s'Positive Magazin 02.2017

AUSGABE 2 FEBRUAR 2017 

Walter Lüthi 

Stimmungsmacher 

Der Musiker, Gewerkschafter und Unternehmer 

erzählt aus seinem bewegten Leben. 

UNTER DER ERDE 

Wie der Blick aus dem 

All Erkenntnisse über 

das Erdinnere gibt. 

DIE HIGHLANDS 

Der Oberaargau – eine 

vielfältige Region mit 

bewegter Geschichte. 

RETO KLÄY 

Interview mit dem 

engagierten Sportchef 

des EV Zug.

ZU VERMIETEN 

Bannwil, Neufeldweg 2 

Lager-, Produktions- und Büroräume 

Rund 848 m 2 Lager- und Produktionsräume 

im 1. OG sowie 282 m 2 Büroräume mit vielseitigen 

Nutzungsmöglichkeiten (Atelier, Büro, 

Ausstellung etc.) im 2. OG an sehr guter Lage. 

Grosser Warenlift und Anpassrampe vorhanden. 

Der Autobahnanschluss Niederbipp ist 

nur 3 km entfernt. 

Infos und Besichtigung: 079 431 56 42 

Langenthal, Brunnhofstrasse 11, 

Gewerberäume 

Dieses Objekt liegt an zentraler Lage (Lotzwilstrasse, 

an der Stadtausfahrt Langenthal Richtung 

Lotzwil). In naher Umgebung befinden 

sich Restaurant, Bowlingcenter, Fitnesscenter 

sowie ein Schwimmbad. Mit dem Bus ist der 

Bahnhof Langenthal innert wenigen Minuten 

erreichbar. 

Im EG und 1. OG Büro- oder Praxisräume ab 

220 m 2 . Innen- und Aussenparkplätze können 

dazu gemietet werden. 

Infos und Besichtigung: 

MB Immobilien AG, Langenthal 

Telefon 062 919 01 08 

Rohrbach, offene Lagerhalle 

Ab 500 m 2 offene, überdachte Lagerhalle. 


Langenthal, Bleienbachstrasse 19, 

2,5-Zimmerwohnung im 1. OG 

• alle Zimmer mit Parkettboden 

• offene Küche mit GK und Geschirrspüler 

• modernes WC mit Dusche und Einbaumöbel 

• Entreé mit Garderobe 

• Einbauschränke im Schlafzimmer 

• Einbaumöbel im Wohnzimmer 

• kein Balkon 

• Aussenparkplätze à CHF 40.00/mt 

Mietzins: CHF 1300.00 plus Akonto 110.00 



Telefon 062 919 01 08 

Rohrbach, Werkstatt 

Rund 250 m 2 Werkstattfläche mit grosser 

Raumhöhe. 


Roggwil, Käsereistrasse 2, 

5.5-Zimmer-Maisonettewohnung 

• ganze Wohnung mit Plattenboden 

• moderne, offene Küche 

• Galeriegeschoss 

• Badezimmer mit Badewanne 

• separates WC mit Dusche 

• eigene Waschmaschine und Tumbler 

in Wohnung 

• grosse Sonnenterrasse mit 21.5 m 2 

• Kellerabteil (15.6 m 2 ) 

• Einstellhallenplatz à CHF 120.00/mt 




Telefon 062 919 01 08 

Thörigen, Längacherstrasse 10, 

4,5-Zimmerwohnung im 1. OG 

• alle Schlafzimmer mit Parkett 

• Küche, Badezimmer und Wohnzimmer 

mit Plattenboden 

• Badezimmer mit Badewanne + sep. WC 

mit Dusche 

• eigener Waschturm 

• zusätzliches Kellerabteil 

• Eigentumsstandard 

• grosser Balkon 

• Einstellhallenplatz à CHF 120.00/mt 




Telefon 062 919 01 08 

Kappel, Am Bächli, 3.5-Zimmerwohnung 

• Wohnzimmer, Küche und Nasszellen mit 

Plattenboden 

• Schlafzimmer mit Parkett 

• Bad/WC 

• Dusche/WC 

• grosser Sitzplatz 

• eigenes Waschabteil im UG 

• grosses Kellerabteil 

• Eigentumsstandard 

• EHP à CHF 120.00/mt 




Telefon 062 919 01 08 

Roggwil, St. Urbanstrasse 16, 

3.5-Zimmer-Maisonettewohnung 

• neue Küche mit modernsten Geräten 

• grosses Bad mit Eckbadewanne 

• Galeriegeschoss 

• Balkon mit Sicht auf Teichanlage 

• Zimmer mit Parkett 

• Sauna 

• Schwedenofen 

• Parkplatz à CHF 30.00 oder Autounterstand 

à CHF 150.00 

• der angrenzende Fischteich sowie die Unterhaltung 

der technischen Anlagen kann in 

Anrechnung an die Mietkosten mitunterhalten 

werden (CHF 500.00) 




Telefon 062 919 01 08 

MB Immobilien AG 

Bahnhofstrasse 1 I 4914 Roggwil 

www.mb-immo.ch 

Tel. 062 919 01 08 I Fax 062 919 01 09

EDITORIAL / INHALT 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

4 

Was und wo ist eigentlich der Oberaargau? 

Wo sind seine Grenzen? Was hat die 

Region mit dem Aargau zu tun? Und wer 

sind die Oberaargauer? Höchste Zeit, diesen 

Fragen einmal gründlich nachzugehen. 

Klaus Zaugg hat dies getan und ist zu 

interessanten und erstaunlichen Ergebnissen 

gelangt. 

In der Ausgabe 04/2016 berichteten wir 

über Beizensterben im Oberaargau. In dieser 

Ausgabe erzählt uns der Unterhaltungsmusiker, 

Gewerkschafter und Unternehmer 

Walter Lüthi, wie es in früheren Jahren in 

den Tanzsälen der Gasthäuser so abging. 

Und wir erfahren, weshalb Huttwil heute 

eine Randregion ist und wie dies zu ändern 

wäre. 

Bald ist es 50 Jahre her, seit erstmals 

ein Mensch einen Fuss auf den Mond gesetzt 

hat. Bemannte Marsmissionen sind in 

Vorbereitung, auch wenn es wohl noch eine 

Weile dauert, bis es so weit sein wird. 

So weit wir Menschen auch in den Weltraum 

vorgedrungen sind, so erstaunlich ist 

es, dass wir über das Innere unserer Erde 

nur mutmassen können. Denn um restlose 

Gewissheit zu erlangen, welche Geheimnisse 

unser Planet unter seiner Oberfläche 

verbirgt, müssten wir weit in ihn hineinbohren 

können. Doch dies ist so schwierig, 

dass dagegen ein Spaziergang auf dem 

Mars wie ein Kindergeburtstag erscheint. 

Nach dem heutigen Stand der Technik ist 

eine Bohrung zum Erdmittelpunkt ein 

Ding der Unmöglichkeit. Bisher wurden 

nur 12 von 6400 Kilometern überwunden. 

Viel Spass beim Lesen! 

Ihr Bruno Wüthrich 

IMPRESSUM 

Herausgeber: one X Services 

Redaktion: Bruno Wüthrich, 

Klaus Zaugg 

Layout: tnt-graphics AG, 

8305 Dietlikon, 

www.tnt-graphics.ch 

Auflage: 69 000 Exemplare 

Druck: LZ Print, 

Luzerner Zeitung AG 

Versand: Die Post 

Inserate-Annahme und Redaktion: 

inserate@spositive.ch 

12 

4 WALTER LÜTHI 

Sein Herz schlägt für Schlager 

und Volksmusik, aber 

auch für die Rechte der Arbeiter. 

Der ehemalige Präsident 

der Gewerkschaft Bau 

und Holz im Gespräch. 

12 DAS ERDINNERE 

Eine Reise ins Innere der 

Erde ist unmöglich. Trotzdem 

gelingen den Forschern 

immer wieder Erkenntnisse 

über die Beschaffenheit unseres 

Planeten. 

20 WUSSTEN SIE SCHON 

Warum Vögel nicht an die 

Füsse frieren und welches 

der am häufigsten verwendete 

Baustoff für Häuser ist. 

22 GRENZLAND 

Die unbekannte bekannte 

Region Oberaargau ist nur 

schwer zu definieren, hat 

eine interessante Geschichte 

und eine grosse kulturelle 

Vielfalt. 

28 INTERVIEW 

Sportchef Reto Kläy will 

mit dem EV Zug den NLA- 

Titel gewinnen – unter 

anderem in Einbezug 

innovativer Methoden. 

34 DIE SEITE DER LESER 

Leserbriefe. 

20 

22 

28 

s’Positive 2 / 2017 3

WALTER LÜTHI 

Musikant, 

Gewerkschafter, 

Unternehmer 

Walter Lüthi spielt seit den 50er Jahren in 

verschiedenen lokalen Bands. Doch auch 

politisch ist er eine Grösse. Nicht zuletzt durch 

seinen Einsatz für die S-Bahn nach Huttwil. 

TEXT: KLAUS ZAUGG UND BRUNO WÜTHRICH 

Er machte Tanz- und Stimmungsmusik, er war «Büezer» 

und später Unternehmer, er engagierte sich in der Gewerkschaft 

und für den Erhalt der S-Bahn von Huttwil 

nach Bern und sie nannten ihn den «kleinen Hubacher», 

in Anspielung auf den SP-Titanen Helmut Hubacher. Wir 

haben Walter Lüthi (75) dazu überredet, uns aus seinem Leben zu 

erzählen. Ein Leben im Oberaargau. 

s’Positive: Sie personifizieren ein Stück Oberargauer Musikgeschichte. 

Walter Lüthi: Wir wollen nicht übertreiben. 

Sie spielten seit 1958 in zahlreichen Formationen. Mit den Teddy 

Jungs, mit EL-MA-RO, mit den lustigen Rohrbachern, dem 

Arietta-Quintett und jahrelang mit «Resi & Wädi» schliesslich 

im Trio «Resi, Wädi & René.» 

Es gab in dieser Zeit im Oberaargau sehr viele Tanzbands. Die Calimeros, 

die Juwela aus Madiswil, Rialto aus Langenthal, die Tornados 

aus Burgdorf, die Edelstones aus Ufhusen und die Marita aus 

Wys sachen. 

Schwelgt in Erinnerungen: 

Im Interview 

erzählt Walter Lüthi 

Anekdoten aus 

seinem spannenden 

Leben. 

4 s’Positive 2 / 2017


WALTER LÜTHI 

Eine goldene Zeit des Rock’n’Rolls. 

Nein. Wir spielten und sangen die gängigen 

Schlager, Tiroler-Musik und Schweizer 

Volksmusik, noch nicht Rock. Es war moderne 

Volksmusik. Meinten wir jedenfalls. Wir 

kopierten den Oberkrainer-Stil von Beny 

Rehmann und Slavko Avsenik, wir sangen 

die Seemannslieder von Fredy Quinn, die 

Schlager der blauen Jungs, wir spielten Dixie 

und Bahama Blues. 

Waren Sie gut? 

Das müssen Sie andere fragen. Res Christen, 

unser Trompeter der Lustigen 

Rohrbacher war überall, wo er dabei 

war, auch der Beste. Er kannte 

Beny Rehmann, und bat ihn, 

doch mal bei uns reinzuhören. 

Beny kam dann tatsächlich einmal 

ins Häbernbad um uns zuzuhören. 

Er ermunterte uns, so 

weiterzumachen. 

Waren Sie jedes Wochenende unterwegs? 

Fast. Pro Monat dürften es schon drei Wochenenden 

gewesen sein. Wir waren alle 

Lehrlinge und wir fühlten uns wie Könige, 

wenn wir eine Gage von 50 Franken oder 

gar mehr erhielten. Das war für die damalige 

Zeit sehr viel Geld. Wir hatten immer 

Geld, manchmal habe ich fast den Eindruck, 

mehr als heute… 

Sie waren vor allem Rhythmus-Gitarrist 

und Sänger. Wo haben Sie das Gitarrenspiel 

gelernt? 

Es hat indirekt etwas mit der Heilsarmee zu 

tun. 

Mit der Heilsarmee? 

Ja, in gewisser Weise. Paul Althaus aus Eriswil 

war 1958 der Gittarist bei den Teddy- 

Jungs. Er zeigte die Gitarrengriffe. Er hatte 

das Gitarrenspiel bei der Heilsarmee erlernt. 

Davon konnte ich nun profitieren. 

Und wie lernten Sie die Schlager? 

Wenn einer von uns auf neue Musik aufmerksam 

wurde, besorgten wir uns das 

Band und hörten es ab. Oft bekamen wir 

auch die Noten dazu vom damaligen Musikhaus 

Etter in Huttwil oder vom Musikhaus 

Ernst in Oftringen. Dann spielten und sangen 

wir die Stücke spontan nach. Später, als 

es Computer gab, wurde das Lernen etwas 

MIt der Band «Die 

Lustigen Rohrbacher» 

war Walter Lüthi – 

hinten rechts mit 

der Gitarre – einige 

Jahre unterwegs. 

«Wir spielten in den Tanzsälen 

der Wirtschaften. Wir bekamen 

die Einnahmen aus dem Verkauf 

der Tanzbändel, der Wirt verdiente 

Geld mit den Getränken.» 

einfacher und es ging auch ohne Tonband. 

Res Schürch hat während gut 30 Jahren die 

Musikstücke in Noten umgearbeitet, die uns 

dann bei der Formation «Resi & Wädi» und 

«Resi, Wädi & René» eine unbezahlbare Hilfe 

waren. Ohne seine Noten hätten wir nicht 

spielen können. 

Und wo machten Sie Musik? 

Damals hatten viele Wirtschaften 

einen Tanzsaal. Die Wirte 

fragten, ob wir spielen möchten. 

Der Tanzsaal wurde uns zur Verfügung 

gestellt und unsere Einnahmen 

erzielten wir mit den 

Eintritten, aus dem Verkauf der 

Tanzbändeli. Der Wirt verdiente 

Geld mit dem Verkauf der Getränke. 

Damals waren die Wirte 

noch unternehmungslustiger. Wenn einer 

einen beheizbaren Tanzsaal hatte, versuchte 

er, Anlässe zu organisieren. Wir spielten auch 

an Maskenbällen in den Kantonen Solothurn, 

Aargau und Luzern. Es war die Zeit, als die 

Tänzerinnen und Tänzer punkt Mitternacht 

zur Demaskierung auf die Stühle standen. 

Wir mussten gerade bei unseren Fastnachts- 

Gastspielen diskret sein, entdeckten wir doch 

bei der Demaskierung immer wieder Damen 

und Herren aus Huttwil und Um gebung. 

Von der Musik konnten Sie leben? 

Nein. Was wir einnahmen, investierten wir 

in unsere Instrumente und in die Soundanlage. 

Noch in den 1980er Jahren waren 

die Verstärker gross wie Kühlschränke und 

es knisterte und knatterte. Wir holten die 

Instrumente und Verstärker beim Musikhaus 

Ernst in Oftringen auf Kredit, und zahlten 

dann nach und nach die Rechnung aus unseren 

Gagen. Er vertraute uns und wir enttäuschten 

ihn nie. Wir spielten auch mal für 

Speis und Trank. Einmal kamen wir von einem 

Auftritt im Bündnerland zurück und 

hielten auf dem Hirzel. Wir sagten dem Wirt: 

Wir möchten gerne etwas essen und trinken 

und machen dir dafür ein wenig Musik. Ach, 

das waren Zeiten. Die spontane Fete ging bis 

in die Morgenstunden. 

Und die Tanzsäle waren voll? 

Meistens gut besetzt. Ausser, wenn am gleichen 

Datum eine der ganz grossen Bands wie 

die Calimeros oder die Tornados in der Nähe 

spielten. Am besten lief es, wenn schon um 


«Das waren noch Zeiten»: Walter Lüthi erinnert sich. 

acht Uhr die Post abging. Dann blieben die 

Leute. 

Erinnern Sie sich noch, wie viele Zuschauer 

zu Ihrem ersten Anlass kamen? 

Das weiss ich nicht mehr. Wir begannen ja 

auch nicht mit eigenen Anlässen, sondern 

wurden zunächst für Hochzeiten oder nach 

Theateraufführungen gebucht. Danach kamen 

meistens die Vereine und Wirte auf uns 

zu. 

Es gab damals viele Tanzbands im 

Oberaargau. Waren das Konkurrenten? 

Oh ja! Man redete nicht miteinander und wir 

hatten grossen Respekt vor den grossen 

Bands. Man sprach sich auch nicht ab. Weder 

über die Auftrittsorte noch über die Termine. 

Wir waren keine der ganz grossen Bands. 

Wir mussten die Auftritte nehmen, die man 

uns offerierte. Nur die Grossen konnten sich 

ihre Auftritte aussuchen. 

Welches war euer grösster Auftritt? 

Wir hatten einmal einen grossen Auftritt 

beim Eidgenössischen Schützenfest in Basel. 

Auch da durften wir Tanzbändeli verkaufen. 

Doch wir vergassen, die Bändeli beim Musikhaus 

Otto Etter abzuholen. Also musste 

einer von uns nach Huttwil zurückfahren 

und die Bändeli holen. Es traf unsern Schlagzeuger, 

und der fehlte halt dann bei den 

ersten Songs. 

Wie seid ihr gereist? 

Zu fünft mit allen Instrumenten und Anlagen 

mit einem VW-Bus. Meistens fuhr unser 

Schlagzeuger Franz Kiefer aus Aarwangen 

oder ich. 

Gab es auch Auftritte im Ausland? 

Ja, die gab es. Wir reisten oft mit Reisegesellschaften 

oder Vereinen und hatten 

unsere eigenen Instrumente dabei. Einmal 

reisten wir als Formation «Lustige Rohrbacher» 

mit der Musikgesellschaft Rohrbach 

nach Mayrhofen im Zillertal. Wir bestellten 

hierfür zwei internationale Wagons, in die 

wir die Uniformen und die Instrumente verluden. 

Verladen wurden aber auch Unmengen 

an Getränken. Die Wagons wurden dann 

mit einer alten VHB-Güterlok von Rohrbach 

nach Langenthal gefahren und dort an den 

Zug angehängt. In Jenbach bei Innsbruck 

mussten wir noch einmal alles umladen. In 

Mayrhofen hatte dann nicht nur die Musikgesellschaft 

einen grossen Auftritt. Auch wir 

als «Lustige Rohrbacher» kamen zum Zug. 

Wir retteten damals sogar den Anlass. Eigentlich 

hätte eine berühmte Tirolermusik 

auftreten sollen. Aber die waren bei ihrer 

Ankunft so betrunken, dass sie nicht mehr 

spielen konnten. 

Eine indiskrete Frage: Wie war das eigentlich 

mit den Frauen? Wir gehen davon aus, 

dass Musiker damals ganz schön sexy waren. 

Für Frauen hatten wir meistens gar keine 

Zeit. Aber wir hatten unsere weiblichen Fans. 

Einige von uns lernten ihre Frauen auch tatsächlich 

beim Musik machen kennen. Meine 

Frau lernte ich bei einem Tanzanlass im Restaurant 

zu den Alpen in Eriswil kennen. 

Ansonsten waren wir seriös, denn wir hatten 

vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen. 

Darauf haben wir immer geachtet. Und 

gottseidank haben uns unsere Frauen unterstützt. 

Musikantenfrauen sind grosszügig. 

Ihr habt also nicht «wüst» getan. 

Nein, wir hatten uns meistens im Griff. Wir 

hatten ja Musik zu machen. Wenn sich einer 

von uns ausnahmsweise vergass und sich 

hinter der Bühne mit einer Dame angeregt 


WALTER LÜTHI 

unterhielt, dann holten wir ihn umgehend 

zurück. Andernfalls hätte der Wirt reklamiert. 

Sie haben im Oberaargau nicht nur Musik 

fürs Volk gemacht. Sie haben auch als Gewerkschafter 

fürs Volk geschaut. 

Ja, ich setzte mich für die Büezer ein. Ich 

hatte meine Eltern früh verloren und meinen 

Vater und meine Mutter nie gekannt. Auch 

wenn gut zu mir geschaut wurde, so musste 

«Klassenkampf-Romantik 

gab es nicht. Wir haben vor 

über 40 Jahren für die Rechte 

der Büezer gekämpft und das 

war auch nötig.» 

ich doch früh lernen, für mich zu schauen. 

Ich war in Huttwil Präsident der Gewerkschaft 

Bau und Holz (heute Unia – die Red). 

Das waren andere Zeiten. Alleine die Sägerei 

Lanz in Rohrbach bot um die 300 Arbeitsplätze. 

Die Eisenbahn fuhr jeden Tag von Eriswil 

aus einen Sonderkurs und hielt kurz vor 

07.00 Uhr auf der Höhe der Sägerei auf offener 

Strecke, damit die Arbeiter aussteigen 

und von dort aus zur Arbeit gehen konnten. 

Da gab es wohl auch noch die Romantik 

des Klassenkampfes. 

Romantik würde ich das nicht nennen. Wir 

haben vor über 40 Jahren für unsere Rechte 

gekämpft und das war nötig. Ich war mehrere 

Male als Gewerkschaftsvertreter der 

Region bei den Lohnverhandlungen in Zürich 

dabei. Wir tagten in Fünfsternhotels und 

alleine der äussere Rahmen war beeindruckend. 

Ich reiste mit dem Zug an, die Firmeninhaber 

kamen mit den grossen Autos. 

Ich denke, dass wir unsere Sache nicht 

schlecht gemacht und gut argumentiert haben. 

Der Arbeitsfrieden ist nur dann gewährleistet, 

wenn die Arbeiter mit ihrem Lohn 

zufrieden sind. Wir holten einmal eine Erhöhung 

des Stundenlohnes um einen Franken 

heraus. Dies war für die 

damalige Zeit, Ende der 1950er 

Jahre, enorm, denn die Monatslöhne 

lagen bei rund 1000 Franken. 

Aber wir konnten auch 

nichts daran ändern, dass in 

Huttwil und Umgebung in der 

Stunde 20 bis 30 Rappen weniger 

bezahlt wurden als in Burgdorf 

oder Langenthal. 

Das war die Zeit, als die SP 

noch für die Büezer da war. 

Sie sagen es. Damals waren wir auch politisch 

aktiv und stellten jeweils in Huttwil 

drei oder sogar vier von damals elf Gemeinderäten. 

Sie waren selbst Geschäftsmann. Normalerweise 

sind Geschäftsleute weder in der 

Gewerkschaft noch in der SP. Wenn Sie 

mit den Arbeitgebern, zu denen Sie selbst 

gehörten, höhere Löhne aushandelten, 

mussten sie ja diese selbst auch bezahlen. 

So ist es. Auch ich hatte mich an die Gesamtarbeitsverträge 

zu halten. Ich war ja selbst 

nicht immer Geschäftsmann, sondern zuvor 

ebenfalls Arbeiter. Schon mein damaliger 

Chef sagte jeweils zu mir, dass es sehr wichtig 

sei, dass die Arbeiter zufriedenen seien. 

Nur so könne ein Betrieb vorwärts machen. 

Walter Lüthi hatte auch unkonventionelle Ideen: Etwa den SP-Express nach Huttwil. 

Heute haben es die Gewerkschaften 

schwerer. 

Auch damals waren nicht alle Arbeiter eines 

Betriebes gewerkschaftlich organisiert. 

Wenn ich jeweils von den Verhandlungen mit 

den Arbeitgebern zurückkehrte, waren es 

bezeichnenderweise jene, die nicht bei der 

Gewerkschaft waren, die sich als erste über 

die Ergebnisse informieren wollten. 

Wir erinnern uns, dass Sie einmal die SP- 

Genossen nach Huttwil geholt haben. 

Ich war damals Präsident der SP Huttwil und 

wir wurden angefragt, ob wir in Huttwil den 

kantonalen SP-Parteitag organisieren könnten. 

Das war kein einfaches Unterfangen. 

Wir rechneten mit über 500 Teilnehmern. 

Wohin mit den Autos? Also organisierten wir 

den SP-Express von Bern über Ramsei nach 

Huttwil. 

Den SP-Express? 

Wir organisierten einen Sonderzug, der von 

Bern über Ramsei nach Huttwil fuhr und die 

Genossinnen und Genossen konnten an verschiedenen 

Orten zusteigen. Als ich diesen 

Zug bestellte, wurde ich gefragt, ob ich noch 

bei Sinnen sei und wisse, was das kosten 

werde? Ja, ich wusste es. Etwas mehr als 

4000 Franken. Aber wir wagten es trotzdem. 

Wir brachten das Geld durch den Ticketverkauf 

mehr als nur herein und im Zug verkauften 

wir auch noch Essen und Getränke. 

Nachdem alles gut über die Bühne gegangen 

war, bekam ich von EBT-Direktor Charles 

Kellerhals eine handgeschriebene Dankeskarte. 

Das SP-Urgestein Helmut Hubacher kam 

offenbar auch. Man nannte Sie nachher 

jedenfalls den «kleinen Hubacher». 

Ja, er kam auch zu diesem Parteitag. Ich 

lernte ihn durch meine Tätigkeit als Gewerkschafter 

kennen und schätzen. Er war ein 

SP-ler und Gewerkschafter der alten Garde. 

Wie kamen Sie eigentlich dazu, mit Bundesrat 

Willi Ritschard im Hotel zum Mohren 

zu speisen? 

Ich war mit ihm bekannt und er rief mich 

eines Tages an und sagte, er sei mit seiner 

Frau auf der Durchreise und wolle in Huttwil 

etwas essen. Aber bitte keinen Empfang, kein 

Brimborium, keine Musik. Also reservierte 

ich im Hotel Mohren (heute kleiner Prinz / 

die Red.) drei Plätze zum Nachtessen. Es 

kam dann schon etwas Nervosität auf, als ich 

mit dem Bundesrat und seiner Gattin eintraf. 

Wir assen Bratwurst mit Rösti und es 

schmeckte allen. Der hohe, aber private Besuch 

blieb etwa zwei Stunden. 

Sie arbeiteten über 30 Jahre bei der Möbelfabrik 

Meer und machten sich 1993 

selbständig. Aebi und Meer, die grossen, 

weitherum berühmten Möbel fabriken in 

Huttwil verfielen dem Konkurs. Warum 

das? 


ZUSATZINFOS 

Feuerfeste Musik 

Am 11. März 1998, einem Mittwoch, 

wurde das Restaurant 

«Krone» in Rohrbach durch 

einen Brand zerstört. Dieses 

Brandunglück hätte beinahe 

das vorzeitige Ende des Duos 

«Resi & Wädi» bedeutet. Walter 

Lüthi und Res Schürch, seit 

1992 ein Duo, sollten am Samstag 

im Kronensaal zum Tanz 

aufspielen. Weil sie am vorausgegangenen 

Wochenende bereits 

im Kanton Aargau musiziert 

hatten, luden sie auf dem 

Rückweg ihre Musikanlage (Instrumente, 

Verstärker, Keyboard 

etc.) gleich in der Krone ab. Alles 

wurde ein Raub der Flammen. 

Res Schürch hatte zum 

Glück wenigstens sein Akkordeon, 

das ihm einst seine Eltern 

geschenkt hatten, mit nach 

Hause genommen. 

Die unersetzlichen Noten 

Alles in allem ein Fall für die 

Versicherung. Aber im Feuer 

war auch der Aluminium-Koffer 

mit den Noten von mehr als 

150 Musikstücken geblieben. 

Das gesamte Repertoire des 

Duos. Walter Lüthi erinnert 

sich: «Res Schürch hatte im 

Laufe der Jahre über 150 Stücke 

für uns auf Papier gebracht 

und wir spielten nach diesen 

Vorlagen. Wären sie verbrannt, 

dann hätten wir wahrscheinlich 

aufgehört.» Eine Spezialität des 

Duos waren ja gerade «Oldies», 

die alten Schlager. 

Die ganze Angelegenheit liess 

Res Schürch und Walter Lüthi 

keine Ruhe. «Wir wollten einfach 

nicht wahrhaben, dass wir 

unser Repertoire verloren hatten. 

Was, wenn der Koffer mit 

den Noten nicht verbrannt 

war? Einige Kollegen von der 

Feuerwehr Rohrbach durchsuchten 

für uns am darauffolgenden 

Sonntag den 

Brandplatz. Und tatsächlich 

fanden sie den Koffer. Er war 

angeschwärzt. Aber zu unserer 

grossen Freude waren die Noten 

im Koffer unbeschädigt.» 

Walter Lüthi vergisst diese Begebenheit 

noch aus einem anderen 

Grund nicht: Zu seiner 

Pensionierung schenkten ihm 

Res und Heidi Schürch ein 

ganz besonderes Andenken: 

Die beim Brand verkohlte Gitarre, 

eingeschweisst in einen 

Schaukasten. «Wir durften über 

dreissig Jahre lang im Keller 

der Garage von Res und Fritz 

Schürch üben und unsere Instrumente 

einlagern. Dafür 

möchte ich mich bei dieser Gelegenheit 

einmal bedanken.» 

Und so konnten «Resi & Wädi» 

noch über ein Jahrzehnt weitermachen, 

bald darauf als Trio 

zusammen mit René Schär. 

Fortan hiess die Formation 

«Resi, Wädi & René». Die drei 

Musiker kamen zu einem Auftritt 

in Paul Stuckis populärer 

TV-Sendung «Musigstubete». 

«TeleBärn» zeichnete die 

Sendung auf der Lueg auf. 

Die drei Musikanten nahmen 

2009 auch eine CD auf («Ein 

Herz voller Musik»), die im 

Rössli zu Auswil getauft wurde. 

Vor zwei Jahren trat Walter 

Lüthi zum letzten Mal auf. Er 

spielt heute nach wie vor in der 

Musikgesellschaft Rohrbach 

und engagiert sich bei den 

Naturfreunden Huttwil für das 

Naturfreundehaus «Ämmital» 

auf der Höchschwendi hinter 

dem Ahorn. 

Resi, Wädi und René auf der CD 

«Ein Herz voll Musik». 

Ein besonderes 

Geschenk von Res 

und Heidi Schürch: 

Die beim Brand der 

Krone komplett 

verkohlte Gitarre. 

Es waren viele Faktoren dafür verantwortlich. 

Aber in erster Linie gelang die Umstellung 

von teuren Qualitätsmöbeln auf billige 

Massenproduktion nicht. Auch deshalb, weil 

die dafür notwendigen Investitionen die 

Finanzkraft der Unternehmen über stiegen. 

Sie restaurierten in den Räumlichkeiten 

der ehemaligen Möbelfabrik Aebi diese 

Qualitätsmöbel. Heute führt ihr Schwiegersohn 

diese Tradition weiter (Fiechter 

& Lüthi GmbH). So leben die traditionsreichen 

Meer-Möbel im Kleinen weiter. 

So ungefähr. Bei uns kann man Möbel reparieren 

und restaurieren lassen und darunter 

sind immer wieder Möbel der Firmen Meer 

und Aebi. Wir verkaufen aber auch neue 

Möbel. 

Sie kämpften vergeblich für die Erhaltung 

der S-Bahnstrecke von Huttwil über Ramsei 

nach Bern. Trotzdem dürfte Sie die 

Eröffnung des neuen Bahnhofes in Huttwil 

freuen. 

Ja natürlich freue ich mich sehr über den 

neuen Bahnhof. Auch die Busverbindungen 

in die Dörfer sind eine Bereicherung und 

sehr wichtig. Aber nun zeigt sich erst recht, 

was wir Huttwiler versäumt haben. Es betrübt 

mich, dass wir von der Hauptstadt abgehängt 

worden sind. Eine direkte S-Bahn- 

Verbindung nach Bern für die Pendler, also 

für jene, die im Raum Bern arbeiten, wäre 

für die Attraktivität von Huttwil als Wohnort 

sehr, sehr wichtig. Andere Gemeinden hätten 

um einen solchen Anschluss engagierter 

gekämpft und hätten nicht so schnell aufgegeben. 

Ist es mehr als Eisenbahn-Nostalgie? 

Oh ja. Wir hatten die S-44. Von Huttwil über 

Ramsei, Burgdorf und Hindelbank nach 

Bern. Also einen direkten Anschluss. Wir 

konnten in Huttwil ein- und in Bern aussteigen. 

Klar können wir weiterhin über Lan- 


WALTER LÜTHI 

genthal nach Bern fahren. Aber dann müssen 

wir umsteigen. Huttwil wird so zur 

Randregion von Langenthal gemacht. Der 

immense Wert eines direkten S-Bahn-Anschlusses 

an Bern wurde in Huttwil immer 

unterschätzt. Es spielt sehr wohl eine Rolle, 

ob bereits im Berner Bahnhof an der Anzeigetafel 

Huttwil steht. Huttwil ist dann nicht 

nur mit dem Zentrum verbunden. Huttwil 

ist dann dem Zentrum auch näher. Ohne 

diesen direkten S-Bahn-Anschluss, bei dem 

man ohne Umsteigen sitzen bleiben kann, 

sind wir buchstäblich eine Rand region. Da 

hilft der Slogan «Huttwil mitten drin» wenig. 

Es wird ohne S-Bahn-Anschluss nicht einfacher, 

die mehr als 100 neuen Leerwohnungen 

zu besetzen. 

Hätte denn dieser S-Bahn-Anschluss gerettet 

werden können? 

Ja! Ja! Und deshalb ist es so schade. Begründet 

wurde es damit, dass auf dieser Strecke 

niemand mehr mit der Bahn reisen würde. 

Doch wir haben Zählungen durchgeführt. 

Bereits in Huttwil stiegen um die 40 Leute 

Walter Lüthi kämpft weiter für eine direkte 

Eisenbahnverbindung Huttwil–Bern. 

in diese S-Bahn zu, in Sumiswald waren es 

schon über 100 und ab Burgdorf waren fünf 

Wagen besetzt. Das Bedürfnis war unbestritten. 

Die Bahn hatte viel Geld in den Ausbau 

dieser Strecke investiert und die Argumente, 

die schliesslich gegen den weiteren Betrieb 

des Teilstückes Huttwil bis Sumiswald vorgebracht 

wurden, waren nicht überzeugend. 

Es hiess, der Tunnel vor der Station Grünen 

müsse aus Sicherheitsgründen geschlossen 

oder für eine Million saniert werden. Alles 

nicht wahr. Inzwischen fahren wieder Züge 

durch den Tunnel nach Sumiswald. Es wäre 

möglich, die S-Bahn-Verbindung erneut aufzunehmen. 

Ich habe den Kampf noch nicht 

aufgegeben. 

Warum ging diese S-Bahn-Verbindung 

verloren? 

Es ging ums Geld. Der Beitrag der Gemeinde 

Huttwil an den öffentlichen Verkehr ist 

beim Busbetrieb kleiner als beim Bahnbetrieb. 

Dabei hat man unterschätzt, welche 

Bedeutung ein direkter S-Bahn-Anschluss 

wirklich hat. 

ZUSATZINFOS 

Von der Bedeutung der Eisenbahn 

Die Zeiten ändern sich. Aber 

gewisse Dinge bleiben über 

die Jahre gleich. Beispielsweise 

die Bedeutung der Eisenbahn. 

Im Jahr 1939 verfasste 

Alfred Pernet im Auftrage der 

Bahnverwaltung eine Denkschrift 

zum 50-jährigen Bestehen 

der Langenthal–Huttwil- 

Bahn. Sie betrieb damals die 

Linien Huttwil–Langenthal, 

Huttwil–Sumiswald–Ramsei, 

Huttwil–Wolhusen und Huttwil-Eriswil. 

Seine Schlussfolgerungen aus 

dem 56-seitigen Bericht zeigen, 

dass es schon seine Logik 

hat, dass in Huttwil 

50 Millionen in einen 

neuen Bahnhof investiert 

worden sind. 

Und sie zeigen auch, 

dass das Engagement 

für die Eisenbahn 

(wie das von Walter 

Lüthi) sehr wohl seine 

Richtigkeit hat. 

Damals wie heute. 

«Es ist heute müssig 

zu fragen, wie Huttwil 

ohne seine Bahnen 

wohl aussehen 

möchte. Sicher wäre 

es nie geworden, was 

es heute ist. Jeder 

Ort entwickelt sich 

gemäss seinen Verkehrsmöglichkeiten 

und Anschlussverhältnissen 

an 

die Umwelt. Ein gewerblicher 

oder industrieller Aufstieg ohne 

Eisenbahn ist nicht denkbar. 

Wir wissen, dass bald 

nach der Eröffnung der Langenthal–Huttwil-Bahn 

in Huttwil 

eine starke Bautätigkeit 

einsetzte und jahrelang anhielt. 

Aus den Geschäftsberichten 

geht hervor, dass besonders 

das Jahr 1895 ein Rekordjahr 

der Bautätigkeit war. 

1889 standen an der Bahnhofstrasse 

nur wenige vereinzelte 

Häuser. ... Im ganzen waren es 

damals 615 Häuser. Was ist 

seither neu dazugekommen? 

Jeder kann sie selbst sehen, 

die schönen Quartiere auf dem 

Fiechtenfeld, der Hofmatt, der 

Uech, der Hub, an der Luzernstrasse. 

Heute (1939 – die 

Red.) zählt Huttwil 1054 Häuser, 

wovon 439 oder zwei 

Fünftel erst nach der Bahneröffnung 

entstanden sind. Nahezu 

die Hälfte des Städtchens 

sehr jungen Datums ist. Im 

Jahre 1889 betrug das Grundsteuerkapital 

5,238 Millionen. 

Heute beträgt es 24,638 Millionen. 

Walter Lüthi strebt eine Aufwertung von Huttwil mit Hilfe der S-Bahn an. 

Die Bahn als Wachstumsmotor 

Verkehrsunternehmungen wie 

die Eisenbahn befruchten alle 

Zweige des Wirtschaftslebens, 

beleben Handel und Wandel 

und eröffnen dem Unternehmungsgeist 

reiche Aussichten. 

Aus einer auf solche Weise aktivierten 

Wirtschaft fliessen 

der Allgemeinheit neue Einnahmen 

in Form von Steuern 

jeder Art zu, die das ausgelegte 

Aktienkapital reichlich verzinsen, 

und hier liegt der Lohn 

des Opferwillens, nicht in der 

Dividende. Es genügt, dass ein 

solcher Betrieb, der ganz öffentlichen 

Zwecken dient, sich 

selber erhalte. Im Augenblick, 

da unter Umständen ein Umbau 

unserer Bahn zur Notwendigkeit 

wird, mag diese Feststellung 

wohl am Platze sein.» 

Die Geschichte scheint sich zu 

wiederholen. Oder ist es bloss 

ein Zufall, dass in Huttwil gerade 

in diesen Zeiten überaus 

rege Wohnungen gebaut werden, 

da 50 Millionen in den 

Neubau des Bahnhofes investiert 

wurden? Schelme sagen, 

in Huttwil sei so viel gebaut 

worden, dass wohl nur jede 

Wohnung bewohnt werde, 

wenn man das bedingungslose 

Gratiswohnen einführe. Aber 

das sind wirklich Schelme. 


ei uns 

eine saubere 

Sache! 

Fahrzeugkosmetik 

Die Pneu Boesiger AG bietet Ihnen professionelle Autopflege, Hochglanz und 

Sauberkeit vom Spezialialisten. Bei uns werden sowohl neue wie auch gebrauchte 

Fahrzeuge für den Verkauf respektive die Vermietung aufbereitet. 

Kleinwagen 

• Waschen, aufpolieren, einwachsen à CHF 380.– 

• Innen reinigen à CHF 60.– 

• Innen schamponieren à CHF 90.– 

Kombi-Grossraum-Fahrzeuge 




Mittelklassewagen 




Busse-Lieferwagen 

• Waschen, aufpolieren, einwachsen: nach Aufwand 

• Innen reinigen: nach Aufwand 

• Innen schamponieren: nach Aufwand 

Autopflegegutschein im Wert von 

CHF 50.– 

Pneu Bösiger | Lotzwilstrasse 66 | 4900 Langenthal | Tel. 062 919 01 01 

Fax 062 919 01 00 | motorsport@boesiger-langenthal.ch | www.boesiger-langenthal.ch 

Mo. – Fr. 7.30 – 12.00, 13.15 – 17.30; Sa. 7.30 – 12.00 

Nur ein Gutschein pro Kauf gültig

WISSEN 

Wie weit sind wir auf dem Weg 

ZUM MITTELPUNKT 

DER ERDE? 


Das Innere der Erde 

birgt noch immer 

viele Geheimnisse. 

TEXT: BRUNO WÜTHRICH 

Die tiefste Bohrung ins Erdinnere erreichte 

1989 die Tiefe von 12 300 Meter. 

Begonnen wurde das Bohrprojekt 

1970 auf der russischen Halbinsel Kola. 

Bei einem mittleren Erdradius von 

6370 Kilometer ist die Bohrtiefe lediglich ein Kratzen 

an der Oberfläche. Zum Vergleich: Die Distanz 

bis zum Erdmittelpunkt ist rund 100 Kilometer 

länger als die Luftlinie von Bern nach New York 

City. Es geht also ganz schön weit hinein. Und es 

wird sehr, sehr heiss. Ein weiterer Vergleich: Stellen 

wir uns die Erde als Apfel vor, dann hätten 

wir es bisher nicht einmal fertiggebracht, auch 

nur die Schale zu durchstossen. «Der Weg zum 

Erdkern bleibt uns für immer verborgen», sagt 

der Geochemiker Jürgen Koepke. «Wir werden 

eher ferne Planeten erreichen als das, was tief 

unter unseren Füssen liegt.» In Gedanken können 

Wissenschaftler aber zum Erdmittelpunkt 

reisen. Sowohl vom Weg als auch vom Ziel bestehen 

klare Vorstellungen. Dank raffinierter 

Methoden werden unserem Planeten erstaunliche 

Geheimnisse entlockt. Weitere aufsehenerregende 

Einblicke werden folgen. 

DIE ERSTEN VIER KILOMETER 

«Sie stehen jetzt am tiefsten Punkt der Erde», 

steht auf einem Schild, 3612 Meter unter der 

Erdoberfläche. Kein Mensch ist jemals tiefer 

ins Erdreich vorgedrungen. Zum Vergleich: 

Von Zermatt zum Matterhorngipfel hinauf sind 

es gut 2800 Meter Höhenunterschied, also 

rund 800 Meter weniger. Dieser tiefste Punkt 

befindet sich im südafrikanischen Mponeng. 

Dort schuften in der Tiefe rund 4000 Arbeiter. 

Damit es die Männer so tief unter der Erdoberfläche 

aushalten, werden pro Tag hunderte 

Tonnen Eis produziert, mit Salz vermischt und 

in die Goldmine gepumpt, um die Temperatur 

von 55 auf 28 Grad zu senken. Die Mine verbraucht 

so viel Strom wie eine Stadt mit 400 000 

Einwohnern. Unmengen an Wasser werden hier 

durch Rohre gepumpt, und durch das Tunnel- 

Labyrinth heult die Belüftung. 380 Kilometer an 

Tunnels wurden bereits ins Gestein gefräst – 

knapp 50 Kilometer mehr, als beim gesamten 

Woher wollen wir wissen, wie es im Innern 

der Erde aussieht? Die tiefste je gemachte 

Bohrung ins Erdinnere erreichte gerade mal 

12 Kilo meter. Die Distanz bis zum Mittelpunkt 

derErde beträgt jedoch 6400 Kilometer. 

Foto: shutterstock.com/Vadim Sadovski 


WISSEN 

nur Granit. Dieser wies allerdings eine höhere 

Dichte auf als weiter oben, und damit 

hatte niemand gerechnet. Dies zeigte den 

Forschern, dass keine noch so ausgeklügelte 

Theorie über das Innere der Erde eine Bohrung 

ersetzen kann. Geplant war, dass das 

Bohrloch in Kola auf mehr als 30 Kilometer 

Tiefe reichen sollte, also bis an den Rand des 

Erdmantels, in den Bereich der Moho. Doch 

die hohen Temperaturen bis zu 180 Grad, mit 

denen niemand gerechnet hatte, machten der 

Bohrung nach 12,2 Kilometern den Garaus. 

Das Bohrmaterial, unter anderem Aluminium, 

war für solche Temperaturen einfach 

nicht geschaffen. Dennoch bleibt die Kola- 

Bohrung bis heute eine enorme technische 

Leistung. 

Bei Vulkanausbrüchen werden nebst Magma auch Stücke vom Mantelgestein 

ausgespuckt, die den Forschern wertvolle Informationen liefern. 

U-Bahn-System von New York City. Was sind 

schon 3,6 Kilometer im Angesicht von 6400 

Kilometern bis zum Erdmittelpunkt? Man 

frage die Arbeiter. Die werden Auskunft geben 

können. 

Die hohen Temperaturen von 

bis zu 180 Grad, mit denen niemand 

gerechnet hatte, machten 

der Bohrung nach 12,2 Kilometern 

den Garaus. 

DIE NÄCHSTEN 46 KILOMETER 

Die meisten Erkenntnisse über das Erdinnere 

gewinnen Forscher, indem sie Erdbeben 

auswerten. Bis zu 50 seismische Erschütterungen 

werden täglich weltweit gemessen. 

Jedes Beben erzeugt eine Reihe von Schallwellen, 

die den gesamten Erdkörper durchziehen. 

Ihre niedrigen Frequenzen verunmöglichen 

es dem menschlichen Ohr, sie zu 

hören. Aber die Messstationen rund um den 

Globus regis trieren ihre Laufzeiten, Echos 

und Streuungen. Dank ihnen erhalten die 

Forscher Aufschluss über die Dichte und die 

Art des Gesteins, die sie durchlaufen. 

Der kroatische Meteorologe und Geophysiker 

Andrija Mohorovicic (1857 – 1936) 

machte 1909 eine interessante Entdeckung. 

Nach dem Beben von Pokupsko (nahe Zagreb) 

vom 8. Oktober 1909 ergaben Messungen 

mit dem Seismographen, dass einige 

P- und S-Bebenwellen von unterhalb einer 

Tiefe von 50 Kilometern später eintrafen als 

erwartet. Dafür gab es nur eine Erklärung: 

Das tiefer gelegene Gestein musste dichter 

(fester) sein, als das Material darüber. 

Diese Erkenntnis warf die bisherigen Vermutungen 

über den Haufen. Bis anhin beschäftigten 

sich die Wissenschaftler lediglich 

mit der Erdkruste, also mit der Oberfläche 

unseres Planeten. Doch wenn man 30 bis 50 

Kilometer ins Erdinnere vordringen 

könnte, würde man auf eine 

vollkommen andere Schicht treffen 

– den Erdmantel. Die Grenze 

zwischen der Kruste und dem 

Mantel wird heute Mohorovicic- 

Diskontinuität – oder kurz Moho 

– genannt. 

Doch nicht immer gelingt es, 

aus seismischen Messungen die 

richtigen Schlüsse zu ziehen. So 

zum Beispiel auf der russischen 

Halbinsel Kola. Dort zeigten Erdbebenwellen 

in einer Tiefe zwischen drei und sechs 

Kilometern auffällige Veränderungen. Die 

Forscher schlossen daraus, dass anstelle von 

Granit , wie es weiter oben vorkommt, eine 

schwerere Basaltschicht vorhanden sein 

muss. Erst bei einer Bohrung stellte man 

fest: Es gab keinen Basalt. Sondern immer 

WEITERE 250 KILOMETER 

Die Entfernung zwischen Europas West- und 

Amerikas Ostküste nimmt jedes Jahr um zehn 

Zentimeter zu. Während sich also der Atlantik 

kontinuierlich vergrössert, schrumpft auf 

der anderen Seite des Globus der Pazifik. 

Indien verschiebt sich allmählich unter das 

Himalaja-Gebirge. Ein Teil des oberen Erdmantels 

ist deshalb für die Wissenschaft sehr 

interessant. Dort befindet sich eine Art Motor, 

der Kontinente verschiebt und Erdbeben 

erzeugt. Man nennt diesen Bereich Asthenosphäre. 

Sie beginnt etwa 100 Kilometer unter 

der Erdoberfläche und dürfte etwa 200 

Kilometer dick sein. 

Da sich die darauf liegende Erdkruste 

bewegt, wissen die Forscher, dass die Asthenosphäre 

nicht aus starrem Gestein bestehen 

kann. Sie vermuten eine zähe Masse, 

unter welcher – in tieferen Schichten – ein 

hoher Druck existieren muss. Zusammen mit 

der Restwärme, die noch von der Erdentstehung 

übriggeblieben ist, bewirkt dieser 

Druck, dass sich Gesteinsmaterial erhitzt. Es 

dehnt sich aus und steigt empor, wodurch 

nicht nur die Asthenosphäre in Bewegung 

gerät, sondern auch die auf ihr liegenden 

Kontinentalplatten. 

Geraten bei solchen Verschiebungen zwei 

grosse Erdplatten gegeneinander, bebt die 

Erde. Die Entladung der auftretenden Spannungen 

liefert den Forschern nützliche Daten 

aus dem Erdinneren. 

Daten sind jedoch nicht alles, was die Wissenschaft 

benötigt. Gebraucht wird auch 

handfestes Material, das man betrachten und 

analysieren kann. Geliefert wird dieses bei 

Vulkanausbrüchen, bei denen Stücke von 

Mantelgestein mitgerissen und ausgespuckt 

werden. 

DIE NÄCHSTEN 2700 KILOMETER 

Eine Vulkaneruption in Brasilien förderte vor 

zwei Jahren einen winzigen Diamanten an 

die Oberfläche. Wissenschaftler fanden 

Foto: shutterstock.com/KalypsoWorldPhotography 


Die Landolfi Group ist ihr kompetenter Ansprechpartner für alle Bedürfnisse und 

Dienstleistungen rund um Bauen, Umbauen, Renovieren und Sanieren. 

Kontakt: 

Industriestrasse 12, 5036 Oberentfelden 

Tel. +41 62 737 44 44, Fax +41 62 737 44 45 

info@landolfi.ch, www.landolfi.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

13.15 Uhr bis 17.30 Uhr

WISSEN 

Zurzeit ist eine Tiefenbohrung geplant. 

«Ein Stück vom Erdmantel heraufzuholen, 

wäre ein geologischer 

Schatzfund wie das Mondgestein», 

sagt ein beteiligter Forscher. 

darin das Mineral Ringwoodit. Zuvor hatte 

man dieses nur in Meteoriten gefunden. 

Weil Diamanten wie auch Ringwoodit nur 

unter grossem Druck entstehen können, gehen 

die Forscher davon aus, dass das Fundstück 

aus rund 500 Kilometern Tiefe stammt 

– aus der Übergangszone zwischen dem 

oberen und unteren Erdmantel. Doch der 

drei Millimeter grosse Krümel enthielt auch 

1,4 Prozent Wasser. Und dies war die eigentliche 

Sensation. 

Die Entdeckung deutet darauf hin, dass 

es in der unteren Übergangszone des Erdmantels 

riesige Mengen von eingeschlossenem 

Wasser geben könnte. Im Gestein des 

Erdmantels könnte sogar dreimal so viel 

Wasser gebunden sein wie in allen Ozeanen 

zusammen. Doch es braucht nicht immer 

Vulkanausbrüche, manchmal fördert die 

Erde auch auf unspektakuläre Weise interessantes 

Material aus ihrem Innern zutage. 

Zum Beispiel Serpentinite, welche unter 

anderem auch in den Schweizer Alpen gefunden 

werden. Serpentinit ist umgewandeltes 

Magma-Gestein, das aus ultrabasischem 

Tiefengestein hervorging. Vor Millionen 

von Jahren noch zum Erdmantel unter 

dem Ozean gehörend, 

wird es durch tektonische 

Prozesse nach 

oben gehoben. 

Im arabischen Hadjar-Gebirge, 

im Oman, 

findet man derartiges 

Material. Für Wissenschaftler 

eine Fundgrube. 

Aber das Gestein ist 

Millionen von Jahren alt 

und stark verwittert. 

Zudem wurde es mit der Zeit mit einer grösseren, 

unbekannten Menge von Kohlenmonoxyd 

versetzt. Die Forscher wünschen sich 

deshalb, einmal frisches, unbelastetes Mantelmaterial 

untersuchen zu können. Nötig 

dafür ist eine Tiefenbohrung! Eine solche 

Bohrung wird derzeit geplant. 

Einer der beteiligten Forscher, der Brite 

Damon Teagle sagt: «Ein Stück vom Erdmantel 

heraufzuholen, wäre ein geologischer 

Schatzfund wie das Mondgestein.» 

Doch wie wollen die Forscher verhindern, 

dass sie nicht wie bei der Kola-Bohrung auf 

halbem Weg zum Erdmantel steckenbleiben? 

Sie machen sich eine geologische Besonderheit 

zunutze: Die Moho liegt zwar 

unerreichbare 30 – 60 Kilometer tief unter 

Das japanische 

Schiff Chikyu 

besitzt einen 

130 Meter hohen 

Bohrturm. 

dem Festland der Kontinente, aber an manchen 

Stellen findet man sie nur vier Kilometer 

unter dem Meeresboden. Die Bohrung 

soll deshalb von einem Schiff aus erfolgen. 

Auf der ganzen Welt gibt es nur ein Schiff, 

das sich für dieses Projekt eignet. Die «Chikyu» 

aus Japan. Sie verfügt über einen 130 

Meter hohen Bohrturm, in dem ein Elektromotor 

das bis zu zehn Kilometer lange Bohrgestänge 

antreibt. 

Die Forscher hoffen, an der Grenze zwischen 

Erdkruste und Erdmantel mehr als nur 

Erkenntnisse über altes Gestein zu gewinnen. 

Existiert unter dem gigantischen Druck 

der Masse und in grosser Hitze vielleicht gar 

Leben? Ausgeschlossen ist es nicht. Auf dem 

Meeresboden wurden schon Bakterien gefunden, 

die mehr als 120 Grad aushalten. 

Andere Mikroben halten elf Kilometer unter 

Wasser einen Druck von 1000 Bar aus. Mehr 

noch: Sie brauchen ihn sogar, um existieren 

zu können. 

IN 3000–5000 KILOMETERN TIEFE 

Die Grenzschicht zwischen unterem Erdmantel 

und äusserem Erdkern wird «D- 

Schicht» genannt. Sie ist rund 200 Kilometer 

dick und liegt in ungefähr 3000 Kilometer 

Tiefe. Druck und Temperatur steigen hier 

drastisch an. Experten sprechen von 5000 

Grad Celsius. Hier beginnt das Gestein flüssig 

zu werden. 

Es besteht vor allem aus den Elementen 

Nickel und Eisen. In dieser elektrisch leitenden 

Flüssigkeit, die kaum zäher als Wasser 

ist, können sich durch Fliessbewegungen 

elektrische Ströme verstärken und Magnetfelder 

ausbilden. Hier entsteht das Erdmagnetfeld. 

Der äussere Erdkern reicht bis in 

eine Tiefe von etwa 5150 Kilometern. 

Wie geht man vor, etwas zu erkunden, 

an das man nie herankommen 

wird? Die Wissenschaftler versuchen gar 

nicht erst, dem Erdkern möglichst nahe 

zu kommen, sondern erkunden ihn vom 

Weltraum aus. Sie profitieren dabei von den 

jüngsten Erkenntnissen der Astrophysik. 

Drei Satelliten der europäischen Weltraumorganisation 

ESA umkreisen die Erde 

derzeit im Verbund. Jeder ist ausgerüstet mit 

mehreren Sensoren, die das Magnetfeld der 

Erde im Visier haben. Die Mission «Swarm» 

(Schwarm) soll bis Ende 2017 laufen. 

Eine erste Zwischenbilanz zeigt, dass sich 

das Magnetfeld, das unseren Planeten vor 

kosmischer Strahlung und Sonnenstürmen 

schützt, sich allmählich abschwächt. Rätselhaft 

ist jedoch, dass dies nicht für jede Region 

gilt. Zum Beispiel im südlichen Indischen 

Ozean wird das Magnetfeld stärker. Die Vorgänge 

tief im Erdinneren, an der Grenze 

zwischen Mantel und Kern, sind für die Wis- 

Foto: wikipedia.com/Gleam 


WIR BESCHRIFTEN: 

BESCHRIFTUNGEN 

FAHRZEUGE 

FASSADEN 

WERBETAFELN 

SCHAUFENSTER | BANNER 

ROLLUPS | WANDTATTOOS 

BEACHFLAGS | PVC-KLEBER 

Langenthal 

062 530 00 50 

www.xseh.ch

WISSEN 

ZUSATZINFOS 

Erkenntnisse aus dem Weltraum 

Mit Hilfe von Satelliten wurden in 

den letzten Jahren die ersten – 

noch unvollständigen – dreidimensionalen 

Vermessungen des Erdmagnetfeldes 

gemacht. Das 

Swarm-Trio soll alle bisher bekannten 

Daten hinsichtlich der Qualität 

sowie der zeitlichen und räumlichen 

Genauigkeit toppen. Die von 

den Satelliten gelieferten Messungen 

von Stärke, Ausrichtung und 

Schwankungen des Erdmagnetfelds 

sowie Messungen der elektrischen 

Feldstärke bilden die Basis, um 

verschiedene Quellen des Erdmagnetfelds 

unterscheiden und in 

Modellen erklären zu können. 

Durch die Kombination mit Daten 

anderer Weltraummissionen wie 

Cluster (ESA), CHAMP (Deutschland) 

oder STEREO (USA) erhoffen 

sich die Wissenschaftler neue Erkenntnisse 

zur Entwicklung des 

Erdmagnetfeldes und seinen komplexen 

Wechselwirkungen mit 

der Ionosphäre, den oberen 

Atmosphärenschichten, der solaren 

Partikelstrahlung (Sonnenwind) 

sowie deren möglichen 

Einfluss auf das Klima. 

Mit Hilfe von 

Satelliten wird das 

Innere der Erde 

erforscht. 

senschaftler immer noch mysteriös. Ihre Vorstellung: 

Je näher sich Material am Erdmittelpunkt 

befindet, desto grösserem Druck ist es 

ausgesetzt, und desto dichter ist es. Der 

Dichteunterschied zwischen Erdmantel und 

Kern ist vermutlich sogar grösser als der 

zwischen Luft und Erdoberfläche. 

DER FESTE, INNERE ERDKERN 

An der Grenze vom äusseren zum inneren 

Erdkern ist es offenbar noch um 1000 Grad 

heisser, als die Wissenschaft lange Zeit 

angenommen hatte. Französische Forscher 

fanden dies bei einem Experiment 

heraus. Dabei wurde ein Eisenteilchen 

mit zwei spitzen Diamanten mit einem 

Druck zusammengepresst, der zwei Millionen 

Mal höher ist als der Luftdruck 

auf der Erde. Gleichzeitig erhitzte ein 

Laser das Eisenteilchen so lange, bis es 

schmolz. Dies geschah bei einer Temperatur 

von rund 4800 Grad. Der Schmelzpunkt 

von Eisen liegt normalerweise bei 

1538 Grad. Einen weiteren Anstieg 

hätte die Apparatur nicht verkraftet. 

Hochrechnungen ergaben indes, dass 

an der Grenze zwischen äusserem und 

innerem Erdkern Temperaturen von 

6300 Grad herrschen müssen. 

Bei dieser Temperatur und einem 

Druck wie an der Erdoberfläche von 1 

Bar wäre Eisen ein Gas. Im Mittelpunkt 

der Erde (in 6378 Kilometern Tiefe) 

herrschen jedoch 3,5 Millionen Bar 

Druck, und selbst bei einer Temperatur 

von 5000 Grad bilden Nickel und Eisen 

dann eine feste Metallkugel, die rotiert. 

Doch ganz so homogen, wie man 

lange Zeit annahm, ist diese Kugel 

nicht. Bei der von US-Forschern durchgeführten 

Analyse von Erdbeben-Nachschwingungen 

kam heraus, dass die 

Verlaufsform der Wellen sich innerhalb 

des Kerns verändern. Daraus lässt sich 

schliessen, dass nur im unmittelbaren 

Zentrum eine homogene Kugel existiert. 

Der restliche innere Erdkern muss anders 

strukturiert sein. 

Nichts in der Erde ist von Dauer. Wenn 

eines Tages der flüssige Brei im äusseren 

Erdkern erstarrt sein wird, wird unser Planet 

kein schützendes Magnetfeld mehr 

haben. Bis dahin kommt es auch in höher 

gelegenen Erdzonen immer wieder zu Umwandlungsprozessen. 

Gesteine werden in 

tiefere Lagen befördert, um Millionen Jahre 

später wieder aufzutauchen. Neue Gebirge, 

Schluchten und Täler werden entstehen. Ob 

der Mensch dann noch existieren wird? 

Quellen: 

PM, Ausgabe 07/2016, 

planet-wissen.de, ESA 

Foto: shutterstock.com/AzmanMD 


Campus Perspektiven I Schwarzenbach Dörfli 6 I 4953 Schwarzenbach (Huttwil) 

Campus Perspektiven I Schwarzenbach Dörfli 6 I 4953 Schwarzenbach (Huttwil) 

EISSAISONENDE 

Sonntag, 12. März 2017 

Sonntag, 12. März 2017 

9:00 - 15:00 

9:00 - 15:00 

FREIER 

FREIER 

EISLAUF 

EISLAUF 

Das letzte Mal 

Das letzte Mal 

in dieser Saison! 

in dieser Saison! 

11:00 

11:00 

PLAUSCHMATCH 

PLAUSCHMATCH 

Huttu High Flyers vs. SV Heimisbach 

Huttu High Flyers vs. SV Heimisbach 

16:00 - 17:00 

16:00 - 17:00 

SCHAULAUFEN 

SCHAULAUFEN 

Skating Club Huttwil 

Skating Club Huttwil 

RESTAURANT 

RESTAURANT 

Campus Perspektiven 

Campus Perspektiven 

ab 10:00 

ab 10:00 

SPORTBAR 

SPORTBAR 

300er Club 

300er Club

WUSSTEN SIE SCHON? 

DER AM MEISTEN VERWENDETE BAUSTOFF 

Lehm ist Weltmeister 

Mehr als ein Drittel aller Menschen weltweit 

wohnen in Häusern, die aus Lehm gebaut 

sind. Ob Siedlungen in Marokko wie Aït-Ben- 

Haddou (Bild), die Pueblos der Indianer in 

Mexiko, die vielstöckigen Häuser im Jemen 

oder die Rundbauten in der chinesischen 

Provinz Fujian – überall wurde und wird 

Lehm als Baustoff verwendet. Selbst die 

gros se Moschee von Djenné in Mali mit einer 

Innenfläche von 3200 Quadratmetern ist aus 

Lehmziegeln gebaut. 

In Europa erlebt dieses preiswerte, ökologisch 

unstrittige und im grossen Umfang 

zur Verfügung stehende Naturmaterial seit 

WUSSTEN 

SIE SCHON? 

geraumer Zeit eine Renaissance. Es gibt 

Lehm putz, Lehmfarben, Lehmwände und 

sogar Dämmplatten aus Lehm. Diese Rückbesinnung 

auf den vielseitigen Baustoff hat 

mit den interessanten Eigenschaften des 

Materials zu tun. Weil Lehm viel Feuchtigkeit 

aufnehmen und auch dosiert wieder 

abgeben kann, reguliert es die Luftfeuchtigkeit 

in Wohnräumen. Er absorbiert Gerüche 

und bindet Schadstoffe, er speichert die 

Wärme des Tages und gibt sie in 

der Nacht wieder ab. Zudem 

schützt Lehm mit seinem 

Feuchtigkeitsgehalt von etwa 

fünf Prozent das verbaute Holz. Denn 

weil pflanzliche und tierische Schädlinge 

einen Wassergehalt von 8–16 Prozent benötigen, 

wird ihnen mithilfe von Lehm die Lebensgrundlage 

entzogen. Lehm ist ausserdem 

elektrostatisch neutral und zieht deshalb 

keine Schmutz- oder Staubpartikel an. 

Einziger Nachteil: Lehm ist nicht wasserfest 

und muss deshalb vor Wasser geschützt 

werden. Die klassische Variante: Offenporiger 

Kalkputz lässt das Regenwasser 

ablaufen und entlässt 

gleichzeitig die Raumluftfeuchte 

ins Freie. 

1 


BARFUSS IM WINTER 

Vögel frieren nicht an den Füssen 

Vögel haben von Natur aus kalte Füsse. Das 

ist, auf einen einfachen Nenner gebracht, der 

Grund, weshalb Vögel auch im Winter nicht 

an ihre Füsse frieren. Während wir Menschen, 

wenn wir im Winter in der Kälte herumstehen, 

trotz warmer Socken und isolierenden 

Schuhen bald einmal an die Füsse 

frieren, bekommen Amseln und Blaumeisen 

keine Frostbeulen, wenn sie barfuss im 

Schnee und auf Eis herumlaufen. Vögel empfinden 

die Aussenkälte nicht als störend und 

frieren nicht auf zugefrorenen Teichen fest. 

Im Vogelorganismus herrscht ein enormes 

Temperaturgefälle. Oben sorgt das dichte 

Gefieder für wohlige Temperaturen bis 40 

Grad. Die Fusssohlen weisen jedoch dank 

dem sogenannten Wundernetz nicht einmal 

1 Grad auf. Im Wundernetz sorgen viele feine 

Blutgefässe im Gegenstromprinzip dafür, 

dass das Blut, das vom Herzen kommt, für 

die Füsse abgekühlt wird. Gleichzeitig wird 

2 

das kühle Blut, das von den Füssen kommt, 

vom absteigenden Blut wieder erwärmt. 

Das funktioniert, weil die Blutgefässe in 

den Beinen vielfältig und trickreich miteinander 

vernetzt sind. Die Bezeichnung «Wundernetz» 

ist also zutreffend. Hinzu kommt, 

dass Vögel an den Füssen weniger Nerven 

haben. Da der Frost an den Füssen für Vögel 

nicht gefährlich ist, muss das Nervensystem 

sie nicht vor Erfrierungen warnen. 

KEIN ALKOHOL IM SPIEL 

Wie entstehen «Nebensonnen»? 

Fotos: Shutterstock.com/Ivoha, Aleksandrov Ilia, cdbr225 

Ganz schön perfid, wenn man ein oder zwei 

Gläser getrunken hat, und dann doppelt, 

sondern sogar dreifach sieht. Oder wenn 

man sich, völlig nüchtern, auf einem anderen 

Planeten wähnt, weil plötzlich drei Sonnen 

am Himmel stehen. Wie kann das sein? 

Die beiden Zusatzsonnen erscheinen bei 

einem speziellen Lichteffekt jeweils in einem 

Winkel von 22 Grad links und rechts von der 

echten Sonne, leuchten aber deutlich schwächer. 

Diese Nebensonnen entstehen, wenn 

sich das Sonnenlicht an Eiskristallen in der 

Atmosphäre bricht und spiegelt. Dünne, hexagonal 

geformte Eisplättchen richten sich 

in ruhiger Luft waagerecht aus und wirken 

dann wie Prismen: An der Seite des Prismas 

tritt das weisse Sonnenlicht ein und an der 

übernächsten wieder aus. Dabei wird es je 

nach Wellenlänge in einem bestimmten Winkel 

gebrochen, so dass die Nebensonnen 

einen Farbverlauf erhalten, der an einen 

Regenbogen erinnert. Das Phänomen kann 

überall auf der Welt auftreten und ist meistens 

bei leichter Schleierbewölkung zu sehen. 

Manchmal zeigt sich auch nur eine Nebensonne. 

Die englische Bezeichnung für das 

Phänomen lautet «Sun Dogs»: Sonnen, die 

wie zwei Hunde rechts und links nicht von 

der echten Sonne weichen. 

3 


OBERAARGAU 

VOM IMPERIUM 

zum Verwaltungsbezirk 

Oberaargau? Einem Fremden diesen 

Begriff zu erklären ist überaus 

schwierig. Wie soll denn 

einer verstehen, dass eine Gegend, 

die einen Kanton in ihrem 

Namen trägt (Aargau) mit diesem Kanton 

nichts zu tun hat? Das ist so, als ob es einen 

Landesteil «Oberbern»gäbe, der aber mit 

Bern nichts am Hut hätte. 

Die einfachste Erklärung: Der Oberaargau 

besteht aus dem Verwaltungskreis 

Oberaargau. Bis 2009 bestand er aus den 

beiden bernischen Amtsbezirken Wangen 

und Aarwangen. Die heute zum Verwaltungskreis 

Oberaargau gehörenden Gemeinden 

Eriswil, Huttwil, Walterswil und Wyssa- 

chen sind «umgezont» worden: Sie gehörten 

vorher zum Amtsbezirk Trachselwald und 

damit zum Verwaltungskreis Emmental. 

Diese «Umzonung» ist ein erster Hinweis 

darauf, wie schwierig es ist, den Oberaargau 

zu definieren. Es gibt zwei weitere Beispiele 

für die Schwierigkeit, zwischen Oberaargau 

und dem Emmental zu unterscheiden. Im 

Schwingen ist das Bernbiet in die Gaue Oberland, 

Mittelland, Seeland, Emmental, Jura 

und Oberaargau aufgeteilt. Zum oberaargauischen 

Schwingerverband gehören die 

Schwingklubs von Herzogenbuchsee, Burgdorf, 

Kirchberg, Langenthal, Huttwil, Niederbipp 

und Limpach. Burgdorf, das Tor zum 

Emmental? Ja, so ist es. Deshalb dürfen die 

Mitglieder des Schwingklub Burgdorf für 

den emmentalischen oder den oberaargauischen 

Gauverband ins Sägemehl steigen. Im 

Volk der Schwinger gilt: Wer sich vom Emmental, 

von Oberburg her Burgdorf nähert, 

befindet sich im Emmental. Wer Burgdorf 

Richtung Zürich verlässt, befindet sich im 

Oberaargau. 

Das Eidgenössische Schwingfest von 2013 

war ein gemeinsames Werk der Emmentaler 

und der Oberaargauer – von aussen wurde 

es jedoch als ein Fest der Emmentaler wahrgenommen. 

Ein «Doppel leben» zwischen 

Oberaargau und Emmental fristet seit allen 

Zeiten Huttwil im oberen Tal der Langeten. 

Huttwil gehörte zum Amtsbezirk Trachsel- 

Fotos: Marcel Bieri 


Der Oberaargau ist ein 

unbekanntes Wesen: 

Auf der Spur von Menschen 

und Geschichten in den «Highlands» 

der Schweiz. TEXT: KLAUS ZAUGG 

Blick auf die Alpen: 

Von Wiedlisbach 

ins Bipperamt, 

Oberaargau. 

wald, also politisch zum Emmental. Auch im 

Poststempel hiess es: «Das Blumenstädtchen 

im Emmental». Inzwischen gehört Huttwil 

zum Verwaltungsbezirk Oberaargau. 

Wir ahnen: den Oberaargau auf den Verwaltungsbezirk 

Oberaargau einzugrenzen, 

wäre etwa so sinnvoll, wie den Kanton 

Schwyz als ganze Schweiz auszugeben. 

Der Oberaargau bildet keine «ethnische 

Einheit» wie das Emmental oder das Berner 

Oberland und der Oberaargau ist auch kein 

Sehnsuchtsort wie das Emmental. Es gibt wie 

selbstverständlich den Emmentaler und den 

Oberländer. Aber den Oberaargauer? Es gibt 

nur wenig Gemeinsamkeiten zwischen einem 

Bauern aus dem oberen Tal der Langeten 

und einem Industriearbeiter aus Niederbipp. 

Wenn einer sagt, er sei Emmentaler 

oder Oberländer, leuchtet bei seinem Gegenüber 

Verständnis in den Augen auf. Aber mit 

dem Begriff «Oberaargauer» stiften wir eher 

Verwirrung. Aargauer sind wir ja nicht. 

Was also ist der Oberaargau? Um eine 

Antwort zu finden, müssen wir tief in die 

Geschichte eintauchen und viel Literatur 

durchforsten. In der grossen Gesamtdarstellung 

des Kantons Bern gibt uns Hans-Rudolf 

Schmid eine gute Definition: 

«Der Oberaargau gehört – wir sagen es 

gleich – zum Kanton Bern. «Aargau» – das 

war in alten Zeiten ein viel weiterer Begriff 

als heute. Er war einstmals der Gau der Aare, 

das Einzugsgebiet unseres grössten Mittellandgewässers, 

das an der Grimsel entspringt 

und bei Koblenz dem Rhein zufliesst.» 

Wow! Von der Grimsel bis nach Koblenz. 

Ein mächtiger, grosser «Gross-Oberaargau». 

Beinahe ein Imperium. Wir Oberaargauer 

dürfen uns also fast fühlen wie die Briten, 

die einst auch ein weltumspannendes Imperium 

besassen und nun auf eine Insel reduziert 

werden. Wir lesen bei Hans-Rudolf 

Schmid weiter: «Noch im Mittelalter hat man 

die Gegend von Thun zum Aargau gerechnet, 

später wenigstens noch Burgdorf und 

Fraubrunnen. Ein so grosses Gebiet mochte 

freilich eine Unterscheidung zwischen 


OBERAARGAU 

ZUSATZINFOS 

Das Geheimnis hinter den stattlichen Bauernhöfen 

Warum gibt es in keiner anderen 

Landesgegend so viele 

stattliche, mittelgrosse Bauernhöfe 

wie im Emmental und 

im Oberaargau, die das Landschaftsbild 

derart prägen? 

Die Antwort auf diese Frage 

finden wir im alten Erbrecht, 

das den Hof stets dem jüngsten 

Sohn um billigen Preis zusprach. 

Nicht dem ältesten – 

denn wenn der älteste den Hof 

hätte übernehmen können, 

war der Vater noch lange nicht 

alt genug, um sich ins Stöckli 

zurückzuziehen. Die älteren 

Geschwister wurden durch 

meist schäbige Auszahlungen 

abgefunden und gingen. Oder 

sie zogen es vor, als ledige 

Söhne oder Töchter zeitlebens 

als Knechte oder Mägde auf 

dem Hof zu arbeiten. Bedingt 

war dieses Erbrecht durch die 

Bewirtschaftungsart der Höfe. 

Der Getreidebau und die oft 

steilen Zufahrten zu den Bauernhäusern 

verlangten unbedingt 

«den Zug». Also das Halten 

von Pferden oder Zugochsen. 

Wäre der Boden durch 

Erbteilung zu stark zerstückelt 

worden, so hätten die zu 

kleinen Bauerngüter keine 

Zugtiere mehr zu halten 

erlaubt. Die gründliche 

und intensive 

Bearbeitung des 

Die typischen 

stattlichenBauernhöfe 

prägen das Landschaftsbild 

im 

Emmental und 

Oberaargau. 

Bodens wäre vernachlässigt 

und dadurch seine Ertragsfähigkeit 

bedeutend herabgemindert 

worden. 

Auswanderung gefördert 

Es lag im Interesse einer richtigen 

Bewirtschaftung, den 

Hof in einem gewissen Umfang 

zu erhalten, ihm Getreide, 

Kartoffelland, Matten und 

Heuwiesen sowie etwas Wald 

zu sichern, damit die Arbeitskraft 

das ganze Jahr hindurch 

genügend Betätigung fand und 

die Existenz gesichert 

war. Den Ausweg, 

den man anderorts 

durch die 

Einführung 

einer Hausindustrie 

(Heimarbeit), 

wie 

der Uhrmacherei 

im Jura 

oder der Stickerei 

und Weberei in 

der Ostschweiz fand, 

lag dem Oberaargauer und 

dem Emmentaler nicht. Dazu 

war und ist er zu sehr Landwirt 

mit Leib und Seele. Entweder 

Bauer oder Industriearbeiter. 

Die starke Bevorzugung des 

jüngsten Sohnes hatte auch 

Nachteile. Die älteren Geschwister 

waren zur Auswanderung 

in Gegenden gezwungen, 

wo sie Arbeit in der sich 

im vorletzten Jahrhundert 

rasch entwickelnden Industrie 

fanden. Heute haben mehr als 

ein Drittel aller Schweizer ihre 

Wurzeln im Emmental oder im 

Oberaargau. Aber nicht alle 

fanden ihr Glück in der Fremde. 

Viele kehrten verarmt in 

die Heimat zurück und die Folge 

war eine drückende Armenlast 

der Heimatgemeinden. Die 

Lösung der Armenfrage beschäftigte 

den bernischen 

Staat in den 1800er Jahren 

stark. 1898 wurde schliesslich 

entschieden, dass die Unterstützung 

der Armen, die vor 

ihrer Rückkehr mindestens 

zwei Jahre ausserhalb des 

Kantons gelebt hatten, vom 

Staat (also vom Kanton) bestritten 

werden sollte. Heute 

gibt es eine noch einfachere 

Lösung: Nicht mehr die Heimat-, 

sondern die Wohnortsgemeinde 

ist für die Sozialfürsorge 

zuständig. 

Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, 

das am ersten 

Januar 1916 in Kraft trat, hat 

das Erbvorrecht des jüngsten 

Sohnes ausser Kraft gesetzt. 


Der vielfältige 

Oberaargau. 

Links: Huttwil. Rechts 

oben: Rohrbach, 

Niederauswil; 

unten Reisiwil. 

«Oben» und «Unten» ertragen. So reichte der 

Unteraargau von der Mündung der Aare in 

den Rhein bis hinauf zur Einmündung der 

Rothmurg. Dort begann der Oberaargau. 

Daran erinnert heute noch der Name des 

Flüsschens. Denn «Murg» bedeutet Grenze. 

Im weiten Sinne nennt man die Gegend zwischen 

Solothurn und Willsau, Aarburg und 

Burgdorf den Oberaargau. Also das Mittelstück 

des schweizerischen Mittellandes, 

dort, wo die Voralpen am weitesten gegen 

den Jura hinausragen.» 

Nun wissen wir, wo der Oberaargau zu 

finden ist. Und dass wir mit dem Kanton 

Aargau nichts zu schaffen haben. Der 

Oberaargau ist ein Teil des Schweizerischen 

Mittellandes, ist bernisch und grenzt an die 

Kantone Solothurn, Aargau und Luzern. Im 

Süden wird der Oberaargau vom Napfbergland 

begrenzt, im Norden vom Jura. Der 

höchste Punkt ist mit 1231 Metern das 

Höllchöpfli (Gemeinde Rumisberg) und der 

tiefste mit 405 Metern über Meer liegt an der 

Aare bei Wynau. 

Der Oberaargau ist Durchgangsland. 

Nicht nur die Aare durchzieht ihn von West 

nach Ost, sondern auch die Autobahn A 1 

und die Bahnstrecke Bern–Zürich. Die wichtigsten 

Zentren des Oberaargaus finden wir 

an dieser Bahnlinie. Die Stadt Langenthal 

und das Dorf Herzogenbuchsee. An beiden 

Orten halten Züge von Bern nach Zürich. 

Wir finden reichlich Literatur über das 

Emmental und das Oberland. Aber nur verhältnismässig 

wenige Beschreibungen des 

Oberaargaus. Eine der besten liefert uns 

wiederum Hans-Rudolf Schmid. Sie ist inzwischen 

mehr als 70 Jahre alt – und doch 

immer noch so treffend. 

VERMITTLER ZWISCHEN KULTUREN 

«Der Oberaargau ist ein Grenzland. Das Gebiet 

war also immer zugleich nach Westen 

und nach Osten orientiert. Denn hier haben 

sich zwei Kulturkreise überschnitten: Der 

alemannische und der burgundische, ehe die 

mächtige Stadt Bern das Land an sich zog. 

Durch seine Mittelstellung innerhalb der 

schweizerischen Hochebene ist der Oberaargau, 

auch wenn er keine grosse Stadt hervorgebracht 

hat, zu einem Vermittler zwischen 

westlicher und östlicher Lebensart und 

Kultur geworden. Die eigentlichen heutigen 

Zentren des Oberaargaus sind Herzogenbuchsee 

und Langenthal, zwei stattliche 

Dörfer und bedeutungsvolle Marktflecken. 

Langenthal liegt an einem Knoten von sechs 

Landstrassen und fünf Bahnlinien. Fleiss und 

Wohlhabenheit reichen sich da die Hand, 

und die Musen haben hier – nicht nur im 

hübschen kleinen Theater – ein Heim. Blühende 

Industrien zeugen von Unternehmergeist 

und Geschicklichkeit. Die Erzeugnisse 

Langenthals reichen von Senf bis zur Leinwand 

und zum Porzellan. Herzogenbuchsee 

ist etwas weniger gross an Umfang, aber man 

rühmt seine Schulen und seinen Gewerbefleiss. 

Das Dorf hat übrigens eine schöne 

alte Kirche und stämmige Gasthöfe. Und 

eine schöne, freundliche Landschaft, in die 

es eingebettet ist. Eine Landschaft mit gewässerten 

Wiesen, mit Obstgärten und Kornfeldern, 

Birken und Pappeln. Die Dörfer 

ringsum muten heimatlich an, lauschig sind 

sie versteckt zwischen den Obstbäumen und 

Waldzipfeln. 

Roggwil ist eins der schönsten Bauerndörfer 

der Schweiz mit seinen gewaltigen Dächern, 

seinen alten Nussbäumen. Gondiswil 

hat sein Braunkohlenlager (es wurde während 

des Krieges ausgebeutet). Thunstetten 

hat sein zierliches Schloss, und in Bad Gutenburg, 

wo nach der Sage die Metzger und Gerber 

der Stadt Bern sich vom Blut der Schlacht 

bei Laupen reingewaschen, springen die Forellen 

heute noch direkt aus dem Wasser der 

Langeten in die Pfanne hin ein. Rohrbach 

kan n sich rühmen, die älteste Pfarrei der Gegend 

zu sein, weiss man doch, dass es schon 

im Jahre 975 dort eine Kirche gab.» 

Dies ist eine Schilderung aus einer Vergangenheit, 

die weit zurück im letzten Jahrhundert, 

im letzten Jahrtausend liegt. Und doch 

immer noch zutreffend. 

Der Oberaargau ist, viel mehr als das Emmental, 

bis heute beides geblieben: Bauernland 

und Industriezentrum. Nicht umsonst 

sind hier die Ausgangspunkte des Bauerns’Positive 

2 / 2017 25

OBERAARGAU 

krieges von 1658 zu suchen, und wenn dieser 

Krieg auch scheiterte, so ist der Versuch des 

Aufstandes doch typisch für den bodenständigen 

bäuerlichen Menschenschlag, der seit 

Jahrhunderten diese Scholle bewohnt und 

bearbeitet. «Noch mehr als die anderen 

Schweizer Stämme» schreibt Pfarrer Robert 

Schedler in seinem «Wanderbuch für 

Oberaargau und Unteremmental» aus dem 

Jahre 1925, «tritt beim Oberaargauer eine 

kühle, äusserst zurückhaltende Stimmung 

gegen alles Fremde zutage. Er geht nur 

schwer aus sich heraus, hält mit seiner Meinung 

zurück, bis er die Dinge und Menschen 

erprobt und weiss, was er von ihnen zu halten 

hat. 

Er ist der Landwirt par exzellence, nirgends 

findet man besser bebautes Land, 

reichere Ernten, schöneres Vieh. Bedächtig 

und langsam ist er bei seinen Hantierungen, 

so dass es für Landesfremde fast wie etwas 

Phlegma aussieht. Aber ohne Ruhepausen, 

in gleichmässigem Tempo, stundenlang, 

tagelang ausharrend, bringt er viel mehr 

zustande als der nach einigen hitzigen Anläufen 

seine Kraft rasch verbrauchende 

Übereifrige. Nichts ist ihm bei der Arbeit 

Betörender Sonnenuntergang: 

Schwarzenbach Richtung Emmental. 

verhasster als ein «Zwaspli», ein zappliger, 

unsteter Mensch, der bald hastet, bald ruht, 

bald dieses beginnt und bald etwas anderes. 

Ruhige klug überlegte, abgemessene, aber 

zähe und ausdauernde Arbeit liegt in seiner 

Hand. Darum heftet sich an sein Schaffen 

der Erfolg.» 

KULTURELLE VIELFALT 

Der Oberaargau hat aber auch eine reiche 

Kultur. So hat hier Gotthelf fünf – wesentliche 

– Jahre verbracht. Heute wird kaum mehr 

bestritten, dass ihn die bäuerliche Welt des 

Oberaargaus und nicht des Emmentals zu den 

Klassikern der Weltliteratur inspiriert hat. 

Im Oberaargau ist Pedro Lenz aufgewachsen. 

Sein Roman «Der Goalie bin ig» ist inzwischen 

sogar verfilmt worden. Durch Maria 

Wasers Roman «Land unter Sternen» ist Herzogenbuchsee 

in die Weltliteratur eingegangen. 

In Herzogenbuchsee fand Ferdinand 

Hodler in schwierigen Zeiten bei seinem Onkel 

Friedrich Neukomm Unterschlupf. In den 

Buchsibergen hat Cuno Amiet sechs Jahrzehnte 

lang seine Wahlheimat Oschwand 

gemalt. «Chumm mir wei go Chrieseli gewinne» 

– auch Volkslieder hat der Oberaargau zu 

bieten. Karl Geisers Mailanderlied «S wott 

aber e luschtige Summer gä» ist ebenso zum 

Volkslied geworden wie Emma Hofers «Wenn 

d Schneeballe blüeit im Mai». 

Wie wir es auch drehen und wenden: wir 

werden dem Oberaargau nicht gerecht, 

wenn wir ihn einfach auf den Verwaltungsbezirk 

Oberaargau reduzieren. 

ZUSATZINFOS 

Die «Central Highlands» der Schweiz 

Haben Sie schon mal versucht, 

einem Fremden, also einem 

Ausländer oder gar einem 

Zürcher, zu erklären, wo der 

Oberaargau liegt? Wenn ich 

sage, ich sei Emmentaler, dann 

leuchten die Augen. Alleine 

mit diesem Wort zaubern wir 

Begriffe und Bilder ins Kopfkino 

unserer Mitmenschen, von 

Gotthelf bis Grunder, Käse und 

Kühen, Hügeln und Wäldern, 

Schwingen und SCL Tigers. 

Aber Oberaargau? Es ist eigentlich 

gar nicht möglich, 

kurz und bündig zu erklären, 

wo der Oberaargau liegt. Das 

Wort Aargau ist dabei störend 

und verwirrend zugleich. Wir 

werden gleich dem Aargau zugerechnet. 

Und das ist überaus 

ärgerlich und verletzt uns 

im Stolz. Und wenn wir sagen, 

es sei das Land zwischen Napf 

und Jura, so kommen wir auch 

nicht weit. Wer weiss denn 

schon, was der Napf überhaupt 

ist? Und die oberaargauischen 

Flüsse Oenz, Oesch 

und Langete helfen auch nicht, 

um den Oberaargau zu lokalisieren. 

Diese Flussnamen sind 

einem Fremden so unbekannt 

wie die Zuflüsse 

des oberen Xingu 

im Amazonas. 

Nun, ich habe 

inzwischen einen 

eigenen Begriff für den 

Oberaargau gefunden, den 

alle kapieren und der sich in 

alle Sprachen übersetzen lässt 

und sofort die Augen verständnisvoll 

leuchten lässt. Ich 

sage, dass ich aus dem «Zentralen 

Hochland» oder den 

«Central Highlands» der 

Schweiz komme. Der Fremde, 

der Amerikaner, der Kanadier, 

der Australier, der Südafrikaner, 

selbst der Chinese, versteht 

sofort: Aha, einer 

aus den Hügeln im 

Herzen der 

Schweiz. Und 

das ist es ja 

Markante 

wirklich. Zentraler 

als im 

Höhen unterschiede: 

Blick von 

Oberaargau 

Oberwald 

geht es gar 

Richtung Huttwil. 

nicht. Die Zeit, 

die ein Zürcher 

braucht, um mit 

dem Auto aus seiner 

Stadt herauszukommen, 

reicht uns bei weitem, um 

nach Frankreich zu gelangen 

und dort am Tisch mit erlesenen 

Speisen und edlen Weinen 

zu sitzen. In weniger als 

einer Stunde sind wir «z Bärn 

obe» (in Bern oben), «z Basu 

unge» (in Basel unten), «z Züri 

usse» (in Zürich draussen) 

oder «im Wäutsche hinge» (im 

Welschland hinten). Aber wir 

müssen eigentlich gar nicht 

weit wegfahren. Im «Zentralen 

Hochland» gibt es ja alles 

auch: Einerseits so dunkle 

Wälder, dass meine Freundin 

aus der grossen Stadt vom unheimlichen 

«Wolfsland» 

spricht und immer noch nicht 

sicher ist, ob es nicht doch 

Wölfe hat bei uns. Und andererseits 

Strassen, Autobahnen, 

Wirtshäuser, Nachtlokale, Fabriken, 

Freudenhäuser, Eisenbahnen 

und Ateliers wie im 

urbanen Zürich. 

Und dazu eine Geschichte, die 

weiter zurückgeht als die 

Gründung des römischen 

Reichs. Von den erratischen 

Blöcken, die der Rhonegletscher 

bei seinem Rückzug aus 

der Eiszeit bei Herzogenbuchsee 

hinterlassen hat und wo 

sich die Höhlenbären vor langer, 

langer Zeit kratzten bis 

zum Glatteis zu Schoren, wo 

in neueren Zeiten sogar die 

vornehmen SCB-Herren ausgerutscht 

und schmählich gebodigt 

worden sind. 


Regensdorf (ZH): 044 833 33 55 Biberist (SO): 032 566 11 66 

Rohrbach (BE): 062 965 10 00 Landquart (GR): 081 330 88 88 

• Büromöbel-Liquidationen 

• Vorwiegend Schweizer Hersteller 

• Onlineshop: www.tradingzone.ch 

• Sehr viele Möbel an Lager – über 25000 m 2 Ausstellungsfläche 

• Einzelstücke bis zur Kompletteinrichtung von Grossprojekten 

sofort ab Lager lieferbar – 60 bis 90% unter dem Neupreis! 

WIR 

NEHMEN 

100 % WIR 

Beispiele: 

250.– 

statt 

CHF 2495.– 

AUF DAS GANZE 

OCCASION 

SORTIMENT 

ERGODATA 

Schreib-/Arbeitstisch 

grosse Stückzahl 

vorhanden 

ab 

180.– 

136.– 

statt 

CHF 683.– 

49.– 

statt 

CHF 1422.– 

TOPSTAR 

Drehstuhl 

Verschiedene 

Modelle an Lager 

DENZ 

Modulschrank 

grosse Stückzahl vorhanden 

ELAN EUROFFICE 

Beistellkorpus 

grosse Stückzahl 

vorhanden 

www.bowling-langenthal.ch 

Montag & Dienstag Ruhetag | Mittwoch & Donnerstag 14:00 – 23:00 Uhr 

Freitag & Samstag 14:00 – 24:00 Uhr | Sonntag 12 :00 – 22:00 Uhr 

Lotzwilstrasse 66 | 4900 Langenthal | Tel. 062 919 01 16

RETO KLÄY 

Reto Kläy sorgte 

beim SC Langenthal 

für viel Aufmerksamkeit. 

Beharrlich 

zum Erfolg 

Er war Sportchef beim 

SC Langenthal, als dieser 

2012 die NLB-Meisterschaft 

gewann. Jetzt versucht er 

beim EV Zug auf derselben 

Position, auch den NLA-Titel 

zu gewinnen. Momentan 

ist Reto Kläy auf Kurs. 

TEXT: BRUNO WÜTHRICH 

Reto Kläy ist der lebende Beweis dafür, 

dass es nicht nötig ist, eine grosse Spielerkarriere 

hinter sich zu haben, um ein 

grosser Trainer oder ein guter Sportchef zu 

werden. Wie er es geschafft hat, und was ihm 

wichtig ist, erzählt er uns im Interview. 

s’Positive: Sie haben seinerzeit als Sportchef 

in Langenthal dafür gesorgt, dass 

alle Blicke auf die NLB und in den Oberaargau 

gerichtet waren, als während der 

laufenden Saison 2009/10 bekannt wur 

de, dass auf die nächste Saison hin Jeff 

Campbell und Brent Kelly vom ärgsten 

Konkurrenten Olten nach Langenthal 

wechseln würden. Die beiden waren in 

dieser Spielzeit gemeinsam für 173 

Skorerpunkte verantwortlich. 

Reto Kläy: Ja, das war damals lustig. Ich 

freue mich heute noch, wenn ich die beiden 

sehe. Wir hatten zuvor keine Top-Ausländer, 

und deshalb hatte ich verschiedene Namen 

auf meiner Liste. Der erste, den ich anrief, 

war Brent Kelly. Von seinem Agenten wusste 

ich, dass er in Olten noch keine Vertragsofferte 

hatte, und wir trafen uns um die 

Weihnachtszeit in Rothrist. Ich erzählte ihm 

von unseren Plänen in Langenthal, zeigte 

mich überzeugt, dass es ihm bei uns gefallen 

würde. Kelly sagte zu. Als wir uns verabschiedeten, 

fragte er mich noch, ob denn Jeff 

Campbell nicht auch einer für den SCL wäre. 

Der habe nämlich auch noch keinen Vertrag. 

Da ich noch einen Center suchte, sass ich 

bereits am folgenden Tag mit dem nächsten 

Oltener in Rothrist. 

Fotos: Marcel Bieri 


Etwas ganz anderes: Können Sie uns den 

Begriff «Psychoneuroimmunologie» erklären? 

Das ist eine Mischung von Psychologie, Immunologie 

und Endokrinologie. Dabei geht 

es um das Konstrukt Mensch und die Zusammenhänge 

zwischen Leib und Seele. 

Geht es etwas genauer? 

Haben Sie etwas am Herzen, gehen Sie zum 

Kardiologen. Bei einer Hormonstörung steht 

ein Besuch beim Endokrinologen an. Wir 

gehen also immer zum Spezialisten. Doch es 

gibt Zusammenhänge mit anderen Bereichen 

wie zum Beispiel der Psychologie und 

der Immunologie. 

Wir fragen Sie dies, weil wir wissen, dass 

Sie darin bewandert sind. Wie kann man 

dies erlernen? 

Durch einen Lehrgang, in dem es darum 

geht, diese Zusammenhänge zu verstehen. 

Helfen Ihnen diese Kenntnisse bei der 

Aufgabe als Sportchef? 

Ja. Ich habe mit Menschen zu tun. Da erkenne 

ich immer wieder Zusammenhänge. Diese 

Erkenntnisse erleichtern meine Aufgabe. 

Aber ich befasste mich auch noch mit vielen 

anderen Dingen wie Ernährung, Fitness und 

Management. All dieses Wissen hilft bei der 

Ausübung meines Berufes. 

Waren sie deshalb bereits als junger 

Sportchef sehr erfolgreich? 

Für die Leistungen auf dem Eis sind der Trainer 

und die Spieler verantwortlich. Natürlich 

kann ich als Sportchef gewisse Dinge beeinflussen. 

Dabei geht es auch um Bereiche, die 

gegen aussen direkt mit Erfolg verbunden 

werden. In Langenthal war ich nach dem 

Aufstieg in die NLB als Spieler mit dabei und 

erlebte, wie diese Organisation nach und 

nach wuchs und wie es Schritt für Schritt 

aufwärts ging. 2012 wurde diese Entwicklung 

dann mit dem Meistertitel gekrönt. 

Doch das ist ja eigentlich nur das Kerngeschäft. 

Dies gilt auch für Zug. Gegen 

aussen werden wir an den Erfolgen gemessen. 

Die erste Mannschaft ist nur die sichtbare 

Spitze des Eisbergs. Alles was unter der 

Oberfläche ist, wird nicht gesehen. Doch 

auch diese Bereiche wollen aufgebaut werden 

und müssen solide und stabil sein. 

Um die jungen Profis an höhere Aufgaben 

heranzuführen, haben wir die 

Academy aufgebaut und spielen auch 

in der NLB. Dieser Puzzlestein fehlte bisher. 

Sie kamen in Langnau zum Eishockey, 

durchliefen dort sämtliche Nachwuchsstufen. 

Es wird immer wieder proklamiert, 

dass Klubs wie die SCL Tigers die 

Ausbildungsklubs sein müssten. Doch in 

Tat und Wahrheit sind es doch Organisationen 

wie die ZSC Lions oder der EV Zug, 

die diese Rolle mit ihren Akademien inzwischen 

übernommen haben. Oder handelt 

es sich da um eine falsche Wahrnehmung? 

Als ich mit Eishockey begann, war Langnau 

wahrscheinlich der beste Ausbildungsklub 

überhaupt. Die Tigers haben immer noch 

eine gute Nachwuchsabteilung, aber da nur 

ein Eisfeld zur Verfügung steht, ist nicht alles, 

was es zum Gedeihen braucht, zur Genüge 

vorhanden. Durch die Academy und 

das NLB-Team haben wir in Zug die Möglichkeit, 

die eigenen Spieler bei uns zu halten 

und sie bei uns an die NLA heranzuführen. 

Ist der Erfolg der ersten Mannschaft mit 

Nachwuchsförderung vereinbar? 

Für jeden Klub in der NLA ist der Abstieg ein 

Horrorszenario,der Verbleib in der Liga ist 

enorm wichtig. Weil der Druck für gefährdete 

Teams so gross ist, wird es schwierig, junge 

Spieler einzubauen. Ich bin der Überzeugung, 

dass der Erfolg der ersten Mannschaft 

und der Einbau junger Spieler möglich sind. 

Doch dies geht nicht auf Knopfdruck. 

ZUR PERSON 

Reto Kläy 

Reto Kläy wurde am 31. 

August 1978 als Sohn eines 

Architekten geboren 

und wuchs in Langnau 

auf. Zum Eishockey kam 

er durch den SC Langnau. 

Nach zwei Jahren bei 

EHC Visp spielte er auch 

zehn Spiele für den SC 

Rapperswil-Jona in der 

Wenn ich Sie richtig verstehe, gelingt dies 

bei Teams mit einem grossen spielerischen 

Potential leichter. 

Das stimmt. Es braucht einen Stamm an Qualitätsspielern, 

um den herum die Nachwuchskräfte 

eingebaut werden können. Der Einbau 

junger Spieler erfordert manchmal trotzdem 

eine gehörige Portion Mut. Wir sehen dies 

am Beispiel des HC Davos, der in dieser Saison 

mit zwei sehr jungen Torhütern antritt. 

Wobei es sich bei den Torhütern um zentrale 

Figuren handelt, während junge Feldspieler 

in zunächst kurzen Einsätzen mit 

der vierten Linie noch keine entscheidende 

Rolle spielen. 

Torhüter sind natürlich sehr zentral. Und wir 

sahen in Davos, dass Nachwuchskräfte zu 

Beginn Fehler machen. Sie brauchen Einsätze, 

um an Sicherheit zu gewinnen. Gilles 

Senn und Joren van Pottelberghe zeigen uns 

anhand ihrer Entwicklung, dass es sich lohnen 

kann. Es bleibt jedoch immer ein Ab- 

NLA, und wechselte 

nach einem Jahr beim 

EHC Olten auf die Saison 

2002/03 hin zum SC 

Langenthal, dem er sechs 

Jahre als Spieler und danach 

fünf Jahre als 

Sportchef erhalten blieb. 

In seine Wirkungszeit fiel 

auch der Gewinn der NLB 

Reto Kläy spielte 

sechs Jahre 

lang für den SC 

Langenthal. 

Meisterschaft des SCL. 

Seit dem Sommer 2014 

ist seine neue Wirkungsstätte 

in gleicher Funktion 

beim ambitionierten 

A-Ligisten EV Zug. Kläy, 

dessen Freundin in Langenthal 

lebt, ist mit dem 

Städtchen immer noch 

verbunden. 


RETO KLÄY 

wägen. Wenn es der Mannschaft nicht läuft, 

reklamieren diejenigen, die vorher den Einbau 

von Jungen gefordert haben, als erste. 

Was kann dieses Abwägen beeinflussen? 

Die richtigen Jungen. Man muss ihnen nicht 

den roten Teppich ausrollen. Eishockey ist 

«Man darf den Jungen nicht 

den roten Teppich ausrollen. 

Eishockey ist keine Wohlfühloase. 

Es braucht den Willen, 

den schweren Weg zu gehen.» 

keine Wohlfühloase. Es braucht den Willen 

und die Bereitschaft, den schweren Weg zu 

gehen und den Preis dafür zu zahlen. 

Fabian Haberstich und Ihr Bruder Fabio 

sind zwei Langnauer, die in Ihrer Organisation 

an höhere Aufgaben herangeführt 

werden. 

Mein Bruder besuchte mit 15 Jahren die 

Okanagan Hockey School Europe in Östereich 

und wechselte danach für drei Jahre 

nach Übersee. Er wäre geblieben, hätten wir 

ihm in Zug nicht diese Möglichkeit bieten 

können. Fabian Haberstich tut die Luftveränderung 

gut. Er merkt in Zug, was es wirklich 

braucht. Immer im gleichen Klub zu 

spielen, kann bei gewissen Spielern zu Bequemlichkeit 

führen. 

Kann sich Nachwuchsförderung überhaupt 

finanziell auszahlen? 

Sicher nicht so wie im Fussball. 

Doch wer Spieler ausbildet, die 

später in der NLA Karriere machen 

und zu Nationalspielern gedeihen, 

wird durch die Ausbildungsentschädigungen 

belohnt. Es geht für 

Ausbildner darum, möglichst viele 

gute Spieler auszubilden. 

Die Rechnung geht nicht auf, 

wenn ein Spieler in die NHL 

wechselt. 

Das stimmt. Wir haben kein Agreement 

mit der NHL. Ein solches hat Nachteile, 

wie man in Schweden sieht. Dort werden 

die Klubs bei einem Wechsel in die NHL 

mit 250 000 Dollar entschädigt. Im Gegenzug 

kann sich die NHL zu jedem Zeitpunkt 

bedienen. Der Schaden, der entsteht, wenn 

im Juli einer der besten Spieler wechselt, ist 

grösser, als diese Entschädigung. 

Sie heuerten bereits in jungen Jahren 

beim SC Langenthal an. 

Weil ich mich immer auch auf anderes konzentrierte, 

wurde aus mir ein mittelmässige 

r Spieler. Ich weiss heute, was ich falsch 

gemacht habe, bin aber mit meiner Karriere 

als Spieler im Reinen. Als ich nach dessen 

Aufstieg zum SCL wechselte, hatte ich bald 

einmal das Gefühl, dass hier etwas entsteht. 

Stefan Anliker war damals bereits Präsident. 

Eines Tages kam Geschäftsführer Heinz 

Schlatter auf mich zu und offenbarte mir, 

dass er meinen Vertrag – aus finanziellen 

Gründen, oder weil ich nicht ganz gut genug 

war – nur unter der Bedingung verlängern 

könne, wenn ich selbst für meine Finanzierung 

sorgen würde. Ich sollte Sponsoren für 

meine Weiterbeschäftigung finden. Ich war 

damals bereits nebenbei im Marketing des 

SCL tätig und nahm diese Herausforderung 

an. So wurde ich zum wahrscheinlich damals 

bestverdienenden Spieler der NLB. 

Wie kam es dazu, dass Sie Sportchef wurden? 

Nach dem Weggang von Heinz Schlatter kam 

Präsident Anliker auf mich zu und meinte, 

dass es einen Sportchef brauche. Damals 

machte mir eine hartnäckige Handgelenkverletzung 

zu schaffen. Ich beendete mitten 

in der Saison meine Karriere als Spieler und 

wechselte innerhalb des Klubs die Aufgabe. 

So wurde ich zuerst zum Assistenten des 

Sportchefs, obwohl es in Langenthal gar keinen 

Sportchef gab. Ich merkte dann schnell, 

dass es einiges zu optimieren gab. Ich hatte 

bereits in Langenthal die Idee einer Aca- 

Reto Kläy mit Langnau-Trainer Heinz Ehlers (ex Langenthal). 

Aussenansicht der Eishalle (Bossart Arena) in Zug. 

Reto Kläy während eines Spiels in im Schoren in Langenthal. 

Reto Kläy mit SC Langenthal-Geschäftsführer Gian Kämpf. 


Die «Landbeiz» mit Charme und regionalem Charakter 

Ein Besuch lohnt sich ... 

• Saisonal wechselnde Speisekarte 

mit vielen regionalen Produkten – feine 

Mittagsmenüs 

• Gemütliche Gaststube, 2 Säali für 

kleine Bankette 

• Faires Preis/Leistungsverhältnis 

• Wunderschöner Garten mit Blick 

auf den Jura 

• Grosser Parkplatz 

• Monatlicher Wettbewerb mit tollen 

Preisen 

Jedermann/frau ist bei uns herzlich Willkommen – wir werden alles daran setzten, 

dass Sie sich bei uns wohlfühlen und freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch! 

Susanne und Roland Moeri und Team 

Restaurant Kreuz – Melchnaustrasse 21 

4924 Obersteckholz – 062 915 68 26 

info@kreuz-steckholz.ch / www.kreuz-steckholz.ch 

Sonntag ab 17.00 Uhr, Montag und Dienstag geschlossen 

Es geht nicht darum, 

dass wir älter werden, 

sondern wie wir älter 

werden 

Gesundheit, Wohlbefinden und 

Lebensqualität im max Fitness-, 

Gesundheits- und Wellnesscenter. 

Es ist nie zu spät um mit einem 

gesundheitsorientierten Fitnesstraining 

zu beginnen. 

Rufen Sie uns an. 

Ihr Fitness-, Gesundheits- und 

Wellnesscenter in Langenthal 

Telefon 062 922 52 52 | www.maxfit.ch

RETO KLÄY 

demy. Doch Geld und Ressourcen waren 

nicht vorhanden. Um den Klub und mich 

selbst weiter zu bringen, bildete ich mich in 

Konditions- und Ernährungslehrgängen etc. 

weiter und landete schliesslich beim Lehrgang 

über Psychoneuroimmunologie. 

Sie veränderten in Langenthal vieles. 

Das Ziel einer Fördergruppe war, ausgewählte 

Spieler speziell zu coachen, 

mit ihnen Spezialtrainings durchzuführen 

und sie damit möglichst lange 

an den SCL zu binden. Yannick Blaser 

war der erste, den ich persönlich betreute. 

Ihn traf ich später in Zug wieder. Aber 

die Initialzündung erfolgte mit Sven Bärtschi. 

Er war als Lehrling beim SCL angestellt. 

Sven hatte damals von fast jedem anderen 

Klub eine Vertragsofferte, und ich sass mit 

ihm und seiner Mutter an einen Tisch, um 

zu sehen, wie es weitergehen könnte. Sven 

teilte uns mit, sein Ziel sei die NHL. Ich 

machte ihm das Angebot, ihm dabei zu helfen 

und ihn persönlich zu betreuen. Wir 

wurden uns einig und verbrachten dann 

viele Stunden zusammen. Vier Jahre später 

unterschrieb er in der NHL einen Millionenvertrag. 

Doch ich betreute auch weitere 

Spieler persönlich. 

Die jungen Talente wollen Spielpraxis. Die 

Spezialtrainings allein dürften sie nicht 

in Langenthal gehalten haben. 

Das war das Wichtigste. Wir sorgten dafür, 

dass diese Spieler immer auf dem höchstmöglichen 

Level eingesetzt wurden. Gegebenenfalls 

liehen wir sie nach Biel oder 

Langnau aus, behielten jedoch die Ausbildungseinheiten 

bei uns. 

Welches sind die Aufgaben eines Sportchefs? 

Viele Leute haben den Eindruck, ein Sportchef 

schaue sich Spieler an, schliesse Verträge 

ab und suche den Trainer. In meiner heutigen 

Tätigkeit machen diese Aufgaben etwa 

fünf Prozent des Zeitaufwands aus. Ich habe 

die Verantwortung für den ganzen Sportbereich. 

Dies betrifft eine NLA-, eine NLB- und 

diverse Nachwuchsmannschaften, inklusive 

die Finanz- und Budgetverantwortung. Dieser 

Bereich ist riesig. Klar ist die NLA-Mannschaft 

das Hauptthema. Aber es hängt enorm 

viel hinten dran. 

Weiterbildung ist 

für Reto Kläy ein 

ständiges Thema. 

Für sich selbst – 

und für den Klub. 

«Als Sportchef trage ich die 

Verantwortung für eine NLA-, 

eine NLB- und die Nachwuchsmannschaften, 

inklusive des 

Budgets und der Finanzen.» 

Unterscheiden Sie sich von anderen 

Sportchefs? 

Das glaube ich schon. Dies ist allein schon 

in meinem Aufgabenbereich begründet. Auf 

jeden Fall bin ich von meiner Ausbildung her 

breit abgestützt. Es ist nicht ausgeschlossen, 

dass ich deswegen in Zug gelandet bin. 

Ist es ein grosser Unterschied, Sportchef 

einer NLB- oder einer NLA-Organisation 

zu sein? 

Wenn man die Aufgabe mit Leidenschaft 

angeht, ist beides mit sehr viel Aufwand verbunden. 

Aber mein jetziger Job in Zug unterscheidet 

sich schon von dem in Langenthal. 

Die Aufgabe hier ist viel 

umfangreicher, es sind auch viel 

mehr Leute involviert. Wir operieren 

mit einem ganz anderen Budget 

und auch die Medienpräsenz 

ist viel grösser. 

Sind Sie noch oft in Langenthal? 

Ja, das bin ich. Meine Freundin 

wohnt immer noch hier. Allerdings 

habe ich nicht mehr so oft 

die Gelegenheit, mir Spiele des 

SCL anzuschauen, was schade ist. 

Bei Ihrem Wechsel von Langenthal nach 

Zug schien eine engere Zusammenarbeit 

zwischen den beiden Klubs möglich. 

Die Zusammenarbeit zwischen zwei ambitionierten 

Teams ist oft schwierig. Die Ansprüche 

können zu Konflikten führen. Hinzu 

kommen logistische Probleme, denn die 

Nachwuchsspieler, um die es geht, müssen 

hin und her geführt werden, und wissen zeitweise 

nicht mehr, wohin sie gehören. Das 

Wichtigste aber ist, dass ich nicht über das 

andere Partnerteam bestimmen kann. Wenn 

ich einen Spieler, von dem ich gerne möchte, 

dass der im Powerplay eingesetzt wird, nach 

Langenthal gebe, kann ich dies vom SCL 

nicht verlangen. Dort gibt es genügend Spieler, 

die in Überzahl eingesetzt werden können, 

und die Ansprüche der Fans und Sponsoren 

an die eigene Mannschaft sind hoch. 

Mit unserem eigenen NLB-Team ist dies 

anders. Hier kann ich mit den Coaches reden 

und ihnen sagen, wie ich welchen Spieler 

gerne eingesetzt haben möchte. Im Pflichtenheft 

der Coachs der Academy steht nicht 

ein bestimmter Tabellenrang, sondern dass 

sich jede Saison zwei bis drei NLA-Spieler 

entwickeln sollten. 

Deshalb ist es kein Drama, dass Ihr NLB- 

Team die Playoffs verpasst hat, obwohl es 

lange Zeit gut unterwegs war? 

Das ist richtig. In der Academy wird gut gearbeitet. 

Wir hatten sechs Spieler in der U20- 

Nationalmannschaft. So viele wie nie zuvor. 

Viele Spieler wurden bereits auf Stufe NLA 

eingesetzt. Das Erreichen der Playoffs wäre 

trotzdem gut gewesen. Wir wollen die jungen 

Spieler auf Sieg programmieren. Es soll 

ihnen nicht gleichgültig sein, ob Spiele gewonnen 

oder verloren werden. 

Der EVZ schliesst die aktuelle Qualifikation 

in den vordersten Positionen ab. 

Nächstes Jahr ist es genau zwanzig Jahre 

her, seit die Organisation ihren ersten und 

bisher einzigen Meistertitel gewann. Steht 

jetzt nach zwanzig Jahren der nächste 

Titel an? 

Das ist eine gute Frage (lacht). Ich rede nicht 

gerne über den Meister. Aber es wäre zumindest 

gut, wenn mal wieder eine Wachtablösung 

stattfinden würden. 


Maxxpark AG 

Roggenstr. 3, 4665 Oftringen 

Tel. 062 794 36 66 

DIESEL 

ELEKTRO 

CHF 19'800 

2.5t DIESELSTAPLER 

CHF 22'800 

3.5t DIESELSTAPLER 

Mit kräftigem XINCHAI Dieselmotor 

36.8 KW, Standard Duplexmast mit 

330 cm Hubhöhe, Drehmomentwandler, 

integr. Seitenschub, Luftbereifung, 

Gabelzinken 120cm, mit 

Beleuchtungs- und Sicherheitspaket 

Preise gelten frei Haus geliefert, 

exkl. MwSt.! 

CHF 25'800 

2.0t 3-RAD ELEKTROSTAPLER 

Hervorragende Wendigkeit dank 

kompakter Bauweise, wartungsarme 

AC-Drehstromtechnologie von CURTIS, 

Synchron-Frontantrieb, Standard Triplexmast 

mit Vollfreihub und 450cm 

Hubhöhe, integrierter Seitenschub, 

Superelastic-Bereifung, Traktionsbatterie 

48 V / 500 Ah, inkl. Ladegerät 

und Auto-Waterfilling-System für 

Batterie, Gabelzinken 120cm, mit 

Beleuchtungs- und Sicherheitspaket 

Preise gelten frei Haus geliefert, 

exkl. MwSt.! 

STAPLERMAXX.ch

IN EIGENER SACHE 

Leserbriefe 

Berührend und faszinierend 

Herzliche Gratulation zu Ihrem Blatt. Geschichten 

wie jene vom Hai-Flüsterer sind 

berührend und faszinierend. Sie zeigen 

uns Menschen, welche Wunder die Natur 

bereitstellt. Vieles ist uns unbekannt, und 

im Gegensatz zu den vielen «Fake news» 

wahr und auf eine andere Weise geheimnisvoll. 

Leute, die Sinnhaftes tatsächlich 

machen und nicht nur davon reden, beeindrucken. 

Wir bringen seit bald 10 Jahren Menschen 

die Freude am Schreiben näher und haben 

selber Freude daran. Im letzten Mai und 

Juni zum Beispiel mit dem Schreibparcours 

rund um den Burgäschisee. 

Ich wünsche Ihnen viel Positives bei Ihrer 

grossartigen Arbeit. 

Ulrich Marbot, 

Präsident Verein CARDNIGHTS.ch 

Kompliment 

Wenn ich dem Briefkasten fast jeden Tag 

eine Menge abonnierten und unverlangten 

Lesestoff entnehme, gegen Ende Monat jedoch 

ein wenig ungeduldig aufs 

«s’Positive» warte, soll dies als ein Kompliment 

und ein Dankeschön verstanden 

werden. 

Ich lasse mich jedes Mal gerne von Ihren 

interessanten Beiträgen überraschen. Da 

sind Autoren mit Herzblut am Werk. 

Heinrich Gottfried Megert, 

Langenthal 

Aufgepasst auf Amphibien 

Sobald im Frühling in feuchten Nächten 

die Temperaturen wenige Grad über Null 

liegen, beginnen verschiedene Amphibien 

(Kröten, Frösche, Molche), ihre Laichplätze 

aufzusuchen. 70 % der zwanzig in der 

Schweiz lebenden Amphibienarten stehen 

auf der roten Liste! 

Sie sind zwar gesetzlich geschützt, trotzdem 

sind ihre Bestände bis zur Hälfte zurückgegangen. 

Meistens fehlen die Lebensräume, 

manchmal sind es Pestizide oder 

der Strassenverkehr, die dazu beitragen, 

dass immer mehr Arten verschwinden. 

In der Schweiz werden im Frühling an verschiedenen 

Orten Rettungsaktionen, sogenannte 

Zugstellen, durchgeführt. 

Seit Februar werden provisorische Fangzäune 

aufgestellt und Fangkübel vergraben. 

Freiwillige Helfer leeren die Kübel 

zweimal täglich (morgens und nachts) und 

tragen die Tiere über die Strasse. 

Auch im Oberaargau werden Rettungsaktionen 

durchgeführt. 

Zum Beispiel: 

- am Inkwilersee, Strasse Langenthal / 

Bleienbach (Sängeliweiher / Moosseeli) 

- Madiswil (Bürgisweiher), 

- Thunstetten / Bützberg 

(Byfang Schulhaus /Fussballplatz), 

- Niederbipp (Strasse nach Aarwangen, 

Strasse nach Wolfisberg Antere). 

Achtung: Auch zwischen Oberönz und 

Graswil (Aeschisee)! 

Nach ca. zwei Wochen beginnt der «Rückzug» 

in den Sommerlebensraum. Dieser 

wird leider vielerorts nicht mehr beachtet. 

Bitte beachten Sie entsprechende Signaltafeln 

(«Achtung Amphibienwanderung»). 

Schritttempo fahren, max. 30 km/h, auch, 

um die Helfer zu schützen, die Nachts die 

Tiere, die trotz der Zäune auf die Strasse 

gelangen, einsammeln. 

Béatrice Dällenbach 

Ihre Meinung 

interessiert uns 

Sind Sie mit etwas nicht einverstanden? 

Haben Sie Fragen, die auch andere Leser 

interessieren könnten? Oder haben Sie eine 

Ergänzung zu einem Artikel? Dann schreiben 

Sie uns. Ab der kommenden Ausgabe 

reservieren wir Platz für Sie. 

Oder möchten Sie über ein Thema, das wir 

noch nicht gebracht haben, mehr erfahren? 

Wir können Ihnen zwar keinen Artikel darüber 

garantieren. Aber prüfen werden wir 

Ihren Vorschlag ganz bestimmt. 

Wir wissen noch nicht, was auf uns zukommt, 

wenn wir die Möglichkeit zu Leserreaktionen 

bieten. Möglich, dass keine einzige 

kommt. Ebenfalls möglich, dass wir 

nicht alle Ihre E-Mails und Briefe publizieren 

können, und deshalb eine Auswahl treffen 

müssen. Werden Sie bitte nicht zu lang. 

Sonst müssten wir Ihren Beitrag eventuell 

kürzen. 

Beiträge mit beleidigenden, diffamierenden, 

rassistischen und sexistischen Inhalt werden 

nicht veröffentlicht. 

Wir freuen uns auf Ihr Feedback. 

PROFITIEREN 

SIE JETZT VOM 

VERANSTALTUNGS- 

KALENDER 

Möchten Sie Ihre Veranstaltung 

bei uns publizieren? 

Dann teilen Sie uns dies 

doch bitte mit. 

SCHREIBEN 

SIE UNS 

E-Mail: 

redaktor@spositive.ch 

Postadresse: 

Redaktion «s’Positive» 

Feedback 

Lotzwilstrasse 67 

4900 Langenthal 

Foto: ZVG 


Wir suchen per sofort jüngere, aufgestellte und gewandte 

Büroangestellte 

mit Erfahrung in: 

Kontierungen 

MwSt.-Abrechnungen 

Debitoren-/Kreditorenbuchhaltung 

Korrespondenzen 

Sie haben Freude im Umgang mit unseren Kunden, Architekten 

und Lieferanten. Auch Teilzeit-Pensum möglich. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: bolliger-garten@bluewin.ch 

Gerne laden wir Sie zu einem unverbindlichen Gespräch ein. 

Bolliger Gärten 

Wolftürli 13 

CH-4583 Mühledorf 

Tel.: 032 661 10 38 

079 604 35 40 

Mail: bolliger-garten@bluewin.ch 

CARPETSALE 

NATURFASERTEPPICHE AB FABRIK 

SAMSTAGS 9 - 16 UHR 

Ruckstuhl AG · Bleienbachstrasse 9 · 4900 Langenthal

Kindergeburtstagsangebote 

Feiern Sie den Geburtstag Ihres Kindes im Bowlingcenter Langenthal. 

Komplettangebote ab 6 eingeldadenen Kindern (5 bis 14 Jahre). 

King Julien 

CHF 20.– pro Kind 

Zusätzlich erhält das 

Geburtstagskind ein 

Geschenk 

King Alex 


• Gratis Eintritt für 

Geburts tagskind 

• 1 Bowlingspiel 

• Gratis Schuhmiete 

• Schoggikuchen mit Kerzen 

• 3 dl Getränk nach Wahl 

• Urkunde für alle Spieler 

• Dekorierter Tisch 

Gloria 


Zusätzlich erhält das 

Geburtstagskind ein 

Geschenk und alle 

Kinder einen Hot Dog 

Reservationen 

nur per 

Telefon! 

Bitte beachten Sie, dass mindestens eine Erwachsene 

Begleitperson anwesend sein muss. 

Bowlingcenter AG Langenthal | Lotzwilstrasse 66 | 4900 Langenthal | Tel. 062 919 01 01 

events@gastro-elemaent.ch | www.bowling-langenthal.ch 

Mo. & Di. Ruhetag; Mi. & Do. 14.00 – 23.00 Uhr; Fr. & Sa. 14.00 – 24.00 Uhr; So. 12.00 – 22.00 Uhr

s'Positive Magazin 02.2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?