moments - Ausgabe März 3/17

PEOPLE & BUSINESS
Sprachen
sind Brücken
VISIONEN. Fremde Kulturen in Echtzeit zu erleben,
ist für die Linzer Wissenschafterin Helga Linhart die
Triebfeder für neue Sprachen. Neugierig und weltoffen,
weiß sie immer wieder Neues zu entdecken.
TEXT: FRIEDERIKE PLÖCHL
Sie haben als Stewardess bei
der Lufthansa gearbeitet und
nebenberuflich ein Studium
in Sprachwissenschaften abgeschlossen.
Sie sind relativ rasch
zum Purser (Kabinenchefin) aufgestiegen
und waren in dieser
Position bis zum Ruhestand.
Welche Sprachen sprechen Sie?
Englisch und Französisch waren
meine Einstiegssprachen. Dann
haben sich noch ein paar Sprachen
dazugesellt: Spanisch, Italienisch,
Holländisch, Japanisch
und Chinesisch. Meine
bislang letzte Sprachetappe
war Dzongkha,
die Amtssprache
von Bhutan. Das sind
acht Sprachen bisher,
die ich mir alle
konsequent erarbeitet
habe.
Anstatt sich auszuruhen, absolvierten
Sie – schon fast im Ruhestand
– ein Doktorratsstudium in Wien. In
Ihrer Dissertation haben Sie sich mit
dem Spracherwerb im Alter auseinandergesetzt
und relativ rasch Lehrverpflichtungen
an verschiedenen
Universitäten bekommen. Neben
Wien und Graz auch in China an
der Wirtschaftsuniversität in Kunming
und an der Royal University
of Bhutan. Wie hat sich Ihr Leben
vor Ort abgespielt und was sind die
Unterschiede zu unserer Kultur?
Yunnan und Bhutan sind auf Eigeninitiative
entstanden. Das heißt,
ohne Auffangnetz und mit viel Risiko.
Doch genau das ist das Salz in
der Suppe. Das Leben vor Ort ist zu
Beginn immer mit einem großen Fragezeichen
versehen. Doch mit Optimismus,
Offenheit und der Bereitschaft,
sich unvoreingenommen auf
Ungewohntes einzulassen, ist die
erste Hürde schon geschafft. Es ist
ein Schritt heraus aus der Komfortzone
und hinein ins nicht immer kalkulierbare
Abenteuer. Doch gleichzeitig
ist das ein Schritt in Richtung
FOTO: HERMANN WAKOLBINGER
118 moments 3/2017