSCHNEIDANLAGEN 

ELECTRA UND SIRIUS 

Gullegem. Die LVD Company nv stellt das Neuste 

im Bereich der Automatisierung von Laserschneidanlagen 

vor. Mit der jetzt für alle Laserschneidmaschinen 

der Serien Sirius Plus und 

Electra erhältlichen »Flexiblen Automation für 

Laser« (FA-L) kann man Blechgrößen von 

1.000 mm x 1.000 mm bis hin zu 3.050 mm x 

1.525 mm bearbeiten. Mit Standardfunktionen 

und in ausgewählten Optionen verfügbar, ist die 

FA-L die bisher flexibelste Automatisierungslösung 

von LVD. Die FA-L kann in ein bestehendes 

Warenlager integriert werden. 

/ 

www.lvdgroup.com 

Euroblech: Halle 12, Stand F50 


(sm 14100961) 

ESAB VERÖFFENTLICHT NEUE 

VERSION VON COLUMBUS III 

Karben. ESAB Schweißen & Schneiden hat seine 

CAD/CAM-Programmierungs- und Schachtelsoftware 

Columbus III optimiert. Die Version 1.2 bietet 

viele neue Funktionen und Aktualisierungen, 

um die Produktivität beim Plasma-, Autogen-, 

Laser- und Wasserstrahlschneiden zu steigern und 

den Arbeitsablauf zu rationalisieren. So verfügt 

die neueste Version über eine verbesserte 

CAD-Funktionalität und kann einfacher in komplexe 

ERP-Systeme integriert werden. Zudem 

bietet die neue Software optimierte Schneidtechnologien 

mit drei neuen Brückenkonfigurationen 

und sorgt für eine höhere Schnittqualität, indem 

die Schneidwege, selbst für mehrstufige Plasmaschnitte, 

verbessert werden. Für Anwender der 

Software hat ESAB einen Online-Komplettsupport 

eingerichtet, zudem bietet das Unternehmen 

Schulungsmöglichkeiten zu Columbus III an. 

/ 

ESAB Cutting Systems GmbH 

Robert-Bosch-Straße 20 

61184 Karben 

Tel. +49 6039 40-0 

www.esab-cutting.de 

Euroblech: Halle 13, Stand D10 

(sm 14100956)


Wirre Fasern steigern 

die Produktivität 

JVM-Rollen vermeiden Kratzer 

Erkrath. Die Produktionskosten immer weiter senken: So lautet das 

Dauerziel in allen Industriebereichen. Überall dort, wo Rollen oder Walzen 

zum Einsatz kommen, lässt sich schon durch die Wahl des Materials einiges 

tun. Das Unternehmen JVM verwendet ausschließlich Wirrfaserbeschichtungen, 

die z. B. eine bis zu 100-fache Standzeit im Vergleich zu 

bisher eingesetzten konventionellen Rollenbeschichtungen ermöglichen. 

Hergestellt und vertrieben werden 

JVM-Rollen ® ausschließlich von der JVM 

Industries GmbH in Erkrath, dem weltweit 

führenden Hersteller von Rollen und Walzen 

mit Wirrfaserbeschichtungen (Foto: JVM). 

(141001286/1) 

Die Wirrfaserbeschichtungen der JVM- 

Rollen und Walzen bestehen aus dünnen, 

nicht gewebten Synthetikfasern, die mit 

einem flexiblen, speziell für diese Anwendung 

entwickelten Bindeharz zusammengefügt 

werden. Anders als gummierte oder mit 

Polyurethan beschichtete Rollen sind sie 

porös. So bleiben sie elastisch und widerstandsfähig, 

selbst gegen Einschnitte von 

Bandkanten. Der Reibwert ist verglichen mit 

gummierten Rollen bei beölten Bändern bis 

zu 40-mal höher. Die Beschichtung sorgt für 

einen gleichmäßigen Auftrag von Flüssigkeiten 

und nimmt diese selbst leicht auf. Gleiches 

gilt für abgelöste Partikel oder Schmutzreste. 

Auf den Oberflächen von Werkstücken 

entstehen keine Kratzer oder Markierungen. 

Diese rein technischen Eigenschaften ziehen 

zahlreiche wirtschaftliche Vorteile nach 

sich. Niedrigere Instandhaltungskosten und 

verbesserte Produktionsmöglichkeiten tragen 

zur Produktivitätssteigerung bei. Auch 

der Umweltschutz profitiert von JVM- Rollen 

mit Wirrfaserbeschichtung: So kann z. B. der 

Ölverbrauch durch effektivere Abquetschung 

um bis zu 50 % reduziert werden. 

Die Rollen sind mit Außendurchmessern 

zwischen 40 und 1.200 mm in Beschichtungslängen 

bis zu 8.000 mm lieferbar. Die 

jeweilige Rollen- oder Walzenbeschichtung 

kann entsprechend ihrem Einsatz mithilfe 

von CNC-Maschinen zylindrisch, konvex 

oder konkav geschliffen werden. 

« KONTAKT 

JVM Industries GmbH 

Feldheider Straße 76 – 78 

40699 Erkrath 

Tel. +49 2104 35678 

www.jvm-industries.de 

(sm 141001286)


LVD ZEIGT INNOVATIVE 

LÖSUNGEN FÜR DIE FERTIGUNG 

Gullegem. Auf der diesjährigen EuroBLECH 

stellt LVD seine neuesten Lösungskonzepte zur 

Blechbearbeitung, zum Biegen, Laserstrahlschneiden 

und Stanzen, zusammen mit der vom Unternehmen 

entwickelten Prozessautomatisierung 

und Bearbeitungssoftware, vor. Unter dem Motto 

»Übernehmen Sie die Führung« ist ein großer Teil 

der Messepräsentation auf den Themenbereich 

Industrie 4.0 zugeschnitten. So hat das Unternehmen 

eine Technologie entwickelt, mit der der Fertigungsbereich 

komplett umgestaltet werden 

kann und den Entscheidungsträgern die komplette 

Einsicht in Produktionsabläufe in Echtzeit 

ermöglicht. 

Darüber hinaus zeigt LVD die Faserlasermaschine 

»Electra«, ausgestattet mit der flexiblen Automatisierung 

FA-L, und die »Sirius Plus« CO 2 

-Laserschneidanlage, 

die mit der adaptiven Laserschneidtechnologie 

(ALC) ausgerüstet ist. Auf 

dem Gebiet der Biegetechnologie präsentiert das 

Unternehmen die kompakte Gesenkbiegepresse 

Dyna-Press sowie die neueste Generation des 

Easy-Form-Winkelmesssystems für die PPEB-Baureihe. 

Des Weiteren informiert LVD über die 

Touch-B-Steuerung, die einen reaktionsschnellen 

Betrieb ermöglicht, und die ToolCell, eine neuartige 

Abkantpresse mit integriertem Werkzeugwechselsystem. 

Als repräsentativen Vertreter 

seiner Stanzmaschinenmodelle zeigt LVD die neue 

Strippit PX, die zur kompletten Werkstückbearbeitung 

das Stanzen, Umformen, Biegen und Gewindeformen 

in einer einzigen Maschine integriert. 

Die Besucher des Messestands können zudem 

die neuen Funktionen der aktuellen Version der 

CADMAN-Offline-Programmiersoftware für Biege-, 

Stanz- und Laserschneidanwendungen kennenlernen. 

Außerdem bietet LVD das Modul CAD- 

MAN-JOB an, eine Software, die dem Anwender 

behilflich ist, den Durchsatz seines Produktionsbetriebs 

zu analysieren und zu optimieren. 

/ 

www.lvdgroup.com 


(sm 141001284) 

INVESTITION IN SCHWEDISCHES 

QUARTOBLECH WERK 

ABGESCHLOSSEN 

Outokumpu hat mit ihren Kunden im schwedischen 

Degerfors den Abschluss ihres Projekts zur 

werk 

gefeiert. Die Investition und die damit verbundenen 

Verbesserungen werden zu Kosteneinsparungen 

im gesamten Produktionsprozess 

beitragen und die Position von Outokumpu als 

führendem Hersteller von Edelstahlblech weiter 

stärken, hieß es. 

Die Investitionspläne wurden von der Outokumpu 

im Juni 2010 vorgestellt. Das Investitionsprogramm 

umfasste Modernisierungen am gesamten 

Produktionsprozess in Degerfors sowie 

 

 

in Degerfors flachere Bleche mit noch besserer 

Oberflächenqualität herstellen und profitiert von 

besseren und effizienteren Produktionsverfahren, 

die überdies weniger Emissionen freisetzen. 

»Das Projekt zur Expansion des Werks Degerfors 

war für Outokumpu eine wichtige Investition, 

da wir für Spezialblech ein großes Marktpoten zial 

sehen«, erklärt Mika Seitovirta, Vorstandsvorsitzender. 

»Zusätzlich zur Steigerung unserer Produktionskapazität 

bei Quartoblechen ermöglicht 

uns diese Investition eine erheblich höhere Produktionsqualität 

und -flexibilität, um noch mehr 

den Kundenbedürfnissen zu entsprechen.« 

(sm 14080866) 

SIC-WOSTOR MARKIERSYSTEME 

WIRD SIC MARKING 

Remscheid. Über 45 Jahre lang stand der Name 

Wostor in Deutschland für Qualität in der Signiertechnik. 

Nach der Übernahme der Firma Wostor 

durch die international aufgestellte SIC Marking 

Group im Jahr 2003 wurde ein allmählicher Prozess 

der Eingliederung in die Gruppe begonnen, 

der nach einer längeren Phase als SIC-Wostor 

Markiersysteme GmbH nun in der endgültigen 

Übernahme des Namens und Logos der Gruppe 

für Deutschland seinen Abschluss findet. Damit 

wird die Zugehörigkeit zur SIC Marking Gruppe 

nun vollständig im Auftreten des Unternehmens 

verankert. 

Der Name SIC Marking habe mittlerweile in 

Deutschland den gleichen Stellenwert wie der 

Begriff Wostor erlangt und steht für Qualität und 

Leistung, heißt es in einer Mitteilung der SIC Marking 

GmbH. 

/ 

SIC Marking GmbH 

Am Bruch 21 – 23 

42857 Remscheid 

Tel. +49 2191 46240-0 

www.sic-marking.de 


(sm 141001242)

Juraj Buša (Geschäftsführer MicroStep Group), Dr. Alexander Varga (Geschäftsführer MicroStep Group), Igor Slobodník (Botschafter der 

Slowakischen Republik), Hans-Joachim Weirather (Landrat Landkreis Unterallgäu), Igor Mikulina (Geschäftsführer MicroStep Europa), 

Paul Gruschka (Bürgermeister Bad Wörishofen), Ján Mikulina (Geschäftsführer MicroStep Europa) (v.l.n.r., Foto: MicroStep). 

(141001268/1) 

MicroStep feiert Spatenstich für neuen Unternehmenssitz 

Bad Wörishofen. Mit Gästen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft hat die MicroStep Europa GmbH den 

Beginn der Bauarbeiten für den Neubau des Unternehmenssitzes in Bad Wörishofen gefeiert. 

In direkter Nachbarschaft zum aktuellen 

Standort entsteht der moderne und energieeffiziente 

Bau mit einer Fläche von 1.500 m 2 , 

der Platz für rd. 60 Mitarbeiter bieten wird. 

Der Hersteller von CNC-gesteuerten 

Schneidsystemen investiert insgesamt mehr 

als 2,5 Mill. €. Das neue zweistöckige 

Bürocenter soll bis zum 2. Quartal 2015 fertiggestellt 

werden und wird in einer ökologischen 

und energiesparenden Bauweise 

errichtet. 

»Der neue Unternehmenssitz schafft nicht 

nur Raum für neue Arbeitsplätze im Rahmen 

bereits vorhandener Geschäftsbereiche. Das 

Gebäude gibt uns darüber hinaus die Möglichkeit, 

unsere Aktivitäten künftig weiter 

auszubauen«, sagte Igor Mikulina, Ge - 

schäftsführer der MicroStep Europa GmbH, 

bei den Feierlichkeiten. 

Während des Festakts wurden bereits die 

nächsten Investitionen angekündigt: Bis 

2016 soll ebenfalls in Bad Wörishofen ein 

MicroStep-Technologiezentrum entstehen 

mit einer Fläche von mehr als 3.000 m 2 . 

Genutzt werden soll das neue Zentrum für 

Hausmessen, Tagungen und Technologievorführungen. 

Innovationen aus dem Hause 

MicroStep sollen so einem noch breiteren 

Kundenkreis anschaulich nähergebracht 

werden. 

Zum Festakt anlässlich des Spatenstichs 

waren mehr als 60 Gäste aus Politik, Wirtschaft 

und Wissenschaft geladen. »Für 

unsere Region ist die Entscheidung Micro- 

Steps, hier zu investieren, ein wichtiges Zeichen, 

das den ohnehin starken Wirtschaftsstandort 

weiter stärkt«, sagte Hans-Joachim 

Weirather, Landrat des Landkreises Unterallgäu, 

bei seiner Ansprache. 

Europa® /MicroStep GmbH 

Karl-Benz-Straße 29 

86825 Bad Wörishofen 

Tel. +49 8247 96294-0 

www.microstep-europa.de 

EuroBLECH: Halle 13, Stand D 46 

(sm 141001268) 



... Bänder & Bleche 77


Software ist von zentraler Bedeutung für Industrie 4.0 

Stuttgart. Die softwaregetriebene vierte industrielle Revolution, kurz Industrie 4.0, schlägt sich in einer 

veränderten Wertschöpfung nieder und fordert die Werkzeugmaschinenbranche ganz besonders heraus. 

Maschinenbauer müssen sich heutzutage 

mit einem zunehmenden Softwareanteil 

an den Produkten auseinandersetzen. 

Doch auch wenn die Mechanik jahrzehntelang 

die Domäne der Werkzeugmaschinenbranche 

war, birgt die neue Entwicklung 

nicht nur Risiken, sondern auch viele Chancen 

für die Branche. Daher ist es nicht verwunderlich, 

dass Software auch ein gewichtiges 

Thema der diesjährigen AMB sein wird. 

Zu der internationalen Ausstellung für Me - 

tallbearbeitung werden vom 16. bis 20. September 

mehr als 90.000 Fachbesucher und 

rd. 1.300 Aussteller erwartet. »Software ist 

das zentrale Realisierungselement bei Industrie 

4.0, sei es als Embedded Software, als 

Steuerungssoftware, als ERP-Software oder 

als App auf Smart Devices. Viele der Ideen 

und Konzepte von Industrie 4.0 werden 

letztlich über Software realisiert«, erklärt 

Rainer Glatz, Geschäftsführer der Fachverbände 

für elektrische Automation und Software 

im VDMA Verband Deutscher Maschinen- 

und Anlagenbau, im Vorfeld der Ausstellung. 

Um Maschinenbauer stärker für das Thema 

zu sensibilisieren, will der VDMA noch in 

diesem Jahr ein Forum Industrie 4.0 einrichten, 

das mittelständischen Unternehmen 

eine geeignete Plattform zum Informationsaustausch 

bieten soll. Dem Thema Sicherheit 

dürfte dabei eine große Rolle zukommen. 

»Bei Industrie 4.0 geht man von hochgradig 

vernetzten Systemen aus, die nicht 

notwendigerweise nur über Clouds vernetzt 

sind. Es wird darum gehen, dass alle miteinander 

vernetzten Elemente, seien es 

Clouds, Server, Maschinen oder einfache 

Sensoren, eigene Schutzmechanismen beinhalten. 

Eine VDMA-Umfrage bei Produktionsverantwortlichen 

hat deutlich gemacht, 

dass heute die Risiken eher beim Faktor 

Mensch liegen«, erläutert Rainer Glatz. 

Laut dem Fachmann ist es für Unternehmen 

daher unerlässlich, die Ausbildung ihrer 

Mitarbeiter auf diesem Gebiet zu forcieren. 

Besonders vor dem Hintergrund, dass rd. 

30 % der Herstellerkosten für ein Maschinenbauprodukt 

schon heute auf IT und 

Automatisierungstechnik entfallen. »Insbesondere 

auf Produktebene sind immer mehr 

Standard-IT-Technologien ›industrialisiert‹ 

und eingebaut worden, diese Entwicklung 

wird sich mit Blick auf Industrie 4.0 weiter 

fortsetzen. Dabei wird es nicht mehr nur 

darum gehen, Hardwarefunktionen durch 

Software zu ersetzen, sondern neue produktnahe 

Dienste und Services zu entwickeln«, 

so Glatz weiter. (sm 140901121) 

Web-Kompetenzatlas erleichtert den Einstieg in »Industrie 4.0« 

Stuttgart. Der Web-Kompetenzatlas bescheinigt Baden-Württemberg eine gute Ausgangsposition 

bei der Entwicklung hin zu »Industrie 4.0« – entwickelt wurde der Atlas, im Auftrag des Ministeriums für Finanzen 

und Wirtschaft Baden-Württemberg, von den Fraunhofer-Instituten IAO, IOSB und IPA. 

Um im globalen Wettbewerb zu be - 

stehen, müssen Unternehmen laufend ihre 

Produkte und Fabriken an die aktuelle 

Marktsituation anpassen: Das betrifft sowohl 

die Produktionsnetzwerke als auch die 

Beschäftigten, Maschinen und die technischen 

Prozesse. Für eine gelungene Anpassung 

ist es notwendig, dass immer und 

überall im Lebenslauf eines Produkts die 

richtigen und aktuellen Informationen verfügbar 

sind. 

Wirtschaftlich möglich gemacht wird der 

Einsatz von vernetzter Sensorik und Aktorik 

in Wertschöpfungsnetzwerken dank des 

Fortschritts in der Mechatronik, Mikrosystemtechnik, 

der Elektronik und der Kommunikationstechnik. 

Die Einführung dieser 

Technologien in die Produktion führt zu 

einer nachhaltigen Veränderung der Fabriken. 

Bekannt ist diese Entwicklung unter 

dem Schlagwort »Industrie 4.0«. 

Für die Herausforderungen des industriellen 

Wandels hin zu »Industrie 4.0« bescheinigt 

das Fraunhofer IPA dem Bundesland 

Baden- Württemberg eine gute Ausgangsposition. 

»Aufgrund seiner tiefen Verwurzelung 

im Maschinenbau und seiner hohen 

Kompetenz bei den eingebetteten Systemen 

und der Software verfügt das Land über alle 

nö tigen Voraussetzungen«, urteilt die vom 

Ministerium für Finanzen und Wirtschaft 

Baden-Württemberg sowie Fraunhofer IPA 

herausgegebene Studie »Industrie 4.0 für 

Baden-Württemberg«. Betont wird darin 

auch, »dass auch kleine und mittlere Unternehmen 

als wichtige Innovationstreiber des 

verarbeitenden Gewerbes das Thema aufgreifen 

müssen.« 

Der öffentlich zugängliche Web-Kompetenzatlas 

bietet Hilfestellungen für Unternehmen, 

die sich auf den Weg zu einer 

intelligenten, wandlungsfähigen Produktion 

machen. Er informiert detailliert über Akteure 

in Baden-Württemberg. 

/ 

http://mfw.baden-wuerttemberg.de/ 

de/mensch-wirtschaft/industrie-undinnovation/schluesseltechnologien/ 

industrie-40/ 

(sm 140901071) 



NEUERÖFFNUNG QUARTO DEUTSCHLAND GMBH 

Bochum. Am 1.7.2014 eröffnete 

die Quarto Deutschland GmbH in 

Bochum. Quarto Deutschland ist 

Teil der französischen Gruppe Jacquet 

Metal Service. Das Sortiment 

des Unterneh mens umfasst Quartobleche 

in den Güten 1.4301/ 

1.4307, 1.4404, 1.4541/1.4878, 

1.4571, 1.4462, 1.4845, 1.4410 

sowie in den Dicken 8 bis 130 mm. 

Es werden Breiten von 1.500, 2.000 

und 2.500 mm sowie Längen von 

3.000, 4.000, 5.000, 6.000 und 

8.000 mm angeboten. 

Das neu eröffnete Unternehmen 

liefert direkt ab Lager, aus Neueingang 

oder aus der Strecke an Kunden 

im Anlagenbau, im Maschinenund 

Ge rätebau, der Bauindustrie, 

dem Schiffbau, dem Brückenbau 

und auch an Handelsunternehmen. 

/ 

Quarto Deutschland GmbH 

Bahnstraße 38 

44793 Bochum 

Tel. +49 234 334-730 

e.amendinger@quartoglobal.com 

(141001321/1) 

Ansprechpartner und Verkaufsleiter 

bei der neu eröffneten Quarto 

Deutschland GmbH ist Elmar 

Amendinger (Foto: Quarto). 

(sm 141001321) 

HYPERTHERM ENTHÜLLT NEUEN BRENNER 

Roosendaal / NL. Hypertherm, Hersteller von hochentwickelten Plasma-, 

Laser- und Wasserstrahl-Schneidanlagen, wird auf der Messe Euro BLECH 

einen neuen Spezialanwendungsbrenner für HPRXD ® -Anlagen vorstellen. 

Gezeigt werden u. a. die Hypertherm-HyPrecision-Wasserstrahl-Schneidprodukte. 

Außerdem wird Hypertherm dort einige der neuesten verbesserten 

Funktionen seiner Produktlinie HyPerformance ® HPRXD vorführen. Hinzu 

kommt komplette Produktserie an CAM-Verschachtelungssoftware, Automatisierungsprodukten 

sowie Brenner- und Verschleißteiltechnologien. 

/ 

www.hypertherm.com 


(sm 141001315) 



Multimatrix-Technologie steigert Produkteffizienz 

Mündersbach. Auf der EuroBLECH rückt die EWM AG erneut das Thema Effizienzsteigerung 

in den Mittelpunkt ihres Messeauftritts. 

(141001227/1) 

EWM bietet ein komplettes System für das Lichtbogenschweißen (Foto: EWM). 

Als deutscher Top-Hersteller und weltweit 

einer der bedeutendsten Anbieter von 

Lichtbogenschweißtechnik präsentiert sie in 

diesem Kontext die perfektionierte »Multimatrix«-Technologie. 

Diese ermögliche bei 

einer nochmals gesteigerten Performance 

hohe Einsparpotenziale. Durch einen deutlich 

gesenkten Energie- und Materialverbrauch 

sowie eine erhebliche Verkürzung 

der Arbeitszeit sparen die Kunden EWM 

zufolge bis zu 60 % der Kosten ein. Damit 

trage das Unternehmen aus dem Westerwald 

zur Steigerung deren Wettbewerbsfähigkeit 

bei, denn mit »Multimatrix« könne 

der Anwender Geld sparen, Arbeitsplätze 

sichern und zugleich die Umwelt schonen. 

Für eine optimale Steuerung der Schweißgeräte 

selbst zeigt EWM außerdem die 

Steuerung »Expert 2.0«. Im Mittelpunkt des 

Messeauftritts stehen darüber hinaus die 

EWM-Schweißgeräte und -brenner selbst. 

Neben MIG/MAG-Multiprozessgeräten wie 

»alpha Q«, »Phoenix« oder »Taurus Synergic« 

präsentiert das Unternehmen neue 

WIG-Stromquellen aus der »Picotig-« und 

»Tetrix«-Reihe mit exzellenten Eigenschaften 

beim WIG- und E-Hand-Schweißen. 

Auch der »drive 4X«, der nun als Universal- 

Drahtvorschub mit allen Multimatrix- MIG/ 

MAG-Schweißgeräten kombiniert werden 

kann, wird das Interesse der Besucher auf 

sich ziehen. Für automatisierte Anwendungen 

und das Roboterschweißen stellt EWM 

außerdem zwei neue Drahtvorschublösungen 

vor: Der »frontDrive« für das MIG/ 

MAG- und der »tigSpeed Rob« für das WIG- 

Schweißen ermöglichen dabei zusätzliche 

Qualitätssteigerungen und Effizienzgewinne. 

Auch die selbst entwickelten und produzierten 

Schweißbrenner »made in Germany« 

sind bedeutender Teil des EWM-Auftritts 

auf der EuroBLECH. Generell steht für 

EWM die technologische Stärke der Produkte 

im Vordergrund. Nicht minder wichtig sei 

aber auch deren flexible Nutzungsmöglichkeit 

für die Kunden. Anders als bei Wettbewerbern 

gehören daher in allen »Multimatrix«-Geräten 

sämtliche Standard-Schweißverfahren 

sowie die je nach Modell enthaltenen 

innovativen EWM-Schweißprozesse 

zur Basisausstattung. Sollte der Kunde einmal 

andere Anwendungen benötigen, müsse 

er nicht erneut investieren. 

/ 

EMW AG 

Dr. Günter-Henle-Straße 8 

56271 Mündersbach 

Tel. +49 2680 181-0 

www.ewm-group.com 


(sm 141001227) 


Verschleißblech Hardox wird 40 Jahre 

Stockholm. Als »biegbares Verschleißblech« führte der schwedische 

Stahlkonzern SSAB 1974 den neuen Werkstoff Hardox in den Markt ein. 

Dieser zählt mittlerweile zu den erfolgreichsten Produkten der 

Unternehmensgeschichte. 

Mit der Einführung von Hardox vor 

40 Jahren verfolgte SSAB das Ziel, ein Verschleißblech 

zu entwickeln, das stärker und 

widerstandsfähiger als alle anderen Stähle 

auf dem Markt war. Es musste hart genug 

sein, um enormem Verschleiß auch über 

einen langen Zeitraum zu widerstehen, und 

strapazierfähig genug, um beim Biegen und 

intensiven Einsatz nicht zu reißen. 

Laut Christer Offerman, Experte für Verschleißbleche 

bei SSAB, war Hardox das 

erste Verschleißblech der Welt, das einen 

hohen Härtegrad mit Widerstandsfähigkeit 

vereinte und zudem gut als Konstruktionsstahl 

eingesetzt werden konnte. Dem Experten 

zufolge erklärt sich der nachhaltige 

Erfolg des Werkstoffes vor allem daraus, 

dass Hardox ein hervorragender Konstruktionsstahl 

ist. Für die Kunden des schwedischen 

Stahlkonzerns sei dies von großer 

Bedeutung, denn so könnten sie effiziente 

Lösungen für dünnwandige und leichte 

Lkw-Aufbauten, Container und Baggerschaufeln 

entwickeln, die gleichzeitig ho - 

hem Verschleiß widerstehen. Aufgrund seiner 

Eigenschaften profitiert das Markenprodukt 

von SSAB laut Offerman ohnehin von 

dem Trend, dass Hersteller immer leichtere 

Konstruktionen bevorzugen, da diese mit 

einer höheren Nutzlast und besseren Um - 

welteigenschaften einhergehen. 

Für seine Kunden hat der schwedische 

Stahlkonzern das Konzept von Hardox In My 

Body entwickelt. Damit können diese den 

Markennamen Hardox beim Vertrieb von 

Lkw-Aufbauten, Baggerschaufeln und 

anderen Endprodukten verwenden und 

somit zeigen, dass ihre Produkte bestimmte 

Qualitätskriterien erfüllen. Nach Angaben 

des Unternehmens wächst die Anzahl der 

Kunden, die den Anforderungen von Hardox 

In My Body entsprechen, beständig. 

/ 

www.ssab.com 


(sm 14090954) 

UNIVERSELLE BIEGE- 

UND RICHTMASCHINE 

FÜR DEN SCHIFFBAU 

Sursee. Mit der neu entwickelten horizontalen 

Spantenbiege- und -richtmaschine 1200 SE (120 t 

Druckkraft) bietet das Unternehmen Stierli Bieger 

AG aus der Schweiz eine weitere universelle Presse 

für die Schiffsbauindustrie an. Mit dieser leistungsfähigen 

Maschine lassen sich Hollandprofile 

bis HP 280, Flachstahl bis 300/25 und Rohre bis 

G4“ formgenau biegen. Mit der großzügig ausgelegten 

Maschinenplatte kann man jede Art von 

Werkzeugen oder aber auch bestehende Pressformwerkzeuge 

einfach und schnell aufbauen. 

Dies erhöht die Flexibilität, reduziert die Rüstzeit 

und die Maschine kann zum Biegen, Formen, Prägen 

und Richten von Platten und Trägern eingesetzt 

werden. Als weiterer großer Vorteil hat sich 

auch das Einlegen der Profile von oben erwiesen. 


Die Zuführung der Profile mittels Krananlage 

ermöglicht ein einfaches Handling des Werkstücks 

während der Bearbeitung. Somit sind horizontale 

Spantenbiege- und -richtmaschinen für Groß- und 

Kleinserien wie auch für Einzelstücke wirtschaftlich 

einsetzbar. Auch die Steuerungsmöglichkeit 

lässt sich individuell der Fertigung jedes Kunden 

anpassen. Die Maschine kann mit dem bewährten 

Stierli-Abschaltsystem oder als CNC-Ausführung 

mit »Touch Screen«-Steuerung ausgestattet werden. 

Die Stierli Bieger AG ist Hersteller von Horizontalbiegemaschinen, 

Wendedrehvorrichtungen 

Rotatoren, Roll-Out-Lagergestellen und Richtmaschinen 

von 8,5 bis 800 t Leistung und bietet 

neben dem Standardprogramm auch CNC-gesteuerte 

2-Achsen-Maschinen mit Winkelmessung an. 

/ 

www.stierli-bieger.com 

EuroBLECH: Halle 11, Stand A14 

(sm 141001313)


Neue Kjellberg-Produktreihe 

Finsterwalde. Kjellberg präsentiert auf der Messe EuroBLECH in Hannover auf 200 m² Ausstellungsfläche 

Produkte und Lösungen zum Schneiden, Schweißen und für den Verschleißschutz. 

Im Mittelpunkt der Präsentation von 

Kjellberg stehen die Vorstellung einer neuen 

Anlagenreihe zum Plasmaschneiden sowie 

die HiFocus-neo-Plasmaschneidanlagen. 

Livevorführungen der HiFocus-neo-Technologie 

vermitteln den Besuchern einen 

Eindruck von der Präzision und Flexibilität 

der Kjellberg-Plasmaschneidtechnik. Mit der 

Ein HiFocus-Brenner schneidet Bau- und Edelstahlbleche in laserähnlicher Qualität 

(Foto: Kjellberg) 

(141001345/1) 

Vorstellung einer neuen Faserlaseranlage 

wird die Ausstellung leistungsfähiger 

Schneidsysteme auf dem Messestand vervollständigt. 

Neue Möglichkeiten für das schnelle, 

automatisierte Schweißen hochwertiger 

Nähte eröffnet die Hochleistungstechnologie 

InFocus. Als wirtschaftliche Alternative 

zum Laserschweißen sind die InFocus- 

Schweißsysteme flexibel einsetzbar bei der 

Verarbeitung dünner Bleche und Folien, von 

Nichteisenmetallen oder beim Stichlochschweißen. 

Zahlreiche Lösungsansätze für das Auftragschweißen 

und den Verschleißschutz 

stellt Kjellberg unter dem Namen Fidur vor. 

Die Vorführungen der Plasmaschneidtechnik 

HiFocus neo und des InFocus-Schweißens 

runden die Kjellberg-Ausstellung ab und 

machen die Qualität der Schneid- und 

Schweißergebnisse greifbar. 

/ 

Kjellberg Vertrieb GmbH 

Oscar-Kjellberg-Straße 20 

03238 Finsterwalde 

Tel. +49 3531 500-0 

www.kjellberg.de 

EuroBLECH: Halle 13, Stand B46 

(sm 141001345) 



Multitalent für die Reinigung 

Reutlingen. Der neue Zinkentferner von MEZ-TECHNIK ermöglicht 

eine schnelle Reinigung verschiedenster Komponenten von 

Blechbearbeitungsmaschinen. Zugleich kommt der Alleskönner auch 

in diversen anderen Bereichen zur Anwendung. 

Gerade die in der Blechbearbeitung 

tätigen Betriebe kennen störende Zinkablagerungen 

an Rollensätzen, Wälzlagern, 

Pressmatrizen, Stanzen und sonstigen Me - 

talloberflächen von Blechbearbeitungsmaschinen 

und Werkzeugen, die durch die 

Reibung und den Kontakt mit verzinkten 

Blechen entstehen. Abhilfe schafft nun das 

neue MEZ-GALV-OFF, ein hochkonzentrierter, 

universeller Zinkentferner für alle Wartungs- 

und Montagearbeiten. Das Produkt 

ist ein echter Allrounder, da es nicht nur zur 

Entfernung von Zink, sondern auch für diverse 

andere Reinigungsarbeiten verwendet 

werden kann. So beseitigt es beispielsweise 

Öle, Fette und Harze und kann auch zur Reinigung 

von Motorenteilen, Federn, elektrischen 

Anlagen, etc. benutzt werden. 

Ein Luftkanalproduzent und MEZ-TECH- 

NIK-Kunde bestätigte die gewünschten 

Ergebnisse: »Die Reinigung der Rollensätze 

meiner Falzschließmaschine geht mir mit 

MEZ-GALV-OFF besonders leicht von der 

Hand. Durch die regelmäßige Reinigung 

ergab sich zum einen eine längere Lebensdauer 

der einzelnen Maschinenbauteile und 

Werkzeuge und zum anderen konnten 

Schwankungen in der Qualität der fertigen 

Luftkanäle minimiert werden. Außerdem 

strahlen die Lager und Rollen meiner Ma - 

schinen, als wären sie neu. Des Weiteren 

verwende ich sie zur Reinigung meiner 

Blechscheren. Eine lohnende Investition.« 

/MEZ-TECHNIK GmbH 

air system products 

Bierwiesenstraße 7 

72770 Reutlingen 

Tel. +49 7072 60098-0 

www.mez-technik.de 

Euroblech: Halle 13, Stand F23 

(sm 141001245) 

Der universell einsetzbare Zinkentferner und 

Reiniger MEZ-GALV-OFF (Foto: MEZ-TECHNIK) 

(141001245/1) 



voestalpine nimmt Kontiglühe 2 

für Elektrostahlband in Betrieb 

Linz. Die Steel Division der voestalpine AG nahm kürzlich ihre neue 

Kontiglühe 2 in Betrieb, die derzeit modernste Anlage für Elektroband 

in Europa. 

Die Kontiglühe wird jährlich etwa 

250.000 t Elektrostahlband für den Transformatoren-, 

Generatoren- sowie Elektromotorenbau 

produzieren. Dabei sind auch 

Spezialbreiten bis zu 1.650 mm und höchste 

Güten mit hohen magnetischen Eigenschaften 

möglich. 

Im Januar war mit dem Bau der eigentlichen 

Prozessanlage begonnen worden. 

Statt einer vertikalen Bauweise verteilt sich 

die Anlage für Elektrobandfertigung horizontal 

auf drei Ebenen. Hierbei stechen als 

Highlights der horizontale Glühofen und der 

Coater samt Trockenofen heraus. 

Der Glühofen ist das Herzstück der An - 

lage. Er ist 300 m lang, befindet sich in 

17,5 m Höhe und erhitzt das Stahlband auf 

1.150 °C. Über modernste Brennertechnologie 

wird erreicht, dass die Abgaswerte auf 

ein Minimum gesenkt werden. Weiterhin 

sichert die Wärmerückgewinnung aus dem 

Abgas eine nachhaltige Produktion. 

Der Coater trägt eine tausendstel mm 

dicke Lackschicht auf das fertige Elektroband 

auf, die anschließend in einem 80 m 

langen Trockenofen getrocknet wird. Dazu 

»schwebt« das Elektroband – nur durch 

Luftdruck stabilisiert – durch die ganze Länge 

des Trockenofens. Auch die Wärme aus 

dem Abgas des Glühofens wird genutzt –, 

was den Ofen effizient und umweltfreundlich 

werden lässt. 

Für den Betrieb der Kontiglühe 2 wurde 

ein Konsortium aus sechs Projektpartnern 

gegründet, wobei jeder Einzelne großes 

Know-how mitbringt. Die Prozessanlage für 

die Elektrobandfertigung läuft durchgehend 

und produziert in einem 4-Schichtbetrieb zu 

jeder Zeit, ausgenommen gelegentliche 

Reparaturstopps. Die in der Kontiglühe 2 

hergestellten Produkte werden weltweit 

nachgefragt, vor allen in den Märkten Europas, 

Indiens und Brasiliens. 

/ 

www.voestalpine.com 


(sm 14080985) 

SCHULER PRÄSENTIERT NEUE 

UMFORMTECHNOLOGIEN 

Göppingen. Schuler zeigt auf der EuroBLECH 

neue Prozesse und Technologien für die gesamte 

Umformtechnik. So wird der Pressenhersteller den 

Fachbesuchern einen 200 t schweren Stanzautomaten 

für die Zulieferindustrie vorführen, der mit 

einer neuen Antriebstechnologie ausgestattet ist. 

Darüber hinaus präsentiert Schuler Leichtbauexponate, 

wie etwa Carbonteile des BMW i3, Hydroforming- 

und Formhärteteile sowie weitere Ka - 

rosseriekomponenten aus höherfesten Stählen. 

»Unser Topthema für die EuroBLECH 2014 lautet 

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit«, sagt Schuler-Vorstandsvorsitzender 

Stefan Klebert. So hat 

das Unternehmen den Energieverbrauch seiner 

Pressen und Automationssysteme deutlich reduziert 

und zeigt auf der Fachmesse innovative 

Lösungen zur Steigerung der Energieeffizienz. Im 

Schuler-Forum auf dem Messestand sind täglich 

bis zu acht Kurzvorträge zu dem Topthema und 

weiteren Themen zu hören. 

/ 

www.schulergroup.com 


(sm 141001189) 



KOMBIMASCHINE FÜR DIE 

BLECHBEARBEITUNG 

Siegen. Die Indumasch 

GmbH bietet mit der DAV 

206 eine Kombimaschine 

für die Einzelteil- und 

Kleinserienfertigung im 

Bereich der Blechbearbeitung. 

Die Anlage besteht 

aus zwei unterschiedlichen 

Maschinenstationen, an - 

hand derer die Blechteile 

zunächst ausgeklinkt und 

anschließend gestanzt, 

gepresst, abgekantet oder 

mit einer Sonderfunktion 

bearbeitet werden können. 

Im ersten Schritt ermöglicht 

die DAV 206 das stufenlos 

winkelverstellbare 

Ausklinken im Bereich zwischen 

30° und 140°. Sie 

verfügt über eine automatische 

Schnittspaltverstellung 

sowie Maßbänder mit 

insgesamt fünf Ablesefunktionen. 

In einem zweiten 

Arbeitsschritt kann der 

Anwender die zusätzlichen 

Funktionen nutzen. Zu diesem 

Zweck befindet sich an der Rückseite der 

Maschine eine weitere Station, die neben einer 

digitalen Hubverstellung ein Schnellwechselwerkzeugsystem 

zum Stanzen zur Verfügung stellt. 

Darüber hinaus ist ein 1 m x 1,62 m großer 

Arbeitstisch in die Station integriert. Indumasch 

stattet seine Ausklinkmaschinen, die 20 t Druckleistung 

aufbringen und über einen Stanzdurchmesser 

von max. 90 mm verfügen, sowohl mit 

Standard- als auch mit Sonderwerkzeugen aus. 

(141001237/1) 

Die DAV 206 verfügt über eine automatische Schnittspaltverstellung 

sowie Maßbänder mit insgesamt fünf Ablesefunktionen 

(Foto: Indumasch GmbH). 

Die Ausladung beträgt nahezu 250 mm für zu 

stanzende Bleche, die Einbauhöhe liegt bei 

rd. 180 mm. 

/ 

Indumasch GmbH 

Industriestraße 17 

57076 Siegen 

Tel. +49 271 25049-0 

www.indumasch.de 

EuroBLECH: Halle 11, Stand B26 

(sm 141001237) 

MAGNETSCHLÜSSELANHÄNGER 

FÜR DIE METALL- UND 

RECYCLINGINDUSTRIE 

Waalre. Speziell für die Metall- und Recyclingindustrie 

(als Give-away für Messebesucher oder 

zu Weihnachten) bringt Goudsmit Magnetic 

Design B.V. aus dem niederländischen Waalre 

einen neuen Entwurf eines magnetischen Schlüsselanhängers 

auf den Markt. Er hat die Form eines 

kleinen Hufeisenmagneten und hält nicht nur die 

Schlüssel beieinander, sondern kann auch Eisenund 

Nichteisenmetalle voneinander unterscheiden. 

Praktisch für Fachleute in der Metall- und 

Recyclingbranche: Mithilfe der integrierten starken 

Neodymmagneten können auch kleine Stahlteilchen, 

wie beispielsweise kleine Schrauben und 

Nägel, aufgehoben werden. Darüber hinaus können 

die Anhänger an Kühlschränken, Planungstafeln 

oder Stahlwänden befestigt werden und 

halten Notizen und Schlüssel an einer Stelle 

zusammen. Der Aufdruck eines Firmennamens 

oder einer Reklamebotschaft auf dem Metallschildchen 

ist möglich. Auch der Schlüsselring 

kann mit einem Text versehen werden, beispielsweise 

mit einem Dankeschön für einen Besuch an 

einem Messestand. Die Abmessungen für Schildchen 

sind 30 mm x 6 mm; der Hufeisenmagnet ist 

25 mm groß. Mindestauflage sind 5.000 Stück. 

/ 

Goudsmit Magnet Systems 

Petunialaan 19 

5582 HA Waalre 

Niederlande 

Tel. +31 40 2213 283 

www.goudsmit-magnetics.nl 

EuroBLECH: Halle 12, Stand A16 

(sm 141001254) 


88 K Special: Bauen mit Stahl 

Deutscher Stahlbautag 2014 

Datum: 29. und 30. Oktober 2014 

Preis des Deutschen Stahlbaues 2014 / Sonderpreis BMUB 2014 Ovaldach Nord 

Messe Frankfurt (Foto: Ingo Schrader Architekt BDA) 

Deutscher Stahlbautag 2014 

bauforumstahl lädt nach Hannover ein 

(141001117/1) 

Kongressbüro/Organisation: 

bauforumstahl e.V. 

Sohnstraße 65 

40237 Düsseldorf 

Tel. +49 211 6707-810 

E-Mail: stahlbautag@bauforumstahl.de 

www.bauforumstahl.de 

Veranstaltungsort: 

Hannover Congress Centrum, 

Theodor-Heuss-Platz 1-3 

30175 Hannover 

info@hcc.de 

www.hcc.de 

Veranstalter: 

Stahlbau Verlags- und Service GmbH 

www.deutscher-stahlbautag.com 

Hannover. Am 29. und 30. Oktober 2014 findet im HCC Hannover Congress Centrum in Hannover 

der Deutsche Stahlbautag 2014 unter der Schirmherrschaft von Bundesministerin Dr. Barbara Hendricks statt. 

Kooperationspartner sind die Ingenieurkammer Niedersachsen und die Architektenkammer Niedersachsen. 

Auf der zweitägigen Veranstaltung unter der Organisation von bauforumstahl werden u. a. der 

»Preis des Deutschen Stahlbaues 2014« sowie der »Sonderpreis des BMUB 2014« verliehen. 

Die Veranstaltung startet am 29. Ok - 

tober um 8:30 Uhr mit der Eröffnung der 

Fachausstellung. Um 10 Uhr beginnen die 

Vorträge parallel in drei Räumen. 

Vortragsreihe I. »Neues aus Forschung, Entwicklung 

und Normung« unter der Leitung 

von Dr. Gerhard Scheuermann. Der behandelt 

das Thema »PraxisRegelnBau – Weitere 

Aktivitäten« gefolgt von »Herausforderungen 

an die Verschraubungstechnologie im 

Stahlbau im Hinblick auf die Norm EN 1090 

– Beispiele aus der Praxis«. In weiteren Vorträgen 

geht es etwa um feuerverzinkten 

Stahl im Brückenbau, nachhaltige Bürogebäude 

und den optimierten Einsatz reaktiver 

Brandschutzsysteme. 

Vortragsreihe II. Sie legt unter der Sitzungsleitung 

von Oliver Brandt ihren Schwerpunkt 

auf die aktuellen Entwicklungen des Stahlbaus. 

Vorträge behandeln u. a. »Stahlbauund 

Fassadenarbeiten im Bereich des Kernkraftwerksbaues« 

sowie den »Neubau der 

Rethebrücke Hamburg«. 

Vortragsreihe III. Dort geht es um »Aktuelles 

aus Wirtschaft und Recht«, geleitet von 

Gunther Batzke. Diese Reihe beginnt mit 

dem Workshop Marketing und Beratung 

unter der Moderation von Dr. Bernhard Hauke, 

bau forumstahl e.V. Ein weiterer Vortrag 

behandelt »Die Energiewende – (Unternehmerische) 

Herausforderungen und Ausblick«. 

Zudem wird die Abwicklung von 

Stahlbaugroßprojekten aus Auftraggebersicht 

am Beispiel des Projektes Medupi / Kusile 

in Südafrika dargestellt. 

Abendveranstaltung 

mit Preisverleihung 

Um 18:00 Uhr beginnt das Stahlbauforum 

unter der Moderation von Regine Stünkel. 

Die Gäste begrüßt Dr. Armin Franke, Präsident 

Deutscher Stahlbau-Verband DSTV, der 

auch anschließend die Auszeichnung des 

Deutschen Stahlbaues 2014 überreicht. 

Nach Grußworten von Persönlichkeiten aus 

Niedersachsen beginnt um 20:15 Uhr der 

Stahlbautreff. 

Tag der Stahl.Architektur 

Der zweite Veranstaltungstag, der »Tag der 

Stahl.Architektur«, beginnt um 9:00 Uhr mit 

einer Fachausstellung und einem Gettogether 

in der Niedersachsenhalle. Um 

10:00 Uhr eröffnen Dr. Roger Schlim, Vorsitzender 

bauforumstahl e.V., und Wolfgang 

Schneider, Präsident Architektenkammer 

Niedersachsen, den Tag. 

Um 12:00 Uhr werden die Gewinner des 

»Förderpreises des Deutschen Stahlbaues 

2014« vorgestellt, die Dr. Hauke anschließend 

ehrt. 

Nachmittags werden der »Sonderpreis 

des BMUB 2014« und der »Preis des Deutschen 

Stahlbaues 2014« verliehen. 

Anmeldung und weitere Informationen: 


/ 

(sm 141001117) 


Special: Bauen mit Stahl K 89 

BEN VAN BERKEL AUF DEM TAG 

DER STAHL.ARCHITEKTUR 2014 

Düsseldorf. Für die Architekturszene und alle 

an Architektur Interessierten bietet der Tag der 

Stahl.Architektur am 30. Oktober 2014 im HCC 

Hannover ein spannendes Programm. Zu den 

Highlights zählt auch ein Vortrag von Ben van 

Berkel, UNStudio aus Amsterdam, unter dem Titel 

»The Big Detail«. Kooperationspartner der von 

bauforumstahl organisierten Veranstaltung sind 

die Architekten- und die Ingenieurkammer Niedersachsen. 

Der Eintritt ist kostenfrei. Programm 

und Anmeldung sind über das Internet möglich. 

PREIS DES 

DEUTSCHEN STAHLBAUES 2014 

STEHT FEST 

Düsseldorf. Das junge Büro Glass Kramer Löbbert 

bda, Berlin, gemeinsam mit Prof. Uta Graff 

Architektin BDA sind die diesjährigen Gewinner 

beim Preis des Deutschen Stahlbaues, der von 

bauforumstahl (BFS) ausgelobt wurde. Das Projekt 

:envihab – Institut für Luft- und Raumfahrtmedizin 

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt 

e.V. (DLR) in Köln-Porz überzeugte die Jury 

durch seine städtebauliche Qualität mit einem 

Kubus von großer Klarheit und einem im Inneren 

verborgenen Stahlfachwerk, das kraftvoll den 

Grund überspannt und eine große Nutzungsflexibilität 

ermöglicht. 

Für das Ovaldach am Tor Nord der Messe Frankfurt 

erhält das Büro Ingo Schrader, Berlin, den 

Sonderpreis des Bundesministeriums für Umwelt, 

Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB). 

Die Jury würdigte die Leichtigkeit der Stahlkonstruktion 

und die hohe Ressourceneffizienz bei 

diesem markanten Orientierungspunkt mit hohem 

Wiedererkennungswert. Die Idee wurde mit einer 

parametrisierten Entwurfsstrategie von B + G 

Ingenieure Bollinger und Grohmann, Frankfurt, 

umgesetzt. Von 69 zum Wettbewerb eingereichten 

Objekten erhielten neun weitere eine Auszeichnung. 

Die Preisverleihung erfolgt auf dem 

Tag der Stahl. Architektur am 30. Oktober 2014 in 

Hannover im Rahmen eines umfangreichen Festprogramms. 

Zu diesem Anlass erscheint auch eine 

ausführliche Dokumentation des Wettbewerbs. 

(sm 14100813) 

WUPPERMANN GRÜNDET 

KLB INTRALOGISTIK GMBH 

Leverkusen / Herbolzheim. Die Wuppermann-Gruppe, 

ein Familienunternehmen mit 140 

Jahren Erfahrung in der Stahlverarbeitung, verselbstständigt 

mit Gründung der KLB Intralogistik 

GmbH (KI) am 1. August 2014 ihr Geschäft für 

Logistiklösungen. Die KI übernimmt den Vertrieb, 

das Marketing und die Konstruktion der Intralogistik-Produkte 

von der KLB Blech in Form 

GmbH (KLB) mit Sitz in Herbolzheim. Die Produktion 

liegt weiterhin in den Händen der KLB, die 

seit 2011 zur Wuppermann-Gruppe gehört. 

/ 

www.bauforumstahl.de (sm 141001311) 

(sm 141001201) 

FÖRDERPREIS DES DEUTSCHEN 

STAHLBAUES 2014 ENTSCHIEDEN 

Düsseldorf. Studierende der msa münster 

school of architecture, der RWTH Aachen und der 

Leibniz Universität Hannover errangen beim 

»Förderpreis des Deutschen Stahlbaues 2014« die 

vorderen drei Plätze. Die Hochschulen in Münster 

und Aachen räumten auch bei den Loben ab und 

stellten einmal mehr ihre exzellente Ausbildung 

unter Beweis. Der von bauforumstahl ausgelobte 

Nachwuchswettbewerb für Architekten und 

Bauingenieure prämiert alle zwei Jahre fortschrittliche 

Ideen und Lösungen für Stahlkonstruktionen. 

Bei offener Aufgabenstellung wurden 

Entwürfe und Arbeiten zur gesamten Bandbreite 

der Einsatzfelder des Baustoffes Stahl eingereicht, 

beliebte Themen waren in diesem Jahr Türme und 

Brücken. Die Gewinner werden im Rahmen einer 

Festveranstaltung am Tag der Stahl.Architektur 

am 30. Oktober 2014 in Hannover geehrt, ge - 

meinsam mit den siegreichen Architekten im 

Wettbewerb um den Preis des Deutschen Stahlbaues 

2014. (sm 141001015) 

BEMESSUNGSHILFE FÜR STÜTZEN 

IM STAHLGESCHOSSBAU 

Düsseldorf. bauforumstahl bietet in seinem 

Online-Portal zum kostenfreien Download eine 

neue Bemessungshilfe für Stützen im Stahlgeschossbau. 

Sie enthält Tabellen, aus denen Tragwerksplaner 

die Beanspruchbarkeiten von Stahlstützen 

in Abhängigkeit von der Knicklänge 

schnell ablesen können. Grundlage ist das Bemessungskonzept 

nach DIN EN 1993-1-1. Die Tabellen 

gelten auch für Druckstäbe, z. B. Pfosten, Diagonalen 

und Gurte von Fachwerken mit ihren relevanten 

Knicklängen. 

Für den Brandfall wird ein Nachweisverfahren 

für innen liegende ungeschützte bzw. durch 

Brandschutzmaterialien geschützte Stahlstützen 

auf der Grundlage der einfachen Bemessungsverfahren 

nach DIN EN 1993-1-2 beschrieben. Die 

Bemessungshilfe liegt derzeit in deutscher Version 

vor, eine englische ist in Vorbereitung. 

www.bauforumstahl.de/ 

bemessungshilfen 

/ 

(sm 141001176) 



Korrosionsschutzbeschichtung in 

verbesserter Formulierung 

Rio GmbH präsentiert neue BEtONA-Produkte 

Biberach. Die Rio GmbH hat für ihr BEtONA-Behandlungsverfahren eine 

verbesserte Formulierung entwickelt, die den Korrosionsschutz bei pulverund 

2K-Lackbeschichteten Bauteilen deutlich erhöht. Das Verfahren eignet 

sich nunmehr nicht nur als Alternative zum Strahlen, sondern auch zur 

KTL-Beschichtung. 

Beim BEtONA-Behandlungsverfahren 

kommt ein Wirkstoff zum Einsatz, der als 

Pulver und als Flüssigkeit vorliegt und im 

Behandlungsprozess eine wirksame Schutzschicht 

sowie eine Grundierung für die folgenden 

Prozesse der Lackierung oder Pulverbeschichtung 

bildet. Zunder wird abgelöst 

und vorhandener Rost in Eisenphosphat 

umgewandelt. Zugleich bildet sich eine 

schützende Schicht, die das Ansetzen von 

neuem Rost zuverlässig verhindert. Das Verfahren 

eignet sich für unterschiedlichste 

Stahlsorten, die Palette reicht hier von einfachen 

Baustählen bis zu hochlegierten 

Warmarbeitsstählen. 

Die Rio GmbH hat nun eine verbesserte 

Formulierung entwickelt, die die Korrosionsschutzwirkung 

des BEtONA-Verfahrens 

nochmals erhöht. So erreichen die neuen 

Produkte BEtONA 100 S in Pulverform und 

BEtONA 110 S in flüssiger Form laut dem 

Unternehmen im Salzsprühtest nach der 

Lackierung oder Pulverbeschichtung der 

Bauteile Standzeiten von über 1.100 h. 

Damit weisen die derart behandelten Bauteile 

der Rio GmbH zufolge eine Korrosionsbeständigkeit 

auf, die bislang nur durch eine 

zusätzliche Beschichtung im KTL-Verfahren 

erzielt werden konnte. 

Für Pulverlack und 

2K-Einschichtlacke 

Im Einzelnen ergaben die Testreihen mit verschiedenen 

Systemaufbauten, dass eine 

pulverlackierte und KTL-beschichtete Prüffläche 

durch eine zusätzliche Vorbehandlung 

mit BEtONA 110 S nach mehr als 

1.000 h Salzsprühnebeltest eine nochmals 

verbesserte Korrosionsfestigkeit aufweist. 

Laut der Rio GmbH zeigte sich beim Vergleichstest 

an einer Prüffläche mit 2K- High- 

Solid-Einschichtlack auf Polyesterbasis bei 

dem mit BEtONA 110 S behandelten Bauteil 

nach über 1.000 h Beaufschlagung mit Salzsprühnebel 

immer noch kein Rost. Bei normal 

phosphatiertem Stahl waren dem 

Unternehmen zufolge bereits nach 600 h 

Testdauer großflächige Unterwanderungen 

und Enthaftungen an dem Ritz sichtbar. 

Da alle BEtONA-Produkte giftstofffrei 

sind, benötigen die Bäder keine Absaugung, 

zudem gelten für sie keine MAK-Werte. Die 

Korrosionsschutzbeschichtung trocknet 

innerhalb von 6 bis 24 h an der Luft bzw. in 

20 bis 30 min bei 120 o C im Trocknungsofen. 

(sm 141001146) 

« KONTAKT 

RIO GmbH 

Dinglingerstraße 44 

88400 Biberach 

Tel. +49 7351 829860 

www.betona-kristallbeize.de 

(141001146/1) 

Eisenträger vor und nach dem BEtONA-Behandlungsverfahren: Der vorhandene Rost wird in Eisenphosphat umgewandelt, zugleich bildet sich 

eine schützende Schicht, die das Ansetzen von neuem Rost verhindert (Foto: Rio GmbH). 



Mehr Ästhetik für Stahl 

Duisburg. Deutschlands größter Stahlhersteller 

ThyssenKrupp Steel Europe entwickelt für organisch 

beschichteten Qualitätsstahl lackierte Oberflächen, mit 

denen der Werkstoff nicht nur völlig anders aussieht, 

sondern sich auch ganz anders anfasst als gewohnt. 

Relief iceCrystal, Relief stone und Relief 

wood bieten eine besondere Oberflächenstruktur 

und wecken mit ihrer Eiskristall-, 

Steindekor- oder Holzdekoranmutung das 

Interesse von Architekten und Designern. 

Der neue Werkstoff PLADUR Relief ice- 

Crystal ist ein schillernder Blickfang. Ermöglicht 

werden die Effekte durch spezielle 

Druck- und Effektlacke sowie Applikationstechniken 

beim Auftragen der Schichten 

aufs Stahlband. Basissubstrat ist ZM Eco- 

Protect. 

PLADUR-Relief-Oberflächen werden im 

Coil-Coating-Verfahren hergestellt. Als 

Grundlage dient Stahl, der mit einer Zink-, 

Zink-Aluminiumoder 

Zink-Magnesiumschicht 

dauerhaft 

gegen Korrosion 

ge schützt ist. 

Beim anschließenden 

Beschichten, 

Eiskristalle aus Stahl: PLADUR Relief iceCrystal ist als schillernder 

Blickfang bei Herstellern für Stahldachpfannen beliebt 

(Foto: ThyssenKrupp). 

dem Coil Coating, wird auf das Stahlband 

Drucklack und farbiger Effektlack aufgetragen. 

Auf diese Weise lässt sich eine nahezu 

unbegrenzte Zahl an Dessins für vielfältige 

Anwendungen erzeugen. Die hochwertigste 

unter den bisherigen PLADUR- Relief- 

Beschichtungen ist die »stone«- Oberfläche: 

Bei dem Multischichtprodukt sorgen mehrere 

Druck- und Effektlackschichten nicht 

nur für eine besondere optische und haptische 

Anmutung, sondern auch für ein 

Höchstmaß an Beständigkeit gegen Um - 

welt- und Witterungseinflüsse. 

www.thyssenkrupp-steeleurope.com 

(sm 141001163) 

/ 

(141001163/1) 



Bauaufsichtliche Zulassung aktualisiert 

und verlängert 

Gültig für Erzeugnisse, Verbindungsmittel und Bauteile aus nichtrostenden Stählen 

Düsseldorf. Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-30.3-6 

»Erzeugnisse, Verbindungsmittel und Bauteile aus nichtrostenden Stählen« 

des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt) wurde mit Datum 

22. April 2014 aktualisiert und die Geltungsdauer bis 1. Mai 2017 

verlängert. Sie schafft für weitere drei Jahre für Architekten, Planer und 

Metallbauer die Voraussetzungen, in tragenden Komponenten eine 

große Bandbreite von Edelstählen ohne aufwendige Zustimmung im 

Einzelfall einzusetzen. 

Hintergrund: Die europäischen Regelungen 

für Werkstoffauswahl und Bemessung 

von Bauteilen oder Tragwerken aus 

nichtrostenden Stählen DIN EN 1993-1-4 

und für die Ausführung von Bauteilen oder 

Tragwerken aus nichtrostenden Stählen DIN 

EN 1090-2 sind in Deutschland vorläufig 

nicht bauaufsichtlich eingeführt, da die dort 

enthaltenen Regelungen nicht den bauaufsichtlichen 

Anforderungen genügen. Um 

den bauaufsichtlichen Anforderungen besser 

gerecht zu werden, werden derzeit von 

einer Evaluation Group Änderungsvorschläge 

erarbeitet, deren Einführung jedoch erst 

mittelfristig zu erwarten ist. 

Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung 

Z-30.3-6 für nichtrostende Stähle ist 

ein in sich geschlossenes Werk mit Regelungen 

für Erzeugnisse und Bauteile, Werkstoffauswahl, 

mechanische Eigenschaften, 

Konstruktion, Bemessung, Verarbeitung, 

Unterhalt und Wartung sowie Korrosionsschutz. 

Sie gilt für statisch und quasi-statisch 

beanspruchte Bauteile und Verbindungen 

unter atmosphärischen Bedingungen. Bauteile 

können die Erzeugnisse selbst sein oder 

aus ihnen nach angegebenen Regeln hergestellt 

werden. Erzeugnisse müssen eine 

Mindestdicke bzw. einen Mindestdurchmesser 

von 1,5 mm haben, die Gewindedurchmesser 

der Verbindungsmittel müssen mindestens 

M 6 sein. 

Umfassende Planungssicherheit für 

weitere drei Jahre: Die Allgemeine 

bauaufsichtliche Zulassung des 

Deutschen Instituts für Bautechnik 

Z-30.3-6 wurde auf 21 Edelstahlgüten 

und fünf Korrosionswiderstandsklassen 

erweitert und bis Mai 

2017 verlängert. 

Neue Werkstoffgüten und 

Korrosionswiderstandsklassen 

Neu aufgenommen wurden die Lean-Duplexstähle 

1.4062, 1.4162 und 1.4662 für 

die Korrosionswiderstandsklasse III. Die insgesamt 

erfassten 21 Edelstahlgüten sind im 

Hinblick auf die bevorstehenden europäischen 

Regelungen jetzt fünf Korrosionswiderstandsklassen 

zugeordnet, die verschiedene 

Legierungen zusammenfassen, 

die unter gleichen Korrosionsbelastungen 

eine vergleichbare Korrosionsbeständigkeit 

zeigen. Zur Ermittlung der erforderlichen 

Korrosionswiderstandsklasse bei atmosphärischer 

Exposition wurde Tabelle 1.1 so überarbeitet, 

dass sie in Anlehnung an DIN 1045 

eine angepasste Festlegung fünf relevanter 

Einwirkungen auflistet und die Werkstoffauswahl 

daran orientiert. Zu den Einwirkungsarten 

gehören Feuchte, Chloridgehalt 

der Umgebung, Belastung durch Schwefeldioxid, 

pH-Wert an der Oberfläche und Lage 

der Bauteile. Durch die praxisnahe Interpretation 

der Korrosionswiderstandsklassen ist 

dafür gesorgt, dass nichtrostende Stähle 

unter Berücksichtigung der jeweiligen Anforderungen 

im Bauwesen wirtschaftlich 

optimal eingesetzt werden können. 



Differenzierte Zuordnung 

Neben der Einteilung in Korrosionswiderstandsklassen 

werden die Edelstahlgüten in 

Anlehnung an die Baustähle den Festigkeitsklassen 

S235, S275, S355, S460 und S690 

zugeordnet, wobei die Festigkeitsklassen 

nach den Dehngrenzen Rp0,2 in N/mm² 

bezeichnet sind. Die Festigkeiten, die jeweils 

der niedrigsten folgen, sind 

durch Kaltverfestigung erzielt. 

Die in dieser allgemeinen bauaufsichtlichen 

Zulassung vorgenommene 

Einstufung der kaltverfestigten 

Stähle weicht von 

der Bezeichnung und vom Umfang 

her von den Regelungen in 

den Normen der Normenreihe 

DIN EN 10088 ab. 

Festigkeitsklassen, ggf. aus der Beanspruchungsart 

sowie aus der Bauteilgeometrie. 

Eine abschließende aktualisierte Auflistung 

der Hersteller, die die in der Zulassung 

enthaltenen besonderen Bestimmungen 

zum Übereinstimmungsnachweis erfüllen, 

stellt die Verfügbarkeit der verschiedenen 

Erzeugnisse sicher. 

Die aktuelle allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung Z-30.3-6 für nichtrostende Stähle 

kann als Sonderdruck SD 862 kostenfrei bei 

der Informationsstelle Edelstahl Rostfrei 

angefordert oder direkt online auf den ISER- 

Internetseiten in der Rubrik »Publikationen« 

heruntergeladen werden. 

www.edelstahl-rostfrei.de 

/ 

Bemessung von Bauteilen 

und Verbindungen 

Um Konflikte mit den europäischen 

Regelungen, die derzeit 

in Überarbeitung sind, zu vermeiden, 

gelten für die Bemessung 

der Bauteile und Verbindungen 

aus nichtros tenden 

Stählen weiterhin DIN 18800-1 

bis -4:2008-11 in Verbindung 

mit den jeweiligen Fachnormen. 

Schweißarbeiten an Bauprodukten 

aus nichtrostenden Stählen 

dürfen nur von Betrieben ausgeführt 

werden, die über eine 

gültige Qualifikation für die eingesetzten 

Schweißverfahren 

und die zu verschweißenden 

Stahlsorten verfügen. Diese 

Qualifikation kann, wie bisher, 

eine auf den Anwendungsbereich 

der nichtrostenden 

Stähle erweiterte Herstellerbescheinigung 

nach DIN 

18800-7:2008-11 oder ein auf 

den Anwendungsbereich der 

nichtrostenden Stähle erweitertes 

Schweiß zertifikat nach DIN 

EN 1090-1:2012-02 in Verbindung 

mit DIN EN 1090-2:2011- 

10 sein. Die dafür erforderliche 

Klasse nach DIN 18800-7 oder 

Ausführungsklasse (EXC) nach 

DIN EN 1090-1/-2 ergibt sich 

aus den zu verarbeitenden 

Stahlsorten, den verwendeten 



Träume veredeln seit 40 Jahren 

Coatinc Würzburg feiert Jubiläum 

Würzburg. Der Full-Service-Oberflächenveredler Coatinc Würzburg feiert 

in diesem Jahr sein 40-jähriges Unternehmensjubiläum. Seit der 

Geburtstagsstunde der damaligen Verzinkerei Würzburg wurden neue 

Verfahren erschlossen und viele Produkte veredelt. 

Der Betrieb in Rottendorf in der Nähe 

von Würzburg gehört zum über 125 Jahre 

alten Familienunternehmen The Coatinc 

Company und zeigt auch nach 40 Jahren 

noch keine Anzeichen von Stagnation. Ganz 

im Gegenteil: Geschäftsbereichsleiterin Susanne 

Kolb blickt stolz auf die vergangenen 

Jahre zurück. Vom reinen Feuerverzinkungswerk 

in den Anfängen hat sich Coatinc 

Würzburg zum Full-Service-Oberflächenveredler 

mit hohem Serviceanspruch gewandelt. 

Umfassendes Leistungsangebot 

Das Unternehmen hat laufend investiert, um 

seinem Grundsatz »Wir veredeln Träume« 

gerecht zu werden. 

So wurde etwa im 

Oktober 2013 die 

neue Pulverbeschichtungsanlage 

auf dem Werksgelände 

in Rottendorf 

in Betrieb genommen, 

die regional 

und international 

tätigen Kunden Korrosionsschutz 

in 

allen Farben anbietet. 

Zu den weiteren 

Investitionen gehören 

u. a. der Neubau 

der eingekapselten, 

vollautomatischen Vorbehandlung mit Trockenofen, 

die Erneuerung und partielle 

Automatisierung der Krananlagen mit 

Hub-Senk-Stationen, die Sanierung der 

Bestandshallen sowie die neue Filteranlage. 

Zum Erfolg der vergangenen 40 Jahre 

haben auch die höchsten Qualitätsansprüche 

im Geschäft beigetragen. Das Unternehmen 

ist zertifiziert nach DIN EN ISO 

9001:2008, DASt-Richtlinie 022 und nach 

EN 1090 im Bereich der Pulverbeschichtung. 

Neben unterschiedlichen Korrosionsschutzund 

Beschichtungsverfahren beinhalten die 

kundenorientierten Rundumservices individuelle 

Anarbeitungs- und Transportlösungen. 

Der Kundenstamm von Coatinc reicht von 

Stahlbauunternehmen, namhaften Herstellern 

im Fahrzeug- und Anlagenbau über 

Metallbauer, Schlossereien, Kunstschmieden 

bis hin zu privaten Kunden, die Geländer 

und Gartentüren verzinken oder Duplexbeschichten 

(feuerverzinken und pulverbeschichten) 

lassen möchten. 

Coatinc Würzburg bietet neben einem 

großen Leistungsspektrum auch eine umfassende 

Verfahrensvielfalt an. Spezialisiert hat 

sich das Unternehmen jedoch auf den 

Schutz hochwertiger Bauteile wie Schlosserware 

und Serienprodukte. Als Beispiel lässt 

sich die Toranlage an der Fürstbischöflichen 

Residenz Würzburg nennen, mit deren Veredelung 

das Unternehmen den Erhalt einer 

kostbaren Antiquität der Barockstadt sichergestellt 

hat. (sm 141001292) 

Blick in die 

Pulverbeschichtungsanlage 

(Foto: TCC) 

« KONTAKT 

Coatinc Würzburg GmbH 

Edekastraße 5 

97228 Rottendorf 

Tel. +49 9302 9061-0 

www.coatinc.com 



NEUE BFS-SCHNITTSTELLE 

FÜR DIE STAHLBAUFERTIGUNG 

Düsseldorf. Die Standardisierung von Datenschnittstellen in der Stahlbaufertigung 

ist eine Daueraufgabe und gewinnt im Zuge der sukzessiven Einführung 

von BIM (Building Information Modeling) zusätzlich an Bedeutung. 

Die bereits bestehenden DSTV-Schnittstellen wurden jetzt von bauforumstahl 

(BFS) um eine weitere wichtige Schnittstelle – Beschreibung der Lage von 

Anbauteilen in Schweißbaugruppen, sog. Anbauschnittstelle – ergänzt. 

Die Empfehlungen enthalten Informationen über die relative Lage der 

Teile zueinander, optional über die verwendeten Schweißnähte sowie wahlweise 

den allgemeinen Bearbeitungszustand. Der Verweis auf die eigentlichen 

Teile erfolgt über externe Teilebeschreibungen, meistens die NC-Daten. 

Schnittstellendateien werden in der Regel von CAD-Systemen, eventuell auch 

von PPS-Systemen, geschrieben. Ihre Verarbeitung ist vorgesehen in Fügeund 

Schweißanlagen, Markieranlagen bzw. in PPS-Systemen in der Arbeitsvorbereitung. 

Die neue Anbauschnittstelle wurde auf Basis der »Schweißbaugruppenschnittstelle 

Stahlbau (WISCON) 1.2 Rev.4« (Stand 05.07.2012) 

von AutoCAM festgelegt. Sie formuliert Regeln für die computergestützte 

Fertigung von Schweißbaugruppen im Stahlbau. 

Stahlbauunternehmen, die die Anschaffung eines Schweißroboters, einer 

Fügeanlage, einer Markieranlage o. ä. planen, wird von bauforumstahl empfohlen, 

der Maschinensteuerung diese Standardbeschreibung zugrunde zu 

legen. 

/ 

bit.ly/1p5nMDr (sm 14100949) 

RUUKKI CONSTRUCTION ENTSTEHT AUS FUSION 

Stockholm / Helsinki. Im Rahmen der Fusion von SSAB und Rautaruukki 

werden die auf den Baubereich ausgerichteten Unternehmensteile beider Konzerne 

in einem neuen Unternehmensbereich zusammengeführt. Der neu entstehende 

Geschäftsbereich von Rautaruukki und SSAB hat seinen Geschäftssitz 

in Helsinki, Finnland, und firmiert unter dem Namen Ruukki Construction. 

Ruukki Construction beliefert sowohl Privat- als auch Gewerbekunden. 

Der Zusammenschluss hat keine Auswirkungen auf Kunden der Geschäftsbereiche 

Bau. Sie werden weiterhin von den gleichen Kontaktpersonen und 

Vertriebsstandorten betreut. 

»Unser Geschäft und alle zentralen Prozesse laufen reibungslos weiter«, 

erklärt Marko Somerma, President Ruukki Construction. »Alle aktu ellen Produkte, 

Dienstleistungen, Verträge und Kontaktpersonen bleiben bestehen. 

Mit dem neugegründeten Unternehmen können wir unseren Kunden jedoch 

ein breiteres Produktportfolio anbieten. Darüber hinaus erlaubt uns die 

Fusion, unsere Fachkenntnisse zu bündeln und gemeinsam neue Produkte 

und Dienstleistungen zu entwickeln, mit denen wir das Baugeschäft weiter 

ausbauen wollen. In erster Linie profitieren davon unsere Kunden«. 

/ 

www.ssab.com (sm 1401001182) 

BAUFORUM-KALENDER 2015 

Düsseldorf. Der in diesem Jahr zum zweiten Mal herausgegebene bauforum-Kalender 

im DIN-A5-Format wird nach dem anhaltend großen Interesse 

auch 2015 erscheinen. Illustrationen und Inhalte basieren auf den 

Einreichungen, Aus zeichnungen und Preisträgern beim Preis des Deutschen 

Stahlbaues 2014 sowie beim Ingenieurpreis des Deutschen Stahlbaues 2013. 

Erstmals werden auch erfolgreiche Projekte der Stahlbaupreise aus den Niederlanden, 

Österreich, der Schweiz und dem Verzinkerpreis im Kalender 

vertreten sein. 

/ 

www.bauforumstahl.de/ bauforum-kalender (sm 141001063) 



annette.engels@stahleisen.de 

Tel. +49 211 69936-264 

Fax +49 211 69936-266 

Direkt bestellen 

über diesen QR-Code 

oder online über 

www.stahleisen.de/Content/Produkte/Buchshop 

Prof. Dr.-Ing. Gerd Wagenknecht. 

Stahlbau-Praxis nach Eurocode 3 Band 1 

– Tragwerksplanung, Grundlagen 

Beuth Verlag GmbH, Berlin, 422 S., ISBN: 978-3-410-24089-1, 

36,00 € 

lich erleichtert eine Auswahl von Tabellen 

der Querschnittswerte die Berechnung für 

den Stahlbau. Die mitunter komplexen 

Inhalte werden komprimiert dargestellt und 

nachvollziehbar aufbereitet. (sm 14080883) 



– Komponentenmethode, mit Berechnungsbeispielen 

Beuth Verlag GmbH, Berlin, 330 S., 

ISBN: 978-3-410-23484-5, 36,00 € 



– Verbindungen und Konstruktionen 

Beuth Verlag GmbH, Berlin, 436 S., 

ISBN: 978-3-410-24092-1, 36,00 € 

Der Stahlbau unterliegt fortwährend neuen 

Entwicklungen. Das überarbeitete Werk 

erfasst alle Neuerungen und bietet dem 

Leser eine Ergänzung zu den Stahlbauvorlesungen. 

Die neue Auflage wurde in drei 

Bände unterteilt und präsentiert in Band 1 

Grundlagen für die Tragwerksplanung von 

Stahltragwerken in Verbindung mit den 

Nachweisen nach Eurocode 3. Weitere 

Inhalte sind unter anderem die Fließgelenktheorie 

als Grundlage für das Nachweisverfahren 

Plastisch-Plastisch und die Torsion, 

die für das Verständnis des Biegedrillknickens 

er forderlich ist. Eine ausführliche 

Erläuterung gibt es über die stabilisierende 

Wirkung von Drehbettungen und Schubfeldsteifigkeit. 

Die Themen werden zunächst 

mit Grund lagenwissen der Statik und Festigkeitslehre 

aufbereitet, die für das Verständnis 

der Nachweise nach der Stahlbaunorm 

erforderlich sind.Veranschaulicht wird das 

Ganze an ausführlichen Beispielen. Zusätz- 

Band 2 des bewährten Standardwerkes 

befasst sich ausführlich mit Konstruktionen 

und Nachweisen der Konstruktionsdetails. 

Weitere Inhalte dieser Auflage sind Schraubenverbindungen 

und Schweißverbindungen. 

Es werden zudem unter anderem typische 

Anschlüsse und Stöße des Stahlbaus 

erläutert, wie zum Beispiel Anschlüsse des 

Normalkraftstabes, gelenkiger Anschluss 

des Biegestabes, Rippen und rippenlose 

Krafteinleitung. Ergänzt wird die vierte Auflage 

um ein weiteres Kapitel, das sich besonders 

mit dem Thema Brandschutz im Stahlbau 

auseinandersetzt. (sm 14080884) 

Aufgrund ihres Umfangs wird die Komponentenmethode 

mit den verformbaren Verbindungen 

erstmals ausführlich in einem 

gesonderten Band behandelt. Schwerpunkt 

ist die Vorspannung bei den biegesteifen 

Stirnplattenanschlüssen, da diese großen 

Einfluss auf die Rotationsteifigkeit hat. Ferner 

werden Stirnplattenverbindungen mit 

zwei und mit vier Schrauben in einer Reihe 

und der Einfluss der nachgiebigen Verbindungen 

auf Tragsysteme untersucht. Abschließend 

sind neue Bemessungstabellen 

für biegesteife Stirnplattenanschlüsse enthalten. 

Diese Bemessungstabellen wurden 

auf das neue Bemessungskonzept nach 

Eurocode 3 umgestellt. (sm 14100885) 


LOOKBOOK – GITTERROSTE 

IN DER ARCHITEKTUR 

Hagen. In der neu erschienenen Architekturbroschüre 

»LOOKBOOK – Gitterroste in der Architektur« 

des Industrieverbands Gitterroste (IGI) 

werden verschiedenste 

An wendungs 

möglichkeiten 

aufgezeigt. 

Ob bei Fassaden, 

Treppen oder 

Bodenbelägen, als 

Sonnenschutz, im 

Brückenbau oder 

in der Innenarchitektur: 

Hergestellt 

aus Stahl, Edelstahl 

oder Alumi- 

nium zeichnen sie sich durch hervorragende 

statische Eigenschaften aus und können zugleich 

mit zahlreichen anderen Materialien kombiniert 

werden. 

www.lookbook.gitterroste-online.de 

/ 

Direkt zum Lookbook 

/ 

Das Lookbook finden Sie 

direkt online oder per 

QR-Code mit Ihrem mobilen 

Endgerät. 

www.gitterroste-online.de/ 

index.php?id=38 

(sm 141001062) 

L VERANSTALTUNGEN 

MODERNISIEREN UND 

WEITERBAUEN MIT STAHL 

Düsseldorf. Stahlkonstruktionen bieten gute 

Möglichkeiten, Bauten des 20. Jahrhunderts wieder 

zu revitalisieren oder den Baubestand für eine 

neue Nutzung aufzurüsten oder zu ergänzen. Dies 

ist Thema des Forums Modernisieren und weiterbauen 

mit Stahl am 7. November 2014 im Congress 

Center Leipzig (CCL) der Messe Leipzig, das 

vom bauforumstahl e.V. organisiert wird. Hier 

werden grundlegende Fragestellungen zum Bauen 

im Bestand sowie zur Modernisierung behandelt. 

Zudem wird parallel eine kleine Ausstellung 

gezeigt. 

www.bauforumstahl.de (sm 141001232) 

/ 

FACHTAGUNG GEBÄUDE 

IN STAHL-LEICHTBAUWEISE 

Düsseldorf. Das Institut für Trocken- und 

Leichtbau (ITL) veranstaltet vom 18. bis 19. No - 

vember 2014 im Düsseldorfer Stahl-Zentrum die 

Fachtagung Gebäude in Stahl-Leichtbauweise. 

Dafür benötigen Architekten, Ingenieure, bauausführende 

Unternehmen und Bauträger genaue 

Grundlagen, die diese Veranstaltung vermittelt. 

Im Anschluss erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat; 

diese Schulung wird von der Architekten- und 

Ingenieurkammer NRW sowie der Architektenund 

Stadtplanerkammer Hessen als Fortbildung 

anerkannt. 

www.stahl-online.de 

www.itl-darmstadt.de (sm 141001295) 

/ 

PRAXISSEMINAR: 

ZUKUNFT BAUEN IN EUROPA 

Düsseldorf. In Zusammenarbeit mit dem Internationalen 

Verband für den Metallleichtbau veranstaltet 

die Wirtschaftsvereinigung Stahl am 

27. November 2014 in Bottrop das Praxisseminar 

»Zukunft Bauen in Europa – Architektur und 

Technik multifunktionaler Gebäudehüllen aus 

Stahl«. Dies wird im Saalbau am Rathaus gehalten 

und beschäftigt sich mit bauphysikalischen, energetischen 

sowie architektonischen Erfordernissen 

bewährter Leichtbausysteme aus Stahl. Die Referenten 

sind anerkannte Architekten und Ingenieure. 

In einer begleitenden Fachausstellung zeigen 

rd. 30 Unternehmen der Branche Produkte und 

Dienstleistungen rund um die Gewerke Dach und 

Fassade. Außerdem ist im Anschluss an das Seminar 

eine Besichtigung des Stahlwerks der Thyssen- 

Krupp Steel Europe AG in Duisburg möglich. 

www.stahl-online.de (sm 141001333) K 

/ 

BAU 2015 

München. Die BAU, Weltleitmesse für Architektur, 

Materialien und Systeme, wird vom 19. bis 

24. Januar 2015 auf dem Gelände der Messe 

München gehalten. Das Angebot ist nach Baustoffen 

sowie nach Produkt- und Themenbereichen 

gegliedert. Zukunftsweisende Themen wie nachhaltiges 

und generationengerechtes Bauen spielen 

quer durch alle Ausstellungsbereiche eine wichtige 

Rolle. Zahlreiche attraktive Veranstaltungen, darunter 

Foren, runden das Messeangebot ab. 

www.bau-muenchen.de (sm 141001234) 

/ 


98 Thermoprozesstechnik / Wärmebehandlung 

Energieeffiziente Kühlturmanlage 

für Stahlverarbeiter 

Präzise Rückkühlung bei der Kaltumformung von Spezialstahl 

Sundern-Hachen. Ein Spezialist für die Kaltumformung von Spezialstahl 

und Titan hat eine neue Kühlturmanlage in Betrieb genommen. Sie liefert 

Kühlwasser für verschiedene Prozessschritte wie das Abkühlen nach dem 

Walzen und der Wärmebehandlung. Die neue Anlage zeichnet sich durch 

ein hohes Maß an Betriebssicherheit und Energieeffizienz aus. 

Ein deutsches Unternehmen, das Halbzeuge 

aus derartigen Spezialstählen fertigt, 

bildet in seinem Produktionswerk die gesamte 

Prozesskette der Kaltumformung ab. 

Verschiedene dieser Prozesse finden unter 

Temperatureinwirkung statt – zum Beispiel 

das Walzen und, als Härteverfahren, das 

Glühen. Dabei ist eine exakte Temperaturführung 

auch beim nachfolgenden Abkühlen 

mitentscheidend für die Qualität der 

Endprodukte. 

Für dieses Werk projektierte die L & R Kältetechnik 

GmbH & Co. KG, die Erfahrungen 

mit ähnlichen Projekten mitbringt, eine 

maßgeschneiderte Kühlanlage. Sie kühlt das 

35 °C warme Wasser, das aus dem Rücklauf 

der Plattenwärmetauscher von Walzgerüst 

und Glüherei kommt, auf 25 °C herunter 

und speist es wieder in den Kühlkreislauf 

ein. Dabei sind mehr als 200 m³/h Kühlwasser 

im Umlauf. 

Hohe Betriebssicherheit, 

geringes Geräusch 

Die L & R-Kälteanlage besteht aus zwei separaten 

Kühlturmzellen, die eine Kühlleistung 

von je 1.150 kW erbringen. Beim Ausfall 

einer Zelle kann die andere die zentralen 

Produktionsanlagen kühlen. Um ein hohes 

Maß an Energieeffizienz zu erreichen, kommen 

in den Kühltürmen doppelseitig saugende 

Niederdruckhochleistungsventilatoren 

zum Einsatz, die sich durch hohen Wirkungsgrad 

bei geringem Geräuschniveau 

auszeichnen. Die Antriebe der Ventilatoren 

werden entsprechend dem tatsächlichen 

Bedarf geregelt. 

Die Versorgung der Wärmetauscherkreisläufe 

erfolgt über drei Verbraucherpumpen 

mit je 30 kW Leistung. Zwei Pumpen sind als 

Grundlastpumpen mit Festdrehzahl ausgelegt 

und arbeiten im Wechsel. Eine dritte, 

drehzahlgeregelte Pumpe übernimmt die 

Spitzenlast und die genaue Regelung. Damit 

ist eine exakte, bedarfsgerechte und energieeffiziente 

Versorgung der Wärmetauscher 

mit rückgekühltem Wasser gewährleistet. 

Offenes Kühlsystem 

mit Filtertechnik 

Da es sich bei einer Kühlturmanlage um ein 

offenes Kühlsystem handelt, bei dem das 

Wasser direkt mit der Außenluft in Kontakt 

kommt, ist die Anlage mit einer Filtergruppe 

zur Ausfilterung von groben Partikeln (mit 

Differenzdrucküberwachung zur Überwachung 

des Verschmutzungsgrades) sowie 

mit einer Sandfilteranlage zur Ausfilterung 

von Feinpartikeln ausgerüstet. Bei dieser 

Anlage entsorgt eine automatische Rückspüleinrichtung 

die Schmutzpartikel. 

Seit ihrer Installation – die reibungslos verlief 

– läuft die Anlage zur vollen Zufriedenheit 

des Betreibers. Damit nutzt der Spezialstahlverarbeiter 

nun eine zukunftssichere 

und energieeffiziente Kälteanlage für die 

Produktion hochwertiger Halbzeuge. 

(sm 140901165) 

Die Pumpen (vor den Kaltwassertanks angeordnet) wurden so ausgelegt, dass ein Höchstmaß 

an Energieeffizienz erreicht wird (Foto: L&R Kältetechnik). 

(140901165/1) 

« KONTAKT 

L & R Kältetechnik GmbH & Co. KG 

Hachener Straße 90a 

59846 Sundern-Hachen 

Tel. +49 2935 96614-0 

www.lr-kaelte.de 


Thermoprozesstechnik / Wärmebehandlung 99 

Härtereikongress 2014 fokussiert die Wärmebehandlung 

Bremen. Wärmebehandlung, thermochemische Prozesse und Leichtbau stehen im Fokus 

des »Härtereikongresses 2014«, den die Arbeitsgemeinschaft Wärmebehandlung und Werkstofftechnik e.V. (AWT) 

vom 22. bis 24. Oktober 2014 in der Kölnmesse ausrichtet. 

Nach einem Grundlagenseminar für 

Praktiker, das die bauteilbezogene und Verfahrensauswahl 

unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten 

umfasst, geht es mit der Prozessintegration 

der Wärmebehandlung in 

die Fertigung in medias res. Hier wird die 

Integration der Wärmebehandlung in die 

mechanische Großserienproduktion am Beispiel 

einer Getriebeproduktion verdeutlicht. 

Danach folgen der Leichtbau sowie die 

thermochemischen Prozesse. Dabei werden 

neue Randschichtgefüge carbonitrierter 

Bauteile und deren Festigkeitseigenschaften 

behandelt, was sich über zwei Teilbereiche 

erstreckt. 

Dieses Hauptthema setzt sich am Donnerstag 

fort. Es folgt die Simulation von 

Wärmebehandlungsprozessen, zunächst mit 

einem Überblick über den aktuellen Stand 

der Simulation beim Einsatzhärten, anschließend 

mit weiteren Simulationen und Vorträgen. 

Die hochenergetische Wärmebehandlung 

rundet den Tag ab. Der Freitag 

fokussiert Fertigung und Eigenspannungen 

– mit u. a. der mechanischen Oberflächenbearbeitung 

durch Mikrostrahlen – sowie 

Qualitätssicherung und Gesetzgebung. 

www.awt-online.org (sm 141001191) 

/ 

BODYCOTE‘S GNA DIVISION 

ÜBERNIMMT MENZING 

WARMTEBEHANDELING BV 

Düsseldorf. Die GNA Division (Deutschland, 

Niederlande, Alpen) des Wärmebehandlungsunternehmens 

Bodycote hat das niederländische 

Unternehmen Menzing Warmtebehandeling BV 

mit Sitz in Haaksbergen von Michel Menzing 

übernommen. Menzing Warmtebehandeling BV 

wurde 1989 von den Brüdern Harrie und Johan 

Menzing gegründet und hatte sich über die Jahre 

einen anerkannten Ruf als eines der besten unabhängigen 

Wärmebehandlungsunternehmen in 

den Niederlanden erarbeitet. Menzing ist auf dem 

Markt für seinen hervorragenden Kundenservice 

bekannt. Die Übernahme spiegelt die Bedeutung 

der niederländischen und norddeutschen Märkte 

für Bodycote. 

www.bodycote.com (sm 141001314) 

/ 

DEUTSCHE EDELSTAHLWERKE 

BESTELLT KÜHLBETT 

Mönchengladbach. Deutsche Edelstahlwerke 

hat für den Standort Siegen ein neues Rechenkühlbett 

bei SMS Meer bestellt. Damit modernisiert 

der Stahlhersteller seine Stabstahlstraße. 

Das neue Kühlbett ermöglicht ein kontrolliertes 

Abkühlen der Stäbe, einen oberflächenschonenden 

Transport und äußerst gerade Endprodukte. 

So werden alle Anforderungen für Qualitätsstahl 

erfüllt. Neben Stabstahl im Rundabmessungsbereich 

von 21,5 bis 90 mm können zukünftig 

auch Sechskantprofile auf dem Kühlbett abgelegt 

werden. »Das Ziel der Modernisierung ist, eine 

homogene Temperaturverteilung der Stablage zu 

erreichen«, sagt Walzwerkleiter Jens Eisbach. 

»Dadurch können wir Ungenauigkeiten beim 

Schneiden der Stäbe verhindern und unsere Produktivität 

und Qualität in der Adjustage verbessern.« 

Die Inbetriebnahme des neuen Kühlbetts 

erfolgt im dritten Quartal 2015. (sm 140901180) 


100 K StahlTermine 

Termin / Ort Thema Veranstalter Info / Kontakt 

9.10.2014 

Antwerpen 

4. Steel Supply Chain Conference Platts, Port of Antwerp +44 20 71766300 

www.platts.com/steelsupplychain 

15.-16.10.2014 

Stuttgart 

Qualitätssicherung und Recht 

beim Einkauf in China 

BME Akademie GmbH +49 69 30838-201 

www.bme-akademie.de 


Frankfurt am Main 


Ulm 

21.-23.10.2014 

München 

Kostenoptimierung Schmiedeteile BME Akademie GmbH +49 69 30838-0 


Testing for life Zwick GmbH & Co KG +49 7305 10-100 

www.zwick.de 

Materialica 2014 MunichExpo Veranstaltungs GmbH +49 89 322991-0 

www.materialica.de 

21.-25.10.2014 

Hannover 


Hannover 

EuroBLECH 2014 – 

23. Internationale Technologiemesse 

für Blechbearbeitung 

International Steel Plate 

Conference 

Mack Brooks Exhibitions +44 1727 814 400 

www.euroblech.de 

Metal Expert Group AG +38 056 376-79-11 

www.europesteeltrade.com 

27.-30.10.2014 

Xanten 

Focus Rostfrei-Juniorenseminar Verlag Focus Rostfrei GmbH +49 2801 9826-0 

www.edelstahl-juniorenseminar.de 

28.-29.10.2014 

Dubai 

Energy Tubes and 

Pipes Masterclass 

Kallanish +44 208 735 6520 

www.kallanish.com 

28.-30.10.2014 

Mumbai 

INDIA ESSEN WELDING & CUTTING 

Messe Essen, Messe Düsseldorf 

India, DVS, IWS 

+49 201 7244-649 

www.india-essen-weldingcutting.com 

29.-30.10.2014 

Hannover 

Deutscher Stahlbautag 2014 bauforumstahl e.V. (BFS) +49 211 6707-812 


29.-30.10.2014 

Düsseldorf 

30.-31.10.2014 

Düsseldorf 

30.-31.10.2014 

Köln 

3.11.2014 

Frankfurt 

Strategische Stahl- und 

Rohstoffbeschaffung 

Technisches Grundwissen 

für Einkäufer, Teil1 

Energieeffizienz in der Industrieofentechnik 

Einkauf von werkzeuggebundenen 

Metall- und Kunststoffkomponenten 

in Asien 





Stahl-Akademie +49 211 6707-458 

www.stahl-akademie.de 



4.11.2014 

Ratingen 

10. Stahlgesprächsrunde Stahlhandels-Institut +49 2159 911473 

www.stahlhandels-institut.de 

6.11.2014 

Düsseldorf 

STAHL 2014 

Stahlinstitut VDEh 

Wirtschaftsvereinigung Stahl 

+49 211 6707-533 


6.-7.11.2014 

Düsseldorf 

11. Union Stahl-Forum Einkaufsbüro Deutscher 

Eisenhändler GmbH (E/D/E) 

+49 202 6096-0 

www.ede.de 

7.11.2014 

Leipzig 

10.-11.12.2014 

Düsseldorf 

11.-13.11.2014 

Darmstadt 

Modernisieren und Weiterbauen mit 

Stahl 

Technisches Grundwissen 

für Einkäufer, Teil 2 

Kontaktstudium: 

Werkstofftechnik Stahl 

bauforumstahl e.V. +49 211 6707-828 

www.bauforumstahl.de/veranstaltung/409 



Stahl-Akademie +49 211 6707-458 


12.-14.11.2014 

Berlin 

49. Symposium Einkauf 

und Logistik 

Bundesverband Materialwirtschaft, 

Einkauf und Logistik e.V. 

+49 69 30838-215 

www.bme-symposium.de 

18.11.2014 

Essen 

Korrosionsschutz 

im Stahlwasserbau 

Haus der Technik +49 201 1803-211 

www.hdt-nord.de 

18.-19.11.2014 

Düsseldorf 

Fachtagung Gebäude 

in Stahl-Leichtbauweise 

Stahl-Zentrum, 

Institut für Trocken- und Leichtbau 

(ITL) 

+49 6151 59949-0 


www.itl-darmstadt.de 

18.-19.11.2014 

Stuttgart 

Massiver Leichtbau 

im Automobil 2014 

Industrieverband Massivumformung 

e.V. 

+49 2331 958830 

www.massiverLEICHTBAU.de 

18.-21.11.2014 

Basel 

20.-21.11.2014 

Düsseldorf 

Swisstech Exhibit & More AG +41 44 806 3355 

www.swisstech-messe.de 

Reinheitsgradnorm EN 10247 Stahl-Akademie +49 211 6707-458 



Veranstaltungen K 101 

L VERANSTALTUNGEN 

ITC-INFRAROTKONFERENZ 

Frankfurt. Das Infrared Training Center (ITC) 

und FLIR Systems laden Thermografen sowie alle, 

die sich mit Wärmebildtechnologie beschäftigen, 

zur ITC-Anwenderkonferenz am 29. und 30. Oktober 

2014 nach Stockholm in Schweden ein. 

Diese Konferenz versteht sich als Plattform für 

Weiterbildung und Austausch von Technikern, 

Ingenieuren, Wissenschaftlern und Anwendern 

infraroter Messausrüstung. Die teilweise in 

Deutsch gehaltenen Vorträge decken die Infrarotphysik 

und Anwendungen aus verschiedensten 

Bereichen ab. 

www.infraredforum.eu (sm 140901050) 

/ 

TEIL 2 DES KONTAKT STUDIUMS 

WERKSTOFF TECHNIK STAHL 

Darmstadt. Die Stahl-Akademie bietet gemeinsam 

mit den Ausschüssen des Stahlinstituts VDEh 

sowie Hochschulen und Forschungsinstituten den 

zweiten Teil des Kontaktstudiums (Industrie trifft 

Forschung) Werkstofftechnik Stahl an. Dieses findet 

vom 11. bis 13. November 2014 statt, be - 

handelt die mechanischen Eigenschaften und 

wendet sich an Fachleute. Studienort ist die Technische 

Universität Darmstadt, Staatliche Materialprüfungsanstalt 

Darmstadt, Fachgebiet und 

Institut für Werkstoffkunde (MPA-IfW). 


/ 

(sm 14080847) 

TAGUNG ZUM MASSIVEN 

LEICHTBAU IM AUTOMOBIL 

Hagen. Der Industrieverband Massivumformung 

e.V. lädt am 18. und 19. November 2014 zur 

Kundentagung »Massiver Leichtbau im Automobil« 

nach Stuttgart. Im Mövenpick Hotel Stuttgart 

stehen dann die Ergebnisse einer neuen Leichtbaupotenzialstudie 

im Vordergrund, der zufolge 

42 kg am Gesamtgewicht eines Pkw eingespart 

werden können. Dazu gibt es Gespräche mit 

Experten und Ausstellern mit Leichtbau-Knowhow 

in Antriebs- und Fahrwerktechnik. 

Dabei geht es um Themen wie »Stahl – der 

Leichtbauwerkstoff der Zukunft« oder »Massivumformung 

für den Leichtbau«. Unter dem Titel 

»Werkstoffe« geht es da nach um hochfeste Langprodukte 

aus Stahl, Entwicklungstrends bei hochfesten 

Werkstoffen sowie Hochleistungsbauteile 

für den Leichtbau. 

Am zweiten Tag stehen u. a. Leichtbaupotenziale 

mit massivumgeformten Komponenten, 

Leichtbau mit Kaltfließpressen, höchstfeste 

Verbindungselemente und mehr im Vordergrund. 

www.massiver-LEICHTBAU.de 

/ 

(sm 140901092) 


102 Personalien 

VIP-Seite 

Kjellberg-Stiftung trauert 

um Gründungskurator 

Nach langer schwerer 

Krankheit ist am 18. August 

Prof. Dr.-Ing. habil. 

Dr.-Ing. E.h. Dr. h.c. Friedrich-Wilhelm 

Bach verstorben. 

Als Inhaber der 

Niedersachsenprofessur 

für Werkstoffkunde-Rückbautechnologie 

am Institut für Werkstoffkunde 

der Leibniz Universität Hannover und 

zweier Ehrentitel galt Prof. Friedrich-Wilhelm 

Bach als Visionär der Wissenschaft und 

Technik. Seine Forschungsarbeiten zum Beispiel 

im Bereich der Schneid- und Schweißtechnik 

sowie des Rückbaus kerntechnischer 

Anlagen haben ihm zahlreiche Auszeichnungen 

und Preise eingebracht. 

(sm 141001279) 

Nach der Übernahme des finnischen 

Stahlerzeugers Rautaruukki hat SSAB die 

Führung neu geregelt. Zum 1. September 

2014 ist Olavi Huhtala, Executive Vice President 

von SSAB Europe, zusätzlich zu seinen 

bisherigen Aufgaben zum neuen Chief 

Executive Officer von Rautaruukki ernannt 

worden. Sein Vorgänger Sakari Tamminen 

kümmert sich noch bis Jahresende um die 

Zusammenführung der beiden Stahlerzeuger 

und geht anschließend in Rente. 

(sm 141001293) 

Der Stahlerzeuger SSAB hat Maria 

Långberg zum 1. September die gruppenweite 

Verantwortung für Nachhaltigkeitsthemen 

übertragen. Zusätzlich übernimmt 

die bisherige Leiterin der Unternehmenskommunikation 

vom 1. November an die 

Position als President der Tochter Merox AB. 

Sie berichtet direkt an Martin Lindqvist, President 

und CEO von SSAB. (sm 141001300) 

Der Aufsichtsrat der BENTELER International 

AG hat mit Wirkung zum 1. Oktober 

2014 Dr. Peter Laier in den Vorstand berufen. 

Dr. Peter Laier wird in der neu geschaffenen 

Funktion als Chief Operating Officer 

(COO) Führungsaufgaben vom CEO der 

BENTELER-Gruppe, Hubertus Benteler, übernehmen. 

Zusätzlich wird er gemeinsam mit 

dem Gesamtvorstand die strategische Weiterentwicklung 

der Unternehmensgruppe 

steuern. (sm 141001344) 

Am 12. Oktober wird Dr. Rolf Hengstenberg, 

ehemals Geschäftsführer der Mu - 

bea Fahrwerksfeder GmbH, 60 Jahre alt. 

(sm 141001203) 

Sein 65. Lebensjahr vollendet am 14. Oktober 

Prof. Dr. Wolfgang Bauer, Gießerei- 

Institut der Universität Duisburg-Essen. 

(sm 141001204) 

Dr. Jörg Falk, Geschäftsführer, Bochumer 

Verein Verkehrstechnik GmbH, feiert 

am 17. Oktober seinen 50. Geburtstag. 

(sm 141001205) 

50 Jahre alt wird am 24. Oktober Christian 

Schrade, Geschäftsführer der Technometal 

GmbH. (sm 141001206) 

Dr. Traugott Schumacher, ehemals 

Vorsitzender des Vorstandes der Böhler AG 

und Vorstand der Wirtschaftsvereinigung 

Stahl, wird am 24. Oktober 85 Jahre alt. 

(sm 141001207) 

Am 30. Oktober feiert Dr. Hellmut Longin, 

früher Vorsitzender des Vorstandes der 

Radex-Heraklin Industriebeteiligungs AG 

und Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats der 

RHI AG, seinen 80. Geburtstag. 

(sm 141001208) 

Seinen 75. Geburtstag feiert am 2. November 

Dr. Franz-Josef Floßdorf, ehemals 

Geschäftsführer der Forschungsvereinigung 

Stahlanwendung e.V. (FOSTA) und Hauptabteilungsleiter 

des Fachbereichs Werkstofftechnik 

des Stahlinstituts VDEh. 

(sm 141001318) 

70 Jahre alt wird am 2. November Bernhard 

Karbach, ehemals Geschäftsführer 

der GE Sensing & Inspection Technologies 

GmbH. (sm 141001319) 

Sein 60. Lebensjahr vollendet am 3. November 

Norbert Steiner, Vorsitzender des 

Vorstands der K+S AG. (sm 141001320) 

Rohstahlproduktion 

im August 2014 

Düsseldorf. Im August wurden in Deutschland 3,1 Mill. t Rohstahl und 

damit 1 % weniger erzeugt als im Vorjahresmonat. Der Rückgang ist 

teilweise auf die diesjährige Terminierung der Sommerferien zurückzuführen. 

Hinzu kamen größere Produktionsunterbrechungen als Folge von 

Anlagenreparaturen. Im bisherigen Jahresverlauf ist die Produktion weiter 

aufwärtsgerichtet (+ 3 %). (Quelle: Stahl-Zentrum) (sm 141001329) 

Bitte unbedingt beachten 

Anzeigenschluss für Heft 11.2014 

ist Mittwoch, der 15. 10. 2014 

Erscheinungstermin ist der 

7. 11. 2014 



103

104 Inserentenverzeichnis 

INSERENTENVERZEICHNIS 

A 

AGTOS GmbH 67 

Ametras Oboe GmbH 92 

AVESKA-Edelstahl GmbH 95 

B 

Bandstahl-Service-Hagen GmbH 4 

Brunn-Stahl GmbH 72 

Bucher Stahlhandel GmbH 93 

Bürger + Althoff GmbH & Co. KG 27 

Business Control Software GmbH 76 

C 

C & R Stahlhandel GmbH 40 

Coiltec Maschinenvertrieb GmbH 105 

Couth Butzbach 

Produktkennzeichnung GmbH 79 

D 

Demag Cranes AG 3 

DM-Stahl GmbH 4, 61 

Peter Drösser GmbH 21 

E 

EC Consulting GmbH 104 

EEW-CTS GmbH 23 

Energietechnik Essen GmbH 27 

Exhibit & More AG 87 

F 

Forming AG 83 

G 

GIMA 26 

Göcke Umformtechnik GmbH 39 

Stahlhandel Gröditz GmbH 56, 57 

H 

Ha-Beck Inh. Mathias Hasecke e.K. 105 

Heitmann Stahlhandel 

GmbH & Co. KG 

U1 – U4 

Hoselmann Stahl GmbH 47 

hpl-Neugnadenfelder 

Maschinenfabrik GmbH 49 

Hyster Germany GmbH 41 

I 

IB Andresen Industri A/S 63 

IKS Klingelnberg GmbH 15 

K 

KA.BO.FER Sr.l. 105 

Klöckner Stahl- und Metallhandel 36, 37 

L 

Planungsgruppe Lapp 50 

Lochanstalt Aherhammer 

Stahlschmidt & Flender GmbH 95 

LUBAS Maschinen und Geräte 99 

M 

Made in Steel srl 85 

Marcegaglia spa 71 

MCB Deutschland GmbH 77 

MicroStep Europe GmbH 89 

MICRO-EPSILON Messtechnik 

GmbH & Co. KG 97 

Messerfabrik Neuenkamp GmbH 47 

Montan- und Wirtschaftsverlag 

GmbH 24, 33, 91 

N 

Nissen & Velten Software GmbH 81 

O 

Ohra-Regalanlagen GmbH 79 

P 

pauly STAHLHANDEL Ralph Pauly e.K. 104 

Petig Edelstahlhandel GmbH 86 

Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH 65 

R 

Rösler Oberflächentechnik GmbH 79 

RP Technik GmbH 9 

RSA cutting systems GmbH 55 

Konrad Rump Oberflächentechnik 


S 

SAZ Stahlanarbeitungszentrum 

Dortmund GmbH & Co. KG 17 

Von Schaewen AG 43 

Schages GmbH & Co. KG 13 

Schierle Stahlrohre KG 73 

Schütz GmbH & Co. KGaA 29 

SMS Siemag AG 19 

SSAB Swedish Steel GmbH 23 

SSB Schienensysteme Brandt GmbH 105 

Stahlo Stahlservice GmbH & Co. KG 74, 75 

T 

ThyssenKrupp Steel Europe AG 51 

ThyssenKrupp Stahl-Service-Center 11 

U 

UNIVERSAL Eisen und Stahl GmbH 25 

V 

VACOHUB Transportanlagen 


VELOFA Lochbleche GmbH 105 

Voß Edelstahlhandel GmbH & Co. KG 69 

W 

WANKO Informationslogistik GmbH 80 

Hans Weber Maschinenfabrik GmbH 65 

Weinmann Aach GmbH 23 

Wickeder Westfalenstahl GmbH 82 

Woko Magnet- und Anlagenbau 

GmbH 84 

www.Laserteile4you.de 96 

Z 

ZP Services GmbH & Co.KG 35 

Zwick GmbH & Co. 13 

Beilagen: 

ChromStahl 

The Coatinc Company 

Couth Butzbach 

RP Technik GmbH 


105 

www.stahlmarkt-magazin.de 


106 Vorschau / Impressum 

VORSCHAU 11.2014 

STAHL 2014 

Internationale Jahreskonferenz in Düsseldorf zeigt Perspektiven auf 

Steel International 

Hierbei u. a. 

• Tschechisches Montanrevier im Strukturwandel 

• Roland-Berger-Studie: Neuer Ansatz bei Vertriebsstrategien 

• Frauen in der Stahlindustrie 

• Etablierter Produzent hochwertiger Stähle und Legierungen 

Spektrum Werkstoffe 

• Lösungen für automobile Effizienz 

• Neuer Leichtbaustahl für den Automobilbau 

Branchenbericht 

• Schmiedeindustrie: Zulieferindustrie unter Druck 

Special: Stahlhandel & Stahl-Service-Center 

dazu u. a.: 

• Stahlmarkt im Umbruch – Bericht vom MBI Stahl Tag 

• Stahldienstleister mit Langfriststrategie 

• Neuer V-Profilkran setzt Maßstäbe 

• 125 Jahre Krantechnik 

Special: Edelstahl 

dazu u. a.: 

• Charakteristische Merkmale nichtrostender Stähle 

• Renommee-Bauten mit Fassaden aus Edelstahl 

Veranstaltungen 

und vieles mehr! 

Impressum 

Herausgeber und Verlag: 

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH 

Postfach 105164, 40042 Düsseldorf 

Tel. +49 211 69936-000, Fax +49 211 69936-205 

E-Mail: stahlmarkt@stahleisen.de 

Internet: http://www.stahleisen.de 

Verlagsleitung/Geschäftsführung: 

Jürgen Beckers, Arnt Hannewald 

Redaktion: Chefredakteurin Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Tel. +49 211 69936-131, Fax +49 211 69936-137 

E-Mail: petra.jung@stahleisen.de 

Ständige Mitarbeiter in Berlin, Brüssel, London, New York 

Anzeigenleitung: Dagmar Dieterle 

Tel. +49 211 69936-135, Fax +49 211 69936-138 

E-Mail: dagmar.dieterle@stahleisen.de 

Vertrieb: Gabriele Wald 

Tel. +49 211 69936-260, Fax +49 211 69936-262 

E-Mail: gabriele.wald@stahleisen.de 

Herstellungsleitung: Burkhard Starkulla 

Tel. +49 211 69936-230, Fax +49 211 69936-235 

E-Mail: burkhard.starkulla@stahleisen.de 

Layout-Konzept: KünkelLopka GmbH, Heidelberg 

Satz/Layout: digiteam – DigitaleMedienProduction 

Joachim Kirsch, Erkrather Straße 365, 40231 Düsseldorf 

Druck: Kraft Druck GmbH 

Industriestraße 5-9 

D-76275 Ettlingen 

Erscheinungsweise: jeweils zum Monatsanfang. 

Bezugspreise: Einzelheft 11,– €, im Jahresabonnement 

(12 Ausgaben) 105,– € einschl. Zustellgebühr und 

Mehrwertsteuer. Ausland 120,– € einschl. Porto. 

Kündigungsfrist bis zum 15. November zum 

31. Dezember des jeweiligen Jahres. Zur Zeit gültige 

Anzeigenpreisliste Nr. 64. 

Copyright: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das 

Urheberrechts gesetz festgelegten Grenzen ist ohne 

Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt 

insbesondere für Vervielfälti gungen, Übersetzungen, 

Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und 

Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

Haftung: Für Leistungsminderungen durch höhere 

Gewalt und andere vom Verlag nicht verschuldete 

Umstände (z. B. Streik) können keine Entschädigungsansprüche 

von Abonnenten und/oder Inserenten 

geltend gemacht werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Warenzeichen: Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen, 

Handelsnamen oder sonstigen 

Kennzeichnungen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt 

werden dürfen. Vielmehr handelt es sich häufig um 

eingetragene Warenzeichen oder gesetzlich geschützte 

Kennzeichen, auch wenn sie als solche nicht eigens 

gekennzeichnet sind. 

Urheberrecht für Autoren: Mit Annahme des 

Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung 

sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von 

Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung 

in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. In 

der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und 

Informationen an den Verlag liegt das jederzeit 

widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge 

bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, 

die vom Verlag oder von mit diesem kooperierenden 

Dritten geführt werden. 

Erfüllungsort Düsseldorf 

© 2014 Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH, Düsseldorf 

Gedruckt auf vollkommen chlorfrei 

gebleichtem Papier (TCP) mit 

schwermetallfreien Farben. 

Printed in Germany 

Fotos: ThyssenKrupp 

ISSN 0178-6571

stahlmarkt 10.2014 (Oktober)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?