2-2017

April/Mai Juni 2/2017 Jg. 19 

Eltefa 2017: Treiber der Digitalisierung, Seite 6 

Komponentenzertifiziertes 

Cat.6 A -Modul 

TTL, Seite 20 

Innovative Planungslösung für 

zeitgemäßes Heimnetzwerk 

Rutenbeck , Seite 72 

Durchfluss-Messumformer 

wird digital 

Rotronic , Seite 91 

Vielseitig einsetzbare 

DIN-Schienen-Netzgeräte 

Traco, Seite 23 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Elektro- und 

Gebäudetechnik 

ab Seite 31

Editorial 

Weiter am Weg in die digitale Welt 

Josef F. Faller 

Geschäftsführer/Managing 

Director 

homefibre digital network 

gmbh 

Die Digitalisierung unserer Lebenswelt 

schreitet mit hoher Geschwindigkeit voran. 

Jeder von uns ist in irgendeiner Form mit den 

damit verbundenen Veränderungen betroffen. 

Auf der derzeit stattfindenden ELTEFA 

werden z.B. wieder neue und interessante 

Produkte und Lösungen geboten. Sie werden 

zeigen, wie wir das Thema Digitalisierung 

in unseren Alltag und im Besonderen in die 

Elektroinstallation integrieren können. 

Mit der Geschwindigkeit der Neuerungen 

und den zunehmenden technischen 

Möglichkeiten wächst natürlich auch die 

Komplexität von Systemen und Lösungen. 

Die große Herausforderung ist meines 

Erachtens die optimale Integration und 

Nutzung unterschiedlicher Dienste und 

Systeme. Hier begegnen sich am Markt viele 

firmenspezifische und auf dem Internet- 

Protokoll basierte Systeme und Anwendungen. 

IP entwickelt sich zunehmend zum Medium der 

Konvergenz für digitale Dienste. 

In Gesprächen mit Branchenkollegen 

diskutieren wir daher immer wieder das 

Thema: wie kann eine Elektroinstallation 

und ein Datennetzwerk (Breitbandnetzwerk) 

geplant und installiert werden, dass beide so 

günstig und gleichzeitig so zukunftssicher wie 

möglich ausgeführt werden. 

Bei Gesprächen mit Endkunden auf 

regionalen Messen erfahre ich, dass viele 

Bauherren zuweilen überfordert sind, sich 

über alle Details eines Datennetzwerkes, 

der möglichen Anwendungen und die 

Funktionen eines Smart Home Systems 

Gedanken zu machen. Manchmal fehlen 

in der Zeit der Bauausführung auch die 

finanziellen Ressourcen. Zudem beschäftigen 

viele Menschen die Fragen Sicherheit 

und Gesundheit, für die unsere Angebote 

Lösungen bieten müssen. 

Der Schutz der Privatsphäre ist auch mir 

wichtig. Die Art und Weise wie Technologien, 

Systeme und Dienste versuchen, mich 

abhängig zu machen und wie immer 

wieder versucht wird, noch weiter in meine 

Privatsphäre einzudringen, beunruhigt mich 

und erzeugt in mir Widerstand. Das Thema 

Privatsphäre scheint mir generell ein wichtiger 

Faktor für die Akzeptanz digitaler Dienste. Der 

Einfluss und die Auswirkungen von drahtlosen 

Technologien auf die menschliche Biologie 

werden ebenfalls immer wieder diskutiert. 

Also leben zwei Seelen in meiner Brust: die 

neugierige und innovative auf der einen Seite 

und die konservative, bewahrende auf der 

anderen. Beide beanspruchen ihr Recht. 

Wie aber kann eine langfristig angelegte 

Investition in eine Elektro- und 

Datennetzwerkinstallation ausgeführt werden, 

damit einerseits der Weg für Neues offen 

und andererseits Stabilität und Sicherheit 

gewährleistet wird? 

Zu dieser Frage versuchen die HEA und die 

Initiative „Breitbandsiegel“ eine Antwort zu 

geben. Eine neue Möglichkeit der optimierten 

Kombination von Elektroinstallation und 

Datennetzwerk eröffnet sich durch die 

Polymerfaser (POF). Dabei gilt es, die alt 

bewährte Elektrotechnik und neuen Übertragungstechnologien 

in modifizierter Form zu 

verbinden. 

Als Herausforderung erlebe ich auch die 

Dynamik der Veränderung, mit der wir neue 

Technik nutzen. Ich muss auch zur Kenntnis 

nehmen, dass ich begrenzte Ressourcen 

habe, die Vielfalt der Möglichkeiten und 

Systeme zu verstehen. Ich muss selektieren, 

womit ich mich auseinandersetze, um nicht 

überfordert zu sein. So verstehe ich den 

einen oder anderen Elektroinstallateur und 

seine erste Reaktion „jetzt einmal langsam“, 

wenn ich sehe, wie viel neue Technik und in 

welcher Geschwindigkeit diese von unseren 

Geschäftpartnern gelernt, verarbeitet und 

eingesetzt werden muss. 

Mir ist es ein Anliegen, dass wir Systeme 

- und ich denke hier in erster Linie an die 

Elektroinstallation und an Datennetzwerke - so 

planen, ausführen und vorbereiten, dass 

a) für den Nutzer ein Maximum an Sicherheit 

und Flexibilität geschaffen wird, sein Heim 

seinen persönlichen finanziellen Ressourcen 

und in seinem ihm möglichen Zeitrahmen 

sowie seinen Bedürfnissen entsprechend zu 

gestalten und 

b) für die Elektrobranche neue Märkte und 

Geschäftsfelder erschlossen werden. 

Es bleibt also spannend, wie wir zukünftig mit 

unserer digitalen Welt umgehen werden. Wir 

werden lernen, vielleicht Umwege machen und 

auch manchmal Korrekturen einfügen. Die 

große Herausforderung ist aber bekanntlich 

nicht das Finden neuer Wege, sondern das 

Verlassen der alten (nach J.M. Keynes). 

Das zu tun motiviert mich, denn: Zukunft 

können wir nicht vorhersagen, aber Zukunft 

können wir gestalten. 

Haus + Elektronik 2/2017 3

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Anzeigenverwaltung: 

beam-Verlag 

Frank Wege 

frank.wege@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-25 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 

Ing. Frank Sichla 

Dipl. Ing. Reinhard Birchel 

Dipl. Ing. Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Eltefa 2017: Treiber der Digitalisierung 

Die 19. Eltefa, Fachmesse für Elektrotechnik und Elektronik, steht ganz 

im Zeichen der Vernetzung. Das Messeteam erwartet vom 29. bis 31. 

März 25.000 Fachbesucher aus E-Handwerk, Industrie, Kommunen und 

öffentlichen Einrichtungen sowie Architekten, Ingenieure und Fachplaner 

auf dem Stuttgarter Messegelände. 6 

• Erscheinungsweise: 

4 Hefte jährlich 

• Satz und 

Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck und Auslieferung: 

Brühlsche Universitäts druckerei 

GmbH & Co KG 

Der beam-Verlag übernimmt, trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion, 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie Warenbezeichnungen 

und dergleichen werden 

in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht zu 

der Annahme, dass diese Namen im Sinne 

der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten sind und 

von jedermann ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 

Vielseitig einsetzbare DIN-Schienen-Netzgeräte 

Die leistungsdichten DIN-Schienen-Netzgeräte der Serie TBLC von Traco wurden für Anwendungen 

in Büro-und Haushaltsbereich (DIN 43880) konzipiert. Bei gleichen elektrischen Spezifikationen 

sind diese preisgünstiger als die vergleichbare Serie TBL. Sie erfüllen außerdem den neusten ECO- 

Standard (Standby-Schaltungen) für niedrigen Energieverbrauch. 23 

Rubriken 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 

Aktuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Elektroinstallation . . . . . . . . . . 12 

Gebäudetechnik . . . . . . . . . . . . 22 

Haus- und Gebäudeautomation .26 

KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Produktindex. . . . . . . . . . . . . . . 32 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . 33 

Wer vertritt wen . . . . . . . . . . . . 48 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . 51 

Smart-Home . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Lichttechnik. . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Messtechnik. . . . . . . . . . . . . . . . 86 

SAT- und Kabel-TV . . . . . . . . . 92 

Sicherheitstechnik. . . . . . . . . . . 94 

Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Videoüberwachung. . . . . . . . . 100 

KNX-Funkstandard RF im Schalterdesign 

Die beliebteste Materialkombination der zeitgenössischen Architektur ist zweifellos Sichtbeton mit Glas. Diese 

reduzierte Gestaltung wurde jedoch bislang durch aufwendige Aufputzinstallationen optisch gebrochen. Mit 

dem KNX-Funk-Wandsender F50 bietet Jung jetzt eine interessante Lösung 29 

4 Haus + Elektronik 2/2017

Inhalt 2-2017 

Neue Reihe von flexiblen 

Stromwandlern 

Für Einphasen- oder Drehstrom-Installationen, in 

Industrie, Handwerk und Gewerbe – die neuen 

flexiblen MiniFlex- und AmpFlex-Stromwandler 

von Chauvinbieten optimalen Bedienkomfort. Sie 

sind kompakt und leicht, mit kleinem oder großen 

Durchmesser, sie umschließen jeden Leiter, vom 

Kabel bis zur Stromschiene, und sie sind durch ihre 

Flexibilität überall einsetzbar. 88 

Aktualisierte Glasfaser-Testnormen 

Zurzeit ändern sich die internationalen Normen für Tests von Glasfaserkabeln mit EF-konformen Lichtquellen. Ideal Networks zufolge werden sich die 

neuen Normen von ISO/IEC und ANSI/TIA deutlich auf die von den Installateuren benötigten Messmittel auswirken. 90 

Ein neuer, hochinteressanter Ansatz für 

die Videoüberwachung 

Durch die technischen Möglichkeiten der patentierten Kamera Panomera und deren 

– von Dallmeier entwickelten – unterstützenden Systemkomponenten wird ein völlig 

neuer und wegweisender Ansatz bei der Verbrechensprävention ermöglicht. 100 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Elektro- und 


ab Seite 31 

Produktindex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Wer vertritt Wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Firmenverzeichnis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


Aktuelles 

Eltefa 2017: Treiber der Digitalisierung 

Die Eltefa zeigt drei Tage lang, welchen unverzichtbaren Beitrag die Elektrobranche 

zur digitalen Transformation leistet 

Alle Bilder: Messe Stuttgart 

Die 19. Eltefa, Fachmesse für Elektrotechnik 

und Elektronik, steht ganz im 

Zeichen der Vernetzung. Die wichtigste 

Landesmesse ihrer Art in Deutschland 

wächst in allen Bereichen und festigt 

mit über 480 Ausstellern das gute 

Ergebnis der letzten Veranstaltung 

im Jahr 2015. Das gleiche gilt für die 

Zahl der Besucher. Das Messeteam 

erwartet vom 29. bis 31. März 25.000 

Fachbesucher aus E-Handwerk, Industrie, 

Kommunen und öffentlichen Einrichtungen 

sowie Architekten, Ingenieure 

und Fachplaner auf dem Stuttgarter 

Messegelände. 

Das Schaffen und Vernetzen von 

digitalen Infrastrukturen gehört zu 

den zentralen gesellschaftlichen und 

technischen Herausforderungen der 

kommenden Jahre. Die Entwicklung 

ist geprägt von Schlagworten wie 

„Internet of Things (IoT)“ und „Industrie 

4.0“. Das IoT verbindet bereits heute 

Systeme aller Art mit einander. Ähnlich 

verhält es sich mit Industrie 4.0, dem 

Verzahnen der industriellen Produktion 

mit moderner Informations- und 

Kommunikationstechnik. Die Grundlage 

für IoT und Industrie 4.0 sind intelligente 

und digital vernetzte Systeme. 

Auf einen Nenner gebracht heißt das: 

Das Elektro-Handwerk schafft solche 

Infrastrukturen für die digitale Transformation 

und wird damit zur Leitbranche 

für die Digitalisierung. 

Alles wird digital und 

vernetzt 

Vernetzte Systeme spielen auf der 

Eltefa eine zunehmend größere Rolle. 

Sie sind fast in jedem Messebereich 

zu finden. Der Schwerpunkt Gebäudetechnik 

zeigt, wie sich das Elektrohandwerk 

dieses lukrative Geschäftsfeld 

erschließen kann. Dort zeigen die 

Hersteller spezialisierte Automationslösungen 

für Wohnen, Büro, Handel, 

Logistik und Industrie. 

Die IT-Infrastruktur ist ein zentrales 

Element der Digitalisierung. Flexible 

und sichere Netzwerke, spezialisierte 

IP-basierte Gebäudesysteme, Glasfasertechnik 

und Industrial IT sind 

unverzichtbare Bausteine der digitalen 

Transformation. Deshalb widmet 

sich auf der Eltefa ein eigener 

Bereich in Halle 9 der IT-Infrastruktur. 

Ohne Smart Grids, also intelligente 

Netze, und Speichersysteme ist die 

Energiewende nicht denkbar. Der 

Bereich Energietechnik zeigt, wie mit 

zukunftsfähigem Energiemanagement 

und flexiblen Netzen eine dezentrale 

Energiegewinnung sicher möglich 

ist, ohne die Versorgungssicherheit 

einzubüßen. Hier dreht sich alles um 

Energieerzeugung, Verteilung, Speicherung 

und Ladeinfrastruktur. Eine 

Folgeerscheinung der Digitalisierung 

ist das zunehmende Sicherheitsrisiko. 

Wenn alles mit einander vernetzt ist, 

entstehen Sicherheitslücken, die zum 

Beispiel für Wirtschaftsspionage oder 

Datenklau genutzt werden können. 

Auch diesem heiklen Thema widmet 

sich die Eltefa als Informationsplattform 

für integrierte, digitalisierte und 

vernetzte Sicherheitstechnik im privaten, 

gewerblichen und öffentlichen 

Sektor. Weitere Themen sind Videoüberwachung, 

Einbruchmeldeanlagen, 

Zutrittskontrollen, Brandmeldeeinrichtungen 

und Notrufsysteme. 

Licht ist sehr wichtig für das menschliche 

Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit. 

Human Centric Lighting 

passt die Beleuchtung gezielt an die 

jeweiligen Bedürfnisse an und kann 

leistungssteigernd oder entspannend 

wirkend. Die neuesten Lichtkonzepte 

und intelligente Steuerungstechnik 

zeigen rund 70 Aussteller in Halle 7. 

Die Entwicklung zu Industrie 4.0 zeigt, 

dass die Digitalisierung der Wertschöpfungskette 

ein entscheidender 

Erfolgsfaktor wird. Entsprechend groß 

ist der Raum, den dieses Thema auf 

Das E-Haus zeigt, wie Gebäudeautomation, Energiemanagement- und Assistenzsyteme sowie 

Smart-Home-Anwendungen das Leben in den eigenen vier Wänden leichter, selbstbestimmter und 

sicherer machen. 


Aktuelles 

In der Sonderschau „Kompetenz E-Mobilität“ kann man E-Fahrzeuge nicht nur ansehen, sondern 

im Outdoor-Fahrparcours auch testen. 

der Eltefa einnimmt. Die Bandbreite 

reicht vom Schaltanlagenbau über 

Mess-, Steuer-, Regel- und Antriebstechnik 

bis zur Instandhaltung und 

Betriebssicherheit. 

Digitalisierung zum 

Anfassen 

Die Eltefa 2017 greift in ihrem Rahmenprogramm 

die großen Trends und 

Entwicklungen der E-Branche auf. Mit 

dabei ist wieder „Das E-Haus“, Publikumsmagnet 

der letzten Jahre. Die 

Sonderschau zeigt, was intelligent 

vernetzte Gebäudetechnik heute wirtschaftlich 

und technisch leisten kann. 

Die technische Palette reicht von intelligent 

gesteuerten erneuerbaren Energien 

über komfortable Smart-Home- 

Lösungen bis zu Assistenzsystemen 

für ältere Menschen. 

Themenpark Sicherheit 

Im Themenpark Sicherheit zeigen 

die marktbedeutenden Hersteller der 

Branche, die Sicherung von Gebäuden 

und Grundstücken, baulichen Brandschutz, 

Videoüberwachung, Schlüsselmanagement 

und Zutrittskontrollsysteme. 

Daneben gibt es sichere 

IT-Infrastrukturlösungen, Produkte 

und Systeme für Licht im öffentlichen 

Raum sowie sichere und nachhaltige 

Energieversorgung. Höhepunkt wird 

auch in diesem Jahr der Sicherheitstag 

Baden-Württemberg am 30. März 

sein. In dessen Rahmen wird traditionell 

ein Preis an ein baden-württembergisches 

Unternehmen verliehen, 

das ein herausragendes Sicherheitskonzept 

entwickelt und erfolgreich 

umgesetzt hat. 

BUS GUIDE AREA 

Die Eltefa hat ihr Rahmenprogramm 

mit neuen Bereichen weiter ausgebaut. 

Die „BUS GUIDE AREA“ stellt 

verschiedene Bus- und Kommunikationssysteme 

samt Einsatzmöglichkeiten 

vor und macht die Systeme 

damit vergleichbar. 

Schaltanlagenbau im 

Fokus 

Ebenfalls neu ist der Ausstellungsbereich 

„Schaltanlagenbau im Fokus“. 

Im Lösungspark stellen führende 

Hersteller der Branche ihre Anwendungen 

für die Vernetzung in Industrie-, 

Wohn- und Gewerbebauten vor. 

Mit dem Fachforum wird das Informationsangebot 

vor allem für Fachleute 

aus Handwerk und Industrie erweitert. 

Innovationsforum inkl. 

Forum Wohnbau 

Das Innovationsforum bietet über die 

gesamte Eltefa Diskussionen und Vorträge 

zu Branchenthemen, neuen 

Technologien und Richtlinien. Neu ist 

in diesem Rahmen ein Themenblock 

für Wohnungsbaugesellschaften. Am 

30. März treffen sich Fachleute und 

Experten aus den Bereichen Smart 

Home, Wissenschaft und Wohnungswirtschaft. 

Die Referenten zeigen in 

einem Mix aus Forschung und Praxis, 

wie Bestandswohnungen und Neubauten 

technisch und wirtschaftlich 

sinnvoll altersgerecht ausgerüstet 

werden können. 

Kompetenz E-Mobilität 

In der Elektromobilität schlummert 

ein enormes Umsatzpotenzial, das 

die Eltefa mit ihrer Sonderschau 

„Kompetenz E-Mobilität“ ins Blickfeld 

rückt. Neben der Präsentation 

von E-Fahrzeugen und Infrastrukturprodukten 

gibt es einen Outdoor- 

Fahrparcours sowie eine Rallye, die 

Besucher zu den Ständen verschiedener 

Aussteller bringt, die Produkte 

der Steue rungstechnik und Ladeinfrastruktur 

präsentieren. 

IT-Forum und – 

Sonderschau 

In der Sonderschau IT-Infrastruktur 

werden Lösungen für IP-basierende 

Gebäudedienste für Büro und Smart- 

Home-Anwendungen gezeigt. Sie dient 

Besuchern als Wegweiser zu IP-basierenden 

Schnittstellen und Gateways. 

Ergänzt werden die Themenschwerpunkte 

mit einer Vortragsplattform der 

Bildungsinitiative der Netzwerkindustrie 

(BdNI), die über Trends in diesem 

Marktumfeld informiert. 

Mit dem Azubi-Power-Check kann 

der E-Nachwuchs seine Fähigkeiten 

unter Beweis stellen. Zahlreiche Aussteller 

stellen interessante praktische 

Aufgaben. Engagierte Teilnehmer werden 

mit attraktiven Preisen belohnt. 

Die 19. Eltefa bietet ihren Besuchern 

aus Handwerk, Handel, Industrie und 

Architektur drei Tage lang ein komplettes 

Programm rund um die Themen 

der Elektrobranche. Die Fachmesse 

für Elektrotechnik und Elektronik 

findet vom 29. bis 31. März 2017 auf 

dem Stuttgarter Messegelände statt. 

Weitere Informationen unter 

www.eltefa.de 

Auf der Eltefa geben dutzende Referenten wertvolle 

Informationen zu technischen Lösungen und aktuellen Trends 


Aktuelles 

eltefa 2017: Forum für altersgerechtes Wohnen 

Forum „ Anforderungen an das Wohnen der Zukunft “ am 30. März zeigt, wie die 

Wohnungswirtschaft dem demografischen Wandel technisch begegnen kann 

Der demografische Wandel ist bereits 

heute deutlich spürbar. Nach Prognosen 

der Bau- und Wohnungswirtschaft 

müssen in Deutschland pro Jahr rund 

100.000 seniorengerechte Wohnungen 

durch Neubau oder Modernisierung 

geschaffen werden, um den Bedarf 

zu decken. Davon allerdings ist man 

noch weit entfernt. Die Wohnungsbaugesellschaften 

und -genossenschaften 

stehen vor der großen Herausforderung, 

ihren Wohnungsbestand technisch 

für die Gesundheitsleistungen 

der Zukunft fit zu machen. 

Technisch und 

wirtschaftlich sinnvolle 

Lösungen 

Um die Wohnungswirtschaft bei dieser 

Herkulesaufgabe zu unterstützen, 

veranstaltet der Verein Smart Home & 

Living Baden-Württemberg im Rahmen 

der eltefa, Fachmesse für Elektrotechnik 

und Elektronik, das Forum „Anforderungen 

an das Wohnen der Zukunft 

– so lange wie möglich in den eigenen 

vier Wänden bleiben“. Auf dem Stuttgarter 

Messegelände (Halle 4) treffen 

sich am 30. März 2017 von 10:30 Uhr 

bis 13:00 Uhr Fachleute und Experten 

aus den Bereichen Smart Home, 

Wissenschaft und Wohnungswirtschaft 

und zeigen in einem Mix aus 

Forschung und Praxis, wie Bestandswohnungen 

und Neubauten technisch 

und wirtschaftlich sinnvoll altersgerecht 

ausgerüstet werden können. 

Bei einem so komplexen Thema ist es 

wichtig, dass interdisziplinär gedacht 

wird. Schließlich müssen die unterschiedlichen 

Bedürfnisse von Entwicklungs- 

und Software-Ingenieuren, 

Bauplanern, Handwerkern, des Pflegepersonals 

und der älteren Menschen 

berücksichtigt werden. Sonst kann es 

passieren, dass Elektriker untaugliche 

Kabel verlegen, Bauplaner keinen 

Platz für Installationen berücksichtigen 

und Entwickler am Menschen 

vorbei entwickeln, der mit der Technik 

umgehen muss. Pflegekräfte wiederum 

kennen zwar die Bedürfnisse 

ihrer Klienten, wissen aber nicht, welche 

technische Unterstützung möglich 

ist und welche Voraussetzungen 

dazu nötig sind. 

Smart-Home-Anwendungen helfen älteren Menschen, damit sie 

so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden leben können 

Die Vorträge: Wissenschaft und Praxis 

Das Programm des Vereins Smart 

Home & Living Baden-Württemberg 

gibt einen Überblick über den Stand 

in den Bereichen Forschung, Technik 

und Praxis. Birgid Eberhardt, 

Bereichsleiterin Smart Home/AAL 

bei der GSW Gesellschaft für Siedlungs- 

und Wohnungsbau Baden- 

Württemberg, berichtet über Erfahrungen 

ihres Unternehmens mit verschiedenen 

Smart Home-Projekten. 

Prof. Dr. Udo Weimar vom Institut für 

Physikalische Chemie an der Universität 

Tübingen stellt seine Forschungsergebnisse 

über den Alltag von Menschen 

unterschiedlicher Altersstufen 

im preisgekrönten Tübinger Lebensphasenhaus 

vor. Das Modellprojekt 

für Forschung, Demonstration, Wissenstransfer 

und Austausch wurde 

ins Leben gerufen, um die Auswirkungen 

einer älter werdenden Gesellschaft 

im Bereich Wohnen ganzheitlich 

zu behandeln. Langfristig sollen 

dort soziale und technische Innovationen 

entstehen. 

Welche baulichen, technischen und 

funktionalen Anforderungen Smart 

Home & Living (SHL)-Vorhaben aus 

Sicht einer Pflegeeinrichtung erfüllen 

müssen, zeigt Dr. Barbara Steiner, Leiterin 

des Geschäftsfelds Altenhilfe bei 

der Reutlinger Bruderhaus Diakonie. 

Dr. Jürgen Jarosch, Geschäftsführer 

des Elektro Technologie Zentrums, 

und Dr. Dietmar Becker, Geschäftsführer 

des Entwicklungszentrums Gut 

alt werden, zeigen die Möglichkeiten 

und Mehrwerte von Smart Home & 

Living-Lösungen für die Wohnungswirtschaft. 

Abgerundet wird das Programm 

durch einen Blick in die Zukunft. 

Steffen Braun, Institutsdirektor des international 

renommierten Fraunhofer 

Instituts für Arbeitswirtschaft und 

Organisation (IAO), widmet sich dem 

„Leben in der Morgenstadt“. 

Mit seinem breit gefächerten Vortragsprogramm 

bietet das Forum sowohl 

Wohnungsunternehmen als auch dem 

Handwerk wichtige Erkenntnisse für 

die Planung und Umsetzung von SHL- 

Lösungen für altengerechtes Wohnen. 

Weitere Informationen unter www. 

eltefa.de. 

Über den Verein Smart 

Home & Living BW 

Die Initiative Smart Home & Living BW 

wurde im Mai 2014 ins Leben gerufen, 

um die Potenziale im Bereich Smart 

Home and Living besser nutzen zu 

können. Ziel des Vereins ist es, ein 

Innovationsnetzwerk zu schaffen, in 

das alle relevanten Akteure eingebunden 

werden. Hierzu gehören vor allem 

die Lebensbereiche Gesundheit und 

Pflege, Komfort und Lebensqualität, 

Haushalt und Versorgung, Sicherheit 

und Privatsphäre sowie Kommunikation 

und soziales Umfeld. 

Schwerpunkte der Arbeit 

sind: 

• Identifikation und Vernetzung der 

Schlüsselakteure in Baden-Württemberg 

• Kooperationen mit regionalen Initiativen 

und Maßnahmen 

• Aufzeigen der Möglichkeiten neuer 

Technologien 

• Abbau von Markthemmnissen und 

Markteintrittsbarrieren 

• Entwicklung und Erprobung neuer 

Geschäftsmodelle 

• Information und Aufklärung potenzieller 

Nachfrager 

• Vernetzung mit europäischen und 

weltweiten Partnern 


shliving.fzi.de/wordpress/ 


eltefa 2017: „Elektrisierende“ Inspirationsquelle für 

Architektur 

Fortbildungsveranstaltung „ AID Architekt & Ingenieur im Dialog“ verbindet smarte 

Technologie mit kreativer Planung 

Dialog als Erfolgsrezept: Die Messe Stuttgart erwartet zur 

Fortbildungsveranstaltung „AID Architekt und Ingenieur im 

Dialog“ auf der eltefa am 31. März 2016 erneut über 300 

Teilnehmer der Branche 

„Licht, Kultur und fliegende Teppiche“, 

„Die Vitalisierung eines gefangenen 

Raumes“, „Energieeinsparung versus 

Nachhaltigkeit“ und „Tageslichtbasierte 

Kunstlichtplanung“: Auf der 

eltefa 2017 – der größten Landesmesse 

der Elektrobranche – treffen 

sich einmal mehr die Fachleute zum 

interdisziplinären Erfahrungsaustausch, 

die mittlerweile nicht nur bei 

großen Bauprojekten zusammenarbeiten. 

Bei der Architekturveranstaltung 

„AID – Architekt & Ingenieur im Dialog“ 

am 31. März 2017 treten bereits zum 

sechsten Mal Architekten, Designer, 

Ingenieure, Planer und Industrievertreter 

in den Dialog. So vielfältig wie 

die Teilnehmer sind auch die Themen. 

So geht es unter anderem um 

Energie, Licht und smarte Gebäudetechnologien. 

Inspiration im 

Viertelstunden-Takt 

Die Mischung aus verschiedenen Referenten 

ist das Erfolgsrezept des AID 

2017, den die Messe Stuttgart im Rahmen 

der eltefa durchführt. Den Erfolg 

verdankt die Veranstaltung auch der 

Unterstützung durch German-Architects, 

der renommierten Online-Plattform 

für Architektur und Bauwesen. „Im 

Mittelpunkt stehen der interdisziplinäre 

Wissenstransfer und der Erfahrungsaustausch 

zwischen Architekten, Fachplanern, 

Designern und Ingenieuren 

sowie Herstellern aus den Themenbereichen 

Energie und Licht“, erklärt 

Peter Petz von German-Architects. 

„Der AID 2017 ist daher ein Pflichttermin 

für alle, die sich für die Zukunftsthemen 

Energie und Licht interessieren.“ 

Zehn namhafte Referenten bieten 

im Viertelstunden-Takt in den drei 

Themenblöcken wertvolle und vielfältige 

Einblicke in aktuelle Entwicklungen 

und Trends der Branche. 

Eine der wichtigen Aufgaben des 

Forums ist es, Architekten und Planer 

auf den neusten Stand der Elektrotechnik 

zu bringen. Der erste Themenblock 

„Suffizienz und Effizienz“ 

behandelt daher das stets aktuelle 

Thema „Energie erzeugen, speichern, 

vernetzen“. Eine Hauptrolle 

spielt dabei die Digitalisierung, die 

im Idealfall ein Gebäude intelligent in 

allen Bereichen vernetzt. Erfahrene 

Planer und Hochschullehrer erklären 

anhand von Beispielen, wie intelligente 

Gebäude in Zukunft sämtliche 

Komponenten mit einander verbinden 

und Energieströme bedarfsgerecht 

regeln. Die Rede ist vom „Internet of 

Things (IoT)“, das Systeme aller Art 

und Elektronik miteinander vernetzt: 

Die Bandbreite reicht von der „Intelligenten 

Gebäudetechnik“ bis hin zur 

vernetzten Heizungs-, Lüftungs- und 

Klimatechnik, in denen sich dank Vernetzung 

Ampere, Volt und Bit im Einklang 

befinden. Im Dialog erkunden 

die Referenten mit den AID-Besuchern, 

wie sich dieses Zusammenspiel auf 

die Architektur, Menschen und bestehende 

Strukturen auswirken könnte. 

Der Titel des zweiten Themenblock 

lautet „Das Licht ist Lebenselixier“: 

Im Vordergrund steht die allgegenwärtige 

LED-Lichtquelle, denn sie erweitert 

die Möglichkeiten der Beleuchtung, 

verändert den Umgang mit Licht und 

vielleicht auch die Sehgewohnheiten. 

Wie sich diese Entwicklung auf die 

Lichtplanung der Zukunft auswirkt, 

zeigt das gelungene Zusammenspiel 

von Staab Architekten mit den Lichtplanern 

von Licht Kunst Licht bei der 

Sanierung des Stuttgarter Hauses des 

Landtags. Petz: „Dieses auf dem AID 

2017 vorgestellte Projekt zeigt, was 

bereits heute im Umgang mit Tagesund 

Kunstlicht machbar ist.“ 

Best Practice: Wenn es 

erfolgreich „menschelt“ 

Aktuelles 

Wie wichtig und sinnvoll das Zusammenwirken 

von Experten aus unterschiedlichen 

Bereichen ist, zeigt der 

dritte Vortragsblock mit den eindrucksvollen 

Best-Practice-Beispielen erfahrener 

Praktiker. Jeweils ein Hersteller 

und ein Planer erklären, wie sie mit 

modernster Technologie und fundiertem 

Know-how Projekte erfolgreich 

abwickeln: Diese Erfolgsstories 

beweisen, wie wichtig es ist, dass 

im Idealfall schon vor Baubeginn alle 

wichtigen Akteure an einem Tisch sitzen. 

Sie entwickeln gemeinsam kreative 

Konzepte, die sich schnell und 

wirtschaftlich verwirklichen lassen. 

Moderator Thomas Geuder von German-Architects 

kommentiert: „Wichtig 

für den Erfolg ist das Verständnis füreinander. 

Es menschelt eben – auch 

im Bauwesen.“ 

Für den spannenden Dialog im Viertelstunden-Takt 

sorgen am 31. März 

2017 nicht nur die Themen, sondern 

auch die Referenten unter Moderation 

des Stuttgarter Architekturjournalisten 

und Betreiber der Architekturgalerie 

„Die Raumgalerie“ Thomas 

Geuder von German-Architects. Zu 

Wort kommen: Prof. Dr. Klaus Daniels, 

München (HL-Technik Engineering); 

Katrin Pfäffli, Zürich (Architekturbüro 

K. Pfäffli), Prof. Dr. Gerhard 

Hausladen, Kirchheim (Ingenieurbüro 

Hausladen); Prof. Andreas Schulz, 

Bonn, Berlin (Licht Kunst Licht); Iris 

Podgorschek, Wien (Podgorschek & 

Podgorschek Lighting Design); Prof. 

Peter Andres, Hamburg (Peter Andres 

Beratende Ingenieure); Wolfgang Auber, 

Villingen-Schwenningen (Firma Herbert 

Waldmann); Jürgen Schubert, 

Düsseldorf (Structurelab GmbH); 

Dijane Slavic, Schalksmühle (Unternehmen 

Albrecht Jung ab 1.1.2017 ) 

und Kilian Kada, Aachen (kadawittfeldarchitektur). 

Wie sich Ideen in die Tat umsetzen 

lassen, erfahren Besucher bei einer 

anschließenden Guided Tour von 

German-Architects zu den Industriepartnern 

auf der eltefa. Die Tour 

macht auch am E-Haus des Fachverbandes 

Elektro- und Informationstechnik 

Baden-Württemberg halt. Das 

Musterhaus demonstriert in zehn beispielhaft 

ausgestatteten Räumen intelligente 

Lösungen, die in der Gebäudetechnik 

bereits heute realisierbar 

sind. Besucher des Architektentags 

„AID Architekt & Ingenieur im Dialog“ 

profitieren außerdem davon, dass die 

Ingenieurkammer Baden-Württemberg 

die Veranstaltung für Ingenieure mit 

vier Fortbildungspunkten anerkennt. 

Bei der Architektenkammer Baden- 

Württemberg befindet sich der AID 

2017 in der Prüfungsphase; beantragt 

sind vier Fortbildungsstunden. 


www.eltefa.de/aid 


Aktuelles 

Eltefa 2017: Auf die inneren (High-Tech)-Werte 

kommt es an 

Neu im Rahmenprogramm: „Schaltanlagenbau im Fokus “ fördert den 

brancheninternen Know-how-Austausch zwischen Anlagenbauern und Herstellern 

BDSAH-Mitglied Weidmüller stellt auf der Eltefa 2017 ein 

Angebot aus maßgeschneiderten Applikationsprodukten, 

universellen Reihenklemmen (Bild) und prozessunterstützenden 

Services vor." 

Kleiner, funktionaler, effizienter - die 

Ansprüche an moderne Schaltschränke 

und -anlagen sind hoch: Sie sollen 

dem Fachpersonal in der Produktion 

oder in Gebäuden das Leben erleichtern 

und ihm viele zusätzliche Funktionen 

wie Dezentralisierung oder Kommunikation 

über Feldbusse zur Verfügung 

stellen. Hinzu kommen neue 

Dr. Bernhard Gorny, Leiter 

Product Lifecycle Data 

Management bei der 

Weidmüller GmbH & Co.KG, 

Detmold: „Der Trend zu immer 

schnellerem, präziserem und 

wirtschaftlicherem Engineering 

erfordert Tools, die den 

komplexen Planungsprozess 

optimal unterstützen." 

Vorschriften, Empfehlungen und Normen. 

Doch wie reagiert das E-Handwerk 

auf diese und viele weitere Herausforderungen? 

Praxisorientierte 

Antworten bietet ihm „Schaltanlagenbau 

im Fokus“, das neue Highlight im 

Rahmenprogramm der Eltefa. Statt 

grauer Theorie steht handfestes Knowhow 

rund um den Bau und die Installation 

von Schaltschränken und -anlagen 

im Mittelpunkt. Dafür sorgt auch 

der TeDo Verlag GmbH aus Marburg 

als Herausgeber der Fachzeitschrift 

„Schaltschrankbau“, mit dem der neue 

Ausstellungsbereich entstand. 

Branchenverband begrüßt 

„Schaltanlagenbau im 

Fokus“ 

Den Lösungspark mit Ausstellern und 

Fachforum lobt der BDSAH Bundesverband 

Deutscher Schaltanlagenhersteller 

e.V. aus Berlin. „Der neue 

Ausstellungsschwerpunkt bietet den 

mittelständischen Unternehmen dieser 

Branche die Gelegenheit, interessante 

Lösungen aus der Praxis vorzustellen“, 

erklärt BDSAH-Marketingleiter 

Rüdiger Eikmeier. Zu den 

BDSAH-Mitgliedern gehört beispielsweise 

die Weidmüller GmbH & Co. KG 

aus Detmold, die als eines der ersten 

Unternehmen einen Stand im neuen 

Bereich „Schaltanlagenbau im Fokus“ 

gebucht hat. „Im Schaltschrankbau 

sind neue Antworten für die Steuerstromverteilung 

gefragt“, erklärt Horst 

Kalla, Referent Fachpresse. „Wir präsentieren 

die Pionierleistung in der 

Verbindungstechnik zum effizienten 

Planen, Installieren und Betreiben.“ In 

Stuttgart stellen die Detmolder dazu 

ein Angebot aus maßgeschneiderten 

Applikationsprodukten, universellen 

Reihenklemmen und prozessunterstützenden 

Services vor. 

Ins Detail geht das Unternehmen auf 

dem parallelen Vortragsforum zum 

Schaltanlagenbau, das an allen drei 

Messetagen in Halle 7 stattfindet. . 

In zwei Referaten werden nicht nur 

die„Trends in der Verbindungstechnologie“, 

sondern auch das ebenso 

wichtige Thema „Softwaretools für 

die Schaltschrankplanung“ behandelt. 

„Der Trend zu immer schnellerem, 

präziserem und wirtschaftlicherem 

Engineering erfordert Tools, 

die den komplexen Planungsprozess 

optimal unterstützen“, betont Dr. Bernhard 

Gorny, Leiter Product Lifecycle 

Data Management bei Weidmüller. 

„Unsere Softwarelösung beschleunigt 

die Auswahl, Projektierung und 

Bestellung von Tragschienenkomponenten 

aus unserem Produktprogramm.“ 

Vortragsforum: Zwischen 

Störlichtbogen und Future 

Fab 

Die zwei Referate reihen sich nahtlos 

ein in das umfangreiche Programm 

des Vortragsforums, das detailliert 

viele weitere wichtige Trends unter 

die Lupe nimmt. Es geht unter anderem 

um: 

Netzqualität (FRAKO Kondensatorenund 

Anlagenbau GmbH, Teningen) 

Erwärmung von Reihenklemmen 

(WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. 

KG, Minden) 

Schaltschrankklimatisierung (Gustav 

Hensel GmbH & Co. KG, Lennestadt) 

Überspannungsschut z (O BO 

Bettermann GmbH & Co. KG, Menden) 

Normgerechte Prüfung zur Wirksamkeit 

von Schutzmaßnahmen (GMC-I 

Messtechnik GmbH) 

Future Fab im Schaltschrankbau 

(Phoenix Contact GmbH & Co. KG, 

Blomberg) 

Störlichtbogen und Normung (Sedotec 

GmbH & Co. KG, Ladenburg). 

Auch das Vortragsprogramm ist daher 

ganz im Sinn des Bundesverbandes 

deutscher Schaltanlagenhersteller 

e.V. (BDSAH). Marketingleiter Eikmeier: 

„Es wird hier ein Ansatz gefördert, 

der konstituierend für den BDSAH 

ist: Förderung der brancheninternen 

Kommunikation, lösungsorientierte 

Diskussion der Fertigungsverfahren 

und Austausch von Know-how mit 

dem Ziel, den deutschen Schaltanlagenbau 

und seine internationale Wettbewerbsfähigkeit 

zu stärken.“ 

Hintergrund: 

Bundesverband deutscher 

Schaltanlagenhersteller 

e.V. (BDSAH), Berlin 

Ein Zusammenschluss von Schaltschrankherstellern, 

Komponentenlieferanten, 

Softwareentwicklern und 

Lösungsanbietern hat den BDSAH 

im Januar 2014 gegründet. Der Verein 

setzt sich für eine bessere Vernetzung 

innerhalb der Branche ein, um 

die regionale Kooperation zu stärken 

und Herstellern die Suche nach geeigneten 

Zulieferern zu erleichtern. Aktuell 

besteht der BDSAH aus den Firmen 

Pentair Steinhauer GmbH (Würselen), 

Fibox GmbH (Porta Westfalica), Pfannenberg 

Europe GmbH (Hamburg), 

LOHMEIER Schaltschrank-Systeme 

GmbH & Co. KG (Vlotho), Richter Elektrotechnik 

GmbH & Co. KG (Friedewald) 

und Weidmüller GmbH & Co. 

KG (Detmold). 

www.bdsah.de 

(offizielle Verbands-Homepage) 

www.schalt.net (Marktinformation, 

Erfahrungsaustausch) 


Aktuelles 

L-Bank Forum 

Schenker Allee Ost 

Schenker Allee West 

26. – 28.09.2007 

Neue Messe Stuttgart 

26. – 28.09.2007 


Rothaus Park 

Teinacher 

Kaskaden 

Bosch Parkhaus 

10 

Paul Horn 

Halle 

Alfred 

Kärcher 

Halle 

Schenker Allee West 

26. – 28.09.2007 


Oskar 

Lapp 

Halle 

26. – 28.09.2007 


Schenker Allee Ost 

C2 

ICS 

Hallenbelegung nach Angebotsbereichen 

(Änderungen vorbehalten!) 

4 Gebäudetechnik 

· Gebäudesystemtechnik 

· Sende- und Empfangstechnik, Breitbandverteiltechnik 

· Informations- und Telekommunikationstechnik 

· Themenpark »Sicherheit« 

· Wärmeerzeugung, Heizung, Lüftung, Kühlung 

6 Gebäudetechnik 

· Gebäudesystemtechnik 


· Wärmeerzeugung, Heizung, Lüftung, Kühlung 

· Regenerative Energien, Solartechnik 

7 Industrie- und Gebäudetechnik 

· Lichttechnik 

· Energietechnik 

· Antriebstechnik und Industriesteuerungen 

· Mess- und Sensorsysteme 

9 Industrie- und Gebäudetechnik 

· Netzwerktechnik und industrielle Kommunikation 


· Antriebstechnik und Industriesteuerungen 

· Mess- und Prüftechnik 

· Elektromobilität 

In allen vier Hallen 

· Elektrische Installationstechnik 

· Dienstleistungen, EDV, Branchensoftware 

· Betriebs-, Lager- und Montageausrüstung 

Parken 

Direkt am Messe- und Kongressgelände 

stehen Besuchern 7.000 

Parkplätze zur Verfügung. Werden 

die Parkplätze des Flughafens mitbenutzt, 

so sind dies weit mehr als 

14.000 Parkplätze. 

Tiefgarage 

In der Tiefgarage am Messeplatz, mit 

der direkten Anbindung an das ICS 

und den Eingang Ost, können 950 

Fahrzeuge parken. 

Bosch Parkhaus (P20, P21) 

Im zweifingrigen Parkhaus über der 

Autobahn finden etwa 4.200 Fahrzeuge 

Platz. 

Parkplätze am Eingang 

West (P26) 

Am Eingang West können etwa 1.400 

Fahrzeuge parken. 

Parkplätze Flughafen (P0, 

P2, P4) 

Am Flughafen stehen ca. 6.700 Parkplätze 

für Fluggäste zur Verfügung. 

Sollten alle Parkplätze auf dem Messeund 

Kongressgelände belegt sein, 

werden die Besucher durch das Parkleitsystem 

entsprechend umgeleitet. 

Ausstellerparkplätze 

(P30, P31, P32) 

Direkt an den Hallen und im Freigelände 

stehen den Ausstellern 1.650 

Parkplätze zur Verfügung. 

Parkplätze für Menschen 

mit Behinderung: 

P20, Ebene 0: 20 Parkplätze Richtung 

Messe Eingang Ost 

P21, Ebene 0: 23 Parkplätze Richtung 

Messe Eingang Ost 

P22: 5 Parkplätze am Zugang Kongress 

/ 5 Parkplätze an der Einfahrt 

P23: 5 Parkplätze am Zugang Kongress 

/ 5 Parkplätze an der Einfahrt 

P26: 10 Parkplätze links und rechts 

des Zugangs Richtung Messe Eingang 

West 

Parkplätze für Besucher 

der Verwaltung der Messe 

Stuttgart 

Der Beschilderung "Verwaltung" folgen. 

Am Kreisverkehr in Richtung P22/P23 

ausfahren. Bevor es in die Tiefgarage 

P22/P23 hinunter geht, rechts halten 

und an der Schranke hinter dem Verwaltungsgebäude 

den Rufknopf betätigen. 

Bitte parken Sie Ihr Fahrzeug 

im Außenbereich und gehen anschließend 

am Verwaltungsgebäude entlang 

zur Messepiazza, dort ist der Empfang 

der Messeverwaltung. 

Parkservice 

Ausführliche Informationen zu Parkmöglichkeiten 

auf dem Messe- und 

Kongressgelände und einen downloadbaren 

Übersichtsplan finden Sie hier: 

http://www.messe-stuttgart.de/eltefa/ 

aussteller/anreise-und-unterkunft/ 

parken/ 

car2go 

Direkt an der Stromtankstelle haben 

car2go-Kunden die Möglichkeit, die 

Elektrofahrzeuge des Stuttgarter Mobilitätsanbieters 

anzumieten oder abzustellen. 

An den Ladesäulen sind vier 

von sechs Stellplätzen exklusiv für 

car2go-Fahrzeuge reserviert. 

Stromtankstellen 

Vor dem Eingang Ost befinden sich 

drei Strom-Ladesäulen der EnBW. 

Mit diesen Stromzapfstationen lassen 

sich Elektroautos und strombetriebe 

Zweiräder (z.B. E-Bikes, Pedelecs) 

innerhalb kürzester Zeit aufladen. 

Bitte beachten Sie, dass die Ladestationen 

an unserem Standort sehr 

gefragt sind und somit die Lademöglichkeit 

nicht jederzeit garantiert werden 

kann. ◄ 


Elektroinstallation 

In den Fokus genommen: 

Breitband-Netzwerk und Elektroinstallation 

Dieser Artikel ist gedacht als Anregung 

für eine Branchendiskussion zum 

Thema Breitband-Technologien, digitale 

Dienste im Haus und das Zusammenwirken 

mit der Elektroinstallation. 

Dieser Beitrag möchte eine Möglichkeit 

aufzeigen, wie auch mit begrenzten 

Ressourcen eine optimale Ausgangssituation 

für ein zukunftsfähiges digitales 

Heim möglich ist. 

Das Anliegen 

dabei ist es, von einem Konzept, welches 

sich zwischen Möglichkeiten entscheiden 

muss, zu einem „Sowohl-als-auch”-System 

zu gelangen. Es soll mit seiner Umsetzung 

allen Beteiligten am Markt mehr Möglichkeiten 

und Flexibilität in der Nutzung digitaler 

Dienste und Anwendungen bieten. 

Digitalisierung und 

Vernetzung 

Innovation durch Kombination 

von Elektro- und Breitband mit 

Datalight 

Homefibre Digital Network 

GmbH 

ww.homefibre.at 

Minimalschaltung 

Die Themen Digitalisierung und Vernetzung 

im privaten Haus werden heute im Zusammenhang 

mit den Themen Breitbandzugang, 

Multimediadienste, Smart Home, 

betreutes Wohnen (AAL) und Internet der 

Dinge (IoT) in Verbindung gebracht. Hinter 

diesen Schlagwörtern stehen im Detail 

sehr unterschiedliche Anforderungen an 

Applikationen und die Leistungsfähigkeit 

von Netzwerktechnologien sowie deren 

Installation und Betrieb. Durch die Verbindung 

der Breitbanddienste mit der Elektroinstallation 

begegnen uns heute neue Herausforderungen 

in der Praxis der Installation, 

aber ebenso neue Chancen und 

Geschäftsfelder. 

Links: POF Elektrostern, rechts POF Kombisteckdose und Elektroverteiler 



Die Herausforderungen 

In der alltäglichen Praxis erleben wir 

bei allen an einer zukunftsorientierten 

Elektro- und Breitband-Multimediainstallation 

Beteiligten sehr große Unterschiede 

in der Wahrnehmung und Interpretation 

der Bewertung des Begriffs 

Digitale Dienste und Infrastrukturen: 

Diese betreffen 

• die Nützlichkeit von Digitalen Diensten, 

• die technischen Anforderungen an 

Systeme und Installation und damit 

verbunden 

• die technischen Lösungen, Konzepte 

und Planungen sowie nicht zuletzt 

• die erforderliche technische Kompetenz 

und der damit verbundene 

Umgang und Einsatz neuer Technologien. 

Beteiligt bzw. „betroffen“ sind sowohl der 

Nutzer und Endverbraucher in einem 

Haus oder einer Wohnung, aber auch 

der Installateur, der Planer sowie der 

Bauherr oder Bauträger. 

Wir erleben in Gesprächen mit 

Geschäftspartnern und Kunden immer 

wieder, dass z.B. Netzwerktechnik 

für viele Elektroinstallateure ein recht 

unbekanntes Terrain darstellt. Dementsprechend 

groß sind manchmal 

verständlicherweise die Berührungsängste 

z.B. mit IP-Systemen. Spezialisierte 

Netzwerkexperten haben 

ihrerseits manchmal technische Konzepte 

und Lösungen, die für den Einsatz 

in privaten Haushalten zu komplex 

und in Folge auch zu teuer sind (z.B. 

Netzwerke mit VLAN Konfiguration). 

Nachrüstung Hutschienenswitch 

Als zusätzliche Erschwernis wird von 

vielen Teilnehmern am Markt die Vielfalt 

und Komplexität sowie die Menge 

an technischen Systemen empfunden. 

Hier werden sehr oft proprietäre Kommunikationsprotokolle 

und Softwarearchitekturen 

eingesetzt, die den Nutzer 

in Folge in eine sehr spezifische 

Abhängigkeit von knapp verfügbaren 

Experten bringt. 

Lösungen in Sicht 

Als mögliche Lösung lässt sich heute 

ein deutlicher Trend zu IP-Systemen 

(IP = Internet Protokoll) über Ethernet 

feststellen. 

Die Bereiche Elektroinstallation und 

IP-Netzwerk wachsen damit zunehmend 

zusammen, die Anforderungen 

an die Kompetenz der Entscheider, 

Planer und Installateure steigen. Oft 

beobachten wir dann auch eine Art 

der Überforderung aller Beteiligten. 

Ebenso überfordert sind vielfach die 

Endverbraucher und Nutzer der technischen 

Lösungen und Konzepte. 

Installationen werden daher sehr oft 

an einem momentan aktuellen Bedarf 

ausgerichtet und berücksichtigen selten 

auch mögliche zukünftige, sich 

ändernde Bedürfnisse und Anforderungen. 

Praktische Beispiele dafür sind: 

• Installationen ohne Leerverrohrung 

• Installationen mit minimalistischer 

Grundverkabelung (Leerverrohrung) 

• die Annahme, dass Vernetzung 

grundsätzlich drahtlos erfolgt und 

erfolgen wird und eine Netzwerk- 

Infrastruktur nicht erforderlich ist 

Zu den Herausforderungen der Wahrnehmung 

und Interpretation von Nutzen 

und Leistung einer Installation, 

kommen noch die finanziellen meistens 

begrenzt verfügbaren finanziellen 

Ressourcen. In fast allen Projekten 

muss nach unserer Erfahrung 

früher oder später der Sparstift angesetzt 

werden, oder es wird über Kosteneinsparung 

diskutiert. Das geht 

dann aber sehr oft zu Lasten von 

Qualität und Zukunftssicherheit. Dies 

vor allem, wenn wir davon ausgehen, 

dass eine Installation doch für mindestens 

30 bis 50 Jahre ausgelegt werden 

sollte – eine Zeitspanne, in der 

sich sehr viel ändern kann. 

Konkrete mögliche 

Lösungen 

Im Rahmen der Entwicklung von 

Netzwerken, basierend auf der Polymer 

Optischen Faser (POF), und aus 

Gesprächen mit Endverbrauchern und 

Bauherren, Elektroplanern und Installateuren 

haben sich nun neue Lösungen 

Schema kombinierte Sterninstallation von IP-Netzwerk und 

Niederspannung 



Schema Breitband und Elektroverteiler 

und Perspektiven für eine kombinierte 

Installation eines In-Haus-Breitband- 

Netzwerks und einer zukunftsorientierten 

Elektroinstallation ergeben, 

die ich hier gerne zur Diskussion stellen 

möchte. 

Als Basis für die Überlegungen einige 

Grundannahmen: Als Nutzer möchte 

ich, dass Grundfunktionen einer Elektroinstallation, 

wie das Schalten zentraler 

Lichtquellen, sowie die Stromversorgung 

über Netzsteckdosen 

(Schukosteckdosen) ohne Abhängigkeit 

von digitalen Systemen funktioniert. 

Eine Reparatur der Grundfunktionen 

sollte einfach jedem Elektriker 

möglich sein. Bei dieser Grundfunktionen 

möchte ich unabhängig von IT- 

Links ein Multimediaschrank 

von Hager, rechts die 

Verrohrung mit Datalight 

oder Bus-Experten sein. Diese Basisinstallation 

muss zudem kostengünstig 

zu realisieren sein. 

Die Heizungssteuerung und Energieoptimierung 

wird ebenfalls als Grundausstattung 

installiert, die dann um 

zusätzliche Funktionen, wie Fernsteuerung 

etc., erweitert werden kann. 

Die Grundinstallation sollte also so 

ausgeführt werden, dass ich jederzeit 

die Möglichkeit habe, digitale 

Funktionen für Komfort und Luxus 

hinzuzufügen. Dazu gehört z.B. das 

Schalten von Lichtszenarien, die 

Steuerung von Jalousien, die Steuerung 

der Heizung über ein Tablett, 

ein Multiroom-Audio- oder Video- 

System usw. 

Ein solches Konzept ist einfach erreichbar, 

indem die elementaren Stromkreise, 

Aktoren und Sensoren sternförmig 

in den Elektroverteiler verkabelt 

werden. Diese zentrale Verkabelung 

wird dann noch um ein zusätzliches 

optisches Datenkabel erweitert, 

wodurch sich eine gemeinsame 

Sternverkabelung der Niederspannungsleitungen 

und der Breitbandvernetzung 

ergibt. Aktive Komponenten, 

wie zentrale Heim-Server, Schalteinheiten 

sowie über die Sternverkabelung 

versorgte Gateways, Access 

Points bzw. Sensoren, Kameras oder 

Aktoren etc., werden zentral zusammengeführt 

und verwaltet, Sie können 

einfach und dem aktuellen Bedarf 

und Budget der Nutzer entsprechend, 

jederzeit integriert werden. 

Kostengünstig und flexibel 

In so einer Ausführung sind die Kosten 

der Grundverkabelung für das Gesamtsystem 

trotz teilweise längerer und 

durch die Sternverkabelung bedingten 

zusätzlichen Leitungen trotzdem 

gering, da Datenkabel und Niederspannungsleitungen 

gemeinsam in 

einem Installationsrohr oder einem 

Kombikabel geführt werden. Zusätzlich 

wird die Anzahl potentiell verfügbarer 

Datenanschlüsse vervielfacht. 

Diese Art der Installation erlaubt es 

auch, einfache Standardwohnungen 

kostengünstig und zukunftssicher zu 

installieren. Auf diese Installationsweise 

wird dem Benutzer die Möglichkeit 

geboten, sein System ohne 

großen Bauaufwand zu erweitern, 

und der Installateur bzw. die Industrie 

hat sich ein neues Marktpotential 

vorbereitet. 

Die optischen, zusammen mit der 

Elektroinstallation verlegten Datenkabel 

ermöglichen die optimale Nutzung 

des Netzwerks für sämtliche digitalen 

Dienste und Funktionen. 

Der Nutzer hat zudem die volle Flexibilität 

und Freiheit, das Ausmaß der 

Nutzung von WLAN und/oder festverkabelten 

LAN-Anschlüssen zu wählen. 

Die sternförmig verkabelte Architektur 

mit Niederspannungsleiter und POF- 

Datenkabel wird auch zu Licht-Auslässen 

mitinstalliert. Damit ist die Verkabelung 

auch für zukünftige Daten-Übertragungstechnologien, 

wie infrarotes 

Licht, oder sichtbares Licht (LED bzw. 

Visual Light Communication) vorbereitet. 

Ebenso wird die Grundlage für 

neue Frequenzbereiche (z.B. 5G, 60 

GHz etc...) gelegt. 



Clevere Bewegungsmelder 

GEV GmbH 

www.gev.de 

Ob Wohnkomfort, Sicherheit oder Strom 

sparen – ohne Bewegungsmelder läuft 

auf diesen Gebieten nichts mehr. Und 

noch nie war es so einfach, die passenden 

Sensorgeräte nachzurüsten 

wie heute. Voraussetzung: Der Käufer 

weiß, was er möchte und worauf 

er vor der Installation achten muss. 

Mit seinem überarbeiteten Bewegungsmelder-Sortiment 

hat sich GEV 

für den zukünftigen Markt gewappnet 

und neu positioniert: So gibt es Produktlösungen 

zur Wand- oder Deckenmontage, 

für draußen und drinnen, 

für 12 und 24 V sowie für alle denkbaren 

Leuchtmittelvarianten – inklusive 

LEDs, Energiesparlampen oder 

Glühlampen. Hiermit lassen sich zum 

Beispiel folgende Anwendungswünsche 

erfüllen: 

• Ersatz von Lichtschaltern (Wandbewegungsmelder 

für Wohnkomfort 

und Energieeinsparung) 

• Aufpasser aus der Vogelperspektive 

(Deckenbewegungsmelder für 

stark frequentierte Innenbereiche 

oder Räume mit mehreren Zugangsmöglichkeiten) 

• Wachposten rund ums Haus (Bewegungsmelder 

mit großer Erfassungsreichweite) 

• Alltagskomfort beim Nachhausekommen 

(Bewegungsmelder, die 

Außenleuchten einschließlich LEDs 

aktivieren) 

Fünf Highlights der insgesamt 19 Melder 

in der Kurzvorstellung: 

Mit integriertem 

Nachtlicht 

Der Unterputz-Bewegungsmelder 

Agon Lux ersetzt nicht bloß den Lichtschalter, 

sondern schafft auch für die 

ersten Schritte bei Dunkelheit komfortable 

Lichtverhältnisse. Damit werden 

nächtliche Toilettengänge oder der 

fürsorgliche Blick ins Kinderzimmer 

nicht zur Stolperfalle. Die Stromaufnahme 

im Standby-Modus benötigt 

lediglich 500 mW, der Erfassungsbereich 

beträgt 60°. 

Für Zwei- oder Drei-Drahtanschluss 

Wenn Vielseitigkeit in den Einsatzbereichen 

gefragt ist, dann liefert der UP- 

Bewegungsmelder Agon Kombi gleich 

ein ganzes Bündel an Möglichkeiten: 

Er kann als Relais für LED-Leuchtmittel 

(Dreidrahttechnik) oder als Triac- 

Variante (Zweileitertechnik) verwendet 

werden. So sind hiermit Glühbirnen, 

Halogenlampen, LEDs, Energiesparlampen 

und auch Trafos kombinierbar. 

Für Boot, Caravan oder 

Gartenlaube 

Überall dort, wo nur 12 V verfügbar 

sind, kommt der Titan Mobi zum Einsatz. 

Er lässt sich auch mit Strom aus 

Photovoltaikanlagen speisen. Wie alle 

anderen GEV-Modelle, ist auch dieser 

Melder für die Schaltung von LEDs 

geeignet. Seine Reichweite beträgt ca. 

12 m, ist jedoch stufenlos einstellbar. 

Zum schnellen Nachrüsten 

Mit dem Modell Titan Flat in Weiß oder 

Schwarz bietet GEV einen durchdachten 

Bewegungsmelder an, der 

sich besonders leicht nachträglich an 

der Wand montieren lässt. Die Schutzart 

IP44 (spritzwasserschutz) erlaubt 

auch eine Installation im Außenbereich. 

Unscheinbar an der Decke 

Bei Rondo Flat 360 Grad ist der Name 

Programm: Der Deckenbewegungsmelder 

besticht durch seine ultraflache 

Bauweise und einen unbeirrbaren 

Rundum-Blick. Wie alle Bewegungsmelder 

im GEV-Sortiment funktioniert 

auch dieser mit Infrarottechnik 

und deshalb strahlungsfrei. Die Einstellung 

der Aktionszeit ist ebenso stufenlos 

einstellbar, wie die gewünschten 

Dämmerungswerte. ◄ 



Kompakter FI/LS-Schalter mit drei Phasen und N 

direkter und indirekter Berührung von 

unter Spannung stehenden Komponenten 

verbindet (Fehlerströme: 30, 

100, 300 und 500 mA). Dieser umfassende 

Schutz in nur vier Modulen ist 

eine optimale Lösung in Verteilern, in 

denen es Platzprobleme gibt. 

mehrere FI-Schutzschalter aufgeteilt 

werden muss. Mit dieser Lösung können 

im Vergleich zu einer Standard 

Installation drei Modulbreiten eingespart 

werden. 

Industrieanlagen 

ETI stellte eine FI/LS-Kombination 

(KZS-4M) vor, die in einem Schalt gerät 

FI- und Leitungsschutz für moderne 

Dreiphasennetze vereint. Mit einer 

Breite von nur vier Moduleinheiten 

werden die Eigenschaften von Leitungsschutzschaltern 

und Fehlerstromschutzschalter 

zusammengelegt. 

Dieses Produkt gibt es in zwei 

Ausführungen, den KZS-4M 3p+N mit 

einer Abschaltleistung von 6 kA und 

den KZS-4M 3p mit einer Abschaltleistung 

von 10 kA. 

Der KZS-4M ist ein kompaktes Schaltgerät 

(4TE), das Überstromschutz 

(B, C: 6...32 A) mit dem Schutz bei 

Wohngebäude 

Der KZS-4M mit drei Phasen + Neutralleiter 

ist für den Einsatz in Wohngebäuden 

mit Bemessungsspannungen 

von 230/400 V ausgelegt. Dieser FI/ 

LS-Schalter eignet sich sowohl für den 

Schutz von Wasserboilern, Induktionsöfen, 

Kreissägen und Wärmepumpen 

als auch für die Absicherung von drei 

unterschiedlichen Einphasen-Stromkreisen. 

Aufgrund der kompakten Bauform 

ist der KZS-4M auch bei Renovierungen 

eine sehr gute Lösung. Ein 

höherer Schutzpegel von Stromkreisen 

kann ohne Austausch des Verteilerkastens 

schnell und kostengünstig 

realisiert werden. Hiermit wird die 

Norm nach DIN VDE 0100-410 erfüllt, 

die fordert, dass eine Verteilung auf 

Der KZS-4M 3p ist für den Einsatz in 

symmetrischen Dreiphasensystemen 

(ohne Neutralleiter) ausgelegt. Er kann 

in Schaltkreisen verwendet werden, in 

denen Kurzschlussströme von bis zu 

10 kA entstehen können. Diese FI/LS- 

Kombination ist der optimale Installationsschutz 

von Dreiphasenmotoren 

und Maschinen mit Bemessungsströmen 

von bis zu 32 A. Auch der KZS 

4M 3p+N (6 kA) kann im industriellen 

Bereich variabel eingesetzt werden, 

da er sowohl für jegliche Drei- und Einphasenverbraucher 

verwendbar ist. 

Bei Verwendung des KZS-4M in Neuinstallationen 

können aufgrund des 

geringeren Platzbedarfs (4TE) kostengünstige 

Lösungen durch den Einsatz 

von kleineren Verteilergehäusen realisiert 

werden. ◄ 

Zu den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten gehören 

• Gebäudeinstallation (Haupt-/Unterverteilung, Absicherung von CEE- 

Steckdosen), 

• Wandverteiler, 

• mobile Verteiler, wie Baustellenverteiler, 

• Veranstaltungstechnik, 

• Maschinenabsicherung, 

• Pumpen- und Motorsteuerung 

ETI DE GmbH 

contact@eti-de.de 

www.eti-de.de 

Links die nicht normgerechte Standardinstallation, rechts die moderne Ausführung nach 

DIN VDE 0100-410 



FI-Schalter testet sich selbst ohne 

Anlagenabschaltung 

Mit dem ReStart Autotest garantiert GEWISS jederzeit 

Schutz für die Sicherheit von Mensch und Anlagen 

eltefa Stuttgart 

29. – 31.3.2017 

Halle 6, Stand 6B25 

Zukunftssicher vernetzt 

Über 40.000 Blitzeinschläge jährlich in Deutschland, 

Erschütterungen oder auch verschmutzte 

und verölte Kontakte können Fehlerstrom-Schutzschalter 

auslösen. Heizungs- und Kühlanlagen oder 

Computernetzwerke werden dabei abgeschaltet – 

ohne Fehler in der eigenen Anlage. Fehlerstrom- 

Schutzeinrichtungen mit selbständiger Wiedereinschaltung, 

wie der ReStart Autotest, lösen dieses 

Problem: Der intelligente Fehlerstrom-Schutzschalter 

führt den automatischen Selbsttest ohne 

Abschaltung der nachgeschalteten Anlage durch 

und schaltet sich selbsttätig nach einer Fehlauslösung 

wieder ein. Eine Besonderheit des ReStart 

Autotest ist die Überprüfung des Isolationswiderstands 

vor der Wiedereinschaltung. Nur wenn der 

Isolationswiderstand über dem Schwellenwert liegt 

und somit keine Gefahr mehr besteht, schaltet der 

ReStart wieder ein. Sollte das Auslösen durch einen 

permanenten Fehler (z.B. einen Kurzschluss oder 

freiliegende Kontakte) erfolgt sein, verhindert der 

ReStart die Wiedereinschaltung und zeigt das Auslösen 

durch die entsprechende LED bzw. kommuniziert 

über den Hilfskontakt z.B. via SMS über den 

Fehlerzustand der Anlage. 

Der intelligente Fehlerstrom-Schutzschalter ReStart 

AUTOTEST führt regelmäßig und selbständig einen 

Funktionstest durch, und zwar – laut Hersteller weltweit 

einzigartig – ohne Unterbrechung der Spannungsversorgung 

der nachgeschalteten Anlage. 

Dabei steht die Anlagenverfügbarkeit für den Nutzer 

im Vordergrund. Während des Selbsttests bleibt 

die Schutzfunktion des Fehlerstrom-Schutzschalters 

jederzeit erhalten. Das minimiert Koordinationsaufwand 

und Ausfallzeiten und erhöht die Sicherheit 

der gesamten Anlage. 

Die regelmäßige automatische Überprüfung des 

Fehlerstrom-Schutzschalters sichert die Funktion 

und beugt einer möglichen Alterung der mechanischen 

Bauteile des Schutzschalters vor. Status 

und regelmäßige Prüfung des ReStart Autotest 

kann durch Automatisierung (z.B. KNX oder Feldbus-Systeme) 

dokumentiert werden. Die Schnittstelle 

des Fehlerstrom-Schutzschalters bietet die 

Möglichkeit, den ReStart Autotest in verschiedene 

Leittechniken einzubinden. Die Erweiterung um eine 

Bus-Schnittstelle ermöglicht die Echtzeitüberwachung 

des gesamten Systems sowie die Ausführung 

der Selbsttest-Funktion aus der Ferne und 

Protokollerstellung. 

• Gewiss Deutschland GmbH 

www.gewiss.de 

DATALIGHT ® 

■ Elektroinstallationsrohr mit 

integrierter Datenleitung 

■ schnelle Installation ohne 

Mehraufwand 

■ parallele Verlegung von Elektroleitungen 

und 1 Gbit/s Netzwerk 

■ zukunftssichere Installation sorgt 

für zufriedene Kunden 

■ innovatives Produkt für den 

Breitbandausbau im Haus 

Das einfache und flexible 

Netzwerksystem. 



Smarte Elektroinstallation ist zukunftsfähig 

Fränkische Rohrwerke Gebr. 

Kirchner GmbH & Co. 

info.elektro@fraenkische.de 

www.fraenkische.com 

Die Firma Fränkische stellt auf der 

eltefa 2017 smarte Lösungen für die 

Elektroinstallation vor, die einfach 

zu montieren sind und Flexibilität für 

die Zukunft bieten. Auf der größten 

Landesmesse der Elektrobranche 

eltefa präsentiert Fränkische Rohrwerke 

Neuigkeiten zu Datalight, der 

All-in-One-Lösung für Elektroinstallation 

und Datennetzwerk, und zur 

nachträglichen Elektroinstallation in 

Gebäuden mit ReMo click. Daneben 

hat das unterfränkische Unternehmen 

den passenden Kabelschutz für 

Anwendungen im Außenbereich parat. 

In Zeiten der Digitalisierung und 

aufgrund der zunehmenden Vernetzung 

muss die Elektroinstallation 

flexibel und zukunftssicher sein. 

Mit der verstärkten Nutzung intelligenter 

Systeme, wie Smart Home, 

kommt der elektrischen Infrastruktur 

eine immer größere Bedeutung zu. 

Fränkische bietet Systemlösungen, 

die Komfort und Sicherheit schaffen. 

„Fränkische hat für alle noch so spezifischen 

Anwendungen das richtige 

Rohr parat – egal, ob im Gebäude, im 

Freien, im Erdreich oder beim Kabelschutz 

im Maschinen- und Anlagenbau“, 

sagt Marco Siller, Leiter Entwicklung 

und Produktmanagement 

Elektro Systeme. 

Neuigkeiten rund um 

Datalight 

In das Leerrohr ist eine Polymer 

Optische Faser (POF) integriert, sodass 

das System das gesamte Gebäude 

gleichzeitig mit Energie und Daten 

versorgt. Für die sichere, schnelle und 

störungsfreie Datenübertragung verwendet 

Datalight Lichtwellen, weswegen 

es unempfindlich gegenüber elektromagnetischen 

Feldern und strahlungsfrei 

ist. 


nachrüsten mit ReMoclick 

ReMo click bringt die Elektroinstallation 

in Gebäuden nachträglich auf den 

neusten Stand, ohne dass Schmutz 

und Staub die Bewohner beeinträchtigen. 

Werden Gebäude über ein Wärmedämm-Verbundsystem 

(WDVS) 

energetisch saniert, ist die montagefreundliche 

Elektroinstallation zwischen 

Außenwand und WDVS die richtige 

Lösung. Das ReMo-click-System 

kann ohne aufwendiges Bohren, Fräsen 

oder Schlitzen befestigt werden. 

Der Monteur klickt das Kunststoffwellrohr 

FFKu-ReMo click lediglich auf die 

bereits fixierte ReMo-click-Schiene, 

welche selbstklebend auf Oberflächen 

wie Mauerwerk oder Putz haftet und 

als Montagehilfe dient. Anschließend 

wird die Dämmung an den leitungsführenden 

Bereichen ausgeschnitten 

und über den FFKu-ReMo-click- 

Rohren angebracht. 

Kabelschutz im 

Aussenbereich 

Daneben hat Fränkische die passenden 

Rohre für den Kabelschutz 

im Außenbereich parat: Kabuflex ist 

die richtige Lösung, wenn es um die 

erdverlegte Elektroinstallation im Garten 

geht oder Energieversorgungsbzw. 

Telekommunikationsleitungen 

ins Gebäude eingeführt werden sollen. 

Bei Photovoltaik- oder Satellitenanlagen 

schützen die verschließbaren 

und UV-beständigen Wellrohre Coflex 

PP-UV und PV-COOR die Kabel optimal 

vor Marder- oder Nagetierverbiss 

und anderen Umwelteinflüssen. 

eltefa, Halle 6, Stand 6B25 



REG-Switche jetzt durchgängig 

Gbit-fähig 

Rutenbeck erneuert seinen 5-Port-REG-Switch, welcher nun 

durchgängig Gbit-fähig ist und bringt zusätzlich einen ganz 

neuen 10-Port-REG-Switch in zwei Versionen (mit und ohne 

PoE) auf den Markt 

Competence in 

Communication 

Technologies 

Wir stellen aus: 

eltefa, Stuttgart, 29. - 31. März 2017 

Halle 4, Stand 4B38 

10-Port-REG-Gbit- 

Switch 

Die Anzahl IP-basierter 

Systemgeräte nimmt 

stetig zu. In vielen Fällen 

sind IP-Endgeräte 

zusätzlich mittels PoE 

versorgt. Entsprechend 

wächst der Platzbedarf 

der zentralen IP-Verteilerlösungen 

bei ohnehin 

schon engen Platzverhältnissen, 

gerade 

in der Unterverteilung. Der neue SR 10TX GB 

PoE erweitert den Switch-Markt um eine völlig 

neue Installationsvariante, die Platz in der Verteilung 

sparen kann, da Sie zusätzliche Patch panel 

häufig überflüssig macht. Neben vier Gigabit- 

Frontports sind weitere sechs Gigabit-Ports auf 

Schraub-/Steckklemmen geführt. Diese befinden 

sich nach der Montage unterhalb der Verteilungsabdeckung. 

Bei dieser Form des Direktanschlusses 

entfällt der Umweg über ein Patchpanel. 

Zusätzlich können die dort angeschlossenen 

Geräte mittels PoE auch mit Spannung versorgt 

werden. Bis zu 45 W Gesamtleistung steht 

dabei im Gerät zur Verfügung. Wird mehr Leistung 

benötigt, erlaubt dies die separate PoE-Einspeisung. 

Je nach Leistung des Netzteiles, können 

dann alle sechs Installationsports mit bis zu 

25,5 W versorgt werden! 

Für Anwendungen in denen PoE nicht erforderlich 

ist, steht eine gesonderte Variante des 10-Port- 

Switches zur Verfügung. 

Merkmale 

• 8 Teilungseinheiten 

• 4 RJ45-Frontports 

• 6 Installationsports (Schraub-/ Steckklemme, 9-polig) 

• Schutzart: IP20 nach DIN EN 60529 

• Isolationsklasse ll 

• Integriertes 230V-Netzteil 

• 45 W PoE-Leistung an den Installationsports 

• 48V-Eingang für PoE-Leistungserweiterung auf 

max. 30 W an den Installationsports 

• Leuchtdioden für Betriebsanzeige und Servicefunktionen 

• Datenrate 10/100/1000 Mbit/s 

• Multicastfähig 

• Autosensing, Autonegotiation 

• Autpartitioning, MDI/MDIx 

• Port Trunking/Monitoring/Mirroring 

• VLAN Support gem. IEEE 802.3Q 

• Energieeffizient gem. IEEE 802.3az 

• Wake-on-LAN Funktionalität 

5-Port-REG-Gbit-Switch 

Für die zuverlässige und dauerhafte 

Anbindung von Datenendgeräten an 

das Netzwerk ist der SR5 TX GB die 

richtige Lösung. Nach Anschluss an 

230 V können fünf Datenendgeräte 

vernetzt werden. Sind mehr Endgeräte 

in der Anlage verfügbar, können die 

Switche über einen beliebigen Frontport 

kaskadiert werden. Über eine Service-LED 

je Port wird der Betriebszustand 

visualisiert. 

Glasklare Signale 

bereitstellen 

SMARTSolutions 

• Klarer Empfang 

durch zuverlässige 

und schnelle 

Über tragung 

• Saubere und 

intelligente 

Lösungen zur 

Inhouse- Verteilung 

(Koax, Ethernet, 

Powerline) 

Erfahren Sie 

online mehr! 

• Wilhelm Rutenbeck 

GmbH & Co. KG 

www.rutenbeck.de 

Haus + Elektronik 2/2017 19 

AXING AG 

Gewerbehaus Moskau 

Telefon +41 52 - 742 83 00 

Telefax +41 52 - 742 83 19 

8262 Ramsen 

info@axing.com 

www.axing.com


Komponentenzertifiziertes Cat.6 A -Modul 

Netzwerkdienstleister und Installateure 

wünschen sich oft für die Erstinstallation 

ein vollgeschirmtes, kompaktes 

und designfähiges Keystone-Modul, 

das sich werkzeugfrei konfektionieren 

lässt. TTL Network hat dieses mit 

TTLan Cat.6 A im Programm. Es bietet 

vielfältige Anwendungsvorteile – und 

dazu beste Bedingungen für den Langzeiteinsatz 

in 10-Gbit-Ethernet-Umgebungen. 

Das 

n e u e T T L a n 

Cat.6 A Keystone 

Modul und ein 

AWG -22- bis 

AWG-26-Kabel 

– mehr ist nicht 

notwendig, um 

eine schnelle 

und betriebssichere 

Konfektion 

durchzuführen. 

Denn das neue 

Modul von TTL 

Network lässt 

sich werkzeugfrei 

und montagefreundlich 

verarbeiten. 

Und dazu 

glänzt es mit seiner 

optimalen 

Slimline-Ausführung: 

Die besonders kompakte Bauform 

im Keystone-Format von 19,2 x 

14,7 mm macht sogar eine Dreierbestückung 

in 50 x 50 mm großen Einsätzen 

möglich. Frisch konfektioniert, 

zeigt sich dann im täglichen Einsatz 

die hohe Performance, die das TTLan 

Cat.6 A Keystone Modul bietet – und 

zwar nicht nur an den sehr guten Übertragungseigenschaften 

von 500 MHz 

und 10 GBit, die von dem führenden 

akkreditierten Prüflabor GHMT per 

Zertifikat bestätigt wurden. Auch der 

360°-Schirmanschluss trägt dazu bei, 

da er einen hervorragenden Schutz 

bei der Elektromagnetischen Verträglichkeit 

(EMV) garantiert. 

„Unsere neuen Keystone-Module lassen 

sich zudem auf ihren individuellen 

Einsatz designen“, berichtet Eugen 

Mitjajew, Produktmanager bei TTL 

Network. „Unser Zink-Druckguss- 

Gehäuse ist mit den Abdeckungen 

der Schalterprogramme aller namhaften 

Hersteller kompatibel.“ Ein weiterer 

Vorteil besteht in dem attraktiven 

Preis/Leistungs-Verhältnis. 

• TTL Network GmbH 

info@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

Neue UP-Gerätedosen machen die Elektroinstallation noch einfacher 

Unterputzgerätedosen werden von 

f-tronic jetzt auch in der Farbe Naturweiß 

hergestellt. Der Vorteil: Die 

weißen Dosen können einfach mit 

einem Permanentmarker beschriftet 

werden. Die Markierungen mit 

Schaltzeichen bestimmen die Reihenfolge 

des Einbaus und stellen 

sicher, dass alle Kabel an der richtigen 

Stelle herauskommen. 

Bei schwarzen Unterputzdosen kann 

nur die Kabelisolierung beschriftet 

werden. Hier bieten die beschriftbaren, 

naturweißen UP-Gerätedosen 

eine enorme Planungshilfe und 

Zeitersparnis bei der Installation. 

Die Unterputzgerätedosen von f-tronic 

sind in der Standartausführung 

flach und tief erhältlich und ab dem 

neuen Katalog „Lagerprogramm 

28“ Ende Februar 2017 erhältlich. 

Durch die erhöhte Nachfrage wurden 

einige Vorbestellungen schon 

getätigt. 

• f-tronic GmbH 

marketing@f-tronic.de 

www.f-tronic.de 



Kabeleinziehgeräte mit Ortungsmöglichkeit 

Der Kati Blitz Ortung 2.0 ist das Nachfolgemodell 

des bewährten Kabeleinzieh- 

und Ortungsgeräts Kati Blitz 

2in1. Ausgestattet mit einem innenliegenden 

Schleifringübertrager und 

dem hochwertigen Polykat-Glasfaserprofil 

mit integrierten Kupferdrähten, 

ermöglicht es dieses Gerät dem 

Installateur, nicht nur Kabel einzuziehen, 

sondern auch Rohrverläufe und 

Blockaden punktgenau zu orten. Es 

ist verwendbar mit handelsüblichen 

Kabelsuchgeräten, womit gezieltes 

Auffinden und Verfolgen des Rohrverlaufes 

oder blockierter Stellen 

möglich ist. 

Der Kati Blitz Ortung 2.0 

verfügt über ein verbessertes, ergonomisches 

Design und ein anwenderfreundliches 

Handling. Die handliche 

Kurbel macht das Einspulen 

des Polykat-Glasfaserbands bei der 

20- und 30-m-Version zum Kinderspiel, 

während die neue Flexisonde 

2.0 mit der Anfangshülse 2.0 einen 

sehr engen Biegeradius von nur 

30 mm ermöglicht. 

Der glasverstärkte Bandauslass ist 

zum einen besonders verschleißfest, 

zum anderen verfügt er über 

eine Rücklaufsicherung, sodass 

das Band beim Einkurbeln nicht 

ungewollt in das Gehäuse rutschen 

kann. Ein praktisches Servicefach 

mit umfangreichem Zubehör rundet 

den Kati Blitz Ortung 2.0 ab. 

Alle bereits vorhandenen Zubehörteile 

der Kati-Blitz-Produktfamilie 

sind kompatibel mit dem Kati Blitz 

Ortung 2.0. 

Christian Stähr, Geschäftsführer der 

Katimex Cielker GmbH: „Wir freuen 

uns, dass wir nach der erfolgreichen 

Markteinführung des Kati Blitz Compact 

2.0 nun auch den erweiterten 

Kati Blitz Ortung 2.0 im Markt platzieren 

können. Wie beim Kati Blitz 

Compact 2.0 sind auch im Kati Blitz 

Ortung 2.0 alle Verbesserungen und 

Erweiterungen, die wir gemeinsam 

mit Elektroinstallateuren entwickelt 

haben, eingeflossen.“ 

• Katimex Cielker GmbH 

www.katimex.de 

Reduktion als Statement 

Mit dem neuen Programm LS Zero von Jung wird 

die Elektroinstallation zum gestalterischen Element 

des Möbeldesigns: Durch den speziellen Einputzadapter 

und den schmalen Rahmen fügt sich 

LS Zero nicht nur stilvoll, sondern erstmals auch 

flächenbündig in jede Umgebung ein. Das Ergebnis 

überzeugt: Badmöbel oder Küchenfronten verbinden 

sich in einem nahezu fließenden Übergang 

mit Schalter oder Steckdose; Einrichtungskonzepte 

bekommen eine stringente gestalterische Aussage. 

Unabhängig, ob in Möbel-, Trockenbau oder Mauerwerk. 

Das schafft neue Möglichkeiten in der modernen 

Innenarchitektur. 

Die Installation erfolgt mit handelsüblichen Komponenten. 

Der Möbeleinbau wird durch ein definiertes 

Fräsen der Oberfläche durch den Schreiner realisiert. 

Die bündige Installation im Mauerwerk und im 

Trockenbau wird durch den Einsatz eines Montageadapters 

aus einem Gips- Kunststoff-Gemisch ermöglicht. 

Dieser Adapter verbindet sich stoffschlüssig 

mit dem Putz oder dem Spachtel und verhindert 

so die Rissbildung. Die Arbeitsschritte der Gewerke 

sind voneinander getrennt und ermöglichen eine 

aufeinander abgestimmte Installation. 

Auch technisch überzeugt LS Zero: Von Licht, 

Temperatur, Jalousien, Musik über Multimedia 

und Türkommunikation bis hin zu Steuerungen im 

Bereich des Smart Homes lassen sich über 200 

verschiedene Funktionen realisieren. Umsetzbar 

in Alpinweiß sowie in den matten Les-Couleurs- 

Le-Corbusier-Farben – perfekt aufeinander abgestimmt, 

damit sich moderne Farbtrends stilsicher 

umsetzen lassen. 

Mit LS Zero erreicht die Gestaltung eine einzigartige 

architektonische Qualität. Einrichtungskonzepte 

bekommen eine stringente gestalterische Aussage 

– natürlich im zeitlosen Design des Jung-Klassikers 

LS 990. Für diese herausragenden Eigenschaften 

wurde LS Zero mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit 

dem German Design Award 2016, dem Iconic Award 

2016 und dem architproducts Design Award 2016. 

• Albrecht Jung GmbH & Co. KG 

kundencenter@jung.de 

www.jung.de 



Neuer Home Server für internetbasierte, 

bidirektionale Funk-Haussteuerung 

Seit Anfang des Jahres ist der neue commeo Home Server von Selve am Markt. Die 

internetbasierte, bidirektionale Funk-Haussteuerung zeigt sich so vielfältig wie die Anwender 

selbst. Sie eröffnet fast grenzenlose Möglichkeiten und individuelle Steuerungsszenarien 

Steht für multifunktionale Anwendungen: der commeo Home Server 

Die kleine schwarze Box 

sorgt für grenzenlose 

Möglichkeiten und individuelle 

Steuerungsmöglichkeiten 

Ob am PC oder mit praktischer App per 

Smartphone oder Tablet, ob daheim 

mittels LAN, WLAN oder von überall 

unterwegs: Die Nutzer können zu jeder 

Zeit ihre heimische Rollladen- und 

Sonnenschutzanlage bedienen und 

zudem das Licht oder andere elektrische 

Geräte steuern – etwa wenn sie 

später nach Hause kommen, sich ein 

Unwetter ankündigt oder etwas Unvorhersehbares 

passiert. Die commeo 

Control App gibt zudem genauen Aufschluss 

über den Status der gesamten 

Anlage, so auch, ob die Behänge tatsächlich 

geschlossen sind. Das sorgt 

für ein gutes Gefühl und ein Mehr an 

Sicherheit. 

Das Highlight 

der bidirektionale Produktreihe von 

Selve ist der neue commeo Home Server 

(cHS). Denn intelligente Haussteuerungen 

erhöhen Komfort und Sicherheit, 

sie helfen, Energie einzusparen 

– und erleichtern viele Dinge des alltäglichen 

Lebens. Der cHS ist „nicht 

nur die schlüssige Abrundung unseres 

innovativen Funkprogramms, sondern 

Zukunftstechnik in Reinkultur“, hebt 

Stefan Backenecker, SELVE-Produktmanager 

für Steuerungstechnik 

hervor. Mit der bidirektionalen Funk- 

Haussteuerung lassen sich vielfältigste 

Szenarien sowie zeiten- oder tageslaufabhängige 

Steuerungs wünsche 

realisieren. 

Der cHS fährt nicht nur zentral Rollläden 

und Markisen, sondern ermöglicht 

über Funk-Empfänger auch die Steuerung 

weiterer elektrischer Geräte. 

Dank bidirektionaler Technologie und 

entsprechender Rückmeldungen der 

Antriebe beziehungsweise Empfänger 

gibt die Haussteuerung genaue 

Informationen darüber, ob alle Befehle 

richtig ausgeführt wurden und ob es 

etwaige Störungen gab. Zusätzlich 

zur Browserlösung „Web-App“ hat 

der Anwender mit der commeo Control 

App für Android- oder iOS-Smartphones 

sowie Tablets seine Anlage 

im heimischen WLAN oder auch an 

allen anderen Orten immer im Blick: 

Er kann sich den Status der gesamten 

Steuerungsanlage sowie aktuelle 

Positionen der commeo-Antriebe 

anzeigen lassen und diese bei Bedarf 

manuell fahren. 

Die komfortable 

Einstellung 

gelingt auch per Web-App. Die Funktionsvielfalt 

und die grenzenlosen Steuerungsmöglichkeiten, 

die der commeo 

Home Server bietet, rücken ihn unmittelbar 

ins Zentrum des Kunden-Interesses. 

Seine Inbetriebnahme ist ohne 

viel Aufwand möglich, da sie der Selve- 

Philosophie der leichten Bedienbarkeit 

folgt und die Einstellung komplett 

benutzergeführt ist. Nachdem der Fachbetrieb 

alle entsprechenden commeo- 

Antriebe eingebaut und die Endlagen 

Mit der commeo Control App lassen sich bei Bedarf – 

unabhängig von den zeiten- oder tageslaufabhängige 

Zentralbefehlen – per Fingertipp einzelne Antriebe fahren 

(wie hier für die Terrasse) oder auch bestimmte voreingestellte 

Szenarien starten (Fotos: Selve) 



Vielseitig einsetzbare DIN-Schienen-Netzgeräte 

Die leistungsdichten DIN-Schienen-Netzgeräte 

der Serie TBLC wurden für Anwendungen in Büround 

Haushaltsbereich (DIN 43880) konzipiert. Bei 

gleichen elektrischen Spezifikationen sind diese 

preisgünstiger als die vergleichbare Serie TBL. 

Sie erfüllen außerdem den neusten ECO-Standard 

(Standby-Schaltungen) für niedrigen Energieverbrauch. 

Entwickelt wurden diese Module 

für Baugruppen nach Schutzklasse II ohne Erdanschluss. 

Durch ihre geringe Bauhöhe können 

die TBLC sehr einfach in Unterverteilungen integriert 

werden. Ihre technischen Eigenschaften: 

• Eingangsspannungsbereich 85...264 V AC 

• Bauhöhe 59,5 mm 

• gemäß ECO-Standard 

• Sicherheitszulassungen nach IEC/EN 60335-1, 

EN/IEC 60950-1 

• Distributed Power (verbesserte EMV-Eigenschaften) 

• Arbeitstemperaturbereich -25 bis +70 °C 

• einstellbare Ausgangsspannung 

• Kurzschluss- und Überlastschutz 

• Einsatz bis 5000 Höhenmeter 

• 3 Jahre Produktgewährleistung 

• Traco Electronic GmbH 

www.tracopower.com 

– über den Einstellschalter oder per 

Handsender – eingestellt hat, erfolgt 

vor Ort die Installation des cHS. 

Das kann der Endkunde auch problemlos 

selbst vornehmen: Denn dafür wird 

lediglich die kleine schwarze cHS-Box 

inklusive Funkstick mit dem hauseigenen 

Router verbunden und in die 

Steckdose gesteckt. 

Für die Konfiguration und Ersteinstellung 

hat Selve eine Web-App entwickelt: 

„Die Ersteinstellung ist völlig 

unkompliziert und komfortabel. Nach 

Anschluss des Home Servers gibt der 

Anwender am PC oder Laptop „cHS“ 

im Browser ein und schon öffnet sich 

die Web-App und die Einrichtung der 

zentralen Haussteuerung kann beginnen“, 

sagt Stefan Backenecker. Nach 

Öffnen der Web-App können die vorhandenen 

commeo-Antriebe sowie 

alle weiteren commeo-Empfänger 

gescannt und dann über die Tastatur 

des PC oder Laptop mit selbstbestimmten 

Namen – beispielsweise 

„Terrassentür Esszimmer“ – versehen 

werden. „Übrigens ist auch das 

Bearbeiten oder Entfernen bereits 

eingelernter commeo Empfänger 

völlig kinderleicht“, berichtet der Produktmanager. 

Die einzelnen Antriebe können im 

nächsten Schritt zu bestimmten Gruppen 

oder Räumen – beispielsweise 

„Wohn-/Esszimmer“ oder „Erdgeschoss“ 

– zusammengefasst werden. 

Zudem lassen sich völlig individuelle 

Steuerungs-Szenarien bilden. 

Abschließend können für Gruppen 

und Szenarien automatische Schaltzeiten 

gebildet werden. „Den individuellen 

Wünschen sind keine Grenzen 

gesetzt, dank unserer Web-App 

ist das Einrichten mit wenigen Klicks 

möglich“, so Stefan Backenecker. 

Schnelles Einlernen, clevere, neue 

Funktionen: „Und schon kann es direkt 

losgehen. Der commeo Home Server 

leitet dann alle relevanten Steuerungs-Informationen 

an Sonnenschutz- 

und Rollladen-Motore sowie 

an alle weiteren Funkempfänger und 

angebundene elektrische Geräte 

weiter.“ Selbstverständlich können 

die Antriebe auch zusätzlich über 

commeo-Hand- oder Wandsender 

bedient werden. 

Unterwegs steuern 

– das gelingt mit der Control App. Denn 

ob daheim über WLAN oder von überall 

unterwegs via Internet: Wer sich die 

commeo Control App auf sein Tablet 

oder Smartphone lädt, hat seine Haussteuerung 

auf Wunsch zu jeder Zeit 

selbst im Griff. Zusätzlich zu den eingerichteten 

automatischen Zentralbefehlen 

können mit der App einzelne 

Rollladen-Antriebe oder auch Gruppen 

von Hand bewegt werden oder es 

lassen sich mit nur einem Fingertipp 

bestimmte voreingestellte Szenarien 

starten – beispielsweise beim Verlassen 

des Hauses oder für einen gemütlichen 

Fernsehabend. So kann ebenso 

ein morgendliches Aufsteh-Szenario 

mit einem „Touch“ aufgerufen werden: 

die Rollladen fahren im Schlafzimmer 

auf, im Flur schaltet sich das Licht an, 

im Bad fahren die Behänge in eine Zwischenposition. 

Weiteres Beispiel: Auf 

dem Heimweg von der Arbeit wird am 

Smartphone ein heimisches Winter- 

Wohlfühl-Szenario gestartet. Die Rollläden 

werden geschlossen, Licht und 

Musik wird eingeschaltet. 

So individuell wie das Haus und der 

Nutzer selbst, sind auch die smarten 

Anwendungen, die sich mit der bidirektionalen 

Funk-Haussteuerung umsetzen 

lassen. „Bis zu 64 Antriebe und 

Empfänger sind über unseren cHS 

ansteuerbar“, erläutert der SELVE- 

Produktmanager. Für Funktions- und 

Datensicherheit sorgt dabei auch, dass 

alle relevanten Daten lokal auf dem 

commeo Home Server gespeichert 

sind. Die bidirektionale Haussteuerung 

wurde vom Lüdenscheider Unternehmen 

SELVE komplett selbst konzipiert: 

„Dadurch konnten wir auch all unsere 

Anforderungen und Vorstellungen frei 

umsetzen“, sagt Stefan Backenecker. 

Bereits bestehende commeo-Anlagen 

Steuern mittels Smartphone: 

Produktmanager Stefan 

Backenecker führt vor, wie 

einfach sich die heimische 

Sonnenschutz- und 

Rollladenanlage nach 

Inbetriebnahme des commeo 

Home Servers über die commeo 

Control App manuell fahren 

lässt 

können mit dem cHS jederzeit nachgerüstet 

werden. 

• Selve GmbH & Co. KG 

www.selve.de 



INGA und Wireless Netcontrol kooperieren 

Wireless-Netcontrol GmbH 

www.wireless-netcontrol.de 

„Wir freuen uns ganz besonders über 

die Kooperation mit der Ingenieurgesellschaft 

für Gebäudeautomation 

INGA und die Zertifizierung unserer 

GSM Industrie-Modems für den Einsatz 

mit der Partner-Software“, hört 

man von Wireless Netcontrol. Die 

intensive Zusammenarbeit zwischen 

Hardware-Herstellern und Entwicklern 

von Anwender-Software hat auch bei 

Wireless Netcontrol Tradition. „Nun 

zählt auch der Anbieter von Software 

für Gebäudemanagement, Gebäudeleittechnik 

und Energiecontrolling zu 

unseren Partnern und empfiehlt die 

Verwendung unserer GSM-Modems 

in Verbindung mit seinen Lösungen.“ 

Komplett unabhängig oder redundant 

zu vorhandenen Netzwerken möchten 

immer mehr Unternehmen über 

Störungen bei Fertigungsprozessen 

informiert werden, aus der Ferne auf 

Maschinen und Anlagen zugreifen 

oder einfach nur Messwerte erfassen 

und zentral zugänglich machen. 

Hinzu kommen Forderungen aus der 

Politik zur eigenständigen Energie- 

Auditierung und fallende Kosten bei 

den Providern. 

Bei den Software- 

Lösungen 

von INGA handelt es sich um hochprofessionelle 

webbasierte Lösungen zum 

Gebäudemanagement intelli bms, zur 

Gebäudeleittechnik IBS und zum Energiecontrolling 

EIQ. Ziel ist die Bedienung, 

Überwachung und Funktionskontrolle 

von umfangreichen betriebstechnischen 

Anlagen in Gebäuden 

und Gebäudekomplexen. Gleichzeitig 

kann die eingesetzte Energie optimiert 

werden. 

Wireless Netcontrol stellt die Hardware 

zur Verfügung und hat sein Produktportfolio 

erweitert. Neben der 2G- 

und 3G-Technik ist 

nun auch das LTE 

Modem in zwei verschiedenen 

Bauformen 

erhältlich. Im 

Gerät ist ein Modem- 

Modul des Herstellers 

Telit verbaut. 

Neben den industriellen 

Standardschnittstellen 

wie RS232 

und USB steht bei 

einer Geräteversion 

auch LAN zur Verfügung. 

Somit kann 

das Industrie-Modem von mehreren 

Steuerungen für die Datenkommunikation 

genutzt werden. Seine technischen 

Daten: 

• schneller Datentransfer mit bis zu 

100 Mbit/s Downstream 

• bis zu 50 Mbit/s Upstream 

• Ethernet/LAN, USB oder RS232 

Durch diese drei Datenschnittstellen 

sind die Modems flexibel einsetzbar, 

und die vorhandene Technik kann weiterverwendet 

werden. 

Fazit 

Die flexible Anwendung der Hardware 

von Wireless Netcontrol und die 

verschiedenen Software-Varianten 

von INGA ermöglichen dem Kunden 

die Übertragung einer Vielzahl von 

Daten, um den Vorgaben der Politik 

zu Energie-Audits und dem eigenen 

Interesse an Kostensenkungen Rechnung 

zu tragen. ◄ 

Kein DCF77-Signal? GPS schafft Abhilfe! 

Viele Gebäude-Steuerungssysteme 

nutzen das DCF77-Signal für Zeitsteuerungsfunktionen. 

Die Stärke 

des DCF77-Signals ist jedoch bereits 

innerhalb Deutschlands sehr unterschiedlich. 

Mit zunehmender Entfernung 

von der zentralen Sendeantenne 

in Frankfurt am Main wird 

das Signal schwächer, in Gebirgstälern 

ist meist überhaupt kein Empfang 

vorhanden. Der GPS-DCF-Konverter 

UTC± von Elsner Elektronik ist 

die Lösung für dieses Problem. Das 

Gerät empfängt das flächendeckend 

vorhandene GPS-Signal. Das darin 

enthaltene Zeitsignal wird als DCF77- 

Protokoll ausgegeben. Der Konverter 

wird anstelle der DCF-Antenne 

an den DCF77-Signaleingang des 

Gebäudesystems angeschlossen. 

Die UTC-Verschiebung am jeweiligen 

Einsatzort wird über Schalter 

im Gerät eingestellt. Auch die Polarität 

des Ausgangssignals ist wählbar. 

Besonders praktisch beim Einsatz 

in Mitteleuropa ist die Voreinstellung 

für CET, die sogar die Sommerund 

Winterzeitumstellung automatisch 

berücksichtigt. Dadurch ist der 

Konverter eine verlässliche Alternative 

zur DCF77-Antenne. 

• Elsner Elektronik GmbH 

www.elsner-elektronik.de 


Sensor-/Aktormodul mit Universaldimmer 

für die Unterputzdose 


Issendorff KG 

www.lcn.de 

LCN stellte das neu LCN-UPU, ein 

doppeltes Sensor-/Aktormodul für 

die Unterputzdose vor. Highlights 

sind die integrierten Phasen-Ab- und 

-Anschnittsdimmer. Das Modul verfügt 

über zwei schaltbare und dimmbare 

230-V-Ausgänge. So kann das LCN- 

UPU als Dimmer und/oder als Nullspannungsschalter 

zum Einsatz kommen, 

inklusive unabhängiger Dimmrampen 

und Zeitgeber. 

Zusätzlich stehen zwei virtuelle Ausgänge 

zur Verfügung; daneben ist ein 

I-Anschluss und ein T-Anschluss integriert, 

wo Taster oder weitere Peripherie 

bzw. Relais angeschlossen werden 

können. Der I-Anschluss steht für 

IR-Empfänger, Taster oder Sensoren 

zur Verfügung. 

Durch die umfangreichen Funktionalitäten 

des LCN-UPU lassen sich 

unter anderem hochwertige Lichtsteuerungen 

auf Theaterniveau umsetzen. 

Jeder Ausgang verfügt neben Rampen 

und Zeitgebern zum Beispiel über 100 

Speicher für Lichtszenen, sodass mit 

dem Modul aufwändige Lichteffekte 

realisierbar sind. 

Zudem kann der LCN-UPU für die 

Steuerung von Beschattungen und 

Wintergärten eingesetzt werden. 

Jedes Modul verfügt über zwei analoge 

Regler und 4x4 Schwellwertregister, 

sodass bis zu sechs Regelungen 

gleichzeitig arbeiten können: LCN bietet 

eine umfangreiche Klimaregelung 

für Kühlung, Heizung, Feuchte und/ 

oder Lüftung – mit Überwachung der 

Grenzwerte. 

Nutzbar ist das neue Sensor-/Aktormodul 

auch für die Zugangskontrolle 

mit IR-Fernsteuerung und Transponder 

oder Fingerprint-Leser sowie Automatiksteuerungen 

mit vielen Zeitgebern 

und Verknüpfungen, Tableauanlagen 

mit vier Stati/LED und hierarchischen 

Verknüpfungen von Berechtigungen 

und Anzeigen. 

Weitere Einsatzgebiete sind Alarmanlagen, 

auch mit mehreren Zonen und 

komplexen Bedingungen, wie Blockschloss, 

Voralarm etc. Und auch bei 

Verknüpfungen über Gewerkegrenzen 

hinweg kann der LCN-UPU hilfreich 

sein, wenn Beleuchtung, Beschattung, 

Alarme und Zutritt gesteuert werden 

sollen. Dabei wird eine hohe Funktionalität 

bei gleichzeitiger Mehrfachnutzung 

von Sensoren und Aktoren geboten. 

Der Clou: Alle Funktionen können 

unabhängig voneinander genutzt werden 

und stehen daher alle gleichzeitig 


Der LCN-UPU ist für den Einbau in 

Unterputzdosen hinter Tastern oder 

Steckdosen gedacht. Zudem ist auch 

der Einbau in Verteilerdosen möglich. 

Anwendungsgebiete 

sind vor allem 

• Lichtsteuerung mit Szenen 

• Rollladen- & Jalousiesteuerung 

• Temperatursteuerung 

• zentrale Automatiksteuerungen mit 

vielen Zeitgebern 

• Alarmanlagen, auch mit mehreren 

Zonen ◄ 


Haus- und Gebäudeautomation 

Smart Office – Gebäudeautomation unlimited 

Microsens GmbH & Co. KG 

info@microsens.de 

www.microsens.de 

Von der 

Überwachungskamera bis 

zur Klimatisierung 

Im modernen Bürogebäude kommunizieren 

intelligente Systeme mit 

schlauen Dingen – vorausgesetzt, 

sie sind miteinander vernetzt. Genau 

dafür bietet die euromicron Tochter 

Microsens ihre Smart Office Gebäudeautomation 

an. Diese Lösung 

für das digitale Gebäude basiert auf 

dem Standard-IP-Protokoll, ist modular 

ausbaubar und sicher. 

Telefonie, IT, 

Heizungssteuerung, 

Beleuchtung oder 

Beschattung 

Sollen Dinge und Systeme im Gebäude 

gemeinsame Aufgaben übernehmen, 

dann verlangt das Konvergenz. Doch 

Übergänge zwischen den unterschiedlichen 

Netzarten zu schaffen, ist aufwändig 

und teuer – wenn solche 

Netzkoppelungen überhaupt machbar 

sind. IP-basierte Gebäudeautomation 

schafft intelligente Gebäude. 

Mit seinem Smart-Office-Konzept hat 

Microsens aus Hamm eine wegweisende 

Richtung in der Gebäudeautomation 

eingeschlagen: Haustechnik 

goes IT. 

Mit MicroApps Zukunft programmieren: 

Auf der Basis intelligenter, 

dezentraler Switches kann jedes Element 

der Gebäude technik in einem 

Netzwerk angesprochen werden und 

mit Hilfe von sogenannten MicroApps 

– das sind auf den Switches laufende 

Steuerprogramme – auch interagieren. 

Zustände können erfasst, ausgewertet, 

gesteuert und geregelt 

werden. Ob Daten oder Beleuchtung, 

Audiostreaming oder Haustechnik 

– alles, was eine IP-Adresse hat, 

ist im IT-Netzwerk ansteuerbar. Aus 

diesem Zusammenspiel entsteht ein 

dezentrales Konzept mit schier unbegrenzten 

Möglichkeiten: Smart Office 

– unlimited. „Alles, was programmierbar 

ist, wird per MicroApp auch realisierbar“, 

erklärt Hannes Bauer, als 

Mitgründer und Technischer Leiter 

der Microsens, verantwortlich für die 

Produktentwicklung. 

Skalierbar und sicher 

Bestehende Anlagen und Systeme 

lassen sich einfach in eine IP-basierte 

Umgebung integrieren - ein sogenanntes 

Automation Gateway übernimmt 

die Einbindung per Datennetz oder 

Funk. Die Anbindung ist Raum für 

Raum möglich. Der modulare Aufbau 

dient gleichzeitig der Sicherheit: Jeder 

Raum bildet eine autonome Einheit. 

So wird sichergestellt, dass im Falle 

einer Störung immer nur kleine Einheiten 

ausfallen und das Unternehmen 

arbeitsfähig bleibt. In puncto Sicherheit 

hat die IP-basierte Lösung ohnehin 

die Nase vorn. Für kein anderes Netzwerk 

gibt es so erprobte und zuverlässige 

Sicherheitsstandards. 

Ein Paradigmenwechsel 

Der Geist des Internets der Dinge 

ist aus der Flasche gelassen – wir 

beginnen zu ahnen, was ein intelligentes 

Gebäude alles können kann. 

Wenn schon beim Einchecken im 

Parkhaus der Fahrstuhl gerufen wird, 

wenn Beleuchtung und Heizung individuell 

eingestellt sind, sobald man 

den Arbeitsplatz erreicht. Wenn der 

Besprechungsraum klimatisiert wird, 

sobald der Kalender eine Besprechung 

anzeigt, wenn Gänge, die nicht 

genutzt werden, dunkel bleiben - dann 

wird aus Technik Nutzen. Und aus 

Glasfasern, Platinen und Speicherchips 

werden ‚Energie sparen‘ und 

‚Zeit für das Wichtige‘ haben. „Das 

macht richtig Spaß“, schwärmt Hannes 

Bauer. „Wir reden mit unseren Kunden 

über das, was ihre Ressourcen 

schont, ihr Unternehmen produktiver 

und sicherer macht. Das ist smart.“◄ 


Haus- und Gebäudeautomation 

Temperatursensor sorgt für Wohlfühlklima 

dank Sonnenautomatik 

Warema Renkhoff SE 

www.warema-newsroom.de 

Jetzt lassen sich Temperaturautomatik und Sonnenautomatik 

ganz einfach kombinieren: Der neue 

WMS-Temperatursensor von Warema ermöglicht 

eine komfortable Steuerung des Sonnenschutzes 

abhängig von der Innentemperatur. Damit erweitert 

der Sonnenschutzexperte den vielseitigen Anwendungsbereich 

seines Warema Mobile Systems und 

erhöht die Flexibilität der automatischen Steuerung. 

Der neue WMS-Temperatursensor ermöglicht durch 

die Kombination von Sonnenautomatik und Temperaturautomatik 

eine komfortable Steuerung des 

Sonnenschutzes abhängig von der Innentemperatur. 

Über das Drehrad kann der Nutzer die Solltemperatur 

festlegen. Der Sensor misst die Temperatur 

im Raum und sendet diese per Funk in das WMS- 

Netz. Bei Erreichen der bevorzugten Temperatur 

fährt der Sonnenschutz selbstständig hoch bzw. tief, 

ohne dass der Nutzer feste Schaltzeiten vorgeben 

muss. Diese würden den Sonnenstand zur festgelegten 

Uhrzeit, nicht aber die tatsächliche Temperatur 

im Rauminnern berücksichtigen. Damit lässt 

sich im Winter Heizenergie sparen und im Sommer 

das Haus effektiv vor Überhitzung schützen. 

So erhält der Nutzer je nach Einstellung das individuelle 

Wohlfühlklima. 

Der Temperatursensor eignet sich optimal für das 

moderne Smart Home. Er gehört zur WMS-Familie 

und lässt sich auch in Kombination mit WMS 

WebControl nutzen. Dadurch besteht die Möglichkeit, 

die Empfänger komfortabel über eine 

Smartphone-App zu bedienen. Der Sensor kann 

gleichzeitig mit mehreren Empfängern kommunizieren 

und somit verschiedene Sonnenschutzprodukte 

nach Bedarf steuern. Die jeweilige Automatik 

lässt sich für jeden Empfänger separat einstellen 

und speichern. Dank der Spannungsversorgung 

per Batterie kann der Nutzer den Montageort 

des WMS-Temperatursensors im Innenraum 

frei wählen, sodass auch hier höchste Flexibilität 

gegeben ist. ◄ 

Einfach intelligent vernetzt 

Innovative Lösungen für die Haus- und Gebäudeautomation 

präsentierte Somfy auf der Messe 

BAU in München. Ob verdrahtet oder per Funk 

– die technischen Möglichkeiten und die Flexibilität 

in der individuellen Umsetzung stießen bei 

den zahlreichen Besuchern auf eine sehr positive 

Resonanz. 

Mit den Programmschaltuhren Chronis Smoove 

und Chronis Smoove Uno S erweitert Somfy sein 

Produktsortiment um zwei verdrahtete Steuerungen 

für Rollläden und Raffstoren. Neben individuellen 

Zeitschaltfunktionen bietet Chronis Smoove Uno S 

über den optionalen Funksensor Sunis WireFree 

io zusätzlich eine präzise Sonnenautomatik und 

Dämmerungsautomatik. Dank des steckbaren 50 

x 50 mm messenden Moduls gelingt die Installation 

ganz einfach – die Integration in sämtliche 

gängige Schalterprogramme erfolgt ohne zusätzliche 

Abdeckplatten. Für eine perfekte Abrundung 

der Inbetriebnahme sorgt das praktische Setting 

Tool QuickCopy. Damit lassen sich sämtliche Einstellungen 

bereits am eigenen Rechner programmieren 

und vor Ort im Handumdrehen auf die einzelnen 

Steuerungen übertragen. 

Über den klassischen Sonnenschutz hinaus unterstrich 

Somfy in München seine Vorreiterrolle beim 

Thema Smart Home. Hier stand unter anderem 

das neue Funkmotorsteuergerät Smoove Uno 

A/M im Fokus. Es bindet bestehende kabelgebundene 

Antriebe ganz unkompliziert in die Smart 

Home-Systeme Connexoon und TaHoma ein. 

Diese wiederum verknüpfen einzelne Wohnbereiche 

oder die komplette Haustechnik über das 

bidirektionale Funkprotokoll io-homecontrol zu 

intelligenten Anwesenheitssimulationen und 

persönlichen Wohnszenarien. Darüber hinaus 

kann man sämtliche io-Produkte, wie beispielsweise 

den extrem leisen und prozesssicheren 

Plug&Play-Rollladen-Funkantrieb RS100 io, von 

unterwegs mit dem Smartphone bedienen. Flexibilität 

ist Trumpf: Durch den modularen Aufbau 

von Somfy Smart Home sind individuelle Erweiterungen 

auch nachträglich jederzeit möglich – 

ganz ohne zusätzliche Steuerleitungen. 

• Somfy GmbH 

www.somfy.com 


KNX 

KNX-Stack für die schnelle Vernetzung von 

Smart-Home-Lösungen 

KNbriX von ITK Engineering verknüpft Smart Home-Lösungen 

mit dem KNX-Bus 

(Foto: Julia Nutz/ 

ITK Engineering) 

Das Technologieunternehmen ITK 

Engineering hat einen neuen KNX- 

Stack entwickelt, mit dem sich die 

unterschiedlichsten Haustechnikkomponenten 

miteinander verknüpfen lassen. 

Gleichzeitig ermöglicht KNbriX 

die Anbindung an externe Serviceleistungen. 

Der Stack ist in zwei Editionen 

verfügbar: Die Basic-Version 

dient als Gateway-Lösung. KNbriX- 

Plus ist eine Singlechip-Lösung für 

Applikation und Stack. 

Darüber hinaus unterstützt ITK seine 

Kunden im Bereich Gebäudetechnik 

durchgängig von der Produktidee über 

die Entwicklung bis hin zur serienreifen 

Implementierung des Systems, inklusive 

Registrierungs- und Zertifizierungsprozess. 

Neben der klassischen 

Haustechnik entwickelt das Unternehmen 

Systemlösungen für intelligente 

Sicherheitstechnik und nachhaltiges 

Energiemanagement bis hin zu Entertainmentsystemen 

und Health-Care- 

Anwendungen. 

Das Fundament für Smart Home- 

Projekte ist ein sicheres Kommunikationsnetz, 

über das sich verschiedene 

Gebäudetechnikkomponenten 

verbinden lassen. „Für unsere Kunden 

besteht dabei die größte Herausforderung, 

ihre Lösung mit dem KNX-Bus 

zu verbinden“, sagt Michael Funk, Programm 

Manager bei ITK Engineering. 

KNX ist ein Bussystem für die Gebäudeautomation 

und -steuerung. Dies 

bedeutet, dass alle Geräte im Haus 

das gleiche Übertragungsverfahren 

verwenden und über eine gemeinsame 

Busleitung Daten austauschen. 

Um die Anschlusshürde zu nehmen, 

hat ITK mit KNbriX einen eigenen 

Stack entwickelt, der Smart-Home- 

Lösungen mit dem KNX-Bus verbindet 

und so für eine schnelle Vernetzung 

der Komponenten und Funktionen 

im Haus sorgt. Die benutzerfreundlich 

gestaltete API ermöglicht 

eine reibungslose Kommunikation der 

Kundenapplikation mit dem Stack von 

ITK. „Beide verfügbaren Editionen bilden 

den optimalen Grundstock für die 

Geräteentwicklung, von kleinen bis 

großen Stückzahlen bei sehr kurzen 

Entwicklungszeiten“, so Funk. KNbriX 

trägt das KNX-Warenzeichen, das für 

Qualitätsmanagement nach ISO 9001 

und Konformität mit der europäischen 

Norm EN 50090-2-2 steht. 

• ITK Engineering GmbH 

www.itk-engineering.de 

KNX-System ist einfach, sicher und komfortabel 

Besonders im modernen Wohnungsbau 

ist der Schritt zum Smart Home 

ein hochaktuelles Thema. Die Digitalisierung 

hat Einzug in das tägliche 

Leben gehalten, zu jeder Zeit, 

an jedem Ort – auch zu Hause. Hier 

bietet Gewiss mit seinem KNX-Easy- 

System-Lösungen für den schnellen 

und unkomplizierten Einsatz. 

Einfache Installation 

mit bis zu 256 Geräten (bei ETS- 

Konfiguration mit bis zu 64.000 

Geräten) ist in kleinen bis mittleren 

Projekten möglich. Der Einsatz 

einer einzigen Bus-Leitung sichert 

Unterbrechungsfreiheit, sicheren 

Anschluss und Verpolungssicherheit. 

Die Sensoren benötigen lediglich 

die Bus-Leitung, die Aktoren 

benötigen zusätzlich noch die Netzspannung. 

Schnelle Programmierung 

ist immer möglich: Die von 

Die Bedienung erfolgt komfortabel über Touchpad oder die 

»Happy Home« App von Gewiss 

Gewiss entwickelte und kostenlos 

erhältliche KNX-Easy-Konfigurationssoftware 

führt den Nutzer intuitiv 

durch das Programm und sichert 

die einfachste Handhabung. Automatisch 

erkennt die Software alle 

Easy-Geräte am Bus und ermöglicht 

die Erstellung der Funktionen zwischen 

Sensoren und Aktoren, dies 

sogar im Offline-Modus. Alternativ 

kann auch die ETS-Konfigurationssoftware 

genutzt werden. Komfortable 

Bedienung über Touchpad oder 

die „Happy Home“ App von Gewiss 

kommt hinzu. Diese App ist über für 

iOS und Android verfügbar und sorgt 

für die sichere kabellose Kommunikation 

mit dem Zuhause für die Steuerung 

von Beleuchtung, Jalousien, 

Temperaturregelung oder Alarmanlage 

– egal von welchem Ort. 

Das KNX-Easy-Protokoll mit seiner 

vereinfachten Programmierung ist 

optimal für die Anwendung im Wohnungsbereich. 

Alle Geräte können 

auch mit der ETS-Software konfiguriert 

werden – das garantiert Investitions- 

und Zukunftssicherheit. 

• Gewiss Deutschland GmbH 

www.gewiss.com 


KNX 

KNX-Funkstandard RF im Schalterdesign 

KNX RF: Wandsender F 40 und 

F 50 im Schalterdesign 

Albrecht Jung GmbH & Co. KG 

kundencenter@jung.de 

www.jung.de 

Die beliebteste Materialkombination 

der zeitgenössischen Architektur ist 

zweifellos Sichtbeton mit Glas. Der 

raue Industrial Charme, der durch 

die reduzierte und klare Formsprache 

hervorgerufen wird, lässt Innenräume 

stylisch, hochwertig und modern 

wirken. Sowohl Architekten, Designer 

und auch stilbewusste Bauherren setzen 

mit Wänden aus Sichtbeton ein 

Statement. 

Diese reduzierte Gestaltung wurde 

jedoch bislang durch aufwendige Aufputzinstallationen 

optisch gebrochen. Mit 

dem KNX-Funk-Wandsender F50 bietet 

Jung jetzt eine interessante Lösung: Der 

Sender im Schalterdesign wird einfach 

an die gewünschte Position geklebt und 

kommuniziert mit der KNX-Anlage via 

Medienkoppler. Damit ist es sowohl für 

den Neubau als auch zum Nachrüsten 

der optimale Tastsensor für Räume, in 

denen kein Kabel verlegt werden kann. 

Auch Nebengebäude können so einfach 

in eine bestehende KNX-Anlage 

eingebunden werden. Zusätzlich verfügt 

der Wandsender F50 über einen 

integrierten Temperatursensor, über 

Die KNX Funk-Wandsender sind 

erhältlich in den Serie AS, A, 

CD und LS 

Linienkoppler mit Schutz vor Zugriff über die Außenlinie 

Auf dem Markt gibt es heute eine 

Vielzahl an KNX-Geräten, die im 

Außenbereich von Gebäuden installiert 

werden, beispielsweise Bewegungsmelder, 

Dämmerungsschalter 

oder Wetterstationen. Zur Erhöhung 

der Sicherheit eines Gebäudes 

vor einem Fremdzugriff von 

außen gibt es nun von MDT die 

neue Produktdatenbank V1.1 für 

den Linienkoppler SCN-LK001.01 

(ab Hardware R2.1). 

In der Version V1.1 wurde der neue 

Parameter „Programmieren von 

Sublinie – freigeben/sperren“ eingefügt. 

Hiermit kann das Programmieren 

des Linienkopplers und der 

übergeordneten Geräte (Hauptlinie) 

von Seiten der Sublinie aus unterdrückt 

werden. Eine Manipulation 

der KNX-Anlage über die Außenlinie 

ist somit nicht mehr möglich. 

Wichtige Parameter, die zur Gebäudesicherheit 

beitragen, wie „Gruppenadressen 

filtern“ und „Physikalische 

Adressen blocken“, können 

nicht mehr verändert werden. Auch 

der Zugriff auf Gruppenadressen in 

der Hauptlinie ist sicher vor Manipulation 

geschützt. 

Der MDT Linienkoppler SCN- 

LK001.01 mit der neuen Produktdatenbank 

Version 1.1 ist der erste 

Linienkoppler im Markt mit dieser 

neuen Sicherheitsfunktion und in 

jedem Smart Home sicher einsetzbar. 

Die Geräte haben wie gewohnt 

drei Jahre MDT-Produktgarantie. 

• MDT technologies GmbH 

www.mdt.de 

Die KNX Funk-Handsender 

sind eine Alternative zu den 

Wandsendern 

den die Raumtemperatur erfasst und 

zu einem externen Temperaturregler 

gesendet werden kann. Durch die 

schlanke und elegante Gestaltung im 

Schalterdesign passt sich der Sender 

gut in das architektonische Gesamtkonzept 

ein und wirkt sogar auf Glas reduziert 

und harmonisch. Wie bei jedem 

Jung Tastsensor lassen sich auch hier 

die Tastelemente individuell programmieren 

und mit dem Grafic Tool optisch 

individualisieren. 

Mit den KNX-Funk-Handsendern 

steht also eine komfortable Alternative 

bereit, mit der sich alle Funktionen 

mobil über eine Fernsteuerung 

bedienen lassen. Angeboten werden 

zwei Ausführungen mit jeweils zwei 

oder vier Kanälen. Über den aktuellen 

Status informiert die farbige 

LED-Anzeige. ◄ 


KNX 

Energieautarke KNX-RF-Produkte 

ZF Friedrichshafen AG 

E-Mobility 

www.zf.com 

Nach wie vor sind zweiadrige Twisted- 

Pair-Systeme die am häufigsten eingesetzten 

Übertragungsmedien für 

KNX. Auch hier hat jedoch der Trend 

in Richtung Funksysteme eingesetzt. 

Vor einigen Jahren wurde deshalb der 

KNX-RF-Standard für Funkprodukte 

eingeführt. Funklösungen sind immer 

dann interessant, wenn ein Verlegen 

von neuen Leitungen nicht so einfach 

möglich ist. Daher sind diese besonders 

für den Nachrüstmarkt von großer 

Bedeutung und erhöhen den Bedienkomfort 

in Gebäuden. Die KNX- 

RF-Tastmodule von ZF erweitern 

den Standard um energieautarke 

Produkte, die sich ohne Kabel oder 

Batterien installieren lassen. Ohne 

großen Aufwand können damit an 

jedem Ort im Gebäude neue Möglichkeiten 

zur Steuerung von Licht, Jalousien, 

Szenen & Co. per Funk installiert 

werden, welche das Leben und 

Arbeiten in Gebäuden damit effizienter 

und komfortabler machen. Sie ermöglichen 

somit die Erweiterung von existierenden 

kabelgebundenen KNX- 

Systemen, aber auch die Entwicklung 

von reinen KNX-RF-Systemen. 

Dabei bieten sie höhere Flexibilität 

bei der Installation, geringe Systemkosten 

und Wartungsfreiheit, da keine 

Batterien getauscht werden müssen. 

Das KNX-RF-Modul von ZF ist für 

den Einsatz in der Gebäudetechnik 

gedacht und kann z.B. für Licht- und 

Rolladensteuerung verwendet werden. 

Das Tastmodul ermöglicht die 

Funkkommunikation mit KNX-Geräten 

durch die Kompatibilität zum KNX RF 

2.0 Ready S-mode Funkstandard und 

lässt sich ohne Gateway über die ETS 

5 konfigurieren. Es ist kompatibel zu 

allen standardmäßig im Handel verfügbaren 

KNX-RF-Empfängern, wie 

z.B. Schaltaktoren oder Linienkopplern. 

Das Tastmodul kann in handelsübliche 

Rahmen und Blenden mit einem 

55 x 55 mm großen Standard-Innenrahmen 

verbaut werden. Neben dem 

Tastmodul können bei ZF zwei Zubehörprodukte 

bezogen werden. Der 

Batterieadapter ist notwendig, um 

das Tastmodul überhaupt in Betrieb 

zu nehmen. Er wird in Verbindung mit 

dem KNX-Tastmodul verwendet und 

versorgt das Tastmodul mit Spannung 

während der Konfiguration mit 

der ETS 5 Software. Durch Aufstecken 

des Adapters auf das Tastmodul 

wird das Modul mittels Batterien mit 

Energie versorgt und wechselt automatisch 

in den Konfigurationsmodus. 

Eine in der ETS 5 Software erstellte 

Konfiguration kann nun in das Tastmodul 

geladen werden. Nach Abziehen 

des Zusatzgerätes wechselt das 

Tastmodul automatisch zurück in den 

Betriebsmodus. 

Ein KNX Medienkoppler 

ist ebenfalls bei ZF verfügbar und verbindet 

eine KNX-TP-Linie mit einer 

KNX-RF-Linie und lässt sich über 

die ETS 5 Software konfigurieren. 

Anfang des Jahres 2016 startete bei 

ZF die Serienproduktion des Tastmoduls, 

welches als erste energieautarke 

Lösung den KNX-RF-Standard unterstützt. 

Die Ergänzung um den Medienkoppler 

ermöglicht nun auch die Verwendung 

der energieautarken KNX- 

RF-Module in bestehenden KNX-TP- 

Systemen und macht den Einsatz nun 

noch attraktiver. ◄ 

Alle Informationen und Unterlagen zu den energieautarken KNX-RF-Produkten 

von ZF finden Leser unter 

http://switches-sensors.zf.com/de/produkt/energieautarkes-tastmodul/ 

Eleganter Innenraum-Sensor für Modbus 

Design und Zuverlässigkeit zählen 

gleichermaßen bei einem neuen Produkt 

von Elsner: Der Sensor Sewi 

für Modbus ist bestens für moderne 

Innenräume geeignet. 

Ein Klimasensor für Innenräume 

sollte elegant sein, egal ob er in einem 

Wohnzimmer oder Büroraum angebracht 

wird. Die neuen Sensoren 

Sewi für Modbus haben darum ein 

zurückhaltendes, harmonisches 

Design, das an der Wand genauso 

gut aussieht wie an der Decke. 

Das Modell Sewi KNX TH Modbus 

erfasst Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit 

und berechnet die Taupunkttemperatur. 

Das Modell Sewi 

AQS/TH Modbus misst zusätzlich 

den CO 2 -Gehalt der Luft. Somit stehen 

alle benötigten Daten für eine 

optimale Regelung von Klima und 

Luftqualität und für eine Taupunkt- 

Überwachung im Modbus-System 


Beide Sensoren Sewi sind Modbus- 

Slaves, die über eine RS485-Schnittstelle 

per RTU-Protokoll von einem 

Modbus-Master angesprochen werden 

und diesem ihre aktuellen Messwerte 

zur Verfügung stellen. 

• Elsner Elektronik GmbH 



Smarte Lampen 

für unser Wohlbefinden 

carus, Seite 70

Produktindex Elektro- und Gebäudetechnik 

A 

Alarm- und Meldesysteme, 

Alarmanlagen, drahtlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 


Alarmanlagen, leitungsgebunden . . . . . . . . . . . . . . 33 

Alarm- und Meldesysteme, Alarmgeber, akustisch 33 

Alarm- und Meldesysteme, Alarmgeber, optisch . . . 33 

Alarm- und Meldesysteme, Bewegungsmelder . . . . 33 

Alarm- und Meldesysteme, Gas-Meldesysteme . . . 33 

Alarm- und Meldesysteme, Zubehör . . . . . . . . . . . . 33 

Apps, allgemein einsetzbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Apps, geräte/herstellergebunden. . . . . . . . . . . . . . . 34 

B 

Brandschutz, Alarmgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Brandschutz, Brandmeldesysteme . . . . . . . . . . . . . 34 

Brandschutz, Brandsichere Installationsmat.. . . . . . 34 

Brandschutz, Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

E 

Elektroinstallation, Antriebssteuerungen . . . . . . . . . 34 

Elektroinstallation, Bewegungsmelder. . . . . . . . . . . 34 

Elektroinstallation, Blitzschutz außen und innen . . . 35 

Elektroinstallation, Dämmerungsschalter . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Elektrische Antriebe, sonstige. . 35 

Elektroinstallation, 

EMV-Schutztechnik und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . 34 

Elektroinstallation, Energieüberwachung. . . . . . . . . 35 


Energieverbrauchsanalysatoren . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Energieverteilung. . . . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Erdung, Potentialausgleich . . . . 35 

Elektroinstallation, Fehlerstromschutzschalter . . . . 35 

Elektroinstallation, Fernschalter. . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Infrarot-Schaltgeräte . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Installationsmaterial. . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Kabel und Leitungen . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Netzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, Notstromversorgung . . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, Rolladen- und Jalousieantriebe 36 

Elektroinstallation, Schaltuhren . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, Torantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, Überspannungschutz. . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, Verteilersysteme . . . . . . . . . . . . 36 


Werkzeug zur Kabelbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, Zählerschränke und –tafeln. . . . 36 

Elektroinstallation, Zeitschalter . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

H 

Hausautomation für Beleuchtungssysteme . . . . . . . 36 

Hausautomation für Beschattungssysteme . . . . . . . 37 

Hausautomation für Heizungssysteme . . . . . . . . . . 37 

Hausautomation für Sicherheitssysteme . . . . . . . . . 37 

Hausautomation, BACnet-Systemkomponenten . . . 37 

Hausautomation, Bedienen und Visualisieren . . . . . 37 

Hausautomation, EnOcean-Systemkomponenten. . 38 

Hausautomation, KNX-Systemkomponenten . . . . . 38 

Hausautomation, LonWorks-Systemkomponenten . 38 

Hausautomation, Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Hausautomation, Z-Wave-Systemkomponenten . . . 38 

K 

Kommunikation, Akustische Alarmdurchsage . . . . . 38 

Kommunikation, Automatische Textdurchsage . . . . 38 

Kommunikation, Elektroakustische Anlagen . . . . . . 38 

Kommunikation, Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Funkrufsysteme. . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, 

Geräte und Systeme der Telekommunikation . . . . . 38 

Kommunikation, Haussignalgeräte . . . . . . . . . . . . . 38 


Haussignaltechnik, drahtgebunden . . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Haussignaltechnik, drahtlos . . . . . 39 

Kommunikation, Haussprechanlagen . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Haustelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Lichtrufsysteme . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Nebenstellenanlagen. . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Notruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Personenrufsysteme . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Sprechstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Türsprechanlagen . . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Video-Sprechanlagen . . . . . . . . . . 39 


Zubehör für die Hauskommunikation . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Zubehör für die Kommunikation . . 40 

L 

Lichttechnik, Außenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Lichttechnik, DALI-Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Lichttechnik, Faseroptische Beleuchtung . . . . . . . . 40 

Lichttechnik, Hinweisleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Lichttechnik, Kabel und Leitungen . . . . . . . . . . . . . . 40 

Lichttechnik, Kabelführungssysteme . . . . . . . . . . . . 40 

Lichttechnik, LED-Beleuchtung und Zubehör . . . . . 40 

Lichttechnik, Lichtmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Lichttechnik, Lichtsteuergeräte und –anlagen . . . . . 41 

Lichttechnik, Notbeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Lichttechnik, Solarleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Lichttechnik, Technische Leuchten und Zubehör. . . 41 

Lichttechnik, 

Verlegungs- und Verbindungsmaterial. . . . . . . . . . . 41 

Lichttechnik, Vorschaltgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

M 

Mess- und Prüfgeräte für das Raumklima . . . . . . . . 41 

Mess- und Prüfgeräte für die Bustechnik. . . . . . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte für die Elektroinstallation . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte 

für die Energieüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte 

für die Kommunikationstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte für die Lichttechnik . . . . . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte für die Sat-/Kabel-/ 

Antennentechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte für die Videotechnik . . . . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte, Netzwerktester . . . . . . . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte, Stromnetzanalysatoren . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte, Thermographie . . . . . . . . . . 42 

N 

Netzwerktechnik, Aktive Netzwerkkomponenten . . 43 

Netzwerktechnik, Anschlusseinheiten . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, Lichtwellenleiter. . . . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, Netzwerkinstallationstechnik. . . . 43 

Netzwerktechnik, Netzwerkkabel. . . . . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, Netzwerktester . . . . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, Patchpanels. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, Switches, Hubs . . . . . . . . . . . . . . 44 

Netzwerktechnik, USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

P 

Photovoltaik, Montagezubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Photovoltaik, Photovoltaiksysteme. . . . . . . . . . . . . . 44 

Photovoltaik, Solar-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Photovoltaik, Solar-Wechselrichter . . . . . . . . . . . . . 44 

Photovoltaik, Solarpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Photovoltaik, Ständer für Solarpanels . . . . . . . . . . . 44 

S 

Sat- & Kabel-Technik, Abzweiger, Verteiler . . . . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, Befestigungssysteme . . . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, Breitbandverteiltechnik. . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, Ein-Kabel-Systeme . . . . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, Hausanschlussverteiler . . . . 45 

Sat- & Kabel-Technik, Installationsmaterial . . . . . . . 45 

Sat- & Kabel-Technik, Kanalaufbereitung . . . . . . . . 45 

Sat- & Kabel-Technik, Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . 45 

Sat- & Kabel-Technik, 

Satelliten-Empfangsantennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Sat- & Kabel-Technik, sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Sat- & Kabel-Technik, Terrestrische Antennen . . . . 45 

Sat- & Kabel-Technik, Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Software, kaufmännische. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Software, technische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

V 

Videoüberwachung, Aufzeichnungsgeräte . . . . . . . 46 

Videoüberwachung, Installationsmaterialien . . . . . . 46 

Videoüberwachung, Kameras, Dome . . . . . . . . . . . 46 

Videoüberwachung, Kameras, Infrarot . . . . . . . . . . 46 

Videoüberwachung, Kameras, sonstige . . . . . . . . . 46 

Videoüberwachung, 

Kameras, wetterfest für Außenmontage . . . . . . . . . 46 

Videoüberwachung, Monitor-Multiplexer . . . . . . . . . 47 

Videoüberwachung, Monitore . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Videoüberwachung, Videosysteme . . . . . . . . . . . . . 47 

Z 

Zutrittskontrolle, 

Biometrische Identifizierungssysteme . . . . . . . . . . . 47 

Zutrittskontrolle, Identifizierungsysteme . . . . . . . . . 47 

Zutrittskontrolle, Identifizierungsysteme, sonstige. . 47 

Zutrittskontrolle, Tor- und Türöffnungssysteme . . . . 47 

Zutrittskontrolle, Zutrittskontrollsysteme . . . . . . . . . 47 

32 Einkaufsführer Elektro- und Gebäudetechnik 2017

Produkte & Lieferanten 

A 


Alarmanlagen, drahtlos 

ABB Stotz-Kontakt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

ABI-Sicherheitssysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . 51 

ALLNET GmbH Computersysteme . . . . . . . . . . . 51 

AMG Sicherheitstechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 51 

B+B Thermotechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Bosch Sicherheitssysteme GmbH . . . . . . . . . . . 52 

D-Link (Deutschland) GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 53 

DEUTA Controls GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Egardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Expert-Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 55 

Gowitec Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . 55 

Honeywell GmbH, Haustechnik . . . . . . . . . . . . . 56 

iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Loxone Eletronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Lupus-Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

MH-Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

MSC Elektronische Bauelemente . . . . . . . . . . . 59 

Olympia Business Systems . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Schwaiger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Secplan Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Smartwares GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TELENOT ELECTRONIC GMBH . . . . . . . . . . . . 63 

Unitro - Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

wireless netcontrol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Alarmanlagen, leitungsgebunden 




Crea Systems Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 53 

evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

LINK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 





Alarmgeber, akustisch 




Azure Security & Care UG/Blaupunkt . . . . . . . . 51 


COQON/neusta next GmbH & Co.KG . . . . . . . . 53 

Egardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

ghv Vertriebs-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 



M+R Multitronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Pfannenberg GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Werma Signaltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Alarmgeber, optisch 





Egardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Bewegungsmelder 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



Berker GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




DEL-KO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

EET Europarts GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Egardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Hager Vertriebsges. mbH & Co. KG . . . . . . . . . . 55 


iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Jung, Albrecht GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 57 





PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Alarm- und Meldesysteme, . 

Gas-Meldesysteme 



Egardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Zubehör 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 





Egardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

KeyFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

LINK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



MB Connect Line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Olympia Business Systems . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Apps, allgemein einsetzbar 

evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

INSYS Microelectronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 56 

MDT technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

SAFETYTEST GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Streit Datentechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Valentin Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Einkaufsführer Elektro- und Gebäudetechnik 2017 33

Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Apps, . 

geräte-/herstellergebunden 


Code Mercenaries GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


EbV Elektronikbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

elero GmbH Antriebstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Elsner Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GMC-I Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Ideal Industries GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

intertechno Funk-Technik Ges.m.b.H. . . . . . . . . . 56 

IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Janitza electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




PCB Synotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH . . . . . . 60 

Renz, Erwin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Solutronic Energy GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

SOREX Wireless Solutions GmbH . . . . . . . . . . . 62 

Walraven GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

WAREMA Renkhoff SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Wiesemann & Theis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

WISI Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

B 

Brandschutz, Alarmgeber 




B.E.G. Brück Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . 51 


BTR Brandschutz - Technik GmbH . . . . . . . . . . 52 

D+H Mechatronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Egardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




Hekatron Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 




Brandschutz, 

Brandmeldesysteme 





Bihl + Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




EAS Technischer Brandschutz GmbH . . . . . . . . 54 


GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 






Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

primion Technology AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Protection One GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Brandschutz, Brandsichere 

Installationsmaterialien 



Dätwyler Cables GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Fränkische Rohrwerke GmbH & Co. KG . . . . . . 55 


HellermannTyton GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

KAISER GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

OBO Bettermann GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 59 

PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Spelsberg, Günther GmbH + Co. KG . . . . . . . . . 62 

Walraven GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Würth, Adolf GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Brandschutz, Rauchmelder 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 










Dictator Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

EAS Technischer Brandschutz GmbH . . . . . . . . 54 

Egardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Ei Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 





iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 





Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Schneider Electric GmbH c/o Merten . . . . . . . . 61 



SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


E 


Antriebssteuerungen 

Becker-Antriebe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

CONTROLtronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



F.EE Industrieautomation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Feig Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




Panasonic Electric Works Europe . . . . . . . . . . . 59 

Phoenix Contact Deutschland . . . . . . . . . . . . . . 60 

SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH . . . 62 

TQ-Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Wago Kontakttechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Bewegungsmelder 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 





Brennenstuhl, Hugo GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 52 



DEL-KO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ESYLUX Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEWISS Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 





Kopp, Heinrich GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



S+S Regeltechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Steinel Vertrieb GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Thermokon Sensortechnik GmbH . . . . . . . . . . . 63 



Elektroinstallation, . 

Blitzschutz außen und innen 





Dehn + Söhne GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 53 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Homefibre Digital Network GmbH . . . . . . . . . . . 56 


Leutron GmbH Überspannungsschutz . . . . . . . . 57 



Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Dämmerungsschalter 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 





Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 








Elektrische Antriebe, sonstige 





Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 






EMV-Schutztechnik und Zubehör 

CMC Klebetechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Jacob GmbH Elektrotechnische Fabrik . . . . . . . 57 


TTL Network GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Energieüberwachung 



Bender GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Crestron Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 







MEDATEC - Ing.-Büro Dietz . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Nordwestdeutsche Zählerrevision . . . . . . . . . . . 59 



Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



SOLARWATT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 






Energieverbrauchsanalysatoren 



COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

HT Instruments GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




METZ CONNECT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Energieverteilung 

ABB STRIEBEL & JOHN GmbH . . . . . . . . . . . . . 51 

Bals Elektrotechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



DEL-KO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




Oehlbach Kabel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 





Walther-Werke, Ferdinand Walther GmbH . . . . . 64 


Erdung, Potentialausgleich 







Fehlerstromschutzschalter 



ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





Elektroinstallation, Fernschalter 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Infrarot-Schaltgeräte 


iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


trivum technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Installationsmaterial 



DEL-KO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Electro Terminal GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . 54 


Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 










KATIMEX Cielker GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Kindermann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

KOPOS ELEKTRO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



Schnabl Stecktechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Walraven GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Kabel und Leitungen 




BKL-Electronic Kreimendahl GmbH . . . . . . . . . . 52 


EGSTON System Electronics . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 








Sommer Cable GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Zonnenberg GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Elektroinstallation, Netzgeräte 




Deutronic Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 







SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

TRACO Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Notstromversorgung 


Beltrona GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


RSV Ruhstrat GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

TRACO Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Rolladen- und Jalousieantriebe 



Duo Therm Rolladen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





SELVE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Elektroinstallation, Schaltuhren 








Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 







SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Elektroinstallation, sonstiges 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



DEL-KO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Deutschmann Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

tado GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Elektroinstallation, Torantriebe 







SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Überspannungschutz 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 











Verteilersysteme 





COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 







WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Werkzeug zur Kabelbearbeitung 













Zählerschränke und –tafeln 



DEL-KO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 





Elektroinstallation, Zeitschalter 




ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 








Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



H 

Hausautomation . 

für Beleuchtungssysteme 

3S-Smart Software Solutions GmbH . . . . . . . . . 51 


Einkaufsführer Elektro- und Gebäudetechnik 2017 37 


ambiHome GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 




BootUp GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 





dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ISSENDORFF KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ITK-Engineering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



MBS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Nimbus Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



SE-Elektronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

SEEBACHER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




für Beschattungssysteme 


ambiHome GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



BootUp GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ISSENDORFF KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




MBS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




für Heizungssysteme 



ambiHome GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ISSENDORFF KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




MBS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

SAMSON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




SOREL GmbH Mikroelektronik . . . . . . . . . . . . . . 62 

tado GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



für Sicherheitssysteme 



Adatis GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


ambiHome GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 




COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Egardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

ISSENDORFF KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


LINK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



MBS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Multiton Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Hausautomation, . 

BACnet-Systemkomponenten 



DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

HMS Industrial Networks GmbH . . . . . . . . . . . . . 56 



MBS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

ROMUTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

SAMSON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Bedienen und Visualisieren 




ambiHome GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Baudisch Intercom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



GePro GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

INCOstartec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





MBS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ROMUTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

SAMSON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



tado GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

tci Ges. f. technische Informatik . . . . . . . . . . . . . 62 


u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



ZF Friedrichshafen AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


EnOcean-Systemkomponenten 


BootUp GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Weinzierl Engineering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 64 



KNX-Systemkomponenten 


ambiHome GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GePro GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




Lingg & Janke oHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



MBS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Schneider Electric GmbH c/o Ritto . . . . . . . . . . 61 

SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Weinzierl Engineering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 64 



LonWorks-Systemkomponenten 




DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Gesytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



MBS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





Hausautomation, Server 


COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 





PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Z-Wave-Systemkomponenten 




SOREL GmbH Mikrowellentechnik . . . . . . . . . . . 62 

Videlco Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

K 

Kommunikation, . 

Akustische Alarmdurchsage 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Gräf & Meyer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Scanvest Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 61 


SKS-Kinkel Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 62 

TCS TürControlSysteme AG . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

VTQ Videotronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Automatische Textdurchsage 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




Elektroakustische Anlagen 

beyerdynamic GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 52 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Kommunikation, Endgeräte 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Panasonic Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Kommunikation, Funkrufsysteme 





Kommunikation, Geräte und 

Systeme der Telekommunikation 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



bintec elmeg GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 







Telecom Behnke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Haussignalgeräte 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 







TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Haussignaltechnik, 

drahtgebunden 


LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ViTecco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Haussignaltechnik, drahtlos 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




ViTecco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Haussprechanlagen 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 











u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Kommunikation, Haustelefone 









Kommunikation, Lautsprecher 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

in-akustik GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Kommunikation, Lichtrufsysteme 



Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Nebenstellenanlagen 



Kommunikation, Notruf 






u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Personenrufsysteme 


Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



Kommunikation, Sprechstellen 







Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 







u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Kommunikation, Türöffner 



GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Türsprechanlagen 




Amphitech Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 51 




GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 





iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 



Renz, Erwin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 61 





SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 





u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Video-Sprechanlagen 


Amphitech Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 51 

AXIS Communications GmbH . . . . . . . . . . . . . . 51 



blick-store UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 





iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 







SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 





u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Kommunikation, Zubehör für die 

Hauskommunikation 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


ViTecco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Zubehör für die Kommunikation 




Rutenbeck, Wilhelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





L 

Lichttechnik, Außenleuchten 

Albert-Leuchten, Gebr. Albert . . . . . . . . . . . . . . . 51 



Barite Int. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Betterlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


Contoc Components GmbH & Co. KG . . . . . . . . 53 

Deko-Light GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

DEL-KO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

dot-spot GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

EIKO-Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Glamox Luxo Lighting GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 55 


hagenuk Lichttechnologie AG . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Insta Elektro GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

LEDAXO GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Ledora Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Luxstream GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Paulmann Licht GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

RZB Rudolf Zimmermann GmbH . . . . . . . . . . . . 61 

Sammode Lichttechik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 61 

SG Leuchten GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


SWAREFLEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Universal Energy Engineering GmbH . . . . . . . . . 63 

WE-EF LEUCHTEN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 64 

WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Lichttechnik, DALI-Steuergeräte 




BAG electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 






DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 






LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

LEDIM by Kamptec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Nordlicht GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Oktalite Lichttechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


TRIDONIC GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Lichttechnik, . 

Faseroptische Beleuchtung 


Lichttechnik, Hinweisleuchten 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


polyscale GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 







Kabel und Leitungen 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 







Lichttechnik, 

Kabelführungssysteme 





Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



LED-Beleuchtung und Zubehör 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Albert-Leuchten, Gebr. Albert . . . . . . . . . . . . . . . 51 



ANTARIS LICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 





BJB GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


Carus GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

CBC (Europe) GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 






DEL-KO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Effekta Regeltechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 





Häfele GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

hagenuk Lichttechnologie AG . . . . . . . . . . . . . . . 55 

iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


INFINITUS Trading GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

LED Linear GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Lichtwerk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Nimbus Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




planlicht GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Regiolux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

ReneSola GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 









SQ Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 





Waldmann, Herbert GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 64 


WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Lichttechnik, Lichtmanagement 











DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 






LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 








PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Regiolux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 








Lichtsteuergeräte und –anlagen 










Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




Microsens GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 







Lichttechnik, Notbeleuchtung 




DEL-KO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

INFINITUS Trading GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




SENSORIT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 






Lichttechnik, Solarleuchten 





GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 






Lichttechnik, Technische 

Leuchten und Zubehör 




BJB GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



DEL-KO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 









Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Lichtwerk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



planlicht GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Regiolux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 












Lichttechnik, Verlegungs- und 

Verbindungsmaterial 




Electro Terminal GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . 54 




Lichttechnik, Vorschaltgeräte 








LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 







M 

Mess- und Prüfgeräte . 

für das Raumklima 


Chauvin Arnoux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Dostmann electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

E+E Elektronik Ges. m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

rotronic messgeräte gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



SENSORIT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Testo SE & Co. KGaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



für die Bustechnik 




DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Messkom Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


für die Elektroinstallation 

Beha-Amprobe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


Benning GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Fluke Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 






Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



Kurth Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 










für die Energieüberwachung 






Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 








PQ Plus gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 






für die Kommunikationstechnik 


Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


FICONET systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




intec Gesellschaft für IT mbH . . . . . . . . . . . . . . . 56 




OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



ViTecco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




für die Lichttechnik 




DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH . . 55 


LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 






TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Mess- und Prüfgeräte für die 

Sat-/Kabel-/Antennentechnik 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


Kreiling Technologien GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 57 

KWS-Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




Promax Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Sky Vision Satellitentechnik . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


SPAUN electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 62 


TELESTAR - DIGITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



für die Videotechnik 


blick-store UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




ViTecco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Mess- und Prüfgeräte, 

Netzwerktester 





Mess- und Prüfgeräte, sonstige 


Beha-Amprobe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 











SENSORIT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 




Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Stromnetzanalysatoren 












Thermographie 



FLIR Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




N 

Netzwerktechnik, . 

Aktive Netzwerkkomponenten 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



Belden Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 





eks Engel GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 






OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




STRONG Ges. m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Netzwerktechnik, 

Anschlusseinheiten 
















Telegärtner Karl Gärtner GmbH . . . . . . . . . . . . . 63 





Lichtwellenleiter 







ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 





OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 









Netzwerkinstallationstechnik 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 




COMEXIO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 






OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 








Netzwerktechnik, Netzwerkkabel 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 














Netzwerktechnik, Netzwerktester 






OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Netzwerktechnik, Patchpanels 









FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Industrial Computer Source GmbH. . . . . . . . . . . 56 












Netzwerktechnik, Router 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



bintec elmeg GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 













Netzwerktechnik, Server 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 








VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Netzwerktechnik, sonstige 







ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 








OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 









u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ViTecco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Netzwerktechnik, . 

Switches, Hubs 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 




blick-store UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 









OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Netzwerktechnik, USV 





SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



P 

Photovoltaik, Montagezubehör 

EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


mp-tec GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


ReneSola GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Walraven GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Photovoltaik, 

Photovoltaiksysteme 


Benning GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


ReneSola GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Steca Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Photovoltaik, Solar-Akkus 


EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




Photovoltaik, . 

Solar-Wechselrichter 




EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


ReneSola GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Steca Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Photovoltaik, Solarpanel 


ANTARIS SOLAR GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 51 


EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


ReneSola GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Photovoltaik, . 

Ständer für Solarpanels 

EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


Walraven GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

S 

Sat- & Kabel-Technik, . 

Abzweiger, Verteiler 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GSS Grundig SAT Systems GmbH. . . . . . . . . . . 55 


Matrixx Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Megasat Werke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Microelectronic NH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Polytron Vertrieb GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Resch Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Befestigungssysteme 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 








Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Breitbandverteiltechnik 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 










Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Ein-Kabel-Systeme 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 













Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Hausanschlussverteiler 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 










Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Installationsmaterial 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 














Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Kanalaufbereitung 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




Promax Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 60 





Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Koaxialkabel 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 












STRONG Ges. m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Satelliten-Empfangsantennen 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 










STRONG Ges. m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Sat- & Kabel-Technik, sonstiges 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 













Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


ViTecco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Terrestrische Antennen 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 







STRONG Ges. m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Sat- & Kabel-Technik, Verstärker 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 











Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Software, kaufmännische 

DIGITAL-ZEIT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



KWP Informationssysteme GmbH . . . . . . . . . . . 57 

M-SOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Moser GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



Streit Datentechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

TAIFUN Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

ZIEMER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Software, technische 




ambiHome GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



BootUp GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




Data Design System GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


digivod gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 





IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


IGE+XAO Software Vertriebs GmbH . . . . . . . . . 56 

iHaus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




MBS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


PQ Plus gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 






Valentin Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ZIEMER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

U 

Überspannungsschutz 






V 


Aufzeichnungsgeräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 





Azure Security & Care UG/SpotCam . . . . . . . . . 51 

blick-store UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Dallmeier electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

digivod gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 



MHM ELECTRONIC GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

RIVA (by ViDiCore GmbH) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Xelectronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Installationsmaterialien 







FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 






Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Videoüberwachung, . 

Kameras, Dome 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 




blick-store UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 






dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 













WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Kameras, Infrarot 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 







blick-store UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 







FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 






Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 






XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Kameras, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 






blick-store UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 







Egardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 





Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 






SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

TRIAX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Videoüberwachung, Kameras, 

wetterfest für Außenmontage 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 






blick-store UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 





dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 







Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 









WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Monitor-Multiplexer 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


ELOCK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


iCOGNIZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 





Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Videoüberwachung, Monitore 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Display Solution AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 






Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 






XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Videosysteme 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 







blick-store UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


digivod gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


ELOCK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 









Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 









XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Z 

Zutrittskontrolle, Biometrische 

Identifizierungssysteme 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


ELOCK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Kaba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 





Identifizierungsysteme 



Kaba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Identifizierungsysteme, sonstige 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


ELOCK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

evon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


iCOGNIZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 







Zutrittskontrolle, . 

Tor- und Türöffnungssysteme 






GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




Zutrittskontrollsysteme 







COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Häfele GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


Kaba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

KeyFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 








ZABAG Security Engineering GmbH . . . . . . . . . 64 


2N, CZE 

ALLNET GmbH Computersysteme 

3CX, D 


3M, USA 


42 CONTROLS, D 

VIDELCO Europe Ltd. 

4ipnet, TW 


A 

Aastra, D 


ABB, D 

GHV Vertriebs GmbH 

Accell, USA 


ADLINK, TW 

Acceed GmbH 

Advantech, TW 

VISAM GmbH 

Aethra, I 

Messkom Vertriebs GmbH 

Agility, USA 


Albedo, E 


ALLDAQ, D 


Allied Telesis, USA 


ALTEC Systemtechnik AG, D 

EWS GmbH & Co. KG 

Amplicomms, D 


Animatics, USA 


APC, USA 


Arecont Vision, USA 


ARTILA, TW 

Acceed GmbH 

Asensetek, TW 

LEDclusive.de 

ATCOM, C 


Atelier Sedap, F 

nobilé AG 

Aten, I 


ATEN, TW 


Audiocodes, ISR 


Audioline, D 


Auerswald, D 


AUO/BenQ Solar, TW 


Aver, TW 


AVM, D 


Axis, S 


B 

Baby Lighting, TW 

ELMACON GmbH 

Bachmann, D 


Belden, USA 


BenQ Solar, TW 

IBC SOLAR AG 

Beronet, D 


BINTEC, D 


Brainstorm, B 

Sommer cable GmbH 

Brother, USA 


BTR, C 

Betterlighting 

C 

Wer vertritt wen? 

Cabletime, GB 


Cermate, TW 

Pericom AG 

CINCOZE, TW 

COMP-MALL GmbH 

Cisco, USA 


Coilmaster, TWN 

ELMACON GmbH 

CoM.sat, D 


ConiuGo GmbH 

wireless netcontrol GmbH 

Contec, J 

Acceed GmbH 

Christie, CAN 


CTE, C 

Beltrona GmbH + Co. KG 

Cyberdate, USA 


CYP, GB 


D 

Dahua, C 

2E mechatronic GmbH + Co. KG 

blick-store UG 

Danfoss, DAN 

IBC SOLAR AG 

Datapath, GB 


Delta Energy Systems, TW 


DigitalDevices, D 


Digium, USA 


Diwel, F 


Dowslake Microsystems, USA 

OPTERNUS GmbH 

Draka - Prysmian, D 

Zonnenberg GmbH & Co. KG 

E 

EDAC, TW 

VISUAL - DATA GmbH 

Effekta, D 


Eisemann, D 


Ekahau, USA 


ELANCOM, Malaysia 

Universal Energy Engineering GmbH 

Electronics Line, IL 

Secplan Technik GmbH 

Elektronika, HU 


Elmore, I 


ELV, D 


EMKO, CZ 


Emrol, B 


Endo, J 

LBM Lichtleit-Fasertechnik GmbH 


Evervision, TW 

Display Solution AG 

EXFO, CDN 


OPTERNUS GmbH 

Exide, USA 


F 

Fanvil, C 


Ferrari electronic, D 


FHF-Funke+Huster-Fernsing, D 


FiberDoc, D 

FICONET systems GmbH 

FLIR Systems, USA 


Fronius, A 


IBC SOLAR AG 

Fujikura, J 

OPTERNUS GmbH 

G 

Gateproject, D 


Gerdes, D 


Gigaset, D 


Grandstream, USA 


Greenlee / Tempo, UK 


Günsan Electric, TUR 

DEL-KO GmbH 

H 

Hellermann Tyton, GB 


Hewlett Packard, USA 


Hitpoint, TWN 

ELMACON GmbH 

Homematic, D 


Honeywell, USA 


Huber+Suhner, D 


I 

IDEAL Networks, USA 

OPTERNUS GmbH 

Ideal, D 


IDK, J 


IEI Technology, TW 


Ilme, I 


Imm, D 


Inim, I 

MH-electronics GmbH 

INTEC, D 


Intec, D 


Intelix, USA 


IPO Technologie, F 

VISAM GmbH 

ITUNER, USA 


ITW Chemtronics, NL 


K 

K2 Systems, D 


KeyWest, USA 


Kiss Box, NL 


Knürr, USA 


Konftel, S 


KOSTAL Solar Electric, D 


Kramer, ISR 


L 

Lancom Systems, D 


Larson Davis, USA 

PCB Synotech GmbH 

Led2Work, D 


Leoni, D 


LG Chem, Südkorea 


LG Solar, Südkorea 


Lightel, USA 


Lightware, HUN 


lnlog, TW 

Acceed GmbH 

Luminite Electronics Ltd, GB 


Lusem, KOR 


Lundahl, S 


Luxor Solar, D 


LVD Induction Lamp, C 


M 

Magenta Research, GB 


MeanWell, TW 

M+R Multitronik GmbH 

Megger, UK 


Mercedes-Benz Energy, D 


Metrel, SLO 


Mexcel, C 


Microsens, D 


Mikrotik, RUS 


miniCASTER, D 


Mobotix, D 


MOBEYE, NL 


Moons, C 


MultiDyne, USA 


MVision, D 

Matrixx Systems GmbH 

N 

NANUK, CAN 


MultiDyne, USA 


Neousys, TW 

Acceed GmbH 

Network Instruments, USA 


Neutrik, Lichtenstein 


Einkaufsführer Elektro- und Gebäudetechnik 2017 

49

Nextragen, D 


Ningbo East, C 

ELMACON GmbH 

NovaKon, TW 

Pericom AG 

O 

Onset Computer Corp., USA 


Ophit, KOR 


Oring, TW 

Acceed GmbH 

OZZIE, C 


P 

Panasonic, J 



Pattlite, J 


Patton, USA 


Pengg Kabel, A 


Phistek, TW 


Picturall, FIN 


Planet, TWN 


PMD, D 


Polywater, NL 


Powerview, TW 


Preter Lighting, C 


Promet, USA 


Psiber Data, D 


R 

Rayon, TW 

Acceed GmbH 

REC Solar,N 


Redvision CCTV Ltd, GB 


Ripley, GB 


RISCO, ISR 


Roland, J 


ROVER, I 

Kreiling Technologien GmbH 


RSI Video Technologies, F 


S 

Serenger, TW 


Setra Systems, USA 


SFI, TWN 

ELMACON GmbH 

SJCAM, C 


Skylande Optics, B 


SMA Solar, D 


Softing IT Networks, D 


Solare Datensysteme (Solar-Log), D 


Solar-Fabrik, D 


Solartron, Thailand 


SONEL, PL 

SAFETYTEST GmbH 

Sonitron, B 


Sorhea, F 


Steca, D 


Sticklers, B 


Sungrow, C 

IBC SOLAR AG 

T 

Tamron, D 


TAKEX, J 


tci, D 

Pericom AG 

Texecom, GB 


Thinking, TWN 

ELMACON GmbH 

Trina Solar, C 


Triton, CZ 


tvONE, GB 


U 

Ultralife, USA 


Unique Sound, KOR 

ELMACON GmbH 

US Conec, USA 


V 

Veex, USA 


Veracity, UK 

2E mechatronic GmbH + Co. KG 


Vision, C 


W 

Wieson, TWN 

ELMACON GmbH 

WinComm, TW 


WK Inc., Südkorea 


X 

Xcell, C 


Y 

Yingli Green Energy, C 

IBC SOLAR AG 

Yokogawa, D 


Yuasa, J 


Z 

ZeeVee, USA 


Zenitel, N 

Scanvest Deutschland GmbH 

Zeversolar, C 


ZVK, Easylan, D 



Firmenverzeichnis Elektro- und Gebäudetechnik 

3S-Smart Software Solutions 

GmbH 

Memmingerstr. 151, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/54031-0, Fax: 0831/54031-50 

info@codesys.com, www.codesys.com 

A 

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 

Eppelheimer Str. 82, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/701-0, Fax: 06221/701-1325 

info.desto@de.abb.com 

www.abb.de/stotz-kontakt 

ABB STRIEBEL & JOHN GmbH 

Am Fuchsgraben 2-3, 77880 Sasbach 

Tel.: 07841/609-0, Fax: 07841/609-400 

info.desuj@de.abb.com 

www.striebelundjohn.com 

ABI-Sicherheitssysteme GmbH 

Sigmaringer Str. 163, 72458 Albstadt 

Pf.: 100148, Pf.PLZ: 72422 

Tel.: 07431/1298-0, Fax: 07431/1298-60 

info@abi-sicherheitssysteme.de 

www.abi-sicherheitssysteme.de 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

Adatis GmbH & Co. KG 

Forchheimer Str. 6, 90425 Nürnberg 

Tel.: 0911/25509750, Fax: 0911/25509759 

info@adatis.com, www.adatis.com 

Albert Leuchten, 

Gebr. Albert GmbH & Co. KG 

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 1 

58730 Fröndenberg 

Tel.: 02373/97810, Fax: 02373/978181 

info@albert-leuchten.de 

www.gebr-albert.de 


Maistr. 2, 82110 Germering 

Tel.: 089/894222-22, Fax: 089/894222-33 

sales@allnet.de, www.allnet.de 

ambiHome GmbH 

Theaterstr. 19, 52062 Aachen 

Tel.: 0241/5380948-4 

Fax: 0241/5380948-9 

overath@ambihome.com 

www.ambihome.com 

AMG Sicherheitstechnik GmbH 

Industriepark Str. A 9, 39245 Gommern 

Tel.: 039200/7797-0, Fax: 039200/7797-29 

info@amg-sicherheitstechnik.de 

www.amg-sicherheitstechnik.de 

Amphitech Deutschland GmbH 

Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken 

Pf.: 100543, Pf.PLZ: 66005 

Tel.: 0681/9963-167, Fax: 0681/9963-406 

info@amphitech.de, www.amphitech.de 

ANTARIS LICHT 

Am Heerbach 5, 63857 Waldaschaff 

Tel.: 06095/950-441, Fax: 06095/950-544 

info@antaris-led.de, www.antaris-led.de 

ANTARIS SOLAR GmbH & Co. KG 

Am Heerbach 5, 63857 Waldaschaff 

Tel.: 06095/950-441, Fax: 06095/950-544 

info@antaris-solar.de, www.antaris-solar.de 

Axing AG 

Gewerbehaus Moskau, CH - 8262 Ramsen 

Pf.: 171, Pf.PLZ: CH - 8262 

Tel.: 0041/52/7428300 

Fax: 0041/52/7428319 

info@axing.com, www.axing.com 

Axis Communications GmbH 

Adalperostr. 86, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/358817-0, Fax: 089/358817-269 

info-de@axis.com, www.axis.com 

Azure Security & Care UG / 

Blaupunkt Sicherheitstechnik 

Max-Planck-Str. 10, 50858 Köln 

Tel.: 0221/291963-50 

support@blaupunkt-sicherheitssysteme. 

com, www.blaupunkt.com 

Azure Security & Care UG / 

SpotCam 

Venloer Str. 47-53, 50672 Köln 

Tel.: 0221/291963-51 

info@spotcam.camera 

www.spotcam.camera 

B 

B.E.G. Brück Electronic GmbH 

Gerberstr. 33, 51789 Lindlar 

Tel.: 02266/901210, Fax: 02266/45092 

info@beg.de, www.beg-luxomat.com 

B+B Thermo-Technik GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 4 

78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/83160, Fax: 0771/831650 

info@bb-sensors.com 

www.bb-sensors.com 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

74321, Gebiet Süd-West, KaTec 

Technologie GmbH, 

Tel.: 07263/911770, Fax: /911771 

NL-5708, Gebiet Norddeutschland, 

B+B Thermo-Techniek b.v. 

Tel.: 0031-475-320778, Fax: /321358 

BAG electronics GmbH - 

Member of OEM Systems Group 

Kleinbahnstr. 27, 59759 Arnsberg 

Tel.: 02932/9000-9800 

Fax: 02932/9000-9796 

sales@oem-systems.com 

www.oem-systems.com.com 

Bals Elektrotechnik 

GmbH & Co. KG 

Burgweg 22, 57399 Kirchhundem 

Tel.: 02723/771-0, Fax: 02723/771-178 

info@bals.com, www.bals.com 

Barite International GmbH 

An der Weide 30, 28195 Bremen 

Tel.: 0421/59702113, Fax: 0421/59702114 

sales@vbled.de, www.vbled.de 

Baudisch Intercom GmbH 

Im Gewerbegebiet 7-9 

73116 Wäschenbeuren 

Tel.: 07172/9261360, Fax: 07172/9261332 

sales@baudisch.com, www.baudisch.com 

Becker-Antriebe GmbH 

Friedrich-Ebert-Str. 2-4, 35764 Sinn 

Pf.: 65, Pf.PLZ: 35760 

Tel.: 02772/507-0, Fax: 02772/507-299 

info@becker-antriebe.com 

www.becker-antriebe.de 

Verkaufsbüro: 

39443 Staßfurt, Becker-Antriebe GmbH 

Tel.: 039291/438-0, Fax: -88 


51

Beha-Amprobe Glottertal 

In den Engematten 14, 79286 Glottertal 

Tel.: 07684/8009-0, Fax: 07684/8009-410 

info@beha.de 

Belden Electronics GmbH 

Stuttgarter Str. 45-51 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/14-0, Fax: 07127/14-1542 

INET-sales@belden.com 

www.beldensolutions.com 

Beltrona GmbH & Co. KG 

Schmeienstr. 50, 72510 Stetten a.k.M. 

Tel.: 07573/951330, Fax: 07573/5259 

f.berger@beltrona.de, www.beltrona.de 


12447, Beltrona GmbH & Co. KG 

Tel.: 030/767916-0, Fax: -10 

Bender GmbH & Co. KG 

Londorfer Str. 65, 35305 Grünberg 

Pf.: 1161, Pf.PLZ: 35301 

Tel.: 06401/807-0, Fax: 06401/807-259 

info@bender.de, www.bender.de 


04328, TB Leipzig, Lutz Reissner 

Tel.: 0341/25259430, Fax: /25259431 

15537 TB Nord, Uwe Heckenberg 

Tel.: 03362/590952, Fax: /590953 

10715, TB Berlin, Jan Strotmann 

Tel.: 030/854076-47, Fax: -48 

28790, TB Nord, Jens Bickel 

Tel.: 0421/6267538, Fax: /69200985 

35305, TB Hessen, Tobias Krug 

Tel.: 06401/807-611, Fax: -259 

35305, TB Hessen, Peter Steinberger 

Tel.: 06401/807-234, Fax: -259 

49477, TB Nord, Peter Niehaus 

Tel.: 05451/5499140, Fax: /5499141 

58300, TB NRW, 

Ralf Gudelius und Dieter Göbel 

Tel.: 02335/847854, Fax: /847861 

69493, Ing.-Büro Thomas Frößinger 

Tel.: 06201/56977, Fax: /53706 

74193, TB Stuttgart, Roman Kindel 

Tel.: 0175/2600327 

84478, TB München, Reinhard Piehl 

Tel.: 08638/810462, Fax: /810463 

90768, TB Nürnberg, Matthias Niedermann 

Tel.: 0911/5193434 

BENNING Elektrotechnik und 

Elektronik GmbH & Co. KG 

Münsterstr. 135-137, 46397 Bocholt 

Tel.: 02871/93-0, Fax: 02871/93-429 

duspol@benning.de, www.benning.de 

Berker GmbH & Co.KG 

c/o Hager Vertriebsges. mbH & Co.KG 

Klagebach 38, 58579 Schalksmühle 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 58567 

Tel.: 02355/905-0, Fax: 02355/905-111 

info@hager.de, www.hager.de 

Betterlighting 

Hansaring 7, 63843 Niedernberg 

Tel.: 06028/9778000, Fax: 06028/9778009 

info@betterlighting.de 

www.betterlighting.de 

beyerdynamic GmbH & Co. KG 

Theresienstr. 8, 74072 Heilbronn 

Tel.: 07131/617-400, Fax: 07131/617-199 

audiosystems@beyerdynamic.de 

www.beyerdynamic.de 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

creinecke@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

bintec elmeg GmbH 

Südwestpark 94, 90449 Nürnberg 

Tel.: 0911/9673-0, Fax: 0911/6880725 

info@bintec-elmeg.com 

www.bintec-elmeg.com 

BJB GmbH & Co. KG 

Werler Str. 1, 59755 Arnsberg 

Tel.: 02932/982-0, Fax: 02932/982-0 

info@bjb.com, www.bjb.com 

BKL-Electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/36210, Fax: 02351/362129 

info@bkl-electronic.de 

www.bkl-electronic.de 


(haftungsbeschränkt) 

Erkelenzer Str. 4, 41836 Hückelhoven 

Tel.: 02433/96425-80 

Fax: 02433/996425-89 

buchhaltung@blick-store.de 

www.blick-store.de 

BootUp GmbH 

Sonnenbergstr. 23, CH - 5236 Remigen 

Tel.: 0041/56/2840921 

Fax: 0041/56/2840922 

info@bootup.ch, www.myhomecontrol.ch 

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 

Robert-Bosch-Ring 5 und 7 

85630 Grasbrunn 

Tel.: 0800/7000444, Fax: 0800/7000888 

info.service@de.bosch.com 

www.bosch-sicherheitssysteme.de 


10407, Bosch Sicherheitssysteme GmbH 

Tel.: 030/42107-0, Fax: -103 


Tel.: 040/6450-0, Fax: -1235 


Tel.: 0211/5073-1101, Fax: -2000 


Tel.: 069/9540-10, Fax: -1135 


Tel.: 0711/3653-0, Fax: -1135 


Tel.: 089/6290-1970, Fax: -1135 

Brennenstuhl, Hugo 

GmbH & Co. KG 

Seestr. 1-3, 72074 Tübingen 

Tel.: 07071/8801-0, Fax: 07071/87657 

info@brennenstuhl.de 

www.brennenstuhl.de 

BTR Brandschutz - 

Technik und Rauchabzug GmbH 

Schnackenburgallee 41d, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/897120-0, Fax: 040/897120-20 

info@btr-hamburg.de, www.btr-hamburg.de 

C 

Carus GmbH & Co. KG 

Rosenstr. 8, 35037 Marburg 

Tel.: 06421/604500, Fax: 06421/6046500 

info@carus-world.com, www.carus-world.de 

CBC ( Europe) GmbH 

Hansaallee 191, 40549 Düsseldorf 

Tel.: 0211/53067-0, Fax: 0211/53067-180 

info@cbc-europe.com 

www.cbc-europe.com 

Chauvin Arnoux GmbH 

Ohmstr. 1, 77694 Kehl/Rhein 

Tel.: 07851/9926-0, Fax: 07851/9926-60 

info@chauvin-arnoux.de 

www.chauvin-arnoux.de 

CMC Klebetechnik GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 4, 67227 Frankenthal 

Tel.: 06233/872356, Fax: 06233/872390 

friederici@cmc.de, www.cmc.de 


Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

Karl-Marx-Str. 147 a, 12529 Schönefeld 

Tel.: 03379/2050920, Fax: 03379/2050930 

sales@codemercs.com 

www.codemercs.com 

COMEXIO GmbH 

Eisenberg Str. 56a, 67304 Kerzenheim 

Tel.: 06351/47804-0, Fax: 06351/47804-99 

info@comexio.com, www.comexio.com 


Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/8563150, Fax: 089/85631515 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 

Contoc Components 

GmbH & Co. KG 

Lechwiesenstr. 13 

86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191/9692140, Fax: 08191/9692142 

info@contoc.com, www.contoc.com 

CONTROLtronic GmbH 

Schragenhofstr. 35, 80992 München 

Tel.: 089/745566-0, Fax: 089/745566-55 

info@controltronic.com 

www.controltronic.com 

COQON 

neusta next GmbH & Co. KG 

Menuhinstr. 6, 53113 Bonn 

Tel.: 0228/9349027-10 

info@neusta-next.de, www.coqon.de 

CREA Systems Electronic GmbH 

Würzburger Str. 12 

97855 Triefenstein-Homburg 

Tel.: 09395/99900, Fax: 09395/99901 

info@crea-systems.com 

www.crea-systems.com 

Crestron Germany GmbH 

Söflinger Str. 70, 89077 Ulm 

Tel.: 0731/96281-0, Fax: 0731/96281-50 

info@crestron.de, www.crestron.de 

Niederlassungen: 

13507 Berlin, Crestron Germany GmbH 

Tel.: 030/726279-740, 

PC-Fax: 0731/96281-50 

21129 Hamburg, Crestron Germany GmbH 

Tel.: 040/4210356-0, Fax: -10 

47051 Duisburg, Crestron Germany GmbH 

Tel.: 0203/933123-0, Fax: -10 

60314 Frankfurt, Crestron Germany GmbH 

Tel.: 069/505077-190, 

PC-Fax: 0731/96281-50 

D 

D-Link (Deutschland) GmbH 

Schwalbacher Str. 74, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/7799500, Fax: 06196/7799300 

dce-vertriebsanfrage@dlink.com 

www.dlink.com 

D+H Mechatronic AG 

Georg-Sasse-Str. 28-32 

22949 Ammersbek 

Tel.: 040/605650, Fax: 040/60565222 

info@dh-partner.com, www.dh-partner.com 

Dätwyler Cables GmbH 

Auf der Roos 4-12, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06190/8880-0, Fax: 06190/8880-80 

info.cabling.de@datwyler.com 

www.cabling.datwyler.com 


85399, Dätwyler Cables GmbH 

Tel.: 0811/998633-0, Fax: -30 

Dallmeier electronic 

GmbH & Co. KG 

Bahnhofstr. 16, 93047 Regensburg 

Tel.: 0941/8700-0, Fax: 0941/8700-180 

info@dallmeier.com, www.dallmeier.com 

Data Design System GmbH 

Lüdinghauser Str. 3, 59387 Ascheberg 

Tel.: 02593/8249-0, Fax: 02593/8249-400 

www.dds-cad.de 

DCT DELTA GmbH 

Bodanrückstr. 1 

78351 Bodman-Ludwigshafen 

Tel.: 07773/929258, Fax: 07773/929259 

info@dct-delta.de, www.dct-delta.de 

DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG 

Hans-Dehn-Str. 1, 92318 Neumarkt 

Pf.: 1640, Pf.PLZ: 92306 

Tel.: 09181/906-0, Fax: 09181/906-1100 

info@dehn.de, www.dehn.de 

Deko-Light 

Elektronik-Vertriebs GmbH 

Auf der Hub 2, 76307 Karlsbad 

Tel.: 07248/9271-500 

Fax: 07248/9271-550 

deko@deko-light.com, www.deko-light.com 

DEL-KO GmbH 

Werner-von-Siemens- Str. 6 /10 b 

86159 Augsburg 

Tel.: 0821/2594387 

Fax: 0821/2628851 

kundenservice@del-ko.de, www.del-ko.de 

DEUTA Controls GmbH 

Paffrather Str. 140 

51465 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202/28557-61 

Fax: 02202/28557-79 

info@deuta-controls.de 

www.deuta-controls.net 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

Deutschmann Automation 

GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg 

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40 

info@deutschmann.de 

www.deutschmann.de 

DIAL GmbH 

Bahnhofsallee 18, 58507 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/5674-0, Fax: 02351/5674-410 

dialog@dial.de, www.dial.de 

DICTATOR Technik GmbH 

Gutenbergstr. 9, 86356 Neusäß 

Tel.: 0821/24673-0, Fax: 0821/24673-90 

info@dictator.de, www.dictator.de 


16348 Basdorf, DICTATOR Technik Berlin 

Tel.: 033397/6716-0, Fax: -82 

58256 Ennepetal, DICTATOR Technik West 

Tel.: 02333/9686-0, Fax: 20 

DIGITAL-ZEIT GmbH 

Max-Eyth-Str. 40/1, 89231 Neu-Ulm 

Tel.: 0731/205557-0, Fax: 0731/205557-50 

info@digital-zeit.de, www.digital-zeit.de 

digivod GmbH 

Breite Str. 10, 40670 Meerbusch 

Tel.: 02159/5200-0, Fax: 02159/5200-52 

info@digivod.de, www.digivod.de 


53

dihva GmbH 

Mayenerstr. 44, 53474 Bad Neuenahr 

Tel.: 02646/915550 

home@dihva.de, www.dihva.de 


Talhofstr. 32, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/73403-0, Fax: 08105/73403-79 

info@display-solution.com 

www.display-solution.com 

Dold, E. & Söhne KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Tel.: 07723/6540, Fax: 07723/654356 

dold-relays@dold.com 

www.dold.com 

Verkaufsbüros: 

s. www.dold.com 

Dostmann electronic GmbH 

Waldenbergweg 3b, 97877 Wertheim 

Tel.: 09342/308-90, Fax: 09342/308-94 

info@dostmann-electronic.de 

www.dostmann-electronic.de 

dot-spot GmbH & Co. KG 

Industriestr. 1A, 90592 Schwarzenbruck 

Tel.: 09128/7222170, Fax: 09128/7222179 

service@dot-spot.de, www.dot-spot.de 

DuoTherm Rolladen GmbH 

Gewerbegebiet Zingsheim Süd 10 

53947 Nettersheim-Zingsheim 

Tel.: 02486/8008-0 

info@duotherm-rolladen.de 

www.duotherm-rolladen.de 

E 

E+E Elektronik Ges. m.b.H. 

Langwiesen 7, A - 4209 Engerwitzdorf 

Tel.: 0043/7235/605-0 

Fax: 0043/7235/605-8 

info@epluse.at, www.epluse.com 

EAS 

Technischer Brandschutz GmbH 

Industriestr. 2, 97947 Grünsfeld 

Tel.: 09346/92772-0, Fax: 09346/92772-10 

info@eas-tb.de, www.eas-tb.de 

EbV 

Elektronikbau- und Vertriebs GmbH 

Heisterner Weg 8-12, 57299 Burbach 

Tel.: 02736/44305-0, Fax: 02736/8266 

info@ebv-gmbh.de 

www.ebv-gmbh.eu, www.heatapp.de 

EET Europarts GmbH 

Agnes-Pockels-Str. 16, 40721 Hilden 

Tel.: 0211/758467-0, Fax: 0211/758467-29 

sales@eeteuroparts.de 

http://de.eetgroup.com 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.effekta.com 

EGSTON System Electronics 

Eggenburg GmbH 

Grafenberger Str. 37, A - 3730 Eggenburg 

Tel.: 0043/2984/2226-0 

Fax: 0043/2984/226-1293 

info@egston.com, www.egston.com 

Ei Electronics GmbH 

Königsallee 60F, 40212 Düsseldorf 

Tel.: 0211/8903296, Fax: 0211/8903999 

vertrieb@eielectronics.de 

www.eielectronics.de 

EIKO-Europe GmbH 

Mittelwegring 20/23, 76751 Jockgrim 

Tel.: 07271/7607-0, Fax: 07271/7607-29 

info@eiko-europe.de, www.eiko-europe.de 

eks Engel GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden 

Tel.: 02762/9313600, Fax: 02762/93137906 

info@eks-engel.de, www.eks-engel.de 

Electro Terminal GmbH & Co KG 

Archenweg 58, A-6020 Innsbruck 

Tel.: 0043/512/3321 

office@electroterminal.com 

www.electroterminal.com 

elero GmbH Antriebstechnik 

Linsenhofstr. 65, 72660 Beuren 

Tel.: 07025/13-01, Fax: 07025/13-212 

info@elero.de, www.elero.de 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17, 86938 Schondorf 

Tel.: 08192/934073, Fax: 08192/934072 

info@elmacon.de, www.elmacon.de 

ELOCK2 

Gutenbergstr. 10-12, 73779 Deizisau 

Tel.: 0711/9012130, Fax: 0711/90121399 

info@elock2.de, www.elock2.de 

Elsner Elektronik GmbH 

Sohlengrund 16, 75395 Ostelsheim 

Tel.: 07033/30945-0, Fax: 07033/30945-20 

info@elsner-elektronik.de 


ESYLUX Deutschland GmbH 

An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/489-0, Fax: 04102/489-333 

vertrieb@esylux.de, www.esylux.de 

ETI DE GmbH 

Dorfwiesenweg 13, 63828 Kleinkahl 

Tel.: 06024/63970, Fax: 06024/639729 

contact@eti-de.de, www.eti-de.de 

evon GmbH 

Frank-Stronach-Str. 8, A-8200 Gleisdorf 

Tel.: 0043/3112/20636-0 

Fax: 0043/3112/20636-110 

office@evon-automation.com 

www.evon-home.com 

www.evon-automation.com 


Am Bahnhof 20, 24983 Handewitt 

Tel.: 04608/6781, Fax: 04608/1663 

info@ews.sh, www.pr.de 

Expert-Security GmbH u. Co. KG 

Willy-Brandt-Platz 1a, 86153 Augsburg 

Tel.: 0821/899493-12 

p.eweka@expert-security.de 

www@expert-security.de 

F 

F.EE Industrieautomation GmbH 

In der Seugn 10, 92431 Neunburg v.W. 

Tel.: 09672/506-0, Fax: 09672/506-139 

contact@fee.de, www.fee.de 

Feig Electronic GmbH 

Lange Str. 4, 35781 Weilburg 

Tel.: 06471/3109-0, Fax: 06471/3109-99 

info@feig.de, www.feig.de 


FG-ELEKTRONIK GmbH 

Mühlweg 30-32, 90607 Rückersdorf 

Tel.: 0911/57545-0, Fax: 0911/57545-77 

info@fg-elektronik.de, www.fg-elektronik.de 

Fibox GmbH 

Rehwinkel 30, 32457 Porta Westfalica 

Tel.: 05731/86946-0, Fax: 05731/86946-50 

info@fibox.de, www.fibox.de 


Neue Wildenauer Str. 7 

08237 Steinberg OT Rothenkirchen 

Tel.: 037462/6360-0 

Fax: 037462/6360-699 

sales@ficonet.de, www.ficonet.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0, 1, 39, 98, 99, Vertrieb Region Nord-Ost 

Tel.: 0163/2561879 

2, 3 (außer 39), 4, 5, 6, 

Vertrieb Region Nord-West 

Tel.: 0178/2974761 

7, 8, 9 (außer 98, 99) Vertrieb Region Süd 

Tel.: 0172/1421669 

Finder GmbH 

Hans-Böckler-Str. 44 

65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-377 

info@finder.de, www.finder.de 

FLIR Systems GmbH 

Berner Str. 81, 60437 Frankfurt 

Tel.: 069/9500900, Fax: 069/95009040 

info@flir.de, www.flir.de 

Fluke Deutschland GmbH 

In den Engematten 14, 79286 Glottertal 

Tel.: 069/222220200, Fax: 069/222220201 

info@de.fluke.nl, www.fluke.de 

Fränkische Rohrwerke 

Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG 

Hellinger Str. 1, 97486 Königsberg 

Tel.: 09525/88-8123, Fax: 09525/88-2151 



FRAMOS GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 

FRS GmbH & Co. KG 

Weingartenstr. 1-3, 44263 Dortmund 

Tel.: 0231/941135-0, Fax: 0231/414712 

info@frs-online.de, www.frs-online.de 

G 

GePro - Gesellschaft für 

Prozesstechnik mbH 

Heinrich-Heine-Ring 78, 18435 Stralsund 

Tel.: 03831/390055, Fax: 03831/390034 

info@gepro-mv.de 

www.gepro-mv.de, www.eib-tab.de 

Gesytec GmbH 

Pascalstr. 6, 52076 Aachen 

Tel.: 02408/944-0, Fax: 02408/944-100 

info@gesytec.de, www.gesytec.de 

GEV GmbH 

Heidehofweg 17, 25499 Tangstedt 

Tel.: 04102/67861-0 

info@gev.de, www.gev.de 

Gewiss Deutschland GmbH 

Industriestr. 2, 35799 Merenberg 

Tel.: 06471/501-0, Fax: 06471/5412 

gewiss@gewiss.de, www.gewiss.de 

GEZE GmbH 

Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg 

Tel.: 07152/203-0, Fax: 07152/203-310 

info.de@geze.com, www.geze.com 

ghv Vertriebs - GmbH 

Am Schammacher Feld 47, 85567 Grafing 

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99 

info@ghv.de, www.ghv.de 

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG 

Dahlienstraße, 42477 Radevormwald 

Pf.: 1220, Pf.PLZ: 42461 

Tel.: 02195/602-0, Fax: 02195/602-191 

info@gira.de, www.gira.de 

Glamox Luxo Lighting GmbH 

Von-Thünen-Str. 12, 28307 Bremen 

Tel.: 0421/485705, Fax: 0421/4857022 

info.de@glamoxluxo.com 

www.glamoxluxo.de 

GMC-I Messtechnik GmbH 

Südwestpark 15, 90449 Nürnberg 

Tel.: 0911/8602-0, Fax: 0911/8602-669 

info@gossenmetrawatt.com 

www.gossenmetrawatt.com 

GOSSEN Foto- und 

Lichtmesstechnik GmbH 

Lina-Ammon-Str. 22, 90471 Nürnberg 

Tel.: 0911/8602181, Fax: 0911/8602142 

info@gossen-photo.de 

www.gossen-photo.de 

Gowitec Systemkomponenten und 

SPS Technik 

Bunsenstr. 5, 51647 Gummersbach 

Tel.: 02261/5012283 

ef@gowitec.de, www.gowitec.de 

Gräf & Meyer GmbH 

Ringstr. 1, 66459 Kirkel-Limbach 

Tel.: 06841/93493-0, Fax: 06841/93493-10 

info@gplusm.de, www.gplusm.de 

Grässlin GmbH 

Bundesstraße 36, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/933-0, Fax: 07724/933-240 

info@graesslin.de, www.graesslin.de 

GSS Grundig SAT Systems GmbH 

Beuthener Str. 43, 90471 Nürnberg 

Pf.: 900114, Pf.PLZ: 90492 

Tel.: 0911/703-8877, Fax: 0911/703-9210 

info@gss.de, www.gss.de 

H 

Häfele GmbH & Co KG 

Adolf-Häfele-Str. 1, 72202 Nagold 

Pf.: 1237, Pf.PLZ: 72192 

Tel.: 07452/95-0, Fax: 07452/95-200 

info@haefele.de, www.haefele.de 

hagenuk Lichttechnologie AG 

Osnabrücker Str. 1, 49143 Bissendorf 

Tel.: 05402/6075453, Fax: 05402/6075454 

info@hagenuk-licht.de 

www.hagenuk-licht.de 

Hager Vertriebsges. mbH & Co. KG 

Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel 

Tel.: 06842/945-0, Fax: 06842/945-7666 

info@hager.de, www.hager.de 


55

Hekatron Vertriebs GmbH 

Brühlmatten 9, 79295 Sulzburg 

Tel.: 07634/500-0, Fax: 07634/500-699 

info@hekatron.de, www.hekatron.de 

HellermannTyton GmbH 

Großer Moorweg 45, 25436 Tornesch 

Tel.: 04122/701-0, Fax: 04122/701-400 

info@hellermanntyton.de 

www.hellermanntyton.de 

HMS Industrial Networks GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777-000 

Fax: 0721/989777-010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

Homefibre Digital Network GmbH 

Fratresstr. 20, A - 9800 Spittal/Drau 

Tel.: 0043/4762/35391 

Fax: 0043/4762/42780 

welcome@homefibre.at, www.homefibre.at 

Honeywell GmbH, Haustechnik 

Hardhofweg, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/81-0, Fax: 06261/81-309 

info@honeywell-haustechnik.de 

www.honeywell-haustechnik.de 

HT Instruments GmbH 

Am Waldfriedhof 1b, 41352 Korschenbroich 

Tel.: 02161/564581, Fax: 02161/564583 

info@ht-instruments.de 

www.ht-instruments.de 

09221, Rainer Eiselt 

Tel.: 0371/27105-0, Fax: -18 

16562, ICS Schneider Messtechnik GmbH 

Tel.: 03303/504066 

33659, Frank Körnert 

Industrievertretungen e.K. 

Tel.: 0521/2850-81, Fax: -83 

65824, Hopf Vertriebs GmbH 

Tel.: 06196/493-262, Fax: -288 

72336, Thorsten Debertshäuser 

Handelsvertretung 

Tel.: 07433/9011965 

I 

IBC SOLAR AG 

Am Hochgericht 10, 96231 Bad Staffelstein 

Tel.: 09573/9224-0, Fax: 09573/9224-111 

info@ibc-solar.de, www.ibc-solar.de 

iCOGNIZE GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 9 

63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/3109977 

info@icognize.de, www.icognize.de 

Ideal Industries GmbH 

Gutenbergstr. 10, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/99686-0, Fax: 089/99686-111 

germanysales@idealnwd.com 

www.idealnetworks.net 

IGE+XAO Software Vertriebs GmbH 

Marie-Bernays-Ring 19a 

41199 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/13391-0, Fax: 02166/13391-10 

info@ige-xao.de, www.ige-xao.de 


76437, IGE+XAO Software Vertriebs GmbH 

Tel.: 07222/77474-0, Fax: -3 

iHaus AG 

Siedlerstr. 2, 85774 Unterföhring 

Tel.: 089/99590590, Fax: 089/995905944 

info@ihaus.de, www.ihaus.de 

in-akustik GmbH & Co. KG 

Untermatten 12-14 

79282 Ballrechten-Dottingen 

Tel.: 07634/5610-0, Fax: 07634/5610-80 

info@in-akustik.de, www.in-akustik.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.de, www.incostartec.de 

Indexa GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim 

Tel.: 07136/9810-0, Fax: 07136/22579 

info@indexa.de, www.indexa.de 

Industrial Computer Source 

Deutschland GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

oezcan@ics-d.de, www.ics-d.de 

INFINITUS Trading GmbH 

Langenhorner Chaussee 40-42 

22335 Hamburg 

Tel.: 040/6094388-0, Fax: 040/6094388-10 

team@infinitus-trading.de 

www.infinitus-trading.de 

Insta Elektro GmbH 

Hohe Steinert 10, 58509 Lüdenscheid 

Pf.: 1830, Pf.PLZ: 58468 

Tel.: 02351/936-0, Fax: 02351/936-1260 

j.dietrich@insta.de, www.insta.de 


1, Insta-AD-Büro, K. Böhme 

Tel.: 030/5659-3744, Fax: -3775 

0, 98-99, Lichttechnik Kegel 

Tel.: 0359/312350, Fax: /3123519 

2, Insta-AD-Büro, J. Marquardt 

Tel.: 04135/800-9852, Fax: -9833 

35-36, 55, 60-68, Insta-AD-Büro, A. Karl 

Tel.: 0151/43900426 

60-65, Grob & Hoffmann 

Tel.: 069/97840294, Fax: /97840295 

70-79, 88-89, Frank Bossert 

Tel.: 0711/57766960, Fax: /57766966 

80-87, 90-97, Insta-AD-Büro, C. Hübner 

Tel.: 0891/679554-38, Fax: -60 

INSYS MICROELECTRONICS GmbH 

Hermann-Köhl-Str. 22, 93049 Regensburg 

Tel.: 0941/58692-0, Fax: 0941/58692-45 

info@insys-icom.de, www.insys-icom.de 

intec Gesellschaft für 

Informationstechnik mbH 

Rahmedestr. 90, 58507 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9070-0, Fax: 02351/9070-70 

sales@argus.info, www.argus.info 

intertechno Funk-Technik GmbH 

Gabrielerstr. 34, A-2344 Maria Enzersdorf 

Tel.: 0043/2236/33101 

Fax: 0043/2236/33720 

info@intertechno.at, www.intertechno.at 

LCN 

Gebäudeleittechnik in Perfektion 

ISSENDORFF KG 

Magdeburger Str. 3, 30880 Rethen 

Tel.: 05066/998-0, Fax: 05066/998-899 

info-de@lcn.de, www.lcn.eu 

® 


IT GmbH 

An der Kaufleite 12, 90562 Kalchreuth 

Tel.: 0911/518349-0, Fax: 0911/5183688 

info@it-gmbh.de, www.it-gmbh.de 

ITK Engineering GmbH 

Im Speyerer Tal 6, 76761 Rülzheim 

Tel.: 07272/7703-0, Fax: 07272/7703-100 

info@itk-engineering.de 

www.itk-engineering.de 

J 

Jacob GmbH 

Elektrotechnische Fabrik 

Gottlieb-Daimler-Str. 11, 71394 Kernen 

Tel.: 07151/40110, Fax: 07151/401149 

celine.zeisel@jacob-gmbh.de 

www.jacob-gmbh.de 

JÄGER DIREKT 

Jäger Fischer GmbH & Co. KG 

Hochstr. 6, 64385 Reichelsheim im Odw. 

Tel.: 06164/9300-50, Fax: 06164/9300-69 

info@jaeger-direkt.com 

www.jaeger-direkt.com 

Janitza electronics GmbH 

Vor dem Polstück 1, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/9642-0, Fax: 06441/9642-30 

info@janitza.de, www.janitza.de 

Jung, Albrecht GmbH & Co. KG 

Volmestr. 1, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/806-0, Fax: 02355/806-204 

kundencenter@jung.de, www.jung.de 

K 

Kaba GmbH 

Philipp-Reis-Str. 14, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/9907-0, Fax: 06103/9907-133 

info.de@kaba.com, www.kaba.de 

KAISER GmbH & Co. KG 

Ramsloh 4, 58579 Schalksmühle 

Pf.: 1340, Pf.PLZ: 58569 

Tel.: 02355/809-0, Fax: 02355/809-21 

info@kaiser-elektro.de 

www.kaiser-elektro.de 

KATIMEX Cielker GmbH 

Bahnhofstr. 50, 54584 Jünkerath 

Tel.: 06597/9277-0, Fax: 06597/9277-40 

info@katimex.de, www.katimex.de 

KeyFlex 

Wiesenstr. 5, 98693 Martinroda 

Tel.: 03677/792104, Fax: 03677/792043 

info@keyflex.de, www.keyflex.de 

Kindermann GmbH 

Mainparkring 3, 97246 Eibelstadt 

Tel.: 09303/9840-0, Fax: 09303/9840-101 

j.lang@kindermann.de 

www.kindermann.com 

KOPOS ELEKTRO GmbH 

Hauptstr. 3, 97332 Volkach 

Tel.: 09381/71779-0, Fax: 09381/71779-20 

info@koposelektro.de 

www.koposelektro.de 

Kopp, Heinrich GmbH 

Alzenauer Str. 68, 63796 Kahl 

Tel.. 06188/400, Fax: 06188/8669 

vertrieb@kopp.eu, www.kopp.eu 

KREILING Technologien GmbH 

Westring 31, 33818 Leopoldshöhe 

Tel.: 05202/9878-0, Fax: 05202/9878-60 

kreiling@kreiling-ind.de 

www.kreiling-technologien.de 

Kurth Electronic GmbH 

Mühleweg 11, 72800 Eningen u.A. 

Tel.: 07121/9755-0, Fax: 07121/9755-56 

info@kurthelectronic.de 

www.kurthelectronic.de 

KWP Informationssysteme GmbH 

Keplerring 7, 84030 Ergolding 

Tel.: 0871/7008-0, Fax: 0871/7008-34 

vertrieb@kwp-info.de, www.kwp-info.de 


09224 Chemnitz, Regionalbüro Ost 

Tel.: 0871/7008-22, Fax: -34 

46238 Bottrop, Regionalbüro West, 

Andreas Backhaus, 

Tel.: 0871/7008-0, Fax: -34 

KWS-ELECTRONIC GmbH 

Sportplatzstr. 1 

83109 Grosskarolinenfeld/Tattenhausen 

Tel.: 08067/9037-0, Fax: 08067/9037-99 

info@kws-electronic.de 

www.kws-electronic.de 

L 

LED Linear GmbH 

Pascalstr. 9, 47506 Neukirchen-Vluyn 

Tel.: 02845/98462-0 

Fax: 02845/98462-120 

info@led-linear.com, www.led-linear.com 

LEDAXO GmbH & Co. KG 

Burgweintinger Str. 30, 93055 Regensburg 

Tel.: 0941/78371-10, Fax: 0941/78371-20 

info@ledaxo.de, www.ledaxo.de 

LEDclusive.de 

Bachtelmühlstr. 15, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/52763143 

info@ledclusive.de, www.ledclusive.de 

LEDIM by kamptec GmbH 

Scharfestr. 16, 14169 Berlin 

Tel.: 030/80585365 

Fax: 030/80585366 

info@kamptec.de, www.ledim.de 

LEDORA Electronics GmbH 

Im Wöhr 2, 76437 Rastatt 

Tel.: 07222/78367-00 

Fax: 07222/78367-01 

info@ledora.de, www.ledora.de 

Leutron GmbH 

Humboldtstr. 30/32 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Pf.: 100135, Pf.PLZ: 70745 

Tel.: 0711/94771-0, Fax: 0711/94771-70 

info@leutron.de, www.leutron.de 


Vertriebsbüro Nord, 

Reiner Jacobi / Leutron GmbH 

Tel.: 0175/2242390, Fax: 0711/94771-70 

Vertriebsbüro Süd, 

Alfred Weikl / Leutron GmbH 

Tel.: 0160/93604067, Fax: 0711/94771-70 

Licatec GmbH 

Licht- und Kabelführungssysteme 

Alfred-Nobel-Str. 2-14, 50226 Frechen 

Tel.: 02234/95566-0 

Fax: 02234/95566-955 

info@licatec.de, www.licatec.de 


57

Lichtwerk GmbH 


Tel.: 09525/9827-0, Fax: 09525/9827-300 

info@lichtwerk.de, www.lichtwerk.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

01665 Klipphausen, Steffen Bulling 

Tel.: 035204/791417, Fax: /791418 

08301 Jörg Irmisch 

Tel.: 03771/36509-10, Fax: -09 

23566 Lübeck, Reinhard Froeschke 

Tel.: 0451/6091115, Fax: /6091116 

23968, Gritt Schlemminger 

Tel.: 0151/14733968, Fax: 09525/898669 

38855, Heiner Siedenberg 

Tel.: 03943/500115, Fax: /22882 

40878, AB Luft+Licht Arthur Bahne 

Vertriebs GmbH 

Tel.: 02102/94212-0, Fax: -22 

41065, Rolf Merbeck 

Tel.: 02161/60681, Fax: /605506 

47638, Andre Schäuble 

Tel.: 0160/7177737, Fax: 09525/89898670 

54421, Bernd Oedenkoven GmbH 

Außenbüro Trier, 

Tel.: 0176/19635502 


Tel.: 02630/9635-0, Fax: -35 

63773, Markus Schimmer 

Tel.: 0151/14733980 

63808, Michael Vorbeck 

Tel.: 06021/66856, Fax: /632394 

86676, Dieter Beier 

Tel.: 08435/9448-966, Fax: -572 

95447, Stephan Althaus 

Tel.: 0921/98008087, Fax: /80029426 

97440, Peter Gröger 

Tel.: 09722/944826, Fax: /944827 

97539, Bernhard Zirkelbach 

Tel.: 09528/950103, Fax: /950163 

Lingg & Janke oHG 

Zeppelinstr. 30, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/9455750, Fax: 07732/9455799 

info@lingg-janke.de, www.lingg-janke.de 

LINK GmbH 

Bahnhofsallee 59-61, 35510 Butzbach 

Tel.: 06033/97404-0, Fax: 06033/97404-20 

info@link-gmbh.com, www.link-gmbh.com 

Loxone Eletronics 

Smart Home 1, A - 4154 Kollerschlag 

Tel.: 08592/6148899-0 

office@loxone.com, www.loxone.com 

Lupus-Electronics GmbH 

Otto-Hahn-Str. 12, 76829 Landau 

Tel.: 06341/93553-0, Fax: 06341/93553-20 

info@lupus-electronics.de 

www.lupus-electronics.de 

Luxstream GmbH 

Hilpertstr. 16-18, 64295 Darmstadt 

Tel.: 06151/62942-0, Fax: 06151/62942-97 

kontakt@luxstream.de, www.luxstream.de 

M 

M-SOFT 

Organisationsberatung GmbH 

Große Str. 10, 49201 Dissen 

Tel.: 05421/959-0, Fax: 05421/959-500 

vertrieb@msoft.de, www.msoft.de 


22089, M-SOFT Hamburg GmbH 

Tel.: 040/226947-12, Fax: -19 

56759, M-SOFT Koblenz GmbH 

Tel.: 02653/915-2700, Fax: -2728 

74363, M-SOFT Südwest GmbH 

Tel.: 07135/93997-33, Fax: -35 


Niels-Bohr-Ring 28, 23568 Lübeck 

Tel.: 0451/609950, Fax: 0451/604695 

info@multitronik.com, www.multitonik.com 


Gagernring 28, 65779 Kelkheim 

Tel.: 06196/76688-0, Fax: 06196/76688-10 

info@matrixxsystems.net 

www.matrixxsystems.net 

MB Connect Line GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/582529-0 

Fax: 09851/582529-99 

info@mbconnectline.com 

www.mbconnectline.de 


10000-19999, 20001-29999, 30000-31868, 

33000-33039, 34000-35299, 36400-39649, 

INDUS GmbH 

Tel.: 0511/9781967-0, Fax: -1 

00000-09999, 35300-36399, 55001-55779, 

60001-67999, 69401-69999, 

TRE Elektronik 

Tel.: 06483/91180-3, Fax: -4 

32000-32839, 33040-33189, 33240-33449, 

33500-33829, 40000-49849, 50100-54999, 

56000-59999, 

HI-Elektronik Vertriebs GmbH 

Tel.: 0203/761404, Fax: /764400 

84000-84999, 90000-99999, 

Ing. Büro Beyer 

Tel.: 09133/60444-0, Fax: -29 

MBS GmbH 

Römerstr. 25, 47809 Krefeld 

Tel.: 02151/7294-0 

info@mbs-solutions.de 

www.mbs-solutions.de 

MDT technologies GmbH 

Papiermühle 1, 51766 Engelskirchen 

Tel.: 02263/88-0, Fax: 02263/4588 

knx@mdt.de, www.mdt.de 

MEDATEC - Ing.-Büro Dietz 

Didierstr. 44, 35460 Staufenberg 

Tel.: 06406/9124-0, Fax: 06406/9124-60 

w.dietz@medatec.com, www.medatec.com 

Megasat Werke GmbH 

Industriestr. 4a, 97618 Niederlauer 

Tel.: 09771/63567-100 

Fax: 09771/63567-155 

info@megasat.tv, www.megasat.tv 


Awarenring 38, 85419 Mauern 

Tel.: 08764/948430, Fax: 08764/948433 

info@messkom.de, www.messkom.de 

METZ CONNECT GmbH 

Im Tal 2, 78176 Blumberg 

Tel.: 07702/533-0, Fax: 07702/533-433 

info@metz-connect.com 

www.metz-connect.com 

MH-Electronics GmbH 

Robert-Bosch-Str. 12, 85235 Odelzhausen 

Tel.: 08134/557080, Fax: 08134/557088 


tatjana.eibl@mh-electronics.com 

www.mh-electronics.com 


A-5300, MH-Electronics GmbH, 

Tel.: 0043/662/668634-0, Fax: -5 

MHM ELECTRONIC GMBH 

Holunderweg 2, 31698 Lindhorst 

Tel.: 05725/7003-0, Fax: 05725/7003-40 

info@mhm-electronic.de, www.visicom.de 

Microelectronic NH GmbH 

Am Sandberg 1, 97618 Niederlauer 

Tel.: 09771/68867-0, Fax: 09771/68867-223 

info@micro-nh.de, www.micro-nh.de 

info@nimbus-group.com 

www.nimbus-lighting.com 

nobilé AG 

Wächtersbacher Str. 78, 60386 Frankfurt 

Tel.: 069/962205-0, Fax: 069/962205-99 

nobile@nobile.de, www.nobile.de 

Nordlicht Beleuchtungssysteme 

GmbH 

Ostring 54, 25899 Niebüll 

Tel.: 04661/9001002, Fax: 04661/9001003 

info@nordlicht.pro, www.nordlicht.pro 

Olympia Business Systems 


Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen 

Tel.: 02324/6801-33, Fax: 02324/6801-92 

rauls@olympia-vertrieb.de 

www.olympia-vertrieb.de 

Opternus GmbH 

Optische Spleiss-& Messtechnik 

Bahnhofstr. 5, 22941 Bargtheide 

Tel.: 04532/2044-100, Fax: 04532/2044-25 

info@opternus.de, www.opternus.de 

P 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de, www.microsens.de 

Moser GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 50, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/4711, Fax: 02405/471471 

info@moser.de, www.moser.de 

MSC Elektronische Bauelemente 

GmbH 

Pulsnitzer Str. 33, 01900 Großröhrsdorf 

Tel.: 035952/385-0, Fax: 035952/385-10 

msc@msc-elba.de, www.msc-elba.de 

Multiton Elektronik GmbH 

Roßstr. 11, 40476 Düsseldorf 

Tel.: 0211/469020, Fax: 0211/480758 

info@multitone.de, www.multitone.de 


04315, Multiton, Herr Rüdiger 

Tel.: 0341/8628587, Mobil: 0160/5828014 

30457, Multiton, Herr Puff-Necke 

Tel.: 0511/637048, Mobil: 0160/5828016 

30457, Multiton, Herr Wulf 

Tel.: 0511/637048, Mobil: 0160/5828024 

61194, Multiton, Herr Steinhäußer 

Tel.: 06251/9387747, Mobil: 0160/5828011 

70736, Multiton, Herr Paule 

Tel.: 0711/99321426, Mobil: 0160/5828019 

N 

Nimbus Group GmbH 

Sieglestr. 41, 70469 Stuttgart 

Tel.: 0711/6330140, Fax: 0711/63301414 

Nordwestdeutsche 

Zählerrevision 

Nordwestdeutsche Zählerrevision 

Ing. Aug. Knemeyer 

GmbH & Co. KG 

Heideweg 33, 49196 Bad Laer 

Pf.: 1255, Pf.PLZ: 49193 

Tel.: 05424/2928-0, Fax: 05424/2928-77 

info@nzr.de, www.nzr.de 

Novar GmbH a Honeywell company 

Dieselstr. 2, 41469 Neuss 

Tel.: 02131/40615-600 

info@esser-systems.com 

www.esser-systems.com 

O 

OBO Bettermann Vertrieb 

Deutschland GmbH & Co. KG 

Langer Brauck 25, 58640 Iserlohn 

Pf.: 5164, Pf.PLZ: 58606 

Tel.: 02371/7899-2000 

Fax: 02371/7899-2500 

info@obo.de, www.obo.de 

Oehlbach Kabel GmbH 

Lise-Meitner-Str. 9, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/807220, Fax: 02234/807299 

infoline@oehlbach.de, www.oehlbach.com 

Oktalite Lichttechnik GmbH 

Mathias-Brüggen-Str. 73, 50829 Köln 

Tel.: 0221/597670, Fax: 0221/5976740 

mail@oktalite.com, www.oktalite.com 

Panasonic Deutschland 

eine Division der Panasonic 

Marketing Europe GmbH 

Winsbergring 15, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/8549-2423, Fax: 040/8549-2856 

pbx.vertrieb@eu.panasonic.com 

www.business.panasonic.de 

Panasonic Electric Works Europe AG 

Robert-Koch-Str. 100, 85521 Ottobrunnn 

Tel.: 089/45354-1000 

Fax: 089/45354-2111 

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works.de 

PASStec GmbH, 

Industrie - Elektronik 

Unter den Weiden 31, 08451 Crimmitschau 

Tel.: 03762/9566200, Fax: 03762/9566222 

info@passtec.de, www.passtec.de 

Paulmann Licht GmbH 

Quezinger Feld 2, 31832 Springe 

Tel.: 05041/998-0, Fax: 05041/998-119 

info@paulmann.de 

www.paulmann-pro.com 


Porschestr. 20-30, 41836 Hückelhoven 

Tel.: 02433/444440-0 

Fax: 02433/444440-79 

info@synotech.de, www.synotech.de 

PEAKnx 

(DOGAWIST Investment GmbH) 

Am Landbach 2b 

64342 Seeheim-Jugenheim 

Tel.: 06151/6294601 

info@peaknx.com, www.peaknx.de 


59

PeakTech 

Prüf- und Messtechnik GmbH 

Gerstenstieg 4, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/42343, Fax: 04102/43416 

vertrieb@peaktech.de, www.peaktech.de 

Pericom AG, Zweigniederlassung 

Deutschland 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870-343 

Fax: 07734/4870-345 

gleim@pericom.biz, www.pericom.biz 

Pfannenberg GmbH 

Werner-Witt-Str. 1, 21035 Hamburg 

Tel.: 040/73412-0, Fax: 040/73412-101 

info@pfannenberg.com 

www.pfannenberg.com.de 

Phoenix Contact 


Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/312-000, Fax: 05235/312-999 

info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 

PHOENIX GmbH 

Kieler Str. 361-365, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/853764-0, Fax: 040/853764-15 

info@phoenix-hamburg.de 

www.phoenix-hamburg.com 

planlicht GmbH & Co. KG 

Au 25, A-6134 Vomp 

Tel.: 0043/5242/71608 

Fax: 0043/5242/71283 

info@planlicht.de, www.planlicht.de 


D-81829, planlicht 

Tel.: 0171/7463677 

polyscale GmbH & Co. KG 

Steinbachstr. 17, 52074 Aachen 

Tel.: 0241/942616-0, Fax: 0241/942616-100 

mail@polyscale.com, www.polyscale.com 

Polytron-Vertrieb GmbH 

Langwiesenweg 64-71, 75323 Bad Wildbad 

Pf.: 100233, Pf.PLZ: 75313 

Tel.: 07081/1702-0, Fax: 07081/1702-50 

info@polytron.de, www.polytron.de 

PQ Plus GmbH 

Kersbacherstr. 5, 91904 Langensendelbach 

Tel.: 09133/60589-30, 

Fax: 09133/60589-35 

d.fierus-beyer@pq-plus.de, www.pq-plus.de 

primion Technology AG 

Steinbeisstr. 2-5 

72510 Stetten am kalten Markt 

Tel.: 07573/952-0, Fax: 07573/92034 

info@primion.de, www.primion.eu 

Niederlassungen nach PLZ: 

12526, primion Technology AG 

Tel.: 030/293424-0 


Tel.: 0511/63989-0 


Tel.: 02129/37345-0 


Tel.: 0591/9151618 


Tel.: 0721/464689-0 


Tel.: 089/7089866 


Tel.: 0361/747499-0 

Promax Deutschland GmbH 

Gumpener-Kreuz-Str. 6, 64678 Lindenfels 

Tel.: 06255/2042, Fax: 06255/3192 

rolfihrig@promax-deutschland.de 

www.promax-deutschland.de 

Protection One GmbH 

Am Meerkamp 23, 40667 Meerbusch 

Tel.: 02132/99699-0 

zentrale@protectionone.de 

www.protectionone.de 

Q 

Qualicam GmbH Sicherheitstechnik 

+ Reizgasanlagen 

Pfännerhöhe 1b-5, 06242 Braunsbedra 

Tel.: 034633/22874, Fax: 034633/22875 

qcone@ueberwachung.tv 

www.ueberwachung.tv 

QUNDIS GmbH 

Sonnentor 2, 99098 Erfurt 

Tel.: 0361/26280-0, Fax: 0361/26280-175 

info@qundis.com, www.qundis.de 

R 

Regiolux GmbH 


Pf.: 60, Pf.PLZ: 97484 

Tel.: 09525/89-0, Fax: 09525/89-7 

info@regiolux.de, www.regiolux.de 

Handelsvertreter nach PLZ: 

01665, Steffen Bulling 

Tel.: 035204/791417, Fax: /791418 

08301 Jörg Irmisch 

Tel.: 03771/36509-10, Fax: -09 

10585, ELLUX Vertriebs GmbH 

Tel.: 030/7720355-0, Fax: -55 

23968, Gritt Schlemminger 

Tel.: 0151/14733968, Fax: 09525/898669 

22946, Hans Fr. R. Petersen Elektro- 

Industrievertretungen 

Tel.: 04154/841821, Fax: /841833 

28865, Thomas Meyer Lichtberatung 

Tel.: 0421/565699, Fax: /563845 

30952, 05 Hannover 

Tel.: 0511/43804-0, Fax: -49 

34225, Wenderoth Industrievertretungen 

Tel.: 0561/9493710, Fax: /9493715 

37345, Jens Schlothauer 

Tel.: 036077/933587, Fax: /933588 

39443, Detlef Sikora GmbH 

Tel.: 039266/9310, Fax: /93115 

40878, AB Luft + Licht Arthur Bahne 


Tel.: 02102/942120, Fax: /9421222 

47638, Andre Schäuble 

Tel.: 0160/7177737, Fax: 09525/89898670 

50354, Wolfgang Küsgen, 

Industrievertretungen GmbH 

Tel.: 02233/80803-0, Fax -29 

51373, Martin Rösgen Industrievertr. 

Tel.: 0214/6026555, Fax: 0214/6026719 


Tel.: 02630/96350 

59227, scharkon Lichtkonzepte GmbH 

Tel.: 02382/968680, Fax: /9686829 

63773, Markus Schimmer 

Tel.: 0621/62996-84, Fax: -85 

63808, Licht + Technik + Vertrieb 

Michael Vorbeck 

Tel.: 06021/66856, Fax: /632394 

67346, Licht-Team Handelsvertretung 

Tel.: 06232/6069-12, Fax: -15 

71686, Frank Bossert Industrievertr. 

Tel.: 0711/57766960, Fax: /57766966 

79238, Fred Abel GmbH 

Tel.: 07633/9501-11, Fax: -30 

83075, Stephan Schlatzer 

Tel.: 08064/909495, Fax: /909496 

86676, Dieter Beier 

Tel.: 08435/9448966, Fax: /9448572 

95447, Stephan Althaus 

Tel.: 0921/98008087, Fax: /80029426 


97440, Peter Gröger 

Tel.: 09722/944826, Fax: /944827 

97539, Bernhard Zirkelbach 

Tel.: 09528/950103, Fax: /950163 

ReneSola Deutschland GmbH 

Lyoner Str. 15, 60528 Frankfurt 

Tel.: 069/6637869-0 

europe@renesola.com, www.renesola.com 

Renz, Erwin 

Metallwarenfabrik GmbH & Co. KG 

Boschstr. 3, 71737 Kirchberg / Murr 

Tel.: 07144/301-0, Fax: 07144/301-185 

info@renz-net.de, www.briefkasten.de 

Resch Electronic Innovation GmbH 

Neustadter Ring 5, 38855 Wernigerode 

Tel.: 03943/2627-0, Fax: 03943/2627-26 

info@resch.de, www.resch.de 

Rittal GmbH & Co.KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal de, www.rittal.de 

RIVA (by ViDiCore GmbH) 

Erkelenzer Str. 4, 41836 Hückelhoven 

Tel.: 02433/96423-0 

Fax: 02433/996423-10 

info@rivatech.de, www.rivatech.de 

RMBH GmbH 

Steinweg 3-5, 91567 Herrieden 

Tel.: 09825/203829-0 

Fax: 09825/203829-19 

info@rmbh.de, www.rmbh.de 


25524, Matthias Nowack 

Tel.: 04821/405099-3, Fax: -4 

45699, Thomas Grzella 

Tel.: 02366/9388369, Fax: /9397107 

ROMUTEC GmbH 

Jochsberger Str. 39, 91592 Buch am Wald 

Tel.: 09867/9790-0, Fax: 09867/9790-90 

info@romutec.de, www.romutec.de 

rotronic messgeräte gmbh 

Einsteinstr. 17-23, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/383-250, Fax: 07243/383-260 

info@rotronic.de 

www.rotronic.de 

www.rotronic-messgeraete.de 

RSV Ruhstrat Stromversorgungen 

GmbH 

Heinestr. 12, 37120 Bovenden 

Tel.: 05593/93722-0 

Fax: 05593/93722-222 

info@ruhstrat.eu, www.ruhstrat.eu 

Rutenbeck, Wilhelm 

GmbH & Co. KG 

Klagebach 33, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/82-0, Fax: 02355/82-105 

mail@rutenbeck.de, www.rutenbeck.de 

RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg 

GmbH 

Rheinstr. 16, 96052 Bamberg 

Tel.: 0951/7909-0 

info@rzb-leuchten.de, www.rzb.de 

S 

S+S Regeltechnik GmbH 

Pirnaer Str. 20, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/51947-0, Fax: 0911/51947-70 

mail@SplusS.de, www.SplusS.de 

SAFETYTEST GmbH 

Industriestr. 17, 96114 Hirschaid 

Tel.: 09543/443169, Fax: 09543/3226212 

vertrieb@safetytest.de, www.safetytest.de 

Sammode Lichttechnik GmbH 

Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken 

Tel.: 0681/9963550, Fax: 0681/9963551 

info@sammode.de, www.sammode.de 

SAMSON AG 

Weismüllerstr. 3, 60314 Frankfurt 

Pf.: 101901, Pf.PLZ: 60019 

Tel.: 069/4009-0, Fax: 069/4009-1507 

samson@samson.de, www.samson.de 

Scanvest Deutschland GmbH 

Hans-Böckler-Str. 12, 30851 Langenhagen 

Tel.: 0511/902860, Fax: 0511/6137162 

info@scanvest.de, www.scanvest.de 


22848, Scanvest Deutschland GmbH 

Tel.: 040/559733-22, Fax: -20 


Tel.: 0221/93674990, Fax: /9633548 


Tel.: 02234/96335-35, Fax: -48 

Schnabl Stecktechnik 


Münchener Str. 67, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/6860875 

Fax: 0043/2742/22167-50 

office@schnabl-steck.com 

www.schnabl-steck.com 

Schneider Electric GmbH 

c/o Merten 

Fritz-Kotz-Str. 8, 51674 Wiehl 

Pf.: 100653, Pf.PLZ: 51674 

Tel.: 02261/702-01, Fax: 02261/702-284 

info@merten.de, www.merten.de 

Schneider Electric GmbH 

c/o Ritto 

Fritz-Kotz-Straße, 51674 Wiehl 

Tel.: 02261/702-01, Fax: 02261/702-284 

info.ritto@schneider-electric.com 

www.ritto.de 

Schwaiger GmbH 

Würzburger Str. 17, 90579 Langenzenn 

Tel.: 09101/702-0, Fax: 09101/702-255 

info@schwaiger.de, www.schwaiger.de 

SE-Elektronic GmbH 

Eythstr. 16, 73037 Göppingen 

Tel.: 07161/9584-0, Fax: 07161/9584-45 

info@se-elektronic.de 

www.se-elektronic.de 

SECPLAN Technik GmbH 

Buchenstr. 15, 64385 Reichelsheim 

Tel.: 06164/6420-400 

Fax: 06164/6420-416 

info@secplan.de 

www.secplan.de, www.videofied.de 

SEEBACHER GmbH 

Marktstr. 57, 83646 Bad Tölz 

Tel.: 08041/77776, Fax: 08041/77772 

info@seebacher.de, www.seebacher.de 


61

SELVE GmbH & Co. KG 

Werdohler Landstr. 286, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/925-0, Fax: 02351/925-111 

info@selve.de, www.selve.de 

SENSORIT GmbH 

Langenhorner Chaussee 40 

22335 Hamburg 

Tel.: 040/5273907-900 

Fax: 040/5273907-901 

marketing@sensorit.de, www.sensorit.de 

SG Leuchten GmbH 

Diekkamp 25, 22359 Hamburg 

Tel.: 040/23994459, Fax: 040/64504321 

info@sg-leuchten.de, www.sg-leuchten.de 

Sintron Vertriebs GmbH 

Südring 14, 76473 Iffezheim 

Tel.: 07229/18290, Fax: 07229/182999 

info@sintron.de, www.sintron.de 

SKS-Kinkel Elektronik GmbH 

Im Industriegebiet 9, 56472 Hof 

Tel.: 02661/98088-111 

Fax: 02661/98088-200 

info@sks-kinkel.de, www.sks-kinkel.de 

Sky Vision Satellitentechnik GmbH 

Dorfstr. 3-8, 38179 Schwülper 

Tel.: 05303/93000, Fax: 05303/930025 

info@sky-vision.de, www.sky-vision.de 

SLAT GmbH 

Leitzstr. 45, 70469 Stuttgart 

Tel.: 0711/89989008 

info@slat-gmbh.de, www.slat.com 

Smartwares Safety & Lighting 

GmbH 

Schleifmühlenweg 5, 59755 Arnsberg 

Tel.: 02932/9003-0, Fax: 02932/9003-20 

info.de@smartwaresgroup.com 

www.smartwares.eu 

SOLARWATT GmbH 

Maria-Reiche-Str. 2a, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/8895-500 

info@solwarwatt.de, www.solarwatt.de 

Solutronic Energy GmbH 

Kelterstr. 59, 72669 Unterensingen 

Tel.: 07022/9788-0, Fax: 07022/9788-150 

info@solutronic-energy.de 

www.solutronic-energy.de 

SOMFY GmbH 

Felix-Wankel.Str. 50, 72108 Rottenburg 

Tel.: 07472/930-0, Fax: 07472/930-9 

www.somfy.de 

Sommer 

Antriebs- und Funktechnik GmbH 

Hans-Böckler-Str. 21-24 

73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/8001-0, Fax: 07021/8001-100 

info@sommer.eu, www.sommer.eu 


Humboldtstr. 32-36, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/491330, Fax: 07082/4913311 

info@sommercable.com 

www.sommercable.com 


14715, KID Broadcast GmbH 

Tel.: 033873/90081, Fax: /900014 

60388, NIES electronic GmbH 

Tel.: 06109/7364-0, Fax: -49 

61267, Adam Hall GmbH 

Tel.: 06081/9419-0, Fax: -1000 

76307, B&K Braun GmbH 

Tel.: 07248/912-100, Fax: -119 

92242, Conrad Electronic SE 

Tel.: 0180/5312-111, Fax: -110 

96139, Musikhaus Thomann e.K. 

Tel.: 09546/9223-8447, Fax: -1103 

97297, Steinigke Showtechnik GmbH 

Tel.: 0931/4061-600, Fax: -720 

SOREL GmbH Mikroelektronik 

REME-Str. 12, 58300 Wetter/Ruhr 

Tel.: 02335/68277-0, Fax: 02335/68277-10 

info@sorel.de, www.sorel.de 

Sorex Wireless Solutions GmbH 

Viktor-Kaplan-Str. 2 

A-2700 Wiener Neustadt 

Tel.: 0043/2622/32013-0 

Fax: 0043/2622/32013-15 

office@sorex.eu, www.sorex.eu 

SPAUN electronic GmbH & Co. KG 

Byk-Gulden-Str. 22, 78224 Singen 

Tel.: 07731/8673-0, Fax: 07731/8673-17 

info@spaun.de, www.spaun.de 

Spelsberg, Günther 

GmbH + Co. KG 

Im Gewerbepark 1, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/892-0, Fax: 02355/892-299 

info@spelsberg.de, www.spelsberg.de 

SQ Electronics 

Denkendorfer Str. 11, 71636 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/9730088, Fax: 07141/9730089 

herlethsq@t-online.de, www.sq-catv.com 

Steca Elektronik GmbH 

Mammostr. 1, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8558-0, Fax: 08331/8558-131 

info@steca.de, www.steca.de 

STEINEL Vertrieb GmbH 

Dieselstr. 80-84 

33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel.: 05245/448-0, Fax: 05245/448-197 

info@steinel.de 

www.steinel-professional.de 

Streit Datentechnik GmbH 

Julius-Allgeyer-Str. 1, 77716 Haslach 

Tel.: 07832/995-0, Fax: 07832/995-155 

streit@streit-datec.de, www.streit-datec.de 

STRONG Digital GmbH 

Erna-Scheffler-Str. 1a, 51103 Köln 

Tel.: 0221/79073065, Fax: 0221/79073001 

sales_de@strong.tv, www.strong.tv 

SWAREFLEX GmbH 

Josef-Heiss-Str. 1, A-6134 Vomp 

Tel.: 0043/5224/5002463 

swareflex.office@swarovski.com 

www.swareflex.com 

T 

tado GmbH 

Lindwurmstr. 76, 80337 München 

Tel.: 089/416156640, Fax: 089/416156649 

contact@tado.com, www.tado.com 

TAIFUN Software AG 

Joachimstr. 2, 30159 Hannover 

Tel.: 0511/94388-0, Fax: 0511/94388-10 

info@taifun-software.de 

www.taifun-software.de 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14 

35452 Heuchelheim 

Pf.: 1118, Pf.PLZ: 35448 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

vertrieb@ambiento.de, www.ambiento.de 


TCS TürControlSysteme AG 

Geschwister-Scholl-Str. 7, 39307 Genthin 

Tel.: 03933/8799-10, Fax: 03933/8799-11 

info@tcsag.de, www.tcsag.de 

TechnoMicro 

Oberland 4, 24392 Dollrottfeld 

Tel.: 04641/98871-10, Fax: 04641/98871-09 

info@technomicro.de, www.technomicro.de 

Telecom Behnke GmbH 

Robert-Jungk-Str. 3, 66459 Kirkel 

Tel.: 06841/8177-700, Fax: 06841/8177-750 

info@behnke-online.de 

www.behnke-online.de 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

Lerchenstr. 35, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/125-0, Fax: 07157/125-51 

info@telegaertner.com 

www.telegaertner.com 

TELENOT ELECTRONIC GMBH 

Wiesentalstr. 42, 73434 Aalen 

Tel.: 07361/946-1, Fax: 07361/946-440 

info@telenot.de, www.telenot.com 

TELESTAR - DIGITAL GmbH 

Am Weiher 14, 56766 Ulmen 

Tel.: 02676/9520-0, Fax: 02676/9520-100 

verkauf@telestar.de, www.telestar.de 

Televes Deutschland GmbH 

Küferstr. 20, 73257 Köngen 

Tel.: 07024/46860, Fax: 07024/6295 

televes.de@televes.com, www.televes.de 


08451, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 036608/202-95, Fax: -81 

12627, Vertriebsbüro Nord-Ost 

Tel.: 030/89649080, Fax: /42003927 

14947, Vertriebsleitung Nord-Ost 

Tel.: 03373/360541-0, Fax: -2 

25826, Vertriebsbüro Nord 

Tel.: 04863/4766733, Fax: /4766734 

33106, Vertriebsbüro Mitte/Nord 

Tel.: 0162/2994413 

42553, Vertriebsbüro West/Mitte 

Tel.: 02053/4257333, Fax: /4257334 

50127, Vertriebsbüro West 

Tel.: 02271/569213, Fax: /569213 

65936, Vertriebsbüro Mitte/Süd 

Tel.: 069/34829974, Fax: /34008882 

66271, Vertriebsbüro Süd/West 

Tel.: 06805/615059, Fax: 615152 

77694, Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 07851/8895885, Fax: /483250 

82205, Vertriebsbüro Süd-Bayern 

Tel.: 08105/278006, Fax: /390263 

86153, Vertriebsbüro Süd-Bayern 

Tel.: 0821/5675897-7 Fax: -9 

90556, Vertriebsbüro Mitte/Ost 

Tel.: 0911/772727 Fax: /772726 

A-4081, Vertriebsbüro Österreich 

Tel.: 0043/7273/80069 Fax: dto. 

Testo SE & CO. KGaA 

Testo-Str. 1, 79853 Lenzkirch 

Tel.: 07653/681-700, Fax: 07653/681-701 

vertrieb@testo.de, www.testo.de 

Theben AG 

Hohenbergstr. 24, 72401 Haigerloch 

Tel.: 07474/692-0, Fax: 07474/692-150 

info@theben.de, www.theben.de 

Thermokon Sensortechnik GmbH 

Platanenweg 1, 35756 Mittenaar 

Pf.: 50, Pf.PLZ: 35754 

Tel.: 02778/6960-0, Fax: 02778/6960-400 

email@thermokon.de, www.thermokon.de 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

Traco Electronic GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/961182-0, Fax: 089/961182-20 

as@traco-electronic.de 

www.tracopower.com 

TRIAX GmbH 

Karl-Benz-Str. 10, 72124 Pliezhausen 

Tel.: 07127/9234-0, Fax: 07127/9234-199 

info-vertrieb@triax.com, www.triax-gmbh.de 

TRIDONIC GmbH & Co. KG 

Färbergasse 15, A - 6850 Dornbirn 

Tel.: 0043/5572/395-0 

Fax: 0043/5572/20176 

info@tridonic.com, www.tridonic.com 


89231 Neu-Ulm, 

TRIDONIC Deutschland GmbH 

Tel.: 07311/76629-0, Fax: -15 

CH - 8755 Ennenda, TRIDONIC AG 

Tel.: 0041/55/6454747, Fax: /6454700 

trivum technologies GmbH 

Eierstr. 48, 70199 Stuttgart 

Tel.: 0711/64560710 

info@trivum.com, www.trivum.com 

TTL Network GmbH 

Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/7361-10, Fax: 0521/7361-17 

s.koertgen@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 


65462, TTL Network Süd GmbH 

Tel.: 06134/557557-0/1, Fax: /5568534 

U 

u::Lux GmbH 

Rechtes Salzachufer 42, A-5020 Salzburg 

Tel.: 0043/662/430351-13 

Fax: 0043/662/430351-16 

office@u-lux.com, www.u-lux.com 

Unitro-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

Gaildorferstr. 15. 71522 Backnang 

Tel.: 07191/141-0, Fax: 07191/141-299 

info@unitro.de, www.unitro.de 

Universal Energy Engineering 

GmbH 

Neefestr. 82, 09119 Chemnitz 

Tel.: 0371/9098590, Fax: 0371/909859-19 

info@universal-energy.de 

info@universal-led.de 

www.universal-energy.de 

www.universal-led.de 

V 

Valentin Software GmbH 

Stralauer Platz 34, 10243 Berlin 

Tel.: 030/588439-0, Fax: 030/58843911 

info@valentin-software.com 

www.valentin-software.com 

VIDELCO Europe Limited 

Lise-Meitner-Str. 6, 40878 Ratingen 

Tel.: 02102/8639-00, Fax: 02102/8639-17 

info@videlco.eu, www.videlco.eu 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.com, www.visam.com 


63

ViTecco GmbH 

Büntefeldstr. 25, 30952 Ronnenberg 

Tel.: 0511/22007050, Fax: 0511/220070599 

info@vitecco.de, www.vitecco.de 

VTQ Videotronik GmbH 

Grüne Str. 2, 06268 Querfurt 

Tel.: 034771/510, Fax: 034771/22044 

main@vtq.de, www.vtq.de 

W 

WAGO Kontakttechnik 

GmbH & Co. KG 

Hansastr. 27, 32423 Minden 

Pf.: 2880, Pf.PLZ: 32385 

Tel.: 0571/887-0, Fax: 0571/887-169 

info@wago.com, www.wago.com 

Verkaufsbüros: 

06216, Vertriebsbüro Halle-Leipzig 

Tel.: 03461/2773-0, Fax: -20 

21244, Vertriebsbüro Hamburg 

Tel.: 04105/5848-0, Fax: -20 

32423, Vertriebsbüro Minden 

Tel.: 0571/887-443, Fax: -541 

44654, Vertriebsbüro Herne 

Tel.: 02323/98708-0, Fax: -88 

63110, Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 06106/8496-0, Fax: -20 

90449, Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 0911/96500-0, Fax: -20 

72770, Vertriebsbüro Reutlingen 

Tel.: 07121/9127-0, Fax: -20 

82061, Vertriebsbüro München 

Tel.: 089/895216-0, Fax: -33 

Waldmann, Herbert 

GmbH & Co. KG 

Peter-Henlein-Str. 5 

78056 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/6010, Fax: 07720/601290 

info@waldmann.com, www.waldmann.com 

Walraven GmbH 

Karl-von-Linde-Straße 22, 95447 Bayreuth 

Tel.: 0921/7560-0, Fax: 0921/7560-111 

info.de@walraven.com, www.walraven.com 


01-090, Andreas Schrobsdorff 

Tel.: 0172/8668054, Fax: 0921/7560111 

10-19, Christian Sikorski 

Tel.: 0172/8595338, Fax: 030/22329266 

20-25, Nils Meyer 

Tel.: 0172/8668001 

32, 33, 481, Heinz-Joachim Guske 

Tel.: 0172/8668056, Fax: 02932/896418 

445-476, 482-486, Hans-Georg Berger 

Tel.: 0172/8677110, Fax: 02861/600635 

50-53, Sefan Meyer-de Beco 

Tel.: 0172/8595345, Fax: 0032/19/676097 

60-67, Rino Cappello 

Tel.: 0172/8596334 

90-97, Matthias Heinl 

Tel.: 0172/8595341, Fax: 0921/7560111 

Walther-Werke, 

Ferdinand Walther GmbH 

Ramsener Str. 6, 67304 Eisenberg 

Tel.: 06351/475-0, Fax: 06351/475-227 

mail@walther-werke.de 

www.walther-werke.de 

WAREMA Renkhoff SE 

Hans-Wilhelm-Renkhoff-Str. 2 

97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/20-0, Fax: 09391/20-4299 

info@warema.de, www.warema.de 

WE-EF LEUCHTEN GmbH & Co. KG 

Töpinger Str. 16, 29646 Bispingen 

Pf.: 1154, Pf.PLZ: 29644 

Tel.: 05194/909-0, Fax: 05194/909299 

info.germany@we-ef.com, www.we-ef.com 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Ohmstr. 9, 32758 Detmold 

Pf.: 3054, Pf.PLZ: 32720 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weinzierl Engineering GmbH 

Achatz 3, 84508 Burgkirchen an der Alz 

Tel.: 08677/916360, Fax: 08677/9163619 

info@weinzierl.de, www.weinzierl.de 

WERMA Signaltechnik 

GmbH & Co. KG 

Dürbheimer Str. 15 

78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

Wiesemann & Theis GmbH 

Porschestr. 12, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/2680-0, Fax: 0202/2680-265 

info@wut.de, www.wut.de 

wireless netcontrol GmbH 

Berliner Str. 4a, 16540 Hohen Neuendorf 

Tel.: 03303/409692, Fax: 03303/409691 

info@wireless-netcontrol.de 

www.wireless-netcontrol.de 

WISI Communications 

GmbH & Co. KG 

Wilhelm-Sihn-Str. 5-7 

75223 Niefern-Öschelbronn 

Pf.: 1220, Pf.PLZ: 75219 

Tel.: 07233/66-0, Fax: 07233/66-320 

info@wisi.de, www.wisi.de 

WISKA Hoppmann GmbH 

Kisdorfer Weg 28, 24568 Kaltenkirchen 

Tel.: 04191/508-0, Fax: 04191/508-509 

contact@wiska.de, www.wiska.com 

Würth, Adolf GmbH & Co. KG 

Reinhold Würth Str. 12-17, 74653 Künzelsau 

Tel.: 07940/15-0, Fax: 07940/15-1000 

info@wuerth.com, www.wuerth.de 

X 

Xelectronix 

Wilhelm-Kabus-Str. 21-35, Eingang 2 

10829 Berlin 

Tel.: 0176/39090968 

xue@xelectronic.com, www.xelectronix.com 

XQAND AG 

Jacob-Frerichs-Str. 8 

27711 Osterholz-Scharmbeck 

Tel.: 04791/9029290, Fax: 04791/9029229 

sales@xqand.com, www.xqand.com 

Z 

ZABAG 

Security Engineering GmbH 

Am Wasserwerk 38, 09579 Grünhainichen 

Tel.: 037294/939-0, Fax: 037294/939-139 

info@zabag.de, www.zabag.de 

ZF Friedrichshafen AG 

Cherrystraße, 91275 Auerbach 

Tel.: 09643/18-0, Fax: 09643/18-1262 

switches-sensors@zf.com 

www.switches-sensors.zf.com 

ZIEMER GmbH 

Elektrotechnik & 

Softwareentwicklung 

Reichenhaller Str. 1-3, 83451 Piding 

Tel.: 08651/9823-20, Fax: 08651/9823-21 

scc@ziemer.de, www.ziemer.de 


Am Höfgen 14, 42781 Haan 

Tel.: 02129/9276130, Fax: 02129/9276155 

mail@zonnenberg.de, www.zonnenberg.de 


Smart-Home 

Smart Home auf der Alm 

Smart Home ist der Zukunftstrend im Bereich des Hausbaus. Ganz egal, ob bei Einfamilienhäusern 

oder bei großen, komplexen Projekten wie Hotels oder Firmengebäuden. Das 

Almwellness Hotel Pierer setzt bei Smart Home auf das österreichische Produkt evonHOME 

evon GmbH 

office@evon-home.com 

www.evon-home.com 

Das Almwellness Hotel Pierer auf 

der Teichalm in der Urlaubsregion für 

Erholungssuchende des steirischen 

Almenlandes hat im Zuge des Zubaus 

erstmals auf Smart Home gesetzt. Mit 

evonHOME wurde ein regionaler Partner 

gefunden, der alle Anforderungen 

abdeckte und ein vollwertiges, überaus 

einfaches und programmierfreies 

System bereitstellte. 

Neues Highlight im Almwellness 

Hotel Pierer ist die Panoramaterrasse. 

Die Beschattung wird mit 

evonHOME über Markisen gesteuert. 

Die dimmbare Beleuchtung lässt 

romantische Sonnenuntergänge in 

den Abend übergehen, und die Infrarotheizpanele 

sorgen für Wärme bei 

Bedarf. Alles einfach und schnell 

per Tablet oder Smartphone steuerbar. 

Wie einfach evonHOME installiert 

und betreut werden kann, zeigt 

sich daran, dass sämtliche Installationen 

vom betriebseigenen Techniker 

durchgeführt wurden. 

„Noch mehr Komfort für einen unvergesslichen 

Aufenthalt“, so lässt sich 

die Investition in evonHOME aus 

Sicht des Almwellness Hotels Pierer 

zusammenfassen. 

Übrigens: evonHOME ist ein Produkt 

der evon GmbH (gegründet 2009) mit 

den Kernbereichen Dienstleistungen 

und Services in der Softwareentwicklung 

für die Bereiche Tunnelleittechnik, 

Prozessleittechnik und Gebäudeleittechnik. 

Die evon GmbH ist ein 

Unternehmen der Dürr Gruppe mit 

insgesamt ca. 250 MitarbeiterInnen 

in Österreich und Deutschland. 

eltefa, Halle 06, Stand A72 

Selbsterklärende Menüs 

machen die Anwendung 

einfach. evonHOME kann über 

die Fernbedienung oder über 

die App gesteuert werden 


Smart-Home 

Die Kommunikationsprotokolle der smarten 

Hausautomation 

beherrschen zu können. Protokolle höherer Schichten 

verwenden dabei Dienste von Protokollen tieferer 

Schichten. Zusammen bilden die so strukturierten 

Protokolle einen Protokollstapel – meist in 

Anlehnung an das OSI-Referenzmodell. 

Protokoll und Kommunikation 

Kommunikationsprotokolle sind die Grundlage 

des intelligenten Gebäudes und haben das Smart 

Home erst möglich gemacht. Ein guter Grund, die 

wichtigsten dieser Protokolle einmal (alphabetisch 

geordnet) etwas näher vorzustellen. Hinzu kommt: 

Fachleute sind nicht immer bereit oder in der Lage, 

sich konsequent in individuelle Gegebenheiten einzuarbeiten, 

daher ist der Anwender hier in besonders 

hohem Maße auf sich selbst gestellt. 

Was ist ein 

Kommunikationsprotokoll? 

Unter Kommunikationsprotokoll versteht man eine 

Vereinbarung, gemäß der die Datenübertragung 

abläuft. Es geht also um Regeln, welche konkret 

• Syntax, also Ordnung und Reihenfolge, 

• Semantik, also Bedeutung, und 

• Synchronisation, also Gleichlauf der Kommunikation 

bestimmen. 

Wie ein gewöhnliches Protokoll hält ein Kommunikationsprotokoll 

also fest, wann und in welcher Reihenfolge 

welcher Vorgang durch wen oder durch 

was veranlasst wird. Kommunikationsprotokolle lassen 

sich durch Hardware, Software oder eine Kombination 

von beiden in das Kommunikationssystem 

implementieren (einbringen, einsetzen). 

Protokolle unterscheiden sich zwar stark in Zweck 

und Komplexität. Doch legen die meisten Protokolle 

eine oder mehrere der folgenden Vorgehensweisen 

fest: 

• Feststellen der genutzten physikalischen Verbindung 

• Handshaking (Datenflusskontrolle) 

• Vereinbarung der verschiedenen Verbindungscharakteristiken 

• Wie beginnt und endet eine Nachricht/Anweisung? 

• Wie werden die Daten formatiert? 

• Was geschieht bei Übertragungsfehlern? (Fehlerkorrektur) 

• Wie erfolgt die Beendigung der Verbindung? 

Übrigens: Ein Netzwerkprotokoll ist ein Kommunikationsprotokoll 

für den Austausch von Daten zwischen 

Computern/Prozessoren in einem Rechnernetz. 

Levels & Reference Models 

Nur die einfachsten Protokolle werden allein verwendet, 

die meisten Protokolle sind aus Levels (Ebenen, 

Schichten, Lagen) aufgebaute Protokollstapel, 

bei denen die oben aufgeführten Aufgaben unter 

den einzelnen Levels des Stapels aufgeteilt werden. 

So wird auf der untersten Ebene das Verhalten 

der Verbindungs-Hardware definiert. 

Während ein Protokoll im Allgemeinen also eine 

bestimmte Kombination von Sub-Protokollen kennzeichnet, 

die in Arbeitsteilung sinnvoll zusammenarbeiten, 

ist ein Reference Model (Referenzmodell) 

eine Software-Architektur, die jede Schicht zusammen 

mit den Diensten aufzählt, die sie leisten soll. 

Es gibt ein klassisches Model, das ist das Sieben- 

Schichten-Modell, und dahinter steckt das OSI- 

Modell. OSI steht für Open Systems Interconnection 

und repräsentiert ein Referenzmodell mit 

Schichtenarchitektur. Der Zweck des OSI-Modells 

ist, Kommunikation über unterschiedlichste technische 

Systeme hinweg zu ermöglichen und die 

Weiterentwicklung zu begünstigen. Dazu definiert 

dieses Modell sieben aufeinander folgende Layer 

mit jeweils eng begrenzten Aufgaben. 

Allgemein ermöglicht es die Schichtenbildung, die 

mit dem Datenaustausch verbundene Komplexität 

In der Gebäudekommunikationstechnik werden in 

aller Regel Datenpakete übertragen (im Gegensatz 

zum Streaming). Jedes entsprechende Kommunikationsprotokoll 

beschreibt u.a. den Aufbau 

eines Datenpaketes und enthält für den Datenaustausch 

wichtige Informationen über das Paket, wie 

beispielsweise 

• Absender und Empfänger, 

• Typ des Pakets (z.B. Verbindungsauf- und -abbau 

oder reine Nutzdaten) 

• Paketgröße, 

• Prüfsumme zum Sichern einer fehlerfreien Übertragung. 

Diese Informationen werden den Nutzdaten als 

Header (Kopf) vorangestellt oder als Trailer (Anhänger) 

angehängt. 

Findet die Kommunikation nur in eine Richtung statt, 

spricht man von Simplex, fließen die Daten wechselweise 

in beide Richtungen, von Halbduplex oder 

gleichzeitig in beide Richtungen, von Vollduplex. 

In der Gebäudekommunikation sind die Bezeichnungen 

unidirektional (simples) und bidirektional 

(Halbduplex) üblich. 

Wird die Kommunikation über ein Taktsignal synchronisiert, 

spricht man von synchroner, ansonsten 

von asynchroner Datenübertragung. 

Doch Achtung: Wird nach einer Anfrage auf Antwort 

gewartet, spricht man ebenfalls von synchroner, 

andernfalls von asynchroner Kommunikation. 

Protokolle für das Smart Home 

Kommunikationsprotokolle für das intelligente 

Gebäude sollten einheitliche Benutzoberflächen 

und übergreifende Automationsregeln unabhängig 

von der Technologien unterstützen. Dann liegen 

der Smart-Home-Technik die wenigsten Steine 

im Weg und sie wird am besten vorankommen. 

Eine Bedarfsanalyse genügt dabei nicht, sondern 

zusätzlich sind gute Kenntnisse über die verschiedenen 

Systeme und somit Kommunikationsprotokolle 

mit ihren speziellen Stärken und Schwächen 

erforderlich. Es sind mehrere Entscheidungen zu 

fällen, zunächst wohl immer: „Kabelgebunden, über 

die Netzleitung (PLC) oder drahtlos?“ 

Fachleute sind nicht immer bereit oder in der Lage, 

sich konsequent in individuelle Gegebenheiten einzuarbeiten, 

daher ist der Anwender hier in besonders 

hohem Maße auf sich selbst gestellt. Er sollte die 

Grundsatzentscheidung „Kabel, PLC oder Funk?“ 


Smart-Home 

fällen können und die dann wichtigsten Protokolle 

kennen. Beispiel: Soll etwa aus der Bestandsimmobilie 

oder der gemieteten Wohnung ohne großartige 

Renovierungen ein Smart Home gemacht 

werden, werden höchstwahrscheinlich Funksysteme 

die richtige Wahl sein. Bei kabelgebundenen 

Systemen bedeutet die meist sternförmige 

Struktur einen hohen Aufwand, da die Stromkabel 

jeweils von der Unterverteilung in die einzelnen 

Räume und zum Teil sogar einzeln zu den Verbrauchern 

verlegt werden müssen. Ist dies nicht möglich 

oder gewünscht, so sollte man überlegen, mittels 

Power Line Communication auf die vorhandenen 

Stromkabel zurückzugreifen. 

Weitere Kriterien, wie Anzahl unterstützter Drittsysteme, 

Hersteller-Unabhängigkeit oder Erweiterbarkeit/Zukunftssicherheit 

kommen hinzu. So 

sollte grundsätzlich die Visualisierung (User Interface), 

also die grafische Darstellung von den eingesetzten 

Technologien unabhängig sein. 

Per Kabel: BACnet 

Der BACnet-Protokollaufbau 

Das Building Automation and Control Network ist ein 

Netzwerkprotokoll für die Gebäudeautomation. Es 

zählt zu den bekanntesten und meist verbreiteten 

Kommunikationsprotokollen, die in großen Gebäuden 

Anwendung finden. BACnet gewährleistet Interoperabilität 

zwischen Geräten verschiedener Hersteller, 

wenn sich alle am Projekt beteiligten Partner 

auf bestimmte von der Norm definierte Vorgaben 

einigen. Eine solche Vorgabe - BIBB (BACnet 

Interoperability Building Block) - definiert, welche 

Services und Prozeduren auf Server- und Client- 

Seite unterstützt werden müssen, um eine bestimmte 

Anforderung des Systems zu realisieren. Das zu 

einem Gerät gehörende Dokument PICS (Protocol 

Implementation Conformance Statement) listet alle 

unterstützten BIBBs, Objekttypen, Zeichensätze 

und Optionen der Kommunikation auf. 

BACnet definiert eine zusammengefasste Vierschichten-Kommunikation, 

die mehrere Alternativen 

für die Kommunikation bietet, wie Point-to- 

Point-Verbindung über RS232, Master-Slave/Token- 

Passing über RS-485 auf Twisted-Pair-Kabeln oder 

eine Ethernet-Verbindung. 

Per Funk: Bluetooth Low Energy 

Hinter Bluetooth Low Energy, Bluetooth LE oder kurz 

BLE steckt eine Funktechnik, mit der sich Geräte 

über etwa 10 m Entfernung vernetzen lassen. BLE 

ist nicht rückwärtskompatibel, neuere Bluetooth- 

Geräte müssen zusätzlich den LE-Protokollstapel 

unterstützen, um sich verbinden zu können. Wie 

Bluetooth 2.1 sendet BLE im 2,4-GHz-Bereich, soll 

dabei aber weniger Energie verbrauchen und in der 

Integration kostengünstiger sein. Dieser neue Protokollstapel 

ist mit Bluetooth Version 2.1 verträglich, 

jedoch unabhängig zu konfigurieren. 

Bluetooth-Protokolle im Vergleich 

BLE ist eine Einzel-Chip-Lösung für Kleingeräte 

und in Kombination mit bisherigen Bluetooth-Geräten 

zu benutzen. Voraussetzung ist bei den bisherigen 

Geräten mindestens ein Update der Software. 

BLE ist vielseitig nutzbar. Für den Smart-Home- 

Bereich ist es besonders durch die Verbreitung 

der iBeacons für die Indoor-Navigation interessant 

geworden. Der Markenname iBeacon ist ein 

von Apple eingeführter proprietärer Standard zur 

Lokalisierung in geschlossenen Räumen, basierend 

auf BLE. Das Wort Beacon (Leuchtfeuer) 

beschreibt recht genau das Funktionsprinzip: Es 

werden im Raum kleine Sender (Beacons) als 

Signalgeber platziert, die in festen Zeitintervallen 

Signale senden. Kommt ein Empfänger – z.B. ein 

Smartphone mit einer installierten Mobile App – in 

die Reichweite eines Senders, kann die Kennung 

(Universally Unique Identifier, UUID) des Senders 

identifiziert und seine Signalstärke gemessen werden. 

Sind mindestens drei Beacons in Reichweite 

des Endgeräts, lässt sich die Position des Empfängers 

errechnen. 

Per Funk: DECT ULE 

DECT ULE und einige seiner Möglichkeiten 

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), 

ein Mobilfunkstandard, der heutzutage 

hauptsächlich für Schnurlostelefone in Gebrauch 

ist, obwohl er sehr viel mehr kann. DECT-Telefone 

arbeiten im Frequenzbereich von 1880 bis 

1900 MHz mit einer durchschnittlichen Sendeleistung 

von 10 mW. Damit sind Reichweiten von 50 

m in Gebäuden erzielbar. 2011 wurde die Erweiterung 

ULE (Ultra Low Energy) vorgeschlagen, 

und zwar insbesondere, um die Laufzeit batteriegetriebener 

Sensoren zu erhöhen. Also ein Angebot 

für die Nutzung in intelligenter Haustechnik. In 

Deutschland hält sich die Nutzung im Smart Home 

jedoch noch in Grenzen. 

Per PLC: digitalSTROM 

Möglichkeiten des Systems digitalSTROM 

Das Wichtigste, was man für die Nutzung der vielfältigen 

Anwendungen der digitalSTROM AG benötigen, 

hat man bereits: die Netzstromleitungen. Darüber 

laufen die Steuersignale bei der Power Line 

Communication (PLC), weshalb sich diese besonders 

gut für die Nachrüstung im Bestandsbau eignet. 

Nachrüstung mit den digitalSTROM-Komponenten 

bedeutet eine schnelle und saubere sowie 

kostengünstige Sache, denn die bestehende Infrastruktur 

wird lediglich ergänzt. Trotz der Nutzung 

der 230-V-Leitungen gibt es keine Sicherheitsbedenken. 

Und: Die digitalSTROM-Komponenten sind 

nach der Installation weitgehend unsichtbar. Ihre 

extreme Miniaturisierung erlaubt praktisch überall 

den Einsatz – und Anwender können alle Komponenten 

auch wieder deinstallieren und an einem 

neuen Ort einsetzen. 

Es sind besonders die farbigen digitalSTROM- 

Lüsterklemmen, die für das System stehen. Inzwischen 

gibt es auch andere Produkte, aber immer 

noch ist die Produktvielfalt recht beschränkt, wenn 

digitalSTROM auch sehr aktiv ist in Richtung Anpassung 

an die Bedürfnisse des Marktes. 

Ein weiteres Plus: Die zentralen digitalSTROM- 

Server-Komponenten zeichnen sich durch offene 

und gut dokumentierte Schnittstellen aus, sodass es 

leicht möglich ist, das digitalSTROM-System auch 

im großen Kontext zu integrieren. Inbetriebnahme 

und Konfiguration erfolgt über eine kostenlos mitgelieferte 

Software. Neben dem Webinterface gibt 

es auch native Apps. Dies alles ist nicht bei jedem 

anderen System selbstverständlich. 

Per Funk: EnOcean 

EnOcean - das ist ein vor allem in der Überwachung 

und Steuerung von Haus- und Gebäudetechnik 

genutzter herstellerübergreifender Standard für 

batterielose Funksensorik. Dreh- und Angelpunkt 

des Ganzen ist das Energy Harvesting, das „Ernten“ 


Smart-Home 

EnOcean-Prinzipdarstellung 

(Quelle: Wago) 

von Energie aus der Umgebung, die zum Betrieb 

der leistungsarmen Sensoren und Schalter gerade 

ausreicht. Das Funkprotokoll ist darauf ausgerichtet, 

Informationen energiearm mit hoher Zuverlässigkeit 

zu übertragen. Dafür wird in Europa die Frequenz 

868,3 MHz verwendet. Es kommt zur Modulation 

des Funksignals die Amplitudenumtastung 

zum Einsatz, die sich einfach und energiesparend 

umsetzen lässt. Beispielsweise einige Fensterkontakte 

haben Akkus integriert, die durch ebenso integrierte 

Minisolarzellen aufgeladen werden. Oder es 

werden Schalter angeboten, bei denen die Bewegungsenergie 

des Tastendruckes für die Aussendung 

eines Schaltbefehls ausreicht, sodass keine 

Batterien nötig sind. 

Erfunden und zur Reife gebracht hat diese Grundlagentechnologie 

die EnOcean GmbH (ein Spin-off 

der Siemens AG). Die 2008 gegründete Non-Profit- 

Organisation Enocean Alliance zählt mehr als 250 

Unternehmen. In Deutschland wird die En Ocean- 

Technologie von Anbietern von Einfamilienhäusern 

unter eigenen Markennamen vertrieben, wie 

Weberlogic von Weberhaus oder Wohnen 2.0 von 

Viebrockhaus. 

Die Funkreichweite liegt bei bis zu 30 m in Gebäuden. 

Es existiert kein Mechanismus zur Vermeidung 

von Kollisionen, sondern es wird versucht, 

diese durch die Beschränkung auf möglichst kleine 

und dadurch kurze Datenpakete gar nicht erst auftreten 

zu lassen. 

Die EnOcean-Komponenten der sogenannten 

Dolphin-Plattform arbeiten aber bidirektional und 

bieten sowohl Sende- als auch Empfangsmöglichkeiten. 

Die Geräte werden in Sensoren (Schalter, 

Temperaturfühler, Bewegungsmelder, Helligkeitssensoren, 

digitale und analoge Eingänge etc.) und 

Aktoren (Relais, digitale und analoge Ausgänge, 

Dimmer etc.) eingeteilt. Hier ist eine Bestätigung 

des Empfangs eines Datenpaketes in der Spezifikation 

vorgesehen. 

Home Connect und seine wichtigsten Möglichkeiten 

Auf der IFA 2014 zeigten Bosch und Siemens Home 

Connect, eine offene Plattform für Hauselektronik. 

Sie basiert auf einem neuentwickelten Funkstandard 

und ermöglicht eine zentrale Steuerung von 

Haushaltsgeräten per App. Genutzt wird das drahtlose 

Internet (WLAN), um Hausgeräte mit Smartphone 

oder Tablet PC zu vernetzen. Daher brauchen 

Nutzer keinerlei zusätzliche Hardware, sondern 

lediglich ein Hausgerät mit Home-Connect- 

Funktion und die kostenlose App. 

Hausgeräte, die einen integrierten WLAN-Chip 

haben, können mit Home Connect aus der Ferne 

gesteuert werden. Der Datenaustausch ist sehr gut 

geschützt. Die Sicherheit der Home Connect App 

wurde durch die TÜV Trust IT bestätigt. 

Per (Mobil-)Funk: HomeKit 

Von Apple und nur für die „Apple-Welt” ist HomeKit. 

Dieses Kommunikationsprotokoll definiert Schnittstellen 

auf Applikationsebene, die beschreiben, 

wie Geräte gefunden und gesteuert werden können. 

Es werden Geräteprofile, wie Schalter, Thermostat, 

Licht und Türschloss, definiert. Die so kategorisierten 

Geräte lassen sich dann in eine (Haus-) 

Hierarchie einbinden und steuern, und zwar mit Siri. 

Siri (Speech Interpretation and Recognition Interface) 

ist eine Software zur Erkennung und Verarbeitung 

von Sprache. Jedes einzelne Gerät lässt 

sich dabei identifizieren und einzeln ansprechen. 

Das heißt: Das iPhone avanciert damit zur universellen, 

sprachgesteuerten Fernbedienung. 

Per (Mobil-)Funk: HomeMatic 

Das Smart-Home-System HomeMatic von der Firma 

eQ3 ist eines der Systeme mit der umfangreichsten 

Komponentenvielfalt. Es zeichnet sich zudem durch 

preiswerte Komponenten, einfache Grundinstallation 

und hohe Zuverlässigkeit aus. Hunderttausende 

Systeminstallationen in ganz Europa zeigen, dass 

hier ein betriebssicheres, vielfach bewährtes und 

zukunftssicheres System vorliegt. 

HomeMatic-Geräte arbeiten im 868-MHz-Band auf 

Basis des proprietäre BidCos-Protokolls. Durch die 

Nutzung dieser „Sicherheitsfrequenz”, auf der auch 

Alarmanlagen funken, und durch Festlegungen im 

Protokoll kombiniert HomeMatic eine hohe Reich- 

Per Funk: Home Connect 

Möglichkeiten von HomeKit 


Smart-Home 

weite mit einer hohen Störsicherheit. Die Home- 

Matic-Produkte kommunizieren zuverlässig über 

mehrere 100 m Entfernung, und eine Störung durch 

WLAN, Video-Streaming oder andere Nutzer bei 

2,4 GHz ist ausgeschlossen. 

Neue Möglichkeiten von HomeMatic 

Die aktuelle Produktpalette ist sehr umfangreich 

und lässt kaum einen Wunsch offen. Das Home- 

Matic-System umfasst über 80 verschiedene Gerätetypen 

und bietet damit eine sehr hohe Vielfältigkeit 

an Komponenten zur Steuerung vieler verschiedener 

Bereiche in einem Smart Home. Generell werden 

die Geräte mit der zentralen Steuereinheit CCU 

gekoppelt. Über diese können dann umfangreiche 

Regelwerke abgebildet werden. Die Integration mit 

anderen Smart-Home-Integrationsplattformen ist 

über eine dokumentierte RPC-Schnittstelle möglich. 

Alle Homematic-Geräte kommunizieren bidirektional. 

Es gibt immer eine Rückmeldung darüber, 

ob Steuerkommandos angekommen und ausgeführt 

wurden. Durch die Bestätigung der Funkbefehle 

durch den jeweiligen Empfänger wird eine 

besonders hohe Zuverlässigkeit erreicht, und Nutzer 

haben immer Klarheit über den aktuellen Status 

aller Geräte. 

Die wichtigsten Einsatzmöglichkeiten: Heizungs- und 

Klimasteuerung, Sicherheit und Alarm, Licht- und 

Leistungssteuerung, Wetter- und Umwelttechnik. 

Übrigens: Die Open Source Software Homegear 

ist eine in punkto Sicherheit bessere Software für 

HomeMatic. 

Per Kabel: KNX 

Die Elektroinstallation hat sich in den letzten Jahrzehnten 

stark verändert, vorangetrieben durch Forderungen 

nach mehr Komfort und erhöhte Umweltbewusstsein. 

Es entstand eine Vielfalt von Insellösungen 

für die unterschiedlichsten Steuerungsund 

Regelaufgaben. Sie genügten auf Dauer nicht, 

ein möglichst einfacher, flexibler und gewerkeübergreifender 

Standard war die Lösung, nämlich ein 

Topologie von KNX (Quelle: mySmartCTI) 

Bus-System. Dieses wurde als Europäischer Installations-Bus 

(EIB) fixiert und markiert die Geburtsstunde 

des Smart Homes. Aus EIB wurde durch 

einen Zusammenschluss KNX, aus dem Verband 

EIBA die Konnex. 

Das Bus-System EIB/KNX funktioniert völlig anders 

als herkömmliche Elektrik. Mit der Bus-Leitung werden 

alle EIB/KNX-Komponenten, wie Taster (Schalter), 

Thermostate, Fühler, Bewegungsmelder usw. 

verbunden; man nennt diese Komponenten Sensoren. 

Die eigentlichen Schalter sitzen im Verteilerkasten 

oder in den Verbrauchern; man nennt 

sie Aktoren, und sie sind ebenfalls mit der Busleitung 

verbunden. Die eigentliche Funktionszuweisung 

erfolgt per Programmierung nach den Wünschen 

des Anwenders. Die Engineering Tool Software 

(ETS) ist ein zu beachtender Kostenfaktor. 

Es ergeben sich zusätzliche Funktionen, die mit 

konventioneller Technik kaum möglich sind, wie die 

Fernbedienbarkeit des Gebäudes oder die Automatisierung 

von wiederkehrenden Handgriffen. Die 

Integration verschiedener Einzelsysteme bis hin zu 

Einbruchmeldung, Audio & Video ist kein Problem. 

Dieses Kommunikationsprotokoll ist weltweit standardisiert. 

Alle Sensoren werden über ein zweiadriges 

Kabel mit den Aktoren verbunden. Praktisch 

alle großen Hersteller bieten KNX-kompatible 

Produkte an. Obwohl KNX als sogenanntes 

Feldbus-System ausgelegt ist, dominiert im Einfamilienhaus 

eine zentrale (sternförmige) Topologie. 

Für die meisten Gewerke gibt es Produkte mit 

einer integrierten KNX-Schnittstelle. 

Per Funk: RWE SmartHome 

Das System ist eng verwandt mit HomeMatic und 

wurde ebenfalls von eQ-3 entwickelt. Die Kommunikation 

im 868-MHz-Band läuft allerdings mit dem 

moderneren und sichereren Protokoll CosIP, das über 

eine 128-Bit-Verschlüsselung verfügt. Das Zubehör 

umfasst u.a. Heizkörperthermostate, Fenstersensoren, 

Zwischenstecker für die Steckdose, Bewegungs- 

und Rauchmelder. Die meisten Geräte benötigen 

mehrere Batterien. Standardmäßig erfolgt die 

Konfiguration über die Cloud von RWE. Der Zugriff 

auf das Webportal ist zwei Jahre lang kostenlos. 

RWE SmartHome besitzt eine Schnittstelle zu 

Philips Hue, einem System, mit dem sich spezielle 

LED-Leuchten der Niederländer farblich und 

in der Lichtstärke steuern lassen. Hue kommuniziert 

über das ZigBee-Protokoll (s. dort). Per WLAN 

und mit einer App kann man die Lichtstimmung in 

einem Raum den persönlichen Vorlieben und der 

Tageszeit anpassen. 

Breite Produktpalette bei RWE SmartHome 

RWE SmartHome gilt als günstig und bedienerfreundlich 

und steht auch Kunden anderer Stromanbieter 

offen. Die Konfiguration scheint jedoch 

noch nicht optimal möglich zu sein. 

Per Kabel oder Funk: Loxone 

Loxone ist ein österreichischer Hersteller von 

Smart-Home-Produkten. Herausragend ist der 

Miniserver, eine zentrale Steuereinheit. Dazu gibt 

es eine Reihe von Erweiterungen (Extensions) für 

den Schaltschrank oder als Reiheneinbaugeräte. 

Dem Benutzer stehen ein Web Interface und native 

Apps zur Verfügung. 

In der Produktpalette finden sich ausschließlich konventionelle 

Schalter und Sensoren, die über Funk 

oder die digitalen bzw. analogen Eingänge des Mini- 


Smart-Home 

servers angebunden werden. Weiter gibt es Extension 

Gateways für viele weitere Systeme, wie KNX, 

EnOcean, 1-Wire und Modbus, allesamt Schnittstellenerweiterungen 

mit spezifischen Stärken. 

Anschluss des Miniservers 

Die Konfigurierung und Inbetriebnahme erfolgt mithilfe 

der kostenlos mitgelieferten Software Loxon Config. 

Per Funk: ZigBee 

Viele Möglichkeiten mit Z-Wave 

Protokoll-Spielarten bei ZigBee 

Der Funkstandard ZigBee wurde speziell für kleine 

embedded (eingebettete) Geräte entwickelt. Er ist 

vor allem deswegen interessant, weil er eine Mesh- 

Networking-Funktionalität anbietet. In einem vermaschten 

Netz (Mesh Network) ist jeder Netzwerkknoten 

mit einem oder mehreren anderen verbunden. 

Die Informationen werden von Knoten zu Knoten 

weitergereicht, bis sie das Ziel erreichen. Vermaschte 

Netze sind im Regelfall „selbstheilend” und 

dadurch sehr zuverlässig: Wenn ein Knoten oder 

eine Verbindung blockiert ist oder ausfällt, kann 

sich das Netz darum herum gewissermaßen neu 

stricken. Das heißt, die Daten werden umgeleitet. 

Dieses Konzept sorgt auch für eine größere Reichweite, 

da jeder Knoten im Netzwerk auch als Repeater 

fungieren, also das Signal „auffrischen” kann. 

Allerdings, fällt der Koordinator aus, ist das gesamte 

Netzwerk tot. 

Obwohl ZigBee eine Reihe von technischen Ausgestaltungen 

(Profilen) anbietet, wie beispielsweise 

ZigBee Home Automation, welche die einheitliche 

Interpretation der Daten ermöglichen, werden diese 

nur recht selten von Firmen genutzt, was mögliche 

Inkompatibilitäten bedeutet. 

Zig-Bee-Geräte benötigen so wenig Strom, dass 

sie über Jahre hinweg wartungsfrei mit einer Batterie 

laufen. Die Reichweite liegt je nach Umgebung 

zwischen 10 und 75 m. 

Per Funk: Z-Wave 

Der direkte Konkurrent von ZigBee heißt Z-Wave. 

Z-Wave wurde von zwei dänischen Ingenieuren entwickelt, 

die eine eigene Hausautomationslösung 

auf den Markt bringen wollten. Auch hier ein vermaschtes 

Netz mit all seinen Vor- und Nachteilen. 

Und auch diese Funkkommunikation ist auf geringen 

Energieverbrauch und hohe Kommunikationssicherheit 

optimiert. Durch eine umfassende Spezifikation 

und eine Zertifizierung wird eine Interoperabilität 

aller mittels Z-Wave kommunizierenden 

Geräte erreicht. 

Mit mehr als 1400 solcher Produkte ist Z-Wave die 

weltweit größte Systemplattform interoperabler 

funkbasierter Produkte. Die hardwarenahen Protokollschichten 

sind als Standard definiert. Der 

Z-Wave Allianz gehören inzwischen mehr als 250 

Mitglieder an. 

War der Standard zunächst hauptsächlich in den 

USA verbreitet, so scheint er sich nun auch den 

europäischen Markt immer mehr zu erschließen. 

Hier nutzt Z-Wave die „Sicherheitsfrequenz” 

868 MHz sowie das 2,4-GHz-Band. Die Reichweite 

in Gebäuden liegt bei 30 m und ist sukzessive 

höher als bei ZigBee. 

Fazit 

Bei den Smart-Home-Systemen sehen wir zahlreiche 

konkurrierende Standards, die sich in Vielem 

unterscheiden. Der Wettbewerb beim Smart Home 

wird auch über Standards geführt, regeln diese 

doch, wie Smart-Home-Geräte untereinander und 

mit dem Anwender kommunizieren. Ziel ist es, die 

Geräte einerseits zentral zu steuern und andererseits 

auch automatisch arbeiten zu lassen. 

Die Smart-Home-Zentrale kann sowohl als Hardware 

wie auch als App ausgeführt werden. Die Kommunikation 

läuft zumeist über Funk (868 MHz). Nur 

einige wenige Hersteller setzen auf die populären 

Systeme WLAN, Bluetooth oder DECT. 

Neben der Unterscheidung zwischen Kabel und 

Funk ist eine Differenzierung nach proprietären, 

also nur von einem einzigen Hersteller genutzten, 

und offenen Standards möglich. 

Die Anskizzierung der populären Systeme zeigte: 

Diese können unterschiedlicher kaum sein. Jedes 

der Systeme hat seine Stärken und Schwächen, 

die individuell berücksichtigt werden müssen. FS 


Intertechno Funk-Technik – innovative Ideen aus Österreich 

ist versteht sich von selbst. Auch 

sind keine weiteren Zusatzkosten 

zu befürchten. Die Gratis-Apps bieten 

kostenlosen Rundumservice für 

unbegrenztes Schaltvergnügen mit 

zahlreichen Features wie Zeitschaltungen, 

Individualisierung, Gruppenschaltung, 

Szenarios und Widgets. 

Und das auch für über 20 Jahre alte 

intertechno Funk-Empfänger! 

Notrufgerät 

Das 1970 gegründete österreichische 

Familienunternehmen beschäftigt 

sich seit über 25 Jahren als eines 

der ersten in Europa mit Funkschaltungen 

für die Haustechnik. Daraus 

begründet sich auch dessen Führung 

in diesem Bereich, da es inzwischen 

das größte kompatible Funksystem 

am Markt anbietet. 

Das oberste Prinzip ist die einfache 

Bedienung für jedermann, auch ohne 

Fachkenntnisse und der Komfort des 

Kunden. Gewissenhafte Produktion 

und technisch einwandfreie Qualität 

haben Priorität. Es werden nur Bauteile 

namhafter Hersteller verarbeitet. 

Der hohe Qualitätsstandard wird 

durch ständige hausinterne Prüfungen 

gewährleistet. 

Das Lieferprogramm wird laufend 

erweitert und bestehende Produkte 

optimiert, um den Herausforderungen 

der modernen Haustechnik, 

wie LED-Technik oder „Smart- 

Home“, gerecht zu werden. 

Wichtig ist dabei auch die einfache 

Bedienbarkeit und Kompatibilität der 

Produkte untereinander, so können 

bereits ab dem Jahr 1995 erworbene 

Geräte auch mit den neuen Produkten 

problemlos erweitert werden. 

Funk-Schaltungen 

Die intertechno Produktpalette 

reicht derzeit vom einfachen Funk- 

Gong oder Funk-Zwischenstecker 

bis zu komplexen Anwendungen 

für potentialfreie Schaltungen, automatische 

Abschaltungen, Jalousienund 

Garagentorsteuerungen. Abgerundet 

wird die Serie durch zahlreiche 

Sender, wie Bewegungsmelder, 

Timer, Magnetschalter oder Sender 

für den Moduleinbau in bestehende 

herkömmliche Schalter. 

Sicheres Smart Home 

Selbstverständlich gibt es auch für 

den Smart Home-Bereich Steuerungen, 

wofür gleich mehrere interessante 

Lösungen für jeden Bedarf 

angeboten werden. Hiermit hat man 

sprichwörtlich „vom Ende der Welt“ 

alle Schaltungen zuhause im Griff. 

Wichtig ist hierbei zu erwähnen, dass 

auf höchste Datensicherheit Wert 

gelegt wurde. So ist z.B. weder ein 

Fremdserver noch eine Cloud nötig, 

alle gespeicherten Codes und Daten 

bleiben alleine beim Benutzer. 

Dass das System zudem sehr einfach 

und unkompliziert zu bedienen 

Neu in der Produktfamilie ist ein Notrufgerät, 

welches aus allen Lebenslagen 

schnelle Hilfe garantiert. Bei Unfall 

zuhause oder Überfall im Geschäftslokal 

löst durch Knopfdruck ein stiller 

Alarm einen Anruf zu einer beliebig 

wählbaren Rufnummer aus. Damit 

können rasch Einsatzkräfte, Pfleger, 

Familienangehörige oder Nachbarn 

verständigt werden. 

Seit vielen Jahren werden die Produkte 

erfolgreich in verschiedene 

europäische Länder geliefert. 

Auch wird die Entwicklung von Sonderlösungen 

für Kunden aus der Industrie 

angeboten, wobei bereits mit 

renommierten Partnern zusammengearbeitet 

wurde. 

Staatliche 

Auszeichnung 

Produktpalette 

Dank innovativer Ideen und engagierter 

Tätigkeit hat sich die intertechno 

Funk-Technik seit ihrem 

Bestehen zu einem international 

tätigen, soliden Unternehmen entwickelt. 

Deshalb erhielt es vom 

Bundesministerium für Wirtschaft 

die Staatliche Auszeichnung verliehen, 

was eine wichtige offiziell 

positive Beurteilung des Betriebes 

darstellt. Zudem gehört die 

intertechno zu den Leitbetrieben 

Austria, wofür strenge Kriterien in 

der Unternehmensbewertung herangezogen 

werden. 

intertechno Funk-Technik Ges.m.b.H. • A-2344 Ma. Enzersdorf 

Tel.: +43 (0)2236 33 101 • Fax: +43 (0)2236 33 720 • www.intertechno.at

Smart-Home 

Innovative Planungslösung für zeitgemäßes 

Heimnetzwerk 

Mit ConceptT-R bietet Rutenbeck eine innovative 

Planungslösung für ein zeitgemäßes Heimnetzwerk 

an. Das Konzept begleitet Installateure und technisch 

interessierte Endkunden gleichermaßen bei 

der Planung und Realisierung einer modernen und 

zukunftssicheren Netzwerk-Infrastruktur. 

Auf der entsprechenden Homepage www.conceptr.de 

werden dem Besucher verschiedene Möglichkeiten 

für Neu- und Nachinstallationen vorgestellt und 

die jeweiligen Vorteile im Detail erläutert. Darüber 

hinaus wird das rasant wachsende Thema der 

Multimedia-Infrastruktur ausführlich abgebildet. 

Im Laufe des ersten Halbjahres 2017 wird zusätzlich 

ein umfangreicher Konfigurator in die Website 

integriert. Man erkennt: Concept-R schafft Inspiration 

und Wissen und ist Ratgeber auf dem Weg 

zum perfekt vernetzten Eigenheim. 

Warum ist eine moderne Netzwerk- 

Infrastruktur im Heimbereich heute 

unerlässlich? 

Wilhelm Rutenbeck 

GmbH & Co. KG 

www.rutenbeck.de 

Die Themen „Smart Home“ und „Intelligentes Wohnen“ 

werden immer wieder im Zusammenhang mit 

Neubauten oder Sanierungen von Häusern und 

Wohnungen genannt. Neue Systemlösungen sollen 

Komfort und Sicherheit erhöhen und das selbstbestimmte 

Wohnen bis ins hohe Alter ermöglichen. 

Smart-Home-Produkte und -Lösungen stellen Medien 

und Unterhaltung auf Wunsch immer und überall zur 

Verfügung und bieten zudem noch ein hohes Energiesparpotential. 

Egal für welches System Anwender 

sich technisch entscheiden – ohne eine leistungsfähige 

Vernetzung im Haus und eine effiziente Internetanbindung 

geht es nicht. Dazu ist im Hintergrund 

eine moderne und störungsfreie Infrastruktur, 

die alle Erfordernisse abdeckt, unausweichlich 

– heute wie morgen, in der Neuinstallation ebenso 

wie in der Nachinstallation. 

All diese Erfordernisse lassen sich mit Produkten 

von Rutenbeck realisieren und werden im Rahmen 

von Concept-R detailliert dargestellt. Für Concept-R 

besonders gut geeignete Produkte sind im 2017er 

Katalog mit einem entsprechenden Button gekennzeichnet. 

◄ 

Rolling-Code-fähige analoge Steuergeräte 

Mit der Einführung von Rolling-Code-fähigen 

analogen Steuergeräten baut Lupus-Electronics 

die Sicherheit des eignen Smart-Home-Systems 

weiter aus. Gleich vier analoge Steuergeräte wurden 

mit der neusten Technik versehen, um potenziellen 

Hackern einen Strich durch die Rechnung 

zu machen. Dazu zählt das Keypad, das Outdoor- 

Keypad, die Fernbedienung und der Tag Reader 

der Lupusec-XT-Anlagen. Bei Rolling Codes handelt 

es sich um einen kryptographischen Algorithmus, 

welcher bei jeder Funkübertragung einen 

sich ändernden Code verwendet. 

„Um das Funksignal zu entschlüsseln und gegen 

die Besitzer zu richten, müssten Hacker über 

Wochen jeden einzelnen Code abfangen“, zeigt 

sich Matthias Wolff zuversichtlich. „Der digitalen 

Steuerung unseres Systems mit der Lupusec- 

App über eine gesicherte 256-Bit-TLS-Verbindung 

haben wir nun ein analoges Pendant zur 

Seite gestellt.“ Noch immer ist der Punkt „Sicherheit 

der eignen Daten“ einer der Hinderungsgründe 

der Konsumenten für den Kauf von Smart- 

Home-Technologie. Das zeigt auch die aktuelle 

„IoT Aware ness and Security Study“ des Cybersecurity-Spezialisten 

Bitdefender. Rund die Hälfte 

der Befragten gaben an, dass der Kontrollverlust 

über ihre Daten die größte Angst in Bezug auf ein 

Smart Home ist. 

Die Sicherheit ist das Markenzeichen von Lupus- 

Electronics. Aktuell ist es das einzige Unternehmen 

am Markt, das ein Smart-Home-System 

ohne Anbindung an eine Cloud anbietet. Alle 

Daten werden ausschließlich in der Zentrale des 

Systems gesammelt und verwertet. Das macht 

das System besonders sicher vor Angriffen von 

außen. Die Funktion der Produkte wird unter 

http://bit.ly/1NPn3aG näher erläutert. 

• Lupus-Electronics GmbH 

www.lupus-electronics.de 


Lichttechnik 

LED-Strahler mit integriertem Bewegungsmelder 

Esylux präsentierte neue Ausführungen seiner Sun-LED-Strahler mit integrierter 

Sensorik zur Bewegungserfassung und Lichtmessung. 

Abgehängte Systemdecken bieten 

viele Gestaltungs- und Positionierungsmöglichkeiten 

bei der Installation 

der gewünschten Raumtechnik. 

Um den Vorlieben von Elektro- und 

Lichtplanern sowie dem Geschmack 

der Nutzer eine noch größere Auswahl 

zu bieten, präsentiert Esylux für 

eine intelligente Beleuchtung nun die 

Quadro-Sets der Serie Celine – und 

damit erstmals eine Systemlösung für 

intelligentes Arbeitslicht, die Leuchten, 

Sensorik und Steuereinheit modular 

miteinander verbindet. Die Esylux 

Light Box (ELB), die bei den gleichnamigen 

Sets der Serie Nova in die 

Masterleuchten integriert ist, tritt damit 

erstmals separat in Erscheinung. Die 

Funktionalität von einer klassischen, 

präsenzabhängigen Konstantlichtregelung 

bis hin zum biologisch wirksamen 

Licht der SymbiLogic Technology 

bleibt gleich – ebenso wie das 

Plug&Play bei der Installation. 

Diese Systemlösung 

kombiniert vollflächige LED-Deckenleuchten 

mit der separaten PIR- und 

Licht-Sensorik eines Präsenzmelders 

sowie der ebenfalls separaten Steuereinheit 

der ELB. Die Deckenleuchten 

passen in das typische Rastermaß 

abgehängter Decken von 600 x 600 

oder 625 x 625 mm und lassen sich 

per Plug&Play mit der ELB verbinden. 

Esylux GmbH 

www.esylux.de 

Diese enthält die Spannungsversorgung 

für alle Systemleuchten und realisiert 

im Zusammenspiel mit der Präsenz- 

und Lichtsensorik eine präsenzund 

tageslichtabhängige Konstantlichtregelung, 

einschließlich einer individuellen 

Szenensteuerung. 

In der höchsten 

Ausbaustufe 

erzeugt das System das biologisch wirksame 

Licht der SymbiLogic Technology 

von Esylux für mehr Lebensqualität 

am Arbeitsplatz. Biologisch wirksames 

Licht fördert tagsüber Vitalität, 

Wohlbefinden und Konzentrationsvermögen 

und später einen erholsamen 

Schlaf in der Nacht. Die SymbiLogic 

sorgt bei den biodynamischen Helligkeitsverläufen 

ebenfalls für eine 

energieeffiziente Tageslichtnutzung, 

wodurch diese Beleuchtungsform, trotz 

der streckenweise deutlich über der 

Norm liegenden Beleuchtungsstärke, 

auch für Standard-Büros erschwinglich 

bleibt. Zudem ermöglicht sie eine 

Anpassung der Helligkeits- und Farbverläufe 

an die Lichtverhältnisse unterschiedlicher 

Breitengrade. 

Was die Raumgröße 

betrifft 

lässt sich das System allen gängigen 

Umgebungsanforderungen anpassen. 

Die Celine-Quadro-Sets selbst enthalten 

vier Leuchten, doch es besteht 

auch die Möglichkeit, eine geringere 

Anzahl mit der ELB zu kombinieren 

und per Plug&Play zu verbinden. Für 

besonders umfangreiche Installationen 

können bis zu 20 Quadro-Sets 

miteinander kombiniert werden. Ergänzend 

oder alternativ lassen sich auch 

bis zu 4 x 25 DALI-fähige Standardleuchten 

an die in die ELB integrierten 

Schnittstellen anschließen – für einen 

Broadcast-Betrieb in bis zu vier separaten 

Kanälen. 

Der DALI-Switch 

OLED-Notbeleuchtung 

mit anspruchsvollem 

Design 

Nachdem Novar, ein Tochterunternehmen 

des Honeywell-Konzerns, 

2015 sein umfangreiches Portfolio 

um die Produktlinie Notbeleuchtungssysteme 

erweitert hatte, sind 

nun auch Rettungszeichenleuchten 

in hochmoderner OLED-Technologie 

und anspruchsvollem Design 

erhältlich. 

Die OLED-Leuchten sind sowohl für 

Wand- als auch Deckenmontage 

ausgelegt und verfügen über eine 

absolut gleichmäßige Ausleuchtung 

des Piktogramms. Ein komplettes 

Piktogramm-Set ist als Einsteckfolie 

enthalten. Die mit mehreren 

Design Awards ausgezeichnete 

für ein präsenzabhängiges Schalten 

konventioneller Verbraucher ist ebenfalls 

integrierbar. Zur Steuerung des 

Systems stehen verschiedene Möglichkeiten 

zur Verfügung. In der Grundausführung 

lassen sich Helligkeit und 

ggf. Lichtfarbe per 230-V- und DALI- 

Taster sowie der Esylux-Universal-Fernbedienung 

verändern und in individuellen 

Szenen abrufen. Daneben stehen 

bluetooth-fähige Varianten bereit 

für eine Bedienung per App. Alternativ 

hat der Hersteller Ausführungen entwickelt, 

die, dank eines eingebauten 

KNX-Moduls, ohne zusätzliches Gateway 

in eine KNX-Gebäudeautomation 

eingebunden werden können. 

• Esylux GmbH 

www.esylux.de 

OLED-Rettungszeichenleuchte 

wird an ein Zentralbatteriesystem 

angeschlossen. Dies ermöglicht eine 

kompakte Bauform der Elektronik 

und gleichzeitig eine komfortable 

Überwachung per Webinterface. 

• Novar GmbH a Honeywell 

Company 

www.honeywellnow.com 

www.esser-systems.com 


Lichttechnik 

TM-30-15 - Moderner Farbwiedergabeindex für Licht 

IES publizierte einen neuen Standard zur Bestimmung der Farbwiedergabe von 

Leuchtmitteln und Leuchten. Dieser löst vielleicht schon bald den bekannten CRI ab. 

Smart-Spektrophotometer Lighting Passport Pro Standard 

Dieser Artikel informiert anschaulich 

über die Funktion und Nachteile bisheriger, 

bekannter Farbwiedergabeparameter 

(R a bzw. CRI, R e , GAI) und 

leitet dann verständlich von Farbdiagrammen 

und Farbbereichen über zu 

den neuen Indizies Rf (Fidelity-Index) 

und Rg (Gamut-Index) aus dem IES- 

Standard TM-30-15. 

Die nachstehend dargestellten Messungen 

wurden mit dem Smart-Spektrophotometer 

Lighting Passport Pro 

Standard des Herstellers Asensetek 

durchgeführt. Dieser hatte als einer 

der Ersten bereits die Berechnungsformeln 

in der Anwendung umgesetzt. 

R a (=CRI) kennt nur 

8 Referenzfarben 

Der seit 1965 verwendete Lichtparameter 

neben der Farbtemperatur ist 

der Farbwiedergabeindex R a (bzw. 

engl. CRI- Color Rendering Index.) 

und gilt als allgemein bekannt. Über 

entsprechende Lichtmesstechnik wird 

die Fähigkeit von Licht geprüft, wie gut 

die bekannten 8 Referenzfarben (R1- 

R8: Altrosa, Senfgelb, Gelbgrün, Hellgrün, 

Türkisblau, Himmelblau, Asterviolett, 

Fliederviolett) abgebildet werden 

können. Die Hersteller von Leuchtstoffröhren 

z.B. hatten es verstanden 

die Konversionsschichten auf diese 

acht Referenzfarben zu optimieren. 

Diesen unterschiedlichen Grad der 

Optimierung kennt man als 3-Bandbzw. 

5-Band-Röhren. Das macht sich 

natürlich auch im Preis bemerkbar. 

Auch das Konvertierungsmaterial 

(häufig als Phosphor bezeichnet) von 

blauen LEDs zur weißen LED folgte 

dieser Vorgabe. Da diese acht Farben 

nicht genügten, wurde auf 14 bzw. 15 

Referenzfarben erweitert, (incl. Asia 

Skin-Color) insbesondere mit R 9 für 

„rot“ und unter der Bezeichnung R e 

(für erweitert). Erwähnenswert ist 

am Rande noch ein Lichtparameter 

der Filmindustrie TLCI (Television 

Lighting Consistency Index), welcher 

auf 24 Referenzfarben basiert. 

CIE1931 oder CIE1976 

Farbdiagramm und seine 

vielen anderen Farben 

Die 1931 bzw. 1976 entwickelten Farbdiagramme 

zeigen alle Farben, welche 

das menschliche Auge wahrnehmen 

kann. Dieses, ursprünglich in Anlehnung 

an drei verschiedene Rezeptoren 

des Auges aufgebaute, drei-dimensionale 

Gebilde bildet den sogenannten 

Farbraum (engl. Gamut) ab. 

Durch eine mathematischen Definition 

(z.B. x+y+z=1) ist es möglich 

diese Diagramme zweidimensional 

(x,y-Koordinaten für CIE1931) darzustellen. 

Bekannt als „Farbsegel“, 

„Horseshoe-Diagram“ o.ä. 

Eine ideale Lichtquelle ver fügt 

somit über die Möglichkeit all diese 

Farben abzubilden. Damit ist folgendes 

gemeint: Gegenstände 

können in ihrer echten Farbe nur 

dann erscheinen, wenn das den 

Gegenstand beleuchtende Licht 

diese Farben auch im Spektren 

enthält, bzw. durch Mischung verschiedener 

Spektren erzeugt werden 

kann. Spätestens hier wird klar, 

dass der R a oder R e maximal eine 

kleine Stichprobe aus endlos vielen 

Farben darstellt. 

Farbraum (Gamut) und sein 

Index GAI (Gamut Area 

Index) 

Einen extrem begrenzten Farbraum 

kennen wir aus der Fernsehtechnik, 

wo insbesondere durch die Verwendung 

von RGB (Rot-Grün-Blau) und 

Mischung dieser Farben ein Farbraum 

als Dreieck aufspannt. Farben 

außerhalb können nicht erzeugt werden. 

Es ist nur ein begrenzte Sättigung 

an Farben möglich. Ein Qualitätskriterium 

ist somit die Größe des Dreiecks, 

abgeleitet von den Farb orten in 

CIE-Normfarbtafel 

Linksammlung - Vorstellung TM30-15durch Michael Royer beim IES-Meeting Oct 2015 

• http://www.led-professional.com/products/leds_led_modules/xicato-publishes-ies-tm-30-15-color-rendering-data-for-its-modules 

• http://www.ies.org/publications/TM-30-15.html 

• https://www.ies.org/PDF/Erratas/TM-30-15-Errata.pdf 

• http://www.asensetek.com/ies-tm30-15-standard/ 


Lichttechnik 

GAI klein 

GAI hoch 

Tabelle 1 

CRI klein 

CRI hoch 

Weder Farbtreue noch Farbsättigung 

erkennbar 

Buntes Bild, jedoch fehlende 

oder falsche Farben 

RGB. Soweit die Veranschaulichung 

des Begriffes Farbraum. 

Gute Farbtreue, doch „fades“ 

Bild 

Naturgetreue Abbildung. Farbton 

-und Sättigung sind optimal. 

Zwei Leuchtmittel mit identischen Werten 

in CCT, CRI können vollständig 

unterschiedliche Lichtwirkung ergeben. 

Grund genug für die Einführung 

von TM30-15. 

Die bisherige Erklärung diente als 

Basis für die nun folgende Beschreibung 

des neuen Lichtparameters. 

Gamut-Index R g 

In Anlehnung an den oben erwähnten 

GAI funktioniert dieser Index. Zur Analyse 

der Farbsättigung, sowie ggf. Farbtonverschiebung 

wurde ein kreisförmiger 

Farbraum aus 16 Farborten festgelegt. 

(GAI nur 8) 

Der daraus resultierende Kreis gilt als 

Referenzfläche. Abweichungen von 

dieser Fläche lassen Rückschlüsse 

hinsichtlich Farbsättigung zu. Werte 

über 100, analog zur obigen GAI- 

Betrachtung sind möglich. 

Die graphische Umsetzung erlaubt 

weiterführende Auswertungen. 

GAI=53,5 

Die hier gezeigte graphische Darstellung 

erlaubt es somit, lokale Abweichungen 

vom Referenzkreis/Referenzfarbraum 

sofort zu erkennen und ermöglicht 

eine schnelle Aussage der 

farbabhängigen Sättigungsgrade. 

Nur in Verbindung beider Werte ist 

eine finale qualitative und quantitative 

Bewertung des Leuchtmittels oder 

Leuchte möglich. 

Beides zusammen: 

Fidelity-und Gamut-Index 

innerhalb eines Diagramms 

Fidelity-Index R f 

Einige namhafte LED-Hersteller sind 

bereits in den letzten Jahren dazu 

übergegangen ihren Datenblättern 

noch den Wert GAI zuzufügen. Dieser 

ist ein Indikator, wie gut die (Oktaeder-) 

Fläche, welche durch die acht 

Referenzfarben des R a definiert wird, 

von der Lichtquelle quasi „beleuchtet“ 

wird. 

Ähnlich wie der oben genannte R a mit 

8 Referenzfarben wurde für den Fidelity-Index 

die Zahl erheblich erweitert. 

Unzulänglich bei bisheriger Betrachtung 

bleiben z.B. Farben wie „Rot“. 

Und da es verschiedene „Rot“ gibt und 

auch noch viele viele weitere Farben, 

greift der neue Standard nun auf 99 

Referenzfarben (CES = Colour Evaluation 

Samples) zurück. Diese sind 

über den gesamten Farbraum verteilt. 

Nach Messung mit dem Lichtspektrometer 

vergleicht dieses Lichtmessgerät 

die ermittelten Farborte mittels aufwendigem 

Rechenverfahren mit den 

Referenzfarborten und bildet daraus 

den sogenannten Fidelity-Index Rf. 

(Quasi ein wesentlich erweiterter CRI) 

So zeigt die Grafik oben eine LED- 

Lampe mit einem übersättigten Grünbereich. 

Dies findet man leider häufig 

bei billigen LED-Lampen. Dadurch 

wird die spektrale Dichte passend für 

die V-Lambda optimiert und somit der 

Lumen-Wert nach oben getrickst. Leider 

werden jedoch z.B. die roten Farbbereiche 

nicht gesättigt. 

Weitere Werte der Messung ergaben: 

R f = 68 

R a = 70 

Entsprechend hat das IES-Gremium 

sich für eine Darstellung beider Werte in 

einem Koordinatensystem entschieden. 

Die Abbildung wird vorzugsweise gerne 

verwendet, um Qualitätsunterschiede 

von Leuchtmitteln bzw. deren Streuung 

aufzuzeigen. 

Obige Abbildung zeigt das Ergebnis 

einer Messreihe verschiedenster LED- 

Lampen, Glühlampen, sowie Leuchtstofflampen. 

Ist die von der Lichtquelle erreichte 

Fläche gleich groß wie das Referenzoktaeder 

spricht man von einem GAI 

= 100. Dieser Wert kann bei guten 

Leuchtmitteln sogar > 100 werden. 

Nämlich dann, wenn der abbildbare 

Gamut größer als der des R a -Oktaeders 

(Referenzoktaeders) ist. 

Experten nennen den Index GAI gerne 

den „Lebhaftigkeitsindex“, denn z.B. in 

Museen kennzeichnet die Sättigung 

von Farben bei Gemälden deren „Lebhaftigkeit“. 

Kurzum, erst eine Betrachtung 

von beiden Indizes gibt Auskunft 

über „Farbechtheit“ und „Farbsättigung“. 

Die möglichen Kombinationen 

zeigt Tabelle 1. 


Eindeutig identifizierbar ist definitiv die 

Glühlampe rechts an der Spitze mit 

R f =100, R g =100. Sie stellt somit das 

Optimum an Lichtqualität dar. Auch das 

Sonnenlicht findet dort seine Werte. 

Es folgen Beispiele von Messungen 

mit dem Lichtspektrometer Lighting 

Passport von Asensetek. 

Tageslicht, Sonnenlicht oder Glühlampe 

stellen jeweils eine ideale Lichtquelle 

dar. R g und R f finden sich jeweils 

in der Spitze des TM30-15 Dreieckdiagramms 

(Grafiken: Sonnenlicht 17 

Uhr, Glühlampe E27). 

Die Schwachstellen von billigen Lampen 

und auch Energiesparlampen 

werden mittels TM30-15 schnell aufgedeckt. 

Selbst der hohe R g der Energiesparlampe 

genügt nicht, um in die 

„Spitzenposition“ zu gelangen (Grafiken: 

Energiesparlampe, LED-Lampe 

China), Glühlampe E27). 

76 Haus + Elektronik 2/2017 

Fazit 

Wie obige Beispiele zeigen, ist der 

neue lichttechnische Parameter TM30- 

15 eine gelungene Umsetzung. Auch 

die Messung der Parameter ist heute 

mit preiswerten mobilen Spektrometern 

möglich. Warum also nicht gleich 

überall einsetzen? 

1931 wurden die Grundlagen für den 

CRI gelegt. 1960 wurde dieser überarbeitet. 

Doch bis heute wird er hartnäckig 

trotz vieler Unzulänglichkeiten 

von Lichtplanern und Leuchtenherstellern 

verwendet. Doch insbesondere 

Lichtplaner und Lichtdesigner kennen 

die Nachteile und begrüßen diesen 

neuen Standard. Dies wiederum 

jedoch stellt die Industrie vor neuen 

Aufgaben und einer kostspieligen 

Umstellung. Entsprechend abwartend 

ist die Haltung. Die Hersteller 

von Lichtmesstechnik starteten ein 

Wettrennen in der Umsetzung und 

so war Asensetek mit dem Lighting 

Passport das erste Handheld auf der 

Lichtmesse 2016 in Frankfurt. 

Entscheidend wird sein, welche neuen 

Richtlinien in Europa in den nächsten 

Jahren herausgegeben werden. So 

ist offiziell bekannt, dass die CIE 

das Thema aufgegriffen hat. Jedoch 

ist vollständig unbekannt, ob dieser 

neue Standard der IES von der CIE 

vollständig so übernommen wird, 

oder nur zum Teil, bzw. in abgewandelter 

Form. 

• LEDclusive.de 

info@ledclusive.de 

www.ledclusive.de

Lichttechnik 

Lichtstimmungen einfach schalten und dimmen 

Hochleistungsdimmer für professionelle 

LED-Lichtsysteme 

Für noch mehr Flexibilität in modernen Installationslösungen 

hat FG eine neue Variante seiner bewährten 

LED-Dimmer entwickelt. Die neuen DCC-PWM 10 

PB lassen sich durch externe Niederspannungstaster 

ansteuern, der eingestellte Dimmwert kann per Memoryfunktion 

gespeichert werden. 

Bei einer EMV-geprüften maximalen Leitungslänge von 

30 m ist eine Bedienung über weiter entfernte Taster 

möglich. Optimal zum Beispiel für den Einsatz in variabel 

nutzbaren Büroinfrastrukturen, wo die LED-Dimmer 

in modular bestückten Consolidation Points integriert 

werden. 

Die Hochleistungsdimmer der DCC-PWM-Familie 

ermöglichen farbechtes Dimmen mittels Pulsweitenmodulation. 

Sie sind ausgelegt für Ströme bis 10 A und 

verfügen über einen weiten Eingangsspannungsbereich 

von 10 V (bzw. 12 V) bis 42 V. Ausgestattet mit 

dem doppelten Möbelzeichen für sicheren Einbau in 

Möbel oder Zwischendecken, sind sie bestens für individuelle 

Lichtkonzepte im hochwertigen Objektbereich 

Smarte Beleuchtungssysteme auf 

Basis von ZigBee Light Link sind derzeit 

sehr beliebt, besonders in der 

Nachrüstung. Solche Systeme lassen 

sich nun mit den Gira-Bedienelementen 

für ZigBee Light Link steuern, 

sie passen hinsichtlich Funktion 

und Design nahtlos in die Gira Schalterprogramme. 

Um Dimm- und Farbwerte und damit 

stimmungsvolle Lichtszenen zu schalten 

und zu steuern, sind Anwender 

oder in der Werbetechnik geeignet. Dabei umfasst das 

Sortiment neben kompakten Gehäusemodulen auch 

Hutschienendimmer (bis 720 W). Für ihre projektspezifischen 

Anforderungen finden professionelle Anwender 

verschiedene Möglichkeiten der Ansteuerung, u.a. per 

0...10-V-Steuerspannung, Potentiometer oder Funksignal. 

• FG-Elektronik GmbH 

info@fg-elektronik.de 

www.fg-elektronik.de 

Funk-Handsender Gira ZigBee 

Light Link 

Batteriebetriebener Funk- 

Wandsender Gira ZigBee Light 

Link 

nicht länger auf Apps für die verschiedenen 

Smartphone-Betriebssysteme 

angewiesen. Jetzt können sie auf Gira- 

Wandsender oder auf die bedienungsfreundlichen 

Gira-Handsender zurückgreifen. 

Mit ihnen lassen sich alle wichtigen 

Funktionen der mit ZigBee Light 

Link kompatiblen Leuchten steuern – 

vom Dimmen und Schalten von Einzelleuchten 

und Leuchtengruppen über 

den Aufruf von ganzen Lichtszenen 

bis hin zu Programmierfunktionen, wie 

die Bildung von Leuchtengruppen, die 

Steuerung von Farbe oder Farbtemperatur 

sowie die Szenenprogrammierung. 

Das geht jetzt bei Bedarf 

mit, aber eben auch ohne herstellerspezifische 

Gateways oder Bridges. 

Die Lichtsteuerung mit dem Funk- 

Wandsender Gira ZigBee Light Link 

ist einfach und komfortabel: Die obere 

Wippe dient zum Ein- bzw. Ausschalten 

sowie zum Dimmen, die beiden 

unteren Wippen sind dem Abruf von 

vier festgelegten Szenen vorbehalten. 

Mit entsprechenden Tastenkombinationen 

sind weitere Steuer- und Programmierfunktionen 

möglich. 

Der Gira ZigBee Light Link kann ohne 

ein zusätzliches Gehäuse direkt mit 

der Wand verschraubt werden. Auf 

glatten Flächen wie Glas und Holz 

lässt er sich über eine Grundplatte 

einfach aufkleben. Ein weiterer Vorteil: 

Als batteriebetriebenes Gerät ist 

dieser Funk-Wandsender zudem frei 

positionierbar. Und für ihn steht ein 

breites Spektrum an Designvarianten 

zur Auswahl: Als Funktionselement 

im Gira-System 55 lässt er sich 

in die verschiedenen Gira-Schalterprogramme 

aus dem System 55 sowie in 

die Kunststoffausführungen von Gira 

E22 integrieren. 

Der Handsender Gira ZigBee Light 

Link dient als Funk-Fernbedienung, 

um stimmungsvolle Lichtszenen zu 

steuern – bequem vom Sofa oder Sessel 

aus. Mit den vier großformatigen 

Schaltwippen lassen sich Dimm- und 

Farbwerte oder bis zu sechs Lichtszenen 

kompatibler Lampen und Leuchten 

einstellen und abrufen. Der Handsender 

kann aber auch als Werkzeug 

zur komfortablen Inbetriebnahme entsprechender 

Anlagen genutzt werden: 

Mit der Fernbedienung lassen sich 

Leuchten im Haus „einsammeln“ und 

auf weitere Wand- oder Handsender 

übertragen, außerdem können damit 

andere ZigBee-Light-Link-Geräte auf 

Werkseinstellung gesetzt werden. 

• Gira Giersiepen 

GmbH & Co. KG 

www.gira.de 


Lichttechnik 

Human Centric Lighting auf der eltefa 2017 

Glamox Luxo Lighting GmbH 


Die Glamox Luxo Lighting GmbH präsentiert 

auf der Fachmesse eltefa neue 

Human-Centric-Lighting-Lösungen und 

stellt energieeffiziente LED-Leuchten in 

den Messefokus. Dabei wid klar, welche 

positiven Auswirkungen die neuen 

Lösungen mit Human Centric Lighting 

auf die Stimmung und das Aktivitätsniveau 

im Arbeitsalltag haben. Passend 

dazu werden energieeffiziente 

und spezifische Beleuchtungskonzepte 

für die Industrie und moderne 

Bürogebäude präsentiert. Am Messestand 

gibt es zudem etwas zu feiern: 

das 70-jährige Bestehen des Unternehmens. 

Seit Gründung im Jahr 

1947 gehört Glamox zu den führenden 

Leuchtenherstellern in Europa 

und bietet Architekten und Planern 

intelligente Lichtlösungen auf dem 

neuesten Stand der Technik. 

Human-Centric-Lighting- 

Lichtsystem 

Im Jahr 2015 hat die eltefa mit über 

23.000 Fachbesuchern ihre Spitzenstellung 

als wichtigste Landesmesse 

der Elektrobranche unter Beweis 

gestellt. Für 2017 verspricht sich 

die Branche erneut eine spannende 

Messe zu den Themen nachhaltige 

Energieerzeugung und intelligente 

Energieverteilung sowie neuartige 

Beleuchtungskonzepte. Der skandinavische 

Leuchtenhersteller Glamox 

Luxo stellt passend dazu Neuigkeiten 

bei seinen Human-Centric-Lighting- 

Lichtsystemen vor. 

Human Centric Lighting kann die Tagesrhythmen 

der Menschen aneinander 

anpassen und sowohl ihre Motivation 

als auch ihre Produktivität steigern. 

Gesamtkatalog 

lux&lumen 2017 

Ab sofort ist die neueste Ausgabe 

lux&lumen verfügbar. Die Kombination 

aus Katalog und inspirierendem 

Magazin ist, als gedruckte 

sowie digitale Version, bei der Glamox 

Luxo Lighting GmbH erhältlich. 

Im neuesten Gesamtkatalog werden 

aktuelle Beleuchtungsthemen, spannende 

Referenzen und innovative 

Produktlösungen und das Thema 

Human Centric Lighting auf fachliche 

sowie unterhaltsame Weise 

zusammengefasst. Ergänzt wird 

das Kompendium mit technischen 

Informationen und Daten zu allen 

aktuellen Innen- und Außenleuchten 

sowie zu empfohlenem Zubehör. 

Als führender Anbieter von professionellen 

Beleuchtungslösungen bietet 

Glamox Luxo ein komplett aufeinander 

abgestimmtes Sortiment 

für Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen, 

gewerbliche und industrielle 

Bauten und Anlagen. Alle Produkte 

sind für eine einfache Montage 

mit modernen elektronischen 

Komponenten und Leuchtmitteln für 

eine höchstmögliche Energieeffizienz 

und Wirtschaftlichkeit entwickelt 

worden. Mit dem Konzept 

von Human Centric Lighting tragen 

Die neueste Technologie von Glamox 

Luxo fördert den zirkadianen Rhythmus, 

verbessert die Konzentrationsfähigkeit, 

verhindert Schlafstörungen 

und trägt so zur wesentlichen Verbesserung 

des allgemeinen Wohlbefindens 

bei. Diese neue Verwendung von 

Licht wird durch aktuelle Erkenntnisse 

über die biologischen Auswirkungen 

von Licht und durch Innovationen in 

der Beleuchtungstechnik möglich 

gemacht. LEDs schaffen dabei mit 

ihren unterschiedlichen Farbtemperaturen 

und ihrer kompakten Bauweise 

nahezu unbegrenzte Möglichkeiten. 

Dank dieser Lichtquellen und 

dank modernster Lichtmanagementsysteme 

kann Glamox Luxo am Messestand 

sogenannte Tuneable-White- 

Beleuchtungslösungen mit einstellbarer 

Farbtemperatur präsentieren, 

die eine höhere Lichtqualität als je 

zuvor bieten. 

eltefa, Halle 7, Stand 7B41 

Beleuchtungslösungen von Glamox 

Luxo dazu bei, dass der Arbeitsplatz 

als angenehm, flexibel und 

anregend wahrgenommen wird – 

so werden Effizienz und Leistung 

gesteigert und die Bedürfnisse des 

Einzelnen bestens berücksichtigt. 

Erhältlich ist die neueste Ausgabe 

per E-Mail unter info.de@glamoxluxo.com 

oder Nachricht via Kontaktformular 

auf http://glamox.com/ 

de/kontakt. Die digitale Version zum 

Blättern im Web ist über den Link 

http://www.e-pages.dk/glamox/423/ 

ab sofort verfügbar. 

• Glamox Luxo Lighting GmbH 



Lichttechnik 

Extrem flache Design-Leuchte 

Die neue B.E.G. Anbauleuchte AL8 

verbindet ein attraktives Design mit 

der neusten LED-Technologie. Sie 

hat nur 40 bzw. 48 mm Aufbauhöhe. 

Der stabile, flache Diffusor aus Polycarbonat 

sorgt für eine angenehme 

und gleichmäßige Lichtverteilung 

im Raum. Der breite Abstrahlwinkel 

von 120° leuchtet eine große Fläche 

aus. Die hochwertigen, sparsamen 

LEDs garantieren eine Lebensdauer 

von 40.000 h und ermöglichen eine 

große Lichtausbeute bei geringem 

Stromverbrauch. 

B.E.G. biete die AL8 in zwei Varianten 

an. Bei der Designleuchte 

AL8-25-300-LED-3C (40 mm) 

kann über einen Schiebeschalter 

an der Rückwand zwischen drei 

Weißtönen gewählt werden: warmweiß 

(3000 K/2000 lm), neutralweiß 

(4000 K/2100 lm) und tageslichtweiß 

(5700 K/2120 lm). Die Beleuchtung 

ist dimmbar. Mit der Schutzart IP54 

ist die Leuchte auch für feuchte 

Umgebung nutzbar. Die AL8-25- 

300-LEDN-HF verbirgt bei gerade 

einmal 48 mm Aufbauhöhe einen 

leistungsstarken HF-Radarmelder 

unsichtbar im Gehäuse. Mit einem 

Erfassungsbereich von bis zu 6 m 

(Deckenmontage 360°, Wandmontage 

140°) schaltet der HF-Radarmelder 

die Beleuchtung bequem und 

automatisch bei erfasster Bewegung 

ein. Wenn keine Bewegung mehr 

erkannt wird, schaltet die Leuchte 

nach der eingestellten Zeitvorgabe 

automatisch ab. Die Designleuchte 

mit HF-Melder strahlt in neutralweiß 

(4000 K/2100 lm). Für beide Varianten 

ist optional ein zusätzlicher Schutzring 

erhältlich, der die Leuchten vor 

Vandalismus schützt. 

• B.E.G. Brück Electronic 

GmbH 

www.beg-luxomat.com 

Linear-Flat-System für Stromschienen 

lichttechnisch hervorragenden Eigenschaften. 

Neben verschiedenen Lichtfarben 

und Leistungsstufen stehen 

auch unterschiedliche Optiken zur 

Verfügung. 

Leicht in der Handhabung 

Das System ist leicht in der Handhabung, 

da modular und dadurch auswechselbar. 

Denn Licht sollte in der 

heutigen Zeit sich an die sich wechselnden 

Anforderungen anpassen lassen. 

In diesem Punkt spielt das Linear- 

Flat-System seine große Stärke aus. 

Durch die Trennung von Lampe und 

Leuchte ist das LFS so flexibel wie 

kein zweites System. 

Vollständig gekapselt 

BJB GmbH & Co. KG 

www.bjb.com 

Elegant und ultraflach präsentiert sich 

die Kombination aus Linear-Flat-System 

und Stromschiene. Das zukunftsweisende 

LED-System LFS von BJB eignet 

sich sowohl für den Retail-Bereich 

als auch zur Allgemeinbeleuchtung. 

Anwendungsorientierung 

im Fokus 

Mit knapp 14 mm Höhe baut es so 

niedrig wie kein anderes LED-System 

auf der Stromschiene auf, und das mit 

bietet das 565, 1166 oder 1466 mm 

lange Linear-Flat-System anwendungsorientierte 

Vielfalt. Das nur 

37 mm breite LED-Leuchtmittel mit 

3000 oder 4000 K Farbtemperatur 

erreicht dabei zwischen 1000 und 

10.000 lm Lichtstrom. 

Nachhaltigkeit und Flexibilität – also 

Mehrwert für Leuchtenhersteller 

und Anwender – kennzeichnen das 

zukunftsweisende Linear-Flat-System 

von BJB. ◄ 


Lichttechnik 

Leuchten von LED Linear illuminieren farbenfrohe 

Lichtinstallation von Liz West 

Die Lichtinstallation trägt den Namen „Sevenfold“, nimmt Bezug 

auf Newtons Regenbogensequenz und wird von der Leuchte 

„XOOTUBE“ illuminiert (Foto Jim Stephenson) 

LED Linear GmbH 

www.led-linear.com 

Gebäudes. Die Installation mit dem 

Namen Sevenfold ist ein mit seiner 

Umgebung interagierendes Objekt, 

welches vibrierende Farben und ein 

Gefühl der Illusion in den herrlichen 

Eingang und das Treppenhaus des 

viktorianischen neoklassizistischen 

Gebäudes bringt. 

Die lineare runde 

LED-Leuchte 

XootubeE von LED Linear wurde in der 

Installation eingesetzt. Normalerweise 

eine reduzierte und elegante Leuchte 

für Empfangsbereiche, Bibliotheken 

und Wohnzimmer, so wurde sie hier 

komplett neu eingesetzt und beleuchtet 

nun ein farbenfrohes Kunstwerk. 

Licht ist essentiell für Liz Arbeit. Sevenfold 

nimmt Bezug auf Newtons Regenbogensequenz 

von Rot, Orange, Gelb, 

Grün, Blau, Indigo und Violett. So 

Xootube – eine elegante, minimale und funktionale 

Beleuchtungslösung 

und langlebige Lichtlösung zu finden. 

Xootube war ideal, da das Produkt perfekt 

in das Design für mein Kunstwerk 

passte. Das Team von LED Linear war 

brillant, gab mir viele Ratschläge, und 

half mir, das passende Produkt für eine 

maßgeschneiderte Kunstinstallation 

zu definieren. Als Künstler ist es für 

mich sehr wichtig, mit Menschen oder 

einem Unternehmen zu arbeiten, die 

meine Denkweise verstehen und über 

die reine Funktion einer Lampe oder 

Lichtquelle hinaus sehen können. Für 

meine Arbeit verwende ich herkömmliche 

Lampen, um dauerhafte, nachhaltige, 

hoffentlich unvergessliche und 

erlebnisreiche Kunstinstallationen zu 

schaffen, die den Menschen für viele 

Jahre Freude bereiten. Durch die Arbeit 

mit LED Linear habe ich die Garantie, 

dass meine Vision und mein Qualitätsanspruch 

erreicht werden.“ 

David Agnew, künstlerischer Leiter 

von The Met, sagt: „Wir wollten das 

Licht und das Gefühl der Verjüngung 

feiern, dass die Restauration dieses 

atemberaubenden Gebäudes unterstützt 

und möglich gemacht hat. Die 

Vision dieses Projektes ist es, die Vergangenheit 

zu nutzen, um die Zukunft 

zu beleuchten, die Lizs Stück perfekt 

verkörpert. Wenn die Besucher das 

Gebäude betreten, können sie das visuelle 

Spektakel von Sevenfold genießen, 

wie es die ungeheure Weite und 

Komplexität der viktorianischen Stuckarbeiten 

erleuchtet.“ 

Die Künstlerin Liz West 

lebt und arbeitet in Manchester, 

nachdem sie an der Glasgow 

School of Art studiert hatte. Zu 

ihren Aufträgen und Residenzen 

gehören: Bristol Biennale; Naturhistorisches 

Museum, London; 

Neue Kunsträume der Castlefield 

Gallery, Manchester; Königliche 

britische Gesellschaft der Bildhauer, 

London; Nationales Medienmuseum, 

Bradford. Im Jahr 

2016 wurde Liz für den Aesthetica 

Art Prize und die Lighting Design 

Awards nominiert. 

Leuchten von LED Linear faszinieren 

normalerweise aufgrund ihrer reduzierten 

und eleganten Formsprache, 

jedoch ermöglichen sie es auch, völlig 

neue Designelemente zu entwerfen. 

Die international renommierte Künstlerin 

Liz West entwickelte somit eine 

farbenfrohe Lichtinstallation, die vor 

kurzem enthüllt wurde. 

Neugeschaffene 

Kunstinstallation 

Als The Met nach einer Sanierung im 

Dezember 2016 wieder seine Pforten 

öffnete, stand eine neugeschaffene 

Kunstinstallation der Künstlerin Liz 

West im Zentrum des historischen 

wurden sieben (sechs Prismen in der 

Hauptinstallation sowie ein kleineres 

Prisma über der Rezeption) individuelle 

und prächtige Prismen geschaffen, 

die Spiegel verwenden, um die 

Farbe weiterzugeben und Elemente 

der wunderschön restaurierten Architektur 

wiederzugeben. Wenn die Besucher 

die Treppe hinaufsteigen, finden 

sie sich auf Augenhöhe mit dem 

Kunstwerk wieder und bekommen 

die Chance, Sevenfold in leuchtender 

Gänze zu bestaunen. 

Über ihre Arbeit mit LED Linear sagt 

Liz West, „Das Konzept für Sevenfold, 

meine erste permanente Installation 

im The Met in Bury, basierte darauf, 

eine elegante, minimale, funktionale 

Der Eingangsbereich von 

The Met, beleuchtet von der 

Sevenfold-Installation 

(Foto Jim Stephenson) 


Lichttechnik 

Mehr Sicherheit mit LED-Notleuchten 

B.E.G. Brück Electronic GmbH 

www.beg-luxomat.com 

B.E.G. präsentiert ein komplett überarbeitetes 

Notleuchtensortiment. Dies 

ist für das Unternehmen auch ein Blick 

zurück auf seine Wurzeln, denn Unternehmensgründer 

und Geschäftsführer 

Dipl.-Ing. Friedrich Brück legte vor 

über 40 Jahren den Grundstein des 

Unternehmens mit der Fertigung von 

Notleuchten. 

Das gesamte Produktsortiment der 

Produktgruppe Safetxlux wurde von 

den Lichtexperten optimiert. Natürlich 

wurde die Beleuchtungstechnik 

aller B.E.G. Notleuchten auf moderne 

LED-Technologie umgestellt. Das Aluminiumprofil 

der „Diamant“ wurde 

dabei deutlich schlanker gestaltet, 

die moderne Lichttechnik sorgt für 

eine helle und ungewöhnlich gleichmäßige 

Ausleuchtung des Fluchtwegsymbols. 

Ganz neu im Sortiment ist 

die geschwungene 2DN, die leichte 

Kunststoff-Notleuchte besticht durch 

ihr fließendes Design. 

Mit der Neuentwicklung der Elektronik 

und Software wurden umfassende 

Funktionen, wie z.B. die automatische 

Testfunktion, integriert. Ein Highlight ist 

die Vielfalt an bequemen Wartungsmöglichkeiten 

der Notleuchten. Einstellungen, 

Testergebnisse und Störungen 

können an der Notleuchte über LEDs 

abgelesen, über die B.E.G. Fernbedienungs-App 

ausgelesen oder über 

den DALI-Bus ausgegeben werden. 

Die bidirektionale Fernbedienung 

erfolgt über die B.E.G. Smartphone- 

App und den zugehörigen Adapter für 

kompatible Smartphones. Mit einem 

Klick werden die letzten Testergebnisse, 

die Softwareversion, die Artikelnummer 

und, die Notleuchten mit 

DALI-Schnittstelle, die DALI-Adresse 

auf dem Handy angezeigt. 

Alle Decken-/Wandnotleuchten gibt 

es optional mit DALI-Schnittstelle. 

Über diese können die Notleuchten 

in DALISYS eingebunden werden. So 

können die Notleuchten, die an einer 

eigenen DALI-Linie ins System integriert 

werden, mit den anderen Komponenten 

wie Leuchten oder Multisensoren 

überwacht werden. Sämtliche 

Notleuchten des Systems lassen 

sich dann bequem am PC oder Tablet 

darstellen, die Position im Gebäude 

kann jeweils vermerkt werden und 

alle Testergebnisse können eingesehen 

und als PDF ausgegeben werden. 

Die Testzeiten können im System 

festgelegt werden, sodass beispielsweise 

die Routinetests nach Feierabend 

stattfinden. 

Zusätzlich zu den Decken-/Wandnotleuchten 

wurde auch die tragbare Notleuchte 

Safetylux Portable mit moderner 

LED-Technik ausgestattet. Mit integriertem 

Akkumulator ermöglicht sie 

bei Stromausfällen oder in Notsituationen 

eine mobile Ausleuchtung von 

Flächen und Wegen. Der schwenkbare 

Strahlerkopf kann individuell 

ausgerichtet werden, sodass auch 

bei Abstellen der Leuchte der benötigte 

Bereich ausgeleuchtet wird. Die 

Portable bietet drei unterschiedliche 

Betriebsarten, die kinderleicht mit dem 

Schalter auf dem Strahlerkopf ausgewählt 

werden können. 

Links aussen das Safetylux Portable, oben mitte 2DN-H-25W, 

darunter Safetylux Diamant und oben rechts 2DN-H32-LED 

Mit dem extrem lichtstarken LED-Strahler 

können große Distanzen gezielt ausgeleuchtet 

werden. Die gleichmäßige 

Ausleuchtung von Räumen oder größeren 

Flächen wird durch einen LED- 

Ring ermöglicht. Um weitreichend auf 

Gefahrenstellen hinzuweisen, verfügt 

der LED-Ring über eine Blinklichtfunktion. 

Optional ist ein passendes 

Filtersortiment in den Farben Gelb/ 

Rot/Grün erhältlich. ◄ 


Lichttechnik 

Gesundes Licht – leicht gemacht 

Das deutsche Unternehmen Carus hat eine multifunktionale Licht-Lösung unter der Bezeichnung 

Carus Connect entwickelt und erfüllt damit alle Bedürfnisse einer modernen, umweltfreundlichen und 

vor allem auch gesunden Beleuchtungslösung. 

Carus GmbH & Co. KG 

info@carus-world.com 

www.carus-world.de 

Besonderes Augenmerk liegt dabei auf der intuitiven 

Steuerung mithilfe eines Smartphones bzw. 

Tablets – und das alles „Made in Germany“. Wer 

bisher seinen vorhandenen Leuchten gerne ein 

technologisches und umweltgerechtes Update 

verschaffen wollte, stand gewiss schon mal stirnrunzelnd 

vor der riesigen Auswahl an neuen LED- 

Lampen für die klassischen Fassungen E27 und 

E14. Unter der Bezeichnung „Retrofit“ gibt es inzwischen 

eine enorme Auswahl an vermeintlich einfach 

zu ersetzenden LED-Lampen, die sich durch differenzierte 

Angaben hinsichtlich der Werte Kelvin, 

Lumen und Dimmbarkeit unterscheiden. Wie schön 

wäre es doch, wenn es da eine einfache Lösung 

gäbe, die möglichst alle Optionen offen hält und 

zudem noch weitere, zukunftsweisende Funktionen 

integriert hätte. 

Gesundes Licht in den eigenen vier 

Wänden 

Wenn von gesundem oder gar biodynamischem 

Licht die Rede ist, denkt man sicherlich unwillkürlich 

an die positiven Eigenschaften des uns umgebenden 

Sonnenlichtes und liegt mit dem Gedanken 

gar nicht so weit von der Wahrheit entfernt. Die 

neuen Möglichkeiten der innovativen LED-Technik 

bieten uns Anwendern nicht nur die Gelegenheit, 

ordentlich Strom zu sparen, sondern durch zukunftsweisende 

Steuerungsoptionen auch, das Licht in 

seinen unterschiedlichen Farben positiv zu nutzen. 

Wenn die Errungenschaften der modernen Technik 

für uns einen so deutlichen Nutzen darstellen, 

lassen wir uns doch gerne darauf ein und werden 

gespannt neugierig. Zu Recht, denn die Entwickler 

von Carus haben sich exakt mit diesem Thema 

beschäftigt, um mehr als nur gutes und einfach zu 

installierendes Licht in unsere Wohnräume zu bringen. 

Die erste Variante Smart White der neuen LED- 

Retrofit-Serie Carus Connect bietet aufgrund des 

umfassenden Funktionsumfangs zusätzlich die Möglichkeit, 

die Lichtwirkung ganz komfortabel mit dem 

Smartphone bzw. dem Tablet so zu steuern, dass 

sie einen positiven Einfluss auf unser gewünschtes 

Wohlbefinden und letztendlich auch den allgemeinen 

Gesundheitszustand hat. Es lässt sich 

also sagen, dass diese Lampe in der Lage ist, die 

beste und angenehmste aller Lichtquellen, nämlich 

unsere Sonne, zu simulieren und den unterschiedlichen 

Farben des Tagesverlaufes (im Bereich 2200 

bis 4500 K) zu folgen. Carus Connect Smart White 

bringt das uns wohlvertraute Licht der Sonne in die 

eigenen vier Wände, und wir können dessen positive 

Wirkung dort nicht zuletzt aufgrund des herausragenden 

Farbwiedergabeindex (CRI > 95) umfassend 

genießen. Je nachdem, ob wir uns entspannen 

oder konzentrieren wollen, kann diese multifunktionale 

LED-Lampe dies durch die entsprechende 

Farbwiedergabe der Wirkung der Sonne 

folgend unterstützen. 

Unterschiedliche Lichtfarben für 

individuelle Bedürfnisse 

Doch wie funktioniert das im Detail, und was ist 

daran eigentlich gesund? Der menschliche Kör- 

Die unterschiedlichen Lichtfarben der Sonne lassen sich jetzt auch zu Hause simulieren 


Lichttechnik 

per und das Gehirn lassen sich von Helligkeit und 

Farben letztendlich beeinflussen. So reagiert der 

Mensch auf eine kalte Lichtfarbe mit erhöhter Konzentrationsfähigkeit 

und gesteigerter Leistungsbereitschaft, 

sodass Leuchten mit Lichtfarben über 4000 K 

bevorzugt in Büros eingesetzt werden. Anders verhält 

es sich mit warmen Lichtfarben unter 3000 K 

und verminderten Blauanteilen, denn diese sorgen 

bei uns für Entspannung und Ruhe und werden 

deshalb gerne in den wohnlichen Bereichen installiert. 

Unter dem Begriff Human Centric Lighting 

sind bereits erste erfolgreiche Studien und Anwendungen 

realisiert worden, um diese Wirkungen bei 

der Therapie in Pflegeeinrichtungen nutzenorientiert 

einzusetzen. Schlaf- und Wachphasen können 

so durch die richtige Beleuchtung sinnvoll eingeleitet 

werden und dem Patienten für einen größeren 

Komfort und schnelleren Heilungsprozess dienen. 

Elegante Steuerung durch die 

Casambi-App 

Natürlich taucht die Frage auf, wie sich ein solch 

komplexer Funktionsumfang noch angemessen 

und benutzerfreundlich anwenden lässt. Aber auch 

da hat die Carus-Connect-Serie eine moderne und 

ansprechende Lösung gefunden: ganz einfach per 

kostenloser Casambi-App mit dem Smartphone 

oder dem Tablet. 

Die Bedienung ist denkbar einfach, denn nach der 

Installation der Software findet diese per Bluetooth 

automatisch die vorhandenen Carus-Lampen und 

fügt diese in das Netzwerk ein. Mehrere zu steuernde 

LED-Lampen verbinden sich automatisch und 

auf kürzestem Weg miteinander. So entsteht mithilfe 

der modernen Bluetooth-Low-Energie-Technik 

ein sicheres und vom Internet unabhängig vernetztes 

Lichtsystem, dass sich per Smartphone 

bzw. Tablet aus ansprechen und regeln lässt. Per 

intuitiver Standardgesten lassen sich nun die Helligkeits- 

und Farbwerte der jeweiligen Lampen individuell 

steuern oder auch zu fest definierten Abläufen 

und Szenarien programmieren. Dies ermöglicht 

beispielsweise auch eine Anwesenheitssimulation 

als Einbruchschutz oder langsam heller werdendes 

Licht am Morgen, um entspannt aufzuwachen. 

Die vielfältigen Optionen bestimmt letztendlich 

der Benutzer. Wer es gerne visuell hat, fotografiert 

seine Räumlichkeiten, fügt an der entsprechenden 

Stelle die jeweilige Lampe ein und regelt 

nun im Bild die einzustellenden Werte. Stufenlos 

reagieren die Leuchten nun auf die gewünschte 

Lichtatmosphäre und gewährleisten ein gesundes, 

harmonisches und ganz eigenes Lichterlebnis 

– ganz so, wie man es sich eigentlich schon 

immer gewünscht hat. 

Carus Connect lässt sich bequem, intuitiv 

und individuell, per Smartphone oder 

Tablet, über die Casambi-App steuern 

Vom Homeoffice bis zum Großraumbüro 

bietet DEKO-LIGHT mit 

seinem umfassenden Angebot 

an Büroleuchten für jede Raumsituation 

die optimalen Produkte. 

Ob direktes oder indirektes Licht – 

flexibel einsetzbar, tauchen unsere 

Leuchten jeden Raum in eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Mit über 

10 Jahren Erfahrung in der LED Technik 

sind wir der optimale Partner, wenn 

es um professionelle Beleuchtung und 

Planung geht. 

LICHTKONZEPTE IM BÜRO 

EFFEKTIV UND MODERN 

Unsere OFFICE ONE Serie besticht 

nicht nur durch modernes Design 

und hochwertige Verarbeitung, sie ist 

zudem auch preiswert. Die perfekte 

Ergänzung zu unserer OFFICE ONE 

Stehleuchte ist die LED Pendelleuchte 

aus der selben Serie. 

Tel 07248 / 9271 - 500 

deko@deko-light.com 

www.deko-light.com 

www.shop.deko-light.com 


Lichttechnik 

Innovatives LED-Einbaugehäuse-Programm erweitert 

einer Leistung von 6,6 bis 10 W. Das 

Besondere der neuen Modelle sind 

die zwei im Inneren des Gehäuses 

befindlichen Spreiztaschen, in die die 

Befestigungsfedern der LED-Leuchte 

eingeführt werden. Sie sind aus einer 

weichen Kunststoffkomponente gefertigt 

und wölben sich unter dem Druck 

der Federn leicht nach außen, sodass 

ein dauerhafter und sicherer Halt 

der Einbauleuchte sichergestellt ist. 

Ebenfalls neu sind zwei zusätzliche 

Einführungen für Mantelleitungen in 

das Gehäuse. 

Luftdichte Installation und 

vorbeugender Brandschutz 

Die vier Gehäuse aus der ThermoX- Produktfamilie sind speziell für die Installation von 

LED-Einbauleuchten in gedämmten Hohldecken konzipiert 

Das neue Einbaugehäuse ThermoX LED von Kaiser ist mit dem 

Design Plus Award ausgezeichnet worden 

Eine Erweiterung der LED-Produktfamilie 

ThermoX hat die Kaiser-Gruppe 

auf der Light+Building in Frankfurt vorgestellt: 

Drei innovative weitere Modelle 

für die Installation von Leuchten in 

gedämmten Hohldecken ergänzen 

nun das Programm. Somit stehen dem 

Elektrohandwerk vier Gehäuse aus 

dieser Produktfamilie zur Verfügung. 

Bei einer Einbautiefe von 70 bzw. 

95 mm und Installationsöffnungen von 

74 bzw. 86 mm können nun Leuchten 

mit einem Deckenauslass bis 70 bzw. 

81 mm integriert werden. Je nach Ausführung 

eignen sich die Gehäuse zur 

Aufnahme von LED-Leuchten mit 

Alle ThermoX-LED-Gehäuse sind für 

den Einbau starrer und schwenkbarer 

LED-Leuchten in den unterschiedlichsten 

Deckenkonstruktionen geeignet. 

Sie lassen sich in Paneel- oder 

Kassettendecken ebenso montieren 

wie in fugenlosen Unterdeckenkonstruktionen 

aus Gipskarton, Mineralfaserplatten, 

MdF- oder Span-Platten 

mit Einfach- oder Zweifachlattung. In 

gedämmten Decken sorgen die werkzeuglos 

zu montierenden Gehäuse für 

die dauerhafte Luftdichtheit, die nach 

DIN 18015-5 gefordert ist, und schützen 

das umgebende Material, wie z.B. 

die Dampfbremsfolie oder das Dämmmaterial, 

vor einer zu hohen Erwärmung 

durch die vom Leuchtmittel 

abgegebene Wärme. Denn obwohl 

Kaiser GmbH & Co. KG 

info@kaiser-elektro.de 

www.kaiser-elektro.de 

Das ThermoX-Einbaugehäuse für Halogenleuchten schirmt die hohe Temperatur des Leuchtmittels 

von über 200 °C ab 


Lichttechnik 

Zwei Spreiztaschen sorgen bei den neuen ThermoX-LED- 

Einbaugehäusen für den sicheren Halt der Leuchte 

Nachweislich erhalten alle Gehäuse dieser Produktfamilie die 

Luftdichtheit nach DIN 18015-5, was durch das Blower-Door- 

Zertifikat (nach DIN 13829) bestätigt wird 

LEDs deutlich stromsparender sind, 

wandeln sie mehr als 70% der elektrischen 

Leistung in Wärme um, die 

über Kühlkörper abgeführt werden 

muss. Durch das ThermoX-LED-Einbaugehäuse 

wird die Wärme kontrolliert 

an die Umgebung abgegeben. 

Da die Rückwand wellenförmig ausgeführt 

ist, hat die Dampfbremsfolie 

oder das Dämmmaterial nur einen 

punktuellen Kontakt und keine vollflächige 

Auflage am Gehäuse. Dieses 

spezielle Wärmemanagement dient 

dem vorbeugenden Brandschutz, da 

eine unzulässig hohe Erwärmung der 

das Gehäuse umgebenden Baustoffe 

praktisch ausgeschlossen ist. 

Sauber und langlebig 

Das ThermoX-LED-Einbaugehäuse 

bietet darüber hinaus noch weitere Vorteile: 

Durch die vollständig luftdichte 

Bauweise können weder Staub noch 

Schmutz aus der Zwischendecke eindringen 

und die Funktion des Kühlkörpers 

der Leuchte beeinträchtigen. 

Die nach DIN 18015-5 geforderte 

Luftdichtheit bleibt trotz Elektroinstallation 

intakt. Dafür sorgt das 

luftdichte Gehäuse in Verbindung mit 

den umlaufenden Dichtlippen, welche 

den luftdichten Abschluss zur Installationsöffnung 

sicherstellen. Aufgrund 

der thermischen Trennung zwischen 

Leuchte und Betriebsgerät wird ferner 

die Lebensdauer der Einbauleuchte 

optimiert. Eine seitliche Ausbuchtung 

am Gehäuse sorgt für einen maximalen 

Arbeitswinkel bei schwenkbaren 

Strahlern. 

Für die Erstellung der Installationsöffnungen 

von 74 bzw. 86 mm steht im Kaiser-Sortiment 

ein umfassendes Fräserprogramm 

für unterschiedlichste Plattenmaterialien 


Auch für Halogenleuchten 

Für den Einbau von Halogenleuchten 

sowie Leuchten, die mit LED-Retrofit-Leuchtmittel 

ausgestattet sind, hat 

Kaiser das seit mehr als 25 Jahren 

bewährte ThermoX-Einbaugehäuse 

für Halogenleuchten im Programm. 

Das installationsfreundliche Gehäuse 

eignet sich sowohl für Niedervolt- und 

Hochvoltlampen mit AL-Reflektor bis 

35 W als auch für LED-Einbauleuchten 

mit einer Lampenleistung von bis 

zu 6,6 W. Der größtmögliche Einbaudurchmesser 

liegt bei 86 mm. Die Einbauhöhe 

kann bei Niedervoltleuchten 

bis zu 65 mm und bei Hochvolt- sowie 

LED-Leuchten bis zu 70 mm betragen. 

Durch die große Tiefe des Gehäuses 

haben Baustoffe im Umfeld immer 

einen sicheren Abstand zur Leuchte. 

Das ist insbesondere in gedämmten 

Decken von Bedeutung, denn an den 

Halogenlampen können Temperaturen 

von über 200 °C entstehen. Bei einem 

direkten Kontakt zwischen Lampe 

und Dämmung oder Dampfbremsfolie 

könnten diese wärmeempfindlichen 

Materialien beschädigt werden, 

sodass die nach DIN 18015-5 geforderte 

Luftdichtheit nicht mehr gegeben 

ist. Zudem besteht dadurch eine 

latente Brandgefahr. Das ThermoX 

Gehäuse reduziert diese erheblich: 

So werden weniger als 80 °C durch 

das Gehäuse, das aus halogenfreiem 

Kunststoff gefertigt und bis 220 °C wärmeformbeständig 

ist, an die unmittelbare 

Umgebung abgegeben. Dadurch 

wird die Dampfbremsfolie sicher und 

dauerhaft vor unzulässiger Erwärmung 

geschützt. 

ThermoX ist schnell und einfach zu 

montieren und kann sowohl von oben 

als auch von unten in die Decke eingesetzt 

werden. Eine spezielle Verschlusskappe 

erleichtert den Ein- und 

Ausbau von elektronischen Trafos und 

bietet durch eine thermische Abschottung 

zusätzliche Sicherheit. ◄ 

Der Bimetall-Fräser von Kaiser mit 86 mm Durchmesser mit 

Randversenker für den deckenbündigen Einbau von 

ThermoX-LED-Gehäusen 


Messtechnik 

Spektrometer mit integriertem IES TM-30-15 

Grafik 1: Fiidelity-Index nach Farben 

Bild 1: Mavospec Base 

Gossen Foto- und 

Lichtmesstechnik GmbH 

www.gossen-photo.de 

Grafik 2: Farbverschiebung nach Farben 

Die Gossen Foto- und Lichtmesstechnik 

GmbH hat ihr Spektrometer 

Mavospec Base um die Messung des 

neuen Farbwiedergabeindex nach 

TM-30-15 erweitert. Erstmal wird damit 

die von der nordamerikanischen Illuminating 

Engineering Society IES definierte 

neue Methode zur Bewertung 

der Farbwiedergabe von Lichtquellen 

in einem kompakten Spektrometer 

angeboten. Gegenüber Lösungen 

mit externen Programmen bietet das 

Mavospec Base einen erheblichen Bedienkomfort 

bei Messungen vor Ort. 

Der neue Farbwiedergabe-Standard 

TM-30-15 arbeitet mit 99 Referenzfarben, 

die über den gesamten Farbraum 

verteilt sind. Er bezieht somit 

wesentlich mehr Farben und Farbtöne 

in die Berechnung des Fidelity- 

Index R f ein, der denselben Zusammenhang 

wie der Farbwiedergabeindex 

R a beschreibt. Der Gamut-Index 

R g liefert Informationen hinsichtlich 

der Farbsättigung und Farbverschiebung 

ähnlich dem Gamut-Area-Index 

GAI der bisherigen Betrachtung der 

Farbwiedergabe. 

Der Farbwiedergabeindex R a (Mittelwert 

R1…8) und die Einzelindizes 

R1…15 nach CIE 13.3 wurde um den 

Farbwiedergabeindex R e (Mittelwert 

R1…15) und den Gamut Area Index 

GAI erweitert. Der letztgenannte wird 

vorwiegend bei Beurteilungen von 

Ausstellungs- und Museumsbeleuchtungen 

eingesetzt und ist ein Maß für 

die Lebhaftigkeit der Farbdarstellung. 

Die mit der Augenempfindlichkeitskurve 

bewertete Beleuchtungsstärke 

E v (lx) wurde ergänzt um die unbewertete 

Bestrahlungsstärke E e (W/m²) im 

Bereich von 380…780 nm. Der Quotient 

aus beiden Werten E v /E e ergibt 

die Luminous Efficacy of Radiation 

LER (lm/W) und sagt aus, wie viel 

der erzeugten Strahlung einer Lichtquelle 

vom Menschen als Licht wahrgenommen 

wird. 

Als weitere Messgrößen werden ähnlichste 

Farbtemperatur, Duv, Farbkoordinaten 

nach verschiedenen 

CEI Standards, Farbreinheit, Flicker 

(Index, %, f), spektrale Leistungsver- 


Messtechnik 

Grafik 3: Gamut-Index über Fidelity-Indes 

teilung, Peak-Wellenlänge und dominante 

Wellenlänge aus dem gemessenen 

Spektrum ermittelt und gleichermaßen 

für den Experten oder Laien 

verständlich auf dem hervorragend 

ablesbaren Farbdisplay angezeigt. 

Die Bedienung erfolgt dabei benutzerfreundlich 

und intuitiv über Ringcontroller 

und wenige Tasten. 

Grafik 4: Color Vector Graphic 

Vielseitige Applikationsmöglichkeiten 

und ein breites Einsatzgebiet machen 

das Mavospec Base zum zuverlässigen 

Partner des Lichtspezialisten 

bei Auswahl, Abstimmung, Überprüfung, 

Nachweis, Vergleich, Bewertung 

der Licht- und Farbqualität verschiedener 

Lichtquellen oder unterschiedlicher 

Hersteller. 

Messwerte können automatisch oder 

manuell auf der im Batteriefach eingebauten 

4-GB-MicroSD-Speicherkarte 

abgelegt werden. Über die USB- 

Schnittstelle hat Excel direkten Zugriff 

auf die CSV-Dateien, und der Anwender 

kann diese in eigenen Berichten 

verarbeiten. Für die Protokollierung 

von Messwerten stellt Gossen eine 

Excel-Datei mit verschiedenen Berichten 

kostenfrei zur Verfügung, die vom 

Anwender beliebig modifizierbar sind. 

Eine separate Software ist nicht erforderlich. 

Zusätzlich ermöglicht das 

offengelegte Schnittstellenprotokoll 

und die permanente Spannungsversorgung 

über USB die Integration in 

kundenspezifische Testsysteme. 

Passend zu den modernen Lichtquellen, 

ist das Mavospec Base nachhaltig 

mit auswechselbarem Li-Ion-Akku 

und Softwareupdate-Funktion über 

USB-Schnittstelle ausgestattet. Die 

neue Firmware Version 1.10 kann 

kostenfrei von der Gossen-Website 

geladen und in bereits beim Anwender 

vorhandene Geräte eingespielt 

werden. Damit erfüllt Gossen seine 

Zusage, für zukünftige Funktionserweiterungen 

oder Normänderungen 

offen zu sein, und die Investition in das 

preiswerte Gerät mit einer langen Nutzungsdauer 

macht sich sofort für den 

Anwender bezahlt. Die hohe Produktqualität 

wird durch „Made in Germany“ 

und das akkreditierte Gossen-Lichtlabor 

sichergestellt. ◄ 

Innenbeleuchtungen 

Rainer Langer: Innenbeleuchtungen, 

Praxistipps für Planung 

und Errichtung, Hüthig 

Verlag 2016, 168 Seiten. Softcover, 

ISBN 978-3-8101-0405- 

2, 17 Euro 

Der Autor dieser Neuerscheinung 

ist Diplom-Ingenieur der Elektrotechnik 

und Fachkaufmann für Marketing 

und seit über 30 Jahren in 

der Lichtbranche tätig. Er arbeitet 

auch im Fachnormenausschuss 

Licht (Notbeleuchtung) des DIN 

mit und verfasste bereits verschiedene 

Beiträge in elektro- und lichttechnischen 

Fachmagazinen. In diesem 

Buch über Innenbeleuchtungen 

gibt er Praxistipps für deren Planung 

und Errichtung. Dabei sind verschiedene 

Vorschriften und Kriterien zu 

beachten. Unterscheiden muss man 

hier zwischen Normen und Arbeitsstättenregeln, 

Art und Nutzung von 

Räumen, Bereichen oder Flächen 

sowie Merkmalen von unterschiedlichen 

Beleuchtungen. Der Autor 

spannt den Bogen von Basisinformationen 

über Vorschriften, Kriterien 

für direkte und indirekte Beleuchtung 

sowie Lampen/Leuchten und deren 

Eigenschaften bis hin zum Lichtmanagement, 

der Wirtschaftlichkeitsberechnung 

und Prüfung der Beleuchtung. 

Trotz der Themenvielfalt hat das 

Buch einen einfachen Aufbau und 

erlaubt so den schnellen Einstieg 

in die Planung und Errichtung von 

Innenbeleuchtungen. Checklisten, 

Tabellen und praktische Beispiele 

runden es ab. Leserkreis: Fachplaner 

und -unternehmer der Elektrotechnik, 

Verantwortliche für die Planung 

und den Betrieb von elektrotechnischen 

und lichttechnischen 

Anlagen, Berater und Sachkundige 

für Beleuchtung 

Beleuchtungstechnik für 

den Elektrofachmann 

Carl-Heinz Zieseniß, Frank 

Lindemuth, Paul Schmits: 

Beleuchtungstechnik für den 

Elektrofachmann, Lampen, 

Leuchten und ihre Anwendungen, 

Hüthig Verlag 2016, 

9., völlig neu bearbeitete und 

erweiterte Auflage, 152 Seiten, 

Softcover, ISBN 978-3-8101- 

0394-9, 32,80 Euro, E-Book 

ISBN 978-3-8101-0395-6 

Die neue Ausgabe dieses Buchklassikers 

berücksichtigt alle aktuellen 

Normen und Regelwerte. In kompakter 

und übersichtlicher Form werden 

hier wieder alle aktuell erforderlichen 

lichttechnischen Kenntnisse 

für Planung, Bau und Bewertung von 

Beleuchtungsanlagen im Innenbereich 

plus die LED-Technologie vorgestellt, 

unter anderem: 

• Grundbegriffe der Lichttechnik, z.B. 

blinder Fleck 

• Lampenübersicht (Effizienz/ 

Lichtausbeute/Lebensdauer) 

• Leuchtstofflampen, z.B. Kennzeichnung 

der Lichtfarbe 

• LEDs, z.B. Aufbau, weiße LED, 

Dimmung 

• Berechnungen, z.B. Lichtstärkeverteilungskurven 

• Anforderungen (Wartungsfaktor/ 

Gleichmäßigkeiten) 

• Einsatzorte (Büro- und Unterrichtsräume, 

Praxen, Wohnräumen usw.) 

• Wirkungen optischer Strahlung, z.B. 

biologisch wirksame Beleuchtung 

Damit liegt das Kompendium zur 

Licht- und Beleuchtungstechnik 

für den Anwender in Installationsbetrieben, 

Energieversorgungsunternehmen 

und Planungsbüros in 

optimierter Form vor. 


Messtechnik 

Neue Reihe von flexiblen Stromwandlern 

Chauvin Arnoux GmbH 

www.chauvin-arnoux.de 

Für Einphasen- oder Drehstrom-Installationen, 

in Industrie, Handwerk und 

Gewerbe – die neuen flexiblen MiniFlexund 

AmpFlex-Stromwandler bieten 

optimalen Bedienkomfort. Sie sind 

kompakt und leicht, mit kleinem oder 

großen Durchmesser, sie umschließen 

jeden Leiter, vom Kabel bis zur 

Flexibler Differenzdruck-Messumformer für die 


Der Sensorhersteller Setra Systems 

stellt mit der MRX-Familie eine 

Modellreihe zur Verfügung, die 

hinsichtlich Einsatzmöglichkeiten 

und Flexibilität kaum noch zu überbieten 

ist. 

Die Modelle verfügen über bis zu 

acht umschaltbare uni- und bidirektionale 

Druckbereiche zwischen 25 

und 2500 Pa, und das Ausgangssignal 

kann zwischen 0 und 5 V, 

0 und 10 V sowie 4 und 20 mA eingestellt 

werden. Die Druckmessumformer 

bieten eine Genauigkeit 

von 1% FS, das Modell MRC 

sogar 0,5% FS. 

Die Auswahl des Messbereiches 

und der Ausgangssignale erfolgt 

mittels Schalter bzw. Jumper. Der 

gemessene Druck wird zusätzlich 

auf einem vierstelligen LC-Display 

in frei wählbaren Einheiten 

angezeigt. 

Die Montage kann Aufputz oder 

im Schaltschrank auf einer Hutschiene 

erfolgen. Nach erfolgter 

Installation ist ein einfacher Nullpunktabgleich 

mittels Drucktaster 

gewährleistet. 

Durch die hohe Flexibilität findet 

diese Modellreihe ihren Einsatz 

im HLK-Bereich, in der Gebäudetechnik, 

bei der Labor-und Reinraumüberwachung 

sowie in weiteren 

vielfältigen Anwendungen, bei 

denen die zuverlässige Messung 

kleinster Drücke unabdingbar ist. 

• PCB Synotech GmbH 

www.synotech.de 

Stromschiene, und sie sind durch ihre 

Flexibilität überall einsetzbar. 

Die Stromwandler MiniFlex Serie 

MA110 und MA130 sowie AmpFlex 

Serie A110 und A130 ermöglichen 

eine einfache Handhabung, auch mit 

Sicherheits-Handschuhen: 

• einfaches und schnelles System 

zum Öffnen und Schließen der 

Stromschleife 

• Kabel mit 2 bzw. 3 m Länge zwischen 

Schleife und Gehäuse für 

sicheres Messen 

• Gehäuse-Schutzart IP54, mit drei 

LEDs, grün, gelb und rot, die jeweils 

die Stromversorgung, den Status 

der Abschaltautomatik und eine 

Überschreitung des Messbereichs 

anzeigen 

• In Schutzart IP 67 verfügen die Einphasen-Stromwandler 

über vier Messbereiche 

und lassen sich über Bananenstecker 

anschließen. 

• Betriebszeit bis 500 h (je nach Modell) 

mit Batterie 

• Netzteil inklusive 

• Modelle für Drehstrom (3 Messbereiche) 

oder Einphasen-Netze 

(4 Messbereiche) 

• Messungen bis 30.000 A 

• Abschaltautomatik, die sich auch 

unterdrücken lässt, um lange Messkampagnen 

durchzuführen 

Die elektrische Sicherheit der AmpFlex- 

Serie liegt bei 1000 V CAT IV, bei den 

MiniFlex-Modellen ist sie 600 V CAT 

IV/1000 V CAT III. 

Kompatibilität 

Die Stromwandler AmpFlex und 

MiniFlex lassen sich direkt an jedes 

Gerät, wie Multimeter, Analysator, 

Wattmeter, Oszilloskop, Recorder 

usw. anschließen. Die Modelle A100 

eignen sich besonders für Einsätze 

in der Energieerzeugung und -verteilung 

sowie im Transportwesen, während 

die MA100 speziell für Messungen 

in Schaltschränken in der Industrie 

oder in Gebäuden konzipiert 

sind. Die besonders isolierten Stromwandler 

MA200 lassen sich an jedes 

Oszilloskop anschließen. Sie zeichnen 

sich durch eine besonders hohe 

Bandbreite aus und können auch mit 

transienten behafteten Signale korrekt 

anzeigen. 

Die flexiblen Stromschleifen funktionieren 

nach dem Prinzip der 

Rogowski-Spule und bieten eine ausgezeichnete 

Linearität bei nur geringen 

Phasenverschiebungen. Eine magnetische 

Sättigung, und daher Erhitzung, 

tritt nicht ein. Die Bandbreite umfasst 

die üblichen Frequenzen im Industriebereich 

und erlaubt Oberschwingungsanalysen. 

◄ 


Messtechnik 

Leistungsfähiger CO 2 -Logger 

Die Klimasensoren von SenseAnywhere sind die 

derzeit vielseitigsten und stromsparendsten Funksensoren 

für die Innenraumüberwachung auf dem 

Markt. Jeder Sensor arbeitet bis zu zehn Jahre lang 

völlig wartungsfrei mit einer internen Batterie und 

bietet dabei eine Vielzahl an Funktionen. 

Gemessen werden Temperatur, relative Feuchte 

sowie der CO 2 -Gehalt der Umgebungsluft im Betriebstemperaturbereich 

0 bis 50 °C. Ein zusätzlicher 

Infrarotsensor signalisiert, ob sich Personen 

im Raum befinden. Die gewonnen Messdaten werden 

über kleine Funk-Accesspoints direkt in die 

Datencloud von SensAnywhere übertragen. 

Alarmmeldungen 

lassen sich per E-Mail oder SMS verschicken und 

garantieren so eine lückenlose Überwachung von 

Klimabedingungen in Klassenzimmern, Besprechungsräumen 

und anderen Räumen, in denen 

sich regelmäßig Menschen aufhalten. Die gelieferten 

Daten helfen, Energiekosten zu sparen und 

schonen die Umwelt. Die Funkreichweite geht bis 

zu 300 m im Freifeld im IMS-Band (868 MHz). Die 

Speicherkapazität reicht für bis zu 8000 Messpunkte 

mit Datum und Zeitstempel. Das Gerät hat Gummifüße 

zum Aufstellen auf ebenem Untergrund, kann 

aber auch mit einer Montageplatte an Wand oder 

Decke befestigt werden. 

• BMC Solutions GmbH 

info@bmc.de, www.bmc.de 

Energieeffizienz 

Energieverbrauch und -erzeugung 

transparent machen durch Erfassung 

und Analyse der Profile auch unterschiedlicher 

Energiearten. 

MEDATEC stellt mit den Datenloggern, 

Sensoren und der PC-basierten Auswertesoftware 

der LEDAN® - Familie den 

kompletten Werkzeugkasten für diese 

Aufgabenstellung für Energieversorgung, 

Industrie, Gewerbe, Kommunen, 

Consulting etc. zur Verfügung. 

Neu: Gleichzeitige portable oder stationäre 

Registrierung von Verbrauchs-Profilen 

(U, I, P, Q, S, cosphi ) mit mehr als 

50 Kanälen für Energieverteilungen, einbis 

dreiphasig. 

www.medatec.com 

MEDATEC 

Ingenieurbüro für Mess- und Datentechnik 

Didierstr. 44 35460 Staufenberg 

Tel +6406/91240 Fax +6406/912460

Messtechnik 

Aktualisierte Glasfaser-Testnormen 

Zurzeit ändern sich die internationalen Normen für Tests von Glasfaserkabeln mit 

EF-konformen Lichtquellen. Ideal Networks zufolge werden sich die neuen Normen von ISO/ 

IEC und ANSI/TIA deutlich auf die von den Installateuren benötigten Messmittel auswirken. 

Die FiberTEK III Adapter erlauben die umgehende und problemlose 

Tier-1-Zertifizierung und halten in Verbindung mit EF-Vorlauffasern 

auch die neuen EF-konformen Faserspezifikationen von 2016 ein. 

„Die neuen Encircled-Flux-konformen 

Testnormen werden nach und nach 

Eingang in Verträge und Kundenanforderungen 

finden“, meint Tim Widdershoven, 

Global Marketing Manager 

bei Ideal Networks. „Die Installateure 

sind auf präzise und konforme 

Messungen angewiesen. Um aber einwandfreie 

Tests ausführen zu können, 

müssen sie mit der richtigen Messtechnik 

ausgerüstet sein.“ 

Die Norm ISO/IEC 14763-3:2014 

spezifiziert Systeme und Verfahren 

für die Sichtprüfung und Tests von 

installierten Glasfaserverkabelungen 

gemäß den Standards zur Gebäudeverkabelung, 

während sich die Norm 

ANSI/TIA-526-14 auf Dämpfungsmessungen 

von Multimodefasern bezieht. 

Beide Normen werden noch in diesem 

Jahr aktualisiert. Sie sollen sicherstellen, 

dass alle Testsysteme, unabhängig 

vom Hersteller, für die gemessene 

Faser die gleichen Dämpfungswerte 

ausgeben. 

„Um bei den neuen Testanforderungen 

auf dem Laufenden zu bleiben, sollten 

die Installateure schon jetzt darauf 

achten, dass die Messleitungen ihrer 

Leistungspegelmesser und Lichtquellen 

mit Referenzsteckverbindern ausgestattet 

sind“, erläutert Widdershoven. 

„Zudem müssen sie wissen, welche 

Messgeräte und Verfahren in den 

verschiedenen Einsatzszenarien konforme 

Testergebnisse sicherstellen, 

und beispielsweise die Unterschiede 

zwischen LED- und VCSEL-Lichtquellen 

kennen.“ 

Die wichtigste Änderung betrifft jedoch die 

Einführung von EF-konformen Tests, die 

dafür sorgen sollen, dass alle optischen 

Tester unter gleichen Bedingungen identische 

Messergebnisse ausgeben. Um 

dieses Ziel zu erreichen, werden die Installateure 

ihren Bestand an optischen Messmitteln 

um EF-konforme Vorlauf fasern 

erweitern müssen. Da VCSEL-Lichtquellen 

für EF-konforme Messungen nicht 

zulässig sind, ist ein Umstieg auf LED- 

Lichtquellen unverzichtbar. 

Für die schnelle und mühelose Zertifizierung 

von Singlemode- und Multimodefasern 

großer Bandbreite bieten sich 

Hinweis 

die FiberTEK III Adapter für den Kabelzertifizierer 

LanTEK III von IDEAL Networks 

an, die auch EF-konforme Tests 

unterstützen. 

Um eine volle Kostenkontrolle zu 

gewährleisten, wurden die Tester 

LanTEK III und FiberTEK III als modulare 

Lösungen konzipiert, sodass die 

Kabelinstallateure nur in die Komponenten 

investieren müssen, die sie 

wirklich benötigen. 

„In ihrer Kombination schaffen Referenzsteckverbinder 

und Referenztestleitungen, 

EF-konforme Vorlauffasern 

sowie saubere Steckverbinder-Endflächen 

die optimalen Voraussetzungen für 

mehr erfolgreich bestandene Tests und 

weniger Zeitaufwand für die Störungsbehebung“, 

betont Widdershoven. „Allerdings 

sollten die Techniker nicht vergessen, 

die Anschlüsse der Messtechnik 

und der Testleitungen bei jedem Einsatz 

zu reinigen. Denn wenn die Faserendflächen 

von Steckverbindern, Vorlauffasern 

oder Testeranschlüssen verschmutzt 

sind, können keine genauen 

Messergebnisse erzielt werden.“ ◄ 

Ideal Networks 

www.idealnetworks.net 

Zur Unterstützung der Installateure erläutert Ideal Networks in diesem Artikel ausführlich, wie Glasfasern mit 

EF-konformen Lichtquellen zu testen sind: 

www.idealnetworks.net/DE/DE/News/Einsatz-EF-konformer-Lichtquellen-für-Messungen-an-Glasfasern.aspx 


Messtechnik 

Durchfluss-Messumformer wird digital 

Die Durchfluss-Messumformer der Serie AF1 von 

Rotronic haben sich als preiswert, sehr präzise 

und stabil beim Erfassen von Luftgeschwindigkeit 

bewährt. Neu lassen sich nun Messbereich 

und Ausgangssignal nicht nur über Dipschalter, 

sondern auch digital konfigurieren. Der AF1 ist 

hauptsächlich für für die Heizungs-, Lüftungsund 

Klimatechnik ausgelegt, kommt aber auch 

in vielen weiteren Anwendungen zum Einsatz. 

Im HLK-Bereich kann der AF1 die Funktionsfähigkeit 

von Lüftungs- und Klimaanlagen auf eine 

sehr effektive und effiziente Art überwachen und 

auswerten. Eine wichtige Aufgabe, da Temperatur 

und Luftqualität in Räumen für das Wohlbefinden 

und schließlich für die Leistungsfähigkeit der sich 

darin befindenden Personen von großer Bedeutung 

sind. Lüftungs- und Klimaanlagen müssen 

hierfür unter anderem störungsfrei funktionieren 

und auf die richtigen Werte eingestellt sein. 

Die Messumformer sind als Wandgehäuse mit 

abgesetztem Fühler oder als Kanalversion erhältlich 

und lassen sich einfach und kostengünstig 

einbauen. Sie enthalten einen kalorimetrischen 

Sensor und weisen eine hervorragende Langzeitstabilität 

auf. Über einen Dipschalter oder 

Modbus RTU lassen sich sowohl Messbereich 

wie Ausgangssignal einfach und ohne zusätzliche 

Software einstellen. 

Die Features im Überblick: 

• misst Luftgeschwindigkeit und Temperatur 

• hohe Stabilität und Reproduzierbarkeit 

• kompakte Bauweise 

• Ausgänge und Messbereich über 

DIP-Schalter wählbar 

• Modbus RTU über RS485 

• einfache Montage 

• optimal für HLK-Anwendungen 

• Rotronic AG 

www.rotronic.de 

Professionelle Mess- und Prüftechnik für 

Fachelektriker 

Auf der eltefa 2017 präsentiert Gossen 

Metrawatt einen Querschnitt seines 

umfangreichen Produkt- und Leistungsportfolios 

an professioneller 

Mess- und Prüftechnik. In Halle 9, 

Stand B72 zeigt man unter anderem 

Neuentwicklungen, wie den kompakten 

Energiezähler Energymid zur 

verrechnungsfähigen Erfassung von 

mehr als 30 Messgrößen. 

Als weiteres Highlight ist der Profitest 

Prime zu sehen. Das in drei Ausführungen 

erhältliche Gerät bietet einen 

einzigartigen Funktionsumfang und 

bewältigt damit fast alle Prüfaufgaben 

in Maschinen- und Schaltanlagenbau, 

Industrie- und IT-Netzen, Windkraftund 

Photovoltaik-Anlagen sowie elektrischen 

Ladestationen. 

Zum Ausstellungsprogramm gehören 

auch die weiter ausgebaute Modellreihe 

Metriso für die hochpräzise Isolations-, 

Niederohm- und Spannungsmessung 

sowie die Secutest-Serie zur 

Prüfung von Schutzmaßnahmen an 

elektrischen Geräten. 

Produktmanager Michael Roick (hier mit Profitest Prime) 

informiert im Rahmenprogramm der eltefa über die 

normgerechte Prüfung der Anlagensicherheit 

Einen zweiten Schwerpunkt bilden 

Planung, Aufbau und Installation eines 

normgerechten Energiemanagements 

zur effizienten Verbrauchssteuerung 

in Gebäudetechnik, Infrastruktur und 

Industrie. 

Außerdem ist Gossen Metrawatt 

auf dem messebegleitenden Forum 

„Schaltschrankbau im Fokus“ vertreten, 

das an allen drei Ausstellungstagen in 

Halle 7 praxisfundiertes Fachwissen 

zur Elektrotechnik vermittelt. Am 29. 

März ab 15:00 Uhr und am 30. März 

ab 11:00 Uhr erläutert Produktmanager 

Michael Roick in zwei halbstündigen 

Vorträgen, was bei der normgerechten 

Prüfung zur Wirksamkeit von 

Schutzmaßnahmen zu beachten ist. 

Darüber hinaus beteiligt sich Gossen 

Metrawatt auch in diesem Jahr 

am Azubi-Power-Check. Auf dem 

Testparcours in Halle 4 können Auszubildende 

und Nachwuchskräfte 

praktische Erfahrungen im Umgang 

mit moderner Messtechnik sammeln 

und die ausgestellten Geräte vor Ort 

ausprobieren. 

eltefa, Halle 9, Stand B72 

• GMC-I Messtechnik GmbH 

www.gossenmetrawatt.com 


SAT- und Kabel-TV 

Umsetzung von DVB-S/S2 in DVB-C leistungsstark und 

energieeffizient 

Das neue Hexa-Modul UQQA-S2-6 

von Televes hat zwei unabhängige 

Satelliten-Eingänge, mit denen bis 

zu sechs DVB-S/S2-Transponder 

(8QPSK-QPSK) aus zwei Empfangsebenen 

in sechs DVB-C-Ausgangskanäle 

(16, 32, 64, 128, 256 QAM) umgesetzt 

werden können. Dadurch spart 

es im Vergleich zu Twin-Modulen nicht 

nur Platz, sondern reduziert auch den 

Stromverbrauch um bis zu 50%. 

Ein Innenlüfter sorgt dafür, dass die 

Temperatur optimal reguliert wird, 

und eine direkte Umsetzung der Frequenzen 

gewährleistet eine hohe Qualität 

der Ausgangssignale. 

Da die Module nachbarkanaltauglich 

sind, können alle verfügbaren Programme 

genutzt werden, ohne dass 

sie sich gegenseitig beeinflussen. 

Das Hexa-Modul wird sowohl im flexiblen 

Kopfstellensystem T.OX als 

auch in der neuen Version der Kompaktkopfstelle 

UNI eingesetzt, mit der 

sich je nach Bestückung sechs bis 

24 Transponder von 8QPSK-QPSK 

in QAM umsetzen lassen. Dank individuell 

vorkonfektionierter und vorprogrammierter 

Module kann diese 

Kopfstelle nach dem Plug&Play-Prinzip 

schnell in Betrieb genommen werden. 

Damit ist sie insbesondere für 

Gemeinschaftsempfangsanlagen in 

Hotels, Pensionen und Mehrfamilienhäusern 

geeignet. 

Das Hexa-Modul misst 50 x 216 x 

175 mm (B x H x T) und verbraucht 

ohne angeschlossenes LNB lediglich 

0,95 A. Mit einem oder zwei LNBs 

sind es 1,2 bzw. 1,45 A. Damit ist es je 

nach Einsatzszenario rund 30% bis 

50% energieeffizienter als vergleichbare 

Twin-Module. Der Eingangsfrequenzbereich 

reicht von 950 bis 2150 

MHz und der Ausgangsfrequenzbereich 

von 46 bis 862 MHz. 

Jedes Modul hat an der Vorderseite 

zwei Sat-Eingänge, die entweder unabhängig 

voneinander oder im Loop- 

Through-Modus betrieben werden 

können. Der Ausgangspegel beträgt 

ohne Loop 100 dBµV und mit 87 dBµV. 

Der Betriebszustand des Moduls wird 

nach dem Ampel-Prinzip über eine 

LED signalisiert. Um es zu programmieren, 

können entweder ein Handprogrammer 

oder die PC-Software 

HSuite verwendet werden. 

Die neue UNI-Kompaktkopfstelle, die 

nahezu überall nachgerüstet werden 

kann, ist mit acht unterschiedlichen 

Bestückungen erhältlich (UNI6H bis 

UNI24H). Im Unterschied zu der Vorgängerversion 

lassen sich auch 16, 

18 und 24 Transponder umsetzen. Das 

abschließbare kompakte Gehäuse 

aus stabilem Kunststoff misst 408 x 

292 x 235 mm (B x H x T). Bei maximaler 

Bestückung wiegt die Kompaktkopfstelle 

nur rund 7 kg, wodurch sie 

sich problemlos an der Wand montieren 

lässt. 

• Televes Deutschland GmbH 

televes.de@televes.com 

www.televes.de 

Bei der DVB-T-Umstellung mit neuer Kopfstelle die Endgeräte behalten 

Am 29. März 2017 wird in Deutschland 

der Generationswechsel beim Antennenfernsehen 

umgesetzt. Der bisherige 

Standard DVB-T wird abgeschaltet, 

und der neue Standard DVB-T2 HD 

übernimmt nahtlos. Für die Nutzung 

des neuen Angebots sind allerdings 

neue Empfänger erforderlich, denn es 

arbeitet mit dem neuen Codierstandard 

HEVC und ist technisch nicht 

mit dem bisherigen DVB-T kompatibel. 

Eine Umsetzung von DVB-T2 HD 

in DVB-T macht aufgrund des neuen 

Codierstandards keinen Sinn. Polytron 

empfiehlt die alternative Umsetzung 

von Satellitensignalen in den bisherigen 

Standard DVB-T. So können 

die vorhandenen DVB-T-Empfangsgeräte 

(Receiver und TV-Geräte) 

weiterhin genutzt werden, und es fallen 

keine zusätzlichen Gebühren an. 

Als optimale Empfangslösung eignet 

sich die Polytron-Kompaktkopfstelle 

PCU 8520. Das Gerät empfängt acht 

Sat-Transponder und setzt die Signale 

in DVB-T um, die in das vorhandene 

Verteilnetz eingespeist werden können. 

Unterstützen die Endgeräte (Receiver 

bzw. Fernseher mit integriertem 

Receiver) den MPEG4-Standard, ist 

auch bei einer Umsetzung in DVB-T 

die Einspeisung von HD-Programmen 

möglich. Zudem besteht die Möglichkeit, 

in den Datenstrom einzugreifen. 

So lassen sich beispielsweise unerwünschte 

Programme eines Transponders 

entfernen, lässt sich eine LCN- 

Zuordnung erstellen und die Anlage auf 

anbieterspezifische Daten (NIT – Net- 


Antennenmessgeräte für DVB-T2 HD 

SAT- und Kabel-TV 

Promax Deutschland GmbH 

info@promax-deutschland.de 

www.promax-deutschland.de 

Rechtzeitig zum Start der neuen DVB- 

T2-HD-Übertragung bringt Promax 

eine komplette neue Serie von Antennenmessgeräten 

auf den Markt. Die 

Ranger-Neo-Serie ist die neuste Generation 

multifunktioneller TV-, Sat-und 

WLAN-Analyser von Promax. Sie wurden 

entwickelt, um aktuelle und zukünftige 

Installationsaufgaben bei den klassischen 

Antennenanlagen zu bewältigen. 

Diese Messgeräte sind auch den 

neuen Herausforderungen der WLAN- 

Welt und neuen Video-Übertragungsplattformen 

gewachsen. 

HEVC-H.265-Decodierung und ein 

besonders leistungsfähiger Spektrumanalyser 

bilden das Herz der 

Serie. Deshalb können alle Ranger 

Neo das neue DVB-T2-HD-Übertragungsverfahren 

messen, auswerten 

und das HD-Bild auf dem Display darstellen. 

Über einen HDMI-Ausgang 

kann dem Kunden direkt die zurzeit 

beste HD-Bildqualität von 1080p vorgeführt 

werden. 

Komplett neu 

bei Antennenmessgeräten ist die 

WLAN-Analyse mit Echtzeit-Spektrumdarstellung. 

Sie stellt nicht nur grafisch 

alle WLAN-Kanäle im 2,4-GHz- 

Band (Ranger 3 Neo auch im 5-GHz- 

Band) dar, sondern zeigt gleichzeitig 

alle Störquellen im Echtzeitspektrum 

an. Zusätzlich kann jeder WLAN-Kanal 

bis ins Detail analysiert werden. Damit 

ist eine Ausleuchtungsmessung von 

Routern und Accesspoints in wenigen 

Minuten realisiert. Empfangsantenne 

und WLAN Stick gehören zum 

Lieferumfang. 

Ein völllig neuer Breitband-Tuner ermöglicht 

die Spektrumdarstellung 

von Sat-Breitband-LNBs von 250 

bis 2350 MHz. Auch DCSS-LNBs, 

SatCR und JESS sind für die Neo- 

Serie kein Problem. 

Alle diese neuen Funktionen lassen 

sich bequem über den Touchscreen 

oder klassisch über Tasten bedienen. 

Die Ranger-Neo-Serie besteht aus vier 

Modellen. Das Einsteiger model Ranger 

Neo Lite ist das optimale Gerät für alle 

Standardaufgaben. Ranger Neo + ist 

der auf Optik und DAB-Empfang ausbaufähige 

Vertreter. Ranger Neo 2 ist 

der Professionelle mit CAM-Schacht 

für den täglichen Einsatz im Kabelnetz, 

bei der terrestrischen Übertragung 

und Sat-Umsetzung im Kopfstellenbereich. 

Und der Ranger Neo 

3 ist der Profi, der alle Messaufgaben 

im Bereich von 5 bis 2500 MHz löst – 

mit Transportstromanalyser, T2-MI- 

Messung, Impulsantwortauswertung, 

IPTV-Eingang, eingebautem GPS- 

Receiver, 2,4/5-GHz-WLAN-Analyser, 

fernsteuerbar über Web-Browser 

und mehr. Also das optimale Gerät für 

den Messprofi, für Sendeanstalten 

und Kabelnetzbetreiber. 

Für alle Kunden in Österreich oder in 

der Schweiz sowie Handwerker, die 

anhand der DVB-T2-HD-Messergebnisse 

auf die H.265-Bilddarstellung verzichten 

können, bietet Promax die beiden 

Einsteigermodelle HD Ranger Eco 

und HD Ranger Ultralite. ◄ 

work Information Table, ONID – Original 

Network ID, TS-ID – Transmitting 

Subscriber ID, SID – Service ID über 

Remapping) programmieren. Zudem 

sind alle Modelle der PCU-Kompaktkopfstellen-Serien 

über eine gemeinsame 

NIT miteinander kombinierbar. 

Bereits ab Werk ist die PCU 8520 mit 

den 36 wichtigsten Programmen voreingestellt. 

Alle weiteren gewünschten 

Programme und Änderungen der 

Belegung sind einfach und problemlos 

per PC-Programmierung über die 

USB-Schnittstelle möglich. Dies stellt 

eine schnelle und zuverlässige Inbetriebnahme 

der Anlage sicher. Über 

die integrierte LAN-Schnittstelle kann 

zudem eine Fernwartung eingerichtet 

werden. 

Hintergrund zur 

DVB-T-Umstellung 

In den Ballungsräumen bringt DVB-T2 

HD ab 29. März 2017 für rund drei Millionen 

Haushalte bis zu 40 Programme. 

Mit dem Umstieg werden zudem erstmals 

zehn Ballungsräume mit dem 

vollen Programmangebot versorgt, 

in denen bislang keine privaten Programme 

über Antenne verbreitet wurden: 

Rostock, Schwerin, Magdeburg, 

Jena, Leipzig/Halle, Aachen, Rhein/ 

Neckar, Saarbrücken, Karlsruhe/Baden- 

Baden und Stuttgart. Nach der Umstellung 

am 29. März 2017 folgen weitere 

Gebiete und bis zum Sommer 2019 

schließen die öffentlich-rechtlichen 

Programme den Umstieg in der Fläche 

ab. Wo und wann das neue Angebot 

zu empfangen ist, zeigt der Empfangscheck 

nach Eingabe der Postleitzahl 

in einer detaillierten Karte (http://www. 

dvb-t2hd.de). Zuschauer, die ihr Programm 

über DVB-T empfangen, werden 

von den Sendern bereits mit Laufbändern 

im aktuellen Programm über 

die Abschaltung informiert. Bis zum 

Juni 2017 ist der Empfang der privaten 

HDTV-Programme über DVB-T2 HD 

kostenlos, danach erhebt freenetTV 

eine jährliche Service-Pauschale von 

69,- Euro. Wer die Programme empfangen 

möchte, braucht dazu ein Gerät, 

das die Sendungen entweder mit seiner 

eingebauten Elektronik entschlüsseln 

kann, oder über einen speziellen 

Steckplatz nach dem Standard CI 

Plus verfügt. Hier lässt sich dann ein 

im Handel erhältliches Modul einstecken, 

das für freenetTV geeignet ist. 

• Polytron Vertrieb GmbH 

info@polytron.de 

www.polytron.de 


Sicherheitstechnik 

Alarmanlage warnt bereits bei Einbruchsversuch 

Im letzten Jahr ist die Zahl der Haus- und Wohnungseinbrüche 

dramatisch gestiegen. Während 

die Täter fast immer ungeschoren davonkommen, 

stehen viele Betroffene unter Schock. Jetzt gibt 

es endlich ein Sicherheitssystem, das Einbrecher 

in die Flucht schlägt, bevor sie Schaden anrichten 

können: Secplan Schutz-Haus. 

Secplan kombiniert Alarmtechnik, Live-Videoübertragung 

und Sicherheitsleitstelle. Im Gegensatz 

zu herkömmlichen Alarmanlagen warnt Secplan 

Schutz-Haus die Bewohner und informiert die 

Polizei, bevor ein Einbrecher aktiv werden kann. 

Ungebetene Gäste werden in Sekundenschnelle 

per Videoüberwachung erfasst. Die Bilder gehen 

sofort an eine Tag und Nacht besetzte Sicherheitsleitstelle. 

Im Ernstfall leiten die erfahrenen Wachleute 

unverzüglich wirksame Schutzmaßnahmen 

ein. Bis zum Eintreffen der Beamten werden die 

Einbrecher direkt über Lautsprecher angesprochen 

und mit Sirenen oder Scheinwerfern abgeschreckt. 

So bleibt den Kriminellen keine Zeit, um Schaden 

anzurichten oder den Bewohnern Gewalt anzutun. 

• Secplan Technik GmbH 

www.schutz-haus.com 

Drahtlose Lichtsteuerung im 

Außenbereich 

Die drahtlosen und batteriebetriebenen Funk- 

Außenbewegungsmelder von Secplan erlauben die 

einfache und kabellose Nachrüstung von Bewegungsmeldern, 

um vorhandene Außenbeleuchtungen 

zu aktivieren. 

Der Vorteil gegenüber verdrahteten oder integrierten 

Bewegungsmeldern liegt darin, dass die drahtlosen 

Bewegungsmelder exakt an den für die Detektion 

sinnvollen Stellen montiert werden können – für 

eine präzise Lichtsteuerung. 

Erhältlich sind die Funkbewegungsmelder mit verschiedensten 

Optiken. 

In den Funkempfänger können bis zu 16 Funkaußenbewegungsmelder, 

Funkhandsender und Funkuniversalsender 

eingelernt werden. Dieser kann 

direkt an die 230-V-Außenbeleuchtung angeschlossen 

werden. 

• Secplan Technik GmbH 

www.secplan.de 

SMART Security System 700 

• Vereint Funk-Alarmanlage und 

Videoüberwachung mit Smart- 

Home-Funktionen 

• Zur Einbruchprävention durch 

Lichtschaltung über steuerbare 

Steckdose 

• Einfache Bedienung 

per App 

• Individuell erweiterbar durch 

Kameras, Bewegungsmelder, 

Sirenen, Öffnungsmelder 

INDEXA GmbH · Tel. 0 7136/9810-0 · www.indexa.de 


Funkgesteuertes Alarmsystem mit Smartphone-App 

Sämtliche Alarmfunktionen lassen sich per App überwachen, aktivieren oder deaktivieren 

Mit evohome Security präsentierte Honeywell ein 

neues funkgesteuertes Alarmsystem, das Sicherheit 

Über die App TCCI für Android und iOS lassen sich sowohl 

die Alarmanlage als auch die Smarthome-Heizungssteuerung 

evohome jederzeit und von jedem Ort aus bedienen 

und Kontrolle bietet, egal wo die Nutzer sich befinden. 

Mithilfe der App Total Connect Comfort International 

(TCCI) werden ausgelöste 

Alarme und Fotos 

des Gebäudes direkt auf 

das Smartphone übertragen. 

Die bis zu 32 

kabellosen Komponenten 

von evohome Security 

sind dank moderner 

868-MHz-Funktechnologie 

einfach – und damit 

kostengünstig – zu installieren. 

Sie decken unterschiedliche 

Bedürfnisse 

ab: von der Kameraüberwachung 

über Zugangsbarrieren 

bis zum Melden 

von Gefahrenquellen 

und Notruffunktionen für 

ältere Menschen. Steigt 

der Bedarf an Funktionen, 

kann das System unkompliziert 

erweitert werden. 

Herzstück der Alarmanlage 

ist die evohome 

Security Zentrale: Das 

kompakte Gerät kommuniziert 

per Funk mit 

den Systemkomponenten. 

Ob Funkbewegungsmelder, 

Glasbruch-Sensoren, 

Tür-/Fensterkontakte, 

Rauchmelder oder 

Panikschalter – sämtliche 

Sicherheitstechnik 

Alarmfunktionen lassen sich über die TCCI-App 

überwachen, aktivieren oder deaktivieren. Wird 

ein Alarm ausgelöst, erhält der Nutzer eine Nachricht 

auf das Smartphone und kann sofort reagieren 

sowie den Anlass des Alarms überprüfen. Sendet 

ein Bewegungsmelder mit integrierter Kamera ein 

Signal aus, speichert das Sicherheitssystem Live- 

Bilddaten und der Hauseigentümer kann direkt drauf 

zugreifen. Ist alles in Ordnung, genügt ein Fingertipp, 

und die Alarmanlage ist stumm. 

Mit der TCCI-App 

sind die Bereiche Alarmsystem und Heizungsregelung 

verbunden: Wird beispielsweise die Alarmanlage 

scharf geschaltet, weil die Nutzer das Haus verlassen, 

kann über eine in der App hinterlegte Funktion 

auch automatisch die Heizung abgesenkt werden. 

Das System spart so komfortabel Energiekosten 

und ermöglicht ein sicheres Gefühl – egal wo 

die Bewohner sich befinden. 

Mit der Smarthome Heizungssteuerung evohome 

kann komfortabel und bedarfsgerecht Energie 

gespart werden – bis zu 30% weniger Heizkosten 

sind möglich. Die per App bedienbare Einzelraumregelung 

kann die Wärme in zwölf Räumen oder 

Zonen intelligent und jeweils einzeln regeln. Über 

die App ist auch eine Anknüpfung des Heizsystems 

an den Dienst IFTTT möglich. Anwender können 

evohome so mit vielen verschiedenen Webanwendungen, 

von Wetterdiensten über Positionsbestimmungen 

bis hin zu Kalendern, verknüpfen. 

• Honeywell GmbH, Haustechnik 

info.haustechnik@honeywell.com 

www.honeywell-haustechnik.de 

KeyFlex ® 

Wiesenstrasse 5 

98693 Martinroda 

Mechatronik 

Digitalzylinder - Digitalbeschlag 

Zutrittskontrolle - Personalzeit 

Tel.,: 03677/792104 

Fax: 03677/792043 

www.keyflex.de 


Brandschutz 

Umfassendes Brandschutzsortiment – halogenfreie Rohre 

Die Brandschutzmanschette von FRÄNKISCHE enthält einen Blähgrafit, der im Brandfall 

aufschäumt und Bauteile verschließt. Installateure legen die zwei Halbschalen beim Einbau um 

das Einzelrohr oder das Rohrbündel 

Fränkische Rohrwerke Gebr. 

Kirchner GmbH & Co. 



Die Firma Fränkische setzt auf Sicherheit 

und unterstützt Planer und Handwerker 

beim baulichen Brandschutz. Die 

BSM-E-Brandschutzmanschette und 

der BSF-E-Firestop-Brandschutzdichtstoff, 

die halogenfreien Low-Smoke- 

Rohre und die besonders robusten 

Stahlrohre des Königsberger Unternehmens 

halten Brände unter Kontrolle, 

begrenzen feuerbedingte Schäden 

und beugen so gefährlichen Verletzungen 

vor. 

Hintergrund 

Die Brandursachenstatistik 2015 des 

Instituts für Schadenverhütung und 

Schadenforschung zeigt: Elektrizität 

verursacht mehr Brände (32 %) als 

menschliches Fehlverhalten (18 %) 

und Brandstiftung (9,5 %) zusammen. 

„Wir reagieren auf diese Tatsache 

und bieten mit unserem breiten 

Brandschutzsortiment für jede Herausforderung 

im baulichen Brandschutz 

die passende Lösung“, sagt Norbert 

Biener, Produktmanagement Elektro 

Systeme bei Fränkische. Der Rohrspezialist 

aus Königsberg legt den Fokus 

auf die Themen Brandabschottung, 

Funktionserhalt, Halogenfreiheit und 

Raucharmut. 

Zuverlässige 

Brandabschottung 

Um zu verhindern, dass sich Flammen 

und Rauch im Brandfall unkontrolliert 

ausbreiten, brennen speziell eingerichtete 

Brandabschnitte bestimmungsgemäß 

aus. Ein entsprechender Brandschott 

muss Elektroinstallationsrohre, 

die mehrere solcher Abschnitte passieren, 

sichern. „Besonders über nicht 

fachgerecht geschützte Leitungen in 

feuerwiderstandsfähigen Bauteilen 

können sich Flammen rasch verbreiten. 

Die BSM-E-Brandschutzmanschette 

Typ AWM II von Fränkische 

schottet Rohre und elektrische Leitungen 

zuverlässig ab. Der enthaltene 

Blähgrafit, ein intumeszierendes Material, 

schäumt im Brandfall mit starkem 

Druck auf und verschließt Bauteilöffnungen 

so für mindestens 90 Minuten 

gegen Feuer und Rauch. 

Die Manschette besteht aus zwei 

Halbschalen, die Installateure einfach 

um das Einzelrohr oder das Rohrbündel 

legen. Sie ist in Kombination mit 

allen Kunststoff-Elektroinstallationsrohren 

der Größen 16 bis 63 mm von 

Fränkische zulässig. Ergänzend verschließt 

die Dichtstoffmasse BSF-E 

Firestop Leerrohre, Rohrdurchbrüche, 

Kabeldurchführungen, Dehnungsfugen, 

Brandschutztüren und -fenster. Sie 

ist frei von Halogenen und Lösungsmitteln 

und bildet bereits ab 140 °C 

einen festen, hitzeisolierenden Kohlenstoffschaum. 

Halogenfreiheit und 

Raucharmut können Leben 

retten 

Der Kunststoff Polyvinylchlorid (PVC) 

ist Bestandteil vieler Elektroinstallationsrohre 

und kann im Brandfall lebensbedrohliche 

Verletzungen verursachen. 

In Verbindung mit großer Hitze 

löst sich die PVC-Struktur des Rohres 

auf, und es bildet sich stark korrosiver 

Chlorwasserstoff (HCI). „Gefährlich 

wird es, wenn das HCI auf Feuchtigkeit 

trifft, z.B. bei einem Löscheinsatz. 

Die Stoffe reagieren zu aggressiver 

Salzsäure, die die Atemwege verätzen 

kann“, sagt Norbert Biener. 

Brennende Rohre entwickeln zudem 

Rauchgase, die die Orientierung einschränken 

und es enorm erschweren, 

Fluchtwege zu erkennen. Die speziellen 

Low-Smoke-Rohre von Fränkische 

begegnen diesen Herausforderungen: 

Sie sind frei von Halogenen 

und erzeugen so im Brandfall 

keine korrosiven Gase. Bricht Feuer 

aus, entwickeln sie nur sehr wenig 

Rauchgase, aber die für die Flucht 

notwendigen Sichtverhältnisse bleiben 

erhalten, werden lediglich bis um 

30% eingeschränkt. Das Sortiment 

umfasst Rohrlösungen für verschiedene 

Einbausituationen: Die halogenfreien 

Low-Smoke-Rohre sind je nach 

Typ für die Installation im Beton, in der 

Unterputz- und Hohlwandinstallation, 

für den Verbau in öffentlichen Gebäuden 

und Industrieanlagen sowie für 

die Aufputzinstallation im Industrieund 

Anlagenbau und für alle Standard-Aufputzanwendungen 

verfügbar. 

Lebensrettender 

Funktionserhalt 

Damit Fluchtmöglichkeiten im Brandfall 

erhalten bleiben, spielt beim Brandschutz 

der Funktionserhalt eine maßgebliche 

Rolle. Je nach Gebäudeart 

müssen die Brandschutzmechanismen 

Hitze und Flammen 30, 60 oder 

90 min lang Widerstand leisten können. 

„Die Stahlrohre von Fränkische 


Brandschutz 

Das Low Smoke- Rohr FFKuS- 

EM- F- LS0H von Fränkische 

entwickelt im Brandfall wenig 

Rauchgas und eignet sich 

besonders für die Installation 

in Beton. 

Staro Gewinde-ES - das robuste 

Stahlrohr, das sich besonders 

für feste Verbindungen eignet. 

Im Brandfall hält es wichtige 

Gebäudefunktionen lange 

aufrecht 

erhalten notwendige Gebäudefunktionen 

möglichst lange und sind in 

verschiedenen Varianten erhältlich“, 

sagt Norbert Biener. Staro Steck-ES 

kommt hauptsächlich bei erhöhten 

mechanischen Anforderungen, Staro 

Gewinde-ES bei festen Verbindungen 

zum Einsatz. Das Staro Steck-ES-V 

verbauen Installateure vornehmlich 

im Freien, Staro Gewinde-ES-V hält 

extremen Ansprüchen auch im Außenbereich 

stand. Alle Stahlrohre sind bis 

250 °C – mit feuerverzinkter Oberfläche 

sogar bis 400 °C – temperaturbeständig, 

extrem druckfest und korrosionsgeschützt. 

Normgeprüfte Lösungen 

für den baulichen 

Brandschutz 

Die 

Dichtstoffmasse 

BSF- E Firestop 

verschließt 

Übergänge 

sicher. Sie ist 

halogen- und 

lösungsmittelfrei 

und bildet im 

Brandfall ab 

140°C einen 

festen, 

hitzeisolierenden 

Kohlenstoffschaum 

Staro Steck- ES ist ein besonders 

robustes Stahlrohr, das 

bei erhöhten mechanischen 

Anforderungen zum Einsatz 

kommt und Gebäudefunktionen 

lange erhält 

FPKu- EM- F- H0 ist ein 

halogenfreies Stangenrohr 

für die Aufputzinstallation im 

Industrie- und Anlagenbau 

sowie für alle Standard- 

Aufputzanwendungen 

Mit der Brandschutzmanschette, dem 

Firestop-Brandschutzdichtstoff, den 

halogenfreien Low-Smoke- und den 

robusten Stahlrohren von Fränkische 

sind Hausherren im Brandfall auf der 

sicheren Seite: Das Brandschutzsortiment 

des Rohrspezialisten erfüllt 

alle erforderlichen DIN-Normen und 

Vorschriften. 

Rauchwarnmelder mit zukunftsfähigem Konzept 

Die neue Generation von Qundis-Rauchwarnmeldern 

Q smoke 5.5 kann durch ein integriertes 

Funkmodul effizient via Fernauslesung einer 

Diagnose unterzogen werden. Der Rauchwarnmelder 

zeichnet sich zudem durch das unabhängige 

Qualitätssiegel „Q“ aus, das für besondere 

Zuverlässigkeit und Sicherheit steht. 

Der Q smoke 5.5 ist das Ergebnis der Zusammenarbeit 

mit dem Brandschutzspezialisten Hekatron. 

Die Lebensretter sind mit einer fest installierten 

10-Jahres-Batterie ausgestattet und verfügen 

über ein für das menschliche Gehör optimiertes 

akustisches Signal. Aufgrund der permanenten 

Selbstüberwachung der Geräte muss eine manuelle 

Prüfung nur noch einmal im Jahr erfolgen. 

Durch das integrierte Funkmodul werden unterjährige 

Statusüberprüfungen in Zukunft mittels 

des bewährten Q AMR und Q walk-by Systems 

vorgenommen. Der Kunde kann die Daten dann 

komfortabel und einfach in sein Dienstleistungssystem 

übernehmen. 

Die Qundis-Rauchwarnmelder sind mit dem 

„Q“-Zeichen zertifiziert. Dafür durchlief die neue 

Gerätegeneration umfangreiche Prüfverfahren 

und hat die weltweit härtesten Qualitätsprüfungen 

bestanden. Sie übertrifft die Anforderungen der 

europäischen Gerätenorm für Rauchwarnmelder 

um weitere Kriterien und bietet somit eine wichtige 

Entscheidungshilfe in Sachen Zuverlässigkeit 

und Sicherheit. Mit dem „Q“-Siegel sind die Langlebigkeit, 

die Reduktion von Falschalarmen, die 

erhöhte Stabilität gegen Einflüsse von außen, die 

Verschmutzungsresistenz sowie die 10-Jahres- 

Batterie zertifiziert. Zudem müssen so geprüfte 

Rauchwarnmelder die erhöhten Anforderungen 

an Korrosionsschutz, Klimabeständigkeit und 

elektromagnetische Verträglichkeit bestehen. 

Aus dem Vergleich von Stiftung Warentest mit 

20 anderen Geräten ging die Plattform für den 

Q smoke 5.5 als Testsieger hervor. 

• Qundis GmbH 

info@qundis.de 


Brandschutz 

Rauchwarnmelder lässt sich per Draht oder Funk verbinden 

Im Gegensatz zu vielen anderen Rauchwarnmeldern 

lässt sich der FlammEx FMR 3026 mit bis zu 

29 anderen Geräten in einer Gruppe per Draht 

vernetzen. Professionelle Anwender werden in 

diesem Zusammenhang eine integrierte Kabelklemme 

zu schätzen wissen, die den Anschluss 

nur eines Melders und auch die Vernetzung von 

bis zu acht möglichen Gerätegruppen enorm 

erleichtert. 

Eine bidirektionale Funkvernetzung ist ebenfalls 

möglich. Hierzu ist eine Nachrüstung mit Funkmodulen 

FMF 3545 aus dem Flammex-Sortiment 

erforderlich. 

Sowohl die Funktionen des Melders als auch seine 

Materialbeständigkeit sind VdS geprüft und entsprechen 

der DIN EN 14604:2005. Die mitgelieferte 

9-V-Batterie gewährleistet eine durchschnittliche 

Betriebszeit von drei Jahren. Sie kann durch 

eine Lithiumbatterie ausgetauscht werden, die 

dann eine Laufzeit des Gerätes von bis zu zehn 

Jahren ermöglicht. 

• GEV GmbH 

www.gev.de 

Herdwächter schützt vor Küchenbränden 

Etwa 50% aller Wohnungsbrände 

entstehen in der Küche, oft verursacht 

durch nicht ausgeschaltete oder 

überhitzte Herdplatten. Rauchmelder 

werden in der Küche wegen erhöhtem 

Fehl alarmrisiko durch Kochdämpfe 

usw. allerdings nicht grundsätzlich 

empfohlen. Somit geht bei einem 

Küchenbrand oft wertvolle Zeit verloren, 

bis der Rauch einen Rauchmelder 

in einem anderen Raum erreicht hat. 

Eine Innovation kann helfen, Küchenbrände 

zu vermeiden: Der Herdwächter 

SGK510-3 von Indexa. Das Gerät 

besteht aus einer Sensoreinheit und 

einer Steuereinheit. Die beiden in der 

Sensoreinheit integrierten Sensoren 

werten die jeweilige Kochsituation aus 

und warnen mit lautem 80-dB-Alarmton, 

wenn eine Herdplatte zu heiß wird, 

etwas auf dem Herd in Brand gerät oder 

eine leere Herdplatte eingeschaltet 

bleibt. Zusätzlich wird ein Funksignal 

an die Steuereinheit gesendet, welche 

die Stromzufuhr zum Kochfeld automatisch 

unterbricht. Somit wird verhindert, 

dass Brände entstehen und 

Bewohner durch giftige Rauchgase 

zu Schaden kommen. 

Der Alarm kann manuell durch Tastendruck 

abgestellt werden. Eine Minute 

vor dem Alarm ertönt ein Voralarm. 

Während dieses Voralarms kann der 

Herdwächter zurückgesetzt werden, 

ohne dass das Kochfeld ausgeschaltet 

wird. Auf diese Weise passt sich die 

Empfindlichkeit des Geräts intuitiv an 

die Kochgewohnheiten der Nutzer an. 

Der Herdwächter ist schnell und einfach 

zu installieren und mit allen elektrischen 

Kochfeldtypen kompatibel. 

Die Sensoreinheit wird mithilfe der 

selbstklebenden Magnetplatte an 

der Dunstabzugshaube, an der Wand 

oder der Decke befestigt, die Steuereinheit 

wird von einem Elektriker zwischen 

Anschlussdose und Herdplatte 

installiert. Ob in Privathäusern, Wohnheimen, 

Wohnungen von älteren Menschen 

oder Menschen mit Gedächtnisstörung: 

Der Herdwächter sorgt 

für Sicherheit und fördert eigenständiges 

Wohnen. 

• Indexa GmbH 

info@indexa.de 

www.indexa.de 


Brandschutz 

Universell belegbare Brandschotts 

Die universell belegbaren Brandschotts BIS Pacifyre 

CB Kabelboxen vereinfachen brandschutzgerechte 

Kabel- und Rohrinstallationen. Seit 2016 

in vier verschiedenen Bauformen erhältlich, sind 

sie vollständig belegbar, Abstände müssen nicht 

beachtet werden und Überbelegungen sind ausgeschlossen. 

Sie werden montiert ohne Werkzeug 

oder Bohren, man muss nur einfach den Restspaltverschluss 

mit mitgelieferten Schaumstoffplatten 

oder Soudafoam GUN B1 verschließen. Dabei eignen 

sich die BIS Pacifyre CB Kabelboxen auch für 

problemlose nachträgliche Montagen und einfache 

Nachbelegungen. 

BIS Pacifyre CB Kabelboxen schotten Kabel- und 

Rohrdurchführungen mit brennbaren und nicht 

brennbaren Rohrleitungen sowie Elektroleitungen 

in S90- bzw. R90-Qualität in Wänden (massiv oder 

leichte Trennwände) und Decken mit Brandschutzanforderung 

nach MBO bzw. MLAR/LAR/RbALei 

ab. Sie sind erhältlich als Standardausführung 

(270 mm, kurze Ausführung 150 mm lang), dreiseitig 

für Bodenmontagen und sechseckig für 

Kernbohrungen mit 270 mm Länge. Die BIS Pacifyre 

CB Kabelboxen sind vom Deutschen Institut 

für Bautechnik (DIBt) zugelassen nach Z-19.15- 

1042 und werden von einer Materialprüfanstalt 

(MPA) fremdüberwacht. 

Fazit: Ob Erst-, nachträgliche Montage oder Nachbelegung 

– einfach installiert, verschließen BIS 

Pacifyre CB Kabelboxen Kabel- und Rohrdurchführungen 

im Brandfall sicher. 

• Walraven GmbH 

info@bis-walraven.de 

www.walraven.com 

ww.bis-brandschutzplaner.de 


Videoüberwachung 

Ein neuer, hochinteressanter Ansatz für die 


Dallmeier electronic 

GmbH & Co. KG 

www.dallmeier.com 

www.panomera.com 

Im Zuge der wachsenden Unsicherheit 

in der Bevölkerung werden quer 

durch Parteienlandschaft die Forderungen 

nach einer Ausweitung von 

Videoüberwachung und die Erhöhung 

der Kameraanzahl im öffentlichen 

Bereich laut. Aber garantieren 

mehr Kameras oder Kameras mit 

immer mehr Auflösung wirklich mehr 

Sicherheit? Der Regensburger Hersteller 

Dallmeier sagt nein. Und zeigt 

in Köln, wie ein sinnvoller Einsatz zur 

Erhöhung der öffentlichen Sicherheit 

auszusehen hat. 

Status Quo der öffentlichen 


Bisher schien der Aufbau großer 

Anlagen mit möglichst vielen Kameras 

als der einzig logische Weg, um 

weitläufige und unüberschaubare 

Areale umfassend absichern zu können. 

Jedoch stellte sich in den meisten 

Fällen heraus, dass solch ein Vorgehen 

zum einen den Kostenrahmen 

sprengen würde. Zum anderen war es 

technisch schlichtweg nicht möglich, 

befriedigende Lösungen zu schaffen. 

„Deshalb wurden in der Vergangenheit 

mindestens 30 bis 40% solcher Projekte 

erst gar nicht realisiert“, so Dieter 

Dallmeier, Gründer und CEO des 

deutschen Video-Herstellers Dallmeier. 

Panomera – ein völlig 

neuer Ansatz 

Durch die einzigartigen technischen 

Möglichkeiten der patentierten Kamera 

Panomera und deren – ebenfalls von 

Dallmeier entwickelten – unterstützenden 

Systemkomponenten wird 

ein völlig neuer und wegweisender 

Ansatz bei der Verbrechensprävention 

ermöglicht. Das Multifocal-Sensorsystem 

wurde insbesondere für die 

flächendeckende Absicherung weitreichender 

Areale entwickelt. Mit Panomera 

werden enorme Weiten sowie 

Flächen mit großen Distanzen vollkommen 

neuer Auflösungsqualität dargestellt, 

und zwar in Echtzeit und bei 

hohen Frameraten von bis zu 30 fps. 

So lässt sich von einem einzigen 

Standort aus ein riesiges Areal überblicken 

– und die Auflösung je nach 

Beobachtungsauftrag nahezu beliebig 

skalieren. Somit kann eine Panomera 

mit acht Sensoren ca. 35 Standard-Megapixelkameras 

ersetzen! 

Einsatzort Stadt Köln 

Die Ereignisse der Silvesternacht 2015 

in Köln sind im Bewusstsein der Kölner 

Einwohner noch sehr präsent. Die 

dortige Polizei erkannte die Notwendigkeit, 

ihr bestehendes Sicherheitskonzept, 

insbesondere im Hinblick auf 

die Absicherung großer öffentlicher 

Plätze, auf den Prüfstand zu stellen 

und wo nötig zu überarbeiten. Angestoßen 

durch die in jener Silvesternacht 

rund um den Kölner Dom zahlreich 

begangenen Straftaten, griff man 

diesen Bereich der Innenstadt heraus, 

um neue Sicherheitsplanungen anzustellen. 

Im Frühjahr 2016 wurden erste 

Konzepte dahingehend vorgestellt, wie 

sich die Überblickslage für die Polizei 

und die Führung von Einsatzkräften 

auf dem weitläufigen Areal Bahnhofsvorplatz/Domplatte, 

gerade auch bei 

größeren Menschenansammlungen, 

durch den Einsatz von Videosystemen 

verbessern ließe. 

Schon in dieser frühen Planungsphase 

sah man sich mit einem erheblichen 

Problem konfrontiert: Der 

Einsatz konventioneller Videotechnik 

würde es nicht ermöglichen, die 

abzudeckende Fläche von 8800 qm 

vollständig zu erfassen. Zudem fand 

sich keine Kameratechnologie, welche 

die für polizeiliche Ermittlungen 

notwendige flächendeckende Auflösungsdichte 

liefern könnte. Schließlich 

wurde auch erkannt, dass ein konventionelles 

Videosystem mit vielen 

Einzelkameras zu einer unübersichtlichen 

Bilderflut führen und somit die 

proaktive Beobachtung und schnelle 

Reaktion durch die in der Leitstelle 

tätigen Beamten wesentlich erschweren 

würde. 

Weniger ist mehr: die 

Dallmeier-Lösung 

Die Projektfachleute des Videoexperten 

Dallmeier wurden ins Boot geholt 

und waren nach kurzer Einarbeitung in 

die Aufgabenstellung in der Lage, ein 

System zu konzipieren, welches die 

vorgegebenen Anforderungen nicht 

nur erfüllen, sondern sogar übertreffen 

würde. Der Auftrag wurde dem 

Regensburger Hersteller zugeteilt, 

und so begann Mitte Dezember 2016 

der Aufbau des Panomera-Systems. 

An Stelle einer Anlage mit zahllosen 

Einzelkameras, was eine aufwendige 

Installation sowie hohe Infrastrukturund 

Wartungskosten bedeutet hätte, 

errichtete Dallmeier eine Videolösung, 

die zwar den gesamten Überwachungsbereich 

abdeckt, aber in ihrer Präsenz 

dennoch diskret bleibt. Lediglich zwei 

Installationspunkte waren nötig, was 


Konventionelle Videotechnik erfordert eine Vielzahl von 

Einzelkameras, proaktive Beobachtung und schnelle Reaktion 

werden wesentlich erschwert 

Panomera kann von seinem Standort aus ein großes Areal 

überblicken und das in Echtzeit und mit hohen Frameraten 

(30fps) 

den Aufbau einfach gestaltete und sich 

in vergleichsweise wesentlich geringeren 

Kosten für Systeminfrastrukturund 

-unterhalt finanziell positiv für die 

Stadt auswirken wird. 

Datenschutz ist 

Selbstverständlichkeit 

Der Schutz personenbezogener Daten 

ist in Deutschland gesetzlich streng 

geregelt, und auch die Kölner Polizei 

ist sich ihrer Verantwortung im 

Umgang mit Videodaten voll und ganz 

bewusst. Dallmeier sorgt durch verschiedene 

Vorkehrungen dafür, dass 

aufgezeichnete Daten die Vorgaben 

des Datenschutzes erfüllen. So können 

bestimmte Bildbereiche von der 

Kameraerfassung vollständig ausgeblendet 

oder Gesichter und Kfz-Kennzeichen 

durch Verpixelung unkenntlich 

gemacht werden. Zudem ist die 

Datenvorhaltung zeitlich begrenzt – 

eine Sicherung erfolgt nur in begründeten 

Verdachtsfällen und zu Beweiszwecken 

vor Gericht. 

Aktiv vs. Passiv 

Anstatt sich darauf verlassen zu müssen, 

dass eine große Anzahl installierter 

Überwachungskameras auch zu 

einer Verringerung von Kriminalitätsraten 

führt, ist es nun auch der Polizei 

Köln möglich, sich von einer ineffektiven 

passiven Überwachung auf eine 

aktive Videobeobachtung hin umzustellen. 

Das bedeutet, dass potentielle 

Gefahrenlagen erkannt werden, 

noch bevor sie zu Ereignissen in der 

Polizeistatistik werden können. Einsatzkräfte 

werden zeitnah alarmiert 

und zum Ort des Geschehens geleitet. 

Und für den Fall, dass es unter den 

„Augen“ der Beamten zu einer Straftat 

kommen sollte, liegen dank Panomera 

aussagekräftige und gerichtsverwertbare 

Daten für die strafrechtliche Verfolgung 

vor. ◄ 

Novar GmbH – a Honeywell Company 

ESSER bestimmt seit mehr 

als 40 Jahren die Sicherheit 

im technischen Brandschutz 

mit. Seit kurzem ergänzt die 

Produktlinie Notbeleuchtung 

das ausgereifte Angebot. 

Mit der traditionsreichen Produktmarke 

ESSER zählt der weltweit tätige US-Mischkonzern 

Honeywell International Inc. zu den 

„Fortune-100“-Unternehmen. Zur umsatzstarken 

Geschäftssparte Honeywell Security 

and Fire Solutions (HSF) gehört die 

Novar GmbH mit Sitz in Neuss. Am dortigen 

Standort befasst man sich, neben 

professioneller Brandmeldetechnik und 

Sprachalarmierung, auch mit hochwertigen 

Produkten der Marke Ackermann 

für den Bereich Krankenhaus- und Pflegekommunikation. 

Darüber hinaus werden 

im umfangreichen Portfolio integrierte 

Lösungen für das ganzheitliche 

Gebäudemanagement geführt. Die Marke 

Professioneller Brandschutz 

Von der frühen, zuverlässigen Branddetektion bis hin zur effizienten 

Räumung eines Gebäudes unter Nutzung moderner Kommunikationsmedien 

werden alle Facetten des modernen, professionellen 

Brandschutzes abgedeckt: 

• Steuerung von Gefahren- und Alarmierungsszenarien über 

innovative Brandmelde- und Managementsysteme 

• Evakuierung nach dem 2-Sinne-Prinzip aufgrund des Gleichstellungsgesetzes 

• Aktive Fluchtwegsteuerung mit Produkten für Rettungswegbeleuchtung 

• Zuverlässige Frühesterkennung von Bränden in industrieller 

Umgebung 

• Konnektivität mobiler Endgeräte an die Sicherheitstechnik 

• Neue Design- und Lösungskonzepte in der Sprachalarmierung, 

z.B. Sprechstellen mit integriertem Display für Zusatzinformationen 

Novar GmbH • Dieselstrasse 2 • 41469 Neuss 

Telefon 02131/40615-600 • Fax 02131/40615-606 

info@esser-systems.com • www.esser-systems.com 



Gelenkige Eva hat heimisches Paradies im Blick 

Azure Security & Care UG 

info@spotcam.camera 

www.spotcam.camera 

HDMI-Extender 

der Extraklasse 

Full HD, 1080p bis 60m/120m / 

120m+IR-Rückkanal über nur ein 

CAT 5e/6 -Kabel, mit eingebauten 

230V-Netzteilen. 

Das gibt’s nur bei www.vitecco.de 

Die neue SpotCam HD Eva kommt sehr beweglich 

daher: Denn der Kopf der kompakten Wächterin 

lässt sich sowohl um 360° in der Waagerechten 

schwenken als auch um 70° senkrecht neigen. 

Dank 18 Hochleistungs-Infrarot-LEDs ist für 

den flexibel einsetzbaren „Wendehals“ selbst bei 

Dunkelheit der komplette Wohn- oder Geschäftsraum 

einsehbar. 

Ist sie erst einmal im Anwendungsprogramm über 

eine kostenlose App angemeldet, kann der Nutzer 

die Aufnahmen ortsunabhängig und punktgenau 

einsehen beziehungsweise bedarfsgerecht erstellen 

lassen. Mithilfe verschiedener Steuerungsfunktionen 

übernimmt Eva individuell gestaltbare Wachdienste: 

Zum Beispiel sind automatische Schwenkmanöver 

oder kontinuierliche Überprüfungen von 

bis zu fünf zuvor definierten Punkten realisierbar. 

Die hochauflösend erfassten 30 Bilder pro Sekunde 

werden SSL-verschlüsselt in einer Cloud abgespeichert. 

Der punktgenaue Zugriff ist für den Nutzer 

24 Stunden lang kostenlos 

möglich. Bei Bedarf 

kann der Speicherplatz für 

weitere drei, sieben oder 

30 Tage gebucht werden. 

Ausgestattet mit Bewegungs- 

und Geräuschsensorik, 

versendet die 

SpotCam HD Eva eine 

Nachricht, sobald sie 

Veränderungen im Überwachungsbereich 

registriert. 

Einzige Voraussetzung 

für ihren Einsatz ist 

eine kabellose Internetverbindung 

mit mindestens 

500 kB pro Sekunde. 

Auch bei der zweiten 

Kamera-Generation der 

Marke SpotCam steht der Modellname für gute Bildqualität 

und nutzerfreundliches Handling. Mit 1280 

x 720 Pixeln bei 30 Bildern pro Sekunde liefert die 

neue SpotCam HD Eva farbintensive und kontrastreiche 

Aufnahmen zur Bewachung von Wohn- oder 

Geschäftsbereichen, Aufsicht von Kleinkindern oder 

Beobachtung von Haustieren. Eva steht in diesem 

Fall für flexible Einblicke via App. Mit einem Weitwinkel 

von 110° bei einem individuell schwenkbaren 

Rundumradius von 360° sowie nach oben 

neigbaren 50° bzw. nach unten ausrichtbaren 20° 

sind in punkto Wendigkeit kaum Grenzen gesetzt. 

Per App sind von überall in der Welt aus spontane 

Einblicke ebenso möglich wie die Reaktion auf 

akute Gefahrensituationen. Denn die Kamera sorgt 

neben brillantem Bildmaterial für eine Zweiwege- 

Hör- und Sprechverbindung. Außerdem erfolgt 

eine Alarmierung des Nutzers per Push-Benachrichtigung, 

sobald die eingebauten Geräusch- oder 

Bewegungssensoren Veränderungen der Raumsituation 

erfassen. 

Die Kamera nimmt ihren Betrieb auf, nachdem sie 

an einer Steckdose angeschlossen, über Computer, 

Tablet-PC oder Smartphone mit dem WLAN 

verbunden und auf www.spotcam.camera registriert 

worden ist. Um die Belastung des heimischen 

Netzes durch einen permanenten Daten-Upload 

in die Cloud einzuschränken, ist auch in diesem 

SpotCam-Modell ein Sleep-Modus integriert. 

Statt permanenter Erfassung werden lediglich bei 

relevanten Bewegungs- oder Geräuschereignissen 

Videodaten aufgezeichnet und an den Cloud- 

Speicher übertragen. Unmittelbar nach dieser Aufnahme 

können die Daten ortsunabhängig via App 

angewählt und ausgewertet werden. Selbst wenn 

die Kamera Einbrechern in die Hände fallen sollte, 

sind die Videos sicher. Ein weiterer Vorteil dieser 

cloud-basierten Überwachungslösung ist, dass zur 

Speicherung der Aufzeichnungen weder eine SD- 

Karte noch ein netzgebundener Speicher (NAF) 

notwendig ist. ◄ 


NUR FÜR 

FACHHÄNDLER! 

Digitale Lötstation 

ZD-931 150-450° 

Tag/Nacht Kamera 

CCD Color 

LED Lampe A 60 

E27 230V 

Labornetzgerät 

30V/3A 

Konstantspannungsnetzteil 

für LED-Strips 

... gleich 

anfordern! 

Tel: 0 72 29 - 18 29 98 

Vertiebs GmbH 

Elektronik Import Export 

Südring 14 · 76473 Iffezheim 

Tel.: 0 72 29 - 18 29 98 

Fax: 0 72 29 - 18 29 99 

info@sintron.de 

sintron.de

Kompakt-Kopfstellen für jede Anwendung – zuverlässig und bewährt 

NEU: PCU 8000 

Umsetzung von 8 DVB-S/S2 Transpondern in 8x DVB-C oder DVB-T 

Hervorragendes 

Preis-Leistungs-Verhältnis! 

8x 

NIT 

PID 

8x 

8x 

Die neuen PCU 8000 Kompakt-Kopfstellen setzen die 

Signale von 8 Satelliten-Transpondern in 8 DVB-C 

bzw. DVB-T Kanäle um. 

Maximale Flexibilität: 

Alle 8 Ausgangsfrequenzen sind völlig frei wählbar! 

Die Ausgansmodulation ist per Software 

umschaltbar. 

Die Kopfstelle hat 8 Eingänge mit 8 Tunern, dadurch 

gibt es keine Probleme bei Pegeldifferenzen am 

Eingang. 

Weitere Features: 

8x DVB-S/S2 in 8x DVB-C oder DVB-T 

MPEG 2, MPEG 4 und HEVC kompatibel 

einfache Programmierung über USB oder LAN 

(USB- und LAN-Kabel im Lieferumfang) 

eingebaute LNB-Spannungsversorgung 

Transponderinhalte selektierbar TSP 

Programmplatzsortierung durch LCN 

NIT-/ONID-Anpassung 

TSID/SID Remapping 

Passwortschutz möglich 

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Großhändler oder bei 

POLYTRON-Vertrieb GmbH 

Postfach 10 02 33 

75313 Bad Wildbad 

Tel. + 49 (0)7081 / 17 02-0 

Fax + 49 (0)7081 / 17 02-50 

E-Mail: info@polytron.de 

www.polytron.de

2-2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?