KWW - Kulinarisches Wasserwerk Wilhelmsburg - Internationale ...

über den gärten schweben
hover above the garden
Mit ihrer schwarzen Mausspitze und ihren silberfarbenen Waggons
erinnert sie fast ein bisschen an ein Spaceshuttle auf Stelzen: die
Gartenschaubahn, die bis zu 2.000 Gäste stündlich durch die spektakulären
Pflanzenwelten der Gartenschau befördern wird. Mit einem
Spitzentempo von 16 Stundenkilometern schnurren die Züge alle drei
Minuten leise und umweltfreundlich den knapp 3,5 Kilometer langen
Rundkurs entlang. Bis zu sechs Meter über dem Boden eröffnen sich
den Besuchern dabei völlig neue Perspektiven auf die 80 Gärten der
Schau. Jeder Zug bietet knapp 80 Besuchern Platz. Die drei Bahnhöfe,
am Haupteingang, in den Wasserwelten und den Lebendigen Kulturlandschaften,
sind barrierefrei gestaltet.
With its black mouse-shaped front and silver wagons, it looks a little
like a space shuttle on stilts: the sightseeing train, which will glide
through the spectacular plant kingdoms of the garden show carrying
up to 2,000 guests per hour. With a top speed of 16 kilometres
per hour the trains will purr along the 3,5 kilometre circular route
every three minutes quietly and without damaging the environment.
At a height of up to 6 metres above ground level the visitors will gain
a completely different perspective of the 80 gardens in the show.
Each train can accommodate 80 visitors. The three stations situated
at the main entrance, in the water worlds and the cultural heritage
regions are barrier-free.
20
über den gärten schweben / hover above the garden
Blick aus der Gartenschaubahn / View from the garden show train
die gartenschaubahn / garden sightseeing train
hersteller
manufacturer
zug
train
anzahl der züge
number of trains
anzahl der waggons
number of wagons
gäste je zug
guests per train
maximale gästezahl
pro stunde
maximum number
of guests per hour
takt
timing
haltestellen
stations
streckenlänge
track length
preise
prices
INTAMIN Bahntechnik und Betriebsgesellschaft
mbH & Co KG
INTAMIN Bahntechnik und Betriebsgesellschaft
mbH & Co KG
Einschienenbahn (Monorailbahn)
Monorail train
7
13
78
2.000 Reisende
2,000 passengers
alle drei Minuten
every three minutes
1. Haupteingang im Norden
2. Kulturlandschaften im Süden
3. Wasserwelten im Westen
Alle Bahnhöfe sind barrierefrei.
1. Main entrance in the north
2. Cultural heritage regions in the south
3. Water worlds in the west
All the stations are barrier-free.
3,4 Kilometer auf bis zu 6 Meter hohe Stelzen
3,4 kilometres on supports up to 6 metres high
Erwachsene / Adults: 7,50 Euro
Kinder / children: 2,50 Euro (7 – 17 Jahre / age 7 - 17)
Kinder < 7 Jahre kostenlos
children < 7 years, free entry