RE KW 11

AUSGABE REUTTE 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 11, 10. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 15./16. März 2017 

Großartiger Saisonauftakt der 

Musikkapelle Pflach 

Foto: Christian Tiefenbrunn 

Erfolgreich wurde am vergangenen 

Samstag die Frühjahrskonzertsaison 

eröffnet! Mehr dazu siehe Seite 18. 

Breitenwang Kultur Sport 

Dr. Michaela Greinwald folgt Herbert Pixner Skizwerge 

Dr. Arnold Puri-Jobi zu Gast in Reutte am Schachenlift 

Seite 5 Seite 33 Seite 41

So war es früher… 

Dem Wasser als Lebenselixier 

(Quell des Lebens) ist in der Gramaiser 

Chronik eine eigene Broschüre 

gewidmet mit dem Inhalt 

über: Bäche, Brücken, Brunnen, 

Fischweiher, Furten, Gewässer, 

Hochdruck(leitung), Hydranten, 

Quell(fassungen), Quellschutzgebiet, 

Stege (Steige), Teichlbohrer, 

Tröge, UV-Anlage, Wehrbauten 

(WLV), Wasserbehälter (Löschwasser), 

-leitung, -versorgung, -zins... 

(Seen, Berge, Wanderungen, Karten 

in 2. Broschüre). 

Das Bild aus dem Hruschka- 

Album, also Kriegsjahre, zeigt 

„Großbauer“ Gottfried Singer 

(1904-1978) (Vieh in Häusern Nr. 

4+5) beim Wasserholen für das 

Vieh. Wie überall wurde früher 

RUNDSCHAU Seite 2 

das Vieh zur Tränke, zum Dorfbrunnen 

(manche Hausbrunnen) 

geführt, oft aber auch so, wie man 

das Wasser im Stall hatte (in Gramais 

um 1930 nach dem Bau der 

Hochdruckwasserleitung), mühsames 

Tragen eines Kübels mit 

etwa 10 l Inhalt (Empara) zu jedem 

Rind (Kuh), morgens und abends. 

Ein paar Mundartwörter zum 

„Viech”: Bruathenne, Bulla (Henne), 

Earschtmalcha, Gåltviech, 

Gåssakuah, Giggeler = Goggl, 

Gråmpa (ålte Kuah), Haakålb, 

Huat (ganze Herde), Jahrla, Kålba, 

Laara (nicht trächtiges Rind), Lalla 

(zungenschlagendes Rind/Krankheit), 

Lampla u.a. (Fortsetzung ein 

anderes Mal). 

Foto und Text: Werner Friedle 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

18./19.3.2017 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

18./19.3.: Dr. Peter Mantl sen., 

Mühler Str. 25a, 6600 Reutte, Tel. 

05672-64266 NO: 11-12 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Zwischentoren: 

18./19.3.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 

8, 6631 Lermoos, Tel. 05673-5301. 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

18./19.3.: Dr. Siegfried Walch, 

Mühlbachweg 9, 6671 Weißenbach, 

Tel. 05678-5226 NO: 10-11 Uhr und 

17-18 Uhr. 

Lechtal: 

18./19.3.: Dr. Vitus Wallnöfer, 6654 

Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

18./19.3.: Dr. Franz Ladinig, Innsbrucker 

Str. 16, 6632 Ehrwald, Tel. 

05673-2146 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

18./19.3.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

16.-18.3.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

18.-25.3.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

Ehrwald: 

18./19.3.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

19.3.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Auskunft und Beratung 

zu Krankentransporten: 

059112-101 

KRANKENTRANSPORTE, FAHRDIENSTE ZU 

SÄMTLICHEN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN & 

BEHANDLUNGEN, DIALYSE, CHEMO- ODER 

STRAHLENTHERAPIE WIE AUCH 

REHA TRANSPORTE (Vertragspartner aller Kassen) 

N AMENSTAGE 

DO (16. 3.) Hilarius v. A.; FR (17. 

3.) Gertrud, Patriz (Patrick); SA (18. 

3.) Eduard, Sibylle; SO (19. 3.) Josef; 

MO (20.3.) Claudia, Wolfram; DI 

(21.3.) Alexandra (Sandra); MI (22. 

3.) Lea, Elmar. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Reutte: Mona Holzheimer und 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: 

Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, 

Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (mh) Mona Holzheimer, 

(sas) Sabine Schretter, (cl) Uwe Claus, 

(as) Alexander Schwarzl, (StuRe) Reinhold 

Sturm, (jw) Juliane Wimmer, (wf) 

Werner Friedle, (lins) Peter Linser, (heni) 

H. Nikolussi, (cc) Claudia Chauvin, (jz) 

Jennifer Zeller, (bw) Bernadette Wolf, 

(sgh) Sibylle Greißl-Hertrich, (ke) Klaus 

Eberle, Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 20. März 2017 

um 16.59 Uhr. 

15./16. März 2017

WE-Projekt in Stanzach 

Firstgleiche erreicht 

(sas) Wohnbaupremiere der WE in der Lechtaler Gemeinde 

Stanzach! Auf einem gut gelegenen Grundstück im Ortsteil Blockau 

entsteht eine objektgeförderte Wohnanlage mit elf Mietwohnungen. 

Die Anlage wird inklusive Kaufoption 

angeboten, wodurch den 

Mietern die Möglichkeit gegeben 

wird, später auch kostengünstig 

kaufen zu können. Die Gesamtbaukosten 

belaufen sich auf ca. 2,2 

Mio. Euro, wovon die Wohnbauför- 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

derung des Landes Tirol ein Landesdarlehen 

von ca. 844.000 Euro 

leistet. Zusammen mit dem garantierten 

Annuitätenzuschuss, der für 

solche Anlagen ausgeschüttet wird, 

ergeben sich Wohnungsmieten, die 

ca. ein Drittel unter den Marktmieten 

liegen. Mit dem Baustart zeigt 

die Gemeinde Stanzach, dass sie 

in der Schaffung von günstigem 

Wohnraum aktiv tätig ist und kann 

somit einen wichtigen Beitrag zur 

Schaffung und Erhaltung von funktionierendem 

Wohn- und Lebensraum 

leisten. Mittlerweile ist die 

Firstgleiche erreicht – dies wird auf 

der Baustelle mit einer kleinen Feier 

dokumentiert. 

Die WE freut sich sehr, Partner 

der Gemeinde Stanzach zu sein und 

sichert eine zuverlässige Umsetzung 

des Projektes im Sinne der Schaffung 

von leistbarem Wohnraum zu. 

INDIVIDUELL 

& EINZIGARTIG 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Polier Josef Mandler wurde vom Geschäftsführer der WE, DI Walter Soier, als bester 

Polier 2016 ausgezeichnet. Der Bürgermeister der Gemeinde Stanzach, Hanspeter 

Außerhofer applaudiert. 

Mit dem Aufstellen des Firstbaumes wird die Firstgleiche des Wohnbauprojektes in 

Stanzach gefeiert. 

Fotos: Wohnungseigentum 

fliesen marmor bäder verlegung sanitärhandel 

tolle 

Angebote 

zu 

sensationellen 

Preisen! 

die Fliese 

Industriezone 46 . 6460 Imst . Tel: 05412 - 61676 . www.badart.at . www.hopra.at 

das Bad 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 3

Oberländer Rundschau Telfs & Reutte 

GÖNN' DIR 

BADESPASS 

„Impfaktion Tirol“ 

(sas) Die „Impfaktion Tirol“ bietet 

kostenlose Impfungen gegen Diphterie, 

Keuchhusten, Tetanus, Haemophilus-influenza-b, 

Kinderlähmung, 

Hepatitis-B, Masern, Mumps, Röteln, 

Rotaviren, Pneumokokken, Meningokokken 

der Gruppen A, C, W135 und 

Y sowie gegen Humane Papilloma- 

Viren in den verschiedenen Altersstufen 

an. Der Großteil dieser Immunisierungen 

wird von den zuständigen 

Saisonauftakt in Jesolo 

NEU! 

RimiNi & 

RiccioNE 

Busse jeden SA 

ab 20.05. 

18.05.-21.05. / 18.05.-25.05. 

inkl. Komfortbus, Hotel***, HP ab € 265,- 

05262/63855 

Telfs, Untermarkt 9 

idealtours.at 

AmtsärztInnen in den Schulen angeboten. 

Wer eine dieser Schulimpfungen 

verpasst, kann sie kostenlos 

an der jeweiligen Bezirkshauptmannschaft 

nachholen. 

Weitere Informationen zu allen 

Impfungen der „Impfaktion Tirol“ 

unter www.tirol.gv.at/gesundheitvorsorge/impfungen 

oder www.tirol. 

gv.at/landessanitätsdirektion 

Mit Idealtours die ersten 

Sommertage am Meer genießen! 

Um den Urlaub ab der ersten Minute 

genießen zu können, bietet Idealtours 

ab Mai wieder wöchentlich 

Pendelbusse an die Adria, in diesem 

Jahr NEU – auch nach Rimini & 

Riccione. Einfach einsteigen und entspannt 

ans Meer starten! 

Die frühsommerlichen Feiertage 

sind ideal, um einige Tage ans Meer 

zu reisen und das Dolce Vita zu genießen. 

Christi Himmelfahrt, Pfingsten 

und Fronleichnam – die perfekten 

verlängerten Wochenenden für eine 

Kurzbadereise! Verbringen Sie ein erfrischendes 

Wochenende mit Freunden 

in Jesolo, bauen Sie mit Ihren 

Kindern zum Saisonauftakt die ersten 

Sandburgen an der Mittleren Adria 

oder gönnen Sie sich einfach nur ein 

wenig Zeit zu zweit: Sie werden sehen 

– in nur wenigen Tagen werden Sie 

sich vom Alltag erholen, abschalten 

und gestärkt von italienischer Lebensfreude 

wieder zurückkehren. ANZEIGE 

D A WAR WAS LOS... 

Neue Broschüre 

„Ein Baby kommt“ 

Zum Start des neuen Kinderbetreuungsgeldes 

mit 1. März 2017 

wurde auch die beliebte AK Broschüre 

„Ein Baby kommt – Von der 

Schwangerschaft bis zur Elternteilzeit“ 

aktualisiert. 

Wenn das erste Kind unterwegs 

ist, bricht für die werdenden 

Eltern eine spannende Zeit an. 

Neben der Vorfreude auf den 

Familienzuwachs werfen Schwangerschaft 

und Geburt aber auch 

jede Menge Fragen auf. Die wich- 

tigsten Antworten finden Sie in 

der neuen AK Broschüre „Ein 

Baby kommt – Von der 

Schwangerschaft bis zur 

Elternteilzeit“. 

Dieser 

nützliche 

Ratgeber 

ist 

eine 

wichtige 

Hilfe, um junge 

Foto: Oksana Kuzmina, Fotolia 

Mütter und Väter erfolgreich 

durch die erste wichtige Phase des 

Elterndaseins zu begleiten. 

Kinderbetreuungsgeld Neu 

Sie erfahren etwa, wann die 

Schwangerschaft beim Arbeitgeber 

zu melden ist, aber auch alle 

wichtigen Details von Wochengeld, 

Mutterschutz sowie Kündigungs- 

und Entlassungsschutz 

über Elternteilzeit bis hin zu Beendigung 

des Dienstverhältnisses 

und Abfertigung. Auch die Dauer 

bzw. Sonderregelungen der Karenz 

werden detailliert erklärt. Außerdem 

gibt die Broschüre 

einen ausführlichen Überblick 

über das neu geregelte 

Kinderbetreuungsgeld. 

AK Mitglieder bestellen 

die Broschüre kostenlos unter 

Tel. 0800/22 55 22 

– 1432 

oder kön- 

nen sie auf 

ak- 

tirol.com 

herun- 

terladen. 

In entspannter Atmosphäre, bei erlesenen Weinen und kleinen Häppchen ging 

der Gesprächsstoff nie aus. 

RS-Fotos: Schretter 

(sas) Elisabeth Pfurtscheller, 

Abgeordnete zum Nationalrat 

und ÖVP-Bezirksgeschäftsführer 

Klaus Schimana luden zum gemütlichen 

Beisammensein bei 

Lieblingsweinen ein. Markus 

Saletz kredenzte edle Tropfen und 

führte fachkundig und charmant 

durch die Welt des Weingenusses. 

Weiß- und Rotweine verschiedener 

Winzer und Anbaugebiete 

wurden vorgestellt und ausgiebig 

verkostet. Abgerundet mit einem 

exklusiven kleinen Buffet heimischen 

Ursprungs begaben sich 

die Gäste auf eine wunderbare kulinarische 

Reise. In angenehmer 

und gelöster Atmosphäre wurde 

angeregt geplaudert und gefachsimpelt, 

viel gelacht und sich ausgetauscht. 

Elisabeth Pfurtscheller 

hatte für kleine und größere Anliegen 

stets ein offenes Ohr. 

Alle Anwesenden genossen diesen 

Abend sehr und waren sich einig, 

dass Lieblingsweine und nette 

Gesellschaft einfach zum Leben 

dazugehören. 

Markus Saletz kennt jeden seiner Lieblingsweine genau und begleitete seine 

Gäste auf einer wunderbaren, genussvollen Weinreise. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. März 2017 

K_PR_Kindergeld_IM.indd 1 09.03.17 11:12

Weiterbestand gesichert 

Dr. Michaela Greinwald folgt 

Dr. Arnold Puri-Jobi als Hausärztin in Breitenwang 

(cl) Man konnte das Aufatmen förmlich spüren, als Breitenwangs 

Bürgermeister, Hanspeter Wagner – im Rahmen eines Pressegesprächs 

– bekanntgeben konnte, dass der Weiterbestand der 

Ordination durch eine nahtlose Übergabe der Praxis im Gebäude 

der Gemeindeverwaltung von Dr. Arnold Puri-Jobi an Frau Dr. 

Michaela Greinwald gesichert ist. 

Nach 31 Jahren Tätigkeit als Allgemeinmediziner 

– O-Ton: „Meine Patienten 

waren immer auch meine Familie“ 

– zunächst in Reutte, dann ab 

2010 im Breitenwang, verabschiedet 

sich Dr. Puri-Jobi Ende März in den 

Ruhestand. Es sei ihm ein Anliegen, 

sich bei den vielen Menschen im 

Außerfern, die ihm jahrzehntelang 

die Treue gehalten haben, zu danken. 

„Dieser Dank gilt auch allen 

Ärztinnen und Ärzten im Außerfern 

sowie der Gemeinde Breitenwang, in 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

Person von Bürgermeister Hanspeter 

Wagner, für die reibungslose Zusammenarbeit“, 

sagte Dr. Puri-Jobi, dessen 

Lebensmittelpunkt zukünftig in 

der Nähe von München sein wird. 

Seine Nachfolgerin, Dr. Michaela 

Greinwald, stammt aus Bruck an der 

Mur in der Steiermark. Ihr Medizinstudium 

absolvierte sie in Graz, wo 

sie auch ihren Mann, gebürtig aus 

Lechaschau, kennenlernte. Mit ihm 

zog sie 2012 ins Außerfern, wo sie 

bis 2015 im BKH als Turnusärztin 

arbeitete. Im Mai 2015 kam Sohn 

Tobias auf die Welt und während der 

Karenzzeit machte sie in Tannheim 

Praxisvertretungen. „Dies war auch 

die Grundlage dafür zu erkennen, 

dass der Beruf als Allgemeinmedizinerin 

das ist, was mir sehr viel 

Freude macht“, so Dr. Greinwald. 

Und sie fügt hinzu: „Nachdem ich 

mich bei Dr. Puri-Jobi nun rund ein 

halbes Jahr lang einarbeiten konnte, 

bin ich glücklich, ab 1. April 2017 

meine eigene Ordination führen zu 

dürfen.“ „Für die Gemeinde und 

den Talkessel eine nicht nur tolle, 

sondern auch optimale und glückliche 

Fügung“, so Bürgermeister 

Wagner, der in Dr. Greinwald eine 

Hausärztin sieht, wie man sie sich 

wünscht. 

WOHNANLAGE BREITENWANG Kreckelmoosstraße 

In sonniger Lage, nur 10 Gehminuten vom 

Ortszentrum Breitenwang werden zur Zeit 

21 Mietwohnungen mit Kaufoption errichtet. 

Es sind noch 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen 

frei zur Vergabe. Niedrigenergiebauweise, 

Tiefgarage, höchste Wohnbauförderung. 

Baufertigstellung Sommer 2017, HWB: 17 - 22 

Im Rahmen eines „TAG DER OFFENEN TÜR” bieten wir 

Ihnen die Möglichkeit, die noch zur Vergabe stehenden 

Wohnungen zu besichtigen und sich unverbindlich zu 

informieren! 

Noch Wohneinheiten frei zur Vergabe. 

Vergabe auch an Nicht-Ortsansässige! 

Symbolbild 

BAMBINI Freiskipass 

für alle Tiroler Kinder 

unter 10 Jahre 

TOP PISTEN | PARTYBAND MERRICK live on stage am 18.3.2017 

...und dankte dem scheidenden Arzt, zusammen mit seinem Stellvertreter Christian 

Angerer (l.), für dessen Arbeit. 

SPEZIELL FÜR SIE! 

„TAG DER OFFENEN TÜR” 

Dienstag, 21.3. und 

Donnerstag, 6.4.2017 

von 11 bis 15 Uhr. 

Mit einem Blumenstrauß bedankte sich Bürgermeister Wagner bei der Nachfolgerin 

von Dr. Puri-Jobi... 

RS-Fotos: Claus 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Finanzierungsbeispiele: 

3-Zimmer-Wohnung im EG mit rd. 86 m 2 , Terrasse und Privatgarten. 

Miete inkl. BK/HZK/TG-Platz rd. 695,-p.M., Eigenmittel rd. 10.397,- 

2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit rd. 66 m 2 , Balkon. 

Miete inkl. BK/HZK/TG-Platz rd. 526,-p.M., Eigenmittel rd. 7.992,- 

Kontakt: Ingrid Pantoi Tel. 0512/26 11 61-102 

oder ingrid.pantoi@friedentirol.at 

GEMEINNÜTZIGE BAU- UND SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT 

6063 Rum, Siemensstraße 24a, www.frieden.at 

Seite 5

MUSIKKAPELLEN 

stellen sich vor… 

Musikkapelle Pinswang 

Musikalischer Start in den Frühling 

(sas) Victor Hugo sagte einmal: „Die Musik drückt das aus, was 

nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich 

ist.“ Musik drückt alljährlich einen Neubeginn aus. Dem schließt 

sich die Musikkapelle Pinswang an und lädt zum Frühjahrskonzert 

ein. 


Die MK Pinswang bereitet sich schon fleißig auf ein anspruchsvolles und hörenswertes 

Frühjahrskonzert vor. 

Foto: Alexander Kaiser 

Drei Kapellmeister, drei Generationen, 

drei Ären. Beim Frühjahrskonzert 

der Musikkapelle Pinswang am 18. 

März 2017, um 20.15 Uhr im VZ Breitenwang, 

bietet sich den Besuchern 

ein akkustischer Ohrenschmaus. Die 

ehemaligen Kapellmeister, Andreas 

Haller und Paul Kaiser treten gemeinsam 

mit dem aktuellen Kapellmeister, 

Bernhard Rainer auf. Die drei Solisten 

präsentieren die Swing-Nummer 

„Hoffmannstropfen“ auf eine sehr besondere 

Art. Ein weiteres Highlight 

ist die zweite Solistin, Cornelia Haller 

an der Klarinette. Nach ihrer Prüfung 

zum goldenen Leistungsabzeichen 

im letzten Jahr fordert Cornelia Haller 

mit der „Mazurka“ von Norman 

Tailor zu einem schwungvollen polnischen 

Tanz auf. 

Neben weltweit bekannten Melodien 

wie „Chariots of Fire“ von Vangelis 

und der „Frühjahrsparade“ von 

Robert Stolz machen die fantastische 

Geschichte des „Lord Tullamore“ von 

Carl Wittrock, die Musik zum Film 

„Backdraft“ vom legendären Filmmusikkomponisten 

Hans Zimmer und 

der Konzertmarsch „Muosowe 1218“ 

– als Hommage an die Musikfreunde 

aus Musau von Martin Rainer komponiert 

– das Programm komplett. 

Die 49 MusikantInnen der Musikkapelle 

Pinswang, unter der Leitung von 

Kapellmeister Bernhard Rainer und 

Obmann Gerhard Haller, freuen sich 

auf einen schwungvollen Konzertabend 

und viele begeisterte Zuhörer. 

INFORMATION. Die vielfältigen 

Aktivitäten der Musikkapelle 

Pinswang können auf der Homepage 

unter www.mk-pinswang.at nachgelesen 

werden. 

Ausrückungen 2017: 

Jeden Donnerstag im Sommer 

Sommerkonzerte 

Sonntag, 9. Juli 2017 

Promenadenkonzert in IBK 

Freitag, 22. September 2017 

Zapfenstreich mit der MK Reutte 

Sonntag, 26. November 2017 

Cäcilien-Konzert 

Weitere Temine unter: 

www.mk-pinswang.at 

 

 

 

 

 

Unter dem Motto „Clown“ luden das Organisationskomitee und der Sozialausschuss 

der Gemeinde Pflach zur Faschingsunterhaltung am Rosenmontag. 

Foto: Singer 

(mh) Wie auch in den vergangenen 

Jahren luden das Organisationskomitee 

und der Sozialausschuss 

der Gemeinde Pflach 

zu einem Nachmittag mit Faschingsunterhaltung 

ins örtliche 

Kulturhaus. Der informativen 

Einladung zufolge betraf es zu 

dieser Veranstaltung die Geburtsjahrgänge 

1956 und älter sowie 

erstmalig auch Begleitpersonen. 

Dieses Jahr stand das Kulturhaus 

unter dem Motto „Clown“, was 

natürlich zahlreiche Teilnehmer zu 

attraktiver Maskierung animierte. 

Und so trafen sich dann die Geladenen 

und zahlreiche Maskierte 

zum vorgesehenen Termin 

im prächtig dekorierten 

Festsaal, wo sie auch umgehend 

vom Obmann des Organisationskomitees, 

Erich Köck, in gewohnt 

humorvoller Manier ganz 

herzlich willkommen geheißen 

und mit dem vorgesehenen Programm 

vertraut gemacht wurden. 

Inzwischen wurden bereits die 

guten Geister recht aktiv und 

versorgten alle Anwesenden 

mit Begrüßungsschnäpschen 

und Getränken freier Wahl. 

Diesbezüglich ist bemerkenswert, 

dass es sich bei diesen tüchtigen 

Wohltäterinnen um junge Pflacher 

Damen handelt, die bezaubernd 

kostümiert, freundlich, umsichtig 

und dezent die Labung aller Gäste 

bewerkstelligten. Eine wirklich 

lobenswerte Aktion dieser Mitbürgerinnen, 

die über den ganzen 

Zeitraum ehrenamtlich und mit 

Freude eine Spanne ihrer kostbaren 

Lebenszeit für das Wohl 

anderer opferten. Selbstverständlich 

darf bei einer so hochwertigen 

Veranstaltung die Musik nicht fehlen, 

dafür sorgten – wie gewohnt 

– die beliebten Musikanten Didi 

und Helli unermüdlich für heitere 

Klänge, die natürlich zahlreiche 

noch rüstige Paare dazu verlockten, 

das Tanzbein zu schwingen. 

Eine weitere Steigerung der Gemütlichkeit 

erfuhren die Anwesenden 

dann noch als Draufgabe 

durch das Auftreten der Pflacher 

Faschingsgilde, die in ihren adretten 

Kostümen sehenswerte Darbietungen 

boten. Dem verkündeten 

Programm zufolge war für 

Speis und Trank bestens gesorgt. 

Um dies aber auch sicherzustellen, 

waren einige beherzte Pflacherinnen 

bemüht und lieferten zahlreiche 

köstliche Kuchen, die noch 

durch schmackhafte Faschingskrapfen 

der Bäckerei Wex ergänzt 

und zwischendurch zu aromatischem 

Kaffee gereicht wurden. 

Alle diese Annehmlichkeiten 

hoben offensichtlich merklich 

die Stimmung und steigerten die 

Gemütlichkeit. Hinzu kam dann 

noch als Überraschung die Ehrung 

der über Achtzigjährigen, 

durch Blumen für die Damen 

und Flaschenwein für die Herren. 

Dem nicht genug, denn weiter 

ging es mit der angekündigten 

Brotzeit, bei der zudem noch mehrere 

Gerichte zur Auswahl standen. 

Inzwischen neigte sich der sehr gemütliche 

Nachmittag dem Ende 

zu, bevor die Pflacher Musikkapelle 

mit einigen Musikstücken den 

krönenden Abschluss bildete. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. März 2017

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

BRUSTKREBS- 

FORSCHUNG 

HILFT, LEBEN 

ZU RETTEN! 

„Aus Alt mach Neu” mit 

Qualitätsbeschichtung 

für Badewannen und Duschtassen 

Barbara Wallner hat den Brustkrebs überwunden. 

Gratis-Beratung aus Landeck: 

Telefon 0664 88 34 23 96 

www.remaill-technik.at 

UNSERE VISION: BIS 2030 SOLL NIEMAND 

MEHR AN BRUSTKREBS STERBEN! 

Die Privatstiftung möchte dazu mit Ihrer Hilfe einen Beitrag leisten. Denn wir investieren 

alle Erträge ausschließlich in die Durchführung gezielter Forschungsprojekte auf diesem Sektor. 

WWW.BRUSTGESUNDHEIT.AT 

• Ohne Abschlagen der Fliesen 

• Ohne Dreck und Lärm 

• Zum günstigen Bestpreis 

• Mit 8 Jahren Garantie 

Auftritt in Brüssel 

Spende für den Zweigverein Special Handicaps 

(cl) Vor Kurzem präsentierte sich die Naturparkregion Reutte in 

Brüssel. Im Rahmen einer Sitzung der NAT-Fachkommission für 

natürliche Resourcen, zu der auch die Sparte Tourismus gehört, 

eröffnete Breitenwangs Bürgermeister Hanspeter Wagner eine repräsentative 

Ausstellung über Tirol. 

In Zusammenarbeit von „Tirol 

Werbung“ und der „Ferienregion Naturpark 

Reutte“ hatte der Geschäftsführer 

des Tourismusverbandes, 

Ronald Petrini, die Möglichkeit, 

vor zahlreichen Abgeordneten die 

Schönheiten von Reutte und Umgebung 

zu präsentieren. Die Tiroler 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

15./16. März 2017 

Werbeplakate blieben über einen 

Monat ausgestellt und konnten später 

sogar käuflich erworben werden. 

Der Verkauf der Plakate wurde über 

das Tirol Büro (Leiter Richard Seeber) 

in Brüssel organisiert. Der Erlös 

dieser Aktion in Höhe von 500 Euro 

überreichte Hanspeter Wagner in 

Form eines symbolischen Schecks an 

den Obmann des Zweigvereins „Special 

Handicaps“, Wolfgang Haissl. 

Dieser Zweigverein im Sportclub 

Breitenwang wurde 2010 gegründet, 

ist national sowie international bei 

zahlreichen Wettkämpfen vertreten 

und kann Tiroler Meister, Öster- 

AK Tirol für Reform der Privatinsolvenz 

(mh) Für die AK Tirol geht die Reform 

bei der Privatinsolvenz in die 

richtige Richtung, denn wer pleite-s 

geht, soll schneller auf die Beine kommen. 

„Wer dauernd den Exekutor im 

Haus hat und am Existenzminimum 

leben muss, findet kaum den Weg 

zurück in einen produktiven Arbeitsprozess“, 

so AK Präsident Zangerl, der 

der Kritik der Unternehmer an den Reformplänen 

nichts abgewinnen kann. 

Die anstehende Reform des Insolvenzrechts 

sieht vor, dass die Frist im 

Abschöpfungsverfahren von derzeit 

sieben auf maximal drei Jahre reduziert 

wird, um eine rasche Rückkehr 

in eine normale Lebens- und Berufssituation 

zu ermöglichen. Weiters soll 

die derzeit geltende Mindestquote, die 

zurückgezahlt werden muss, zur Gänze 

entfallen. Derzeit liegt diese Quote bei 

zehn Prozent. „Die Praxis zeigt, dass 

eine große Gruppe unsanierbar ist und 

viele unverschuldet in die Schuldenfalle 

geraten, darunter etwa Alleinerziehende 

oder Pensionisten. Ohnehin 

ist die Zeit der großen Privatkredite, 

die nicht mehr bedient werden können 

vorbei, Kleinkredite, bei denen 

sich die Überschuldung in Grenzen 

hält, sind an deren Stelle getreten, die 

Reform ist daher längst überfällig“, so 

AK Präsident Erwin Zangerl. Nichts 

abgewinnen kann der AK Präsident 

den negativen Stimmen von Seiten der 

Wirtschaft. „Man kann diese Reform 

nicht nur für Unternehmer machen, 

die in die Pleite gerutscht sind und im 

Umkehrschluss Privatpersonen, die 

ihre Rechnungen nicht mehr zahlen 

können, ausklammern. Jeder muss die 

Möglichkeit für einen Neustart bekommen, 

um nicht ein Leben lang in der 

Schuldenfalle gefangen zu sein ohne 

Möglichkeit, wieder Boden unter den 

Füßen zu bekommen“, so Zangerl. 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

Hanspeter Wagner überreichte den symbolischen Scheck an den Obmann des 

Zweigvereins „Special Handicaps“ Wolfgang Haissl (v.l.). 

RS-Foto: Claus 

reichische Meister, Europameister 

und Weltmeister vorweisen. Für die 

mental behinderten SportlerInnen 

des Breitenwanger Vereins bedeutet 

die Spende eine willkommene Unterstützung 

zur Vorbereitung auf die 

Bei jeder Teppichreparatur erhalten Sie 

einmalig die Wäsche gratis! 

anstehenden Wettkämpfe. Wolfgang 

Haissl bedankte sich im Namen seiner 

Schützlinge bei den dafür verantwortlichen 

Organisatoren und bat 

Bürgermeister Wagner, diesen Dank 

auch nach Brüssel zu übermitteln. 

TEPPICHWÄSCHE, - REPARATUR UND -VERKAUF 

TEPPICHWÄSCHE UND REPARATUR 

35 

Jahre 

Erfahrung 

vom 

Spezialisten 

Sanfte Wäsche auf alt-persische Art für Ihren Teppich – biologisch abbaubar 

35 Jahre Erfahrung vom Spezialisten 

NACH ALT PERSICHER ART 

Vom Spezialist Teppichhaus SAROK 

Alle Arten von Teppichen 

Teppichwäsche 

und Reparatur 

36 % Rabatt (Teppiche aller Art) 

• Sanfte biologische 

Teppichwäsche 

• Wir erhalten den Wert Ihres Teppichs 

• Imprägnierung und Superglanzwäsche 

• Tierhaar-, Urin- u. Geruchsbeseitigung 

• Spezialschutz vor Motten und Milben 

• Spezialfleckenentfernung 

• Neue Fransen anknüpfen 

• Rand und Fransen befestigen 

Kostenlose Beratung sowie 

Abhol- und Bring service 

im Umkreis von 70 km! 

www.teppichhaus-sarok-mm.de 

Orient Teppich Verkauf 30%-50% Rabatt 

beim Kauf eines Orient-Teppichs 

Sommer- 

Angebot: 

Spezielle biologische 

Teppichwäscherei – auf alt-persische 

Art (alle Arten von Teppichen) 

Bei jeder Teppich reparatur 

ist die Wäsche GRATIS! 

Da besonders oft Kinder beim Spielen am Boden 

mit Teppichen in Berührung kommen, empfi ehlt 

sich eine gründliche Teppich- bzw. Bodenreinigung. 

Bestens geeignet natürlich auch für alle Menschen 

mit einer Hausstauballergie! 

Einmalig Teppichwäsche/-reparatur 

für Neukunden -36% 

(6 Tage gültig!) 

Gültig bis 22.08.2015 

vorher nachher 

Echte Persische Teppiche (handgeknüpft) 

NEUE Orient-Teppiche 

30-50% Rabatt (handgeknüpft) 

Kostenlose Beratung sowie 

Abhol- und Bringservice im 

Umkreis von 100 km 

Tel. 0049 (0) 8362 607 10 42 • Kemptener Straße 16 • 87629 Füssen 

Seite 7


Goldene Hochzeit 

Nikolaus-Komitee und Landjugend Ehrwald überreichten dem verunglückten 

Alfred Ginther 1.000 Euro Spendengelder. 

RS-Foto: Wimmer 

(jw) Durch einen tragischen Unfall 

im letzten Frühjahr wurde der 

leidenschaftliche Vollerwerbsbauer 

Alfred Ginther an den Rollstuhl 

gebunden. Er musste monatelange 

Aufenthalte im Krankenhaus und 

in Therapiezentren durchstehen 

und kann seinen Beruf nicht mehr 

ausüben. Gemeinsam beschlossen 

das Nikolaus-Komitee und die 

Landjugend Ehrwald, jeweils 500 

Euro ihrer Einnahmen aus dem 

Nikolaus-Umzug und dem Glühweinstand 

für Alfred Ginther und 

seine Familie in Pinswang zu spenden. 

Die beiden Vereine wünschen 

der ganzen Familie weiterhin viel 

Kraft und alles Gute für die Zukunft 

und bedanken sich für den 

herzlichen Empfang und die nette 

Bewirtung bei der Spendenübergabe. 

Martha und Gotthard Weissenbach blicken auf 50 glückliche Ehejahre zurück. 

Foto: BH Reutte 

(sas) Das Fest der goldenen Hochzeit 

feierten vor Kurzem Martha 

und Gotthard Weissenbach aus 

Häselgehr. Beide stammen aus Häselgehr, 

Martha von der Rauchwand 

und Gotthard von der Grießau. 

Die beiden lernten sich im Gasthof 

„Lechtaler“ kennen, wo Martha in 

der Küche gearbeitet hat. Die Hochzeit 

wurde in Elbigenalp gefeiert. 

Gotthard ist gelernter Holzschnitzer 

und seit 1976 selbständig. Er ist 

immer noch bei der Feuerwehr, war 

lange Kommandant und ist jetzt Eh- 

renkommandant. Gotthard war Mitglied 

bei der Bergrettung Elbigenalp, 

später auch bei der Bergwacht Häselgehr. 

Die Frage, wie man 50 Jahre zusammen 

bleibt, beantwortet Martha 

wie folgt: „Jeder muss halt a bissle 

dazu beitragen.“ Die beiden haben 

drei Töchter und zwei Enkelkinder. 

Zum Fest der goldenen Hochzeit 

konnten nunmehr BH-Stv. Mag. 

Konrad Geisler und Bgm. Harald 

Friedle aus Häselgehr gratulieren 

und das Ehrengeschenk des Landes 

Tirol überbringen. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. März 2017

Bausparwochen vom 1. bis 31. März 2017 

So einfach kann Sparen sein 

Joachim Kranzler, BA MSc, 

Geschäftsstellenleiter Reutte 

Aus überschaubaren Beträgen 

wächst ein ansehnliches Kapital. 

Mit dem Sie den Grundstein 

für Ihre eigenen vier 

Wände legen oder sich einen 

Wunsch erfüllen, der von Herzen 

kommt. Und: Ein Bausparvertrag 

ist der ideale Grundstein, 

um Ihrem Kind, Enkel 

oder Paten ein Stück finanzielle 

Sicherheit zu bieten. Denn was 

könnten Sie besseres schenken, 

als einen guten Start ins Leben! 

Monat für Monat wächst Ihr 

Plus am Sparvertrag. Sechs Jahre 

lang. Am Ende jeden Jahres freuen 

Sie sich über ein Zusatz-Plus: 

Die staatliche Prämie, die es nur 

für Bausparer gibt. 

• Sparen mit attraktiven Zinsen 

und garantiertem Prämien-Gewinn 

ohne Kapitalertragssteuer 

• Sie sichern sich das Recht auf 

ein günstiges Bauspar-Darlehen 

mit Zinssatz-Obergrenze 

• Sparen wie es zu Ihnen passt: 

monatlich oder jährlich – Sie 

entscheiden 

So flexibel und unkompliziert 

ist nur Bausparen. Ein Klassiker 

eben – für Jung und Alt. 

JETZT LOHNT SICH 

BAUSPAREN DOPPELT. 

Denn: Vom 1. bis 31. März 

2017 wartet ein Dankeschön 

auf Sie. Sichern Sie sich eine 

stilvolle Schüssel aus Edelstahl 

– das praktische Wohn- 

Accessoire für Obst, Salate 

oder Deko. Bei Abschluss eines 

start:bausparvertrags und solange 

der Vorrat reicht. 

Wir finden: Es wäre schade, 

diese Chancen nicht zu nutzen! 

Sie finden auch? Wunderbar! 

Kommen Sie einfach vorbei 

oder vereinbaren Sie Ihren 

Wunschtermin. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Reutte 

Mühler Straße 12 

6600 Reutte 

Tel 050700 1900 

hypo.reutte@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

Der Klassiker. 

So einfach kann 

Sparen sein. 

www.hypotirol.com 

start: BAUSPARWOCHEN 

vom 1. bis 31. März 2017 

Monat für Monat wächst 

Ihr Plus am Sparvertrag. 

Sechs Jahre lang. Am Ende 

freuen Sie sich über ein 

ansehnliches Kapital, das 

Sie – nahezu unbemerkt – 

angespart haben. 

IHR 

GESCHENK 

Im Frühjahr Vitamine 

sammeln? Holen Sie sich 

Ihre Schüssel für Obst 

und Gemüse. * 

Ein Augenschmaus. 

* Abwicklung in Kooperation mit der start:bausparkasse AG. Angebot gültig bei Abschluss eines start:bausparvertrags und solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Stand: März 2017 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9


SPÖ Reutte ordnet sich neu 

Bezirkskonferenz der Außerferner GenossInnen wählte Stefan Zaggl zum neuen Vorsitzenden 

Die SPÖ Bezirk Reutte hat sich neu geordnet. Auf ihrer Bezirkskonferenz 

wählten die Außerferner Genossinnen und Genossen 

am Freitag, dem 10. März, den Betriebsrat Stefan Zaggl zu ihrem 

neuen Vorsitzenden. Er erhielt 100 % Zustimmung der Delegierten. 

Der 36-Jährige führt die Bezirkspartei auch als Spitzenkandidat 

in die kommenden Landtagswahlen. Ihm zur Seite steht allen 

voran Gottfried Strauss als Stellvertreter. 

Von Sabine Schretter 

„Ich bin Arbeitnehmer und ArbeitnehmerInnenvertreter. 

Der 

konsequente Einsatz für mehr Gerechtigkeit 

und die Rechte der ArbeitnehmerInnen 

sind die wichtigsten 

Säulen der Sozialdemokratie. Ich 

will diesen Einsatz noch verstärken. 

Deshalb stehe ich heute hier und bewerbe 

mich um den Vorsitz der SPÖ 

Reutte“, richtete sich Zaggl in seiner 

Bewerbungsrede an die Außerferner 

SozialdemokratInnen. Vom Ergebnis 

war er sichtlich berührt: „Ich bedanke 

mich für dieses außerordentliche 

Vertrauen und gehe meine neue 

Funktion voller Demut, aber auch 

Tatendrang an.“Der scheidende Vorsitzende 

Walter Berktold wünschte 

seinem Nachfolger: „ Alles erdenklich 

Gute.“ Er wurde standesgemäß 

mit einem „guten Roten“ (Rotwein) 

aus seiner Funktion verabschiedet, 

bleibt aber Teil des neugewählten 

Vorstandes. 

Mit großer Mehrheit wurden auf 

der Konferenz eine neue Geschäftsordnung 

für die Bezirkspartei und 

ein Antrag zum ewigen Thema Fernpass 

beschlossen. Letzterer sieht 

einen Bahntunnel vom Ehrwalder 

Becken ins Inntal zwischen Mötz 

und Telfs vor. Gewählt wurden im 

Hotel „Goldener Hirsch” auch die 

KandidatInnen für die kommenden 

Landtagswahlen: hinter Zaggl besetzt 

Andrea Kerber für die SPÖ den 

zweiten Platz auf der Bezirksliste. 

Ehrengast LAbg. Georg Dornauer, 

Geschäftsführer der SPÖ Tirol, gratulierte 

dem neugewählten Vorstand 

herzlich und resümierte: „Die von 

Landesparteivorsitzender Elisabeth 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Vorgänger Walter Berktold (l.) gratulierte dem neuen Vorsitzenden der SPÖ Reutte, 

Stefan Zaggl, herzlich zur 100-prozentigen Zustimmung. 

Foto: SPÖ Reutte 

Blanik angekündigte Erneuerung in 

der SPÖ schreitet zügig voran. Mit 

dem neuen Team werden wir in Reutte 

wieder auf Touren kommen und 

der Bezirk wird seinen Teil zu einem 

positiven Wahlergebnis auf Landesebene 

beitragen.“ Der neugewählte 

Bezirksvorstand der SPÖ setzt sich 

folgendermaßen zusammen: Stefan 

Zaggl, Vorsitzender; Gottfried 

Strauss, Vorsitzender-Stellvertr.; Markus 

Zimmer, Schriftführer; Andreas 

Schepetz, Kassier; Andrea Kerber, 

Frauen; Steffan Feneberg, Arbeit; 

Elisa Walch, Jugend; Stefan Zaggl, 

Umwelt; Walter Berktold, Soziales; 

Heinz Forcher und Ramona Triendl, 

Bildung. 

Bei den anstehenden Nationalratswahlen 

kämpt im Außerfern Markus 

Zimmer um Wählerstimmen. Derzeit 

belegt er den 3. Platz auf der Liste. 

Gitarrenmeister & Woodstock-Legenden 

Pat Metheny, Gotthard, Ten Years After, Pippo Pollina & Manu Delago beim Tschirgart Jazzfestival Imst 

Der Art Club Imst hat das Programm für das 15. Tschirgart Jazzfestival 

komplett. Im Glenthof Imst werden vom 10. bis 19. Mai 

wieder internationale Meister ihres Fachs präsentiert. 

Das Festival beginnt am 10. Mai 

mit einem Paukenschlag: Der 20-fach 

Grammy-ausgezeichnete Gitarrist Pat 

Metheny wird auf seiner Welttournee 

einen Querschnitt seines Schaffens 

präsentieren. Mit Schlagzeuger Antonio 

Sanchez, Bassistin Linda Oh und 

dem britischen Pianisten Gwilym 

Symcock begleiten Metheny Musiker, 

auf die er große Stücke hält. 

Für alle Italienfans hat dann Pippo 

Pollina, ein langjähriger Freund des 

Art Club Imst, am 12. Mai eine „Notte 

Italiana“ zusammengestellt. Der 

Cantautore präsentiert mit seinem 

Jazzlegende Pat Metheny (10. Mai) und Ten Years After (13. Mai) kommen nach Imst. 

Die Schweizer Rockband Gotthard kommt zum 25. Bandjubiläum am 19. Mai in den 

Glenthof. 

Foto: Hausler 

Palermo Acoustic Quintet sein neues 

Werk „Il sole che verrà“. Als special 

guest kann Pollina an diesem Abend 

Etta Scollo begrüßen. 

Die 1967 gegründeten Ten Years 

After feiern am 13. Mai ihr 50-jähriges 

Bandjubiläum in Imst. Unvergessen 

bleibt der Auftritt der damals noch 

jungen Band 1969 beim Woodstock- 

Festival. Nach einer wechselvollen 

Bandgeschichte heißen die Gründungsmitglieder 

Chick Churchill 

(Keyboard) und Ric Lee (Schlagzeug) 

zwei neue Musiker in ihren Reihen 

willkommen: Den mehrfachen Gewinner 

des British Blues Award Marcus 

Bonfanti (Gesang und Gitarre) 

und die Bass-Ikone Colin Hodgkinson 

(u.a. Spencer Davis, Whitesnake, 

Chris Rea). 

Am 18. Mai präsentiert das Tschirgart 

Jazzfestival Manu Delago. Ende 

Jänner veröffentlichte der gefeierte 

Hang- und Percussion-Spieler, Produzent 

und Komponist aus Zams sein 

drittes Soloalbum: Auf „Metromonk“ 

dringt der für seinen einzigartigen 

musikalischen Ansatz gefeierte Musiker 

in immer neue Klangregionen. 

Vor einem Vierteljahrhundert brachen 

Gotthard vom Tessin aus auf, 

um die Welt mit purem, schnörkellosen 

Rock und gewaltigen Balladen 

zu erobern. Am 19. Mai zelebriert die 

Band in der aktuellen Besetzung aus 

Leo Leoni (Gitarre), Freddy Scherer 

(Gitarre), Marc Lynn (Bass), Hena 

Habegger (Schlagzeug) und Nic Maeder 

(Gesang) in Imst ihre zahlreichen 

Hits. Zum 25. Band-Jubiläum wird 

auch das brandneue Album „Silver“ 

serviert. 

Tickets gibt es im Vorverkauf bei 

Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken 

(Ermäßigung für Raiffeisen 

Club-Mitglieder). Alle Infos unter 

www.artclubimst.at. ANZEIGE 

15./16. März 2017

Bruderschaftsversammlung 

am Sonntag, dem 19. März in Bichlbach 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

ZUNFTBRUDERSCHAFT ST. 

JOSEF. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts 

verlor die Zunft ihre Bedeutung. 

Ab 1816 durfte sie keine Meis-terrechte 

mehr verleihen. Als 1859 durch 

die neue Gewerbeordnung das Bau- 

Die Bruderschaftsversammlung 

und die Zunftfeier der 

Zunftbruderschaft St. Josef zu 

Bichlbach findet am Sonntag, 

dem 19. März 2017 statt. 

Von Mona Holzheimer 

Um 18 Uhr beginnt die Zunftfeier 

in der Zunftkirche Bichlbach, 

anschließend findet um 19 

Uhr die Bruderschaftsversammlung 

im Dorfheim statt, in deren 

Rahmen die Verleihung des Sozialpreises 

2017 durch BR Sonja Ledl- 

Rossmann durchgeführt wird. 

gewerbe zu einem konzessionierten 

Gewerbe wurde, erfolgte die offizielle 

Auflösung. Die Zünfte wurden durch 

Genossenschaften ersetzt. Am 10. Jänner 

1869 wurde der letzte feierliche 

Handwerkstag in Bichlbach abgehalten. 

Mit der Wiedereröffnung der renovierten 

Zunftkirche am 12. und 13. 

Oktober 1974 wurde auch die Zunft 

als Handwerkervereinigung wieder 

ins Leben gerufen. Ihre Aufgabe ist es, 

die Zunftkirche zum hl. Josef zu erhalten, 

in Not geratene Mitglieder zu 

unterstützen und eine Gesprächsbasis 

zwischen Arbeitgebern/-nehmern zu 

bilden. 

INNOVATION TRIFFT TRA- 

DITION. Als Festredner kann die 

Zunftbruderschaft Roland Wolf – Firmenmitbegründer 

von ROLF Spectacles, 

die regionale Brillenmanufaktur 

in Weißenbach am Lech – begrüßen. 

Roland Wolf (2.v.hinten) ist Festredner 

bei der heurigen Bruderschaftsversammlung. 

Foto: Dominik Gigler 

Er berichtet über „Unternehmer und 

Visionär mit grenzenloser Leidenschaft.“ 

Seit über sieben Jahren werden 

in dem kleinen Familienbetrieb 

Brillenfassungen aus Naturmaterialien 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

hergestellt. Alles wird an Ort und Stelle 

in Weißenbach entwickelt, kreiert 

und produziert. Alles unter einem 

Dach. Hier trifft Innovation auf Tradition. 

Die Veranstaltung ist öffentlich. 

Ganz nach dem Motto 

„Was nicht passt, wird 

passend gemacht“ würde 

ich mich sehr freuen, alle 

meine lieben und treuen 

Kunden wieder in meinen 

neuen Räumlichkeiten 

begrüßen zu dürfen. 

Für Ihre Lieblingsstücke 

werde ich sicher immer eine 

richtige Lösung finden! 

Änderungsschneiderei 

MILENA 

Ab sofort finden Sie mich im „blauen Haus“ 

(Planseestr. 5) in Reutte! 

Ich bin übersiedelt! 

RS-Fotos: Wagner 

Sie suchen ein Kleidungsstück, das nur Sie haben? 

Meine Modellkleider sind alles individuelle Einzelstücke! 

Bei mir finden Sie handgefertigte, exkl. und vor 

allem einzigartige Kleidungsstücke 

sowie Ballkleider. 

RS-Fotos: Wagner 

Ich bin von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr 

und von 15 bis 18 Uhr sowie am Samstag 

von 9 bis 12 Uhr für Sie da! 

Telefonisch erreichen Sie mich unter 0676 77 65 566 

Bichl 9 • 6611 Heiterwang 

Tel. 0676 3825213 

info@wohnen-frick.biz 

Mit.Einander 

nachhaltig wirtschaften. 

www.rbr.at 

Ihr verlässlicher 

Partner in 

Immobilienfragen 

Maklerei & Verwaltung / Gerlinde Köck, MSc. 

Obermarkt 35 / A-6600 Reutte / Tel.: +43 5672 711 29 

office@immogeko.at / www.immogeko.at 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11

U MIG'SCHAUT 

I, der Trump und a paar andere 

Nein, nein geneigter Leser, du 

musst keine Angst haben, dass 

ich meinem Vorsatz, mich von 

der Politik fernzuhalten, die Treue 

breche. Aber, ich geb’s roten Ohrläppchens 

zu, ein 

bisschen reizt es mich 

schon, mich mit dem 

Phänomen Politik 

und vor allem mit 

den Politikern, auch 

Heilsbringer genannt, 

zu befassen. Doch 

ich hab’s schwarz auf 

weiß versprochen und 

mehrmals begründet, 

warum ich dem Politikapparat 

jetzt und fürderhin den 

Rücken zukehre. Also ich muss 

zu meinem Wort stehen. Aber ein 

kleiner Ausritt sei mir für heute 

noch gegönnt, und Schuld daran 

trägt der Herr Donald Trump. Irgendwie 

muss ich ihn bewundern. 

Kaum im Staatssattel Platz genommen, 

verfasst er fast pausenlos Dekret 

um Dekret. Ich frage mich, 

wie lange er noch ohne Schlaf 

auskommt – tags bringt er zu Papier, 

was ihm nächtens – bei offenem 

Auge – so über Mauerbau, 

nicht willkommene Einreisewillige 

und U-Bootfahrer in seinem Hoheitsgebiet 

einfällt. Und daneben 

gibt’s ja auch noch einen um etliche 

Jahre jüngeren Ehegespons, 

der Aufmerksamkeit nicht nur bei 

Tag einfordert. Um 

eines, dann ist aber 

mit meinem Sinnieren 

über Politik definitiv 

Schluss, beneide ich 

den Ersten Mann im 

Staat – um seine gezirkelte 

Unterschrift auf 

seinen schriftlichen 

Bannstrahlen. Und 

ich mutmaße, er weiß 

auch von der Anmut 

seiner Namensfertigung, sonst 

würde er sie nicht jedes Mal in die 

Kamera halten. 

Jetzt aber flugs zur Hauptbaustelle. 

Verehrter Leser, ich weiß 

nun nicht, ob und in welchem 

Umfang es dich stört, dass mit 

der Bestellung des Tiroler Oberhirten, 

sprich Bischof nichts vorwärts 

geht. Über ein Jahr (!) ist’s 

her, dass der letzte Bischof sich 

in den Osten abgesetzt hat, und 

wir harren – hoffentlich nicht 

mehr lange! – gottergeben, dass 

endlich ein Nachfolger am Innsbrucker 

Bischofssitz handwerken 

darf. Viele Stunden habe ich bislang 

aufgewendet herauszufinden, 

was einer Entscheidung durch 

Wien und Rom entgegen steht. 

Unglaublich, dass man das Bischofsboot 

ohne Kapitän durch 

unruhige Gewässer treiben lässt; 

gottlob gibt’s einen Ersten Offizier, 

sprich Administrator, der von 

Anfang an umsichtig „kapitänlich 

agiert“. Kirchenführung – was ist 

los mit dir? Nimm dir ein Beispiel 

an einem funktionierenden Verein 

– tritt ein Schnupftabaksobmann 

aus Altersgründen oder weil die 

Nasenlöcher streiken von seinem 

Posten zurück, ist die Wahl eines 

Nachfolgers eine Frage von wenigen 

Tagen. 

Und wieder einmal haben meine 

Gehirnwindungen Hochbetrieb. 

Weiß am Ende der Heilige Stuhl 

gar nicht, dass unsere Diözese immer 

noch verwaist ist, wurden die 

Bestellungsvorschläge noch nicht 

abgeschickt oder gingen sie auf 

postalischem Weg verloren, will 

man am Ende das Bischofsamt 

abschaffen und und und? Oder 

– halt, jetzt habe ich die Lösung. 

Der Heilige Vater will wissen, wie 

die Anwärter zu den zweiten Geschöpfen 

Gottes, der Tierwelt, stehen. 

Ob auch sie, die Anwärter, 

wie verschiedene Pfarrherren in 

Innertirol nichts dagegen haben, 

bei Gottesdiensten die Gläubigen 

wie ihre vierbeinigen Gefährten 

willkommen zu heißen. Und so 

eine Prüfung braucht halt seine 

Zeit – oder? 

Und der Kommentar meiner 

„Nebenmir“ wie immer. „Ich 

glaube, es ist langsam an der Zeit, 

die Schreiberei in Pension zu schicken!“ 

„Vielleicht sollt ich’s mit 

der Reimerei versuchen? Da meine 

Erstversuche: 

Endlich ist sie da die Fastenzeit, 

mit Brezen, Weißwürst,...im Geleit. 

Und: 

Willst du werden Milliardär, 

musst du haben ein Gewehr, 

hast du aber Angst vor’m G’wehr, 

wirst du wohl kein Milliardär.“ 

„Um Himmels willen, da bleib’ 

lieber bei deiner Schreiberei!“ 

Man muss sich nur zu helfen wissen! 

Und das mit dem Bischof 

wird schon auch noch zu einem 

guten Ende führen! Sture 

@ ausserferner@rundschau.at 

Gemeinde Elbigenalp 

Dorf 55a, 6652 Elbigenalp 

Tel.: 05634/6210, gemeinde@elbigenalp.tirol.gv.at 

In der Gemeinde Elbigenalp ist eine 

Mietwohnung 

frei geworden. 

Mehrzweckgebäude 

Wohnung im 2. Stock mit Ausmaß von 87,40 m² Wohnfläche. 

Räumlichkeiten: Küche, Wohnzimmer, Vorraum, Badezimmer, 

zwei Schlafzimmer. 

Die Miete beträgt ca. € 500,-- (kalt/indexgebunden) 

Schriftliche Bewerbungen können bis zum 24. März 2017 

im Gemeindeamt Elbigenalp; zH Herrn Bürgermeister 

Gerber Markus, Dorf 55a in 6652 Elbigenalp, eingebracht werden. 

Der Bürgermeister: 

Gerber Markus 

Lebensmittelherkunft in Großküchen klar deklarieren 

(mh) Die AK Tirol unterstützt den 

Vorstoß von Landwirtschaftskammer- 

Präsident Hechenberger: Das Land soll 

mit gutem Beispiel vorangehen und für 

die Großküchen des Landes eine verpflichtende 

Herkunftskennzeichnung 

für Milch, Milchprodukte, Fleisch und 

Eier etc. vorsehen. 

Lammkotelettes aus Neuseeland, 

Steaks aus Argentinien oder Milch 

und Eier aus industrialisierter Landwirtschaft 

irgendwo in Europa: All das 

landet in Tirol immer öfter in den Geschäften 

– und auf den Tellern in Restaurants 

und Großküchen. 

Aber während beim Einkauf die 

Entscheidung für oder gegen diese Produkte 

beim Konsumenten liegt, wird 

ihm dies als Gast schwer bis unmöglich 

gemacht. „Dabei legen immer mehr 

Menschen Wert auf bewusste Ernährung 

und greifen zu Lebensmitteln aus 

heimischer Landwirtschaft. Ihnen ist 

Transparenz bei der Herkunft der Produkte 

besonders wichtig“, betont AK 

Präsident Erwin Zangerl. Deshalb unterstützt 

die AK Tirol die Forderungen 

von Tirols Landwirtschaftskammerpräsident 

Hechenberger: „Wir fordern das 

Land auf, mit gutem Beispiel voranzugehen 

und für die öffentlichen Großküchen 

des Landes eine verpflichtende 

Herkunftskennzeichnung für Milch, 

Milchprodukte, Fleisch und Eier etc. 

einzurichten. Alle Menschen, die von 

diesen Einrichtungen mit Gerichten 

verpflegt werden, sollen künftig erfahren, 

woher ihr Schnitzel, die Kartoffeln 

oder der Salat stammen.“ Zangerl: „In 

einem zweiten Schritt sollte das Land 

natürlich dafür sorgen, dass in diesen 

Einrichtungen auch bevorzugt Produkte 

aus heimischer Landwirtschaft 

zum Einsatz kommen. Damit wird das 

Bewusstsein für die Qualität dieser Erzeugnisse 

weiter gestärkt.“ 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. März 2017

HIMMLISCH ZART UND PERFEKT 

IM GESCHMACK. FASTEN MIT DEN FEINEN 

WURSTSPEZIALITÄTEN VON FALKNER. 

FLEISCHHOF OBERLAND 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13

Großartige Hilfsaktion, bewegende Scheckübergabe 

In Biberwier sind Freundschaft und Hilfsbereitschaft keine leeren Floskeln 

Das hätten sich die größten 

Optimisten nicht erwartet, dass 

die Hilfsaktion der Biberwierer 

Schluchtetuifl ein derartiger 

Erfolg wird. Nach genauer 

Abrechnung durch die Kassaprüfer 

des Brauchtumvereins 

konnten der Ausschuss und 

Tuifl-Obmann Martin Westreicher 

den Erfolg der Teamarbeit 

übergeben, einen Scheck in 

Höhe von 41.597 Euro für einen 

der ihren, den das Schicksal 

hart getroffen hat. 


Zur Erinnerung: die Schluchtetuifl 

hatten es sich spontan zur Aufgabe 

gemacht, für Armin, der durch 

seine Krankheit an den Rollstuhl 

gefesselt ist, eine Hilfsaktion zu 

starten. Kurzerhand wurde knapp 

vor Weihnachten ein Benefizkonzert 

mit den „Pfunds-Kerlen“ organisiert. 

Der Frontmann der Tuifl, Martin 

Westreicher erinnert sich zurück: 

„Im Vorfeld gab es naturgemäß 

nicht nur Zustimmung zu unserem 

Vorhaben, da waren auch Zweifel, 

ob das Ganze überhaupt funktionieren 

wird, sprich, den nötigen 

Erfolg bringt. Die „Pfunds-Kerle” 

haben dann sofort zugesagt und 

WIRTSCHAFTSKAMMER TIROL 

WIFI - WISSEN IM AUSSERFERN 

Veranstaltungsinformation 


Übergaben den Scheck an Armin Plattner: der Ausschuss der Schluchtetuifl mit Obmann Martin Westreicher (Bildmitte). 

Foto: Schluchtetuifl 

unsere gesamte Mannschaft hat 

die „Werbetrommel“ für die Veranstaltung 

gerührt. Damit war die 

Voraussetzung für ein gutes Gelingen 

geschaffen. Ein bis zum letzten 

Platz ausverkaufter Gemeindesaal 

hat unsere zusammengeschweißte 

Betriebliche(r) Ersthelfer/innen Ausbildung - Auffrischungskurs 

Termin: 22.03.2017, Mi, 08.00-17.00, 8,00 LE 

Gründerworkshop 

Termin: 22.03.2017, Mi, 16.00-19.00, 3,00 LE 

Deutsch B1 - Fortgeschrittene Teil 1 

Termin: 27.03.2017 - 12.06.2017 Mo, Mi, 18.00-21.00, 60,00 LE 

Ausbildung zur Sicherheitsvertrauensperson 

Termin: 27.03.2017 - 07.04.2017 Mo, Mi, Fr, 18.00-22.00, 24,00 LE 

Vorbereitung Aufnahmetest Medizinstudium 

Termin: 08.04.2017 - 16.06.2017 Mo-Sa, 08.00-17.00, 80,00 LE 

Jungsommelier 

Termin: 19.04.2017 - 29.04.2017 Mo-Sa, 08.00-17.00, 80,00 LE 

Information: 

wolfgang.weirather@wktirol.at 

susanne.schiftner@wktirol.at 

WIRTSCHAFTSKAMMER TIROL 

| 05 90 90 5-3621 

| 05 90 90 5-3620 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Truppe für alle Mühen mehr als 

entschädigt. Mein Dank gilt allen, 

die zum Gelingen beigetragen haben.“ 

FREUNDSCHAFT UND 

HILFSBEREITSCHAFT. Dann 

passierte aber noch etwas, mit dem 

selbst die größten Optimisten nicht 

gerechnet hatten. Schon im Vorfeld 

der Veranstaltung und auch noch 

später langten am Spendenkonto 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach (bis längstens 

vier Wochen nach der Geburt) ein Foto mit folgenden 

Angaben: Name des Kindes, der Eltern, 

Wohnort, Geburtstag, -ort, -gewicht und -größe 

per e-mail an ausserferner@rundschau.at 

oder per Post an RUNDSCHAU, FMZ Lechpark, 

Lindenstr. 35, 6600 Reutte. KOSTENLOS! 

Philipp 

Eltern: Jessica und 

Günther Hindelang aus 

Breitenwang 

Geburtstag: 10.2.2017 

Geburtsort: Ehenbichl 

Gewicht: 3.650 g 

Größe: 52 cm 

Stauseeholz Walaba 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

immer wieder Einzahlungen ein. 

Martin Westreicher: „Die Spendenfreudigkeit 

der Menschen war überwältigend. 

Viele, viele Klein- und 

Sachspenden summierten sich zu 

einem ansehnlichen Betrag. Zusammen 

mit einigen Großspenden und 

vielen großzügigen Spenden von 

Vereinen und dem Erlös aus unserer 

Konzertveranstaltung kamen insgesamt 

sage und schreibe 41.597 Euro 

zusammen. Nun ist alles durch die 

Kassaprüfer geprüft und wir konnten 

Armin den Scheck übergeben. 

Es war eine bewegende Scheckübergabe, 

weil niemand mit einer 

nur annähernd so hohen Summe 

gerechnet hatte. Da sieht man, was 

alles möglich ist, wenn man im 

Dorf zusammensteht und beweist, 

dass „Freundschaft“ und „Hilfsbereitschaft“ 

keine leeren Schlagwörter 

sind.“ 

Das Geld wird nun für die Anschaffung 

eines rollstuhlgerechten 

Pkws verwendet, der Armin wieder 

zu mehr Mobilität und Selbständigkeit 

verhilft. 

15./16. März 2017

Shaggy ist ein einjähriger Pekinesenmix. 

Der sehr verschmuste Rüde 

liebt es, auf dem Schoß zu sitzen, zu 

kuscheln und sich verwöhnen zu lassen. 

Shaggy ist sehr aufgeschlossen, 

zutraulich und lieb. Artgenossen und 

Kinder sind für den kleinen Kerl kein 

Problem. Wie man sich in Gegenwart 

einer Katze benimmt, muss er jedoch 

noch lernen. Der Hübsche mit den 

kurzen Beinen liebt es zu spielen und 

zu albern. Er freut sich über Besucher, 

Interessenten und auf Spaziergänger, 

die Lust haben, mit ihm eine Runde 

zu drehen. Shaggy wartet im Tierheim 

Reutte. Tel.: 0664 4556789. 

Tierheim Reutte 

Rüde Shaggy sucht ein neues Zuhause. 

Foto: Tierheim Reutte 

Suchen laufend 

Grundstücke und 

Immobilien für 

vorgemerkte Kunden! 

Der Makler mit dem gewissen 

E X T R A V O R T E I L 

für Käufer und Verkäufer 

Der Ziviltechniker 

- kennt sich aus mit Statik, Behörde 

& Gesetz rund um Ihr Bauvorhaben. 

Der Bauprofi 

- beantwortet alle Fragen zu Umoder 

Zubau beim Immobilienkauf. 

- findet die optimale Baulösung zu 

Ihrem Grundstückskauf. 

Ziviltechniker Andreas Gschwend | Stegen 19 | A- 6682 Vils | T +43 5677 8870 | office@zt-gschwend.at 

www.zt-gschwend.at 

Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden 

Shoperöffnung in der Postpassage in Reutte 

lingsbeginn wird die neue Yoga Serie 

von Primavera präsentiert. Primavera 

stellt höchste Ansprüche an Qualität 

und Reinheit aller Inhaltsstoffe 

und an die Nachhaltigkeit des Anbaus 

und der Herstellung für seine 

Produkte. 

Die neue Yogakollektion mit einer 

Duftmischung, einem Bio-Yogamattenspray 

und speziellen Yogasets 

soll helfen, die Yogapraxis mit geschärfter 

Wahrnehmung und Konzentration 

zu begleiten. Die Duftmischung 

"Yogaflow" besteht aus 

100% naturreinen ätherischen Ölen 

(Sandelholz, Myrte und Grapefruit), 

der Bio-Yogamattenspray befreit die 

Matte von Keimen und schenkt einen 

frischen, fruchtigen Duft. 

BIO KAFFEE. Darüber hinaus 

wird Besuchern und Kunden die 

Möglichkeit geboten, sich im kleinen 

gemütlichen Bio-Café bei einer 

Tasse Kaffee und hausgemachtem 

Kuchen zu entspannen. 

An der Reuttener Adresse Untermarkt 15 dreht sich ab 15. März 2017 alles um die Themen gesunde Ernährung, Natur, Schönheit 

und Wohlbefinden. 

Foto: Wollner 

Der Markt der Naturkosmetik 

und Aromatherapie ist ein 

ständig wachsender Bereich mit 

vielen Facetten. 


Liebevoll eingerichtet und zentral 

in einem historischen Gebäude 

untergebracht, wird ein breitgefächertes 

Sortiment aus Aromatherapie, 

Naturkosmetik, Räucherwerken, 

gedankenreichen Geschenkideen 

für jeden Anlass und wertvollen Biolebensmitteln 

angeboten. Zu den 

geführten Marken zählen unter anderem 

Primavera, Korres, Nippon 

Kodo und die Eigenmarke Elenatura. 

FRÜHLINGSERWACHEN. 

Passend und pünktlich zum Früh- 

TO GO. Alle Kaffee- und Teespezialitäten 

werden auch „to-Go“ 

für den schnellen Genuss unterwegs 

angeboten. 

HIGHLIGHT ZUM START. 

Zum Freiluftsaisonstart wird im 

April unsere Sonnenterasse mit 

Mittagsimbiss und verschiedenen 

Bio-Kaffee-Köstlichkeiten eröffnet. 

Hier kann mitten im Geschehen bei 

Sonnenschein und kulinarischen 

Leckerbissen herrlich die Seele baumeln. 

ANZEIGE 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 15

...zeitgemäß wohnen mit Lebensqualität 

Zeitgemäß wohnen mit Lebensqualität – „wohnen im Hahnengruß“ in Reutte 

Grün – Zentral – Optimal – „wohnen im Hahnengruß“ Reutte 

vereint scheinbar gegensätzliche Wünsche vom zentralen Wohnen 

im Markt mit der Erholungsqualität durch den direkten 

Blick ins Grüne. Nehmen Sie sich Zeit für die wichtigen Dinge 

im Leben. 

Keine lange Autofahrt, kein Hetzen 

durch die Straßen ist hier nötig. 

Alles, was Sie zum Leben benötigen, 

ist stressfrei und fußläufig in nur wenigen 

Minuten erreichbar. 

ES GRÜSST DER HAHNEN- 

KAMM: Hohe Anforderungen an 

ein qualitätsvolles, hochwertiges 

Wohnen und die Besonderheit des 

Bauplatzes haben ein ganzheitlich 

stimmiges Wohnprojekt entstehen 

lassen. 

Gegenseitige Einblicke in Wohnbereiche 

und Wohnterrassen werden 

durch die gestaffelten Anordnungen 

der Aufenthaltsbereiche 

vermieden. Der Ausblick, speziell 

in Richtung zum „Hahnenkamm“ 

hingegen, ist beabsichtigt. So entstand 

die „Hauptblickrichtung“ des 

Projektes zur Abendsonne hin, nach 

Westen, gleichsam als Synonym für 

gemütliche Abendstunden auf der 

Sprechstunde mit Dr. Dr. Stein Tveten 

Natürliches Halsund 

Facelift 

aesthetic clinic 

Bahnhofstraße 42 42 

87435 Kempten 

Tel. 08 31 -96086 868080 

www.aesthetic-info.com 

Der Hahnenkamm lässt grüßen! 

Sonnenterrasse. Genau diese Hauptaufenthaltsbereiche 

mit ihren verschiebbaren 

Blickschutzelementen 

ermöglichen Intimität und verleihen 

dem Haus durch die Birkenwaldmotive 

eine wohltuende natürliche Lebendigkeit 

und Frische. 

ARCHITEKTUR IM EIN- 

KLANG MIT DER NATUR: 

„wohnen im Hahnengruß“ Reutte 

erscheint in zeitgemäßer, moderner 

Architektur, die weit mehr als 

das Grundbedürfnis „Wohnen” 

abdeckt. Großzügig überdachte, 

nach Südwesten hin ausgerichtete 

„Wohnterrassen“ werden mit bodentiefen 

Fensterelementen den 

Wohnbereichen vorgelagert. Dahinter 

verbergen sich Wohnungsgrundrisse, 

die ein hohes Maß an 

Flexibilität zulassen und sich der 

Individualität der Bewohner anpassen. 

Das moderne Wohnhaus 

Vertrauen 

Sie auf unsere 

langjährige 

Erfahrung! 

Wir inder aesthetic clinic bieten ein individuelles ganzheitliches 

Verjüngungskonzept, das medizinische Kosmetik mitnichtchirurgischen 

und chirurgischen Behandlungsmethoden verbindet. Sind 

die Möglichkeiten der medizinischen Kosmetik ausgeschöpft, 

beraten wir ganzheitlich und ausführlich, welches Ergebnis mit 

einem Hals- und Facelift möglich ist. Dabei legen wir besonderen 

Wert aufein natürliches ästhetischesErscheinungsbild. EinHalsund 

Facelift kann angezeigt sein bei frühzeitigem Elastizitätsverlust 

desGewebes, zur Straffungder Falten in Gesichtund Hals,bei 

erschlafftenWangenundHalsbändernundzurKonturverbesserung 

des Gesichts. Bei einem Hals- und Facelift wird das Stützgewebe 

zwischen Haut und der mimischen Muskulatur gestrafft. Die Haut 

wird nur angepasst. 

Für ein 

harmonisches Ergebnis 

werden 

alle Schnitte so 

geführt, dass sie 

beiguter Heilung 

in dernatürlichen 

Ohrfalte oder im 

Haaransatzliegen. 

Der Hahnenkamm lässt grüßen! 


Geg 

che 

die 

enth 

blic 

nen 

So 

tun 

hin, 

ony 

auf 

Gen 

mit 

zele 

verl 

wal 

che 

AR 

MI 

„wo 

Zentrumsnah und in bester Qualität wird das Wohnhaus errichtet. 

Foto: ACB 

GRÜN + ZENTRAL = OPTIMAL 

sch 

„wohnen wird mit natürlichen, im Hahnengruß“ ökologischen Reutte, vereint ginn scheinbar genießen gegensätzliche viele Vorteile! Wünsche 

Baustoffen vom zentralen und einer Wohnen hohen im ther- 

Markt mit fahrene der Erholungsqualität Kundenbetreuer der durch Alpen den 

Er- 

chit 

bed 

direkten mischen Blick Qualität ins Grüne. der Außenwände 

errichtet. Keine lange In Kombination Autofahrt, kein mit Hetzen fachmännisch durch die Straßen bei der ist Umsetzung hier nötig. 

Nehmen Sie sich Creativ Zeit Bau für die stehen wichtigen Ihnen Dinge gerne im 

übe 

Leben. 

geri 

alles einem was innovativen Sie zum Leben Heizsystem, benötigen ist stressfrei Ihrer Wohnwünsche und fußläufig mit in nur Rat wenigen und Tat mit 

Minuten einer Komfortlüftung erreichbar. und der zur Seite. „Verleihen Sie Ihrer Wohnung 

Ihre persönliche Note, damit 

Wo 

thermischen Solaranlage bietet 

„wohnen im Hahnengruß“ absoluten 

Wohnkomfort bei höchster 

Wirtschaftlichkeit. Dies verspricht 

niedrige Erhaltungskosten und eine 

hohe Wertbeständigkeit der Eigentumswohnungen. 

sie Ihr Ort der Erholung wird!“ 

Ihr Alpen Creativ Bau Wohnberater 

Ing. Michael Gadner informiert 

Sie gerne über die Möglichkeiten 

der Wohnbauförderung bis 

hin zur monatlichen Investition in 

INDIVIDUALITÄT IST ER- 

Ihr Zuhause. Einfach unverbindlich 

anrufen Tel. 05412/62 1 48, 

WÜNSCHT: Käufer vor Baube- 

www.alpen-creativ-bau.at ANZEIGE 

Start in die Frühjahrssaison 

SV Lechaschau bei Turnier beim SV Olympisches Dorf 

Die Stockschützen des SV Lechaschau starteten erfolgreich in die Frühjahrssaison. 

Herbert Mittermayer, Harald Scheiber, Daniel Leuprecht und Klaus Peter Frick 

erreichten in der Vormittagsgruppe den guten 3. Platz. Sieger dieser Veranstaltung 

wurde der ESV Arzl/Pitztal mit 20:4 Punkten, gefolgt vom EV Tirol mit 19:5 

Punkten. Die Schützen des Außerferner Vereins betrachten dieses Turnier als gutes 

Vorbereitungstraining für die Oberligameisterschaft West und konnten zufrieden 

die Heimreise über den Fernpass antreten. 

Foto: Haberditzl 

(sas) Eine 52-jährige deutsche Staatsangehörige 

stürzte am 11. März, um 

11.10 Uhr, beim Aufstieg zum Ponten 

im Gemeindegebiet von Zöblen, bei der 

letzten Querung vor dem Gipfel über 

Alpinunfall in Zöblen 

ca. 150 m in ein Kar ab. Die Verletzte 

wurde von den Rettungskräften geborgen 

und vom Rettungshubschrauber in 

die Klinik nach Kempten geflogen. Die 

Frau erlitt eine Schulterluxation. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. März 2017


Architektur 

im Einklang 

mit der Natur. 

GRÜN + ZENTRAL = OPTIMAL 

Die scheinbar gegensätzlichen Wünsche vom zentralen Wohnen im Markt mit 

der Erholungsqualität durch den direkten Blick ins Grüne werden optimal vereint. 

4 Wohlfühlwohnungen von 51m2 - 91m2 für Jung und Alt 

4 gut durchdachte Wohnungsgrundrisse 

4 lichtdurchflutete und freundliche Räume 

4 Niedrigstenergiehaus mit Komfortlüftung HWB SK 

18kWh/m2a, f GEE 

0,64 

4 niedrigste Betriebskosten durch solarunterstütztes Heizsystem 

4 ein Aufzug garantiert barrierefreies Wohnen 

VERSCHIEBBARE BLICKSCHUTZELEMENTE vor 

den gestaffelt angeordneten Aufenthaltsbereichen 

ermöglichen Intimität und verleihen 

dem Haus durch die grünen Baummotive 

eine natürliche Lebendigkeit! 

IDEALER ZEITPUNKT ZUR EINPLANUNG IHRER WOHNWÜNSCHE = UNSER SERVICE 

05412/62148 

Langgasse 5, 6460 Imst 

zuhause@alpen-creativ-bau.at, www.alpen-creativ-bau.at 

HÖCHSTGEFÖRDERTE EIGENTUMSWOHNUNGEN! 

EINFACH ANRUFEN UND INFORMIEREN, PROVISIONSFREIER VERKAUF! 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

Das Frühjahrskonzert der 

Musikkapelle Pflach, das am 11. 

März stattfand, war der Startschuss 

für die heurige Konzertsaison 

2017. 


Großartiger Auftakt 

Gelungenes Frühjahrskonzert der Musikkapelle Pflach 

Kapellmeister Tobias Lämmle 

hat sich wieder sehr bemüht, ein 

abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen, 

sodass für jeden 

Konzertbesucher etwas Passendes dabei 

war. Im komplett ausverkauften 

Saal konnten die Zuhörer den stimmungsvollen 

Abend genießen, der 

von der wortgewandten Lisa Insam 

in bewährter Weise – garniert mit 

dem einen oder anderen Witz – moderiert 

wurde. 

BERICHTIGUNG: In der letz- 

Musikkapelle Pflach überzeugte mit einem abwechslungsreichen Programm. 

ten Ausgabe vom 8./9. März 2017 

wurde leider bei der Vorankündigung 

für das Frühjahrskonzert der 

„Wir Zwei auf dem West Highland Way” 

(sas) Eine beeindruckende Reise auf 

Schusters Rappen war die Inspiration 

für eine literarische Reisebeschreibung. 

powered Maria und by Sonja Kofelenz – 

Tochter und Mutter – präsentieren ihr 

WERBEAGENTUR 

Reisetagebuch, das über die Erlebnisse 

und Eindrücke auf dem berühmtesten 

Fernwanderweg Schottlands berichtet. 

SCHOTTLAND PER PEDES. 

154 km lang, über Stock und Stein 

und Berg und Tal, führte dieser Weg 

von Glasgow bis zum Ziel nach Fort 

powered 

by 

William. Die Autorinnen, beide auch 

Bibliothekarinnen an der öffentlichen 

Bücherei Reutte, nehmen die Besucher 

auf eine unterhaltsame Reise, gespickt 

mit kulinarischen Überraschungen 

mit. Die beiden reiselustigen Damen 

beschreiben in ihrem Buch die Eindrücke 

und Erlebnisse von ihrer 154 km 

langen Wanderung quer durch Schottland. 

Die Buchpräsentation findet am 

Freitag, dem 24. März, um 19 Uhr in 

der Bücherei Reutte statt. Die Veranstaltung 

ist kostenfrei. 

WERBEAGENTUR 

Musikkapelle Pflach die falsche Bildunterschrift 

verwendet. Die RUND- 

SCHAU möchte sich auf diesem 

Foto: Christian Tiefenbrunn 

Wege nochmals bei der Musikkapelle 

Pflach entschuldigen und zum gelungenen 

Saisonauftakt gratulieren. 

Typisierungsaktion 

Im Stadtsaal Imst am Donnerstag, dem 16. März 

(tom) Wie die jüngste Typisierungsaktion in Osttirol gezeigt 

hat, nehmen immer mehr Menschen Anteil am Schicksal von 

Leukämiepatienten oder von Menschen mit anderen Blutkrankheiten. 

Sie lassen ihre DNA typisieren, um als Stammzellenspender 

möglicherweise ein Leben zu retten. Diese Möglichkeit bietet 

sich nun am Donnerstag, dem 16. März, im Stadtsaal Imst von 16 

bis 19 Uhr. 

powered by 

WERBEAGENTUR 

Infoabend 

Do., 16. März 2017 um 19 Uhr 


AMD – die altersbedingte 

Makuladegeneration 

Dr. med. Thilo Schimitzek, FEBO 

Eintritt frei! 

Infoabend in unserem Vortragsraum (1.OG) im Ärztehaus 

Bahnhofstraße 42, Kempten | Tel.: +49 (0) 8 31 / 57 577 90 

Ihre Spezialisten im Allgäu | www.augenklinik-kempten.de 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Max (l.) ist drei Jahre alt und leidet an einer tödlich verlaufenden Blutkrankheit. Ihm 

kann nur eine Stammzellenspende helfen. Jüngst ließen sich zahlreiche Menschen 

in Osttirol typisieren, um Max und seiner Familie zu helfen. Am Donnerstag, dem 

16. März, kann man sich auch in Imst typisieren lassen! Foto: www.gebenfuerleben.at 

Der Verein „Geben für Leben“ 

und die RUNDSCHAU laden am 

Donnerstag, dem 16. März, zur 

Typisierungsaktion in den Stadtsaal 

nach Imst. Von 16 bis 19 Uhr 

stehen die Mitarbeiterinnen von 

„Geben für Leben“ bereit, um eine 

Blutprobe zu entnehmen. Willkommen 

ist grundsätzlich jeder, der sich 

eine Stammzellenspende vorstellen 

kann, um z.B. Leukämiepatient- 

Innen möglicherweise das Leben zu 

retten. In die engere Auswahl kommen 

gesunde Menschen zwischen 

17 und 45 Jahren. Alle Infos unter 

der Tel.: 0650 8210322 bzw. auf Anfrage 

unter info@gebenfuerleben.at 

sowie unter www.gebenfuerleben.at. 

15./16. März 2017

Frühjahrsmesse 

im Lechtaler Autohaus, Reutte 

Auf zur Frühjahrsmesse 2017 ins Lechtaler Autohaus! Es erwarten 

Sie tolle Angebote und Aktionen – Samstag, 18. März und 

Sonntag, 19. März 2017. 

Frühjahrsmesse 

im 

Um Ihnen, unter anderem, den 

neuen Ford Kuga und den Ford Edge 

näher zu bringen, laden wir Sie hiermit 

herzlich ein uns an diesem Wochenende 

zu besuchen. Besonderes 

Highlight bei unserer diesjährigen 

Frühjahrsmesse – der neue Ford Focus 

RS! Informieren Sie sich in gemütlicher 

Atmosphäre bei unserer Ausstellung 

auch über die neuen Modelle 

der Marken: Ford, Toyota, Vespa, Piaggio, 

Gilera, Derbi, Microcar, Ligier 

und Aixam. Außerdem wieder mit dabei 

– Reisemobile der Marke „Chausson“ 

(Verkauf und Vermietung) sowie 

eine Bilderausstellung von Bernhard 

Weger. Fam. Wolf und Mitarbeiter 

freuen sich auf Ihren Besuch. ANZEIGE 

Samstag, 18. März 

Sonntag, 19. März 

von 10 bis 17 Uhr 

Auf Ihr Kommen freut sich 

das Team vom 

Lechtaler Autohaus! 

Ausstellung 

Reisemobile! 

Allgäuer Straße 68 • 6600 Reutte • Tel.05672 653 33 -14 

verkauf@lechtaler-autohaus.at • www.lechtaler-autohaus.at 

Im Rahmen der Regionalkonferenz 

in Reutte wurde Herbert 

Frank mit 100 Prozent Zustimmung 

als Vorsitzender für die 

Region Tiroler Oberland bestätigt. 

Frank übt das Amt des 

Regionalvorsitzenden seit neun 

Jahren aus. Auch Alberta Zangl, 

Regionalfrauenvorsitzende, 

wurde in ihrer Funktion wiedergewählt. 


Frank und Zangl bilden somit zusammen 

mit Karl Digruber, Mario 

Strigl und Walter Wille das Regionalpräsidium. 

„Das ÖGB-Team des Tiroler 

Oberlandes hat in den vergan- 

Regionalvorsitzender bestätigt 

Frank bleibt Vorsitzender des Oberländer ÖGB-Teams 

genen Jahren hervorragende Arbeit 

geleistet und ich bin mir sicher, dass 

es auch die kommenden Herausforderungen 

bestens bewältigen wird“, 

gratuliert Tirols ÖGB-Vorsitzender 

Otto Leist zur Wahl. 

Als Gastreferentin konnte Renate 

Anderl, Vizepräsidentin und Bundesfrauenvorsitzende 

des ÖGB gewonnen 

werden. Sie skizzierte die 

Herausforderungen der künftigen 

Arbeitswelt: „Die Zukunft der Arbeit 

wird derzeit sehr häufig unter Hinweis 

auf aktuelle und vor allem kommende 

technologische Veränderung 

diskutiert. Diese Veränderung ist keine 

Zukunftsmusik, sie hat schon lange 

auf unseren Arbeitsplätzen Einzug 

gehalten und ist auf der einen Seite 

voller Versprechen und auf der anderen 

Seite voller Schrecken. Festzuhalten 

ist aber, dass diese Veränderungen 

auch viele Möglichkeiten von Innovation, 

nachhaltigem Wachstum und 

gesellschaftlichem Wandel verbirgt 

und deshalb werden und müssen wir 

uns in diese veränderte Arbeitswelt 

einbringen und sie auch in Zukunft 

aktiv mitgestalten und mitbestimmen.“ 

Mag. Dr. Karl Digruber, Landeck, Herbert Frank, Zams, Alberta Zangl, Umhausen, 

Walter Wille, Imsterberg und Mario Strigl, Breitenwang (v.l.). Foto: Helena Sachers ÖGB 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Schon GARTENFIT 

für das Frühjahr? 

Der Maschinenring ist der 

professionelle Partner im Garten. 

Überlassen Sie die Arbeit den Profis 

vom Land und genießen Sie den Frühling. 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

Maschinenring Tiroler Oberland 

Jetzt melden 

unter 

05 9060701 

Seite 19

Ein Jahr im Amt… 

Die Gemeinde Jungholz liegt im Gerichtsbezirk Reutte. Die Einheimischen 

bezeichnen ihren Ort aber auch gerne als „ein Stück 

Tirol im Allgäu”. Das Gemeindegebiet ist nämlich ringsum von 

Bayern umgeben und nur über bundesdeutsches Staatsgebiet vom 

übrigen Tirol aus erreichbar. Lediglich in einem Punkt, nahe dem 

1636 m hohen Gipfel des Sorgschrofens, ist Jungholz mit dem übrigen 

Tirol verbunden und bildet so eine funktionale Exklave. 


RUNDSCHAU: Was waren Ihre 

Beweggründe zum Wahlantritt vor 

einem Jahr? 

Karina Konrad: Die Möglichkeit, 

eine neue Herausforderung zu ergreifen 

– also einmal etwas ganz Neues 

auszuprobieren, da ich davor auch 

nicht im Gemeinderat war. Zum anderen 

der Ort an sich, der mir sehr am 

Herzen liegt. 

RS: Wie erlebten Sie die Wahlkampfzeit? 

Konrad: Auf der einen Seite sehr 

ruhig, weil ich die einzige Kandidatin 

war und dadurch keinen großen Wahlkampf 

geführt habe, auf der anderen 

Seite sehr spannend, weil die Wahrnehmung 

der eigenen Person, insbesondere 

außerhalb des Ortes, plötzlich 

eine ganz andere wird. 

RS: Wie sieht Ihre Bilanz über die ersten 

zwölf Monate im Bürgermeisteramt 

aus? 

Konrad: Dadurch, dass ich mich 

ins kalte Wasser begeben habe, weil 

ich noch nicht im Gemeinderat war, 

war dieses erste Jahr sehr spannend. 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Gleich zu Beginn gab es die eine oder 

andere Situation, in der ich mir schon 

stark überlegt habe, warum ich das 

Amt angetreten habe. Ich muss aber 

sagen, dass ich sehr viele interessante 

Erfahrungen machen konnte. Zumeist 

macht mir mein neues Amt sehr viel 

Freude. Bei Fragen kann ich immer 

auf meinen Vorgänger, Bernhard Eggel, 

zurückgreifen, meine MitbürgerInnen 

sind auch sehr aufgeschlossen 

und haben auch Verständnis dafür, 

dass ich nicht alles sofort entscheide, 

sondern erst einmal schaue, was zu 

tun ist. Kleine Erfolge gibt es auch 

schon zu verzeichnen, so haben wir 

z.B. Hundekotstationen im Ort installiert, 

die sich bewährt haben und 

nun im Frühjahr noch erweitert werden. 

Ein „überregionales“ Kleinprojekt 

haben wir in Zusammenarbeit 

mit dem Markt Bad Hindelang abgeschlossen 

– wir haben gemeinsam die 

Wanderwege auf unseren Hausberg, 

den Sorgschrofen und den Unterjöchler 

Hausberg Zinken saniert, damit 

diese wieder sicher begangen werden 

können. Auch unseren Buchstaben- 

Wanderweg konnten wir einweihen. 

An meinem großen Ziel, wieder einen 

Dorfladen aufleben zu lassen, arbeite 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

Karina Konrad 

Eine Bürgermeisterin zieht Bilanz 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

JUNGHOLZ 

ich aber nach wie vor. Von den großen 

Ketten habe ich leider eine Absage 

erhalten. Somit müssen wir hier 

andere Möglichkeiten ausloten. Besonders 

freut es mich auch, dass meine 

GemeinderätInnen sehr aktiv an der 

Gestaltung mitarbeiten und mich hier 

voll und ganz unterstützen. Dafür ein 

herzliches Dankeschön! 

RS: Gibt es eine persönliche Herzensangelegenheit, 

die Ihnen besonders unter 

den Nägeln brennt? 

Konrad: Wenn es nur eine wäre! 

Wie bereits erwähnt, gibt es drei große 

Herzensangelegenheiten: Zum einen 

unsere jungen Familien – ich möchte 

gerne den Kindergarten im Ort wieder 

aufleben lassen – zum Zweiten ist 

es der Tourismus und zum Dritten unser 

Dorfladen. 

RS: Sie stehen noch in der ersten Phase 

Ihrer Amtsperiode. Erzählen Sie über 

die Ziele, die Sie sich kurz- und langfristig 

gesteckt haben. 

Konrad: Kurzfristig steht die Sanierung 

des Kinderbeckens in unserem 

Schwimmbad an. Langfristig möchte 

ich auf jeden Fall wieder ein Dorfladen 

in Jungholz einrichten. Weiters ist 

es mir besonders wichtig, Jungholz für 

junge Familien attraktiv zu halten und 

die hier nötigen Strukturen zu erhalten 

und zu schaffen. Auch der Tourismus 

ist sehr wichtig für den Ort, denn 

davon leben sehr viele Bürgerinnen 

und Bürger. 

RS: Sind Sie trotz Ihres verantwortungsvollen 

Amtes noch weiter berufstätig? 

Konrad: Ja, ich arbeite nach wie vor 

in der VR Bank Kaufbeuren-Ostallgäu 

eG als Spezialistin für das Vertriebsmanagement 

in Kaufbeuren. Allerdings 

nicht mehr in Vollzeit, meine 

Arbeitszeit umfasst 70 %. 

RS: Wie lassen sich Bürgermeisteramt 

und Familie vereinbaren? 

Konrad: Manchmal ist es eine 

Gratwanderung, bisher hat sich aber 

immer alles irgendwie regeln lassen. 

Mein Mann und meine Familie haben 

viel Verständnis und unterstützen und 

bestärken mich, dass dieser Schritt der 

richtige war. 

RS: Sie sind nicht nur Amtsperson, 

sondern auch Privatperson. Hat sich hier 

in der Wahrnehmung etwas geändert? 

Karina Konrad leitet mit viel Engagement 

die Geschicke in Jungholz. 

Foto: Gemeinde Jungholz 

Konrad: Ein wenig ja. Insbesondere, 

wenn man in einen anderen Ort 

kommt. In meiner Heimatgemeinde 

merke ich hier keine große Veränderung, 

da bin und bleibe ich die Karina. 

RS: Stehen Sie mit Ihren AmtskollegInnen 

in regelmäßigem Kontakt? 

Konrad: Ja, wir tauschen uns immer 

wieder aus, insbesondere auf unseren 

Planungsverbandssitzungen. Meine 

KollegInnen sind auch sehr hilfsbereit. 

Wenn ich Fragen habe, kann 

ich diese jederzeit stellen. Gleiches 

gilt im Übrigen auch für die Bezirkshauptmannschaft, 

das Land und alle 

anderen Partner, mit denen ich bisher 

zu tun hatte. 

RS: Sie bekleiden in Ihrer Gemeinde 

einen sehr verantwortungsvollen Posten. 

Wurden Sie von Anfang an akzeptiert 

und unterstützt oder mussten Sie sich 

Ihren Stand erst erkämpfen? 

Konrad: Wenn es anders gewesen 

wäre, haben es mich meine Bürger- 

Innen zumindest nicht spüren lassen. 

Natürlich sind die Sichtweisen 

einer Frau manchmal etwas anders, 

aber ich denke, dass ich das ganz gut 

hinbekommen habe. Ich habe ein 

sehr gutes Team im Bauhof und im 

Gemeindeamt, das mich in allen Bereichen 

unterstützt. Im Endeffekt ist 

es auch egal, ob Mann oder Frau, die 

Arbeiten vor Ort müssen ordentlich 

gemacht werden. 

RS: Planen Sie – nach den Erfahrungen 

Ihres ersten Amtsjahres einen 

erneuten Wahlantritt? 

Konrad: Das kann ich erst beantworten, 

wenn es soweit ist. Man weiß 

nie, was auf einen zukommt! 

15./16. März 2017

223 

226 

227 

236 

235 

2 

Kalbelesee 

257 

308 

225 

226 

2 

240 

255 

254 257 Saloberkopf 

254 254 

Nesslegg 

264 

SB Restaurant 

253 

8 

237 

2043 

Salober S1 

256 

251 

Ski Loumge 

229 

226 

227 

Bregenz 1269 

251 

254 

235 

259 

6 

Lindau 

228 

259 258 259 

252 

Körbersee 

261 

260 

238 

2 

Kriegeralpe 

309 

294 

223 

236 

Berggasthof 

259 

294 

4 

4 

261 

2 

224 

Körbersee 

262 

230 200 

204 

200 

Berger 

Zuger Horn 

228 

Rinderalpe 

Hochalp 

220 

6 

2116 

222 

262 

286 

305 

258 

292 

293 

203 

210 

Auenfelder Hütte 

6 

200 

241 

2 

285 

Kriegerhorn 

Zuger Tobel 

221 

291 

286 

2173 

6 

242 

283 

290 290 301 

Balmalp 

Der Wolf 

Auenfeld 

239 

258 

Karhorn 

6 

291 

202 

284 

201 

258 

2416 

280 

270 

282 

Restaurant 

235 

273 

Schlegelkopf 

10 8 

274 

272 

302 

6 

267 271 

10 

6 

Wartherhorn 

275 

Punschhütte 

281 

177 

200 

210 243 

276 

178 

Schlossköpfe 

Geißbühel Alpe 

2256 

282 

2 

210 

268 

Zuger Alpele 

201 

209 

210 

1511 

208 

303 

WILDRUHEZONE 

201 

200 

Karbühel 

270 

1494 

267 

2 


4 

Steffisalp 

Omeshorn 

207 

2557 

4 

210 

WILD 

201 

200 

212 

266 

FÜTTERUNG 

Rud-Alpe 

4 

304 

173 

1660 

2 

Bürstegg 

170 

172 

Bludenz Feldkirch 

Madloch-Joch 

170 170 

Zürich 

171 

2438 

200 

Rüfikopf 

Bregenz 

2362 

173 

Rüfikopf Restaurant 

Steeg 

Lechtal 

Obere Wildgrubenspitze 

165 

160 

215 

Muttjöchle 

Reutte 

2629 

2 

165 

215 

216 

2076 

Seekopf 

215 

Krabachtal München 

Restaurant 

Winterwanderweg 

216 

Muttjöchle 

Bergrestaurant 

145 

157 

7 

6 

150 

158 

1450 

182 

13 

159 

4 

156 

180 

215 

4 

7b 

Muggengrat 

Hasenfluh 

155 

216 

7a 

2450 

2546 

Gümple Spitze 

156 

181 

8 

215 

1 

144 

154 

2518 


151 153 4 

Schröfli Alm 

Rüfispitze 

15 

Sonnenkopf 

5 

152 

185 

Monzabon 

Almajurtal 

8 

Flexenspitze 

Zürser Täli 

2632 

Westliche 

5a 

5 

2626 

Trittalm 

123 Bergrestaurant 

122 

183 

Eisentälerspitze 

6 

127 

5 

11 

Dalaas 

121 

6 

2716 

2 

123 

120 

4 

125 123 125 

184 

6 

3a 

3 

Schüttboden 

9 3a 

9 

6 

1 

1716 

185 

4 

144 

9a 

10 

128 

Hexenboden 

Schmalzgrubenspitze 

Bündthütte 

124 

126 

2223 

2643 

2 

4 

123 

Ameisenspitze 

9 2 

134 

Roggspitze 

4 

2589 

14 

129 

136 

10 

Trittkopf 

2746 

1a 

137 

Valluga 

Stanskogel 

Weißschrofen Spitze 

Purtschakopf 

Wald 

2423 


2757 

10 

135 

134 

2752 

2244 

Danöfen 

Ochsenboden 

134 

10 

Knoppenjochspitze 

4a 

139 

138 

Valluga View Restaurant 

2680 

12 

1075 

Schindle Kopf 

Trittkopf 

2474 

Albonagrat 

Flexen Pass 

2719 

Schindler Spitze 92 

2400 

85 2660 

Albona Bergrestaurant 

Langen 

91 

Mattunjoch 

Schindler Kar 

Kapall 

90 

Kapall Restaurant 

2330 

105 

1407 

85 

86 

3 

107 

105 

10 

40 33 

44 

Schnann 

Mattun 

Flirsch 

107 

Ulmer Hütte 

43 

2 

100 

79 

Strengen 

106 

101 

78 

44 

86 

6 

77 

42 

Innsbruck 

2 

88 

80 

10 

104 

87 

43 

6 

80 

76 

76 60 56 

56 

44 

Albona Mittelstation 

107 

Knödelkopf 

101 

58 

Lauser 

103 

102 

102 

41 

2400 

77 

57 

6 

Galzig 

59 60 

42 

103 

103 

2185 

59 

6 

Gampen Bar 

Gampen 

Alpe Rauz 

64 

Steissbachtal 

63 

61 

Restaurant 

Peischlkopf 

62 

Himmeleck 

Schöngraben 

76 

55 

2412 

75 

4 

25 

Rodelbahn 

Kandahar Restaurant 

Maroi 

52 

66 

4 53 

52 

Bella Vita Restaurant 

Gampen 

34 

4 

Verwallstube 

4 

Wirt 

64 Patteriol Bar 

51 

1850 

26 

2339 

Arlberg 

26 

30 

Pass 

63 

54 

34 

27 29 

32 

65 

31 

28 

27 

31 

65 

33 

50 

31 

Nasserein 

4 

4 

27 

34 

1800 

51 

Riedboden 

Braunarlspitze 

2648 

Oberm os 

Obermuri 

Sa telkopf 

Verbindungslift 

Übungslift 

Balmengrat 

Zuger Hochlicht 

2377 

Madloch 

Mu gengrat 

Albona I 

Mohnenfluh 

2544 

Anger 

Walch 

Rauz 

NEU 

Valfagehr 

S ekopf 

Arlenmähder 

Übungslift 


Maiens e I+II 

M a s 

12 

Ri fel I 

10 

Übungshang 

2 

Weibermahd 

2 

14 

Babylift 


14 

1 

14 

15 

2 

Rendl Restaurant 

Rendlbeach 

Salzböden 

9 

15 

1 

13 

8 

Flühen 

Hexenboden 

14 

Projekt 

4 

3 

7 

Rendl 

2030 

Auenfeldjet 

Schindlergrat 

1 

6 

6 6 

Riffel I 

Tri talp 

Tanzböden 

8 

Riffelscharte 

2645 

2 

16 

Vordere Rendlspitze 

2816 

Rendl 

5 

Projekt 

Rüfikopf I+ I 

Gampberg 

Sonnencruiser 

So nen-Jet 

Galzig 

Va luga 

29 

Hinterer Rendl 

Schü tboden 

30 

50 27 

ZIEL 

1304 

Fang 

Schöngraben 

Salober-Jet 

Hochalp 

Karhorn 

Re nstrecke 

Malfontal 

Kuchl 

Widderstein 

2533 

Wa nenkopf 

Jägeralp-Expre s 

Zuger Horn 


Zuger Tobel 

177 

Zuger Alpele 

107 

221 

2 


170 

Bludenz Feldkirch 

Zürich 

Bregenz 

Muttjöchle 

2076 


Muttjöchle 

223 

224 

228 

105 

107 

107 

2 

Knödelkopf 

2400 

178 

225 

8 

7 

13 

4 

7b 

7a 

8 

1 


15 

Sonnenkopf 

5 

8 

Westliche 

5a 

5 

Eisentälerspitze 

6 

2716 5 


2 

4 

3a 

3 

9 3a 

9 

1 

9a 

4 

10 

Bündthütte 

2 

4 

Ameisenspitze 

9 2 4 

2589 

14 

10 

Maroi 

Riedboden 

Braunarlspitze 

2648 

Oberm os 

Purtschakopf 

2244 

Albonagrat 

2400 

Obermuri 

Balmalp 

Sa telkopf 

Verbindungslift 

220 

Balmengrat 

223 

226 

227 

236 

226 

229 

226 

227 

228 

230 200 

222 

Kriegerhorn 

2173 

WILDRUHEZONE 

173 

172 

Madloch-Joch 

170 171 170 

2438 

Übungslift 

Albona Bergrestaurant 

Zuger Hochlicht 

2377 

Obere Wildgrubenspitze 

2629 

Dalaas 

105 

106 

1a 

Wald 

Danöfen 

4a 

12 

Albonabahn II 

Peischlkopf 

2412 

Madloch 

Kriegeralpe 

204 

237 

165 

2 

145 

6 

Muggengrat 

2450 

144 

Flexenspitze 

2626 

Muggengrat 

104 

Albona Mittelstation 

103 

103 

Wirt 

2339 

1075 

Langen 

Albona I 

Mohnenfluh 

2544 

235 

238 

203 

6 

202 

Omeshorn 

2557 

2 

102 

103 

10 

Alpe Rauz 

236 

6 

200 

165 

Seekopf 

Restaurant 

150 

Hasenfluh 

2546 

Zürser Täli 

Anger 

Anger 

Anger 

Walch 

102 

Rauz 

240 

235 

2 

210 

WILD 

FÜTTERUNG 

2 

Kalbelesee 

257 

308 

2 

255 

254 257 

Saloberkopf 

254 254 

Nesslegg 

264 

SB Restaurant 

2043 

253 

Salober S1 

256 

251 

Ski Lounge 

Bregenz 1269 

251 

254 

6 

Lindau 

259 259 258 

252 

Körbersee 

259 

261 

260 

309 

294 

Berggasthof 259 

294 

4 

4 

261 

2 

Körbersee 

262 

Berger 

Rinderalpe 

262 

286 

305 

258 

292 

293 

Auenfelder Hütte 

241 

6 285 

2 

242 

291 

286 

283 

290 

290 

301 

Der Wolf 

Auenfeld 

239 

258 

258 

Karhorn 

6 

291 

284 

201 

258 

2416 

280 

270 

282 

Restaurant 

235 

273 

Schlegelkopf 

274 

302 

275 

267 

271 

10 8 

6 272 

10 

6 

Wartherhorn 

Punschhütte 

276 

281 

Schlossköpfe 

Geißbühel Alpe 

2256 

200 

282 

209 

268 

210 

201 

267 

210 

208 

200 

303 

201 

Karbühel 

270 

1494 

2 

207 


4 

Steffisalp 

4 

210 

201 

200 

212 

266 

Rud-Alpe 

4 

304 

1660 

2 

Bürstegg 

200 

Rüfikopf 

2362 

Rüfikopf Restaurant 

Steeg 

1450 

Lechtal 

215 

Reutte 

215 216 

215 

Krabachtal München 

180 

216 

182 

159 

215 

216 

Gümple Spitze 

156 

215 

181 

2518 

Schröfli Alm 

Rüfispitze 

Monzabon 

Almajurtal 

185 

2632 

180 

Trittalm 

123 


122 

183 

127 

121 

6 

123 

120 

125 

6 

125 

123 

184 

Schüttboden 

6 

1716 

144 

185 

128 

Hexenboden 

Schmalzgrubenspitze 

124 

126 

2223 

2643 

123 

134 

Roggspitze 

129 

Trittkopf 

2746 

136 

137 

Valluga 

Stanskogel 

Weißschrofen Spitze 

2423 


2757 

135 

134 

2752 

Ochsenboden 

134 

Knoppenjochspitze 

10 

139 

138 

Valluga View Restaurant 

2680 

10 

Schindle Kopf 

Trittkopf 

2474 

Flexen Pass 

2719 

Schindler Spitze 92 

85 

2660 

91 

Mattunjoch 

Schindler Kar 

Kapall 

90 

Kapall Restaurant 

2330 

1407 

85 

86 

3 

40 

44 

Schnann 

Mattun 

10 

Flirsch 

43 

Ulmer Hütte 

100 

79 

3 

Strengen 

101 

78 

44 

78 

86 

6 

77 

42 

Innsbruck 

88 

80 

87 

43 

6 

80 

76 

60 

56 

44 

76 

56 

101 

58 

Lauser 

41 

77 

57 

6 

Galzig 

59 60 

42 

2185 

59 

4 

6 

Gampen Bar 

Gampen 

64 

Steissbachtal 

63 

61 

Restaurant 

62 

Himmeleck 

Schöngraben 

76 

55 

75 

25 

Rodelbahn 

Kandahar Restaurant 

66 

52 

Bella Vita Restaurant 

Gampen 

52 53 

34 

4 

Verwallstube 

4 

4 

64 Patteriol Bar 

51 

1850 

26 

Arlberg 

26 

30 

Pass 

63 

54 

34 

27 29 

32 

65 

31 

28 

27 

31 

65 

33 

50 

31 

Nasserein 

4 

4 

27 

34 

1800 

51 

29 

30 

50 

27 

173 

160 

157 

158 

156 

4 

155 

154 

151 153 4 

152 

S ekopf 

Valfagehr 

Arlenmähder 

Übungslift 


Maiens e I+ I 

M a s 

12 

Ri fel I 

Übungshang 

Babylift 

1 

10 

2 


14 

14 

14 

22 

14 

15 

Weibermahd 

Flühen 

Tri tkopfbahn I 

3 

2 

4 

5 

Rendl Restaurant 

6 

Rendlbeach 

6 6 

1 

7 

8 

Rendl 

9 

2030 

13 

Riffelscharte 

2645 

8 

2 

16 

14 

15 

Vordere Rendlspitze 

2816 

Salzböden 

Projekt 

Auenfeldjet 

Hexenboden 

Schindlergrat 

Schindlergrat 

Ri fel I 

Tri talp 

Tanzböden 

1 

Projekt 

Rüfikopf I+ I 

Rendl 

Gampberg 

So nencruiser 

So nen-Jet 

Galzig 

Va luga 

Hinterer Rendl 

Schü tboden 

1304 

Fang 

Schöngraben 

Salober-Jet 

Hochalp 

Karhorn 

Re nstrecke 

Malfontal 

Kuchl 

Widderstein 

2533 

Wa nenkopf 

Jägeralp-Expre s 

Nordroute | North route 

Südroute | South route 

Der Kreis ist geschlossen 

Der Arlberg ist nun das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs 

Riedkopf 

Zugerberg 

Gla tingrat 

Albonagrat 

Be tler Alpele 

Die neue Flexenbahn wurde als Einseil-Umlaufbahn mit 47 Kabinen realisiert. 

So nenkopf 

Albonabahn II 

Steinmähder 

NEU 

Kriegerhorn 

Klösterle 

Hasensprung 

Zürsers e 

Rotschrofen 

Hinterwies 

Flexenbahn 

NEU 

Petersboden 

Schlegelkopf I+ I 

Super Baby 

NEU 

SCHRÖCKEN 

St. Christoph 

NEU 

Berghof 

Trittkopfbahn I 

Bergbahnen Oberlech 

Rodelbahn 

Schwarzwand 

Übungslift 

NEU 

Trittkopfbahn II 

NEU 

Osthang 

Schlosskopf 

Valluga l 

Ski-Schaukel Falken 

Skiweg 

START 

Zammerm os 

Va luga II 

Ma tun 

Schafalplift 


Gampen 

Kapall 

Mulden 

Gampen I+ I 

Na serein 

Kindlisfeld 

Na serein 

Kinderpark 

Wartherhorn-Expre s 

Steffisalp-Express 

St. Jakob 

Körbliftle 

Skiweg 

WARTH 

Kitzeliftle 

Pettneu 

1250 

Mit gesamt 305 km Skiabfahrten und 87 Liften und Bahnen ist der Arlberg 

nun das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs. 

Riedkopf 

Zugerberg 

Gla tingrat 

Albonagrat 

Be tler Alpele 

So nenkopf 

Steinmähder 

Kriegerhorn 

Klösterle 

Hasensprung 

Zürsers e 

Rotschrofen 

Hinterwies 

Flexenbahn 

Petersboden 

Schlegelkopf I+ I 

Super Baby 

Tri tkopfbahn I 

SCHRÖCKEN 

St. Christoph 

Berghof 

Bergbahnen Oberlech 

Rodelbahn 

Schwarzwand 

Übungslift 

Osthang 

Ri fel I Ri fel I 

Schlo skopf 

Va luga l 


Skiweg 

Zammerm os 

Va luga I 

Ma tun 

Schafalplift 


Gampen 

Kapa l 

Mulden 

Gampen I+ I 

Na serein 

Kindlisfeld 

Na serein 

Kinderpark 

Wartherhorn-Expre s 

Steffisalp-Expre s 

St. Jakob 

Die neue Skirunde am Arlberg – der „Run of Fame “ bestehend aus 65 

Skiabfahrtskilometern und 18.000 Höhenmetern. Fotos: Ski Arlberg 

Körbliftle 

Skiweg 

WARTH 

Kitzeliftle 

Pettneu 

1250 

Fakten Bahnen 

Fakten Flexenbahn: 

Länge: 1,8 Kilometer 

Seehöhe, Tal: 1.665 Meter 

Seehöhe, Berg: 2.227 Meter 

Höhenunterschied: 562 Meter 

Seilbahntyp: 10er-Einseil-Umlaufbahn 

Beförderungskapazität: 2.400 Personen/Stunde 

Eigentümer: Flexenbahn GmbH 

Fakten Trittkopfbahn I 







Eigentümer: Ski Zürs AG 

Fakten Trittkopfbahn II 







Eigentümer: Ski Zürs AG 

Fakten Albonabahn II 

Länge: 2 Kilometer 






Eigentümer: Stubner Fremdenverkehrs-GmbH 

Baubeginn: Frühjahr 2016 

Eröffnung: Winter 2016/17 

www.doppelmayr.com 

Partner seit Jahren 

Wir bedanken uns bei der Ski Zürs AG, der 

Flexenbahn GmbH und der Stubner Fremdenverkehrs 

GmbH für ihr Vertrauen und die hervorragende 

Zusammenarbeit bei der Realisierung 

des Skigebietsverbunds Ski Arlberg. 

Für die Zukunft wünschen wir viel Erfolg. 

A.S.T. Baugesellschaft mbH 

6800 Feldkirch · Österreich 

Rüttenenstraße 25 

+43 (0) 5522 / 72470 

feldkirch@ast-bau.at 

www.ast-bau.at 

Wir gratulieren 

zum gelungenen Neubau, 

verbunden mit dem Dank 

für die geschätzte 

Auftragserteilung 

zur Ausführung von: 

Heizung · Sanitär 

Tel. +43 5442 64444 · www.bouvier.at 

Tel. +43 5442 68401 

www.airtech.at 

Telefon +43 - 54 42 - 684 01 · info@airtech.at 

www.airtech.at 

PLANUNG& PRODUKTION · WOHNBAU& PRIVAT 

INDUSTRIE& GEWERBE · HOTEL& GASTRONOMIE 

WARTUNG& SERVICE 

Ausführung: Zu- und Abluft 

Kontakt: Flexenbahn GmbH c/o Ski Zürs AG · Hexenboden 252 · 6763 Zürs am Arlberg · Tel. 05583 2283 · Fax 05583 3551 · E-Mail: office@ski-zuers.at 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

Die Talstation der neuen Flexenbahn befindet sich bei der Alpe Rauz, direkt darunter die Albonabahn II. Die Bergstation der Flexenbahn bzw. Zwischenstation der Trittkopfbahn. Fotos: Sepp Mallaun 

(lisi) Ein neuer Meilenstein wurde pünktlich zum Start der aktuellen 

Wintersaison gesetzt – der „Kreis“ am Arlberg hat sich 

geschlossen. Durch diese Verbindung steigt der Arlberg in eine 

neue Liga auf und darf sich als fünftgrößtes zusammenhängendes 

Skigebiet der Welt und größtes in Österreich betiteln. Möglich 

machte dies der Bau der neuen Flexenbahn zwischen Zürs 

und Stuben/Rauz, damit sind nun alle Orte am Arlberg auf Skiern 

erreichbar. Das Investitionsvolumen für alle vier neuen Bahnen 

belief sich auf rund 45 Millionen Euro. 

St. Anton und St. Christoph, Stuben, Zürs, Lech, Oberlech 

sowie Schröcken und Warth – diese Orte sind nun 

allesamt verbunden und machen den Arlberg zum „Skigebiet 

der Superlative.“ Mit der neuen Verbindungsbahn 

zwischen Stuben/Rauz und Zürs stehen Wintersportlern 

am Arlberg nun gesamt 305 km Skiabfahrten und 87 

Lifte und Bahnen zur Verfügung. Diese neue Verbindungsbahn 

auf der Vorarlberger Seite des Arlbergs sowie 

die 2016 ebenfalls neu erbauten Trittkopfbahnen und 

die Albonabahn II beliefen sich auf ein gesamtes Investitionsvolumen 

von 45 Millionen Euro. Und besonders 

bemerkenswert sei bei diesem Großprojekt auch, dass 

der Umweltaspekt dabei nicht zu kurz kam. Denn seit 

der Inbetriebnahme sind zwischen Zürs und Stuben/Alpe 

Rauz täglich 120 Busfahrten weniger notwendig. Zusätzlich 

werden die Ortschaften entlastet, da weniger PKWs 

direkt in den Orten parken. Die Alpe Rauz wurde durch 

dieses Großprojekt sozusagen zum „Knotenpunkt“: Von 

hier aus kann man ganz bequem die Skigebiete in St. 

Christoph und St. Anton erkunden, ebenso lädt die neue 

Albonabahn II zur Weiterfahrt in Stuben ein. Weiters 

befördert von Rauz aus die neue Flexenbahn seit dieser 

Wintersaison die Wintersportler nach Zürs. 

DIE NEUE FLEXENBAHN. Das gesamte Bauvorhaben mit 

allen neuen Bahnen wurde sehr präzise und bewusst 

geplant und wurde mit größtem Bedacht umgesetzt: In 

einem ersten Schritt wurde bereits im Sommer 2015 die 

Übungshangbahn in Zürs neu gebaut. Ihr folgten der Neubau 

der Trittkopfbahnen I und II (Eigentümer: Ski Zürs AG) 

in Zürs und der neuen Albonabahn II (Eigentümer Stubener 

Fremdenverkehrs GmbH) in Stuben/Rauz. Betrieben 

wird die neue Flexenbahn von der Flexenbahn GmbH, die 

sich jeweils zur Hälfte im Besitz der Stubner Fremdenverkehrs-GmbH 

und der Ski Zürs AG befindet. Bei der neuen 

Seilbahnanlage (es sind keine neuen Pistenflächen entstanden) 

handelt es sich um eine Einseil-Umlaufbahn mit 

47 Kabinen für jeweils zehn Personen. Bei einer Fahrzeit 

von gut sechs Minuten können so jede Stunde bis zu 

2.400 Personen befördert werden. Dabei legt die Flexenbahn, 

die hoch über der Flexenpassstraße verläuft, eine 

Strecke von fast 1,8 Kilometern zurück und überwindet 

einen Höhenunterschied von gut 562 Metern. Jede der 

komfortabel ausgestatteten Kabinen verfügt über großflächige 

Panoramascheiben, die freie Sicht ins Klostertal 

und zum Arlbergpass bis nach St. Christoph bieten. 

„RUN OF FAME“ – DIE NEUE SKIRUNDE AM ARLBERG. Mit der 

neuen Flexenbahn entstand auch eine spektakuläre Skirunde: 

Der sogenannte „Run of Fame“ ist den Skistars 

vom Arlberg gewidmet und steigert das Skierlebnis 

auf ein Maximum von 65 Skiabfahrtskilometern und 

unglaublichen 18.000 Höhenmetern. So führt die anspruchsvolle 

Skirunde über den Arlberg – von Warth im 

Norden über Lech-Zürs mit der neuen Flexenbahn nach 

St. Anton/Rendl im Süden wird das gesamte Skigebiet 

von Ski Arlberg abgefahren. Für die gesamte Runde über 

den Arlberg benötigt ein durchschnittlicher Skifahrer beinahe 

einen Tag – der Einstieg in die Skirunde kann na- 

Wir gratulieren der Bauherrschaft 

und danken für das 

entgegengebrachte Vertrauen! 

GRÜNDUNGEN – 

BAUGRUBENSICHERUNGEN – 

BODENGUTACHTEN – 

HANGSICHERUNGEN – ERDBAU – 

GEOTECHNISCHE 

ÜBERWACHUNGEN 

Arlbergstraße 117, 6900 Bregenz, Tel: +43(0)5574/79811-0 

Exlgasse 37, 6020 Innsbruck, Tel: +43(0)512/359037 

office@3pgeo.com www.3pgeo.com 

WIEN 

TIROL VORARLBERG LIECHTENSTEIN 

Statik - Ziviltechniker - GmbH 

HÄMMERLE - HUSTER 

www.diestatiker.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. März 2017

Fahrt zur Zwischenstation 

Bergstation Albonabahn II 

hezu von jedem Punkt aus erfolgen, entsprechende „Run 

of Fame“-Infopoints dienen als notwendige Informationsquellen. 

Design by Raggl, Landeck 

Kompetent. 

MEILENSTEIN IN DER SKIGESCHICHTE. Erste Touristen lockte 

bereits der Arlberg-Eisenbahntunnel (1885) an, 1901 

wurde der Skiclub Arlberg gegründet. Im Winter 1936/37 

eröffnete in Zürs der erste Schlepplift Österreichs, nur 

drei Jahre später wird der erste Skilift in Lech in Betrieb 

genommen, die Galzigbahn in St. Anton eröffnete im Dezember 

1937, die Vallugabahn 1955. Ein weiterer Meilenstein 

ist auf das Jahr 2013 zurückzuführen: Der Auenfeldjet 

verbindet die Skigebiete von 

Lech-Zürs und Warth-Schröcken, 

wodurch das größte Skigebiet Vorarlbergs 

entstanden ist. Der wohl 

größte aller Meilensteine erfolgte 

im Vorjahr mit dem Bau der neuen 

Flexenbahn. 

gmbh 

Planning in skiareas 

gmbh 

Klenkhart 

Preiswert Kompetent. 

& Partner 

und kundennah. 

HWbau 

Consulting Preiswert und kundennah. 

6067 Unabhängig Absam von Budget und Projektgröße 

graf 147· 6500 landeck 

Unabhängig von Budget und Projektgröße 

graf 147· 6500 landeck 

Tel. ist +43/50226 jeder Kunde bei uns König und wir 

tel. 05442/62220-0 · fax dw 21 

Fax-DW 20 

ist jeder Kunde bei uns König und wir 

tel. 05442/62220-0 · fax dw 21 

setzen unsere Kompetenzen 

office@klenkhart.at setzen unsere Kompetenzen voll für Sie ein. voll für Sie ein. info@hwbau.at info@hwbau.at · www.hwbau.at 

· Das Ergebnis ist dann ganz einfach, ihr vertrauen – unser erfolg. 

Design by Raggl, Landeck 

HWbau 

Das Ergebnis ist dann ganz einfach, ihr vertrauen – unser erfolg. 

„EINE VISION WURDE REALITÄT.“ Perfekte Pistenpräparierung, 

große Schneesicherheit, eine hohe Anzahl an Pisten 

und Tiefschneeabfahrten, nicht zu vergessen die super 

Gastronomie – der Arlberg ist schon jetzt ein besonderes 

Erlebnis für jeden Skifahrer. Die Flexenbahn ist das Bindeglied 

zwischen all diesen einzigartigen Möglichkeiten, 

die am ganzen Arlberg zur Verfügung stehen“, so Ing. 

Philipp Zangerl, Vorstand der Ski Zürs AG und Geschäftsführer 

der Stubner Fremdenverkehrs-GmbH. Erfreut und 

in höchstem Maße stolz über dieses realisierte Großprojekt 

zeigt sich auch Willy 

Skardarasy, Aufsichtsratsvorsitzender 

der Ski Zürs AG und „treibende Kraft 

dieser Verbindung“: „Endlich – ein zusammenhängendes 

und schneesicheres Skigebiet, das zum größten Teil über 

der Baumgrenze liegt. Seit über 50 Jahren eine Vision, 

wurde dies nun Realität – wir alle sind stolz!” Dkfm. Mario 

Stedile-Foradori, Vorstand Arlberger Bergbahnen AG, 

fügt hinzu: „Der Arlberg ist ein qualitativ herausragendes 

Skigebiet. Wir haben den Anspruch, dass das auch immer 

so bleibt. Mit der Flexenbahn verbessert sich die Mobilität 

für das gesamte Gebiet und die Skifahrer können 

die abwechslungsreichen Pisten noch besser nutzen.“ 

Wir bedanken uns bei den angeführten Firmen 

für die gute Zusammenarbeit. 

www.franz-bouvier.at 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Gesamtplanung 

Statik Gesamtplanung 

Bauüberwachung 

Statik 

Bauüberwachung 

Lerchenstraße 33, A-6922 Wolfurt 

tel: Lerchenstraße +43 (0) 55 74/7 33, A-6922 62 66 Wolfurt 

eMail: tel: +43 office@seilbahnplanung.at 

(0) 55 74/7 62 66 

www.seilbahnplanung.at 

eMail: office@seilbahnplanung.at 

www.seilbahnplanung.at 

Seite 23

G LANZLICHTER 

Die Binnen-I-innen 

Liebe FreundInnen der Gleichberechtigung! 

Als politisch korrekter Mensch 

habe ich beim Schreiben das Binnen-I 

längst großbuchstäblich verinnerlicht. 

Das Gender Mainstreaming, also die 

Gleichbehandlung der Geschlechter in 

allen Lebensbereichen, zählt zu den 

größten politischen Errungenschaften 

unserer Zeit. Dass Frauen, die das gleiche 

leisten wie ein Mann, dafür dasselbe 

Gehalt bekommen, ist fair. Und die Einführung 

von SonderbeauftragtInnen, 

die diese Gleichbehandlung im Alltag 

bewachen, ist wichtig. Weil Vertrauen 

leider nur gut, Kontrolle aber meist besser 

ist. 

So weit, so gut. Für mich, als einer 

der letzten Vertreter einer Männergeneration, 

die von Vätern wie Müttern 

zum Macho erzogen wurde, war und 

ist die Umstellung nicht leicht. Da bei 

uns zuhause die Rollen noch nach dem 

alten Modell verteilt sind, tue ich mich 

mit Halbe-Halbe schwer. Trotz Bemühen 

kann ich im Bedienen moderner 

Haushaltsgeräte rein technisch mit meiner 

lieben Ehefrau nicht mithalten. Zugegeben: 

Das ist nicht mein allergrößtes 

Problem. Viel eher plagen mich andere 

Phänomene lapidarer Natur. 

Dazu gehört das Schauen von Krimis. 

Dort steigt die Zahl der Filme, bei 

denen sowohl die Rolle des Haupt- als 

auch des Nebenkommissars weiblich besetzt 

ist. Dafür orte ich tendenziell mehr 

männliche Leichen. Täterinnen sind selten. 

Selbst beim Fußball sind die Kommentatorinnen 

stark im Kommen. Statt 

Ex-Kickern, die Erfahrung einbringen, 

moderieren vermehrt Blondinen, die 

eine gute Figur machen. Was zwar fesch 

ist, aber jedenfalls gewöhnungsbedürftig. 

Solcherart vor mich hin sinnierend 

plagen mich Zweifel. Ist das noch 

Emanzipation oder schon der Sieg der 

Emanzen? Jüngst unternahm ich einen 

gütlichen Versuch der Versöhnung. Ich 

hieß es gut, dass jetzt auch ein Mann 

den Beruf als Hebamme ergriffen hat. 

Womit ich kläglich scheiterte. So einen 

Schwachsinn könne nur ein Mann verzapfen, 

hörte ich aus dem Munde des 

einst schwachen Geschlechts… 

Meinhard Eiter 

A UF ein WORT 

„Was ist Ihrer Meinung 

nach die beste Anlageform?” 

Christoph Wachter, Vils 

Andrea Kärle, Stanzach 

Da die Zinsen nichts hergeben, kann man sein 

Geld gleich unter den Kopfpolster legen. 

Aktien mit zwei Beinen! Ich investiere in meine 

Kinder und Enkelkinder. Das ist die beste 

Anlageform mit hohem Zinsertrag! 

glanzlichter@rundschau.at 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de 

Programm von DO, 16. März bis MI, 22. März 2017 

DIE HÄSCHENSCHULE - JAGD NACH DEM GOLDENEN EI 

(ab 0 J.) täglich 15 Uhr, DO bis MO auch 16.30 Uhr 

RECEP IVEDIK 5 (OMU) 

(ab 6 J.) DO bis MO 18 Uhr 

MARYŽS LAND 

(ab 12 J.) täglich 17.30 Uhr, MI auch 20 Uhr 

LOGAN – THE WOLVERINE 

(ab 16 J.) täglich außer MI 20 Uhr, FR und SA auch 22.30 Uhr 

BIBI & TINA – TOHUWABOHU TOTAL 


JOHN WICK – KAPITEL 2 

(ab 18 J.) FR und SA 22.30 Uhr 

FIFTY SHADES OF GREY - GEFÄHRLICHE LIEBE 


D-BOX: KONG – SKULL ISLAND (3D) 

(ab 12 J.) täglich 15, 17.30, 20 Uhr, FR und SA auch 22.30 Uhr 

Lechflimmern: JACKIE 

(ab 12 J.) DI und MI 15, 17.30, 20 Uhr 

D-BOX: DIE SCHÖNE UND DAS BIEST (3D) 

(ab 6 J.) täglich 15, 17.30, 20 Uhr, FR und SA auch 22.30 Uhr 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Wolfgang Weber, Lechaschau 

Die 

Ramona Rauer, Mühl 

Hätte ich übermäßig viel Geld (Lottogewinn) 

würde ich versuchen, es gerecht aufzuteilen. 

Dieses Problem stellt sich mir aber nicht. Geld 

ist für mich ein überflüssiges Handelsgut. 

Ich habe einen Bausparvertrag und als Vorsorge 

eine Lebensversicherung. 

Dominik Baumann, Heiterwang 

Beim momentanen Zinssatz ist es egal, ob 

man das Geld auf das Sparbuch legt oder unter 

den Kopfpolster. 

Leser-Umfrage 

15./16. März 2017

NUTZFAHRZEUGE 

UND AUTOS 

im Überblick… 

Lichtassistent 

Eine einleuchtende und voraussehende Erfindung 

(mpl) Ein Lichtassistent leuchtet die Straße perfekt aus, ohne 

dabei andere zu blenden. Er steuert den Einsatz von Abblendund 

Fernlicht. 

Lichtassistenten sorgen dafür, dass 

das Fernlicht eingeschaltet wird, 

wann immer es die Verkehrssituation 

erlaubt und erfordert. Leuchtweite 

und Leuchtbreite der Scheinwerfer 

werden dabei stufenlos gleitend zwischen 

Abblend- und Fernlicht so 

an die Umgebung angepasst, dass 

sie gute Sicht bieten, ohne andere 

Verkehrsteilnehmer zu blenden. 

Das Maß aller Dinge im Ultra- 

High-Performance-Segment ist 

aber der neue SportContact 6. 

Gegenüber dem mit Bestnoten 

in zahlreichen Reifentests ausgezeichneten 

Vorgängermodell 

ContiSportContact 5 P konnte die 

Lenkpräzision des Supersportlers 

um 14 Prozent gesteigert werden. 

Das Fahrverhalten beim Handling 

auf trockener Strecke legte um elf 

Prozent zu. Das Grip-Niveau bei 

Fahrten auf Rennstrecken wurde 

um vier Prozent verbessert. 

Und bei den Nässeeigenschaften 

insgesamt liegt der neue Sport- 

Contact 6 zwei Prozent über dem 

hohen Niveau des Vorgängermodells. 

Zusätzlich erreichen Laufleistung 

und Komfort jeweils um 

sieben Prozent verbesserte Leistungseigenschaften. 

Um die be- 

15./16. März 2017 

Der Lichtassistent ist so in der Lage, 

vorausfahrende oder entgegenkommende 

Fahrzeuge auszublenden, jedoch 

deren unmittelbare Umgebung 

gleichzeitig konstant mit Fernlicht 

zu beleuchten. Das bereits etablierte 

Kurven- und Abbiegelicht bietet eine 

optimale Kurvenausleuchtung durch 

Schwenken des Abblendlichts in Abhängigkeit 

zu dem gerade durchfah- 

Die neuen Sommerreifen 

Continental bietet „Spezialisten“ für jeden Fahrzeugtyp 

Auch bei den Fahrzeugen sprechen die Zeichen langsam wieder 

für wärmere Temperaturen und Sommer. So auch bei Reifen 

Winkler in Reutte. Hier sind nämlich die neuen Sommerreifen 

von Continental eingetroffen. Egal ob Mittelklassewagen, Sportfahrzeug 

oder Elektrofahrzeug – Continental hat die Spezialisten 

für jeden Fahrzeugtyp. 

deutenden Fortschritte gegenüber 

dem Vorgängermodell auf die Straße 

zu bringen, haben die Techniker 

in Hannover die chemische 

Zusammensetzung der Lauffläche, 

das Profildesign sowie die Reifenkonstruktion 

quasi neu erfunden. 

Erheblichen Einfluss hat dabei 

die Weiterentwicklung der „Black 

Chili“ genannten Laufflächenmischung 

zu einer innovativen 

Hoch-Grip-Mischung. 

Ebenfalls neu ist die sogenannte 

Force-Vectoring-Technologie zur 

optimalen Übertragung der Kräfte. 

Der dritte wesentliche Entwicklungsschritt 

ist der Einsatz eines 

eigens für den SportContact 6 

entwickelten Festigkeitsträgers namens 

„Aralon 350“ für optimale 

Stabilität bei extremen Geschwindigkeiten. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Lichtassistenten erleichtern ein Fahren in der Nacht und tragen deutlich zur Sicherheit 

bei. 

Foto: pixabay.com 

renen Kurvenradius. Das macht das 

Fahren bei Nacht nicht nur sicherer, 

sondern auch komfortabler. Je nach 

Fahrzeugtechnologie und 

Reifenentwicklung vereint 

in einem Unternehmen. 

www.continental.at 

System bzw. Fahrzeughersteller können 

die Funktionen der Lichtassistenten 

natürlich auch variieren. 

Seite 25

Allgäu 

Folienwerk 

Allgäu 

Folienwerk 

208 

DER PEUGEOT 308 

mtl.* 

9,– FIX 

mtl.* 

JETZT IM ABO UM € 299,– FIX 

asingangebot der PSA BANK für Privatkunden: 

rbrauch: 4,7 l /100 km. Symbolfoto. 

* JUST ADD FUEL: Operating-Leasingangebot der PSA BANK für Privatkunden: 

308 Access 1.2 Pure Tech 82. CO2-Emission: 114 g / km, Gesamtverbrauch: 5,0 l /100 km. Symbolfoto. 

DER PEUGEOT 308 


www.peugeot.at 

6600 Pflach • Kohlplatz 5 

Tel. 05672-62017 • Fax DW-4 • kfz.dreer@aon.at 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Reutte! 

Wöchentlich 13.126 Exemplare • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

www.peugeot.at 

Parkassistent 

Der Parkassistent hilft beim Finden 

der passenden Parklücke und schlägt 

im richtigen Moment das Lenkrad 

ein. So vermeidet man Stress beim 

Einparken. Wird der Parkassistent 

aktiviert, suchen Ultraschallsensoren 

automatisch nach einer passenden 

Lücke. Ist ein geeigneter Parkplatz 

gefunden, berechnet das System den 

Weg in die Lücke und übernimmt das 

Lenken. Nur Gasgeben und Bremsen 

muss der Fahrer selbst und behält so 

die Kontrolle. Besonders im dichten 

Innenstadtverkehr wird so Stress vermieden. 

Der Parkassistent sucht nicht 

nur eine geeignete Lücke, er warnt 

auch, wenn vorne oder hinten eine 

Kollision droht. Blechschäden können 

so einfach reduziert werden. Der 

Parkassistent entlastet auch die Umwelt. 

Bis zu 80 Prozent des Verkehrs in 

innenstadtnahen Vierteln wird durch 

Parkplatzsucher versursacht. Die 

effiziente Nutzung des Parkraums, 

die ein Parkassistent bietet, bedeutet 

einen Rückgang an überflüssigen 

Fahrten. Besonders Parkmanöver an 

Bordsteinen hinterlassen Spuren im 

Innenleben der Reifenkarkasse. Im 

schlimmsten Fall führt das zu Reifenschäden, 

die ihre fatalsten Folgen 

bei hohen Geschwindigkeiten auf der 

Landstraße oder der Autobahn zeigen 

können. 

23PEU_010_17_HAZ_März_JAF_208_308_Rechts_RZ.indd 2 08.02.17 12:59 

d 1 08.02.17 12:59 

Ihr KFZ-Scheibenfachbetrieb 

Klare Sicht. Klare Sache. 

in D-87629 Füssen 

Herkomerstraße 1 

Schneller + professioneller Austausch aller 

Kfz-Scheiben für Pkw, Lkw, Busse, Oldtimer, 

Wohnmobile, Traktoren etc. 

• 

Steinschlagreparatur gratis * in 30 Minuten 

*für Kaskoversicherte 

• Scheibenaustausch innerhalb 24 Stunden 

• Erstausrüster-Qualität mit 30 Jahren Garantie 

• komplette Versicherungsabwicklung 

• Sonnenschutz- und Sichtschutzfolien 

• Windschutzscheibenversiegelung und vieles mehr...! 

Wir stehen für Top-Qualität und besten Service für unsere Kunden! 

Mo.- Fr. 8-17 Uhr · Tel. (0049) 8362-9306080 · www.autoglas-allgaeu.de 

Allgäu 

FW 

Folienwerk 

Erlebe die Welt des „Car-Wrapping“! 

[ Die KFZ-Veredler für 

individuelle Gestaltung + Tuning ] 

Wir sind die Profis für: 

- Teil- und Vollfolierungen für Pkw und Motorräder 

- Werbebeschriftung + Digitaldruck für Gewerbe-Transporter, 

Kleinbusse, Taxis, Fahrschulen, Firmenfuhrpark etc. 

- BRUXSAFOL-Steinschlagfolie (transparent) als Schutz 

für den Originallack (Werterhalt Ihres Kfz) 

Wählen Sie aus über 2000 Farben, Strukturen und Effekten 

wie z. B. Carbonlook, Matt-Effekt, metallic, 3D-Effekt etc. 

Herkomerstr. 1 | D-87629 Füssen | Tel. (0049) 83 62 - 9 30 60 80 

E-Mail: folienwerk-allgaeu@gmx.de | www.folienwerkallgaeu.com 

Besuchen Sie uns auf www.facebook.com/folienwerk.allgaeu 

.at 

Leidenschaft trifft Perfektion 

KS Autoglas und Folienwerk Allgäu 

Scheibe kaputt? Ein Glasschaden am Auto ist immer ärgerlich. Wir 

von KS Autoglas versuchen, die für Sie damit verbundenen Unannehmlichkeiten 

so gering wie möglich zu halten – mit hervorragender 

Qualität, 30-jähriger Dichtigkeitsgarantie und Erste-Klasse-Service! 

Steinschlagschäden und kleine 

Risse in Verbundglas-Windschutzscheiben 

können mit unserem patentierten 

System preiswert (für Kasko- 

Versicherte kostenlos) schnell und 

ohne Ausbau der Scheibe repariert 

werden. Falls die ganze Windschutzscheibe 

gewechselt werden muss, 

beliefern wir Sie mit sämtlichen 

Autoglasscheiben (Frontscheibe, Seitenscheiben, 

Kurbelscheiben, Heckscheibe) 

in Erstausrüsterqualität. Wir, 

als zertifzierter Autoglas-Fachbetrieb 

sorgen für Ihre Sicherheit. Wir verstehen 

das Auto als Einheit, bei der alle 

Teile präzise aufeinander abgestimmt 

sein müssen, dies garantieren wir mit 

unseren qualifizierten und erfahrenen 

Kfz-Spezialisten. 

FOLIE STATT LACK – Gestalte 

dein Auto nach deinem Geschmack. 

Stechen Sie aus der Masse heraus mit 

einem exklusivem Individuallook für 

Ihr Fahrzeug. Nahezu alle Wünsche 

können erfüllt werden, wir beraten 

Sie dazu gerne. Auch die Werbebotschaft 

auf Firmenfahrzeugen für 

Unternehmer u. Handwerker setzen 

wir mit Kfz-Beschriftungen und Digitaldruck 

gekonnt in Szene. Rund 

um die Werbetechnik (Erstellung von 

Werbeschildern, Corporate Design 

u.v.m.) sind wir der richtige Partner 

für Sie. 

Folienwerk Allgäu bietet Ihnen 

jahrelange Erfahrung und Kompetenz 

in Folientechnik. Wir sind stolz 

auf größte Kundenzufriedenheit, ob 

bei Privat- oder Geschäftskunden, 

und genießen das große Vertrauen 

in unsere Arbeit. Ständige Weiterbildungen, 

um den hohen Anforderungen 

gerecht zu werden und 

höchste Qualität zu bieten, sind für 

uns selbstverständlich. Durch Teilnahmen 

auf speziellen Automessen 

sind wir immer am Puls der Zeit und 

können Ihnen die aktuellsten Trends 

der Branche anbieten. Herr Geisler 

und sein Team freuen sich auf Ihren 

Besuch! 

ANZEIGE 

15./16. März 2017

Toyota C-HR 

Ein SUV-Coupé, das den Crossover neu erfindet 

Der komplett neue Toyota C-HR (Coupé High-Rider) präsentiert 

sich in einem Design, das ihn von den übrigen Toyota Modellen 

und von den Wettbewerbern im Segment gleichermaßen 

abhebt. Bei seiner Entwicklung wurden den Designern größere 

stilistische Freiheiten eingeräumt. Die kreative Anforderung an 

die Ingenieure war es, ein Fahrzeug zu entwickeln, das optisch 

begeistert und ein herausragendes Fahrerlebnis vermittelt. 


Das Design des Toyota C-HR erinnert 

in seiner Linienführung an 

ein Coupé. Die Designer schlugen 

eine neue Richtung im kompakten 

Crossover-Segment ein. Der Toyota 

C-HR ist klar auf die Bedürfnisse 

seiner Zielgruppe zugeschnitten. 

Der typische Toyota-Fahrer orientiert 

sich in erster Linie an emotionalen 

Dingen. Er möchte sich von 

der Masse abheben, neue Erfahrungen 

als Erster erleben und neue 

Produkte testen. Styling und Qualität 

spielen eine wesentliche Rolle bei 

der Kaufentscheidung. Das einzigartige 

Styling des Toyota C-HR bringt 

neuen Schwung in das Crossover- 

Segment. Mit seinen Maßen (Länge 

4.360 Millimeter, Breite 1.795 

Millimeter, Höhe 1.555 Millimeter) 

bleibt das Serienfahrzeug nah an 

den Dimensionen des Concept Car. 

Beim Innenraum-Design setzt Toyota 

erstmals auf das neue „Sensual 

Tech Konzept“, das Funktionalität 

mit einem modernen Styling verbindet. 

Dabei trifft ein großzügig 

geschnittener Innenraum auf ein 

hohes Maß an Fahrerorientierung. 

Für diesen neuen Innenraum stehen 

die drei Farbschemata dunkelgrau, 

schwarz/blau oder schwarz/braun 

zur Auswahl. Dekorative Elemente 

sind in wertigem schwarzem Piano- 

Lack mit mattsilbernen Applikationen 

gehalten. Toyota Safety Sense 

ist bei allen Toyota C-HR Modellen 

serienmäßig. Dieses System umfasst 

ein Pre-Collision-System mit Frontkollisionswarner, 

Notbremsassistent 

und autonomer Notbremsfunktion 

sowie Fußgängererkennung. Diese 

Ausstattung wird durch eine adaptive 

Geschwindigkeitsregelanlage, 

einen Spurhalte- und Fernlichtassistent 

und weitere Sicherheits- und 

Fahrerassistenzsysteme ergänzt. 

Mit der Antriebspalette des Toyota 

C-HR zielt Toyota genau auf die 

Bedürfnisse der Kunden. Toyotas 

Hauptaugenmerk bei der nächsten 

Generation des Hybridantriebs lag 

auf noch einfacherer und noch intuitiverer 

Fahrbarkeit. Der Hybridantrieb 

quittiert jede Bedienung des 

Gaspedals mit einer natürlichen, 

sanften sowie direkten Rückmeldung 

und liefert immer die gewünschte 

Leistung. Der Toyota C-HR zeichnet 

sich durch ein neu konstruiertes 

Getriebe zur Leistungsverzweigung 

aus, das zugleich kompakter und 

leichter ausfällt und einen höheren 

Wirkungsgrad erzielt. 

Die aktualisierte Steuerungs-Software 

des Hybridantriebs gestattet 

es dem Toyota C-HR, seinen Elektroantrieb 

stärker auszulasten und 

bereits in einem niedrigen Drehzahlbereich 

zu beschleunigen. Die 

TNGA Plattform bietet die Voraussetzung 

für höchste Standards aktiver 

und passiver Sicherheit. Damit 

und mit den fortschrittlichen Funktionen 

und Systemen von Toyota 

Safety Sense zielt der neue Toyota 

C-HR auf erstklassige Ergebnisse 

bei weltweit anerkannten Crash-Test 

Programmen ab. 

Der nagelneue Toyota C-HR 

(Coupé High-Rider) steht im Autohaus 

Hundertpfund in Lermoos 

für interessierte Kunden und Probefahrten 

bereit. 

ANZEIGE 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 27

(mpl) Streusalz, Schneematsch und Minusgrade stellen Autos 

im Winter auf eine harte Probe. Mit der Fahrzeugpflege sollten es 

Autobesitzer ernst nehmen. Allerdings gilt es, beim Waschen in 

der kalten Jahreszeit einige Besonderheiten zu beachten. 

Salzreste und Matsch tauchen Autos 

im Winter oft schon nach wenigen 

Kilometern in ein schmuddeliges 

Einheitsgrau. Viele Autofahrer fragen 

sich dann, wie sie ihren Wagen am 

besten pflegen können und ob auch 

bei Minusgraden eine Wäsche möglich 

ist. 

WASCHANLAGE IM WIN- 

TER. Liegen die Temperaturen unter 

dem Gefrierpunkt, so empfiehlt es 

sich, in der Waschanlage unbedingt 

Winter setzt dem Auto zu 

Eine gründliche Pflege beugt späteren Schäden vor 

ein Programm mit Trocknung zu 

wählen, um ein anschließendes 

Einfrieren von Fahrzeugteilen zu 

verhindern. Vor der Fahrt in die 

Waschstraße sollten grober Schmutz, 

Schnee und Eis per Hand vom Auto 

entfernt werden. Schnee lässt sich 

mit einem Handfeger schonend beseitigen, 

bei Eis in den Radläufen 

oder stark verschmutzten Felgen 

hilft der Hochdruckreiniger. Doch 

dabei ist Vorsicht geboten. Experten 

empfehlen, einen Abstand von rund 

CY 

Winterliches Schmuddelwetter steht keinem Auto gut: Salz klebt auf dem Lack, 

CMY 

eine Schmutzschicht macht die Fenster blind. 

Foto: pixabay.com 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

K 

20 Zentimetern einzuhalten. Somit 

kann der scharfe Wasserstrahl keinen 

Schaden anrichten. Klebestreifen auf 

den Türschlössern verhindern bei der 

Autowäsche im Winter, dass Wasser 

in die Schließzylinder eindringt und 

Sturm KFZ alle.pdf 14.04.2004 9:55:23 Uhr 

diese anfrieren. Die Scheibenwischergummis 

sollten mit einem feuchten 

Tuch gereinigt und gut abgetrocknet 

werden, da die Wirkung der Wischer 

nachlässt, wenn Schmutz auf den 

Gummis anfriert. 

Auto schauen 

Frühjahrsautoschau vom 23. bis 26. März bei KFZ Sturm 

(mpl) Für Ford läuft es derzeit mehr als gut. Wichtiger Faktor 

dafür ist die breite Produktpalette. Um dabei den Überblick nicht 

zu verlieren, laden Thomas und Herbert Sturm von KFZ Sturm 

zur Frühjahrsautoschau, welche von Donnerstag, dem 23., bis 

zum Sonntag, dem 26. März, in Nassereith stattfinden wird. 

Ausgesellt werden neben der eleganten, 

Doch der Familienbetrieb mit 

kraftvollen und komfor- 

über 30 Jahren an Erfahrung ist 

tablen ST Linie von Fiesta, Kuga auch seit dem Jahr 1984 zuverlässiger 

und Mondeo auch die Familienvans 

und kompetenter Partner für 

wie der Tourneo Courier, der den Autohersteller Suzuki. Somit 

Connect und Custom. Nicht zu werden bei der Frühjahrsautoschau 

vergessen sind auch die individuell 

auch der kleine Celerio, als beson- 

angepassten Nutzfahrzeuge und deres Highlight der sparsame Ignis 

der vielseitige Ranger. Zählt er doch (auch als Allrad erhältlich) sowie 

zum sichersten Fahrzeug seiner der elegante und sportliche Baleno 

Klasse. In modernem Design ist er ausgestellt. Aber auch die Allradspezialisten 

der Klassenbeste bei Anhänger- und 

wie der S-Cross mit neuer 

Nutzlasten in Kombination mit innovativen 

Frontpartie sowie der Jimny und der 

Assistenzsystemen. Mit leistungsstarke Vitara werden in der 

den weiteren Ford Start-up Modellen, 

Industriezone 3 zu sehen sein. 

welche bei der Frühjahrsauto- 

FORD SUZUKI Um möglichst · IVECO viele Eindrücke 

zu 

schau gezeigt werden, wird genau gewinnen, kann selbstverständlich 

das geboten, was man im Arbeitsleben 

das ausgewählte Wunschmodell 

so braucht: erstaunlich gün- 

auch Probe gefahren werden. Für 

stige Personen- und Lasttransporter, alle jüngeren Besucher steht zudem 

die unbegrenzt vielseitig und robust eine Hüpfburg zum Austoben bereit. 

sind. Und all das mit einer Serienausstattung, 

Für Speis und Trank ist an den 

die sich sehen lassen vier Tagen selbstverständlich bestens 

kann. Kurz gesagt: Mit FORD Ford kann SUZUKI gesorgt. Weitere · IVECO Informationen auch 

man ganz einfach durchstarten! unter www.kfz-sturm.at. ANZEIGE 

FORD 

SUZUKI• SSANGYONG 

Wir präsentieren die komplette Fordund 

Suzukipalette 

Für die jüngeren Besucher steht eine Hüpfburg bereit. 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Sturm Thomas & Herbert mit KFZ Sturm Team 

Tel. 05265/5327 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. März 2017

VEREINT WUNSCH 

UND WIRKLICHKEIT. 

AB € 89,–/MONAT* 

M{ZD{ 3 2017 

* Mazda Finance Leasing für Mazda3 Sport G100 Challenge, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 5.382,–, Restwert: € 10.100,–, Angebot 

freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. 

Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31. März 2017. Verbrauchswerte: 3,8–5,8 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 99–135 g/km. Symbolfoto. 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, www.neurauter.info 

Bonuswochen... 

...und ein frischer Mazda CX-3 bei 

Autohaus Krißmer und Santeler sowie bei Rudolf Neurauter 

Reflektierende Materialien 

(mpl) Viele Verkehrsunfälle könnten 

vermieden werden, wenn Fußgänger 

und Radfahrer rechtzeitig für Autofahrer 

sichtbar wären. Geringere Helligkeit, 

somit reduzierte Sichtbarkeit, bedeutet 

Gefahr. Dunkelgekleidete Fußgänger 

können bei schlechter Sicht im Abblendlicht 

vom Autofahrer erst aus 25 

bis 30 Metern Entfernung wahrgenommen 

werden, während ein Fußgänger 

mit reflektierender Kleidung schon aus 

einer Entfernung von 130 bis 160 Metern 

gesehen wird. Alle unterstützenden 

Mittel z.B. helle Accessoires (Taschen, 

Rucksäcke, Kappen) und Bekleidung – 

oder besser noch reflektierende Materialien 

auf der Bekleidung – können mithelfen, 

damit früher sichtbar zu sein. 

SsangYong im Bezirk 

SB Tankstelle – KFZ Werkstätte Wolf in Stockach 

MAZDA3_COOP_Leasing_ViertelSeite_198x65_SSP_Zeitung.indd 1 22.12.16 17:31 

(mpl) Bis 31. März warten Gutschriften zwischen 1.000 und 

3.200 Euro beim Kauf eines neuen Mazda-Modells. Frisch im 

Handel steht ab März der CX-3 mit Updates in puncto Technik 

und Ausstattung. 

Im Mittelpunkt der Bonuswochen 

steht der Mazda2. Für die exklusiv 

ausgestatteten Versionen Takumi, 

Revolution und Revolution Top 

bekommen Kunden 3.200 Euro gutgeschrieben. 

Aber auch für andere 

Modelle gibt es momentan spezielle 

Angebote, nämlich Eintausch- und 

Finanzierungsboni. Wer einen Mazda3, 

Mazda6, CX-3 oder CX-5 über 

Mazda Finance least oder kreditfinanziert, 

bekommt vom Listenpreis 

1.000 Euro abgezogen. Und alle, die 

auch einen Gebrauchtwagen eintauschen, 

werden dazu noch mit einem 

Extrabonus belohnt: 1.000 Euro 

beim Kauf eines CX-3, 1.500 Euro 

bei Mazda3 oder Mazda6 und 2.500 

Euro beim CX-5. Für den Jahrgang 

2017 rüstet Mazda sein kompaktes 

Sports Utility Vehicle mit zusätzlichen 

Talenten aus. Serienmäßig 

an Bord des CX-3 ist ab sofort die 

Fahrdynamikregelung G-Vectoring- 

Control. Und als Optionen sind 

jetzt erstmals für den CX-3 auch 

Lenkradheizung, ein farbiges Headup-Display 

und im Rahmen neuer 

Assistenzsysteme auch eine Verkehrszeichenerkennung 

erhältlich. 

Den Innenraum kennzeichnet ein 

sanftes optisches Facelift mit neuem 

Armaturen- und Lenkrad-Design. 

Erhältlich ist der frische Jahrgang 

des CX-3 ab März, Preise starten bei 

18.490 Euro. ANZEIGE 

Mazda CX-3: Der kompakte Crossover- 

SUV ist erhältlich bei Autohaus Krißmer, 

Hauptstr. 71 in Tarrenz; Autohaus Santeler, 

Scheibrand 152 in St. Leonhard 

oder Rudolf Neurauter, Staudach 23 in 

Stams-Mötz. Foto: mazda-newsroom.at 

Die SB Tankstelle/KFZ Werkstätte 

Wolf in Stockach ist Ihr 

Ansprechpartner und Bezirksvertreter 

der SsangYong Modelle. 

SsangYong hat sich auch in Österreich 

als die Marke mit dem unschlagbaren 

Preis-Leistungs-Verhältnis 

etabliert. Als 4x4-Spezialist ist 

modernste Allradtechnologie fixer 

Bestandteil in der DNA des Unternehmens! 

Das Unternehmen ist der 

viertgrößte Automobilhersteller in 

Korea mit einer mehr als 60-jährigen 

Tradition und zählt dort zu den am 

schnellsten wachsenden Herstellern 

seiner Branche. SsangYong baut sein 

internationales Handelsnetz massiv 

aus und ist inzwischen in fast 100 

SB TANKSTELLE WOLF STOCKACH / KFZ - WERKSTÄTTE REP. ALLER MARKEN 

Stockach 29a • 6653 Bach 

Tel. 05634/6156 

Fixpreis: ab 14.990,- Euro 

inkl. 1.000 Euro KUNDENBONUS gültig bis 31.3.2017 

Ländern weltweit vertreten. SsangYong 

erweitert seine Palette konsequent. 

Modernste Technik, beste 

Verarbeitung und internationale 

Topdesigner lassen die Modelle von 

SsangYong zu etwas Besonderem 

werden – zu Spitzenprodukten, die 

jeder Herausforderung gewachsen 

sind! 

ANZEIGE 

SsangYong Rexton – Fixpreis: ab 27.990 

Euro inkl. 2.000 Euro Kundenbonus. 

Gültig bis 31. März 2017. Foto: AH Wolf 

SSangYong 

TIVOLI 

5 Jahre Garantie 

oder 100.000 km 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 29

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 16. März FREITAG 17. März MONTAG 20. März 

Jahreshauptversammlung 

Der Fußballclub Lechaschau 

lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 

dem 17. März 2017, um 20 Uhr 

ins Sportheim Lechaschau recht 

herzlich ein. 

Hospizvortrag 

„Ich habe keine Angst vor dem 

Sterben, ich möchte nur nicht 

dabei sein, wenn es passiert.“ 

Geht es Ihnen auch so wie Woody 

Allen? Niemand denkt gerne 

an das Ende des Lebens. Aber es 

ist dennoch die größte Gewissheit 

in unserem Leben. Daher ist 

es nie zu spät – wenn auch vielen 

zu früh – sich mit dem Ende 

des Lebens zu beschäftigen. Der 

Hospizvortrag findet um 19 Uhr 

im Kulturhaus (Pflach) statt. Referent: 

Werner Mühlböck. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

Hoagartstube 

Die Vinzenzgemeinschaft lädt 

am Donnerstag, dem 16. März, 

um 14 Uhr zur Hoagartstube 

im Pfarrstadel Breitenwang. 

Notar Mag. Thomas Ruetz 

(Erbrecht) und Mag. Reinhard 

Eberle (Steuerrecht) referieren 

zum Thema „Erbrecht neu“. 

Anschließend die Einladung zu 

Kaffee und Kuchen. 

Internationale 

Pensionsberatung 

Sie sind oder waren in Österreich 

oder Deutschland tätig. 

Experten der Sozialversicherungsträger 

beraten Sie. Zur 

Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

als Identitätsnachweis mitzubringen. 

Um frühestmögliche 

telefonische Terminvereinbarung 

wird gebeten. Telefon: 05 

03 03-384 03. Nächste Beratung 

am Donnerstag, dem 16. März 

2017, von 8.30 bis 12 Uhr und 

von 13 bis 15.30 Uhr in der Tiroler 

Gebietskrankenkasse, Dr.- 

Machenschalk-Str. 1, in Reutte. 

Freiwilligentag 2017 

Am Freitag, dem 17. März 2017, 

startet zum wiederholten Mal 

der Freiwilligentag. Bei verschiedenen 

Projekten im Bezirk 

Reutte können interessierte 

Menschen an diesem Tag in die 

Freiwilligenarbeit hineinschnuppern 

und unverbindlich bei den 

Einrichtungen mithelfen. Nähere 

Informationen rund um den 

Freiwilligentag gibt es im Freiwilligenzentrum 

Bezirk Reutte, 

Ansprechpartnerin: Michaela 

Perktold, Tel: 05672 62 387 oder 

unter freiwilligenzentrum@allesausserfern.at 

SAMSTAG 18. März MITTWOCH 22. März 

Frühjahrsmesse Verein der Südtiroler 

Am 18. und 19. März 2017 Der Verein der Südtiroler und 

lädt das Lechtaler Autohaus in deren Freunde trifft sich zum 

Reutte zur Frühjahrsmesse. In Luftgewehrschießen. Am Mittwoch, 

dem 22. März 2017, um 

der Zeit von 10 bis 17 Uhr besteht 

die Möglichkeit, sich über 14 Uhr beim Dengel-Kindergarten 

in Reutte. 

die neuen Modelle der Marken: 

Ford, Toyota, Vespa, Piaggio, 

Gilera, Derbi, Microcar, Ligier 

und Aixam zu informieren. 

Obst- und 

Gartenbauverein Reutte 

Der Obst- und Gartenbauverein 

lädt alle Interessierten herzlich 

zum Obstbaumschneidkurs mit 

dem Bezirksobmann Johann Hofmeister 

ein. Hobby. Am Samstag, 

dem 18. März 2017, um 14 Uhr 

beim Krankenhaus Ehenbichl. 

Demenz - erkennen - 

verstehen - handeln 

Für pflegende Angehörige von 

Menschen mit Demenz wurde 

die Idee geboren, sich zum Gedankenaustausch 

im Rahmen 

einer zwanglosen, entspannten, 

vertraulichen Atmosphäre zu 

treffen und auszutauschen. Jeder 

ist willkommen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Von 18 bis 19.30 Uhr im Gasthof 

„Mohren”. 

Bücherei Lermoos 

Öffnungszeiten: Montag und 

Freitag von 17 bis 18.30 Uhr 

und Mittwoch von 10 bis 12.30 

Uhr. Seniorennachmittag: jeden 

ersten Dienstag im Monat, 

14.30 bis 16.30 Uhr. Aktuelle 

Veranstaltungen werden auf der 

Homepage www.lermoos.bvoe. 

at angekündigt. 

Österreichischer 

Alpenverein 

Die Tour findet am Mittwoch im 

heimischen Gebiet mit Werner 

Gratl statt. Nähre Infos unter 

www.alpenverein.at/reutte. 

! 

Anzeigenannahme 

05262-71313 

WER: 

Donnerstag, 16. März bis Mittwoch, 22. März 

VORSCHAU/DIVERSES 

Ärztehelferinnen-Treffen 


2017, um 19 Uhr im Piano Keller 

(Schmuri). Bitte um Anmeldung 

unter Tel. 0676 5078978. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1932/33 trifft sich 


2017, um 18 Uhr im Gasthof 

Pohler (Krone) in Lechaschau. 

Burn-out und Mobbing 

Die Beratungen sind für alle Teilnehmer 

anonym und kostenlos. 

Eine Terminvereinbarung ist 

nicht erforderlich. Nach dem 

Beratungsgespräch ist bei Bedarf 

eine kostenlose arbeitsrechtliche 

Erstauskunft möglich. Nächster 

Termin: Montag, dem 3. April 

2017 jeweils von 17 bis 18 Uhr 

in der ÖGB-Regionalsekretariat, 

Mühler Straße 22, 6600 Reutte. 

Buchpräsentation 

Am Freitag, dem 24. März 2017, 

wird in der Bücherei Reutte um 

19 Uhr das Buch „Wir Zwei – 

auf dem West Highland Way“ 

präsentiert. 

THEATER2017 

THEATERGRUPPE HOLZGAU 

Tiroler Seniorenbund 

Reutte und Umgebung 

Vom 1. bis 5. Mai 2017 – 5-tägige 

Busreise ins Burgenland mit 

Besuch der Bundeshauptstadt 

Wien. Preis ab 485 Euro pro 

Person. Programme und Anmeldung 

ab sofort beim Omnibusunternehmen 

Anton Specht. 

VZ Breitenwang 

Frühjahrskonzert 

MK Lechaschau 

Datum: SA, 25. März 2017 

Zeit: 

20 Uhr 

Mini Med: Arthrose und 

ihre Behandlung 

Datum: DI, 28. März 2017 

Zeit: 19 Uhr 

Jugendredewettbewerb 

Datum: FR, 31. März 2017 

Zeit: 19 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

STÜCK: „Aufguss“, Komödie in zwei Akten von René Heinersdorff 

WO: Gemeindesaal Holzgau, Beginn: 20.30 Uhr 

TERMIN: 17., 24. und 31. März 2017 

KARTEN: Von 14 bis 19 Uhr unter Tel. 0677 61354475 

10. Biberwierer 

Tourenlauf 2017 

GAUDILAUF 

Donnerstag, 23. März 2017 

Start: 18 Uhr beim My Tirol 

Anmeldung und Info am Start! 

Messe Innsbruck / Eingang Ost 

31.März - 02.April 2017 


MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Sonderausstellung: 

Oldtimer&Youngtimer 

Verkaufssausstellung 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

FRENCH CAJUN ZYDECO 

& NEW ORLEANS MUSIC 

Freitag, 31.März 20:00Uhr 

GEMEINDESAAL 

WEISSENBACH 

www.kulturforum-weissenbach.org 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Frühjahrskonzert 

der MK Pinswang 

Samstag, 18. März 2017 • 20.15 Uhr 

Tel. 05672 62516-10 • vz@breitenwang.tirol.gv.at 

15./16. März 2017

K ULTUR 

Werke für Cello und Klavier 

Kammermusik aus Leidenschaft 

(RS) Sonaten von Schubert, Chopin und Rachmaninow spielen 

Benedict Kloeckner (Cello) und Anna Fedorova (Klavier) am 27. 

März 2017, um 20 Uhr im Walter-Schwarzkopf-Saal in Reutte. 

A-6600 Reutte 

www.diekellerei.at 

Stefanie Lottermoser 

Fr. 17.03. 

20 Uhr 

EUR 17,- / Mitglieder EUR 13- 

! 

! 

Vorankündigung: WENDEJACKEN (Mitreissendes Theater), Fr. 07.04. 

Konsday an der Kellerei 

(sas) Die Kooperation zwischen 

dem Tiroler Landeskonservatorium 

und der Kellerei Reutte geht ins vierte 

Jahr. Der Verein möchte seine neu 

geschaffene und inzwischen praxiserprobte 

Bühne jungen Tiroler MusikstudentInnen 

als Auftrittsort zur 

Verfügung stellen. Die weiteren Termine 

im Frühjahr 2017 – durchwegs 

mittwochs: 26. April 2017 Blechbläser 

– Leitung Erich Rinner; 10. Mai 2017 

Susann Hagel mit ihrer Gesangsklasse; 

31. Mai 2017 Klavier Kammermusik 

mit Sebastian Euler. Eintritt: 5 

Euro. Die Reihe „KonsDay“ wird unterstützt 

vom „Hotel Mohren“. 

Fedorova und Kloeckner in Reutte. 

Hätte Franz Schubert einem 

Freund zuliebe nicht die berühmte 

„Arpeggione-Sonate“ geschrieben, 

so wäre dieses Instrument heute 

wohl so gut wie vergessen. Ein 

Glücksfall für die klassische Musik 

– und auch für die beiden hochbegabten 

jungen Musiker Kloeckner 

und Fedorova, die ihre technische 

Meisterschaft und ihr feines Klanggespür 

an diesem Abend ganz in 

den Dienst der Kammermusik stellen. 

Ein Kuriosum auch die Sonate 

von Chopin: Die Cellisten freut, 

dass Chopin dieses eine Werk für 

ihr Instrument geschrieben hat. 

Das dritte Meisterwerk des 

Abends zählt zu den wichtigsten 

Kompositionen für Violoncello in 

der Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts. 

Trotzdem widerstrebte es 

15./16. März 2017 

Foto: www.marcoborggreve.com 

Rachmaninow, sein Werk als „Cellosonate“ 

zu bezeichnen, weil er 

die beiden Instrumente Violoncello 

und Klavier als völlig gleichwertig 

betrachtete. 

Karten gibt es bis kurz vor Veranstaltungsbeginn 

auf www.planseekonzerte.at 

oder im Tourismusbüro 

Reutte. Jugendliche, Auszubildende 

und Studenten bis 26 Jahren 

zahlen die Hälfte. Für Kurzentschlossene 

gibt es noch Mini-Abos 

zum Vorteilspreis für mindestens 

drei Plansee Konzerte. Einfach und 

schnell buchen unter www.planseekonzerte.at 

oder im Tourismusbüro 

Reutte. 

Die Plansee Konzerte finden Sie 

auch auf Facebook unter www.facebook.com/planseekonzerte 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

smartsehen statt fernsehen 

Eins, zwei, drei 

reeins.tv dabei! 

Kinderleicht auf dein Smartphone oder Tablet! 

1 

2 

3 

kostenlos 

downloaden 

App installieren 

und öffnen 

anwählen und 

schon geht‘s los! 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

Seite 31

„Prima la musica” 

Preisträgerkonzert in Reutte 

(sas) „Prima la musica” ist der größte österreichische Jugendmusikwettbewerb 

und richtet sich an Kinder und Jugendliche bis zu 

19 Jahren (im Ensemble bis 21 Jahre), die Freude am Musizieren 

und am musikalischen Wettstreit haben und etwas Besonderes in 

der Musik leisten wollen. Der Wettbewerb wird auf Landes- und 

Bundesebene durchgeführt. 

Nico Wex, Saxophon – 1. Preis mit Weiterleitung 

zum Bundeswettbewerb. 

Foto: LMS Reutte-Ausserfern 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Ein Großaufgebot junger Musiktalente 

aus dem Bezirk Reutte hat 

sich auch heuer wieder dem Wettbewerb 

„Prima la musica“ gestellt. 

Die Musikerinnen und Musiker, 

die an der Landesmusikschule 

Reutte-Außerfern ausgebildet werden, 

wurden hervorragend bewertet 

und geben ein Preisträgerkonzert 

in Reutte. Lassen Sie sich dieses 

Konzert nicht entgehen und seien 

Sie dabei, wenn die ausgezeichneten 

Talente aus unserem Bezirk ihre 

Preise überreicht bekommen. 

TERMININFORMATION. 

Das Preisträgerkonzert findet am 

Freitag, dem 17. März, im Lina- 

Thyll-Saal der Musikschule statt. 

Beginn ist um 17 Uhr. 

TOP 10 

Von 17.03 bis 23.03 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bailey 

Ein Freund fürs Leben 

Bibi & Tina 4 

Tohuwabohu total! 

Ab 6J 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

101 min 

Ab 6J 

110 min 

13:45 

16:15 

Boston Ab 12J 

15:35 

133 min 

Die Häschenschule 

Jagd nach dem goldenen Ei 

Die Schöne und das Biest 

Jgf 

79 min 

Ab 8J 

129 min 

13:30 

15:15 

13:45 

18:30 

20:00 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

15:35 15:35 15:35 15:35 15:35 15:35 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 

13:45 

18:30 

20:00 

13:45 

18:30 

20:00 

13:45 

18:30 

20:00 

13:45 

18:30 

20:00 

13:45 13:45 

18:30 18:30 

20:00 20:00 

Die Schöne und das Biest 3D Ab 8J 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

129 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Fifty Shades of Grey 

Gefährliche Liebe 

Ab 16J 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 


Kong: Skull Island Ab 14J 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

120 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Kong: Skull Island 3D Ab 14J 

18:10 

120 min 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

Logan - The wolverine Ab 16J 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 

135 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 20:30 

T2 Trainspotting Ab 16J 

18:10 


The Lego Batman Movie Ab 6J 

13:30 

104 min 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

B ÜCHER 

Können wir verändern...? 

Politische Entwicklungen von Düringer und Portisch 

(mel) „Meine Stimme 

gilt…“ könnte 

eigentlich der Aufruf 

für beide Bücher 

sein, jedoch ist es der 

Titel vom neuesten 

Bestseller von Roland 

Düringer, Kabarettist, 

Schauspieler und 

scharfsinniger Kritiker 

unseres politischen 

Systems. Durch seine 

lebendige Schreibweise 

lässt Düringer uns 

an seiner Entscheidung 

zur weißen Stimmabgabe 

bei der letzten 

Nationalratswahl 

und seinem weiterführenden 

Entschluss, 

eine eigene Partei zu 

gründen, teilhaben. 

Ist „Gilt“ wirklich eine 

Partei? Will er sich 

wirklich als Politiker 

sehen? Düringer erzählt 

aus seinem Alltag 

mit seiner Familie, 

wie er als zurückgezogener 

Beobachter, 

die innenpolitische Veränderung 

sieht und uns BürgerInnen einen 

Anstoß geben möchte, selbst zu 

entscheiden und nicht als Nichtwähler 

in der Darstellung unserer 

Wahlkämpfe unterzugehen. Geführt 

durch eine Art Tagebuch 

bringt er uns Schritt für Schritt 

seine Sichtweise und seine Erfahrungen 

nahe. Sein Bekanntheitsgrad 

verhilft ihm zu interessanten 

Gesprächen und Interviews, wodurch 

er uns tiefere Einblicke gewähren 

kann. Er fordert uns auf, 

selbst zu erforschen und zu hinterfragen, 

wie unsere politische 

Führung gebildet werden soll. 

Eine Anregung, etwas zu verändern, 

was die Veröffentlichung 

von Hugo Portisch mit dem 

Buch „Leben mit Trump – ein 

Weckruf“, als schon beginnend 

TYROLIA 

Roland Düringer jetzt 

mit Buch und Partei 

„Gilt“ am Buch- und 

Wählermarkt. 

Hugo Portisch meldet 

sich mit einer aktuellen 

Analyse der USA 

zurück. 

erhältlich bei 

sieht. Portisch erzählt 

uns von seinen persönlichen 

Treffen und 

Interviews mit den jeweils 

regierenden Präsidenten 

der USA. Am 

Anfang des Buchs gibt 

er uns eine grobe Zusammenfassung 

über 

die Auswirkungen jeder 

Regierungsperiode 

auf die wirtschaftliche 

und außenpolitische 

Entwicklung. Er durfte 

selbst viele Vertreter 

der Regierung von 

Amerika treffen und 

die tieferen Beweggründe 

einzelner Entscheidungen 

erkennen. 

Dass die Wahl 

auf Trump fiel, sieht 

er in der Geschichte 

Amerikas begründet, 

das von seinen 

Leitsätzen wie z.B. 

„America first“ angetan 

war. Nun, nach 

der kurzen Zeit des 

Amtsantritts und der 

Regierungsaufstellung, fallen 

viele Entscheidungen überraschend 

aus und wir erkennen 

noch nicht seine wahre Strategie. 

Mit seiner jahrelangen Erfahrung 

will uns der Journalist und 

Schriftsteller seine Sicht der Veränderung 

von Nah- und Fernosteuropabeziehungen 

aufzählen. 

Eine Stärkung der europäischen 

Wirtschaftsebene würde uns 

durch die Veränderung der Handelsabkommen 

und der Globalisierung 

durch Trump zukommen. 

War die Entscheidung zu Trump 

rein wirtschaftlicher Natur oder 

wollte der Wähler wieder ein stärkeres, 

vereintes Amerika erreichen? 

Jeder stellt sich die Frage, 

ob es noch viel weitreichendere 

Auswirkungen der neuen provokativen 

Regierung geben wird… 

www.tyrolia.at 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

6632 Ehrwald, Kirchplatz 21, Tel. 05673/2414, Fax -20 

6600 Reutte, Obermarkt 22, Tel. 05672/64890, Fax -20 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. März 2017

Herbert Pixner Projekt 

„Finest handcrafted music from the Alps“ 

(RS) Energie, Spannung, Herzblut und Improvisation: Das ist 

die Mischung, mit der das „Herbert Pixner Projekt“ seit Jahren 

das Publikum begeistert. Intelligente, authentische Musik mit 

viel Leichtigkeit, Spielfreude und einem kongenialen Zusammenspiel. 

Dem Südtiroler Ausnahmemusiker 

Herbert Pixner (Diatonische 

Harmonika, Klarinette, Trompete, 

Flügelhorn, Saxophon, Percussion) 

gelingt es immer wieder aufs Neue, 

zusammen mit seinen kongenialen 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2x2 

Karten für „Herbert Pixner“ am 

22. Juni 2017. Einfach bis Dienstag, 

den 28. März 2017 eine Mail mit 

dem Kennwort „Pixner“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen.reutte@rundschau.at 

schreiben, Glück haben und gewinnen! 

Herbert Pixner Projekt – am 22. Juni 2017 im Drei-Tannen-Stadion Reutte. Beginn 

20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr. Foto: Artclub Reutte 

Bandmitgliedern (Manuel Randi 

– diverse Gitarren, Heidi Pixner – 

Tiroler Volksharfe und Werner Unterlercher 

– Kontrabass) einen völlig 

unverwechselbaren Musikstil zu kreieren 

und weiterzuentwickeln. 

Nach über 1000(!) ausverkauften 

Konzerten und einem halben Dutzend 

vergoldeter Schallplatten zählt 

dieses außergewöhnliche Musikprojekt 

mittlerweile zu den erfolgreichsten 

Acts im gesamten deutschsprachigen 

Raum. Obwohl das 

Quartett gänzlich ohne Songtexte 

auskommt und bewusst auf eine 

aufwendige Bühnenshow verzichtet, 

versteht es das „Herbert Pixner 

Projekt“ wie kaum eine andere Musikgruppe, 

mit jazziger Leichtigkeit, 

augenzwinkernder Souveränität und 

technischer Brillanz sein Publikum 

zu verzaubern. Ein musikalisches 

Feuerwerk aus traditioneller alpenländischer 

Musik, Flamenco, Gipsy- 

Jazz, Blues, Rock und Worldmusic! 

Bevor das Herbert Pixner Projekt 

für das Jahr 2018 eine längere Schaffenspause 

einlegt, werden die vier 

VollblutmusikerInnen auf der „Tour 

2017“ wiederum in gewohnter Manier 

die Konzertbühnen mit „feinster 

handgemachter Instrumentalmusik 

aus den Alpen“ erobern. 

KARTENVORVERKAUF: 

Sparkasse (tirolweit), Reifen Winkler, 

Reutte sowie beim Gasthof 

„Schwarzer Adler”, Reutte. 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Wegen Pensionierung suchen wir in Jahresstelle 

Wegen ab sofort eine/n Pensionierung 

engagierten 

LKW- suchen FAHRER wir in Jahresstelle (m/w) 

ab sofort 

mit Führerschein 

eine/n engagierten 

C+E+C95 

LKW- F A H R E R (m/w) 

mit Wir Führerschein freuen uns auf deine C+E+C95 

Bewerbung 

unter +43 664 13 11 600 Maximilian Koch 

für unseren Lagerhaus LKW-Autokran 

(mit Ladekranschein) 

15./16. März 2017 

für unseren Lagerhaus LKW-Autokran 

(mit Ladekranschein) 

Entlohnung nach KV, Überbezahlung je nach 

Berufserfahrung und Qualifi kation möglich! 

Wir suchen ab sofort 

Filialleitung Vollzeit 

abgeschlossene Entlohnung kaufmännische nach Ausbildung KV , 

•Shop• 

mit Berufserfahrung mind. 2-3 Jahre • Gehalt ab 1500 € 

berbezahlung 

freundliches und kundenorienertes 

je nach Berufserfahrung 

Aureten 

Bewerbung an info@lavanda-gmbh.at 

und Qualifikation möglich! 

Untermarkt 15 • 6600 Reue 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Zur Verstärkung unseres jungen 

Teams suchen wir ab sofort 

Facharbeiter (m/w) für die 

Gewerke 

• Vollwärmeschutz 

• Spachtelarbeiten 

• Trockenbau 

Wir bieten: 

Bezahlung nach KV-Lohn. 

Bereitschaft zur Überzahlung je 

nach Qualifikation. Wir freuen 

uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Diese richten Sie bitte an: 

Griesser Trockenbau + Fassaden 

GmbH, Frau Sandra Koch, 

Kniepassstraße 24, 6600 Pflach 

www.dasplusambau.com 

Wir suchen ab sofort 

Mitarbeiter/in Vollzeit oder Teilzeit 

abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

Berufserfahrung erwünscht • Gehalt ab 1400 € Vollzeit 

freundliches und kundenorienertes Aureten 

Bewerbung an info@lavanda-gmbh.at 

Seite 33

sucht Dich! 

Friseur/in gesucht! 

36h/Woche 

Wochenende frei! 

Melde dich bei 

Nico unter Tel. 05674 51020 

oder per Mail 

bichlbach@kommheim.com 

Kirchhof 34 • A 6621 Bichlbach 

www.kommheim.com 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 

Die EWR Handelsgesellschaft m.b.H. bietet ihren Kunden ein breites Sortiment an energiesparenden 

Haushaltsgeräten, modernster Unterhaltungselektronik und top aktuellen 

Telekom- und IT-Produkten. In unserem Küchen und Möbelstudio beraten top ausgebildete 

Mitarbeiter rund ums Wohnen. Unser hochqualifizierter Hausgerätekundendienst ist spezialisiert 

auf das Service und die Reparatur von Haushaltsgeräten. 

Es warten ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie laufende 

Weiterbildungsmöglichkeiten, ein sicherer Arbeitsplatz und eine leistungsgerechte Entlohnung 

auf Sie. 

Möchten Sie mit uns gemeinsam unsere Kunden begeistern und die Zukunft mitgestalten? 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Verkaufsberater(in) 

und 

Lehrling zur Ausbildung im Einzelhandel 

Sei auf ZAC – bewirb dich jetzt! 

Bei Red Zac steht nicht nur der Kunde an erster Stelle – als 

bedeutender regionaler Arbeitgeber sind wir auch immer auf 

der Suche nach neuen Talenten, die bei uns lernen und mit uns 

wachsen können. 

Was du dafür brauchst? 

Vor allem brauchst du als Lehrling bei Red Zac eines: Interesse! 

Daran, ... 

• eine fundierte Fach- und Handwerksausbildung zu lernen. 

• die eigenen Fähigkeiten nicht nur beim Fachhändler in der 

Region zu erlernen, sondern auch bei praxisorientierten 

Coachings in der Red Zac Akademie sowie bei Messebesuchen 

weiterzuentwickeln. 

• auf die Wünsche und Themen unserer Kundinnen und Kunden 

einzugehen und gemeinsam mit ihnen die bestmöglichen 

Lösungen zu finden. 

powered by 

Und das erwartet dich bei uns: 

• Mit über 230 Geschäftsstellen in Österreich sind wir regional 

vernetzt und gleichzeitig WERBEAGENTUR 

ein starker österreichweiter Partner. 

• Unsere Gemeinschaft umfasst mehr als 3.000 Kolleginnen und 

Kollegen in den Bereichen Verkauf, Service und Elektrotechnik. 

• Jede und jeder von uns ist Experte in seinem Bereich. 

• Das heißt: Für dein Engagement bekommst du die Möglichkeit 

eines starken Starts in deine Karriere. 

Wir haben Dein Interesse geweckt? 

Sende Deine Bewerbung an: 

EWR Handelsgesellschaft m.b.H. 

Human Resources Management 

Großfeldstraße 10 – 14, 

6600 Reutte 

Mag. (FH) Bettina Schaller 

bewerbung@rhag.at 

powered 

by 

WERBEAGENTUR 

Verkaufsberater(in): 

Aufgaben: 

• Verkauf von Geräten und Dienstleistungen 

• Kompetente und freundliche Beratung unserer Kunden 

• Kundenservice 

• Ansprechende Präsentation der Waren 

• Übersichtliche und korrekte Auszeichnung der Preise 

• Erstellen von Bestellvorschlägen 

Anforderungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel 

• Berufserfahrung im Verkauf 

• Sehr gute EDV-Kenntnisse 

• Freundliches und gepflegtes Auftreten 

• Freude am Umgang mit Kunden und hohe Serviceorientierung 

• Verlässlichkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist 

• Fähigkeit unter Druck zu arbeiten 

Information gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r erfolgreichen Bewerber/in, 

der/die diese Qualifikationen für die von uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können wir ein 

Einstiegsgehalt von mindestens € 1.546,-- monatlich anbieten. Die Bereitschaft zur marktkonformen 

Überzahlung in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profil ist vorhanden. 

Lehrling zur Ausbildung im Einzelhandel: 

Aufgaben: 

• Ausbildung laut Berufsbild mit Schwerpunkt „Haushaltsgeräte“ 

- Verkauf von Handelswaren 

- Warenpräsentation 

- Preisauszeichnungen etc. 

• Engagierter Besuch der Berufsschule in Reutte (Duales Ausbildungssystem) 

Anforderungen: 

• Abschluss einer Pflichtschule 

• Freundliches und gepflegtes Auftreten 

• Freude am Umgang mit Kunden und hohe Serviceorientierung 

• Kommunikationsfähigkeit 

• Verlässlichkeit und Verantwortungsbewusstsein 

• Teamgeist 

Information gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r erfolgreichen Bewerber/in, 

der/die diese Qualifikationen für die von uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können wir zum 

Einstieg für das erste Lehrjahr eine Lehrlingsentschädigung von € 570,-- monatlich anbieten. 

Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte und Lehrlinge im Handelsbetrieb. 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen – bis spätestens 24.03.2017 an: 

EWR Handelsgesellschaft m.b.H. 

Human Resources Management 

Großfeldstraße 10 – 14 

A-6600 Reutte 

Ansprechpartner: Mag. (FH) Bettina SCHALLER 

E-Mail: bewerbung@rhag.at 

powered by 

WERBEAGENTUR 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. März 2017

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! Hartholz- 

Briketts aus Eiche € 205,- (Abholpreis). 

Tel. 0676 3532273 

Großer Fleischwolf zu verkaufen. 

Tel. 0664 5027373 

Verkaufe 5 Stück Waschbetontröge, 

Länge 1,50 m, Breite 0,5 

m, Höhe 0,5 m, mit Sockel. Tel. 

0676 7072906 

Verkaufe schönes, altes Bauernbett 

(bemalt) nur an Liebhaber. 

Tel. 05477 312 

Flügel/Klavier, 

Schiedmayer&Söhne, Mod. 

15, 1,86m, in sehr gutem Zustand 

zu verkaufen. Preis VB. 

chler 

Tel. 0650 8401123 

n Gastronomie- Einrichtungen 

TERMOPUR 

2 neue Termopur Matratzen, orig. 

vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. 

NP je € 1.095,- umständehalber, 

je € 395,-. Tel. 0664 7901752 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten, 

Verlassenschaften und alles aus 

Oma´s Zeiten. Tel. 0650 2865905 

Alte Alu- und Erdkabel mit 

Stahlummantelung. Tel. 0049 

170 8011615 

zu verschenken 

Gebrauchte, funktionstüchtige 

Markise, 5x3 m, gegen Abholung 

gratis abzugeben. Tel. 

0699 88447326 

Arbeit finden 

Unser Kunde, ein bekanntes Tiroler Unternehmen in der Lebensmittelbranche im Oberland, verarbeitet und vertreibt Qualitätsware von bestem Ursprung. 

Leistungsstarke Mitarbeiter/innen, hohe Kundenorientierung und bedarfsabhängige Serviceangebote tragen wesentlich zum nachhaltigen Erfolg bei. Für die 

kompetente und verlässliche Betreuung der zugeteilten Kunden sowie die Gewinnung neuer Kunden suchen wir eine Vertriebspersönlichkeit mit hoher Einsatzbereitschaft. 

Wir erwarten: 

- Ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung 

- Berufserfahrung in der Gastronomie (z. B. als Koch/Köchin) oder in der Lebensmittelbranche – gerne sprechen wir auch Quereinsteiger an 

- Erfahrung bzw. Interesse für den Vertrieb 

- Verhandlungsgeschick, kaufmännisches Verständnis, Teamgeist 

- Hohe Reisebereitschaft innerhalb des zu verantwortenden Betreuungsgebiets 

Bodenleger-Helfer 

gesucht! Entlohnung 

brutto € 1.590,– pro 

Monat, Überzahlung möglich, 

POLLO GmbH, 6410 Telfs, 

Hans-Liebherr-Str. 23. Bewerbungen 

an Michael Perle, Tel. 

0664 2642971 bzw. bewerbung@pollo.at 

Bodenleger/ 

Tapezierer 

gesucht! Entlohnung 

brutto € 1.799,– pro 

Monat, Überzahlung möglich, 

POLLO GmbH, 6410 Telfs, 

Hans-Liebherr-Str. 23. Bewerbungen 

an Michael Perle, Tel. 

0664 2642971 bzw. bewerbung@pollo.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

Genau Dich sucht unsere musikalische Blumenwelt wenn du 

Blumen und Pflanzen liebst melde dich bei uns. 

Wir suchen: 

Gärtner/innen 

Florist/innen 

Kassierer/innen 

Verkäufer/innen 

Hilfskräfte 

Putzfrau 

Stundenweise 

Auch Gärtner und Floristen Lehrlinge 

werden eingestellt 

Wir bieten familiäres Umfeld, flexible Arbeitszeiten und 

überdurchschnittliche Bezahlung. 

Wiesrainstr. 19, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

Wir stellen ein: 

Mitarbeiter im Bereich 

Metalltechnik / Blechtechnik 

Produktion von Edelstahl Gastronomieeinrichtungen 

und Sonderbaulösungen 

Wir freuen uns auf Deinen Anruf! 

Walch GmbH 

Flirstraße 29 - 6500 Landeck 

Tel. 05442-62639-0 oder 

office@walch.at www.walch.at 

Aushilfe Telefonverkauf und Logistik (m/w) 

Dienstort: Reutte 

Beschäftigungsumfang: 10,5 h/Woche, sehr flexibel 

Eintritt: ab sofort 

Ihre Aufgaben: 

• Aktiver telefonischer Verkauf für unsere Kunden aus der Gastronomie 

• Erfassung der Bestellungen 

• Ausgabe und Buchung von Waren und Inventar im Verkaufslager 

• Kontrolle der Bestandsführung 

Unsere Anforderungen: 

• Kaufmännische Ausbildung (z.B. Lehre / HAS / HAK) bzw. Erfahrung 

• SAP oder AS-400 Kenntnisse von Vorteil 

• Hohe zeitliche Flexibilität 

• Freude am Telefonieren und Umgang mit Kunden 

• Hohe Kommunikationsfähigkeit und freundliches Auftreten 

• Teamorientierte, hilfsbereite Persönlichkeit 

Das Mindestgehalt beträgt EUR 2.230,95 brutto pro Monat (auf Basis Vollzeit), 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Sie fühlen sich von dieser interessanten Position 

angesprochen und bringen die geforderten 

Qualifikationen mit? Dann übermitteln Sie bitte Ihre 

Bewerbungsunterlagen per E-Mail an 

jobs@brauunion.com. 

www.brauunion.at 

Betreuer Hotellerie und Gastronomie (m/w) – Lebensmittelbranche 

Parfumerie und Kosmetik 

Wir suchen für unseren Shop in Samnaun 

ganzjährig eine 

VERKÄUFERIN 

mit Fachkenntnissen! 

Bewerbungen bitte an Volkmar Tumler AG unter: 

+41 81 868 5168 oder +41 79 611 08 32 

Das Einstiegsgehalt liegt bei € 2.150,-- brutto p.m., zuzüglich Diäten. Zusätzliche Provisionen sind nach einer festgelegten Einarbeitungszeit vorgesehen. 

Darüber hinaus stehen Ihnen ein Firmenfahrzeug, Handy und Laptop zur Verfügung. 

Wenn Sie Interesse für das definierte Aufgabenfeld haben und einen fairen Arbeitgeber schätzen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. (Kennzahl 1082 OR) 

anzeigen@rundschau.at 

15./16. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 35

MODEBERATER/IN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Sie haben sich bereits im Textilhandel 

bewährt und Erfahrung 

im Verkaufsbereich Mode 

gesammelt? 

Sie sind modebegeistert u. eine 

offene, kommunikationsstarke 

Persönlichkeit mit großer Kunden- 

und Serviceorientierung? 

Dann werden Sie Teil unseres 

motivierten Teams. 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung nach gültigem KV 

(Brutto KV, 2. BG. Ð 1.939,00, 

15. BJ) mit Bereitschaft zur 

Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter: 

modezentrum@wammes.at oder 

05266/88228 

Bahnhofplatz 6 

6430 Ötztal-Bahnhof 

sucht zur Verstärkung 

einen 

Fahrradmechaniker 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach 

Erfahrung. 

Bewerbung unter 

0650/7267257 oder unter 

info@bike-run.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

EIN ECHTER KARRIERETYP? 

LUST AUF WAS NEUES? 

DAS TRIFFT SICH GUT! 

„Technische Assistenz der 

Geschäftsleitung“ (W/M) 

Die Family-Haus GmbH ist ein junges engagiertes Unternehmen 

im Tiroler Oberland mit Sitz in Imst. Wir haben uns spezialisiert 

im Neubau und der Sanierung von Einfamilienhäuser sowie im 

Bau von kleinen Wohnanlagen als Bauträger. 

Wir suchen einen jungen (W/M) engagierten technischen 

Assistenten für die Geschäftsleitung mit der Energie und dem 

Einsatz für einen möglichen Karrieresprung. (Juniorpartner) 

· Mindestalter von 25 Jahren 

· Abgeschlossene Berufsausbildung 

· Kaufmännisches und technisches Grundwissen 

· Bereitschaft für Bauleitungen 

· Bereitschaft zur Absolvierung der Baumeisterprüfung 

(wenn nicht bereits vorhanden) 

· Bereitschaft für fachspezifische Weiterbildung 

· Erstellen von Kalkulationen und Angeboten 

· Kostenrechnung, etc. … 

Wir bieten ein Umfeld um sich positiv entwickeln zu können 

und stellen jegliche Hilfeleistungen dafür in Aussicht. 

Teamarbeit ist für uns der Schlüssel zum Erfolg. 

Genau der richtige Job für jemanden (W/M) 

der bereit ist, Karriere machen zu wollen. 

Als Entlohnung bezahlen wir den kollektivvertraglichen Mindestgehalt 

mit der Bereitschaft der Überzahlung bei dementsprechender 

Qualifikation. 

Alles Weitere erzählen wir Ihnen in einem persönlichen Gespräch. 

Bewerbungen an: Family-Haus GmbH 

Floriangasse 13, 6460 Imst, Ing. Jürgen Hiesel 

Tel: 0676 35 39 162, Mail: j.hiesel@familyhaus.eu 

Durch die große Nachfrage, 

sind wir laufend auf der Suche 

nach Beraterinnen für Dildopartys. 

www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(Samstag, geringfügig) gesucht. 

Tel. 0650 9808804, abends 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

Mitarbeiter Gartencenter (m/w) 

Vollzeit 

Mitarbeiter Kassa (m/w) 

Vollzeit 

Mitarbeiter Futterhaus (m/w) 

Vollzeit 

Reinigungskraft (m/w) 

Teilzeit (20 – 25 Stunden/Woche) 

LKW-Fahrer (m/w) 

Vollzeit 

Interessiert? 

Alle Infos finden Sie auf: 

www.dergrissemann.at/karriere 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Standort Reutte 

Als europäischer 

Technologiekonzern für Baudienstleistungen ist STRABAG auch hier in Ihrer 

Region fest verankert. So können wir internationales Know-how optimal 

kombinieren. Werden Sie Teil unseres Teams! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Einsatzort Reutte ab dem 

Frühjahr 2017 

Tiefbau Weil Erfolg…….. Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Facharbeiter/Facharbeiterin 

(Job-ID: Zur Verstärkung AT-2017-020023) unser……ab SOFORT 

Facharbeiter/Facharbeiterin, Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Hilfspolier/Hilfspolierin, Maschinist/Maschinistin, 

Kranfahrer/Kranfahrerin 

(Job-ID: AT-2017-020100) 

Mitarbeiter/Mitarbeiterin – 

Facharbeiter/Facharbeiterin, 

Arbeitsvorbereitung für den 

Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

5 D 

(Job-ID: AT-2017-020022) 

Asphaltierer/Asphaltiererin 

Prozess 

Partie 

(Job-ID: AT-2017-020077) 

Asphalt (Job-ID: Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

AT-2017-020526) 

(Job-ID: AT-2017-020024) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Einsatzort Reutte ab 

sofort 

Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin 

Jahresbruttobezug ab € 34.580, darüber 

(Job-ID: AT-2017-020025) 

hinaus nach Vereinbarung aufgrund 


Ausbildung, Qualifikation und 

(Job-ID: AT-2017-020226) 

Berufserfahrung. 

Bruttostundenlohn Vorarbeiter/Vorarbeiterin ab € 14,77, Facharbeiter/Facharbeiterin 

sowie Kranfahrer/Kranfahrerin ab € 13,45, Hilfspolier/Hilfspolierin ab € 

15,80, Maschinist/Maschinistin ab € 13,17, Hilfsarbeiter/Hilfsarbeiterin ab 

€ Strabag 11,45, Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin AG 

ab € 12,69, darüber hinaus nach Vereinbarung 

aufgrund Ausbildung, Qualifikation und Berufserfahrung. 

STRABAG AG 

Weitere Details……(Rubrik… 

Monika Larcher 

Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 6600 Reutte/Österreich 

Tel. +43 5672 6911-200 

Nähere Infor…zum 5D Prozess… 

Weitere Details finden Sie auf www.strabag.at (Rubrik Karriere). 

Einrichtungsplaner & Lehrlinge 

gesucht! 

BAUTECHNIKER_Landeck 01.03.2017.pdf 1 

Für die Sparte TIEFBAU an unserer Standortfiliale Landeck suchen wir 

zur Verstärkung unserer Teams ab sofort eine(n) 

BAUTECHNIKER (m/w) 

Bewerbung bitte an: 

Bau-und 

Möbeltischlerei Riml 

Oberlängenfeld 4a 

A-6444 Längenfeld 

Tel. 05253 5050 

info@tischlerei-riml.at 

Oberländer Rundschau 83 x 135 

Aufgabenbereich: 

Unterstützung der Bauleitung bei der Arbeitsvorbereitung, 

ds/dr 

Baustellenvermessung, Baustellenabwicklung und 

Baustellenabrechnung unserer Tiefbau-Projekte im Tiroler Oberland. 

Anforderungsprofil: 

Fundierte Ausbildung (HTL, FH) mit hoher Einsatzbereitschaft, 

exakter Arbeitsstil, perfekte EDV-Kenntnisse, Teamfähigkeit und 

Bereitschaft an spezifischer interner und externer Weiterbildung. 

Unser Angebot: 

Eine vielseitige Position mit kontinuierlichen Entwicklungsmöglichkeiten in 

einem Tiroler Bauunternehmen unter attraktiven Rahmenbedingungen. 

Entgelt: 

Bautechniker (m/w) ab € 2.470,- brutto, Überzahlung aufgrund 

Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: 

Fröschl AG & Co KG · z.Hd. Personalabteilung 

Brockenweg 2 · 6060 Hall · karriere@froeschl.at 

RUNDSCHAU Seite 36 15./16. März 2017

Zur Unterstützung unseres Teams in Prutz suchen wir 

ab 1.5.2017 eine/n 

Dipl. Gesundheits- und 

Krankenschwester/pfleger 

25 – 30 Wochenstunden 

Kernarbeitszeit: Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr 

Gehalt laut Kollektiv, Überzahlung nach Qualifikation verhandelbar 

Genauere Infos und Anforderungen auf www.dr-plangger.at 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

in unserem Verlagshaus Imst 

suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in 

mit Berufserfahrung zur Mitarbeit in der 

Buchhaltung (Fakturierung, Lohnverrechnung). 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest, 

eine Anstellung in Teilzeit suchst und ein 

Als europäischer 

Technologiekonzern für angenehmes Baudienstleistungen Betriebsklima ist STRABAG schätzt, auch freuen hier wir in uns Ihrer auf 

Region fest verankert. So 

deine 

können 

schriftliche 

wir internationales 

Bewerbung, 

Know-how 

gerne auch 

optimal 

per E-Mail. 

kombinieren. Werden Sie Teil unseres Teams! 

Zur Verstärkung unseres Entlohnung Teams nach suchen Qualifi wir kation für den und Einsatzort Beschäftigungsausmaß. 

Reutte ab dem 

Frühjahr 2017 

Auch Wiedereinsteiger sind willkommen. 

Tiefbau Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Facharbeiter/Facharbeiterin 6460 Imst · Postgasse 9 

(Job-ID: AT-2017-020023) Tel. 05412 6911 · info@rundschau.at 

Facharbeiter/Facharbeiterin, Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Hilfspolier/Hilfspolierin, Maschinist/Maschinistin, 


(Job-ID: AT-2017-020100) 

Facharbeiter/Facharbeiterin, Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

(Job-ID: AT-2017-020022) 

Asphaltierer/Asphaltiererin Partie 

(Job-ID: AT-2017-020077) Standort Reutte 

Wir 

Asphalt 

suchen 

Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

am Standort Reutte 

(Job-ID: AT-2017-020024) 

eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter im Bereich 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Einsatzort Reutte ab 

Arbeitsvorbereitung sofort 

für den 5D Prozess. 

Job-ID: Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin 

AT-2017-020526 

(Job-ID: AT-2017-020025) 

Einsatz Weil Erfolg…….. ab: sofort oder nach Vereinbarung 


Für diese Position ist ein Jahresbruttobezug ab 34.580 EUR 

(Job-ID: AT-2017-020226) 

vorgesehen, Zur Verstärkung darüber hinaus unser……ab bieten wir SOFORT eine marktkonforme 

Bruttostundenlohn Vorarbeiter/Vorarbeiterin ab € 14,77, Facharbeiter/Facharbeiterin 

sowie Kranfahrer/Kranfahrerin abhängig von Qualifikation ab € 13,45, und Hilfspolier/Hilfspolierin Erfahrung. ab € 

Überzahlung 

15,80, Nähere Maschinist/Maschinistin Informationen ab € 13,17, zum Hilfsarbeiter/Hilfsarbeiterin 5D Prozess derab 

€ 11,45, Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin ab € 12,69, darüber hinaus nach Vereinbarung 

aufgrund finden Ausbildung, Sie Qualifikation unter: www.bim5d.strabag.com 

und Berufserfahrung. 

STRABAG 

STRABAG Mitarbeiter/Mitarbeiterin AG 

– 

Monika Larcher 

Anton-Maria-Schyrle-Str. Arbeitsvorbereitung 7, 6600 Reutte/Österreich für den 5 D 

Tel. +43 5672 6911-200 

Prozess 

Weitere Details finden Sie auf www.strabag.at (Rubrik Karriere). 

Suche Verkäuferin für 20 Stunden. 

(Job-ID: Martha‘s AT-2017-020526) 

Imbiss, FMZ ab sofort eine Teilzeitkraft mit 

Birgit´s Haarstudio Oetz sucht 

Imst. Tel. 0664 5027373 Praxis. Tel. 0660 5281429 oder 

Kartoffelhandel Raggl 


Roppen: Suche für Fahrverkauf 

Jahresbruttobezug ab Juni verlässlichen, ab € 34.580, Stunden pro darüber Woche gesucht, 

Reinigungskraft vormittags 3-4 

deutschsprachigen hinaus nach Vereinbarung Mitarbeiter Roppen. aufgrund Tel. 0699 11641113 

aus näherer Umgebung, mit CAD-Zeichner/in (Voll- oder 

Ausbildung, Qualifikation und 

Führerschein B oder C, zu Teilzeit) mit AutoCAD. Details 

guten Berufserfahrung. 

Bedingungen. Tel. 0676 unter: www.mondotherm.at/ 

7072906 

jobs.html 

Strabag AG 

15./16. März 2017 

Weitere Details……(Rubrik… 

BP Tankstelle Umhausen 

Wir suchen für unsere Tankstelle 

einsatzfreudige/n und freundliche/n 

Tankwart/in 

flexibles Arbeitszeitenmodell, (35 Stunden), 

Ganzjahresstelle, Sonn- und Feiertage frei 

Wenn Sie gerne selbständig arbeiten, einen sicheren, 

modernen Arbeitsplatz schätzen, dann freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung unter der Tel. 0699 10521805, 

Herrn Dominic Kapferer 

Für unseren Standort im 

Ötztal suchen wir ab sofort auf 

Basis Vollzeit einen 

Muldenkipperfahrer od. 

Maschinisten (m/w) 

Bruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag 

€ 11,80,–/Std., ÜZ nach Vereinbarung 

möglich 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Naturstein-West GmbH, 

Thomas Witsch, 6441 Umhausen, 

Tel. 0676/88181-7062 oder per E-Mail 

an: Thomas.witsch@naturstein-west.at 

Tiroler Gemusekiste 

.. 

Für die Kunden der 

TIROLER GEMÜSEKISTE 

im Bezirk Imst bieten wir 

ab April eine selbständige 

Tätigkeit als 

ZUSTELLER zu unseren 

HAUSHALTSKUNDEN 

Nähere Informationen 

erhalten Sie bei 

Hrn. Lebesmühlbacher, 

Tiroler Gemüsekiste OG, 

Wittberg 24, 

6233 Kramsach 

0664-3931145 oder 

tiroler@gemuesekiste.at 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 


suchen wir ab sofort Mitarbeiter 

• SPENGLER 

• SCHWARZDECKER 

• LEHRLING 

Bewerbung unter: 

Bacher Roland, Tel. 05253/5750 

info@bacher-dachbau.com 

Bacher Dachbau GmbH 

Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

Wir suchen 

VERKÄUFER/IN 

25-30 Stunden/Woche 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung bei 

Hr. Rainer Feistmantel 

Tel. 0664 5309371 

OMV Tankstelle 

Längenfeld 

Wir suchen für die 

Sommersaison 2017 

Juni-September 


für Kassa 

3- bis 5-Tage-Woche, 

leistungsgerechte Entlohnung, 

flexible Arbeitszeiten, 

familiäres Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Bewerbungen 

unter Tel. 0660/4812395 oder 

05253/6385 oder per email: 

friedl.raffl@gmx.at 

Wir verstärken unser Team 

und suchen 

Lehrlinge 

Facharbeiter 

Hilfsarbeiter 

Entlohnung lt. KV – 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an: 

Fa. Weiss Gerhard 

Uferstr. 11, 6500 Landeck 

05442/63304 oder 

office@weiss-landeck.at 

SEKRETÄR/IN 


suchen wir ab sofort motivierte(n) 


für 20-Wochen-Stunden 

(Mittwoch und Donnerstag 

ganztags und ein halber Tag) 

für Notariatskanzlei. 

Voraussetzungen: 

Sehr gute Deutschkenntnisse 

in Wort und Schrift, 

gute Kenntnisse in Word und 

Excel, Loyalität und hohe 

Einsatzbereitschaft, 

freundliches Auftreten. 

Bewerbungen an 

Notar Dr. Peter Handle 

Thomas-Walch-Straße 4 

6460 Imst 

(oder per e-mail an 

kanzlei.handle@der-notar.at) 

erbeten. 

WIR SUCHEN DICH! 

Salon Haargenau in Silz sucht 

eine/n Friseur/in in Vollzeit, 

die/der den Umgang mit Haaren 

und Menschen genauso 

liebt wie wir. Selbständigkeit 

und gegenseitige Wertschätzung 

sind in unserem Team 

selbstverständlich. Es erwartet 

dich eine überbezahlte 

Anstellung. Bewerbungen 

bei Sibylle Flür unter Tel. 

05263 6914 oder Tel. 0650 

8316967 

REINIGUNGSHILFE 

Für unsere Röfix Geschäftsstelle 

in Zirl suchen wir ab 

sofort eine/n Reinigungshilfe 

5-10 Std./Woche für 

Reinigung von Büroräumlichkeiten. 

Sind Sie an einer 

krisensicheren Beschäftigung 

mit flexibler Arbeitszeit 

interessiert, dann wenden 

Sie sich bitte an Fr. Erika 

Kremser – erika.kremser@ 

roefix.com bzw. Tel. 05238 

510-12 

Wir suchen ab sofort eine 

zuverlässige Reinigungskraft, 

Arbeitszeit 15 Stunden in der 

Woche, Bezahlung € 13,- pro 

Stunde. Bewerbungen: Fitnessstudio 

INJOY Imst, Tel. 

Inhaber Bernhard Gollner Tel. 

05412 62065 

Suche verlässliche Reinigungskraft, 

8 Stunden pro 

Woche, 3 mal wöchentlich in 

Landeck, geringfügig angemeldet, 

flexible Arbeitszeit, 

gute Deutsch-Kenntnisse, 

eigener PKW erforderlich. Tel. 

0676 4048602 

Raumpflegerin für Geschäftslokal 

im Raum Imst gesucht, 

3x3 Stunden pro Woche, 

Bezahlung lt. KV. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1948 

RUNDSCHAU Seite 37

Suche Reinigungshilfe für Privathaushalt, 

ca. 5 Stunden pro 

Woche, in Nassereith. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre 1949 

Verkaufsberater/in Öfen 

(Voll- oder Teilzeit), Beratung, 

Planung und Verkauf. Details 

unter: www.mondotherm.at/ 

jobs.html 

Suche Aushilfsfahrer bzw. 

Urlaubsvertretung für Kühltransporte, 

International. Pikl 

Eduard Kühltransporte, Tel. 

0043 664 5377323 

Leider geht unser langjähriger 

Mitarbeiter in Pension, darum 

suchen wir ab Mitte Juni verlässlichen 

Mitarbeiter (m/w) 

als Reinigungskraft und für 

leichte Hausmeisterarbeiten, 

auf unserem Campingplatz 

in Pettneu am Arlberg, für 

Sommer und Wintersaison. 

Bitte kontaktieren Sie mich 

unter: Tel. 0664 1018780, 

Haslwanter 

Bandagist Heindl GmbH 

(Sanitätshaus): Wir nehmen 

Schulabgänger 2017 für die 

Standorte Innsbruck, Imst 

und Zams ab August zur Ausbildung 

auf. Lehrausbildung 

Einzelhandelkauffrau/mann, 

Lehringsentschädigung 

1/2/3. Jahr € 570,-/720,- 

/1.020.-. Bewerbungen mit 

Bild an Frau Shari Waziri, 

Museumstrasse 26, 6020 

IBK. Einsendeschluss 31. 

März 2017 

Reinigungskraft zum ehestmöglichen 

Eintritt, für 10 

Stunden pro Woche gesucht. 

Ordination Dr. Meier Jörg, 

Imst. Tel. 05412 63504 

Paznauntal/Galtür: Wir suchen 

ab April aushilfsweise 

oder für länger Mitarbeiterin 

für Reinigungs- und Wartungsarbeiten 

am Abend. 

Die Anstellung erfolgt auf 

Wunsch geringfügig oder 

mit Anmeldung bis zu einem 

Stundenausmaß von 15-20 

Stunden nach Absprache. 

Kollektivgrundgehalt € 1.300,- 

bzw. nach Vereinbarung. 

Bewerbungen Tel. 05443 8276 

und doktor@treidl.at 

Sanitätshaus Heindl sucht 

Mitarbeiter im Verkauf TZ 

und VZ. Offene Stellen an den 

Standorten Wörgl und Innsbruck. 

Entlohnung monatlich 

ab € 1.600,-. Bereitschaft zur 

Überzahlung besteht. Bewerbungen 

mit Bild an Frau Shari 

Waziri, Museumstrasse 26, 

6020 IBK. 

Aktiv-Camping Prutz: Suche 

ab sofort einen Platzwart, 15 

bis 20 Stunden pro Woche, 

flexible Arbeitseinteilung, gute 

Bezahlung sowie für Juli/ 

August Ferialpraktikantin. Herr 

Fedler Tel. 05472 2648 

Perfuchsberg: Suche Reinigungskraft 

für Privathaushalt, 

1 bis 2 mal die Woche, gute 

Bezahlung. Tel. 05442 68241 

oder 0650 4711003 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Tel. 05442-62395 od. 0676 4319044 

Fam. Völk * info@schrofenstein.at 

Wir sind ein familiengeführtes, 

renomiertes 4-Sterne-Hotel 

mit internationalem Publikum 

im Zentrum von Landeck, 

beliebtes Restaurant, 

großer Gastgarten. 

Für die kommende 

Sommersaison oder 

in Jahresstelle 

sind noch folgende 

Positionen frei 

(Arbeitsbeginn nach 

Vereinbarung) 


für REZEPTION und 

RESERVIERUNG 

(m/w) mit guten 

Sprachkenntnissen/Praxis 

(gerne in Jahresstelle) 

HGA- Lehrling (m/w) 

Ab Juni/Juli/August 

Kellner mit Inkasso 

(m/w) für à la carte/ 

Pensionsgäste 

Jungkoch (m/w) 

für à la carte/ 

Pensionsgäste 

Küchenhilfe (m/w) 

mit Praxis auch halbtags 

Wir bieten Ihnen: 

Beste Bezahlung, 

geregelte Arbeitszeiten, 

kollegiales Betriebsklima, 

freie Verpflegung, auf 

Wunsch Unterkunft im 

Einzelzimmer, gratis W-Lan 

und Kabel TV. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung 

Hotel Schrofenstein 

Malserstraße 31 

6500 Landeck 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Hotel • Restaurant 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir: 

Kellner/in 

Rezeptionist/in 

Jungkoch/in 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 

familie.klotz@hotel-goldene-rose.at 

A-6600 Lechaschau, Dorfstr. 2 

Tel.: +43 (0)5672 - 62411 

www.hotel-goldene-rose.at 

Die Berge Lifestyle Hotel, 

Sölden, sucht ab sofort eine 

Aushilfe für Samstag, ab 

1.4.2017 eine Mitarbeiterin für 

das Frühstücksservice, ab 

1.6.2017 eine/n Frühstücksköchin/koch. 

Melde dich 

bitte bei Pult Karoline, Tel. 0664 

4352253 

Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in und Koch/Köchin. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Wir sind ein familiär geführtes Hotel. Unser Hotel hat 120 Betten. Unser oberstes 

Ziel ist es, unseren Gästen ein zweites zu Hause zu geben. Bei uns gilt das Motto: 

Als Gast kommen – als Freund gehen! 

Somit suchen wir noch zur Verstärkung unseres Teams für die Sommersaison 

ab 28. Mai 2017: 

Für unsere gehobene Küche (m/w): 

› Entremetier (€ 1.900,00 netto bei 

54 Stunden pro Woche) 

› Küchenhilfe (€ 1.500,00 netto bei 

48 Stunden pro Woche) 

Wir bieten: 

› Familiäres Betriebsklima 

› freie Kost und Logis 

› Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten 

› Je nach Qualifikation bereit zur 

Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Cordula Jele-Reinke · Truyen Nord 168 · A-6531 Ried im Oberinntal 

Tel: 0043 54 72 6513 · www.truyenhof.at · info@truyenhof.at 

Wir suchen DICH! 

Kellner/in 

(45 Std. / 5-Tages-Woche) 

Koch/Köchin 


Schankkraft 


Urlaubsvertretung 

Reinigungskraft Mai & Juni 


FACTS: 

Bezahlung nach KV 

Überbezahlung bei Erfahrung gegeben 

Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf 

und Foto per Mail an: 

imst@werkstatt.ws (z.Hd. Manuela Pitschadell) 

auf Di. 

Du schaugsch 

I auf schaug mi. 

auf Ab sofort: Di. 

Du schaugsch 

Kinderbetreuung/ 

Naturpädagogin 

(€ 1.700,-) 

auf mi. 

Chef de rang/ 

Ab Anfang ReceptionistIn 

Ab sofort: April bzw. Mai: 

Kinderbetreuung/ 

Chef 

(€ 1.750,-) 

rang 

(à Naturpädagogin 

Zimmermädchen 

la carte/Hotel, € 1.800,-) 

RezeptionistIn (€ 1.700,-) 1.450,-) 

(€ 1.800,-) 

Lehrling Naturpädagoge/ 

Chef de HGA/Service 

rang/ 

ReceptionistIn 

(€ 650,-) 

Kinderbetreuung (€ 1.700,-) 

Trigos-Tirol-Gewinner 

(€ 1.750,-) 

Zimmermädchen (€ 1.450,-) 

Zimmermädchen 

Junges Team 

5 Tage-Woche Küchenhilfe 

(€ 1.450,-) (brutto, 

(€ 1.450,-) 

40h, 

Überzahlung Kochlehrling + Teilzeit (€ 670,-) mögl.) 

Lehrling HGA/Service 

René (€ Föger, 650,-) Obsteig 

05264/8101 

Trigos-Tirol-Gewinner 

team@hotelstern.at 

Junges Team 

www.hotelstern.at 

5 Tage-Woche (brutto, 40h, 

Überzahlung + Teilzeit mögl.) 

Restaurant Rauthalm in 

Sölden: Sucht ab sofort Zahlkellner/in 

René Föger, 

und 

Obsteig 

Größe 31 Schankkraft. x 90 m 

Lohn nach 05264/8101 Vereinbarung. 

Email: Ausg. team@hotelstern.at 

info@rauthalm.at, Imst und Tel. Te 

05254 

www.hotelstern.at 

62393 oder Tel. 0664 

3840657 EUR 125,28 netto 

REZEPTIONIST/IN 

Wir suchen für die kommende 

Sommersaison eine/n 

Rezeptionist/in Größe 31 in Vollzeit, x 906 

m 

Tage Woche/48 Std. Lohn lt. 

Kollektiv Ausg. oder Imst je nach Qualifikation, 

mind. 2 Jahre Praxis. 

und T 

Bewerbungen EUR 125,28 an Frau Müller nett 

oder Frau Zangerl: L´Hotel 

360° Stellenaktio 

Tirol, Kaitanger 173, 6474 

Jerzens, 

-50% 

info@l-hotel-tirol.at, 

Tel. 05414 87352 

APARTHOTEL RECHENAU 

in Sölden sucht für Sommer-, au 

Herbst- und Wintersaison ein 

Zimmermädchen Bei Schaltung desselben mit Praxis Inserates für 

20 - 25 Std/Woche. Tel. 0676 

9469761 

Stellenaktio 

-50% a 

Bei Schaltung desselben Inserate 


suchen wir ab April/Mai: 

Bezirksblätter Imst 

Langgasse 24a, 6460 Imst Te 

Rezeptionist (m/w) 

Fax: 05412 / 66430 - 233 

Chef de Rang (m/w) 

Commi de Rang (m/w) 

Patissier (m/w) 

Gardemanger (m/w) 

Bezirksblätter Bitte Imst 

Bitte überprüfen richten Sie Ihre Bewerbung Sie dieses 

Langgasse direkt Heike 24a, Rietzler. 6460 Imst T 

senden 

Fax: Gartenhotel 

Sie 

05412 / Linde, 

es bis spätesten 

66430 - 233 

Korrekturab 

A-6531 Ried, Nr. 80 

Tel. 05472-6270, Fax 217544 

eMail: heike@hotel-linde.at 

www.hotel-linde.at 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! 

mit Unterschrift und Firmen 

Korrektura 

Wir bitten um Verständnis, d 

Bitte Inserat überprüfen als druckreif Sie angeseh dieses 

gehaftet wird. Danke! 

senden Sie es bis spätesten 

RUNDSCHAU Seite 38 15./16. März 2017

NEUERÖFFNUNG 

Wir suchen 

in Teil- oder Vollzeit: 

REZEPTIONIST/IN 

HAUSMEISTER 

ZIMMERMÄDCHEN 

KELLNER/IN 

ohne Inkasso 

KOCH/KÖCHIN 

Wir bieten: 

Abwechslungsreiche 

Tätigkeit, gutes Arbeitsklima, 

faire Bezahlung, 

Kost und Getränke frei. 

Wir suchen: 

Motivierte, ehrliche und 

verlässliche Mitarbeiter. 

Alle Stellen können 

angelernt werden. 

Bewerbung bei 

Florian Neurauter: 

0650-647-1200 

Wir suchen: 

Kellner/in 

5- oder 6-Tage-Woche 

Koch/Köchin 




Verpflegung frei/keine 

Unterkunft. 

E-Mail an info@sonnenhof-imst.at 

Wir suchen: 


5-Tage/40 Stunden/Woche 

mit mehrjähriger Berufs-erfahrung 

E-Mail an info@hotel-neuner.com 

Bewerbungen unter 

Tel. 0676 96 44 058 direkt bei 

Herrn Gasser Andreas 

Suchen für Sommer 2017, 

von Ende Juli bis Ende 

August, ca. 4-5 Wochen 

weibliche Hilfskraft oder 

Schülerin zur Mithilfe einer 

Alpenvereinshütte. Erlanger 

Hütte, Umhausen/Ötztal. Tel. 

0664 3920268 

Haben Sie Lust auf Arbeit? 

Für unser Alpenromantik-Hotel 

Wirlerhof in GALTÜR suchen wir 

ab 01.06.2017 

Küchenchef 

Restaurantleiter 

Patissier 

Köche 

Chef de Rangs 

für Hotelgäste 

Receptionist(in) 

in Jahresstellung 

zu besten Bedingungen. 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung 

im Alpenromantik-Hotel Wirlerhof 

A – 6563 Galtür-Tirol 

Tel. 05443-8231 

E-Mail: wirlerhof@huber-hotels.at 

Arbeit suchen 

Suche dringend Arbeit als Bauhilfsarbeiter, 

zum sofortigen 

Eintritt, kein Führerschein. Tel. 

0664 5744786 

GARTENARBEITEN 

Gärtnerin übernimmt Frühlingspflege 

für Ihren Garten. 

Stauden, Rosen, Sträucher, 

Hecken schneiden und 

düngen, Pflanzarbeiten, 

Gartenberatung. Über Ihren 

Anruf freue ich mich. Tel. 0699 

11610748 

Hotelfachfrau, 34-Jahre, sucht 

neuen Wirkungskreis in Gastronomie/Verkauf 

in Teilzeit, im 

Talkessel Reutte. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6600 

Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 

35 unter Chiffre: 2151 

zu mieten gesucht 

Umhausen: 

Suche 1- bis 2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 600,- warm. Tel. 0650 

6510091 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

Hatting: 

www.sreal.at 

Suche Wohnung für Einzelperson 

im Raum Imst bis Silz. Tel. 

0650 8400913 

zu vermieten 

Geräumiges 

Geschäftslokal 

in Imst! Nutzfläche ca. 164 

qm, direkt im Zentrum. Miete: 

Auf Anfrage! HWB: 69 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12503 

Wohnung ca. 66 qm, Wohnküche, 

2 Schlafzimmer, Bad/ 

Dusche, WC separat, Kellerabteil, 

in Wald, Gemeinde Arzl 

zu vermieten. Tel. 05412 64128 

oder Tel. 0676 842570201 

Nassereith: 2-Zimmer-Wohnung, 

60 qm, Küche mit Essbereich, 

Balkon, Abstellraum, 

Kellerabteil, Parkplatz, € 400,- 

ohne BK. Tel. 0680 3002933 

Vermiete Arbeitsplätze in Bürogemeinschaft 

in Fabriksloft 

in Telfs, Tel. 0650 6125411 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

300 qm Lagerhalle und 900 qm 

Außenfläche sowie Büroräume, 

in Längenfeld, provisionsfrei. 

Tel. 0664 1120633 

Imst/Sirapuit: Vermiete 

sonnige 70 qm Wohnung mit 

Balkon, schöne Aussicht. Tel. 

0664 2111950 

Imst: Dachgeschoßwohnung 

ab April an Einzelperson 

zu vermieten. Wohnküche, 

Schlafzimmer, WC/Dusche, 

Hausgang und Autoabstellplatz, 

€ 490,- inkl. Betriebskosten. 

Tel. 0650 7032870 

1-Zimmer-Wohnung, 

mit Kochnische, Bad/ 

WC, für Dauermieter, ab 1. Mai 

zu vermieten. Tel. 06645552630 

2 Wohnungen mit Balkon sind 

zu vergeben, Brunnweg 1, 

Arzl. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1951 

Oetz Habichen: Wohnung ca. 

65 qm ab 1. April zu vermieten. 

Tel. 0664 2861458 

Single-Wohnung, 

Wohnraum, Küche, Dusche, 

WC, Balkon, Kellerabteil, 

€ 450,- inkl. BK. Tel. 05238 

87465 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 00 49/251/8 99 05 70 

oder per Fax unter 00 49/251/8 99 05 50 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Seefeld: 2-Zimmer-Wohnung 

ca. 43 qm, mit Carport und Kellerabteil 

zu vermieten. Sonnige 

Lage mit Balkon. Miete € 730,- 

inkl. BK, paul47@gmx.net 

Umhausen: Schöne 4-Zimmer- 

Wohnung, 90 qm, AAP, Balkon, 

Miete € 650,- plus BK. Tel. 0660 

2101600 

Imst/Zentrum: Nichtraucher 

Wohnung, ca. 55 qm (2 

Zimmer), mit Einbauküche zu 

vermieten. HWB 41/fgEE0,66. 

Tel. 0699 12148011 

Geschäfts- oder Bürofläche im 

Zentrum von Imst in verschiedenen 

Größen (ca. 50 qm - 300 

qm), zu vermieten. HWB92/ 

fgEE1,3. Tel. 0699 12148011 

Tarrenz: 2-Zimmer-Wohnung, 

60 qm, Balkon, Kellerabteil, 

Parkplatz, Miete € 320,- + € 

180,- BK. Tel. 0660 5627354 

Obsteig: Maisonette, 128 qm 

Wohnfläche, großer Keller, 

Carport und Garten, in sonniger 

Ruhelage, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 05264 8140 

Mieming: 3-Zimmer-Wohnung, 

70 qm, mit Garten und AAP, 

€ 730,- inkl. BK. Tel. 0664 

9155602 

Pians: Schöne 50 qm Wohnung, 

teil- bzw. vollmöbliert, 

mit Balkon, AAP und Garage, 

an maximal 2-Personenhaushalt 

zu vermieten. Tel. 0650 

9843945 

Oetzerau: Singlewohnung 

(auch an Ehepaar), 98 qm. 

Miete € 600,- inkl. BK. Tel. 0676 

7776466 ab 14 Uhr 

Tarrenz: Top-Wohnung, 95 qm, 

Balkon, AAP, ruhige Lage, nur 

an seriöse Mieter, € 850,- inkl. 

BK, 2 mal Kaution, höchstens 

2-3 Personen, ab 1. April. Tel. 

0699 11123704 ab 19 Uhr 

Karrösten: Sonnige 4-Zimmer-Wohnung, 

130 qm, AAP, 

€ 1.090,-, Perfekt Immo Hr. 

Lechleitner, Tel. 0676 4300011 

Reutte, Ehrenbergstraße: 

Helle, freundliche 88 qm Wohnung 

im 2. Stock zu vermieten. 

3 Zimmer, Wohnküche, Abstellraum, 

Bad, WC extra, mit 

schönem Süd- und Ostbalkon, 

Kellerabteil, Tiefgarage. Tel. 

0677 61135165 

Schöne sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung in Lechaschau zu 

vermieten. Mit großer Terrasse, 

Garten, Kaminofen, hochwertig, 

modern. Miete € 508,- inkl. 

BK und Garage. Tel. 0676 

7829182 

Reutte: Hochwertige, neue, 

2-Zimmer-Wohnung, Küchenzeile, 

Südbalkon, TG, HWB 30. 

Tel. 0676 9129109 

Imst, Eichenweg: Bürofläche 

im 2. OG mit 119,24 qm ab sofort 

verfügbar. Bürofläche im 2. 

OG mit 48,08 qm in Kürze frei. 

Lift und Parkplätze vorhanden. 

Nähere Infos unter: avt@avt.at 

Prutz: 75 qm Wohnung, sehr 

sonnig mit Balkon, 2 Schlafzimmer, 

Küche und Wohnzimmer, 

Bad/WC, Kellerabteil, 

Parkplatz vorhanden. Tel. 0650 

3013430 

Realitäten 

Nassereith: Helle 4-Zi.-Whg., 

ca. 130 qm Wfl., Balkon, 

Garten, Terrasse, Garage, Außenabstellplatz, 

€ 219.000,– // 

Hr. Lechleitner, 0676 4300011 

Imst-Sirapuit: 5-Zi.-Whg., 111 

qm Wfl., 35 qm Garten, 28 

qm Terrasse, 2 Parkplätze, € 

329.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Imst-Aussichtslage: 3-Zi.- 

Whg., 71 qm WFL., 84 qm 

Garten, 46 qm Terrasse, 2 

Parkplätze, € 248.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Strengen: Haus, 220 qm Wfl., 

100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // Fr. 


Strengen: Nur noch 2 Reihenhäuser 

frei! Hohe WBF, 

Nutzflächen bis 112 qm, große 

Terrasse, ab € 299.700,– // Fr. 


Weitere Objekte finden Sie 

unter: www.perfektimmo.at 

Landeck/Graf: Verkaufe Mehrfamilienhaus 

mit 4 Wohnungen, 

Parkplätze und Garten vorhanden, 

provisionsfrei. Preis auf 

Anfrage! Tel. 0680 3005963 

Grund in Sölden, 6.000 qm, zu 

verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1947 

Suche 

Liegenschaften 

im Bezirk 

Reutte für Sparkassenkunden! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

15./16. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 39

www. 

.at 

6460 Imst • Sparkassenplatz 1 • Tel.: 050100 - 26353 • luca.scoppetta@sreal.at 

Doppelhaushälfte 

in Obsteig! 

Wohnnutzfläche ca. 127,42 qm, 

eigener Schwimmteich vorhanden.KP: 

€ 370.000,–, HWB: 73 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13091 

Top 3-Zimmer- 

Wohnung in Imst! 

Wohnnutzfläche ca. 90,48 qm, 

erst kürzlich saniert, Garten 

und Terrasse vorhanden. KP: 

€ 240.000,–, HWB: 195,80 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Realitäten Obj.Nr. 962/13078 

Leutasch: Großes Anwesen mit 

Potential in optimaler Lage. Gstk. 

1.951 qm, Wnfl. ca. 500 qm, 8 

SZ, 2 Bäder, HWB i.A., Kaufpreis 

€ 650.000,–, Tel. 05212 52639, 

www.engelvoelkers.com/ 

seefeld 

Seefeld: Seltene Gelegenheit! 

Tiroler Haus mitten in Seefeld, 

Wnfl. ca. 140 qm, Gstk. ca. 784 

qm, 4 SZ, 2 Bäder, HWB. i.A., 

Kaufpreis € 630.000,–, Tel. 05121 

52639, www.engelvoelkers. 

com/seefeld 

Seefeld: Neubau direkt im Zentrum. 

3-Zimmer-Wohnung mit 

Garten, Wnfl. ca. 78 qm, Garten 

ca. 117 qm, Bj. 2017, HWB 

50, Fußbodenhzg., Kaufpreis 

€ 358.497,–, Tel. 05212 52639, 

www.engelvoelkers.com/ 

seefeld 

Scharnitz: Wohlfühloase – Haus 

mit Freizeitwohnsitz. Wnfl. ca. 

180 qm, Gstk. ca. 1.231 qm, 

4 SZ, 2 Bäder, HWB 217, Gas, 

Kaufpreis € 695.000,–, Tel. 05212 

52639, www.engelvoelkers. 

com/seefeld 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Außergewöhnliches 

Haus in Imst! 

Wohnnutzfläche ca. 

231,20 qm, sonnige 

und zentrale Lage! KP: 

€ 399.000,– HWB: 360 

luca.scoppetta@sreal.at 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, 

Obj.Nr. 962/13185 

Hotel Alpenrose Ischgl zu 

verkaufen wegen Alter und 

Krebsleiden, aber nur wenn 

bisherige Besitzer gleichzeitig 

die nächsten 10 Jahre retourpachten 

können. Verkauft 

wird auch nur, wenn alle 

GmbH-Anteile erworben werden 

(=share deal). Ein anderer 

Hotelier wird in den Kaufvertrag 

eventuell einsteigen/Vorkaufsrecht 

ist im Grundbuch, 

ebenso zwei Wohnrechte „zu 

Lebzeiten“. VB: 3,8 Millionen 

Euro minus 0,4 Mille für 10 

Jahre obligatorische Retourpacht. 

Im Kaufvertrag steht 

weiters eine Inflationsschutzklausel, 

Deflationsausschluss 

und das Treuhandkonto muss 

überwiegend auf US-Dollar 

lauten, wenn es geht in der 

Schweiz. Eventuell verkauft 

wird nur bis zum 30.4.2017, 

dann behalten wir das Hotel 

selber, egal was kommt. Tel. 

0041 79 1062222 

MACHEN SIE 

KEINEN VERKAUF 

OHNE WERTGUTACHTEN. 

Jetzt gratis anfordern bei 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Baugrundstücke, Sautens, 

Karrösten und Stanz, heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

9634347 

Gewerbe! 15 Minuten von 

Innsbruck! 126 qm, H 3,05 m 

Halle, 120 qm Büro + Wohnung 

mit grandioser Terrasse, 

Bj. 2007, € 440.000,-, HWB 

65,6 kWh/qma. Kontakt josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Telfs! Gemütliche Wohnung, 

83 qm, mit Balkon in sehr 

guter Lage, nur € 179.900,-, 

HWB 54. Kontakt josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Umhausen: Haus mit 4 Wohneinheiten, 

ideal für Anleger, 

EAiA. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 9634347 

Mieming: Top Aussicht, Haus 

mit viel Platz, HWB 72, heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347 

Ötztal-Bahnhof! 160 qm DG- 

Wohnung mit großer Terrasse 

und Balkon, nur € 298.000,-, 

HWB 62,7. Kontakt bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Ladis: Sanierungsbedürftiges 

Einfamilienhaus in toller Lage 

zur verkaufen! Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remaxresidence.at 

Tarrenz: Mehrfamilienhaus 

mit 

zwei getrennten Wohneinheiten 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Arlberg: Grundstücke 

am Arlberg 

zu verkaufen! Ideal für Einfamilienhäuser. 

Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 


Roppen: Einfamilienhaus 

mit großem 

Grundstück am Waldrand zu 

verkaufen! HWB 187/D. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Zwieselstein: 

Schönes Appartement 

mit großer Terrasse und 

2 Schlafzimmer zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Nassereith: Baugrund 

in sonniger 

Lage, voll erschlossen mit ca. 

850 qm zu verkaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Realitäten-Ankauf 

Einheimische Familie sucht in 

der Umgebung Imst (+/-30 km) 

Zweifamilienhaus oder Einfamilienhaus 

mit Erweiterungsmöglichkeit 

oder Baugrund ca. 

500 qm zum Kaufen. Tel. 0676 

6725599 

Abt. Leiter sucht Baugrundstück 

im Raum Kematen bis 

Haiming. Diskretion garantiert! 

Kontakt josef.lener@innreal. 

at, Tel. 0664 9634047, www. 

innreal.at 

zu verpachten 

Offenen Stall mit Sattelraum, 

Reitplatz und Feld in ruhiger 

Lage in Vils zu verpachten. Info 

unter Tel. 0676 5452657 

Nachfolger für Pasteria Piazza 

in Längenfeld ab Frühjahr 

2017 gesucht, Investitionsablöse 

erforderlich. Info 

unter Tel. 0664 5326870 

zu pachten gesucht 

Bewerben uns für eine Alm mit 

Hutschaft und Bewirtschaftung. 

Tel. 0650 9450876 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Blumen/Pflanzen 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der 

Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

EIGENER CHEF? 

DEINE CHANCE! 

HOTEL-RESTAURANT IN SÖLDEN 

Zentrum, 42 Betten, 

Restaurant mit Terrasse 

ab Sommersaison zu verpachten 

Interessenten schreiben unter 

Chiffre Nr. 1950 

an die Rundschau 

Postgasse 9, 6460 Imst 

FRÜHLING IN DER 

RUNDSCHAU Seite 40 15./16. März 2017 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

SMART Brabus, schwarz, 

guter Zustand, € 1.950,-. Tel. 

0664 4226807 

PROZENTWOCHENENDE 

von Freitag, den 17.3. bis Montag, den 20.3. 

auf all` unsere 

Frühlingsblumen 

Violen (Stiefmütterchen), 

-15% 

Narzissen, Primeln usw. 

TIPP: jeden Dienstag Baumschultag 

-15% 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at

Ford Kuga Titanium, Diesel, Bj. 

2011, 51.900 km, servicegepflegt. 

Tel. 0664 4420247 

Verkaufe VW T4 California 

Campingbus, EZ 1997, 

235.000 km, Pickerl neu, 

€ 15.500,-. Tel. 0660 7650169 

(nachmittags) 

Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

S PORT 

Am Samstag, dem 4. März, veranstaltete der SC Musau sein 16. Zwergerlrennen 

am Schachenlift in Grän. Die Piste war in perfektem Zustand 

und so konnte für die 132 Teilnehmer ein sehr schönes Rennen ausgetragen 

werden. 

Bei besten Bedingungen konnte der 

SC Musau sein Rennen in Grän über 

die Bühne bringen. Teilnehmer, Zusachauer, 

Kampfrichter und Veranstalter 

freuten sich über ein gelungenes Rennen. 

15./16. März 2017 

Tiermarkt 

Barockesel gechipt mit Papieren 

und vollautomatischer 

Brutapparat für 100 Eier zu 

verkaufen. Tel. 0660 4719357 

Verkaufe braune HB-Bergschafe. 

Tel. 0664 75085377 

Zwei Jungwidder, braun-weiß, 

und einer schwarz-weiß, zu 

verkaufen, Tel. 0664 4407267 

2 Mastschweine zu verkaufen. 

Alfred Strigl/Brunau. Tel. 0650 

9808598 

Landwirtschaft 

Landwirtschaft zu verkaufen im 

Raum Telfs/Tirol, beste Ackerfläche 

1,2 ha, Wald/Lärchenweide 

4,8 ha, renovierungsbedürftige 

Hofstelle, voll funktionsfähig 

inkl. Maschinen und Traktor VP 

€ 950.000,-. Tel. 0664 6371383 

Heu-Rundballen preisgünstig 

abzugeben, Tel. 0664 4407267 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 


Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Skizwerge am Schachenlift 

16. Zwergerlrennen des SC Musau 

ERGEBNISSE. Bambini B1 weiblich: 

1. Frieda Steiger, SC Füssen. 2. Sophia 

Wacker, SC Füssen. 3. Ronja Kunze, 

SV Reutte. Bambini B1 männlich: 

1. Lukas Rid, SC Ehenbichl. 2. Hannes 

Wanger, SC Pfronten. 3. Niklas Butterfield, 

WSV Höfen. 

Bambini B2 weiblich: 1. Lucie Uhl, 

SK Nesselwang. 2. Ronja Singer, SC 

Breitenwang. 3. Hannah Streif, TSV 

Seeg. 

Bambini B2 männlich: 1. Ben Wörle, 

SK Nesselwang. 2. Noah Friedl, SPV 

Stanzach. 3. Dominik Singer, WSV Höfen. 

Kinder U8 weiblich: 1. Ramona 

Schlitzer, SC Halblech. 2. Talia Wörle, 

SK Nesselwang. 3. Katja Wiedemann, 

SV Wängle. 

Kinder U8 männlich: 1. Anton Ettensberger 

jun., SC Vils. 2. Lukas Pfanzelt, 

SC Kempten. 3. Marcel Maldoner, 

WSV Höfen. Kinder U9 weiblich: 1. 

Heidi Wanger, SC Pfronten. 2. Vreni 

Hindelang, SK Nesselwang. 3. Lara 

Beck, SC Pfronten. 

Kinder U9 männlich: 1. Fabian Grass, 

SC Vils. 2. Nico Blondeel, SBF Pflach. 

3. Rick Weber, SC Lechaschau. 

Kinder U10 weiblich: 1. Julia Dobler, 

SC Vils. 2. Anna Telser, WSV Höfen. 

3. Katharina Gundolf, SBF Pflach. 

Kinder U10 männlich: 1. Fabian Bader, 

SC Musau. 2. Jonathan Fritsch, 

TSV Seeg. 3. Laurin Beuße, TSV Seeg. 

Kinder U11 weiblich: 1. Lorina Rehle, 

SC Pfronten. 2. Emma Bauer, SC Halblech. 

3.Bianca Schlitzer, SC Halblech. 

Kinder U11 männlich: 1. Paul Mantl, 

SC Breitenwang. 2. Lukas Braun, WSV 

Höfen. 3. Raphael Gött, SK Nesselwang. 

Kinder U12 weiblich: 1. Lara Schretter, 

SC Vils. 2. Sophia Insam, SV Reutte. 

3. Elena Stempfle, SC Halblech. 

Kinder U12 männlich. 1. Linus Walcher, 

SV Reutte. 2. Kilian Raiser, SC 

Pfronten. 3. Nicolas Ostheimer, SC 

Vils. 

Verkaufe Heu in Rundballen, 

1. Schnitt, belüftet, Zustellung 

möglich. Tel. 0699 12346548 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9-12 Uhr, 

Erdäpfelkeller Silz, Tel. 0664 

1300702 

Reisen/Urlaub 

Frühlingsblüte Korsika 3. bis 

7.4. Besichtigungen, HP, Bus & 

Schiff € 559,–; Blumentraum 

Dehner & Steiffmuseum 28. bis 

29.4. HP & Bus € 165,–; Frühlingsaktion 

Porec 3. bis 11.5. 

HP & Bus € 495,–; Dietrich 

Touristik 05262 62226 

3 Tage Dresden! Aktionsreise 

Ostermontag, Zentrumshotel, 

Besichtigungen, nur € 225,-. 

Dietrich Touristik, Tel. 05262 

62226 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Geschäftliches 

Top Tiroler Hochzeitsduo 

(Profis) ab € 490,-. Tel. 0664 


Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Beim Musauer Zwergerlrennen herrschten beste Bedingungen am Schachenlift in 

Grän. 

Foto: Hipp 

(sas) Am Samstag, dem 18. März findet 

die letzte Runde des Grunddurchgangs 

der Tiroler Squash Landesliga 

statt. Der SC Red Bull Reutte spielt gegen 

die Veldidena Boasters I und gegen 

Raiffeisen SC Telfs II. Die Reuttener 

wollen unbedingt die Qualifikation für 

das obere Play-Off schaffen. Derzeit 

Squash Landesliga 

Übersiedlungen 

Sie haben ein Ferienhaus, ein 

Appartementhaus mit mehreren 

Übersiedlungen, Möbel entsorgen, 

Grundreinigung vor 

Ferienwohnungen, Übergabe, Ihr Partner im Tiroler 

eine Pension, Gasthof oder Oberland, Firma ACW Chemie 

Hotel ab 20 Personen und & Reinigung, Herr Wilhelm Andreas, 

Tel. 0664 5465946 oder 

wollen/können es nicht mehr 

selbst betreiben? Wir haben 

office@acw-reinigung.at 

nicht nur die Gäste dafür, wir Entrümpeln, Übersiedeln, 

kümmern uns auch um Ihr Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Haus von A-Z. Wir suchen 

weitere Unterkünfte, die wir Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

mieten/pachten und selbst oder albrechtduerer@gmx.at 

betreiben können um die 

Angebotsvielfalt für unsere Bekanntschaften 

Gäste zu erweitern. Haben 

wir Ihr Interesse geweckt? 

Herzblatt! Christian, Ingenieur, 

Gerne vereinbaren wir mit 

54/174/74, ledig, keine Kinder, 

gesund, sportlich, blond, blaue 

Ihnen ein unverbindlichen 

Augen, sehe ca. 15 Jahre jünger 

Besichtigungstermin. Reisen 

aus, Nichtraucher, sucht nette Sie 

macht Spass…mit Pia und 

zum Heiraten! Tel. 0664 3143129 

Dirk eKfm. Dirk Bruhn Tel. 

0049 6129 9081, E-Mail: Dirk@ 

INTERCONTACT, Tel. 

PiaundDirk.de, http://www. 

0664 3085882. Asiatinnen, 

Tschechinnen, Russinnen, 

PiaundDirk.de 

Ungarinnen, bildhübsch, treu, 

Musik 

häuslich, deutschsprachig, 

suchen Lebenspartner. 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 


www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

liegt Telfs II auf Platz sieben, SC Red 

Bull Reutte auf fünf und die Boasters I 

auf dem 4. Platz, der das Ticket für das 

obere Play-Off bedeutet. Die Spiele 

beginnen ab 13 Uhr im Sport Center 

Reutte. Die Athleten f´des SC Red Bull 

Reutte freuen sich auf zahlreiche Zuschauer. 

RUNDSCHAU Seite 41

23. Dorfcupwoche 

Billardclub Optik Gundolf beendet Dorfcupwoche 2017 

(sas) Die 23. Dorfcupwoche des Billardclubs Optik Gundolf wurde 

standesgemäß mit der Preisverleihung am Freitagabend im Gasthof „Goldene 

Rose” in Lechaschau abgeschlossen. Dieses Jahr nahmen wieder 75 

Mannschaften und somit 225 Hobbybillardspieler am Turnier teil. 

Vasa Top100! 

Matthias Kuhn konnte seinen großen Traum verwirklichen 

(sas) Fünf Jahre spezielle Vorbereitung, insgesamt drei Starts – davon 

einmal krank, Investition mehrerer tausend Euro, 20 Liter Vitargo, 

Krämpfe, Blutblasen, 365 Tage pro Jahr Unterstützung durch Freundin, 

Familie, Freunde, Sponsoren und jeden, der an ihn geglaubt hat. All das 

nahm Matthias Kuhn auf sich, um sein großes Ziel zu erreichen. Die Top- 

100 beim Vasa-Lauf! 

Die Sieger des Lechaschauer Dorfcups freuen sich über Pokale, Schlüsselanhänger 

und Sachpreise. 

Foto: Pernul 

In der vergangenen Woche veranstaltete 

der Billardclub Optik Gundolf 

Lechaschau wieder den alljährlich Anfang 

März ausgetragenen Dorfcup. Die 23. 

Auflage ermöglichte vielen Hobbybillardspielern 

– mit professioneller Unterstützung 

durch die Clubmitglieder – die 

Kugeln mit möglichst wenig Fehlern zu 

versenken. Der Dorfcup wurde dabei 

im Clublokal auf Turniertischen der Firma 

Dynamic Billard ausgetragen. Heuer 

nahmen 75 Mannschaften mit 225 Hobbyspielern 

am Turnier teil. Neben dem 

sportlichen Anreiz waren auch heuer wieder 

viel Spaß und Kulinarik geboten. 

Bei der Preisverleihung leitete Marc 

Pichler, Obmann des Billardclubs 

Lechaschau, gekonnt durch den Abend 


Die neuen BezirksmeisterInnen freuten sich auf dem Siegerpodest auf der Ehrwalder 

Alm über ihre Pokale. 

RS-Foto: Wimmer 


und bedankte sich dabei bei allen Sponsoren 

und Helfern. Nach Grußworten des 

Lechaschauer Bürgermeisters Hansjörg 

Fuchs und des Präsidenten des Hauptsportvereins 

Franz Stocker, wurden die 

besten Spieler in den Kategorien der Lizenzspieler, 

Damen, Herren und Jugendliche 

geehrt. Meiko Strele, Josef Bubendorfer, 

Iris Gutheinz und Leonie Immler 

konnten in den jeweiligen Kategorien tolle 

Pokale mit nach Hause nehmen. 

Die Siegermannschaft des heurigen 

Dorfcups war das Team „Die drei Kreativen“ 

mit den Spielern Josef Bubendorfer, 

Mario Glibo und Christoph Pernul. 

Weitere Informationen, Ergebnislisten 

und Bilder der finden sich unter www. 

bc-la.com. 

(jw) Am Sonntag, dem 5. März, 

lud der „Skiclub Ehrwald 1907“ zu 

zwei Bezirkscup-Rennen für Schüler 

und Jugend auf der Ehrwalder 

Alm ein. Trotz warmen Wetters 

und nächtlichem Schneefall 

herrschten dank fleissiger Rutschkommandos 

gute Pistenbedingungen. 

Alle Rennen verliefen unfallfrei. 

Neue BezirksmeisterInnen 

sind – Schüler weiblich: Isabell 

Hofherr vom SC Lermooos; Jugend 

weiblich: Nina Jäger vom SC 

Breitenwang; Schüler männlich: 

Franz Guem vom SC Ehrwald 

1907; Jugend männlich: Martin 

Weirather vom SV Wängle. Herzlichen 

Glückwunsch! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Neben seinem tollen Erfolg beim Vasa-Lauf konnte Matthias Kuhn viele schöne 

Eindrücke aus Skandinavien mit nach Hause nehmen. 

Foto: Kuhn 

„Nach dem Sieg beim Achenseelauf 

vor einer Woche wusste ich, dass ich 

meinem Ziel – Top 100 beim größten 

Langlaufrennen der Welt – zum Greifen 

nahe bin. Doch die Erfahrung aus dem 

letzten Jahr hat mich gelehrt, sich einer 

Sache nie zu sicher zu sein“, schildert 

Matthias Kuhn seine intensiven Erfahrungen 

in Skandinavien. Er führt weiter 

aus: „Sabine, meine Mama und ich haben 

alles Machbare getan, um die Ausgangssituation 

für den Renntag so gut 

wie möglich zu gestalten.“ 

Matthias Kuhn zeigt sich auch sehr 

dankbar Thomas Steurer gegenüber, dem 

er einen wesentlichen Beitrag an seinem 

Erfolg zuschreibt. Neben unzähligen 

vasa-spezifischen Empfehlungen waren 

es die gemeinsamen, zum Teil ziemlich 

harten Trainingseinheiten, die einen wesentlichen 

Baustein seiner sportlichen 

Leistung bilden. Steurers Wissen und 

dessen jahrelange Erfahrung brachten 

Matthias Kuhn körperlich in die Verfassung, 

diese enorme körperliche Anstrengung 

zu erbringen. „Dass Thomas' 

Trainingssteuerung funktioniert, hat er 

ja selbst mehrmals unter Beweis gestellt, 

er kann ja unter anderem einen 10. und 

12. Platz beim Vasalauf in seiner Liste 

führen“, zeigt sich Kuhn sehr überzeugt 

vom Trainingskonzept. 

DER RENNTAG. Um vier Uhr morgens 

klingelte am Renntag der Wecker, 

bis acht Uhr lief alles nach Plan. Nachdem 

der Start und der erste Anstieg geglückt 

waren, nahm das Rennen richtig 

Fahrt auf. „Zu meinem Entsetzen musste 

ich feststellen, dass ich von meinem 

Material her kaum eine Chance hatte, 

das Tempo der Spitzengruppe mitzugehen. 

Mein Ski war bewusst für nasse 

Verhältnisse präpariert. Die Verhältnisse 

präsentierten sich leider ganz anders.Ich 

konnte mich erst um Platz 150 einreihen 

und musste bis Mångsbodarna wie ein 

Stier kämpfen“, berichtet der Außerferner. 

Nach der ersten Rennhälfte konnte 

sich Matthias Kuhn mit zehn Minuten 

Zeitrückstand auf Platz 115 einreihen. 

Für die zweite Rennhälfte hatte er mehr 

Glück. Es wurde wärmer und Kuhns Ski 

liefen immer besser. „Mir wurde klar, 

dass ich doch die richtige Materialentscheidung 

getroffen hatte. Ich konnte 

mich Platz für Platz vorkämpfen und lag 

bei Kilometer 70 schließlich um Position 

90“, freut sich der erfolgreiche Athlet. 

Die ersten Rennkilometer hatten allerdings 

viel Kraft und Energie gekostet 

und nun galt es, die Reserven richtig 

einzuteilen und zu nutzen. „Zum Glück 

haben Sabine und Mama wieder einmal 

sensationelle Arbeit geleistet und jede 

Verpflegungsposition perfekt erwischt. 

Ich spürte, dass ich es schaffen kann!“ 

KRAFTRAUBEND UND ER- 

FOLGREICH. Mit Krämpfen im 

Bauch und in den Armen musste Kuhn 

die letzten drei Rennkilometer in Angriff 

nehmen. Beim kräfteraubenden 

Zielsprint stand aber fest, dass Matthias 

Kuhn sein großes Ziel erreicht und sich 

in die Top 100 beim Vasa-Lauf plaziert 

hatte. „Im Ziel kamen mir Sabine und 

Mama mit Tränen in den Augen entgegen 

und erklärten mir, dass ich es geschafft 

hatte! Nein, eigentlich hatten wir 

es geschafft“, so das Resümee des erfolgreichen 

Außerferners. 

15./16. März 2017

Starke Radsportevents 

Imsterberger Kurbelsprintrennen am 20. 

und der zweite Imster Radmarathon am 21. Mai 

(mpl) Nicht zu weit und nicht zu viele Höhenmeter, aber doch 

herausfordernd und abwechslungsreich: 100 km und zirka 1 400 

Höhenmeter von Imst über den Holzleitensattel nach Telfs, weiter 

über die Ötztaler Höhe ins Pitztal, zurück nach Imst, von dort 

über das Milser Gstoag zum Innradweg und retour nach Imst, gilt 

es beim zweiten Imster Radmarathon zu bezwingen. 

2. IMSTER 

RADMARA- 

THON 

Anmeldung sowie weitere Informationen online unter www.radsportevents.com. 

Das Nenngeld beträgt bis zum 31. März – 40 Euro, vom 1. April bis zum 20. Mai – 

50 Euro und zwei Stunden vor dem Start – 60 Euro. Rechtzeitig anmelden lohnt 

sich auf jeden Fall. 

Foto: Franz Oss 

Gleich zwei Rennen werden an 

einem Wochenende in Imst bestritten. 

Den Beginn macht ein knackiges 

Zeitfahren „Imsterberger Kurbelsprint 

- Bergzeitfahren“ am Samstag, 

dem 20. Mai in Imsterberg (zwei Kilometer 

& 200 Höhenmeter). MTB- 

Doppelweltmeister Daniel Federspiel 

wird dabei die Streckenzeit vorgeben. 

Streckenführung: FFW Imsterberg/ 

Au - Gasthof Venetrast. 

RADMARATHON. Imst Tourismus 

hat gemeinsam mit dem renommierten 

Veranstalter Radsportevents 

ein Highlight in der Radsportszene 

etabliert. Bereits der erste Imster 

Radmarathon im Jahr 2016 hat mit 

über 500 Teilnehmern alle Erwartungen 

übertroffen. Am Sonntag, 

dem 21. Mai findet somit die zweite 

Auflage des Imster Radmarathons 

statt. 

STRECKEN-INFORMATION. 

100 km, 1 400 hm, Strecke 2017: 

Imst, Kramergasse – Tarrenz – Nassereith 

– Holzleitensattel – Obsteig 

– Mieming – Telfs – Silz – Ötztaler 

Höhe – Area47 – Roppen – Wald – 

Leins – Jerzens – talauswärts zum 

Pitztalkreisverkehr – Milser Gstoag – 

Innradweg retour nach Imst - Sportzentrum. 

ANZEIGE 

SC Lechaschau 

Carmen Gehring und Peter Rid Vereinsmeister 

(sas) Der Skiclub Lechaschau veranstaltete am 5. März 2017 seine Vereinsmeisterschaft 

am Hahnenkamm. Obwohl der Wetterbericht schlechtes 

Wetter vorausgesagt hatte, blickte die Sonne durch und das Rennen 

konnte bei guten Verhältnissen durchgeführt werden. 

NEU: KNACKIGES 

ZEITFAHREN AM 

20. MAI 2017 IN 

IMSTERBERG 

2 KM & 200 HM 

FAKTEN: 

21. Mai 2017 

100 km & 1400 hm 

Mehr Infos unter www.radsportevents.com 

.................................................................................................................... 

Imst Tourismus 

Knapp 70 Teilnehmer kämpften in dem am Alpkopf gesteckten Lauf um die Bestzeit. 

Tagesschnellste und damit auch Vereinsmeisterin wurde Carmen Gehring. Bei den 

Herren war Peter Rid der Schnellste und erhielt somit den Vereinsmeisterpokal. Auch 

in diesem Jahr wurde wieder die schnellste Familie ermittelt. Bei der Familienwertung 

werden drei Mitglieder einer Familie gewertet. Das „Wolfsrudel“ mit Sabine, 

Thomas, Eva und Bernadette Wolf setzte sich mit ca. fünf Sekunden Vorsprung auf 

„Die wilden Weber´s“ mit Fabio, Rick und Ralf Weber durch. Foto: SC Lechaschau 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Johannesplatz 4 · A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 6910 0 

Fax: +43 5412 6910 8 

E-Mail: info@imst.at 

Seite 43

Tiroler Meisterschaft 

Erfolg für Johannes Pitterle 

(sas) Der SC Vils kann auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken und 

konnte am vergangenen Wochenende zwei Tiroler Meister aus den Reihen 

des Vereins feiern. 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

„Gartln …“ 

Foto: Dekan Franz Neuner 

Der SC Vils blickt auf eine erfolgreiche Saison 2016/2017 zurück und kann sich 

über zwei Tiroler Meistertitel freuen. Paul Bader und Johannes Pitterle (v.l.) waren 

die siegreichen Athleten. 

Foto: Pitterle 

Am 11. März fanden in See im Paznauntal 

die Tiroler Meisterschaft und die 

Meisterschaft der Masters statt. Johannes 

Pitterle fuhr in beiden Durchgängen 

Laufbestzeit und wurde bei den Tiroler 

Wasserkraft Cup Rennen Tagessieger und 

Gesamt-Tiroler- Meister 2017 im Riesentorlauf. 

Beim Uniqa Masters Cup Tirol 

konnte Paul Bader ebenfalls in beiden 

Durchgängen die Bestzeit erzielen und 

wurde Tiroler Meister bei den Masters. 

Der Skiclub Vils gratuliert recht herzlich. 

Im Team gegen die Uhr 

Erfolg für Thomas Steurer beim ClassiXCS Teambattle 

(sas) Zum ersten Mal wurde diesen Samstag der Hochfilzen ClassiXCS 

Teambattle ausgetragen. Bei diesem Event lieferten sich Teams à drei bis 

fünf Personen in der klassischen Technik ein Derby über 15 Kilometer 

auf der Hochfilzner Dorfloipe. 

Ein Wanderer kommt in ein Dorf, 

das für seine Gärten berühmt ist. Er 

trifft auf einen alten Mann, der sofort 

einen seiner Söhne herbeiwinkt. Der 

zeigt ihm einen großen Garten. Allerdings 

macht er ihn dabei auf eine 

schadhafte Pforte, auf die Blattläuse 

an einem Rosenstrauch und sonstige 

Mängel aufmerksam –, sodass der 

Wanderer enttäuscht ist und noch einen 

weiteren Garten sehen will. Der 

Alte ruft einen anderen Sohn – und 

der zeigt ihm einen wunderschönen 

Garten mit Kletterrosen an der Pforte, 

mit duftenden Blumen und tiefem 

Brunnen. Als er begeistert zu dem 

alten Mann zurückkehrt, sagt der zu 

ihm: „Haben Sie nicht bemerkt, dass 

Sie in ein und demselben Garten gewesen 

sind?“ 

Wie einen Garten möchte ich mir 

unsere Pfarren vorstellen und beide 

Söhne aus dieser Geschichte zu einem 

Rundgang mitnehmen. Der erste wird 

wohl mit ernster Miene beginnen: 

„Eines unserer größten Probleme hier 

ist der Gärtnermangel – es gibt so 

gut wie keinen Nachwuchs. Die Verantwortlichen 

müssen immer mehr 

Beete zusammenlegen. Es wachsen 

auch viele Trauerweiden bei uns – ich 

vermisse die Freude, die Frische, die 

Phantasie in der Kirche. Gar nicht 

begeistert bin ich von den Kletten, 

die sich krampfhaft an liebgewordene 

Traditionen klammern und nichts 

loslassen können. Immer wieder entdecke 

ich auch Elefantenfüße –Leute, 

die niedertreten, was an neuem Leben 

und an guten Ideen wachsen will.“ 

Dann starte ich einen weiteren 

Rundgang mit dem zweiten Sohn. 

„Ich staune jedes Mal über die Fleißigen 

Lieschen“, erzählt er mir, „über 

die Frauen und Männer, die sich in 

allen Feldern des Pfarrlebens engagieren; 

die Verantwortung übernehmen 

in den Gremien; die unsere Gottesdienste 

mitgestalten; die helfen und 

anpacken, wo sie können. Dankbar 

bin ich für jede Christrose, die ich 

im Garten der Kirche entdecke – für 

jeden Menschen, der mir Jesus Christus 

nahebringt und mir zeigt, was 

Christsein heißt. Und ich hätte nicht 

gedacht, dass es so viele Himmelschlüssel 

bei uns gibt – so viele, die 

mir die Tür zum Reich Gottes einen 

Spalt breit öffnen …“ 

Mein Wunsch: Machen wir regelmäßig 

einen Rundgang durch den 

Garten unserer Pfarre – und nehmen 

wir unbedingt beide Söhne mit! Der 

erste zeigt uns, was noch verbesserungsfähig 

ist und motiviert zur Mithilfe 

bei der Erneuerung. Der zweite 

hält unsere Freude an der Kirche lebendig 

und lässt uns entdecken, wo 

die Frohe Botschaft glaubwürdig verkündet 

und überzeugend gelebt wird. 

Pfarrgemeinderatswahlen 18./19. März 2017 

Thomas Steurer konnte mit seinem Team beim ClassicXCS Teambattle den ersten 

Rang erkämpfen. 

Foto: Steurer 

Im Gegensatz zu den im Skilanglauf 

üblichen Einzel-, Massenstarts oder 

Staffeln starteten die einzelnen Teams 

gemeinsam im Ein-Minuten-Takt hinaus, 

wobei die Aufgabe, war einen/eine 

möglichst schnelle(n) Drittplatzierten 

innerhalb des Teams ins Ziel zu bekommen. 

Thomas Steurer ging für das Team 

„Speedmanggeis“ mit Mike Kirchler, Roland 

Lentner und Thomas Stöggl an den 

Start und konnte mit diesem Team den 


ersten Platz belegen. Bei diesem Event 

lieferten sich Teams von je drei bis fünf 

Personen aus Österreich, Deutschland 

und Italien in der klassischen Technik 

ein spannendes Derby über die 15 Kilometerstrecke. 

„Mit perfekter Kommunikation, 

exzellentem Teamgeist und 

ausgeklügelter Taktik haben wir bei diesem 

kräfteraubenden Rennen mit einem 

Vorsprung von 30 Sekunden den Sieg 

erkämpft“, freut sich Thomas Steurer. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Ich bin da.für: Unter diesem Motto 

werden am 18./19. März 2017 die Pfarrgemeinderatswahlen 

durchgeführt. Die 

Wahlen finden in einer Umbruchsphase 

statt. Worauf kommt es an? Auf den 

Mut, in dieser heutigen Welt das Evangelium 

zu erschließen, und möglichst 

viele Orte zu schaffen, wo dies gelingt. 

Ist es nicht so, dass auch die Pfarrgemeinderäte 

zu Gärtnerinnen und Gärtnern 

werden, wenn sie sich auf den 

Weg machen, Neues zu gestalten und 

über Schwerpunkte der Seelsorge nachzudenken! 

Dankbar sehe ich, wie viele 

Frauen und Männer, auch junge Menschen, 

Verantwortung übernehmen 

und damit sagen: „Ich bin da“, wenn 

ich gebraucht werde. „Ich bin da“ für 

eine Kirche, die Menschen mit ihren 

Freuden und Sorgen ernst nimmt. „Ich 

bin da.für“, den Zusammenhalt zu 

stärken, Kirche modern und lebendig 

zu gestalten. „Ich bin da.für“, dass Kinder 

und Jugendliche Heimat in unserer 

Pfarre finden, dass die christlich geprägte 

Kultur erhalten bleibt, dass die 

Ideen junger Menschen einen Platz in 

der Kirche haben! 

Den vielen, die sich bisher engagiert 

haben, möchte ich von Herzen danken. 

Und ich danke allen, die sich in 

den Pfarren unseres Dekanates zur Mitarbeit 

in den kommenden Jahren bereit 

erklären und damit zeigen: „Ich bin da. 

Und ich bin dafür, mich einzusetzen 

für unseren Glauben und für eine lebendige 

christliche Gemeinschaft vor 

Ort!“ Ich bitte alle, diese Wahl zu unterstützen 

(in welcher Weise sie auch 

in den einzelnen Pfarren durchgeführt 

wird) und damit die zukünftigen Pfarrgemeinderäte, 

den weiteren Weg der 

Pfarren und das Miteinander in den 

Seelsorgeräumen zu stärken. Es liegt 

ein wichtiger Schritt vor uns. Gehen 

wir ihn im Vertrauen auf Gottes Zusage: 

ICH BIN DA! 

Dekan Franz Neuner 

15./16. März 2017

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Donnerstag, 16.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Freitag, 17.3.: 8 Uhr hl. Messe für Engelbert 

Unterassinger, zu Ehren der 

Gottesmutter, anschließend Eucharistische 

Anbetung. 

Samstag, 18.3.: 19 Uhr hl. Messe für 

Siegfried Schrott zu JG, für verstorbene 

Schwester, Pfarrgemeinderatswahl 

von 18.30 bis 20.30 Uhr. 

Sonntag, 19.3.: 10.15 Uhr hl. Messe – 

Kirche für Kinder, für verstorbene Eltern 

Bader und Kaufmann, für Eltern 

Hedwig und Andreas Gschösser und 

Olga Hosp, für Vater Josip Znika und 

Bruder Stjepan Znika, für Verstorbene 

der Familie Nagele, Gestaltung: Männergesangsverein 

Reutte//Pfarrgemeinderatswahl 

von 9.30 bis 12 Uhr. 

Montag, 20.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Dienstag, 21.3.: 8 Uhr hl. Messe für 

Brunhilde Beyrer. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 18.3.: 14 Uhr Taufe Leo 

Mayr. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 18.3.: 19 Uhr hl. Messe, 

mitgestaltet vom Kirchenchor Breitenwang 

mit Gedenken an Josef Überegger, 

an Siegfried Tschiesner, Hilda 

und Albin Eberle und Blanka Stecher 

und an Maria Zitt. 

Sonntag, 19.3.: 9 Uhr hl. Messe, mitgestaltet 

vom Chor „Zwischentöne“ 

mit Gedenken an Josef und Josefa 

Wagner, an Seppl Rudigier, verstorbene 

Eltern und Fanny Murr und an 

Dr. Ernst Wolf 

Notar i. R. 

* 26. Juli 1917 – ✝ 24. Februar 2017 

Viele tröstende Worte sind gesprochen 

und geschrieben worden, viele Zeichen der Freundschaft 

und Wertschätzung durften wir erfahren. 

Wir sagen dafür DANKE! 

Walter Jäger und Eltern//9 Uhr Ehenbichl 

keine hl. Messe. 

Mittwoch, 22.3.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an verstorbene Geschwister 

Gruber//19.45 Uhr Exerzitien im Alltag. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 19.3.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mittwoch, 22.3.: 19.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 16.3.: 19 Uhr ökumenische 

Vesper in Ehrwald//20 Uhr 

ökumenische Exerzitien-Gruppe im 

Gemeinderaum. 

Sonntag, 19.3.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte, 

zeitgleich Kindergottesdienst//17 Uhr 

Gottesdienst in Ehrwald/Neue Mittelschule. 

Dienstag, 21.3.: 19.30 Uhr Gemeindeabend 

im Tannheimertal/Nesselwängle 

bei Fr. B. Moritz. 

Mittwoch, 22.3.: 20 Uhr Gemeindeabend 

in Elbigenalp/Neue Mittelschule. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 19.3.: 10 Uhr Gottesdienst. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 16.3.: Höfen: 18 Uhr hl. 

Messe, anschl. eucharistische Anbetung; 

Gebetsanliegen: Armella, Josef 

u. Alois Storf, Erna u. Gottlieb Dreer, 

arme Seelen. 

- Dr. Walter Bachlechner für seine jahrelange Betreuung 

- Prim. Dr. Gertrud Beck und dem Pflegeteam der Internen Station 

- Dekan Franz Neuner und Altdekan Ernst Pohler für die würdevolle Gestaltung 

der Trauerfeier und Beisetzung 

- der Organistin und dem Männergesangsverein für die feierliche Begleitung 

- den Vorbetern des Rosenkranzes 

- Bürgermeister Alois Oberer und Manfred Storf für die schönen Ansprachen 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden 

der Gedenkkerzen im Internet 

- für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- insbesondere allen Freunden und Weggefährten, die für Ernst in den letzten 

Jahren da waren 

Reutte, im Februar 2017 

Die Trauerfamilie 

Freitag, 17.3.: Wängle: 8 Uhr Schulgottesdienst//Wängle: 

14 Uhr Huangart 

– Vortrag über die Polenreise 

mit Vikar Grzegorz Nowicki//Höfen: 

18.30 Uhr Kreuzwegandacht Kapelle 

Platte. 

Samstag, 18.3.: Höfen: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier, 

musikal. Gestaltung: Frauensingkreis 

Höfen; Pfarrgemeinderatswahl! 

Sonntag, 19.3.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe, musikalische Gestaltung durch 

mehrere Chöre; Gebetsanliegen: 

Vinzenz Singer u. Angehörige, Karl 

Oberbreyer (9. Jt), Emil Storf, Albert 

Leuprecht, Alfons Pohler, arme 

Seelen; Pfarrgemeinderatswahl! Das 

Just4you Team lädt herzlich ein zur 

Fastensuppe!//Wängle und Höfen: 19 

Uhr Kreuzwegandacht. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 17.3.: 19 Uhr hl. Messe für die 

Pfarrfamilie, verstorbene Eltern und 

Geschwister Moser und Paulmichl. 

Samstag, 18.3.: 14 Uhr Tauffeier für 

Jasmine Zenz und Marina Paulweber. 

Sonntag, 19.3.: Von 8 Uhr bis 12 Uhr 

können Sie die ausgeteilten Wahlzettel 

im Wahllokal (Widum) abgeben. 

Für alle, die E-Voting bevorzugen, 

gilt: Zugang zum Wahlprogramm 

vom 12. März, 12 Uhr, bis 19.März 

2017, 12 Uhr: Zugang zum E-Voting- 

Wahlprogramm: http://lechaschau. 

sr-region-reutte.at/pgr.htm 

10.15 Uhr Gottesdienst – hl. Messe – 

Gebetsintentionen: Irene und Arthur 

Leuprecht, Leo Witting (10. Jhtg.), 

Ernst Sprenger (12. Jhtg.), Josef Lutz, 

Verstorbene der Familie Leuprecht 

und Rizzoli; Orgel: Dr. Christian Pichler. 

Montag, 20.3.: 19 Uhr Kreuzwegandacht 

im Widum. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Ab März – Jeden zweiten Dienstag im 

Monat ist Segnungsgottesdienst in der 

Josef Wanner 

„Pepi“ 

* 7.10.1924 - † 16.2.2017 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn: 18 

Uhr Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis, anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten und 

Eucharistischem Segen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 16.3.: BKH Reutte: 

18 Uhr. Heilige Messe. 

Samstag, 18.3.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 19.3.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 Uhr 

Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

BKH Reutte: 18 Uhr Fastenimpuls - 

Stille, Gebet – Dasein – eine Zeit, um 

zur Ruhe zu kommen. 

Mittwoch, 22.3.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr Gottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus Zum 

Guten Hirten“: 16 Uhr Gottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

1.3. Abigail Liana (Patricia Daniela und 

Robert aus Pflach) 

4.3. Alois (Simone Steffin-Zobl und Patrick 

Zobl aus Vils) 

gestorben sind 

4.3. Viktoria Rief-Mair, Tannheim 

5.3. Filomena Bernhard, Tannheim 

6.3. Josef Luttinger, Bichlbach 

7.3. Werner Schmid, Breitenwang 

8.3. Rudolf Papp, Ehrwald 

8.3. Walburga Feldmeyer, Ehrwald 

10.3. Edmund Gstir, Schattwald 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Außerstande, jedem Einzelnen persönlich zu danken, 

ist es uns ein großes Bedürfnis, allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten – 

für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, 

für einen Händedruck, für die tröstenden Worte – 

gesprochen oder geschrieben, 

für alle Zeichen des Mitgefühls, 

der Liebe und Freundschaft, 

für Blumen, Kerzen, Messen und 

Spenden sowie für das ehrende Geleit 

zur letzten Ruhe – auf diesem Wege ein 

aufrichtiges „Vergelt´s Gott“ auszusprechen. 

Weißenbach, im März 2017 

Anni mit Kindern und Familien 

15./16. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 45

Die Pfarre Schattwald nimmt Abschied von 

Edmund Gstir 

*10.10.1930 - † 10.03.2017 

Über viele Jahre war Herr Edmund Gstir 

als Mitglied im Pfarrkirchenrat in Schattwald tätig. 

Durch sein Engagement bei der Renovierung der 

Pfarrkirche St. Wolfgang hat er sich besonders verdient gemacht. 

Für seinen Einsatz sagen wir ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Wir werden Herrn Edmund Gstir stets in dankbarer Erinnerung behalten. 

Obmann 

Konstantin Sutter 

Danke sagen wir allen, die unserer lieben Verstorbenen 

im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, 

beim Heimgang das letzte Geleit gaben, 

sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und 

auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Dr. Otto Walch und den Ministranten 

- den Sängerinnen Celina und Laura für die musikalische Gestaltung 

- Carola aus Wörishofen für die dezente Untermalung mit ihrer Harfe 

- den Dorfbewohnern für jegliche Art der Mithilfe 

- den Grabmachern und Sargträgern 

- den Ärzten und dem Pflegeteam des BKH Reutte, vor allem 

Stationsleiter Thomas 

- dem Sozialsprengel für die kompetente Unterstützung 

- Ingrid für die liebevolle Betreuung 

- für Kerzen-, Blumen-, Geld- und Messspenden, allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo 

Gramais, im März 2017 

Deine Mama Germana 

Dein Mann Martin 

mit deinen Kindern 

Marie-Theres, Daniel 

und Sophie 

Deine Geschwister 

Margret, Maria-Luise, 

Valentin, Monika und 

Michaela mit Familien 

Deine Patentanten 

Margret 

und Agnes 

Pfarrer 

Boguslaw Duda 

Kirchenrat 

Matthias Zobl 

Erika Fritz 

geb. Singer 

* 2.5.1927 - † 21.2.2017 

Die Trauerfamilien 

Was man tief in seinem Herzen besitzt, 

kann man nicht durch den Tod verlieren. 

- J. W. von Goethe - 

In ewiger Liebe und dankbarer 

Erinnerung gedenken wir 

Manuela „ Ela “ Riml 

12.02.1960 - 15.03.2016 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 18.03.2017, 

um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche Sölden. 

Allen, die un s im letzten Jahr begleitet 

haben, an Manuela denken und für sie 

beten, ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Sölden, im März 2017 

Danke 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Dekan Franz Neuner für die persönliche und würdevolle Gestaltung der Urnenbeisetzung 

- Frau Maria Starzer für das Vorbeten des Rosenkranzes 

- den Ersthelfern am Unfallort 

- dem Kriseninterventionsteam 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen 

im Internet 

- allen Verwandten, Nachbarn, Bekannten und seinem ganzen Freundeskreis 

Pflach, im März 2017 


Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Heinrich Fügenschuh 

* 7.12.1930 – ✝ 22.2.2017 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Boguslaw Duda und Diakon Gerhard Hartmann für die würdevolle Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes sowie die Spendung der Krankensalbung 

- dem Seniorenzentrum „Haus zum guten Hirten“ Wohnbereich 1, besonders Sr. Mirijana und 

ihrem Team für die liebevolle Betreuung in den letzten Jahren 

- Hausarzt Dr. Gerhard Reinstadler 

- den Vorbeterinnen Karin und Traudl 

- Mesner Herbert, Dietmar und den Ministranten sowie dem Organisten Josef 

- unseren Nachbarn für die Hilfe und Unterstützung 

- der Musikkapelle und freiwilligen Feuerwehr Zöblen für das letzte Geleit 

- für Blumen, Kerzen, Karten und Spenden 

- dem Team der TrauerHilfe Bestattung Longo 

- Blumen Lehne 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und dem Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Zöblen, im Februar 2017 

Die Trauerfamilien 

D 

a 

n 

k 

e 

für ein stilles Gebet, 

für eine stumme Umarmung, 

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

für Blumen und Kerzen sowie 

für die zahlreiche Teilnahme am Rosenkranz 

Mario Plotegher 

*22. Jänner 1966 - † 16. Februar 2017 

Viele tröstende Worte sind 

gesprochen und geschrieben worden. 

Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe 

und der Freundschaft durften wir erfahren. 

Dafür sagen wir Danke! 

Lidwina Gabl 

geb. Rastbichler 

*17.9.1924 - † 1.3.2017 

- Diakon Gerhard Hartmann 

- Hausarzt Dr. Gerhard Reinstadler 

- Mitarbeiter des Seniorenzentrums Reutte, ein besonderer Dank geht an 

Mirjana mit ihrem Team vom 1. Stock 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch, das Anzünden der Gedenkkerzen 

im Internet und für alle SMS oder WhatsApp Nachrichten, die wir 

erhalten haben 

- dem Team der TrauerHilfe Bestattung Longo 

Reutte, im März 2017 



AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

15./16. März 2017

SEIT 1922 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 807, Lösung 

U X D X S XMZX X H X T P X 

I MMOB I L I E N K A E U F E 

X K X K I M X D L XOX A T L E 

CLOUX URALXEGX T A X 

X E XMEL I S S E N G E I S T 

P I K E X I A X T R I X X X T R 

X D A N T E XHOXGU I N E E 

W E I T E R B E F O E R D E R N 

X N X E N T X U F F X L A W X D 

Z I L L E R T A L B A H N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

Rätsel 808 

8 

9 

6 

7 

die Zähne 

… (Drohgebärde) 

Rätsel 808 

Rätsel 808 

1 

7 

8 

5 

6 

5 

1 

3 

2 

2 

7 

6 

4 

9 

9 

1 

8 

6 

4 

2 

5 

7 

3 

4 

1 

5 

3 

4 

6 

3 

1 

5 

7 

2 

8 

9 

2 

7 

5 

3 

9 

8 

4 

1 

6 

6 

5 

1 

4 

7 

3 

2 

4 

1 

5 

6 

9 

8 

1 

4 

9 

8 

7 

6 

3 

5 

2 

8 

5 

8 

6 

2 

3 

9 

7 

4 

1 

4 

3 

3 

5 

7 

9 

2 

1 

8 

6 

4 

ehem. ind. Lake … 3 

Ministerpräsident 

Sierra Ne- 

(See in d. 

(Pandit) 

3vada, USA) 

1 

6 

9 

4 

5 

8 

3 

1 

2 

7 

7 

8 

8 

2 

1 

7 

6 

4 

9 

3 

5 

Jungfrau 

Schale 

zwischen 

Erdkern u. 

Erdkruste 

24. 8.–23.9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 16. bis 22. März 2017 

11. bis 17. März 2017 

Widder Ein ganzer Komplex ungelöster 

Fragen dürfte auf Sie zukommen. 

Auf beruflicher Ebene haben 

Sie einen guten Einfall: 

Bringen Sie ihn an den Mann – 

21. 3.–20.4. das ist schon die halbe Miete! 

Stier Versuchen Sie am besten erst gar 

nicht, einer mitreißenden Person 

Widerstand entgegenzusetzen, 

sondern schlagen Sie sich sofort 

auf ihre Seite. Sie werden viel 

21. 4.–20.5. Spaß haben. 

Zwillinge Wenn Sie die einmal gemachten 

Absprachen plötzlich ignorieren, 

könnte es zu einer tief greifenden 

Verstimmung im Team kommen, 

durch die die gemeinsame 

21. 5.–21.6. Arbeit behindert wird. 

Krebs Trennen Sie genau zwischen den 

Dingen, für die Sie verantwortlich 

sind, und jenen, die in den 

Aufgabenbereich einer anderen 

Person fallen. Sonst büßen Sie 

22. 6.–22.7. für fremde Fehler. 

Löwe Mit den Hinweisen, die man Ihnen 

zugesteckt hat, ist es Ihnen 

ein Leichtes, einen Angriff ins 

Leere laufen zu lassen! Von dieser 

Seite haben Sie nichts mehr 

23. 7.–23.8. zu befürchten. 

Lassen Sie sich nicht schon wieder 

die Chance auf eine günstige 

Gelegenheit entgehen, nur weil 

Sie nicht alle Eventualitäten 

voraussehen können: So kommt 

man nicht zum Erfolg! 

Ein Streit mit einem weitläufigen 

Verwandten muss ausgetragen 

werden, sonst ist die Atmosphäre 

auf Jahre hinaus vergiftet. 

Wappnen Sie sich auch 

gegen unfaire Angriffe. 

Ein Besucher möchte Sie ein wenig 

von Ihrer Arbeit ablenken, 

aber dem sollten Sie nicht nachgeben: 

Bleiben Sie stark und tun 

Sie, was Sie sich vorgenommen 

haben. 

Sie wollen und dürfen sich nicht 

in eine Richtung drängen lassen, 

die Ihnen und Ihrem Naturell gar 

nicht entspricht. Insofern ist eine 

deutlich formulierte Absage 

hilfreich! 

Ein erfreuliches Ereignis sorgt 

für einen vollkommen anderen 

Ablauf des Wochenendes als geplant. 

Schön, dass Sie das eintretende 

Durcheinander nicht im 

geringsten stört. 

Waage 

24.9.–23.10. 

Skorpion 

24.10.–22.11. 

Schütze 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

21.1.–19.2. 

Stecken Sie in den kommenden Nicht die teuren Geschenke ma- 

die größte Freude. Ballsport, Eine zu- 

Tagen Bezirk, Ihre eigenen Olympiakürzel 

Sie für Ihrem nes Abvorkommende 

Geste, Geschick- 

ein liebes 

Bedürfnisse Beginn ei-chen 

zurück Mehrzahl und treten 

Partner an die Seite. 

Netz, engliscland 

Griechen- 

Er braucht zählreims Wort, das von Herzen lichkeits- 

spielsollten 

stützung. 

Sie denken! 

kommt, 

dringend Ihre tatkräftige Unter- 

zählt oft viel mehr. Daran 

Punktur 

6 

Fische 

Frequenzbereich 

Empfehlung 

20.2.–20.3. 

die Zähne 

ehem. ind. Lake … 3 Schale 

Bezirk, Olympiakürzel 

für nes Ab- 

Geschickbereich 

Beginn ei- 

Ballsport, 

Frequenz- 

… (Drohgebärde) 

Zähne 

ehem. präsident ind. Lake Sierra … Ne- 

3 Schale Erdkern u. 

Bezirk, 

Minister- 

(See in d. 

zwischen 

Mehrzahl 

die 

Netz, englisclankürzel 

für 7nes Ab- 

Griechen- 

Olympiazählreims 

Beginn eilichkeitsspiel 

Geschick- 

chem. Zn. lung 

Ballsport, 

Empfeh- 

Frequenzbereich 

höherer … (Drohgebärdepräsident 

von Sierra Ne- 

Erdkern Folge, u. 

Netz, eng- 

Griechenzählreimlichkeits- 

f. Radium Empfeh- 

Minister- 

(Pandit) Domain (See vada, in USA) d. 

zwischen Erdkruste Reihe, 

Mehrzahl 

Punktur 

technischer 

Beruf 

(Pandit) Andorra 1 vada, USA) 

Erdkruste Mehrzahl 

lisch land Punktur 

spiel 6 

Kfz-Zn. v. lung 

1 

Thailand 6 

8 

5 veraltet 

4 

für jetzt 

höherer 

Domain 

Reihe, 

7 

chem. Zn. 

technischer 

Be- 

Domain Andorra 

Reihe, Mehrzahl 

7 

Lyriker 

von 

Folge, 

österr. 

f. Radium 

höherer 

Kfz-Zn. 

chem. Zn. 

v. 

geflochtenscher 

Unter- 

Be- 

Andorra 

techniruf 

11 von Initialen v. 9 Folge, harter 

Schweizer. Radio- u. 

Thailand 

f. Radium Abkürzung 

U-Boot- 

8 

Antonow 

Mehrzahl Mitlaut 

Fernsehgesellschaft 

5 veraltet 

4 

Kfz-Zn. für eine v. 

Kapitän 

lage, 

ruf 

… versa 

Saitenins- Vorname für jetzt 

Thailand Himmelsrichtung 

Verne 

bei Jules 

Mehrzahl8 

(umgekehrt) 

trument v. Vatanen 5 österr. 

veraltet 

4 

Lyriker 

für jetzt 

Völkergruppe 

geflochte- 

in 11 Luftwech- 

Initialen v. 9 

harter 

Schweizer. Radio- u. 

Belüftung, 

2 

15 

österr. 

Abkürzung 

U-Boot- 

Südostasien 

geflochtelage, 

11 zahl Initialen … versav. 

9 

harter 

ne Untersel, 

Mehr- 

Antonow 

Mitlaut 


Lyriker 

für eine 

Kapitän 

Saitenins- 

Schweizer. Radio- 

Vorname 

u. 

Himmelsrichtung 

für eine 

Verne Kapitän 

Abkürzung 

bei U-Boot- Jules 

ne Mehrzahl Unterlage, 

… versa 

Antonow (umgekehrt) 

Mitlaut 

trument 


v. Vatanen 

14 Handelsrecht, 

Abtel 

der 

15 

ein Apos- 

10 

Völkergruppe 

in 

Luftwechkürzung 

Slawen 

Domain 

Belüftung, 

Saitenins- 2 Vorname 

Himmelsrichtung 

französ. 

bei Jules 

Mehrzahl 

(umgekehrt) 

trument v. Vatanen 

Artikel 

Verne 

Völkergruppasien 

in 

Luftwechzahl 

Südost- 

Belüftung, sel, Mehr- 

2 

von Israel 15 

Südostasiezahsel, 

Mehr- 

12 


Abtel 

der 

Artikel 

ein Apos- 

10 

französ. 


Abtel 

der 

von Artikel Israel 

kürzung 

ein Slawen Apos- 

10 

Domain französ. 

Filmgattung 

Festspiel- 

von Arent 

teinisch von Israel 

österr. 

kürzung 

Slawen Initialen 

Rufwort 

Löwe, la- 

12 

Domain 

13 

ort am Inn 

12 

ADAM 

Filmgattung 

1 2Festspiel- 

3 4 5 von 6Arent 

7 8 9 10 11 teinisch 12 13 14 15 

österr. 

Initialen 

Rufwort 

Löwe, la- 

13 

Filmgattung 

Festspiel- 

von Arent 

teinisch 

österr. ort am Inn 

Initialen 

Rufwort 

Löwe, la- 

13 

ort am Inn 

ADAM 

Die Lösung ergibt den höchsten Gipfel der Nordkette. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ADAM15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Die Lösung ergibt den höchsten Gipfel der Nordkette. 

AUSSERFERNER 

15./16. März 2017 NACHRICHTEN 


Die Lösung ergibt den höchsten Gipfel der Nordkette.

R 

R 

R 

R 

Montag - Freitag 11 bis 21 Uhr 

Mit viel Liebe, Engagement und voller Kraft, 

haben wir das 2. Jahr geschafft! 

… die Anlaufstelle für alle, die nicht auf frische, natürliche und gesunde 

Köstlichkeiten verzichten möchten! Wir verwöhnen euch in einem modernen Lokal mit... 

Gastronomiebedarf GesmbH. 

• Knackigen Salaten 

• Hausgemachten Nudeln 

• Paninis 

Wir bedanken uns auf diesem Weg recht 

auf viele weitere Jahre mit euch! 

R 

FEINSTE WERBELÖSUNGEN 

• Special Currys 

• Leckeren Ofenkartoffeln 

• Frischen Säften & Smoothies 

Mit.Einander 

nachhaltig wirtschaften. 

www.rbr.at 

BESTELL-HOTLINE: 

05672 21099 

take 

away 

...egal ob mittags, 

nachmittags 

oder abends 

-lich für eure Treue und freuen uns schon 

Euer JOYCE-Team! 

Heizung • Sanitär • Lüftung • Regelung 

R 

ÖSUNGEN 

Obermarkt 85, Reutte 

Tel. 05672-63345, Fax 65807 

office@gastro-wex.com 

R 


Alles Gute zum 

2-jährigen 

Jubiläum! 

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! 

energy haustechnik consulting 

RInh. Markus Hosp • Unterdorf 7 • 6621 Bichlbach/Lähn 

Mobil 0676-3651684 • m.hosp@maho-energy.at • www.maho-energy.at 


Herzlichen Glückwunsch 

an Herrn Socher zum 2-jährigen Jubiläum! 

Obstgroßhandlung • Tel. +49 8323-9676-0 • D-87509 Immenstadt • www.obst-haeusler.de 

energy consulting

RE KW 11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?