nullfuenfer_Saint-Etienne
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
UEFA Europa League 2016/17<br />
EUROPA<br />
EMOTION &<br />
ERLEBNIS<br />
AUSGABE 2<br />
15.09.2016 · 1,00 €<br />
Heute zu Gast:<br />
AS <strong>Saint</strong>-Étienne<br />
www.mainz05.de
2
Inhalt 3<br />
Ausgabe 2, UEFA EUROPA LEAGUE 2016/17<br />
10<br />
10<br />
16<br />
36<br />
Premiere Sechs auf einen Streich: Die Nullfünfer<br />
bestreiten zum allerersten Mal eine europäische<br />
Gruppenphase.<br />
Marken Die Gruppe C hat es in sich. Vor allem der<br />
RSC Anderlecht ist historisch gesehen im Europapokal ein<br />
ganz dicker Fisch.<br />
36<br />
42<br />
18<br />
Tradition Die AS <strong>Saint</strong>-Étienne gehört nicht zuletzt seit<br />
den glorreichen 70ern zu den großen französischen Klubs<br />
und ist zudem mit zehn Titeln Rekordmeister.<br />
Abenteuer Der nächste Trip führt die Mainzer nach<br />
Aserbaidschan. Was die Rheinhessen in Baku außer den<br />
FK Qäbälä noch erwartet.<br />
18<br />
Erlebnis Der Franzose Gaëtan Bussmann spricht im<br />
Interview über das Abenteuer Europa League und das Duell<br />
mit AS <strong>Saint</strong>-Étienne.<br />
Impressum<br />
Herausgeber 1. FSV Mainz 05, Isaac-Fulda-Allee 5, 55124 Mainz, info@mainz05.de, www.mainz05.de Verantwortlich Tobias Sparwasser (Geschäftsführer Medien/PR)<br />
Redaktion Silke Bannick, Daniel Haas, Lukas Schmidt, Kieran Brown Layout, Satz, Litho Mario Schick Weitere Autoren Andreas Böhm, Claus Höfling, Max Sprick, Matthias Schlenger<br />
Fotos Torsten Zimmermann, René Vigneron, Stefan Sämmer, Daniel Haas, Lukas Schmidt, Hasan Bratic, Tobias Jeschke, Imago, DFL (Getty Images) Druck odd GmbH & Co. KG Print + Medien,<br />
Otto-Meffert-Straße 5, 55543 Bad Kreuznach, info@odd.de, www.odd.de Anzeigen Marketingabteilung des 1. FSV Mainz 05, marketing@mainz05.de<br />
klimaneutral<br />
natureOffice.com | DE-218-966047<br />
gedruckt
4<br />
MAN SIEHT SICH IMMER ZWEI MAL …<br />
Gar nicht so lange her, dass die Nullfünfer und die Profis der Association Sportive de<br />
<strong>Saint</strong>-Étienne Loire, kurz AS St. Étienne, gemeinsam auf einem Fußballplatz standen.<br />
Im Juli 2015 ging es im Stade Olympique von Albertville allerdings nicht um<br />
Europapokal-Ehren, damals testeten die beiden Erstligisten ihre Verfassung im Rahmen<br />
des Sommertrainingslagers. Der Vergleich endete 1:1, das Mainzer Führungstor hatte<br />
Christian Clemens erzielt.
05-Momente Interview 5
6
05-Momente Inhalt 7<br />
DER ABEND,<br />
AN DEM NUR PABLO LACHTE<br />
Dass der letzte Auftritt der Nullfünfer im Europapokal alles andere als ein Vergnügen war,<br />
sondern eine ziemliche Qual, dafür sorgte dieser kleine Argentinier, der mittlerweile in<br />
Mainz zu den Publikumslieblingen gehört. Pablo de Blasis war der entscheidende Faktor<br />
(und Torschütze) im Spiel des griechischen Erstligisten Asteras Tripolis. Er sorgte dafür,<br />
dass sein Team in die Europa-League-Gruppenphase einzog und die Mainzer in die Röhre<br />
schauten. De Blasis lachte - und verzichtete auf die Europa League-Erfahrung. Für den<br />
Wechsel zu Mainz 05.
8<br />
DIE WISSEN, WIE ES GEHT<br />
Wenn es den perfekten Testspielgegner für die Europa League gibt, dann heißt dieser:<br />
FC Sevilla. Die Andalusier haben seit 2006 fünf Mal den zweitwichtigsten<br />
Vereinswettbewerb auf dem alten Kontinent gewonnen und dürfen als aktueller Sieger<br />
(Finalsieg gegen FC Liverpool) an der Champions League teilnehmen. Vorher hat der<br />
FC Sevilla in Mainz vorbeigeschaut und den Test mit 1:0 für sich entschieden. Hoffen<br />
wir mal, dass die Mainzer die richtigen Schlüsse daraus gezogen haben...
05-Momente Interview 9
10
Interview Premiere 11<br />
AN DONNERSTAGEN<br />
WIE DIESEN<br />
Willkommen in Europa<br />
Fußballfeiertage in der Opel Arena:<br />
Zum ersten Mal mischen die Mainzer mehrere Wochen und mindestens<br />
sechs Spiele in der Europa League mit. Das gab es noch nie.<br />
Und deshalb wollen die Nullfünfer jede Minute nutzen, um jeden<br />
Moment in vollen Zügen genießen zu können.<br />
Text: Paul Weber
12<br />
Jürgen Klopp würde liebend gerne mit<br />
den Mainzern tauschen. Weil er aus<br />
eigener Erfahrung weiß, wie aufregend, packend,<br />
emotional, mitreißend, brutal, intensiv<br />
und wahnsinnig diese Donnerstage<br />
sind, wenn man nicht nur daheim auf der<br />
Couch sitzt und zuschaut, sondern selbst<br />
90 Minuten lang die Regie führt. Diese<br />
Donnerstage sind aber auch die Bestätigung<br />
für eine erbrachte, ja besondere Leistung. Sie<br />
sind die Belohnung für eine außerordentliche<br />
gute Spielzeit. Die Extraschicht Europapokal<br />
muss man sich verdienen. Und wenn sich ein<br />
Verein wie der 1. FSV Mainz 05 zum dritten<br />
Mal binnen fünf Jahren die Möglichkeit<br />
erspielt, international mitzumischen,<br />
„dann ist das einerseits eine sensationelle<br />
Leistung“, weil Mainz eben nicht zu den üblichen<br />
Verdächtigen gehört, die eine Europa-<br />
Dauerkarte besitzen. „Es ist aber auch die<br />
Belohnung und Bestätigung für sehr gute<br />
Arbeit, die hier seit vielen Jahren gemacht<br />
wird“, ergänzte Jürgen Klopp bei seinem<br />
letzten Besuch in seiner alten Heimat.<br />
Wenige Minuten zuvor hatten die Mainzer<br />
ein Testspiel gegen Kloppos FC Liverpool mit<br />
4:0 gewonnen. Gewiss, nur ein Testspiel,<br />
aber irgendwie war es auch ein Statement.<br />
Schließlich stand dieser FC Liverpool noch<br />
vor wenigen Wochen im Endspiel dieses<br />
zweitwichtigsten Vereinswettbewerbs, um<br />
den sich an den Donnerstagen alles dreht.<br />
Der FC Liverpool hat das Finale verloren,<br />
den erneuten Sprung in die Europa League<br />
verpasst. Wie gesagt: Nicht nur Jürgen Klopp<br />
würde gerne mit den Nullfünfern tauschen.<br />
Internationaler<br />
Test, um die<br />
internationale Härte<br />
kennenzulernen:<br />
Yoshinori Muto<br />
versucht, sich gegen<br />
drei Profis des<br />
FC Sevilla durchzusetzen.
Premiere 13<br />
Erst die Pflicht, dann die<br />
Ehrenrunde - die Nullfünfer wissen<br />
um die Schwere der Aufgabe.<br />
››DAS IST EINE GRUPPE, IN DER WIR UNS<br />
BEWEISEN KÖNNEN. DAS WIRD SCHWER,<br />
ABER DURCHAUS MACHBAR.‹‹<br />
Harald Strutz<br />
Die Schlange der Interessenten würde von<br />
Mainz bis nach Qäbälä reichen. Mindestens.<br />
Es ist etwas Besonderes an Donnerstagen<br />
wie diesen dabei zu sein. Alltag ist anders.<br />
Und so sollten wir die sechs Gruppenspiele<br />
in der Europa League auch betrachten und<br />
angehen. Wer weiß, wann man wieder mal<br />
in den Genuss kommt.<br />
Zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte<br />
bestreitet der Fußball- und Sportverein<br />
von 1905 also eine Gruppenphase im<br />
Europapokal und die Konstellation in der<br />
Gruppe C verspricht intensive Erlebnisse.<br />
Angefangen beim Duell mit dem französischen<br />
Erstligisten AS <strong>Saint</strong>-Étienne. Die<br />
traditionsreiche Association Sportive landete
14<br />
Hat den richtigen<br />
Riecher und den<br />
Blick für die Lücke:<br />
Pablo de Blasis.<br />
in der Vorsaison auf dem sechsten Platz der<br />
Ligue 1, setzte sich in der dritten Quali-<br />
Runde zur Europa League gegen AEK Athen<br />
(0:0, 1:0) durch und anschließend in den<br />
Play-offs gegen Beitar Jerusalem (2:1, 0:0).<br />
Eine harte Nuss mit reichlich Tradition und<br />
internationaler Erfahrung. Die Älteren unter<br />
uns werden sich sicher noch an die glorreichen<br />
60er und 70er erinnern, als <strong>Saint</strong>-<br />
Étienne in Frankreich das Maß aller Dinge<br />
war und im Europapokal-Endspiel 1976 dem<br />
FC Bayern unterlag. Glasgow, Hampden-Park,<br />
Franz „Bulle“ Roth sorgte für den goldenen<br />
Treffer. Erinnerungen an eine Zeit, in der die<br />
Mainzer in der Südwestliga gegen Gummi<br />
DAS IST<br />
EINE SEHR<br />
AUSGEGLICHENE<br />
GRUPPE MIT<br />
LEICHTEN VORTEILEN<br />
FÜR SAINT-ÉTIENNE<br />
UND ANDERLECHT.<br />
DA IST ALLES<br />
DRIN.<br />
Rouven Schröder<br />
Mayer Landau oder Hassia Bingen spielten.<br />
Zurück in der Gegenwart. Zurück in<br />
der Gruppe C. Am Donnerstag in zwei<br />
Wochen geht die Reise nach Aserbaidschan.<br />
Dann treffen Martin Schmidts Jungs auf<br />
den FK Qäbälä. Und ja, ein bisschen fühlt<br />
sich mancher Mainzer an das allererste<br />
Europapokal-Spiel zurückerinnert. 2005<br />
- damals bekamen die Rheinhessen eine<br />
Fairplay-Wildcard - trafen sie auf den armenischen<br />
Vertreter Mika Aschtarak. Diesmal geht<br />
die Reise in den Großen Kaukasus, ein kleines<br />
Abenteuer. Der Dritte im Bunde hat so<br />
oft in den europäischen Wettbewerben mitgemischt,<br />
dass er einen eigene Europapokal-<br />
Statistik bei Wikipedia hat. Der belgische<br />
Rekordmeister (33x) RSC Anderlecht war 61<br />
Mal im Europacup dabei, holte zweimal den
Premiere 15<br />
FUSSBALL-<br />
FRANZÖSISCH<br />
Kleines Wörterbuch<br />
für Mainzer Fußballfans,<br />
die mit unseren Gästen<br />
aus <strong>Saint</strong>-Étienne<br />
fachsimpeln wollen.<br />
Hier hilft nur Durchsetzungsvermögen:<br />
Jhon Córdoba.<br />
Europapokal der Pokalsieger (1976, 1978)<br />
sowie 1983 den UEFA-Pokal. Noch Fragen?<br />
„Es ist ein schöne Sache für unsere Fans,<br />
dass wir so zwei namhafte<br />
Gegner wie <strong>Saint</strong>-Étienne und<br />
Anderlecht zugelost bekommen<br />
haben“, findet 05-Präsident<br />
Harald Strutz. „Das ist eine<br />
Gruppe, in der wir uns beweisen<br />
können. Das wird schwer, aber<br />
durchaus machbar.“ Ähnlich<br />
sieht es Sportdirektor Rouven<br />
Schröder, der von einer „sehr<br />
ausgeglichenen Gruppe mit<br />
leichten Vorteilen für <strong>Saint</strong>-<br />
Étienne und Anderlecht“ spricht.<br />
Und ergänzt: „Da ist alles drin.“<br />
Große Namen, aber auch<br />
eine „riesengroße Chance für<br />
unsere Mannschaft“, sagt<br />
Strutz und freut sich auf<br />
„echte Highlights und ein<br />
Stück Vereinsgeschichte“. An<br />
Donnerstagen wie diesen sitzen<br />
die Nullfünfer nicht mehr<br />
daheim auf der Couch. Sie sind mittendrin<br />
in der großen Erlebniswelt und dürfen sich<br />
austoben. Willkommen in Europa.<br />
Der kennt sich aus:<br />
Fabian Frei ist<br />
der Nullfünfer mit<br />
den meisten Einsätze n<br />
in den beiden europäischen<br />
Wettbewerben.<br />
In der Champions<br />
League kam der<br />
frühere Baseler 23 Mal<br />
zum Einsatz.<br />
Zudem bestritt er<br />
19 Europa-League-Matches.<br />
André Ramlho absolvierte<br />
20 EL-Spiele.<br />
Foul!<br />
Wer führt?<br />
Spiel schon ab!<br />
Na los, schieß<br />
endlich ein Tor!<br />
Aus!<br />
Abseits!<br />
Ecke!<br />
Hinter der Linie<br />
Fehlentscheidung<br />
Abseitsfalle<br />
Grätsche<br />
Schwalbe<br />
Ballkontrolle<br />
Fallrückzieher<br />
Viererkette<br />
Fankurve<br />
Stollen<br />
Teamgeist<br />
Faute!<br />
Qui mène?<br />
Mais joue!<br />
Alles, marque un<br />
but, à la fin!<br />
En touche!<br />
Hors jeu!<br />
Corner!<br />
Derrière la ligne<br />
l‘erreur d‘arbitrage<br />
le piège du hors-jeu<br />
le tacle glissé<br />
Simulation!<br />
le contrôle<br />
la bicyclette<br />
La ligne de<br />
quatre défenseurs<br />
le virage/le kop<br />
Les crampons<br />
l‘esprit d‘équipe
16<br />
Zahlen und Fakten<br />
DIE MAINZER UND DIE GRUPPE C<br />
Der FC Chelsea ließ es vor fünf Jahren in den Kassen des RSC Anderlecht<br />
klingeln, als er für Romelu Lukaku 22 Millionen Euro bezahlte. Den teuersten<br />
Einkauf der Vereinsgeschichte tätigten die Belgier in diesem Sommer:<br />
7,8 Mio. Euro machten sie für den rumänischen Nationalspieler Nicolae<br />
Stanciu (Steaua Bukarest) locker.<br />
Dauerkarte im Europapokal: 61 Mal spielte der RSC Anderlecht<br />
international. Unter anderem 33 Mal im Europapokal<br />
der Landesmeister bzw. in der Champions League, 19 Mal<br />
in der Europa League (Uefa-Cup). Sechs Mal standen die<br />
Belgier im Endspiel, drei Mal holten sie den Pott (UEFA-Cup<br />
1983, EP der Pokalsieger 1976, 1978).<br />
Seinen höchsten EC-Sieg feierte der RSC Anderlecht<br />
in der Saison 1966/67 im Europapokal<br />
der Landesmeister gegen den finnischen<br />
Meister Haka Valkeakoski. Zehn Jahre zuvor<br />
Der RSC Anderlecht gewann 33 Mal die<br />
belgische Meisterschaft und darf sich<br />
deshalb Rekordmeister nennen. Zuletzt<br />
triumphierte der Royal Sporting Club<br />
kassierten die Belgier ihre höchste Schlappe:<br />
2012, 2013 und 2014. Fünf Titel am<br />
0:10 gegen Manchester United. AS St. Étienne ist in der französischen Ligue 1 eine Institution:<br />
63 Spielzeiten absolvierte ASSE (nur Olympique<br />
Stück gab es von 1964 bis 1968.<br />
Marseille und der FC Sochaux bestritten mehr), holte<br />
Die Transferexperten von transfermarkt.de<br />
zehn Titel - so viele wie kein Konkurrent.<br />
taxieren den Markwert des<br />
Kaders von Gruppengegner FK Qäbälä<br />
auf 9,55 Millionen Euro. Damit wäre<br />
das Team aus Aserbaidschan das<br />
Schlusslicht in Gruppe C, während<br />
sich die anderen drei Kontrahenten<br />
Für die Dienste eines gewissen Pierre-Emerick Aubameyang überwies<br />
Mit 7:0 und 7:0 fertigte AS <strong>Saint</strong>ein<br />
Kopf-an-Kopf-Rennen liefern. Bei<br />
Borussia Dortmund im Sommer 2013 13 Millionnen Euro nach <strong>Saint</strong>-<br />
Étienne 1980/81 den finnischen<br />
den geschätzten Markwerten liegt<br />
Étienne. Der ASSE-Rekordtransfer ist allerdings Kurt Zouma, der für<br />
Vertreter Kuopio PS ab. Es war<br />
Mainz (79,95 Mio. Euro) knapp vor<br />
14,6 Millionen Euro zum FC Chelsea wechselte.<br />
in der Kombination der höchste<br />
St. Étienne (79,6 Mio. Euro) und<br />
Anderlecht (72,05 Mio. Euro).<br />
Europapokalsieg der Franzosen in<br />
Ein in Mainz nicht gänzlich unbekannter Belgier namens René<br />
110 EC-Spielen seit 1957.<br />
Vandereycken coachte 1997 den RSC Anderlecht - für kurze<br />
Zeit, ehe ihn Arie Haan ablöste. 13 Zweitliga-Spiele betreute<br />
der frühere RSC-Profi (1983-86) die Nullfünfer im Jahr 2000,<br />
dann übernahm Eckhard Krautzun.<br />
Der höchste Spielort der Gruppe C wäre Qäbälä gewesen, wenn<br />
der FK dort seine Heimspiele ausgetragen hätte. Das Städtchen im<br />
Großen Kaukasus liegt 790 Meter hoch. Rund 14.000 Menschen<br />
leben dort. In <strong>Saint</strong>-Étienne wohnen rund 175.000, in Anderlecht,<br />
der drittgrößten Gemeinde der Region Brüssel, 117.500, in Mainz<br />
etwas mehr als 214.700.<br />
Im Eight-Kilometer-District-Stadium, auch bekannt als<br />
Bakcell-Arena, trägt für gewöhnlich Neftchi Baku seine<br />
Heimspiele aus. Weil aber in das Oval des FK Qäbälä nur<br />
Erst seit zehn Jahren bestreitet der FK Qäbälä<br />
seine Spiele als FK Qäbälä in Qäbälä. Der Verein<br />
wurde 1995 als Göy Göl Xanlar gegründet. 2006<br />
zog der Klub von Göygül nach Qäbälä. Als Dritter<br />
der aserbaidschanischen Liga qualifizierte sich der<br />
FK 2013/14 erstmals für die Europa League.<br />
Die Nullfünfer bestreiten<br />
gegen AS <strong>Saint</strong>-Étienne ihr elftes<br />
internationales Pflichtspiel. Bislang<br />
hatten sie es mit Mika Aschtarak<br />
(Armenien), Keflavik IF (Island),<br />
FC Sevilla, Gaz Metan Medias<br />
(Rumänien) sowie Asteras Tripolis<br />
(Griechenland) zu tun.<br />
5000 passen, zieht der Klub für die Europa-League-Spiele<br />
in die 218 Kilometer entfernte Hauptstadt und in die<br />
besagte Arena um, die 2012 eröffnet wurde und in der<br />
11.000 Fußballfans das Match gegen Mainz 05 verfolgen<br />
können. Der Vollständigkeit halber: 21.619 Zuschauer<br />
dürfen bei internationalen Spielen ins Constant-Vanden-<br />
Stock-Stadion des RSC Anderlecht (in der Liga: 26.361)<br />
rein, 42.000 passen ins Stade Geoffroy-Guichard in St.<br />
Étienne. In der Mainzer Opel Arena dürfen heute 26.500<br />
Fans mit ihren Nullfünfern mitfiebern.
Der Spielplan 17<br />
GRUPPENPHASE<br />
1. Spieltag<br />
Anstoß Gruppe Heim Ausw. Ergebnis<br />
DO, 15.09. 17:00 J QARABAG - LIBEREC :<br />
DO, 15.09. 19:00 A FEYENOORD - MANUNITED :<br />
A LUHANSK - FENERBAHCE :<br />
B APOEL - ASTANA :<br />
B YB BERN - PIRÄUS :<br />
C ANDERLECHT - QÄBÄLÄ :<br />
C MAINZ - ST. ETIENNE :<br />
D ALKMAAR - DUNDALK :<br />
D M. TEL AVIV - ZENIT :<br />
E VIKT. PILSEN - ROMA :<br />
E GIURGIU - AUSTRIA WIEN :<br />
F RAPID WIEN - KRC GENK :<br />
F SASSUOLO - BILBAO :<br />
DO, 15.09. 21:05 G S. LÜTTICH - VIGO :<br />
G PAN. ATHEN - AJAX :<br />
H SP. BRAGA - KAA GENT :<br />
H KONYASPOR - SCHACHTAR :<br />
I SALZBURG - FK KRASNODAR :<br />
I NIZZA - SCHALKE :<br />
J PAOK - FLORENZ :<br />
K INTER - H. BEER SHEVA :<br />
K SOUTHAMPTON - SP. PRAG :<br />
L VILLARREAL - FC ZÜRICH :<br />
L OSMANLISPOR - STEAUA :<br />
2. Spieltag<br />
Anstoß Gruppe Heim Ausw. Ergebnis<br />
DO, 29.09. 17:00 B ASTANA - YB BERN :<br />
C QÄBÄLÄ - MAINZ :<br />
DO, 29.09. 19:00 G AJAX - S. LÜTTICH :<br />
G VIGO - PAN. ATHEN :<br />
H SCHACHTAR - SP. BRAGA :<br />
H KAA GENT - KONYASPOR :<br />
I SCHALKE - SALZBURG :<br />
I FK KRASNODAR - NIZZA :<br />
J FLORENZ - QARABAG :<br />
J LIBEREC - PAOK :<br />
K SP. PRAG - INTER :<br />
K H. BEER SHEVA - SOUTHAMPTON :<br />
L STEAUA - VILLARREAL :<br />
L FC ZÜRICH - OSMANLISPOR :<br />
DO, 29.09. 21:05 A MANUNITED - LUHANSK :<br />
A FENERBAHCE - FEYENOORD :<br />
B PIRÄUS - APOEL :<br />
C ST. ETIENNE - ANDERLECHT :<br />
D ZENIT - ALKMAAR :<br />
D DUNDALK - M. TEL AVIV :<br />
E ROMA - GIURGIU :<br />
E AUSTRIA WIEN - VIKT. PILSEN :<br />
F BILBAO - RAPID WIEN :<br />
F KRC GENK - SASSUOLO :<br />
3. Spieltag<br />
Anstoß Gruppe Heim Ausw. Ergebnis<br />
DO, 20.10. 17:00 J QARABAG - PAOK :<br />
DO, 20.10. 19:00 G S. LÜTTICH - PAN. ATHEN :<br />
G VIGO - AJAX :<br />
H SCHACHTAR - KAA GENT :<br />
H KONYASPOR - SP. BRAGA :<br />
I SALZBURG - NIZZA :<br />
I FK KRASNODAR - SCHALKE :<br />
J LIBEREC - FLORENZ :<br />
K INTER - SOUTHAMPTON :<br />
K H. BEER SHEVA - SP. PRAG :<br />
L STEAUA - FC ZÜRICH :<br />
L OSMANLISPOR - VILLARREAL :<br />
DO, 20.10. 21:05 A MANUNITED - FENERBAHCE :<br />
A FEYENOORD - LUHANSK :<br />
B PIRÄUS - ASTANA :<br />
B YB BERN - APOEL :<br />
C ST. ETIENNE - QÄBÄLÄ :<br />
C MAINZ - ANDERLECHT :<br />
D ALKMAAR - M. TEL AVIV :<br />
D DUNDALK - ZENIT :<br />
E VIKT. PILSEN - GIURGIU :<br />
E ROMA - AUSTRIA WIEN :<br />
F KRC GENK - BILBAO :<br />
F RAPID WIEN - SASSUOLO :<br />
4. Spieltag<br />
Anstoß Gruppe Heim Ausw. Ergebnis<br />
DO, 03.11. 17:00 B ASTANA - PIRÄUS :<br />
DO, 03.11. 19:00 A FENERBAHCE - MANUNITED :<br />
A LUHANSK - FEYENOORD :<br />
B APOEL - YB BERN :<br />
C ANDERLECHT - MAINZ :<br />
C QÄBÄLÄ - ST. ETIENNE :<br />
D ZENIT - DUNDALK :<br />
D M. TEL AVIV - ALKMAAR :<br />
E AUSTRIA WIEN - ROMA :<br />
E GIURGIU - VIKT. PILSEN :<br />
F BILBAO - KRC GENK :<br />
F SASSUOLO - RAPID WIEN :<br />
DO, 03.11. 21:05 G AJAX - VIGO :<br />
G PAN. ATHEN - S. LÜTTICH :<br />
H SP. BRAGA - KONYASPOR :<br />
H KAA GENT - SCHACHTAR :<br />
I SCHALKE - FK KRASNODAR :<br />
I NIZZA - SALZBURG :<br />
J FLORENZ - LIBEREC :<br />
J PAOK - QARABAG :<br />
K SP. PRAG - H. BEER SHEVA :<br />
K SOUTHAMPTON - INTER :<br />
L VILLARREAL - OSMANLISPOR :<br />
L FC ZÜRICH - STEAUA :<br />
5. Spieltag<br />
Anstoß Gruppe Heim Ausw. Ergebnis<br />
DO, 24.11. 17:00 B ASTANA - APOEL :<br />
C QÄBÄLÄ - ANDERLECHT :<br />
D ZENIT - M. TEL AVIV :<br />
DO, 24.11. 19:00 G AJAX - PAN. ATHEN :<br />
G VIGO - S. LÜTTICH :<br />
H SCHACHTAR - KONYASPOR :<br />
H KAA GENT - SP. BRAGA :<br />
I SCHALKE - NIZZA :<br />
I FK KRASNODAR - SALZBURG :<br />
J FLORENZ - PAOK :<br />
J LIBEREC - QARABAG :<br />
K SP. PRAG - SOUTHAMPTON :<br />
K H. BEER SHEVA - INTER :<br />
L STEAUA - OSMANLISPOR :<br />
L FC ZÜRICH - VILLARREAL :<br />
DO, 24.11. 21:05 A MANUNITED - FEYENOORD :<br />
A FENERBAHCE - LUHANSK :<br />
B PIRÄUS - YB BERN :<br />
C ST. ETIENNE - MAINZ :<br />
D DUNDALK - ALKMAAR :<br />
E ROMA - VIKT. PILSEN :<br />
E AUSTRIA WIEN - GIURGIU :<br />
F BILBAO - SASSUOLO :<br />
F KRC GENK - RAPID WIEN :<br />
6. Spieltag<br />
Anstoß Gruppe Heim Ausw. Ergebnis<br />
DO, 08.12. 17:00 J PAOK - LIBEREC :<br />
J QARABAG - FLORENZ :<br />
DO, 08.12. 19:00 A FEYENOORD - FENERBAHCE :<br />
A LUHANSK - MANUNITED :<br />
B APOEL - PIRÄUS :<br />
B YB BERN - ASTANA :<br />
C ANDERLECHT - ST. ETIENNE :<br />
C MAINZ - QÄBÄLÄ :<br />
D ALKMAAR - ZENIT :<br />
D M. TEL AVIV - DUNDALK :<br />
E VIKT. PILSEN - AUSTRIA WIEN :<br />
E GIURGIU - ROMA :<br />
F RAPID WIEN - BILBAO :<br />
F SASSUOLO - KRC GENK :<br />
DO, 08.12. 21:05 G S. LÜTTICH - AJAX :<br />
G PAN. ATHEN - VIGO :<br />
H SP. BRAGA - SCHACHTAR :<br />
H KONYASPOR - KAA GENT :<br />
I SALZBURG - SCHALKE :<br />
I NIZZA - FK KRASNODAR :<br />
K INTER - SP. PRAG :<br />
K SOUTHAMPTON - H. BEER SHEVA :<br />
L VILLARREAL - STEAUA :<br />
L OSMANLISPOR - FC ZÜRICH :
18<br />
Interview: Jannis Haberlander<br />
Ein harter Brocken<br />
für die Nullfünfer, ein<br />
Traumlos für den Franzosen<br />
im Mainzer Team:<br />
Gaëtan Bussmann freut<br />
sich auf die Duelle mit<br />
AS <strong>Saint</strong>-Étienne und<br />
erwartet eine intensive,<br />
körperbetonte<br />
Angelegenheit.
Erlebnis Inhalt 19
20<br />
››ST.-ÉTIENNE KOMMT SEHR ÜBER DAS KÖRPERLICHE UND HAT BEREITS VIELE<br />
JAHRE IN DER EUROPA LEAGUE ERFAHRUNGEN SAMMELN KÖNNEN.‹‹<br />
Gaëtan Bussmann<br />
Wiedersehen auf<br />
anderer Ebene: Gaëtan<br />
Bussmann spielte 2004<br />
mit dem FC Metz gegen<br />
AS <strong>Saint</strong>-Étienne.<br />
as lange Warten hat ein Ende - endlich<br />
geht sie los, die Gruppenphase in der Europa<br />
League und zudem mit einem Match gegen<br />
einen prominenten Vertreter der Ligue 1. Wie<br />
groß ist die Vorfreude auf dieses besondere<br />
Spiel?<br />
Ja, St.-Étienne ist ein sehr bekannter Verein<br />
mit großem Namen in Frankreich und ich freue<br />
mich sehr darauf, gegen sie zu spielen. Auch<br />
wenn ich sie bislang nicht intensiv verfolgt habe,<br />
bin ich mir sicher, dass es ein spannendes Spiel<br />
gegen einen guten Gegner geben wird.<br />
Was wird unsere 05er auf dem Platz<br />
erwarten?<br />
St.-Étienne kommt sehr über das Körperliche<br />
und hat bereits viele Jahre in der Europa League<br />
Erfahrungen sammeln können. Es wird für uns<br />
darum gehen, unseren Spielplan durch- und<br />
optimal umzusetzen und von der Atmosphäre<br />
und unserem lautstarken Publikum zu profitieren.<br />
Die Älteren unter uns erinnern sich an<br />
die glorreichen 70er, an die Europokal-<br />
Finalniederlage von AS gegen die Bayern.<br />
Die Jüngeren wissen, dass Pierre-<br />
Emerick Aubameyang von St. Étienne<br />
zum BVB gewechselt ist. Was steckt hinter<br />
diesem Klub und wofür und für welchen<br />
Fußball steht er?<br />
St. <strong>Etienne</strong> ist ein sehr großer Verein mit<br />
einer großen Geschichte und vielen bekannten<br />
ehemaligen Spielern. Ihr Stadion ist bekannt<br />
für die gute Stimmung von den Rängen und die<br />
leidenschaftlichen Fans.<br />
Wie schätzt du das AS-Team ein?
Erlebnis 21<br />
Ein bisschen ähneln sich St.-Étienne und<br />
Mainz schon – sie haben einen Trainer, der<br />
absoluten Wert darauf legt, dass die Spieler<br />
alles geben für ihren Verein. Und ich denke<br />
ihre Hauptstärke liegt in ihrer guten Physis<br />
und ihrer robusten Spielweise. Persönlich<br />
kenne ich jedoch niemanden aus dem Team.<br />
Wie steht es um deine persönlichen<br />
Erfahrungen mit ASSE?<br />
Ja, ich habe tatsächlich schon mal gegen<br />
St.-Étienne gespielt – allerdings haben<br />
wir damals 0:2 verloren. Das ist also vom<br />
Ergebnis her eher keine schöne Erinnerung,<br />
aber an die Stimmung im Stadion erinnere<br />
ich mich gern.<br />
Wie siehst du die Chancen für französischen<br />
Klubs im europäischen Wettbewerb?<br />
Grundsätzlich repräsentiert mit Paris <strong>Saint</strong>-<br />
Germain ein sehr starker Kandidat den franzö-<br />
sischen Fußball in Europa. Darüber hinaus<br />
wird es aber, denke ich, schwieriger, der<br />
Wettkampf in Frankreich ist auch nicht so<br />
getaktet wie beispielsweise in England, wo<br />
Der himmelblaue Himmel über<br />
Mainz: Gaëtan Bussmann fühlt<br />
sich in Rheinhessen wohl.<br />
es ohnehin viele Wochen mit drei Spielen in<br />
sieben Tagen gibt und das Rotationsprinzip<br />
innerhalb der Mannschaft eher verankert ist.<br />
Dennoch denke ich, dass St.-Étienne und<br />
Nizza starke Teams haben in diesem Jahr, und<br />
wenn alles gut läuft für sie, können sie es<br />
auch weit bringen in Europa.<br />
Worauf kommt es für die Mainzer in<br />
den beiden Spielen gegen St. Étienne und<br />
in der Gruppenphase an?<br />
Es ist wichtig, dass wir unser Spiel auf<br />
den Platz bringen, denn wenn wir St.-Étienne<br />
den Raum lassen, ihr Spiel zu machen, dann<br />
wird es schwierig für uns. Sie kennen diesen
22<br />
Der französische<br />
Außenverteidiger ist<br />
in der Bundesliga<br />
zunächst gesperrt, in<br />
der Europa League<br />
aber einsatzberechtigt.<br />
Wettbewerb, diese Art von Spiele. Wir müssen<br />
sie möglichst früh stören, um sie unter Druck<br />
zu setzen und sie somit daran zu hindern, ihr<br />
Spiel aufzuziehen.<br />
Das Duell bietet eine nette<br />
Gelegenheit - so gesehen könnten<br />
sich die 05er aus deutscher Sicht für die<br />
EM-Halbfinalniederlage revanchieren,<br />
oder?<br />
Nein, das wird ein Spiel von Mainz<br />
gegen St.-Étienne – zwei gute Mannschaften,<br />
die gegeneinander gewinnen wollen. An eine<br />
EM-Revanche denkt niemand. Für uns geht<br />
es allein darum, gut in den Wettbewerb zu<br />
starten.<br />
Wie schätzt du die Mainzer<br />
Vorrundengruppe ein und die Aussichten?<br />
Wir haben alle Chancen, weiterzukommen<br />
wenn wir es schaffen unseren Stil<br />
in den Spielen zu zeigen und die Gegner<br />
ordentlich unter Druck zu setzen. Wenn man<br />
WIR WOLLEN<br />
JETZT NACH<br />
DIESEN LANGEN<br />
ZWEI MONATEN<br />
VORBEREITUNG<br />
ENDLICH IN DEN<br />
WETTBEWERB<br />
STARTEN.<br />
Gaëtan Bussmann<br />
die Teams ins Spiel kommen lässt, wird es<br />
schwer, weil sowohl Anderlecht, St.-Étienne<br />
als auch Qäbälä gute Mannschaften sind –<br />
dass sie in der Europa League spielen hat<br />
einen einfachen Grund: ihre hohe Qualität.<br />
Gerade zu Hause ist es wichtig zu punkten,<br />
denn die eigenen Fans im Rücken zu haben,<br />
ist ein wichtiger Faustpfand.<br />
Wie geht ihr die sechs Gruppenspiele<br />
und die anstehenden Englischen Wochen<br />
an?<br />
Wir sind körperlich bereit, wir hatten<br />
eine anstrengende Vorbereitung und haben<br />
viele Freundschaftsspiele absolviert. Wir wollen<br />
jetzt nach diesen langen zwei Monaten<br />
Vorbereitung nur eins: Endlich in den<br />
Wettbewerb starten.<br />
Worauf freust du dich in der Europa<br />
League am meisten?<br />
Das ist ein Wettbewerb, den viele Spieler<br />
von uns zum ersten Mal bestreiten. Klar<br />
wollen wir uns für die nächste Runde qualifizieren,<br />
das steht fest. Aber unabhängig<br />
davon wollen wir die Spiele auch ein bisschen<br />
genießen und wichtige Erfahrungen sammeln,<br />
die uns auch in der Bundesliga helfen können.
Erlebnis 23
24<br />
Pablo De Blasis
Inhalt 25
26<br />
ZEHN STICHWORTE FÜR 05-COACH<br />
MARTIN SCHMIDT<br />
1. EUROPA LEAGUE<br />
„Die Qualifikation für die Gruppenphase<br />
der UEFA Europa Leauge ist<br />
eine große Geschichte für Mainz 05,<br />
für den Verein und alle die seit vielen<br />
Jahren hier arbeiten und sich für ihn<br />
auf den Rängen einsetzen.“<br />
2. DIE MAINZER<br />
GRUPPE<br />
„Eine spannende Gruppe – wenn ich<br />
mir selbst etwas hätte zusammenstellen<br />
können, wäre das in diese Richtung<br />
gegangen. Mit St. <strong>Etienne</strong> und<br />
Anderlecht sind zwei große Vereine<br />
dabei mit einer Menge Geschichte<br />
und Tradition, die ich als Jugendlicher<br />
schon in großen Wettbewerben<br />
gesehen habe. Und auf der anderen<br />
Seite etwas ganz Spezielles. Ein wildes<br />
Abenteuer mit Azerbaidschan und<br />
dem FK Qäbälä. Ich freue mich sehr<br />
auf diese Spiele – eine Top-Gruppe<br />
finde ich.“<br />
3. AS ST. ÉTIENNE<br />
„Ich habe viele Erinnerungen an St.-<br />
Étienne – das war in den Siebzigern<br />
und Achzigern eine Riesenmannschaft,<br />
gehörte europäisch damals<br />
schon zu den Top-Teams. Dass man<br />
eines Tages mal gegen sie ein Pflichtspiel<br />
auf europäischer Ebene machen<br />
kann, ist eine fantastische Erfahrung.<br />
Zudem haben wir im vergangenen<br />
Jahr in Albertville bereits gegen ASSE<br />
ein Testmatch absolviert im Sommertrainingslager.<br />
Vielleicht in weiser<br />
Voraussicht. (lacht)“<br />
4. FRANZÖSISCHER<br />
FUSSBALL (IM ALL-<br />
GEMEINEN)<br />
„Den französischen Fußball kennen<br />
wir Schweizer sehr gut. In meiner<br />
Jugendzeit war er sogar präsenter als<br />
der Bundesligafußball. Es ist ein sehr<br />
harter Fußball in der Gangart, gleichzeitig<br />
voller Spielfreude.“<br />
5. FRANZÖSISCHE<br />
SPRACHE<br />
„Grammatikalisch eine schwierige<br />
Sprache (lacht). Ich komme aus einem<br />
zweisprachigen Kanton, in dem<br />
sowohl Deutsch als auch Französisch<br />
gesprochen wird. Ich liebe diese Sprache<br />
und habe eine hohe Affinität zu<br />
ihr. Schade, dass sie so schwer ist in<br />
der Grammatik (lacht).“<br />
6. SPORTLICHE ZIELE<br />
UND ERWARTUNGEN<br />
„Wir wollen erst einmal Deutschland<br />
würdig vertreten und in der Gruppe<br />
eine Rolle spielen, bis zum letzten<br />
Spiel ein Kandidat fürs Weiterkommen<br />
sein.“<br />
7. ENGLISCHE<br />
WOCHEN (UND WAS<br />
SIE BEDEUTEN)<br />
„In den letzten Jahren hat das immer<br />
großen Stress bedeutet. Die Performance<br />
da abzurufen war immer eine<br />
große Hürde. Plötzlich haben wir<br />
zehn solche Wochen bis Weihnachten,<br />
da kann man sich ausrechnen,<br />
was für eine Herausforderung das ist.<br />
Wir werden da höchsten Belastungen<br />
unterzogen.“<br />
8. EUROPAPOKAL-<br />
(KINDHEITS-)<br />
ERINNERUNGEN<br />
„Das war der einzige internationale<br />
Fußball, den wir in der Schweiz sehen<br />
konnten unter der Woche. Der<br />
Europapokalwettbewerb hatte also<br />
eine ganz besondere Bedeutung. Und<br />
St. Étienne war damals immer dabei<br />
– traumhaft, dass wir mit Mainz 05<br />
jetzt gegen sie in diesem Wettbewerb<br />
antreten können.“<br />
9. DAS EUROPCUP-<br />
SPIEL DER SPIELE<br />
BISLANG<br />
„Ehrlich gesagt gibt es eins, das aus<br />
schlimmen Gründen heraussticht.<br />
Das Endspiel um den Europapokal<br />
1985 zwischen dem FC Liverpool<br />
und Juventus Turin im belgischen<br />
Heysel-Stadion, das so viele Menschen<br />
das Leben gekostet hat. Das<br />
war eine große Katastrophe, einer<br />
der furchtbarsten Momente der Fußballgeschichte.“<br />
10. DREI WÜNSCHE<br />
FÜR DIE GRUPPEN-<br />
PHASE<br />
„Dreimal eine volle OPEL ARENA, damit<br />
wir mit der Unterstützung unserer<br />
Fans wieder über uns hinauswachsen<br />
können.“
Stichworte 27
ADAM<br />
SCHNELLSTER<br />
FANARTIKEL<br />
DER NULLFÜNFER.<br />
Opel wünscht dem ganzen Team eine erfolgreiche<br />
Saison 2016/17 und freut sich auf die große europäische<br />
Fußballbühne. Und für die Fahrt zu den Heimspielen<br />
in der OPEL ARENA gibt es den ADAM auch in den<br />
passenden Vereinsfarben.<br />
opel.de
Ticketservice 29<br />
UNTERSTÜTZT UNSER TEAM BEIM NÄCHSTEN<br />
SPIEL IN UNSERER ARENA.<br />
EINGANG VIP<br />
Nord-Tribüne<br />
Die Preise für Tageskarten<br />
Kategorie Normalpreis Ermäßigt Kind<br />
EINGANG<br />
LOGEN<br />
A B<br />
PRESSE PRESSE<br />
C D E<br />
BUSINESSBEREICH<br />
LOGEN<br />
EINGANG<br />
Stehplatz P, Q, R, S 13,50 € 11,50 € 10,50 €<br />
Supportbereich K + O 20,00 € 18,00 € 14,00 €<br />
Supportbereich L + N 21,00 € 19,00 € 15,00 €<br />
Supportbereich M 22,00 € 20,00 € 16,00 €<br />
Sitzplatz F 27,0 0 € 24,00 € 11,00 €<br />
Sitzplatz G 29,00 € 26,00 € –<br />
Lotto Rheinland-Pfalz-Tribüne<br />
P Q R S<br />
O<br />
N<br />
SUPPORTBEREICH GEGENGERADE<br />
ROLLSTUHLFAHRER<br />
M<br />
L<br />
K<br />
F G H I J<br />
GÄSTE<br />
GÄSTE<br />
ENTEGA-Tribüne<br />
EINGANG GÄSTE<br />
Sitzplatz K 37,0 0 € 33,00 € 19,00 €<br />
Sitzplatz L + N 42,00 € 37,0 0 € 21,00 €<br />
EINGANG<br />
Süd-Tribüne<br />
EINGANG<br />
Sitzplatz M 45,00 € 40,00 € 23,00 €<br />
Sitzplatz O 37,0 0 € 33,00 € 19,00 €<br />
Sitzplatz A + E 39,00 € 37,0 0 € 31,00 €<br />
Komfortplätze B + D 60,00 € – –<br />
Tickets gibt’s hier:<br />
• In unseren Fanshops direkt in der OPEL ARENA oder<br />
in der Seppel-Glückert-Passage, Innenstadt<br />
• Online auf www.mainz05.de<br />
• Call-Center: 06131 / 37 55 0-0<br />
• In allen Vorverkaufsstellen
30<br />
DIE FAKTEN<br />
– Der erfahrenste Europa-League-Teilnehmer im 05-Kader<br />
ist der Brasilianer André Ramalho. Der frühere Profi von<br />
Red Bull Salzburg und Bayer Leverkusen bestritt 20<br />
Matches in der Europa League. Fabian Frei trat 19 Mal<br />
in diesem Wettbewerb gegen den Ball, Jonas Lössl stand<br />
neun Mal im Kasten.<br />
– Die Nullfünfer bestreiten ihr elftes Europapokal-Match,<br />
acht davon waren Quali-Partien. Im UEFA-Cup 2005/06<br />
scheiterten die Rheinhessen am späteren Titelträger FC<br />
Sevilla in Runde eins.<br />
– Mehr als 100 Partien absolvierte AS <strong>Saint</strong>-Étienne auf internationalem<br />
Terrain. 39 Spiele trug der französische Rekordmeister im<br />
Europapokal der Landesmeister/Champions League aus (darunter das<br />
Finale 1975/76), 61 Partien im UEFA-Cup/Europa League.<br />
– Zwei Europa-League-<br />
Quali-Spiele fanden bislang<br />
in der Mainzer Arena statt.<br />
Gegen die Rumänen von<br />
Gaz Metan Medias kamen<br />
die Nullfünfer nicht über<br />
ein 1:1 hinaus. Aber auch<br />
ein 1:0-Hinspielsieg gegen<br />
Asteras Tripolis reichte nicht.<br />
– Niko Bungert ist der<br />
einzige Nullfünfer, der das Aus gegen Medias 2011 aktiv miterlebte.<br />
Im Hinrundenspiel erzielte er den Mainzer Treffer. Gegen Tripolis<br />
waren drei Jahre später außerdem Stefan Bell, Daniel Brosinski und<br />
Yunus Malli dabei.<br />
VOR EINEM JAHR …<br />
Im Härtetest für die anstehende Bundesliga-Saison 2015/16 trennten sich die Mainzer und<br />
AS <strong>Saint</strong>-Étienne Mitte Juli 2015 1:1. Christian Clemens (27.) hatte die Nullfünfer gegen<br />
den Fünften der Ligue 1 und zudem damals schon Europa-League-Teilnehmer in Führung<br />
gebracht, Dylan <strong>Saint</strong>-Louis (74.) nach der Pause den Ausgleich erzielt.<br />
Hier kaufen<br />
05er<br />
Ihre Büroprofi<br />
Liebigstr. 9-11, Mainz-Mombach<br />
www.büro-jung.de
DIE LETZTEN FÜNF SPIELE<br />
FSV<br />
Test: RW Erfurt (H) 5:0<br />
Pokal: SpVgg Unterh. (A)<br />
7:5 n.E.<br />
Borussia Dortmund (A) 1:2<br />
Test: SV Sandhausen (H) 1:3<br />
1899 Hoffenheim (H) 4:4<br />
Regelmäßig checken,<br />
beruhigt heizen.<br />
Wir sorgen dafür, dass Sie ruhig schlafen<br />
und noch beruhigter heizen können. Holen<br />
Sie sich den Wartungsvertrag von Ihrem<br />
Heizungsfachbetrieb.<br />
Wartungsvertrag<br />
Buderus<br />
Flugplatzstraße 33 a • 55126 Mainz<br />
Tel: 06131/ 47 20 60 und 06131/ 40285<br />
Fax: 06131/ 47 50 85<br />
AS<br />
EL-Quali: Beitar Jerusalem (A) 2:1<br />
HSC Montpellier (H) 3:1<br />
EL-Quali: Beitar Jerusalem (H) 0:0<br />
FC Toulouse (H) 0:0<br />
Paris St. Germain (A) 1:1<br />
DIE NÄCHSTEN FÜNF SPIELE<br />
FSV<br />
EL: AS St.-Étienne (H) Do., 15.9.<br />
FC Augsburg (A) So., 18.9.<br />
Werder Bremen (H) Mi., 21.9.<br />
Bayer Leverkusen (H) Sa., 24.9.<br />
EL: FK Qäbälä (A) Do., 29.9.<br />
AS<br />
EL: FSV Mainz 05 (A ) Do., 15.9.<br />
SC Bastia (H) So., 18.9.<br />
FC Nantes (A) Mi., 21.9.<br />
OSC Lille (H) So., 25.9.<br />
EL: RSC Anderlecht (H) Do., 29.9.<br />
Format: 90 x 130<br />
WAREMA Raffstoren<br />
Innovativer<br />
Freiraum<br />
Sonne. Licht. WAREMA.<br />
Sonne. Licht. WAREMA.<br />
Autorisierter Fachhändler<br />
Jean-Pierre-Jungels-Str. 3a<br />
55126 Mainz-Finthen<br />
Tel.: 06131/3 10 97<br />
Fax: 06131/38 59 58<br />
info@rolladen-Freber.de<br />
http://www.rolladen-Freber.de
32<br />
KADER 1. FSV MAINZ 05<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Torwart<br />
Abwehr<br />
Jonas<br />
Lössl<br />
DK<br />
01.02.1989<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Giulio<br />
Donati<br />
I<br />
05.02.1990<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
1 23 Jannik<br />
Florian<br />
2<br />
Abwehr Torwart<br />
Gianluca<br />
Curci<br />
I<br />
12.07.1985<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Leon<br />
Balogun<br />
NGA<br />
28.06.1988<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Torwart<br />
Abwehr<br />
33<br />
Huth<br />
D<br />
15.04.1994<br />
2007<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Stefan 16<br />
Bell<br />
D<br />
24.08.1991<br />
2007<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Torwart<br />
Abwehr<br />
46<br />
Müller<br />
D<br />
13.11.1997<br />
2013<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Daniel 18<br />
Brosinski<br />
D<br />
17.07.1988<br />
2014<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Abwehr<br />
24<br />
Bussmann<br />
BRA<br />
16.02.1992<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
3 Gaetan<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Abwehr<br />
Niko<br />
Bungert<br />
FR<br />
02.02.1991<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Abwehr<br />
26 42<br />
Alexander<br />
Hack<br />
D<br />
24.10.1986<br />
2008<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
José<br />
Rodriguez<br />
D<br />
08.09.1993<br />
2014<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
5 Danny<br />
Latza<br />
E<br />
16.12.1994<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
6<br />
Trainer<br />
Co-Trainer<br />
Torwarttrainer<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Martin<br />
Schmidt<br />
Peter<br />
Perchtold<br />
Stephan<br />
Kuhnert<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
CH<br />
12.04.1967<br />
2010<br />
D<br />
02.09.1984<br />
2011<br />
D<br />
07.09.1960<br />
1987
Unser Kader 33<br />
Mittelfeld<br />
Levin<br />
Öztunali<br />
D<br />
07.12.1989<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Mittelfeld<br />
8 Yunus<br />
Malli<br />
D<br />
15.03.1996<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Mittelfeld<br />
Angriff<br />
Christian<br />
Clemens<br />
D<br />
04.08.1991<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Yoshinori<br />
Muto<br />
J<br />
15.07.1992<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Jairo 17<br />
Samperio<br />
D<br />
24.02.1992<br />
2011<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Besar<br />
Halimi<br />
KOS<br />
12.12.1994<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Emil 11<br />
Berggreen<br />
DK<br />
10.05.1993<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Fabian 20<br />
Frei<br />
E<br />
11.07.1993<br />
2014<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
10 Jean-P.<br />
Gerrit 38<br />
Holtmann<br />
D<br />
25.03.1995<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
COL<br />
11.05.1993<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
André 22<br />
Ramalho<br />
CH<br />
08.01.1989<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
27 30 45<br />
9<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Angriff<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Angriff<br />
Jhon<br />
Cordoba<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Suat<br />
Serdar<br />
D<br />
11.04.1997<br />
2008<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
15 Karim<br />
Onisiwo<br />
A<br />
17.03.1992<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
21<br />
25<br />
Gbamin<br />
F<br />
25.09.1995<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Philipp<br />
Klement<br />
D<br />
09.09.1992<br />
2014<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Pablo<br />
De Blasis<br />
ARG<br />
04.02.1988<br />
2014<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
47<br />
32<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Athletik- und<br />
Rehatrainer<br />
Angriff<br />
Athletiktrainer<br />
Assistenztr. Analyse<br />
Angriff Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Axel<br />
Busenkell<br />
Jonas<br />
Grünewald<br />
Sören<br />
Hartung<br />
D<br />
26.11.1971<br />
2000<br />
D<br />
08.05.1984<br />
2009<br />
D<br />
22.11.1983<br />
2008<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit
34<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
F<br />
23.03.1998<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Kevin<br />
Th.-Catherine<br />
F<br />
28.10.1989<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
2<br />
F<br />
27.12.1993<br />
2013<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Cheick<br />
M’bengue<br />
SEN/F<br />
23.07.1988<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
12<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Florentin<br />
Pogba<br />
GUI/F<br />
19.08.1990<br />
2012<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
19<br />
34<br />
Abwehr Torwart<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
F<br />
13.01.1986<br />
2005<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Loïc<br />
Perrin<br />
Kevin<br />
Malcuit<br />
F<br />
07.08.1985<br />
2003<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
F<br />
31.07.1991<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
24 25<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Stéphane<br />
Ruffier<br />
F<br />
27.09.1986<br />
2011<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
16<br />
Torwart<br />
Anthony<br />
Maisonnial<br />
1<br />
Torwart<br />
Jessy<br />
Moulin<br />
30<br />
Pierre-Yves<br />
Polomat<br />
3<br />
Abwehr<br />
F<br />
13.06.1998<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
KADER AS SAINT-ÉTIENNE<br />
Abwehr<br />
Ronaël<br />
Pierre-Gabriel<br />
31<br />
Leo<br />
Lacroix<br />
CH<br />
27.02.1992<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
4<br />
Abwehr<br />
Trainer<br />
Christophe<br />
Galtier<br />
F<br />
23.08.1966<br />
2008<br />
F<br />
11.09.1961<br />
2013<br />
F<br />
03.12.1971<br />
2012<br />
Co-Trainer<br />
Laurent<br />
Batlles<br />
F<br />
23.09.1975<br />
2010<br />
Co-Trainer<br />
Torwarttrainer<br />
Thierry<br />
Oleksiak<br />
Fabrice<br />
Grange
Unser Gast 35<br />
Mittelfeld<br />
Vincent<br />
Pajot<br />
5<br />
Mittelfeld<br />
Jeremy<br />
Clement<br />
6<br />
Mittelfeld<br />
Bryan<br />
Dabo<br />
7<br />
Mittelfeld<br />
Benjamin<br />
Corgnet<br />
8<br />
Mittelfeld<br />
Henri<br />
Saivet<br />
11<br />
F<br />
19.08.1990<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
F<br />
26.08.1984<br />
2011<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
F<br />
18.02.1992<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
F<br />
06.04.1987<br />
2013<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
SEN/F<br />
26.10.1990<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Mittelfeld<br />
Jordan<br />
Veretout<br />
14<br />
Mittelfeld<br />
Erin Jorge 15<br />
G. Pinheiro<br />
Mittelfeld<br />
Ole<br />
Selnaes<br />
17<br />
Mittelfeld<br />
Fabien<br />
Lemoine<br />
18<br />
Mittelfeld<br />
Habib<br />
Maiga<br />
33<br />
F<br />
01.03.1993<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
CPV<br />
15.07.1997<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
N<br />
07.07.1994<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
F<br />
16.03.1987<br />
2011<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
CIV<br />
01.01.1996<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Angriff<br />
Nolan<br />
Roux<br />
9<br />
Angriff<br />
Oussama<br />
Tannane<br />
10<br />
Angriff<br />
Romain<br />
Hamouma<br />
21<br />
Angriff<br />
Kevin 22<br />
M.-Paquet<br />
Angriff<br />
Alexander 23<br />
Söderlund<br />
Angriff<br />
Robert<br />
Beric<br />
27<br />
F<br />
01.03.1988<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
MAR/NL<br />
23.03.1994<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
F<br />
29.03.1987<br />
2012<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
F<br />
19.07.1988<br />
2016<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
N<br />
03.08.1987<br />
2015<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
SLO<br />
17.06.1991<br />
2014<br />
0/0/0<br />
0/0/0<br />
Nationalität<br />
Geburtstag<br />
Im Verein seit<br />
Spiele/Tore/Vorlagen<br />
G/G-R/R<br />
Erst AEK Athen, dann Beitar<br />
Jerusalem, nun wartet auf die<br />
Grünen von AS <strong>Saint</strong>-Étienne<br />
die Gruppenphase.
36<br />
AS SAINT-ÉTIENNE<br />
GRÜN IST DIE<br />
HOFFNUNG<br />
Text: Andreas Böhm<br />
Die erfolgreichste Zeit von AS <strong>Saint</strong>-Étienne liegt einige Jahrzehnte zurück.<br />
Doch der Club steht für Tradition, Konstanz und leidenschaftliche, treue Schlachtenbummler.<br />
Nach Jahren der Dürre und unschöner Nachrichten ist AS längst wieder<br />
eine feste Größe der Ligue 1.<br />
er Reiseführer der Europäischen Fußball-<br />
Union verheißt all jenen, die die 180.000<br />
Einwohner zählende Stadt <strong>Saint</strong>-Étienne besuchen<br />
möchten, die Reise in eines der am höchsten gele-<br />
Text: Andreas Böhm<br />
genen Ballungszentren des Kontinents. Auf sieben<br />
Hügeln erbaut wie Rom, Nimes oder Lissabon,<br />
befindet sich der höchste Punkt der Stadt bei 500<br />
Metern über Normalnull. Im Winter kann es klirrend<br />
kalt werden. Die Bewohner St. <strong>Etienne</strong>s aber, die<br />
Stéphanois, machten das bisweilen frostige Klima<br />
durch Herzlichkeit und Wärme wett, so wirbt die<br />
Broschüre.<br />
Die Kontrahenten, die AS in der Gruppenphase<br />
der Europa League empfängt, sollten im Stade<br />
Geoffroy Guichard nicht mit Liebkosungen rechnen.<br />
Die Anhänger der „Les Verts“, der Grünen, gelten<br />
als eine der aktivsten und kreativsten Fanszenen
Unser Gast 37<br />
››DIESER VEREIN HAT ES MIR EINFACH ANGETAN UND IST EIN<br />
TEIL VON MIR. DIE GANZE STADT IST FUSSBALLVERRÜCKT.‹‹<br />
Pierre-Emerick Aubameyang<br />
Frankreichs. Seit 1934 (!) besteht der Fanverband<br />
Associés Supporters, der 11.000 Mitglieder stark<br />
ist. Dabei liegen die sportlich erfolgreichsten Zeiten<br />
des Klubs lange zurück. Die letzte der zehn<br />
Meisterschaften feierte AS 1981, den letzten<br />
der sechs Pokalsiege 1977. Sechsmal gewannen<br />
die „Grünen“ den französischen Supercup, in der<br />
Spielzeit 1975/76 erreichten sie das Endspiel<br />
im Europapokal der Landesmeister. Im Glasgower<br />
Hampden Park triumphierte unterdessen der FC<br />
Bayern München, Franz „Bulle“ Roth markierte den<br />
1:0-Siegtreffer. Und doch wurde die AS-Delegation<br />
von einer begeisterten Menschenmenge auf den<br />
Pariser Champs Elysées empfangen, als bislang<br />
einzige französische Vereinsmannschaft. Der<br />
Stadt <strong>Saint</strong>-Étienne, einst geplagt durch Zechen-<br />
Stilllegungen und Pleiten großer Arbeitgeber, diente<br />
sie als Hoffnungsträger und Trostpflaster.<br />
Alsbald aber war von schwarzen Kassen die<br />
Rede, herausragende Spieler wie Michel Platini<br />
verließen den Verein. 1984 stiegen „Les Verts“<br />
ab. Die sogenannte „Passfälschungsaffäre“ Ende<br />
der 1990er-Jahre führte zur Verurteilung des<br />
Vizepräsidenten Gérard Soler, darüber hinaus wurden<br />
dem Team 2001 Punkte abgezogen – die<br />
Mannschaft rutschte hinunter in die Division 2.<br />
Vergangenheit. Längst zählt AS <strong>Saint</strong>-Étienne<br />
wieder zu den Konstanten der Ligue 1. Überhaupt<br />
die Konstanz: In der Zeit der großen Erfolge waren<br />
in 40 Jahren nur vier Trainer für AS tätig, drei von<br />
ihnen hatten sich zuvor als Spieler für den Verein<br />
verdient gemacht. Der aktuelle Fußball-Lehrer,<br />
Christophe Galtier, 1966 in Marseille geboren,<br />
lenkt die Geschicke der Mannschaft seit 2009. Und<br />
die Seinen steigerten sich Jahr für Jahr, von Position<br />
17 in der ersten Spielzeit bis zu Platz vier in der<br />
Runde 2013/14. Am Ende der darauffolgenden<br />
Saison war AS Fünfter, ein weiteres Jahr später<br />
Sechster. 2013 gewann AS den französischen<br />
Ligapokal, ein Titel, der in der Trophäensammlung<br />
Der letzte und zehnte Titelgewinn in<br />
der Ligue 1 liegt zwar schon 25 Jahre<br />
zurück, trotzdem darf sich AS St.<br />
Étienne nach wie vor Rekordmeister<br />
nennen. In Lauerposition liegen<br />
Olympique Marseille (9), der FC<br />
Nantes (8) sowie Olympique Lyon<br />
und AS Monaco (jeweils 7). Paris St.<br />
Germain hat im Mai seine sechste<br />
Meisterschaft gefeiert.<br />
gefehlt hatte. Nach drei Spieltagen der aktuellen<br />
Saison belegte das Ensemble aus <strong>Saint</strong>-Étienne<br />
Rang zehn. Um in die Gruppenphase der Europa<br />
League zu gelangen, hatte AS zwei Hürden zu<br />
überspringen. In der dritten Qualifikationsrunde<br />
siegten die Franzosen beim AEK Athen 1:0, das<br />
Hinspiel hatte mit einem 0:0 geendet. Auch in<br />
den Play-offs trat AS in der Fremde stärker auf als<br />
im eigenen Stadion. Christophe Galtiers Formation<br />
gewann im gelobten Land bei Beitar Jerusalem 2:1,<br />
Flügelflitzer Kevin Monnet-<br />
Paquet bejubelt mit<br />
Kollegen seinen Treffer<br />
gegen Montpellier.<br />
daheim lautete das Resultat erneut 0:0. Schon vor<br />
dem Auftritt gegen Athen betonte Galtier, seine Elf<br />
sei bereit. Warum? „Weil wir so hart gearbeitet<br />
haben“, sagte der Trainer. Heute Abend soll das<br />
zu begutachten sein. Ein ehemaliger „Grüner“<br />
verdient seit drei Jahren in der Bundesliga seinen<br />
Lebensunterhalt, er ist nun ein Schwarz-Gelber.<br />
Pierre-Emerick Aubameyang hatte für AS in 87<br />
Spielen 37 Tore erzielt, Borussia Dortmund sicherte<br />
sich 2013 die Dienste des Gabuners. Wer verstehen<br />
will, wie sehr St. <strong>Etienne</strong> und Fußball zueinandergehören,<br />
muss nur Aubameyang fragen. „Ob ich eines<br />
Tages zurückkehren möchte? Ich hoffe das sehr.<br />
Dieser Verein hat es mir einfach angetan und ist ein<br />
Teil von mir. Die ganze Stadt ist fußballverrückt, und<br />
die Fans waren sehr gut zu mir.“<br />
Ehe AS in der Opel-Arena vorspielt, stand dem<br />
Team in der Ligue 1 die schwerstmögliche Aufgabe<br />
bevor. Der Weg führte zu Paris St. Germain.<br />
„Unmöglich ist nichts“, hatte Innenverteidiger Léo<br />
Lacroix am Tag vor der Partie betont. Auch kein<br />
Ausgleichstreffer nach dem Ende der regulären<br />
Spielzeit. AS verbuchte mit dem 1:1 einen Zähler.
Gratisbeflockung<br />
im 05er Fanshop<br />
beim Kauf eines Trikots<br />
App sofort: 05er<br />
Infos und Rabatte.<br />
Mit der kostenlosen App ENTEGA Regional<br />
Faninfos und Rabatte sichern.<br />
Die ENTEGA Regional App für 05er Fans: News zu Ihrer Lieblingsmannschaft, tolle<br />
Rabattangebote für den Fanshop, Infos zu Veranstaltungen in Ihrer Region und<br />
vieles mehr. Jetzt App herunterladen und Rabatte sichern.<br />
ENTEGA Regional App runterladen.<br />
entega.de
Unser Gast 39<br />
DIE FAKTEN AS SAINT-ÉTIENNE<br />
DIE TRIKOTS<br />
DER VEREIN<br />
AS <strong>Saint</strong>-Étienne<br />
11 rue de Verdun<br />
BP 109<br />
42580 L‘Etrat<br />
Tél. +33 477 92 31 70<br />
Präsident: Bernard Caïazzo<br />
Sportdirektor: Dominique Rocheteau<br />
Gegründet: 1919<br />
Vereinsfarben: grün-weiß<br />
Facebook-Likes: 845.000<br />
Internet: www.asse.fr<br />
Home Away 3rd<br />
DAS STADION<br />
DIE HISTORIE<br />
63 Spielzeiten in der französischen Ligue 1<br />
Ewige Tabelle: 3., 2314 Spiele, 989 Siege,<br />
605 Unentschieden, 720 Niederlagen<br />
Stade Geoffrey-Guichard 42.000 Plätze<br />
DER TRAINER<br />
Christophe Galtier<br />
(* 28. August 1966 in Marseille)<br />
seit Dez. 2009 Chefcoach der AS.<br />
DIE ERFOLGE<br />
Französischer Meister: 1957, 1964, 1967, 196<br />
8, 1969, 1970, 1974, 1975, 1976, 1981<br />
Französischer Pokalsieger: 1962, 1968, 1970,<br />
1974, 1975, 1977<br />
Französischer Pokalfinalist 1960, 1981, 1982<br />
Französischer Ligapokalsieger: 2013<br />
Französischen Supercup-Sieger: 1957, 1962,<br />
1967, 1968, 1969, 1970<br />
Coupe Drago-Sieger: 1955, 1958<br />
Europapokal-Finalist 1975/76<br />
(0:1 gegen Bayern München)<br />
DER KAPITÄN<br />
Loïc Perrin<br />
(* 7. August 1985<br />
in <strong>Saint</strong>-Étienne)<br />
seit 2003 Profi<br />
bei AS.<br />
vorherige Stationen: Olympique<br />
Lyon (Co), FC Sochaux (Co), FC<br />
Portsmouth (Co), Al-Ain FC (Co),<br />
SC Bastia (Co), Aris Saloniki (Co),<br />
Olympique Marseille (Co)
40<br />
DYNAMISCHES DUO<br />
VON MÜLLTONNEN<br />
UND FRISEURSTÜHLEN<br />
Der eine soll Tore schießen, der andere sie verhindern: Robert Beric und der Mann mit dem berühmten<br />
Nachnamen, Florentine Pogba. Beric hätte gerne alle Treffer seiner Laufbahn gegen ein einziges eingetauscht,<br />
Pogba liefert sich schon mal Duelle mit seinem berühmten Bruder Paul – beim Coiffeur.<br />
Das Trikot blieb grün:<br />
Der Slowene Robert Beric,<br />
24, wechselte vor einem<br />
Jahr für 5,5 Mio. Euro von<br />
Rapid zu AS.<br />
Text: Andreas Böhm<br />
obert Beric und das Kreuzband, das<br />
ist eine leidige Geschichte. 2008, der heute<br />
27-Jährige spielte noch in seiner slowenischen<br />
Heimat für NK Interblock Ljubljana, riss ihm<br />
erstmals das für die Stabilität des Kniegelenks<br />
so wichtige Band. Am 9. November 2015<br />
machte es abermals Peng. In der Partie gegen<br />
Olympique Marseille, die AS 0:3 verlor, rauschte<br />
ihm Gegenspieler Jordan Ferri derart rüde<br />
in die Parade, dass sich Beric vor Schmerzen<br />
auf dem Rasen krümmte. Gerade hatte er nach<br />
seinem Wechsel von Rapid Wien durchstarten<br />
wollen – und dann das. Eine Beinschere von<br />
hinten, ohne dass Beric das Unheil hatte kommen<br />
sehen, beendete die Hoffnung auf eine<br />
erfolgreiche Spielzeit. Bis zum 9. Mai dieses<br />
Jahres war der Mittelstürmer außen vor.<br />
Beric war 2014 von Sturm Graz zu Rapid<br />
Wien gekommen. In Wien hatte er wettbewerbsübergreifend<br />
in 49 Pflichtspielen 33<br />
Tore erzielt und zwölf Treffer vorbereitet. Eine<br />
beachtliche Ausbeute. Gleichwohl, all jene<br />
Treffer hätte Beric nach eigener Aussage ohne<br />
ein Wimpernzucken in der nächstgelegenen<br />
Mülltonne entsorgt, wäre ihm dafür ein anderer<br />
Treffer gelungen. August 2015, Qualifikation<br />
zur Champions League. Rückspiel bei Schachtjor<br />
Donezk. Es steht 2:2. Endet die Partie mit diesem<br />
Ergebnis, ist Rapid ausgeschieden. Die 90.<br />
Minute. Philipp Prosenik flankt, Beric schraubt
Unser Gast 41<br />
sich sieben Meter vor dem Tor in zentraler<br />
Position in die Höhe, er steht völlig frei – und<br />
vergibt. Dass Flankengeber Prosenik mit der<br />
letzten Aktion des Spiels am Gebälk scheitert,<br />
steigert die Frustration ins Unermessliche. „Ich<br />
würde alle Tore meines Lebens gegen das<br />
eintauschen“, sagt Beric später mit zittriger<br />
Stimme und den Tränen nahe, „ich will einfach<br />
nur das Tor erzielen, doch er geht vorbei.“<br />
Dieser eine Treffer, der keiner wurde, hätte<br />
seinen Aufenthalt in Wien vielleicht verlängert.<br />
So aber kam es noch in jenem Sommer zu<br />
einer Einigung mit AS <strong>Saint</strong>-Étienne – und den<br />
eingangs geschilderten Folgen.<br />
Immerhin, von seiner schwere Bänderruptur<br />
genesen, hat Beric in dieser Spielzeit im grünen<br />
Dress von AS ein wenig das nachgeholt, was<br />
er einst im grünen Leibchen Rapids versäumt<br />
hatte. Er trug maßgeblich dazu bei, dass er<br />
und seine Teamgefährten international spielen<br />
können. In der ersten Qualifikationsrunde zur<br />
Europa League traf er zum 1:0 in der Partie<br />
bei AEK Athen. Der entscheidende Treffer zum<br />
Einzug in die Play-off-Runde, die AS gegen<br />
Beitar Jerusalem ebenso überstand. In der Ligue<br />
1 erzielte Beric den 3:1-Endstand gegen den<br />
HSC Montpellier und in Paris das punktbringende<br />
1:1 – in der Nachspielzeit.<br />
Wenn Stadionsprechner Klaus Hafner an<br />
diesem Donnerstag die Aufstellung des Gastes<br />
verliest, wird ihm ein berühmter Name über<br />
die Lippen kommen: Pogba. Freilich lautet<br />
der Vorname nicht Paul, sondern Florentine.<br />
Florentine Peile. Der Verteidiger ist ein Bruder<br />
des für Manchester United spielenden Paul<br />
Pogba. Der Marktwert von AS <strong>Saint</strong>-Étienne<br />
beträgt rund 79 Millionen Euro. Paul Pogba<br />
allein wird auf 70 Millionen taxiert, gekostet<br />
hat er Manchester United 120. Florentine wird<br />
auf drei Millionen geschätzt. Hull City und der<br />
AFC Sunderland warben in der am 31. August<br />
WIR HATTEN<br />
SCHON ALS KINDER<br />
DIESE ENT-<br />
SCHLOSSENHEIT,<br />
DIE BESTEN<br />
WERDEN<br />
ZU WOLLEN.<br />
Florentine Pogba<br />
zu Ende gegangenen Transferperiode vergebens<br />
um die Dienste des 26-jährigen guineischen<br />
Nationalspielers, der sich mit seinem Bruder<br />
Paul knackige Duelle liefert. Nicht auf dem<br />
Rasen, sondern auf dem Friseurstuhl. Paul, der<br />
Star aus Manchester, hat mit seinen Haaren<br />
schon so einiges angestellt. Anfang des Jahres<br />
trieb Florentine den aberwitzigen Frisuren-<br />
Ein Name, der verpflichtet:<br />
Florentin Peile Pogba,<br />
26, schloss sich 2012 AS<br />
an und setzte sich nach<br />
Zwischenstopp in Sedan<br />
etwas später durch.<br />
Battle auf die Spitze – und ließ sich einen<br />
Leoparden-Streifen auf sein Haupt zaubern.<br />
Ein Spaß. Denn wichtig, das betonte<br />
Florentine Pogba in einem Interview, ist die<br />
Leistung auf dem Platz. „Wir hatten schon als<br />
Kinder diese Entschlossenheit, die Besten werden<br />
zu wollen“, sagte er. „Diesen Siegeswillen hatten<br />
wir in jedem Sport, sogar in der Schule. Wir sagten<br />
uns: Wenn uns der Sport weit bringen kann,<br />
werden wir alles dafür tun, um es zu schaffen.<br />
Der Fußball hat uns diese Möglichkeit eröffnet,<br />
und wir nahmen uns vor, ganz nach oben zu<br />
kommen. Wir wussten, dass wir über die mentalen,<br />
physischen und technischen Fähigkeiten<br />
verfügten, um das Profi-Niveau zu erreichen.“<br />
Es hat funktioniert. Auch Mathias,<br />
Florentines Zwilling, ist Fußballer. Er spielt für<br />
Sparta Rotterdam.
42<br />
AUSWÄRTSFAHRT NACH ASERBAIDSCHAN<br />
WENN MAN<br />
MICH FRAGTE,<br />
WAS DAS ERSTAUN-<br />
LICHSTE SEI,<br />
WAS DIE SOWJET-<br />
MACHT GESCHAF-<br />
FEN HABE –<br />
ICH WÜRDE<br />
ANTWORTEN:<br />
SEHEN SIE SICH<br />
BAKU AN.<br />
Henri Barbusse<br />
alam!“, das wohl wichtigste Wort für den<br />
Aserbaidschan-Ausflug. Es bedeutet, natürlich: „Hallo“.<br />
Auf geht’s nach Baku, in die Hauptstadt Aserbaidschans<br />
und mit knapp zwei Millionen Einwohnern die<br />
größte Stadt des Kaukasus. Mit einer Altstadt, die<br />
UNESCO-Weltkulturerbe ist und jede Menge Paläste<br />
und Moscheen zu bieten hat – neben der Bakcell<br />
Arena (11.000 Plätze). In der ist für die 05er Anstoß<br />
um 19 Uhr. Bedeutet: Man muss eigentlich schon<br />
am Tag vorher von Frankfurt nach Baku fliegen, wer<br />
individuell und nicht mit dem Mannschaftsflieger anreist,<br />
um rechtzeitig auf der Tribüne zu sein. Flüge<br />
162 Meter hoch: In Baku steht<br />
die - so der Eintrag im Guiness-Buch<br />
der Rekords - die „höchste Flagge<br />
der Welt“.<br />
zu angenehmen Zeiten kosten von Frankfurt aus um<br />
die 600 Euro. Zum Beispiel: Per Direktflug mit Azal<br />
Airlines am Mittwoch um 13:40 hinfliegen (Ankunft<br />
20:15 Uhr Ortszeit) und zurück am Freitag um 6:45<br />
Uhr über Berlin mit Azerbajan Airlines und Air France<br />
(Ankunft in Frankfurt 14 Uhr).<br />
Deutsche Staatsangehörige brauchen dafür ein<br />
Einreisevisum, das vor Reiseantritt bei der Aserbaidschanischen<br />
Botschaft in Berlin oder bei einem in<br />
Aserbaidschan ansässigen Reiseveranstalter beantragt<br />
werden muss. Infos dazu gibt es unter www.<br />
azembassy.de. Mainz 05 übernimmt einen Teil der<br />
Kosten für die Visa-Anträge in Höhe von umgerechnet<br />
jeweils ca. 70 Euro.<br />
In das kleine, enge Stadion, das mitten in einem<br />
Wohngebiet liegt, kommt man vom Zentrum Bakus
Unser nächster Gegner 43<br />
Nächster Halt:<br />
Baku<br />
Am zweiten Spieltag der Europa League reisen die Mainzer in den Kaukasus.<br />
In Aserbaidschans Hauptstadt Baku treffen sie auf den FK Qäbälä.<br />
aus recht bequem mit der Metro. Die Stationen Xalqlar<br />
Dostlugu und Neftcilar liegen beide etwa zehn<br />
Minuten zu Fuß vom Stadion entfernt. Vom Zentrum<br />
aus erreicht man sie in 50 Minuten Fahrtzeit. Vorsicht:<br />
In der Metro stehen sämtliche Infos nur im Aserbaidschanischem<br />
Alphabet. Und nicht wundern: An jeder<br />
Station gibt es Polizeikontrollen, man kann schon mal<br />
einige Zeit in deren Checks verlieren.<br />
Ein Taxi vom Zentrum aus kostet zwischen 10<br />
und 15 Manats, also etwa 7 Euro. Hier immer drauf<br />
achten und bestehen, dass der Fahrer sein Taxameter<br />
einstellt – sonst droht Abzock-Gefahr. Erwischt man<br />
ein Taxi ohne Taxameter sollte man vorher einen Festpreis<br />
aushandeln. Die Straßen rund um das Stadion<br />
sind nicht nur zur Rush Hour ziemlich voll, also auch<br />
bei der Anreise mit dem Taxi genug Vorlauf einplanen.<br />
Sollte man übrigens ganz generell für die erste<br />
internationale Reise der 05er seit zwei Jahren.<br />
Henri Barbusse, der französische Schriftsteller und<br />
Kommunist, hat einst über die Stadt gesagt: „Wenn<br />
man mich fragte, was das Erstaunlichste, Freund und<br />
Feind am meisten Beeindruckende sei, was die Sowjetmacht<br />
geschaffen habe – ich würde antworten:<br />
Sehen Sie sich Baku an.“<br />
Yanar Dag zum Beispiel, ein seit dem Altertum<br />
brennendes natürliches Erdgasfeuer am Hang<br />
eines Hügels, wenige Kilometer nördlich von Baku.<br />
Etwa 50 Kilometer vom Zentrum befindet sich der<br />
Qobustan-Nationalpark mit seinen bizarren Fels-<br />
Erste europäische<br />
Erfahrungen: Die<br />
Spieler des FK Qäbälä<br />
bewiesen in der<br />
Vorsaison, dass sie<br />
international mithalten<br />
können.<br />
formationen und steinzeitlichen Felszeichnungen.<br />
Oder die riesige, aber nicht ganz so zentral gelegene<br />
Heydar-Moschee. Wer lieber in der Stadt bleibt, sollte<br />
in der Innenstadt auf den Yasil Basar, einen Gemüsemarkt,<br />
auf dem man den Einheimischen nahe<br />
kommt. Auch der geschäftige Fontänenplatz mit<br />
seinen vielen Geschäften und Lokalen ist einen Besuch<br />
wert. Hilfreiche Worte hier: „piv “ (= Bier) und<br />
„ rab“ (= Wein). Und natürlich „lütf n“ (bitte) und<br />
„t kkür edirik“ (danke). Etwas ruhiger aber genauso<br />
sehenswert ist der Baku Boulevard, die Promenade<br />
direkt am Meer.<br />
Aber zurück zum Fußball, der auf aserbaidschanisch<br />
ganz unüberraschend „futbol“ heißt. Der FK<br />
Q b l , oder auch FK Qäbälä, war nicht nur Fans<br />
außerhalb Aserbaidschans bis letztes Jahr eher kein<br />
Begriff. Da erreichte der Club zum ersten Mal die<br />
Gruppenphase der Europa League und spielte gegen<br />
Borussia Dortmund. Gegründet wurde er erst 1995<br />
als Göy Göl Xanlar. 2006 verlagerte er seinen Sitz<br />
von Xanlar (heute Göygöl) nach Q b l (oder auch<br />
Gabala). Eine Stadt, mit etwas weniger Einwohnern<br />
als Finthen. Größter Erfolg der Kleinstadt-Fußballer<br />
neben der Europa-League-Gruppenphase war das<br />
Erreichen des aserbaidschanischen Pokalfinals 2014.<br />
Die vergangene Saison hat Gabala auf dem dritten<br />
Platz der Achter-Liga abgeschlossen – erst am letzten<br />
Spieltag, durch einen 1:0-Siegtreffer in der 76.<br />
Minute, erreichte der FK wieder die Europa League.<br />
Das aktuelle Team besteht aus einer bunten<br />
Mischung von Ausländern (Brasilianer, Ukrainer,<br />
Georgier) und Aserbaidschanern. Wertvollster Spieler<br />
(Marktwert: 1,20 Millionen Euro) ist der einmalige<br />
ukrainische Nationalspieler Vitali Vernydub. Transfermarkt.de<br />
weist für die komplette Mannschaft einen<br />
Wert von 9,5 Millionen Euro aus.
44<br />
NEUES VOM<br />
AUSRÜSTER<br />
Ab sofort erhältlich in unseren Fanshops<br />
in der OPEL ARENA und in der<br />
Seppel-Glückert-Passage in der Mainzer Innenstadt<br />
sowie online unter www.mainz05shop.de.
Fanshop 45<br />
ARTIKEL<br />
DES SPIELTAGES<br />
NUR<br />
12,95 €<br />
T-SHIRT „#EUROPAKAPP<br />
Rotes Mainz 05-Fanshirt mit auffälligem Frontprint im Euroleague-Design.<br />
Material: 100 % Baumwolle.<br />
Gr. XS – 5XL, Art.-Nr. 1100247<br />
Ab sofort erhältlich in unseren Fanshops in der OPEL ARENA.<br />
Nur solange der Vorrat reicht.
46<br />
SCHARFE FLANKE<br />
von Claus Höfling<br />
DIE NÄCHSTEN TERMINE<br />
15<br />
• Europa League, 1. Spieltag: 05 - AS St. Étienne (19.00, Opel Arena)<br />
16<br />
17<br />
• 3. Liga: Werder Bremen II - 05 U23 (14.00)<br />
• U19-Bundesliga: 05 - 1. FC Nürnberg (13.00, Bruchweg)<br />
• Handball, 2. Liga: Meenzer Dynamites - DJK/MJC Trier (19.30, GSW)<br />
Aufregung bei der Nationalmannschaft! Die Analysen von Jens<br />
Lehmann bei RTL sorgen für Schlagzeilen. Zum Beispiel, weil die<br />
Kritik an Mario Götze Hitzewallungen bei den BVB-Granden Watzke<br />
und Zorc erzeugt. Ein Blick in die nahe Zukunft zeigt: Die Aufregung<br />
wird sich nicht legen.<br />
September: Watzke und Zorc haben sich bei RTL in Köln an<br />
die Pforte gekettet und setzen die Entlassung von Jens Lehmann<br />
mit Hungerstreik durch. Reiner Calmund will sich dem Hungerstreik<br />
anschließen, erfährt dann aber, dass Hungerstreik nicht bedeutet,<br />
dass man sich weigert, Hunger zu bekommen.<br />
Oktober: Die RTL-Sportredaktion will wieder einen Ex-Fußballer<br />
als Experten, aber dieses Mal auf Nummer sicher gehen. Sie entscheidet<br />
sich für Mario Basler als doppelten Ex. Er ist Ex-Nationalspieler<br />
und kann ein Weizen auf Ex trinken. Seine Verpflichtung scheitert<br />
aber, weil er jetzt fest im Big Brother Haus eingezogen ist.<br />
November: Wieder ein Ex! RTL verpflichtet den<br />
Ex-Tennisspieler Boris Becker als Ersatz für Lehmann. Becker wird<br />
aber aus Sparsamkeit nicht eingesetzt, denn er will bezahlt werden<br />
wie beim Tennis. Pro Satz!<br />
Dezember: Die Geheimwaffe von RTL soll es richten: Günther<br />
Jauch! Ein erstes Casting verläuft erfolgreich. Er ist auch viel billiger<br />
als Becker, denn er ist Moderator und Experte zugleich und interviewt<br />
sich selbst. Eine Verpflichtung scheitert allerdings an seinen<br />
Forderungen: Er möchte, dass, statt Jogi Löw und Thomas Schneider,<br />
ab sofort Barbara Schöneberger und Thomas Gottschalk an der Seite<br />
stehen sollen. Außerdem will er nicht zu den Spielen anreisen, sondern<br />
nur als Telefonjoker zugeschaltet werden.<br />
März: Jetzt kann nur noch Dieter Bohlen helfen. Doch auch<br />
das: ein Reinfall. Beim Spiel in Aserbaidschan wird schnell klar: In<br />
den Analysen beschränkt er sich rein auf die Leistungen beim Singen<br />
der Nationalhymne: “Hööma, der Müller singt so schräg, wie sein<br />
Humor is! Und der Özil singt so leise, dass man meinen könnte, dass<br />
er gar nicht singt.”<br />
April: Dieter Bohlen dankt ab, will aber als Jurymitglied bei<br />
RTL’s neuer Show “Gelsenkirchen sucht den Superexperten” endlich<br />
einen Nachfolger für Jens Lehmann finden. Da entschließen sich<br />
Watzke und Zorc, FÜR Lehmann in den Hungerstreik zu gehen – der<br />
hat wenigstens auch mal für Dortmund gespielt.<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
• Bundesliga: FC Augsburg - 05 (15.30, WWK Arena)<br />
• U17-Bundesliga: 05 - VfB Stuttgart (14.00, Nieder-Olm)<br />
• U17-Regionalliga: 05 U16 - FC Homburg/Saar (12.30)<br />
• U15-Regionalliga: 05 - JFG Schaumberg-Prims (14.30)<br />
• Bundesliga: Werder Bremen - 05 (20.00, Weserstadion)<br />
• 3. Liga: 05 U23 - SV Wehen Wiesbaden (19.00, Bruchweg)<br />
• Bundesliga: 05 - Bayer Leverkusen (15.30, Opel Arena)<br />
• 3. Liga: Holstein Kiel - 05 U23 (14.00)<br />
• U15-Regionalliga: TSV Schott Mainz - 05 (11.00)<br />
• Handball, 2. Liga: Werder Bremen - Meenzer Dynamites (15.30)<br />
• 21. Geburtstag Jean-Philippe Gbamin<br />
• U19-Bundesliga: FC Augsburg - 05 (11.00)<br />
• U17-Bundesliga: Spvgg Unterhaching - 05 (11.00)<br />
• U17-Regionalliga: Phönix Schifferstadt - 05 U16 (13.00)<br />
• Europa League, 2. Spieltag: FK Qäbälä - 05 (21.05)<br />
(alle Kolumnen auch auf www.fussball-kolumne.de)<br />
* Falls nicht anders angegeben finden die Heimspiele der Jugendteams auf dem<br />
Kunstrasen am Bruchweg statt.
Social Media 47<br />
#Mainz05<br />
TWITTER-FOLLOWER<br />
128.917<br />
FACEBOOK-FANS<br />
437.452<br />
INSTAGRAM-FOLLOWER<br />
32.357<br />
FACEBOOK-FANS<br />
1.408<br />
1. FSV Mainz 05 e. V.<br />
@1FSVMainz05<br />
Neu bei Twitter?<br />
Für Fragen und Anregungen:<br />
twitter@mainz05.de<br />
Mainz, Germany<br />
mainz05.de<br />
Kontakt<br />
Fotos<br />
Vielleicht gefällt Dir auch<br />
KOMMENTAR DER WOCHE<br />
http://www.mainz05.de<br />
http://www.05er.tv<br />
http://www.05er.fm<br />
www.facebook.com/1fsvmainz05<br />
www.facebook.com/1fsvmainz05en<br />
www.facebook.com/1fsvmainz05jp<br />
www.facebook.com/1fsvmainz05es<br />
http://instagram.com/1fsvmainz05<br />
https://twitter.com/1FSVMainz05<br />
https://twitter.com/Mainz05en<br />
https://twitter.com/mainz05_jp<br />
https://www.youtube.com/1fsvmainz05<br />
https://soundcloud.com/1fsvmainz05<br />
https://plus.google.com/+1FSVMainz05<br />
Carsten Bansemer ich freu mich jetzt schon auf alle Gänsehaut<br />
momente.<br />
1. FSV Mainz 05 – AS St. Étienne #M05ASSE
48<br />
SO SEHEN SIEGER AUS!<br />
Entscheiden Sie sich für Fenster und Türen von KÖMMERLING<br />
und steigern Sie Ihr Wohlbefinden und den Wert Ihres Zuhauses.<br />
www.koemmerling-premiumfenster.de