KWW - Kulinarisches Wasserwerk Wilhelmsburg - Internationale ...

klasse! bildungsangebote
top class! learning opportunities
Forschungslabor Gartenschau
Über 1.500 Bildungsangebote an mehr als 20 grünen Orten: 2013 wird
die internationale gartenschau hamburg 171 Tage zum Klassenzimmer
für Groß und Klein. Insbesondere Kita- und Schulkinder, Kinder- und
Jugendgruppen sind eingeladen, das Gartenschaugelände spielerisch
zu entdecken. Dreimal täglich, jeweils um 9:30, 11:30 und 14:00 Uhr,
finden die zwei- bis vierstündigen Freiluftkurse statt: an Teichen
und Kanälen, in Zelten und Kiosken, unter einem Schirm oder einem
Blätterdach. „Zwischen Supermarkt und Kakaofeldern“, „Schätze der
Natur“ oder „Von Glocken-, Wimper- und Geißeltierchen“ heißen die
Bildungserlebnisse, welche die kleinen und großen Gäste in Entdecker,
Forscher und Weltreisende verwandeln.
Garden show research laboratory
More than 1,500 learning opportunities in more than 20 green locations:
In 2013 the international garden show hamburg will become a
classroom for the great and the small. Kindergarten and school children,
as well as children’s and youth groups are particularly welcome
to playfully explore the garden show site. Two-to-four hour
open-air courses will be held three times a day, at 9:30 am, 11:30 am
and 2:00 pm respectively: by ponds and canals, in tents and kiosks,
beneath umbrellas or leafy canopies. The educational events have
names such as “between the supermarket and cocoa plantations”,
“natural treasures” or “vorticellas, paramecias and flagellates” and
they transform the great and the small guests into discoverers, explorers
and globetrotters.
18
daten und fakten / facts and figures
anzahl der bildungsangebote
number of educational opportunities
über 1.500 / more than 1,500
themen / themes
80 themen in 7 lernwelten:
1. Natur Klasse! Naturerlebnis; 2. Welt Klasse! Eine Welt und globales
Lernen; 3. Umwelt Klasse! Energie, Technik und Klima; 4. Gesunde Klasse!
Gesundheit und Ernährung; 5. Wasser Klasse! Wasser, 6. Kultur Klasse!
Kultur und Kunst; 7. Bewegte Klasse! Sport und Aktivität
80 themes in 7 learning environments:
1. Nature class! Nature experience; 2. World class! One world and global
learning; 3. Environment class! Energy, technology and climate; 4. Healthy
class! Health and nutrition; 5. Water class! Water; 6. Cultural class! Culture
and art; 7. Activity class! Sport and activity
kosten je bildungsveranstaltung
cost for each educational event
4,00 Euro pro Person (darin enthalten das Tagesticket für die Gartenschau)
4,00 euros per person (this includes the day ticket for the garden show)
programmübersicht / overview of programme
ab September 2012 in der Bildungsbroschüre „Klasse! – das Bildungsangebot
der igs 2013“ / from September 2012 in the education brochure“top class!” –
the igs 2013 educational programme
kontakt und information / contact and information
Ulrike Müller, Tel.: +49 (0) 40 / 22 63 19 81 31, ulrike.mueller@igs-hamburg.de
klasse! bildungsangebote / top class! learning opportunities
beispiel für ein bildungsangebot aus der
lernwelt globales lernen
example of an educational event from the
learning environment global learning
woher kommt die schokolade?
Welche Schokosorten gibt es? Welche Zutaten werden für die Zubereitung
benötigt? Wo und wie wächst Kakao?
Unter echten Kakaobäumen verfolgen wir den Weg vom Kakaosamen bis
zur fertigen Schokolade. Dazu schlüpfen wir in die Rolle von Kakaobauern,
Händlern und Schokoladenverkäufern. Außerdem erleben wir die süßen
und die bitteren Seiten der Schokolade – und das nicht nur am Geschmack.
where does chocolate come from?
What kinds of chocolate are there? Which ingredients are needed to make
it? Where and how does cocoa grow? Beneath real cocoa trees, we will
follow the route from the cocoa seeds to the finished chocolate. To do this
we will slip into the role of cocoa farmers, traders and chocolate vendors.
We will also experience the sweet and bitter sides of chocolate – not just
in terms of flavour.