RE KW 20
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K<br />
AUSGABE <strong>RE</strong>UTTE<br />
39 Jahre erfolgreich<br />
SEIT 1922<br />
AUSSERFERNER<br />
NACHRICHTEN<br />
GEGRÜNDET VON KURT EGGER<br />
Nr. <strong>20</strong>, 10. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
Das erste Paraclimbing-Team Österreichs demonstrierte eindrucksvoll, dass auch Menschen mit Körper- oder<br />
Sinnesbehinderung Spaß am Klettern fi nden können. Mehr dazu siehe Seite 32.<br />
RS-Foto: Wimmer<br />
Außerfern Kultur Sport<br />
Von Frauen Faszination Beginn der<br />
für Frauen Blasmusik Tennis-Saison<br />
Seite 15 Seite 22 Seite 36<br />
EIN STÜCK GARTENGLÜCK<br />
Turbo Levo E-Bikes<br />
„fährt sich wie ein normales<br />
Bike, jedoch mit 530 Watt<br />
zusätzlicher Power“<br />
+43 5672 71129<br />
+43 676 912 95 72<br />
www.immogeko.at<br />
<strong>RE</strong>UTTE: Wohnung zu mieten<br />
haus co<br />
– Immobilientreuhand GmbH<br />
Ihre Hausverwaltung im Bezirk Reutte<br />
Mietwohnung in Reutte<br />
Wfl. ca. 77 m²<br />
Einbauküche<br />
Terrasse, Garten, Kellerabteil<br />
Energieausweis:<br />
in Erstellung<br />
Miete: € 600,00<br />
Betriebskosten: € 1<strong>20</strong>,00<br />
Bichlbach - www.nagele.cc - info@sportnagele.at - +43(0)5674-6411
So war es früher…<br />
Aufsatzabschluss v. Indau (1686)<br />
„Bichltuifl“ (nach 1710/12).<br />
In der Zunftkirche zum hl. Josef<br />
in Bichlbach krönt den prunkvollen<br />
Altar eine Darstellung des<br />
hl. Michael mit Harnisch und<br />
Flammenschwert im siegreichen<br />
Kampf gegen den Teufel. Im<br />
Volksmund „Bichltuifl“ genannt,<br />
zeigt außer dieser Skulptur der gesamte<br />
Altaraufbau eine frappierende<br />
Ähnlichkeit mit der Abbildung<br />
in einem Architekturbuch. 1686<br />
erschien das „Wiennerische Architektur-Kunst<br />
und Säulen-Buch“<br />
des für den Wiener Hof tätigen Architektur-Höflings<br />
Johann Indau,<br />
„Ihro Majestät der verwittibten<br />
Röm. Kayserin Cammer Tischlern<br />
N AMENSTAGE<br />
DO (18.5.) Erich, Burkhard; FR<br />
(19.5.) Kuno, Ivo; SA (<strong>20</strong>.5.) Bernhardin,<br />
Elfriede; SO (21.5.) Hermann<br />
Josef, Theobald; MO (22.5.)<br />
Rita, Julia; DI (23.5.) Renate, Wigbert;<br />
MI (24.5.) Dagmar, Esther;<br />
DO (25.5.) Gregor VII. (Hildebrand),<br />
Beda.<br />
RUNDSCHAU Seite 2<br />
in Wien“. Da sich im Nachlass des<br />
Bildhauers Johann Georg Bauer<br />
(1695–1762) aus Tannheim/Wies<br />
dieses Buch fand, ist dessen Bildhauertätigkeit<br />
in der Zunftkirche<br />
naheliegend und als sicher anzunehmen.<br />
Dass die Kistlerarbeiten<br />
vom Laienbruder Kletus Schaller<br />
(1679–1744) stammen, der von<br />
1712 bis 1716 im Reuttener Franziskanerkloster<br />
als „Tischleren“ tätig<br />
war, ist nicht ausgeschlossen. Der<br />
Altar wurde erst 1763/64 vom Fassmaler<br />
Christian Keil aus Umhausen<br />
um 500 Gulden gefasst (gemalt<br />
und vergoldet), was wohl an den<br />
fehlenden Geldmitteln lag.<br />
Foto und Text: Peter Linser<br />
M ONDKALENDER<br />
Letztes Viertel am 19. Mai <strong>20</strong>17<br />
um 1.34 Uhr.<br />
Neumond am 25. Mai <strong>20</strong>17 um<br />
<strong>20</strong>.45 Uhr.<br />
!<br />
Anzeigenannahme<br />
05672-71313<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
WOCHENEND-DIENSTE<br />
<strong>20</strong>./21. & 25.5.<strong>20</strong>17<br />
Praktische Ärzte<br />
Reutte:<br />
<strong>20</strong>./21.5.: Dr. Gerhard Reinstadler,<br />
Friedrich Attlmayr-Straße 34, 6600<br />
Reutte, Tel. 05672/64884; NO: 11-<br />
12 Uhr und 17-18 Uhr.<br />
25.5.: Dr. Manfred Dreer, Dogana 1,<br />
6682 Vils, Tel. 05677/<strong>20</strong>155; NO: 11-<br />
12 Uhr und 17-18 Uhr.<br />
Zwischentoren:<br />
<strong>20</strong>./21.5.: Dr. Meinhard Heitzinger,<br />
Dr. Heinrich Srbik-Weg 13, 6632<br />
Ehrwald, Tel. 05673/<strong>20</strong>100.<br />
25.5.: Dr. Iris Steiner, Arzthaus<br />
Lermoos, 6631 Lermoos, Tel.<br />
05673/5301.<br />
Tannheimer Tal:<br />
<strong>20</strong>./21.5.: Dr. Arno Mauthner,<br />
Sennweg 3, 6675 Tannheim, Tel.<br />
05675/6<strong>20</strong>2; NO: 10-11 Uhr und<br />
von 17-18 Uhr.<br />
25.5.: Dr. Erwin Pfefferkorn,<br />
Am Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel.<br />
05675/6400; NO: 10-11 und 17-18<br />
Uhr.<br />
Lechtal:<br />
<strong>20</strong>./21. & 25.5.: Dr. Erika Lackner,<br />
Elbigenalp 55b, 6652 Elbigenalp,<br />
Tel. 05634/6222.<br />
Zahnärzte<br />
Bezirk Reutte:<br />
<strong>20</strong>./21.5.: Dr. Markus Steppan, Untermarkt<br />
16, 6600 Reutte, Tel. 05672-<br />
63383; NO: 9-11 Uhr.<br />
25./26.5.: Dr. Franz Ladinig, Innsbrucker<br />
Str. 16, 6632 Ehrwald, Tel.<br />
05673-2146 NO: 9-11 Uhr.<br />
Hauskrankenpflege<br />
Reutte:<br />
<strong>20</strong>./21. & 25.5.: Tel. 0676-88344-<br />
800.<br />
Apotheken<br />
Reutte:<br />
17.-<strong>20</strong>.5.: Linden-Apotheke, Tel.<br />
05672-62374.<br />
<strong>20</strong>.-27.5.: Südtiroler-Apotheke, Tel.<br />
05672-6<strong>20</strong>02.<br />
Ehrwald:<br />
<strong>20</strong>./21. & 25.5.: Zugspitz-Apotheke,<br />
Tel. 05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So +<br />
Do: 10-12 und 17-18 Uhr.<br />
Tierärzte<br />
21. & 25.5.: Tzt. Johann Pfleger,<br />
6600 Reut te, Tel. 05672-65566.<br />
Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte,<br />
Tel. 0676-37304<strong>20</strong>.<br />
Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte,<br />
Tel. 05672-64600, 0676-9395391.<br />
Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte,<br />
Tel. 0676-7775009.<br />
21.5.: Dr. Johannes Härting, 6600<br />
Reutte, Tel. 0676-6006009.<br />
I MP<strong>RE</strong>SSUM<br />
OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG<br />
Vormals: Oberländer Rundschau<br />
Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger<br />
Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH,<br />
GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine<br />
Egger. Verleger: Kurt Egger<br />
Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion<br />
Reutte: Mona Holzheimer und<br />
Sabine Schretter. Anzeigenleitung u.<br />
Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460<br />
Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax<br />
05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag,<br />
12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout:<br />
Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle<br />
6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße<br />
35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13.<br />
Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich<br />
am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia<br />
Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten<br />
innerhalb Österreichs € 80,-,<br />
Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich<br />
gekennzeichnete Artikel geben<br />
die Meinung des Verfassers wieder und<br />
müssen sich nicht mit der Meinung des<br />
Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte und Fotos übernimmt<br />
der Verlag keine Haftung.<br />
e-mail: ausserferner.red@rundschau.at<br />
ausserferner@rundschau.at<br />
Herausgeber: Erika Egger<br />
Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126<br />
Gesamtaufl age Rundschau<br />
Imst, Landeck, Telfs, Reutte:<br />
78.261 Gründungsmitglied im<br />
Das Redaktionsteam<br />
der RUNDSCHAU<br />
Unter diesen Kürzeln berichten<br />
folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen<br />
für Sie:<br />
<strong>RE</strong>UTTE: (mh) Mona Holzheimer,<br />
(sas) Sabine Schretter, (cl) Uwe Claus,<br />
(as) Alexander Schwarzl, (StuRe) Reinhold<br />
Sturm, (jw) Juliane Wimmer, (wf)<br />
Werner Friedle, (lins) Peter Linser, (heni)<br />
H. Nikolussi, (cc) Claudia Chauvin, (jz)<br />
Jennifer Zeller, (bw) Bernadette Wolf,<br />
(sgh) Sibylle Greißl-Hertrich, (ke) Klaus<br />
Eberle, Glanzlichter: Meinhard Eiter.<br />
Terrassenholz<br />
Ihre Anzeigenberaterin<br />
Susanne<br />
Wagner<br />
berät Sie<br />
gerne in allen<br />
Werbeangelegenheiten!<br />
Holzfachmarkt<br />
FILLEBÖ<br />
ÖCK<br />
D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1<br />
Tel. 0049-8366-98666<br />
www.holz-filleboeck.de<br />
Tel. 05672-71313-12<br />
ausserferner@rundschau.at<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
Naturpark Tiroler Lech in den „Adelsstand“ erhoben<br />
Große Freude beim Mitarbeiterteam über die Auszeichnung<br />
Die Freude über die Auszeichnung<br />
war allen Verantwortlichen,<br />
aber auch den<br />
Gästen am Freitagabend ins<br />
Gesicht geschrieben: im Naturparkhaus<br />
auf der Klimmbrücke<br />
in Elmen nahm der Obmann<br />
des Naturparks Lechtal, Heiner<br />
Ginther, die Urkunde als<br />
„Naturpark des Jahres <strong>20</strong>17“<br />
zusammen mit seinem Team<br />
und mit prominenten Gästen<br />
in Empfang.<br />
Von Uwe Claus<br />
Luca Tröstl, Natalie Friedl, Leonie Perl<br />
und Lea Wolf, alle SchülerInnen der Naturparkschule<br />
Elmen, präsentierten die<br />
Geschichte vom „Bluatschink“.<br />
Aus den Händen von Franz Handler (r.) und LHst. Ingrid Felipe nahm Naturpark-<br />
Obmann Heiner Ginther die Urkunde „Naturpark des Jahres <strong>20</strong>17“ in Empfang.<br />
Rechts Landesrätin Dr. Palfrader.<br />
RS-Fotos: Claus<br />
Für die Auszeichnung zum „Naturpark<br />
des Jahres <strong>20</strong>17“ hatten sich<br />
neun Naturparks beworben. Eine<br />
hochkarätige Jury aus Expertinnen<br />
und Experten auf dem Gebiet des<br />
Umweltschutzes hatte sich letztendlich<br />
für den Naturpark Tiroler Lech<br />
entschieden. Er überzeuge mit einer<br />
thematischen und methodischen<br />
Vielfalt an Bildungs- und Erholungsangeboten<br />
und setze ausgewogene<br />
Schutzmaßnahmen, die auf hohem<br />
Niveau angesiedelt sind und innovativ<br />
am Puls der Zeit umgesetzt<br />
werden. So die Begründung für ihre<br />
Bewertung. Dies brachte auch Franz<br />
Handler als Geschäftsführer des Verbands<br />
der Naturparks Österreichs bei<br />
der Überreichung der Urkunde zum<br />
Ausdruck. „Ganz sicher reicht es<br />
nicht, nur eine wunderschöne Landschaft<br />
zu haben – die haben andere<br />
Parks auch. In allen zu beurteilenden<br />
Kategorien habe der Naturpark Tiroler<br />
Lech erstklassige Ergebnisse<br />
erzielt und ein großer Pluspunkt<br />
war die Naturparkschule in Elmen“,<br />
sagte er. Naturpark-Geschäftsführerin<br />
Anette Kestler betonte die<br />
Schwerpunkte bei der Arbeit ihres<br />
Teams. Mit der Auszeichnung sei ein<br />
lange gehegter Wunsch nicht nur in<br />
Erfüllung gegangen, sondern stelle<br />
nach nur zwölf Jahren des Bestehens<br />
eine sehr, sehr große Anerkennung<br />
dar. „Wir fühlen uns geadelt und<br />
empfinden es als Ritterschlag für<br />
unser Engagement“, sagte Kestler.<br />
Ähnlich äußerte sich auch LHst. Ingrid<br />
Felipe, zugleich Landesrätin für<br />
René Schweißgut und Corina Schweißgut-Vieweger<br />
Oberbach 14<br />
A-6671 Weißenbach<br />
Tel: 05678 5216<br />
hotel@goldenes-lamm.at<br />
www.goldenes-lamm.at<br />
Treppen wieder<br />
schön und sicher<br />
mit neuen Stufen nach Maß!<br />
✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat<br />
✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns<br />
✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante<br />
✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer<br />
Josef Haslwanter KG<br />
Bau- u. Möbeltischlerei<br />
Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol<br />
www.haslwanter.portas.at<br />
0 52 63/63 77<br />
Umwelt und Naturschutz: „Ihr dürft<br />
alle ‚a bisserl’ stolz sein, ist doch diese<br />
Auszeichnung eine Anerkennung<br />
für eure engagierte Arbeit.“ Das „Juwel<br />
Lechtal“ ist es wert, geschützt<br />
zu werden und das gehe am besten<br />
miteinander.<br />
Wir haben ab sofort wieder geöffnet!<br />
www.goldenes-lamm.at<br />
Restaurant: 8 bis 23 Uhr<br />
Warme Küche: 11.30 Uhr bis 14 Uhr<br />
und 17.30 bis <strong>20</strong>.30 Uhr<br />
Mittwoch Ruhetag!<br />
Großes Salatbuffet mit mind.<br />
12 verschiedenen Sorten!<br />
Nachmittags Kaffee und<br />
hausgemachte Kuchen/Strudel<br />
& große Eiskarte!<br />
Die SchülerInnen der Naturparkschule Elmen, links Direktor Simon Walch, sorgten<br />
zusammen mit dem Lechtaler Urgestein Tony Knittel für den musikalischen Rahmen.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
Unser Hauptlieferant Speckbacher liefert uns stets<br />
frische und regionale Produkte, die von uns mit<br />
Liebe verarbeitet werden!<br />
Seite 3
Polizeiinspektion Elbigenalp<br />
Neue Führung seit 1. Mai <strong>20</strong>17<br />
Mit 1. Mai <strong>20</strong>17 wurde der in Schattwald wohnhafte KontrInsp<br />
Robert Wehrmeister zum neuen Inspektionskommandanten der<br />
Polizeiinspektion Elbigenalp ernannt. Landespolizeidirektor Mag.<br />
Helmut Tomac nahm am Montag, dem 8. Mai, im Beisein des Bezirkspolizeikommandanten<br />
von Reutte, Obstlt. Egon Lorenz, die<br />
Ausfolgung des Bestellungsdekrets vor und gratulierte dem Beamten<br />
zu seiner neuen und verantwortungsvollen Führungsaufgabe.<br />
Von Sabine Schretter<br />
KontrInsp Robert Wehrmeister<br />
vollendete im Jänner <strong>20</strong>17 sein 22.<br />
Exekutivdienstjahr. Nach Absolvierung<br />
des Grundausbildungslehrganges<br />
in der ehemaligen Gendarmerieschule<br />
Wiesenhof verrichtete<br />
er unter anderem Dienst auf den<br />
Gendarmeriepos-ten Elbigenalp<br />
und Reutte. Nach Absolvierung<br />
des Grundausbildungslehrganges<br />
für dienstführende Polizeibeamte<br />
in Wien (<strong>20</strong>10-<strong>20</strong>11) musterte er zur<br />
Polizeiinspektion Reutte aus und<br />
wurde dort mit der Planstelle eines<br />
Sachbearbeiters (überwiegend Kriminaldienst)<br />
betraut. Am 1. Juli<br />
<strong>20</strong>12 wurde er zum stellvertretenden<br />
Inspektionskommandanten der Polizeiinspektion<br />
Elbigenalp ernannt,<br />
diese Funktion übte er bis zur Bestellung<br />
zum Inspektionskommandanten<br />
aus.<br />
Von 1997 bis <strong>20</strong>06 war Robert<br />
Wehrmeister Mitglied der alpinen<br />
Einsatzgruppe des Bezirkes Reutte.<br />
In den Jahren <strong>20</strong>03 bis <strong>20</strong>07 war<br />
der Beamte Mitglied der Kriminaldienstgruppe<br />
der PI Reutte und im<br />
Rahmen dieser Zugehörigkeit zur<br />
Aufarbeitung umfangreicher Fälle<br />
bzw. zur Ausbildung immer wieder<br />
dem Landeskriminalamt Tirol<br />
(Ermittlungsbereiche Betrug, Diebstahl<br />
und Tatort) dienstzugeteilt.<br />
Seit dem Jahr <strong>20</strong>02 ist der Beamte<br />
Bezirksbrandermittler und in der<br />
Eigentumsprävention tätig, darüber<br />
hinaus ist er der Tatortkoordinator<br />
des Bezirkes und versieht nach<br />
wie vor Tatortdienst. Mit Montag,<br />
Landespolizeidirektor Mag. Helmut Tomac (l.) und der Bezirkspolizeikommandant<br />
von Reutte, Obstlt Egon Lorenz (r.) stellten KontrInsp Robert Wehrmeister als neuen<br />
Leiter der Polizeiinspektion Elbigenalp vor.<br />
Foto: Gruber<br />
dem 1. Mai, folgte KontrInsp Robert<br />
Wehrmeister als Inspektionskommandant<br />
der Polizeiinspektion<br />
Elbigenalp KontrInsp Stefan Klotz<br />
nach, der mit 31. Jänner <strong>20</strong>17 in den<br />
Ruhestand trat.<br />
„Kermes“ in Reutte<br />
6. ATIB Kulturfest<br />
(mh) Es ist wieder soweit: Das große Fest der „Türkisch Islamischen<br />
Union für kulturelle und soziale Zusammenarbeit“<br />
(ATIB) in der Allgäuer Straße geht in die nächste Runde. Auch<br />
heuer haben die Mitglieder wieder alle Hände voll zu tun, die<br />
große Jahresfeier, das „Kulturfest Kermes“ zu organisieren.<br />
RIESEN RAHMENPROGRAMM:<br />
FOLKLO<strong>RE</strong> TÄNZE • MUSIKALISCHE HIGHLIGHTS<br />
MOSCHEE-FÜHRUNGEN • KINDERPROGRAMM<br />
SÜDLÄNDISCHE SPEZIALITÄTEN … UVM.<br />
- freier Eintritt -<br />
RUNDSCHAU Seite 4<br />
+43 676 9722136<br />
jeweils ab 09:00 Uhr<br />
ATIB Reutte Türkisch-Islamische Union für kulturelle und soziale Zusammenarbeit<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
Es soll wieder ein Fest für alle werden<br />
– mit buntem Programm, Kultur,<br />
Spielen und orientalischen Köstlichkeiten.<br />
„Wir möchten dieses Fest<br />
wieder mit unseren MitbürgerInnen<br />
zum Tag der Begegnung machen,<br />
gemeinsam feiern und dabei viel<br />
Freude haben“, beschreibt Obmann<br />
Murat Bulat das Vorhaben.<br />
VIELFÄLTIGES PROGRAMM.<br />
Für Groß und Klein wird es ein vielfältiges<br />
Programm geben. Unter<br />
anderem stehen Aufführungen von<br />
Folklore-Gruppen, ein buntes Kinderprogramm,<br />
diverse Wettbewerbe<br />
und vieles mehr auf dem Plan.<br />
Zudem werden Führungen durch<br />
die Moschee angeboten, es warten<br />
musikalische Highlights und natürlich<br />
südländische Spezialitäten wie<br />
Adana Kebap, Döner, Köfte, Baklava<br />
und vieles mehr. Die Veranstaltung<br />
findet am Samstag, dem <strong>20</strong>.<br />
Neben einem bunten Programm erwarten<br />
die BesucherInnen wieder einige<br />
Köstlichkeiten.<br />
Foto: ATIB<br />
und Sonntag, dem 21. Mai auf dem<br />
Vereinsareal in der Allgäuer Straße<br />
59 statt. Beginn ist jeweils ab 9 Uhr.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
Mit einer spektakulären Flugshow<br />
der Flying Bulls, musikalischer<br />
Unterhaltung durch<br />
die Bürgermusikkapelle Reutte<br />
und ermäßigtem Eintritt auf<br />
die highline179 heißt die Naturparkregion<br />
Reutte auf der<br />
Ehrenberger Klause den Sommer<br />
willkommen. Das dritte<br />
Sommeropening der Naturparkregion<br />
Reutte findet am<br />
Donnerstag, dem 25. Mai statt<br />
und bietet wieder Nervenkitzel<br />
und Spannung auf höchstem<br />
Niveau.<br />
Von Sabine Schretter<br />
Ab 11 Uhr startet die Veranstaltung<br />
in der Ehrenberger Klause<br />
mit dem Frühschoppen der Bürgermusikkapelle<br />
Reutte. Zahlreiche<br />
Gastronomiestände sorgen für das<br />
leibliche Wohl der Besucher.<br />
FLYING BULLS. Der spektakuläre<br />
Höhepunkt ist nachmittags (ab<br />
14 Uhr) die Flugshow der Flying<br />
Bulls. Die Piloten Siegfried „Bla-<br />
Großes Sommeropening<br />
Die Naturparkregion Reutte begrüßt den Sommer mit einer spektakulären Eröffnungsfeier<br />
Das Czech Aerobatics Team zieht bei seiner Flugshow Bahnen rund um die highline<br />
179 und das Burgenensemble Ehrenberg in der Luft. Foto: Naturparkregion Reutte<br />
cky“ Schwarz, mit der Bell Cobra<br />
und Erik Goujon, mit der Corsair<br />
ziehen ihre Spuren durch die Lüfte.<br />
Weiters wird das Czech Aerobatics<br />
Team mit den Piloten Stanislav<br />
Cejka, Jan Rudzinskij und Miroslav<br />
Krejci mit der XtremeAir XA42 für<br />
Nervenkitzel und Staunen sorgen.<br />
„Wir freuen uns sehr, die Flying<br />
Bulls zum dritten Mal in der Naturparkregion<br />
Reutte begrüßen zu<br />
dürfen und sind sicher, dass sie bei<br />
ihrem Auftritt die Besucher restlos<br />
begeistern werden“, so Hermann<br />
Ruepp, Obmann des Tourismusverbandes<br />
Naturparkregion Reutte.<br />
WEITE<strong>RE</strong> HIGHLIGHTS. Die<br />
Flugshow bleibt nicht der einzige<br />
Höhepunkt des Tages, gibt es doch<br />
an diesem Termin ermäßigte Tickets<br />
für die highline 179 um fünf<br />
Euro. Drei Euro des ermäßigten<br />
Ticketpreises kommen einer sozialen<br />
Einrichtung in der Region<br />
zugute. Diese ermäßigten Tickets<br />
sind ausschließlich im Ticketcenter<br />
der Burgenwelt Ehrenberg erhältlich.<br />
Diese Tickets sind das gesamte<br />
Wochenende bis einschließlich<br />
Sonntag, 28. Mai, gültig.<br />
SHUTTLEDIENST. Besucher<br />
kommen mit einem Shuttlebus von<br />
ausgeschilderten Parkplätzen in<br />
Reutte oder Heiterwang zum Veranstaltungsgelände.<br />
Eine Fahrt zum<br />
Gelände kostet zwei Euro für Erwachsene,<br />
Kinder bis 15 Jahre sind<br />
kostenfrei, die Rückfahrt ist für alle<br />
kostenlos.<br />
DEN BAUERN UND DER<br />
NATUR ZULIEBE. Der Veranstalter<br />
weist im Sinne der Bauern<br />
darauf hin, SICH NICHT auf den<br />
umliegenden Feldern aufzuhalten,<br />
da die Mähzeit unmittelbar bevorsteht.<br />
Die aktuellen Informationen<br />
zur Veranstaltung sind der Tourismusverbandswebsite<br />
unter www.<br />
reutte.com abrufbar.<br />
SommerOPENING<br />
Reutte/highline179 – Open Air<br />
Flugshow der Flying Bulls<br />
11:00 Uhr<br />
Frühschoppen<br />
mit der<br />
Bürgermusikkapelle<br />
Reutte<br />
Ca. 14:00 Uhr<br />
Flugshow mit:<br />
- Hubschrauber Bell Cobra<br />
- T28 Trojan<br />
- Czech Aerobatics Team<br />
15:00 Uhr<br />
Livemusik<br />
die<br />
„Blechbätscher“<br />
ab 11 Uhr<br />
25. MAI <strong>20</strong>17<br />
Infos unter www.reutte.com<br />
• Für Speis und Trank ist gesorgt<br />
• Das gesamte Fest findet im Klausen-Areal statt<br />
• Außerdem nur 5 Euro* Eintritt auf die highline179 an diesem Tag.<br />
(Diese Tickets sind auch am Freitag, Samstag und Sonntag noch gültig)<br />
• Vergünstigte Tickets (Donnerstag)<br />
ausschließlich beim Infocenter<br />
der Burgenwelt Ehrenberg erhältlich.<br />
* Pro verkauftem highline179 Ticket an diesem Tag,<br />
werden 3 Euro einer lokalen Einrichtung gespendet.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
Seite 5
Das Außerferner Start-Up HL Innovation hat mit CoPAN ein<br />
weltweit einzigartiges Paneel entwickelt und patentiert, das dank<br />
effizienter Infrarot- und stromsparender LED-Technologie eine<br />
wirtschaftliche Möglichkeit bietet, Räume gleichzeitig mit Licht<br />
und Wärme zu füllen. Für die Vermarktung und Weiterentwicklung<br />
dieser patentierten Technologie wurde das Unternehmen<br />
HL Innovation mit Unterstützung der Tiroler Adler Runde und<br />
privater Investoren ins Leben gerufen. Noch heuer soll CoPAN<br />
für ein Gesundheitsprojekt der Samariterstiftung in Deutschland<br />
zum Einsatz kommen.<br />
In den Egger Konzepthäusern<br />
konnte CoPAN bereits seine Effizienz<br />
demonstrieren: Die einfache<br />
Installation nach dem „plug-andplay“-Prinzip,<br />
die Kombination<br />
aus flächigem LED-Licht und<br />
Infrarot-Wärme in einem Element<br />
und die dank patentierter Technologie<br />
erzielte hohe Energieeffizienz<br />
ma-chen das Heiz-Licht-Paneel<br />
aus Ti-rol weltweit einzigartig.<br />
Wirtschafts-landesrätin Patrizia<br />
Zoller-Frischauf: „Technologische<br />
Innovationen wie das Heiz-Licht-<br />
Paneel CoPAN zeugen von Tirol<br />
als pulsierendem Wirtschafts- und<br />
Technologiestand-ort. Das Projekt<br />
ist auch eine Er-folgsgeschichte<br />
der privaten Beteili-gungsfinanzierung<br />
in Tirol, die wir über das Investorennetzwerk<br />
Tirol forcieren.<br />
Weil verfügbares Kapital ein wichtiger<br />
Standortvorteil ist, bringt<br />
das Netzwerk gute Ideen mit der<br />
passenden Finanzierung für den<br />
Markteintritt zusammen.“<br />
BLICK RICHTUNG ZU-<br />
KUNFT. CoPAN setzt sich aus<br />
den Wörtern „combined“ (englisch<br />
für „kombiniert“) und panel<br />
(„Paneel“) zusammen, für die Vermarktung<br />
und Weiterentwicklung<br />
wurde das Tiroler Unternehmen<br />
RUNDSCHAU Seite 6<br />
Weltweit einzigartiges Paneel<br />
Außerferner Unternehmen HL Innovation startet mit Tiroler Adler Runde international durch<br />
Von Mona Holzheimer<br />
HL Innovation mit Hilfe des Start-<br />
Up-Fonds der Tiroler Adler Runde<br />
und den Unternehmern Ingeborg<br />
Freudenthaler, Alfred della Torre,<br />
Peter Grüner, Robert Witting und<br />
Thomas Hackl ins Leben gerufen.<br />
Alfred della Torre, der auch als Geschäftsführer<br />
des Start-Up-Fonds<br />
der Tiroler Adler Runde agiert,<br />
freut sich über die ersten eigenen<br />
Schritte des jungen Unternehmens:<br />
„Wir freuen uns ungemein,<br />
dass unsere gemeinsame Arbeit<br />
rund um HL Innovation bereits<br />
Früchte trägt. Mit dem Fond wollen<br />
wir als Tiroler Adler Runde motivierte<br />
Start-Ups nicht nur finanziell<br />
unterstützen, wir stellen dabei<br />
auch unser umfassendes Netzwerk<br />
und unser wirtschaftliches Praxiswissen<br />
zur Verfügung.“ Auch Ingeborg<br />
Freudenthaler, selbst Unternehmerin,<br />
ist vom Erfolg von HL<br />
Innovation überzeugt: „Der Blick<br />
der Wirtschaft muss stets Richtung<br />
Zukunft gerichtet sein, Energieeffizienz<br />
ist dabei sicherlich<br />
ein zentrales Thema. Es geht hier<br />
nicht nur um den wirtschaftlichen<br />
Erfolg, sondern letztlich auch um<br />
Verantwortung. CoPAN vereint<br />
diese Aspekte mit einem ästhetischen<br />
Anspruch und trifft somit<br />
den Puls der Zeit.“ Für die Vernetzung<br />
der Business Angels und der<br />
Erfinder über das Investorennetz-<br />
Planseestraße 4 • A-6600 Reutte<br />
Tel. +43 (0) 676 5812 622 • info@hl-innovation.at<br />
Schauraum in Reutte (nach Terminvereinbarung)<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
Alfred della Torre (Tiroler Adler Runde), LRin. Patrizia Zoller-Frischauf, Thomas<br />
Hackl (Geschäftsführer HL Innovation) und Ingeborg Freudenthaler (Tiroler Adler<br />
Runde) (v.l.) mit einer ästhetischen Ausführung von CoPAN im Heuwiesen-Look.<br />
Foto: pro.media/Hrdina<br />
werk Tirol zeichnete die Standortagentur<br />
Tirol verantwortlich, die<br />
den jetzigen geschäftsführenden<br />
Gesellschafter Thomas Hackl für<br />
eine Präsentation vor potentiellen<br />
Investoren eingeladen hatte:<br />
„Wir bringen zusammen, was<br />
zusammen gehört: in diesem Fall<br />
die Innovation eines erfahrenen<br />
Unternehmers, der ein neues Geschäftsfeld<br />
erobern möchte, mit<br />
dem Kapital und dem relevanten<br />
Netzwerk erfahrener Unternehmer.<br />
Wir rechnen mit einer erfolgreichen<br />
Umsetzung und wünschen<br />
den Partnern, die wir zum Thema<br />
fast ein Jahr lang intensiv begleiten<br />
durften, viel Erfolg“, so Harald<br />
Gohm, Geschäftsführer der Standortagentur<br />
Tirol.<br />
EFFIZIENTES TECHNO-<br />
LOGIE-PATENT. „Als kombinierte<br />
Heiz-Licht-Quelle folgt Co-<br />
PAN dem Prinzip der Sonne. Die<br />
größte Herausforderung war es,<br />
passende Materialien zu finden,<br />
die sowohl den Anforderungen<br />
vonLicht, als auch von Wärme,<br />
gerecht werden“, erklärt Thomas<br />
Hackl, geschäftsführender Gesellschafter<br />
von HL Innovation. Dass<br />
diese Symbiose von Wärme und<br />
Licht auch für den Wohnraum<br />
in energieeffizienter Ausführung<br />
möglich ist, liegt am raffinierten<br />
Technologie-Patent von CoPAN.<br />
Stromsparende LED-Leuchtmittel<br />
erlauben einen über das gesamte<br />
Paneel verteilten Lichtfluss mit<br />
veränderbarer Farbtemparatur.<br />
Die Infrarot-Technologie bewirkt<br />
eine besonders gleichmäßige, nach<br />
vorne gerichtete, stufenlos verstellbare<br />
Wärmeabstrahlung von bis<br />
zu 75°C an der Oberfläche. Die<br />
Wärme entsteht – ähnlich wie bei<br />
einem Kachelofen – direkt am angestrahlten<br />
Körper, die Temperatur<br />
wird dadurch um drei bis vier<br />
Grad wärmer empfunden, als sie<br />
die tatsächliche Umgebungstempe-ratur<br />
vorgibt. Vor allem im Bereich<br />
von Altbausanierungen, wo<br />
keine Heizungsrohre vorhanden<br />
sind, oder in temporären Einrichtungen<br />
wie Containerbauten ist<br />
CoPAN dank der einfachen Montage<br />
eine optimale Lösung.<br />
Die Front des Paneels kann außerdem<br />
mit Motiven und Dekors<br />
ausgestattet werden und lässt dadurch<br />
Spielraum für individuelle<br />
Einsätze.<br />
Die CoPAN 525 x 1<strong>20</strong>0 mm Wandmontage.<br />
Foto: HL-Innovation GmbH<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
AUTOHAUS<br />
€ 1.000,–<br />
autohausschweiger<br />
für ihren Gebrauchten** | Aktion gültig bis 31. 05. <strong>20</strong>17<br />
Polo Comfortline<br />
Pure White | 60 PS Benzin | 5-Gang-Schaltgetriebe<br />
Verbrauch kombiniert: 4,7 l / 100 km<br />
CO 2<br />
-Ausstoß: 106 g/km<br />
5 Türer, AppConnect (Anbindung Apple CarPlay, Android Auto),<br />
Bluetooth, Klimaanlage, Leichtmetallräder 15 Zoll, Mittelarmlehne,<br />
Multifunktions-Lederlenkrad, Radio „Media“, Reserverad, Spiegel elektrisch.<br />
Auch als „R-Line” erhältlich.<br />
Listenpreis € 16.5<strong>20</strong>,-<br />
Angebot € 12.590,-<br />
**abzüglich<br />
€ 1.000,–<br />
Eintauschbonus<br />
Listenpreis € 27.949,–<br />
Angebot € 24.380,–<br />
**abzüglich<br />
€ 1.000,–<br />
Eintauschbonus<br />
Caddy Family TSI<br />
Sandstorm Yellow Metallic | 125 PS Benzin<br />
6-Gang-Schaltgetriebe<br />
Verbrauch kombiniert: 5,9 l / 100 km<br />
CO 2<br />
-Ausstoß: 135 g/km<br />
Klimaautomatik , Navigationssystem,<br />
Bluetooth, Multifunktionslenkrad,<br />
Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Sitzheizung<br />
Touran TDI<br />
Urangrau | 110 PS Diesel Euro 6<br />
6-Gang-Schaltgetriebe<br />
Verbrauch kombiniert: 4,4 l / 100 km<br />
CO 2<br />
-Ausstoß: 116 g/km<br />
Listenpreis € 30.081,–<br />
Angebot € 22.300,-<br />
**abzüglich<br />
€ 1.000,–<br />
Eintauschbonus<br />
Pure Air Klimaautomatik, Parksensoren vorne/hinten,<br />
Winterpaket mit Sitzheizung vorn, Seitenscheiben abgedunkelt,<br />
Lederlenkrad, Radio Composition Colour CD/SD/MP3,<br />
Sitzkomfort-Paket<br />
*<br />
5<br />
JAH<strong>RE</strong><br />
GARANTIE<br />
Auch<br />
andere Farben<br />
verfügbar<br />
Fragen Sie<br />
nach unseren<br />
Finanzierungen<br />
zu Top-<br />
Konditionen.<br />
Tageszulassungen, solange Vorrat reicht.<br />
Symbolbilder, Irrtümer und Druckfehler<br />
vorbehalten.<br />
* Garantie: 5 Jahre oder<br />
bis zu 100.000 km<br />
** Sie erhalten beim Eintausch zusätzlich<br />
zum Wert Ihres alten Fahrzeuges 1.000 Euro.<br />
AUTOHAUS SCHWEIGER |Allgäuer Straße 72 | 6600 Reutte<br />
Tel. 0043 5672-6<strong>20</strong>00 | www.autohaus-schweiger.at<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
Seite 7
Zur gemeinsamen Pressekonferenz lud die Tiroler FPÖ nach<br />
Imst. Zusammen mit Landeschef Markus Abwerzger waren die<br />
Bezirksparteiobleute aus Imst, Wolfgang Neururer, aus Reutte,<br />
Fabian Walch sowie aus Landeck, Mathias Venier, gekommen,<br />
um Letzteren als ihren gemeinsamen Landtagswahl-Kandidaten<br />
für den „Wahlkreis West“ zu präsentieren.<br />
Von Thomas Parth<br />
Noch vor dem Rücktritt von<br />
Reinhold Mitterlehner und der Ankündigung<br />
von Neuwahlen durch<br />
seinen designierten Nachfolger als<br />
ÖVP-Chef auf Bundesebene, sah<br />
FP-Tirol-Chef Markus Abwerzger<br />
die Tiroler Landtagswahlen auf 25.<br />
Feber oder 4. März <strong>20</strong>18 eingetaktet.<br />
Abseits der Gültigkeit dieser<br />
Prognose freuten sich die „Blauen“<br />
über ihren Spitzenkandidaten, den<br />
Zammer Gemeinderat und ehemaligen<br />
Nationalrat, Mathias Venier.<br />
Dieser werde den Platz 7 auf der<br />
Landesliste einnehmen. „Dann<br />
gibt es nach der nächsten Landtagswahl<br />
zwei Zammer im Landtag“,<br />
meint Abwerzger mit humoriger<br />
Anspielung auf die Herkunft<br />
des Tiroler Landeshauptmanns.<br />
Seine Partei, so Abwerzger, stelle<br />
„Bald zwei Zammer im Landtag“<br />
Die Tiroler Freiheitlichen einigen sich auf gemeinsamen Oberlandkandidat<br />
sich massiv gegen die „Neuauflage<br />
von Schwarz-Grün“ und strebe die<br />
zweite Position nach der Volkspartei<br />
an. Persönlich sieht Abwerzger<br />
seine politische Heimat und<br />
Zukunft in Tirol und stehe damit<br />
nicht für eine Bundesfunktion zur<br />
Verfügung. Er strebe eine Regierungsbeteiligung<br />
in Tirol an.<br />
Die Blaue Riege für das Oberland und Außerfern hat gut lachen, konnte man sich<br />
doch regionsübergreifend erstmals auf einen gemeinsamen Kandidaten einigen:<br />
Wolfgang Neururer, Mathias Venier, Markus Abwerzger und Fabian Walch (v.l.).<br />
THEMEN STEHEN BE<strong>RE</strong>ITS<br />
FEST. Bei einer „Gletscher-Ehe<br />
Ötztal-Pitztal“ werde es die Umsetzung<br />
der Optimalvariante, wie von<br />
den Projektwerbern gefordert, „nur<br />
mit blauer Regierungsbeteiligung“<br />
geben.<br />
Auch würden sich die Blauen<br />
für eine „große Tunnellösung“ von<br />
der deutschen A7 bis zur A12 einsetzen,<br />
verdeutlichte Fabian Walch<br />
nachdrücklich. Eine „Problemverlagerung“<br />
oder eine „Verkehrszunahme“<br />
dadurch stellten die Imster<br />
und Landecker FP-Chefs jedenfalls<br />
in Abrede.<br />
Spitzenkandidat Venier lenkte<br />
sein Augenmerk auf den Reschen<br />
als „grünes Scheunentor“, welches<br />
für diverse Schlepper-Aktivitäten<br />
– mangels Polizeipräsenz – für illegale<br />
Grenzübertritte „weit offen“<br />
stehe.<br />
Der Imster Gemeinderat und<br />
FP-Bezirkschef, Wolfgang Neururer<br />
betonte, dass die parteiinterne<br />
Zusammenarbeit im Oberland und<br />
Außerfern „großes Potenzial“ habe<br />
und weiter ausgebaut werde.<br />
CHRISTI<br />
HIMMELFAHRT<br />
DO. 25.5.<br />
12.30 –17.30 UHR<br />
GEÖFFNET<br />
Finde uns auf<br />
Facebook<br />
RUNDSCHAU Seite 8<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
SEIT 1922 RUNDSCHAU<br />
Ausstellung rund um<br />
die Natur im Lechtal<br />
„An den Ufern des Tiroler Lech“<br />
(cl) Neun KünstlerInnen aus der Gruppe der „Nationalparkmaler“,<br />
unter ihnen der Reuttener Nikolaus Lechenbauer, stellen bis<br />
10. September – im Rahmen einer Ausstellung, unter dem Motto<br />
„An den Ufern des Tiroler Lech“ – weit über 130 Bilder und<br />
Grafiken im Naturparkhaus Klimmbrücke aus. Sie sind Ergebnis<br />
einer rund einjährigen Gemeinschaftsarbeit, die sich mit dem<br />
Thema Lechtal befasst. Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 16<br />
Uhr zu besichtigen.<br />
Reutte Alpenbadstraße<br />
Wohnbaugefördertes Reihenhaus (Miete mit Kaufoption)<br />
4-Zimmer, rd. 108 m 2 , Terrasse, Garten TG-Abstellplatz<br />
Variante 1: Miete inklusive BK/HZK/TG rd. 821,- p.M.,<br />
Eigenmittel und Nebengebühren rd. 12.754,- HWB 31<br />
Variante 2: Miete inklusive BK/HZK/TG rd. 833,- p.M.,<br />
Eigenmittel und Nebengebühren rd. 6.480,- Sofort beziehbar!<br />
Kontakt: Elisabeth Dünser Tel. 0512/26 11 61-<strong>20</strong>9<br />
oder elisabeth.duenser@friedentirol.at<br />
GEMEINNÜTZIGE BAU- UND SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT<br />
6063 Rum, Siemensstraße 24a, www.frieden.at<br />
Die eindrucksvolle Flusslandschaft am Lech hat die Koordinatorin der Naturparkmaler,<br />
Hannelore Nenning, in ihren Bildern festgehalten. RS-Fotos: Claus Mit Liebe zum Detail sind diese Bilder von Susanne Steinbacher entstanden.<br />
Die Nationalparkmaler – das ist<br />
eine offene Gruppierung von Malerinnen<br />
und Grafikerinnen, die sich<br />
bewusst bei jedem Projekt neu formiert.<br />
Die Künstlerinnen kommen<br />
sowohl stilistisch als auch geografisch<br />
aus verschiedenen Richtungen.<br />
Was sie verbindet, ist die Faszination,<br />
die von Gebieten ausgeht, die<br />
sich über Jahrhunderte nicht wesentlich<br />
verändert haben. Die Überzeugung,<br />
dass die Schutzwürdigkeit<br />
letzter europäischer Wildnisgebiete<br />
im Bewusstsein einer jeder Generation<br />
neu zu verankern ist und der<br />
Wunsch, dazu auch von Künstlerseite<br />
unterstützend beizutragen,<br />
ist die Inspiration für ihre Arbeit.<br />
Das künstlerische Anliegen, die allzu<br />
oft achtlos hingenommene, für<br />
entbehrlich gehaltene Schönheit in<br />
ihrer Struktur zu erfassen und facettenreich<br />
vor Augen zu führen, gab<br />
zu liebevollem Naturstudium Anlass<br />
und kommt bei der Ausstellung<br />
sehr eindringlich und facettenreich<br />
zum Ausdruck.<br />
VIELFALT EINER INTAKTEN<br />
NATUR. Landesrätin Dr. Beate<br />
Palfrader betonte, wie wichtig der<br />
Zugang zur Bildung für Klein und<br />
Groß im Einklang mit der Natur<br />
ist. „Natur ist von jeher etwas, das<br />
die Menschen kreativ inspiriert und<br />
zu Reaktionen angeregt hat – wie<br />
in diesem Fall die Naturparkmaler,<br />
die mit ihren Bildern eindrucksvoll<br />
demonstrieren, welche Vielfalt eine<br />
intakte Natur bietet.“<br />
Den Frauenschuh – eine große Population erfreut jedes Jahr die Besucher bei Martinau<br />
– hat Sr. Ruth Lackner in den Mittelpunkt ihrer Arbeit gestellt.<br />
Partnerhändler:<br />
Somweber Peter Ehrwald<br />
Tel. 0676 849706100<br />
Gebietsvertetung für das Oberland<br />
bis Innsbruck und Bezirk Reutte<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
AUSSERFERNER<br />
NACHRICHTEN<br />
FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG<br />
Seite 9
Tagesmutter/-vater<br />
ein vielseitiger Beruf mit Heimvorteil<br />
Finanziert vom AMS Tirol und zertifi ziert vom<br />
Bundesministerium startet am 19. September<br />
<strong>20</strong>17 wieder die 4-monatige Ausbildung zur<br />
Tagesmutter/zum Tagesvater in Innsbruck.<br />
Info-Termin zum Herbst-Kurs:<br />
Donnerstag, 22. Juni <strong>20</strong>17<br />
Anmeldung:<br />
Frauen im Brennpunkt • 60<strong>20</strong> Innsbruck<br />
Innrain 25 • Tel 0512.58 76 08<br />
info@fi b.at • www.fi b.at<br />
Ihr Kind in guten Händen<br />
Tagesmütter in Reutte haben noch freie Plätze zur Verfügung<br />
Der Verein „Frauen im Brennpunkt“ vermittelt seit über 30 Jahren<br />
Tagesmütter und Tagesväter in Tirol und bereitet diese mit<br />
2<strong>20</strong> Theorie- und 80 Praxislehreinheiten bestens für diese verantwortungsvolle<br />
Aufgabe vor.<br />
„Seit 1986 sind wir im Bereich der<br />
professionellen Ausbildung von Tagesmüttern<br />
und Tagesvätern tätig“,<br />
weiß Mag.a Angelika Presslauer, sozialpädagogische<br />
Leiterin des Vereins:<br />
„Unsere qualifizierten Tagesmütter/<br />
Tagesväter stehen bei uns nach Kurs-<br />
Abschluss in einem arbeits- und<br />
sozialrechtlich abgesicherten Dienstverhältnis.“<br />
Derzeit läuft der aktuelle<br />
Kurs, an dem auch wieder zwei<br />
Frauen aus dem Bezirk Reutte mit<br />
dabei sind: Paulina Salvo wird ab Juli<br />
in Breitenwang als Tagesmutter zur<br />
Verfügung stehen, Patricia Pürstl in<br />
Lechaschau.<br />
gewährleistet, dass die persönlichen<br />
Bedürfnisse jedes einzelnen Kindes<br />
gut wahrgenommen werden. Die<br />
Ganztages- und Ganzjahresbetreuung<br />
ermöglicht darüber hinaus berufstätigen<br />
Eltern ein hohes Maß an Flexibilität.<br />
Informationen zu freien Plätzen<br />
über Tagesmüttern/-vätern in Reutte<br />
und zur Ausbildung, die im September<br />
startet, erhalten Sie unter 05672<br />
65956 bzw. 0512 587608 und online:<br />
info@fib.at, www.fib.at ANZEIGE<br />
Ekiz-Sommerbasar<br />
Eltern-Kind-Markttag im VZ Breitenwang<br />
(sas) Die Mitglieder des Vereins Eltern-Kind-Zentrum freuen<br />
sich, wieder viele Eltern und Großeltern beim Sommer-Basar für<br />
Kindersachen im Veranstaltungszentrum Breitenwang begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
FACHLICHE KOMPETENZ<br />
UND BEGLEITUNG IN LIEBE-<br />
VOLLER FAMILIENATMOS-<br />
PHÄ<strong>RE</strong>. In kleinen Gruppen betreut,<br />
steht das gemeinsame Erleben des Familienalltags<br />
im Mittelpunkt. So wird<br />
GLÜC<strong>KW</strong>ÜNSCHE<br />
Wir gratulieren!<br />
Unsere Anna hat Sponsion,<br />
endlich bekommt sie ihren Lohn<br />
für ihr fleißiges Studieren<br />
und ihr blizschnelles Kapieren.<br />
Drum dieser Text,<br />
damit sie nicht vergisst,<br />
dass sie ab jetzt<br />
Anna Larcher BA MA MA ist!<br />
RUNDSCHAU Seite 10<br />
Betreuung durch Tagesmütter/-väter<br />
bringt viele Vorteile! Foto: Brennpunkt<br />
Oma & Opa +<br />
Bernd<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
Der Verein Eltern-Kind-Zentrum veranstaltet einen Sommerbasar im VZ Breitenwang<br />
und hofft auf reges Markttreiben und viele Besucher.<br />
Foto: Ekiz<br />
Gut erhaltene Kinderkleidung,<br />
Spielzeug, Kraxen, Kinderwagen,<br />
Fahrräder oder andere Sommersportartikel<br />
können verkauft und<br />
natürlich auch gekauft werden.<br />
Ganz gleich, ob Umstandsmode,<br />
Kinderkleidung (Gr. 50 bis 170),<br />
Nützliches für die Erstausstattung<br />
oder Bücher und Spiel- und Sportgeräte<br />
für die kleinen und bereits<br />
größeren Kinder.<br />
Bei uns finden Familien für günstiges<br />
Geld manches, was der Nachwuchs<br />
im Laufe seiner Entwicklung<br />
braucht.<br />
EH<strong>RE</strong>NAMTLICH FÜR DEN<br />
GUTEN ZWECK. Rund <strong>20</strong> Helfer<br />
arbeiten ehrenamtlich – und ein<br />
Euro pro Warenliste, zehn Prozent<br />
des Verkaufserlöses sowie die Einnahmen<br />
aus dem Café kommen den<br />
Eltern-Kind-Zentren Reutte und<br />
Lechtal zugute.<br />
INFORMATION. Warenlisten<br />
für den Verkauf liegen seit Montag,<br />
8. Mai im Gemeindeamt Breitenwang<br />
und im Eltern-Kind-Zentrum<br />
Reutte auf und sind zudem über die<br />
homepage unter www.ekiz-reutte.at<br />
erhältlich.<br />
Weitere Infos im EKiZ Reutte<br />
unter der Telefonnummer 05672-<br />
71294.<br />
LECKER UND GEMÜTLICH.<br />
Im Café kann man sich bei Kaffee<br />
und Kuchen und netten Gesprächen<br />
vom Einkaufen erholen oder etwas<br />
Leckeres für die Kaffeetafel zuhause<br />
mitnehmen.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
Gute Zukunftsvorsorge ? Dafür ist es nie zu spät<br />
Und die Zeit spielt eine große Rolle<br />
Joachim Kranzler, BA MSc,<br />
Geschäftsstellenleiter Reutte<br />
Zeit haben. Zeit schenken. Wir<br />
nehmen uns die Zeit. Für Sie. Wo<br />
immer Sie uns brauchen. Denn<br />
wir glauben an gemeinsamen Einsatz<br />
und an maßgeschneiderte<br />
Lösungen. Gemeinsam stark. Die<br />
Haltung des Gründungsjahres<br />
1901 ist auch in der heutigen Zeit<br />
eine Konstante in der Geschichte<br />
der Hypo Tirol Bank. Wir sind<br />
Ihre beste Wahl! Denn wenn es<br />
um Ihr Geld geht, sind uns drei<br />
Dinge wichtig: Kompetenz, Erfahrung,<br />
Sicherheit.<br />
ZEIT FÜR IH<strong>RE</strong> EDELSTE<br />
GELDANLAGE: SPA<strong>RE</strong>N<br />
MIT GOLD. Wussten Sie?<br />
Alle weltweit jemals geförderten<br />
Goldbestände zusammen ergeben<br />
einen Würfel mit <strong>20</strong> Metern<br />
Seitenlänge. Deshalb ist<br />
das Edelmetall nach wie vor der<br />
Inbegriff von Reichtum und Beständigkeit.<br />
Seit Jahrhunderten.<br />
Ein Wert zum Anfassen. Ein<br />
Wert, der bleibt.<br />
Goldrichtig investieren – aus<br />
Ihrem Geld wird Gold. Wertbeständig<br />
und krisensicher. Diese<br />
Vorstellung gefällt Ihnen? Wunderbar!<br />
Sparen mit Gold ermöglicht<br />
Ihnen Ihr gewünschtes Gold-<br />
Investment – auch in kleinen<br />
Etappen. Schon ab 50 Euro im<br />
Monat.<br />
Sie sparen monatlich Ihren<br />
Wunschbetrag auf Ihrem Depot<br />
an. Sobald es Ihr angespartes Guthaben<br />
erlaubt, kaufen wir für Sie<br />
echtes Gold. Da Gold in USD gehandelt<br />
wird, unterliegt der Goldpreis<br />
Währungsschwankungen.<br />
Durch den regelmäßigen Ankauf<br />
über eine längere Zeit, erzielen Sie<br />
einen Durchschnittspreis.<br />
Sie wollen mehr wissen? Erfahren<br />
Sie alles, was Sie über Ihre<br />
optimale Anlage-Entscheidung<br />
wissen müssen. Die Expertinnen<br />
und Experten unseres Hauses<br />
sind für Sie da. Wir freuen uns<br />
auf Sie.<br />
HYPO TIROL B NK AG<br />
Geschäftsstelle Reutte<br />
Mühler Straße 12<br />
6600 Reutte<br />
Tel 050700 1900<br />
hypo.reutte@hypotirol.com<br />
www.hypotirol.com<br />
»Zeit spielt<br />
eine große<br />
Rolle. «<br />
Lothar Müller, 69,<br />
Theologe, Pensionist,<br />
war begeisterter<br />
Selbständiger.<br />
Erfolg entsteht durch<br />
Verbinden. Themen<br />
und Menschen,<br />
kreuz und quer.<br />
www.hypotirol.com<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
Seite 11
Zwei Künstlerinnen, deren Werke faszinieren<br />
Der Galerieverein Reutte präsentiert besondere Kunst<br />
Eine Ausstellung, wie sie von der Unterschiedlichkeit der künstlerischen<br />
Objekte ihrer Künstlerinnen nicht größer sein könnte,<br />
ist derzeit in der Dengelgalerie mit dem Titel „Existenzen – zart<br />
und zerbrechlich“ zu sehen.<br />
Von Uwe Claus<br />
Auf der einen Seite Porzellankünstlerin<br />
Barbara Schuster, gebürtig<br />
aus Ehenbichl, mit Atelier in Breitenwang,<br />
und als Pendant Christine<br />
Herr-Tropp, Malerin aus Dießen am<br />
Ammersee, mit dem Schwerpunkt<br />
Kinderporträts. Die Arbeiten der<br />
beiden Künstlerinnen sind zwar wie<br />
der Titel bereits erwähnt ‚zart und<br />
zerbrechlich’, jedoch jede auf ihre Art<br />
und Weise. Bei Barbara Schus-ter ist<br />
es das Material, bei Christine Herr-<br />
Tropp sind es Kinderbilder, bei denen<br />
die jungen Protagonisten zart und<br />
zerbrechlich dem Betrachter Auge<br />
in Auge gegenüberstehen.„Es ist einfach<br />
schön, anderen Menschen – und<br />
vor allem Kindern – das wunderbare<br />
Material Porzellan näherzubringen.<br />
Es sind bleibende und schöne Erinnerungen“,<br />
sagt Schuster. Porzellan in<br />
Weiß und in Schwarz, mit oder ohne<br />
Kristallglasur, veredelt mit Platin oder<br />
Gold sind ihre bestimmenden Materialien.<br />
Diese in den verschiedensten<br />
Variationen und Formen als Teller,<br />
Schale, Bild oder Plastik kreiert, präsentieren<br />
einen Hauch von Exklusivität.<br />
Es sind keine billigen Importartikel,<br />
sondern Stücke, die in ihrer<br />
Aussagekraft den Betrachter ein und<br />
das andere Mal überraschen. Am Rande<br />
sei erwähnt, dass Barbara Schuster<br />
schon von frühester Kindheit in den<br />
Bann von Porzellan gezogen wurde –<br />
kein Wunder, ist sie doch die Tochter<br />
der Porzellan- und Puppenkünstlerin<br />
Sylvia Natterer aus Vils. Auf ihrer<br />
Homepage schreibt Schuster: „Meine<br />
künstlerischen Arbeiten zeigen unterschiedliche<br />
Wahrnehmungen, Diversitäten<br />
von Existenz und Vergänglichkeit.<br />
Gleichzeitig entführen sie in die<br />
faszinierende Welt der Kristalle.“<br />
Porträtmalerin Christine Herr-<br />
Tropp fasziniert mit ihren großformatigen<br />
Kinderbildern den Betrachter<br />
von Beginn an durch die exakte Wiedergabe<br />
von Kindergesichtern – mal<br />
trotzig, mal frech, mal fragend, mal<br />
lächelnd. Und dazu in Posen – mal<br />
lässig, mal angespannt – oder einfach<br />
natürlich. Auch die Kleidung, individuell<br />
von der Künstlerin jeweils<br />
zusammengestellt, passt genau zum<br />
jeweiligen Typ. Die Bilder strahlen<br />
eine imponierende Lebendigkeit<br />
aus – und, wie eine Besucherin<br />
Zwischen „Mine“ (l.) und „Laura“ die Künstlerin Christine Herr-Tropp.<br />
Lawinenabgänge verzögern Öffnung von Hahntennjoch<br />
(mh) Die Hahntennjoch-Straße<br />
bedeutet vor allem für die BewohnerInnen<br />
des oberen Lechtals eine kürzere<br />
Verbindung in das Inntal im Vergleich<br />
zum Fernpass oder Flexenpass.<br />
Der 1894 Meter hohe Gebirgspass war<br />
aufgrund von Felsräumungsarbeiten<br />
und der Elektrifizierung der Maldonalm<br />
komplett geschlossen und hätte<br />
planmäßig letzten Freitag wieder geöffnet<br />
werden sollen. Zwei Lawinenabgänge<br />
machten dem Vorhaben aber<br />
einen Strich durch die Rechnung.<br />
Die Beratungen der Lawinenkommission<br />
hielten noch bis Redaktionsschluss<br />
an – eine Öffnung sei aber diese<br />
Woche noch zu erwarten, heißt es<br />
von Seiten der Stadt Imst.<br />
Barbara Schuster – vor ihrem Bild mit dem Titel „Evolution“, Porzellan schwarz/<br />
weiß, Kristallglasur, Vergoldung 23 Karat.<br />
RS-Fotos: Claus<br />
richtig und begeistert feststellt: „Das<br />
ist Kunst in höchster Vollendung.“<br />
Auch bei ihr hat das Elternhaus die<br />
entsprechenden Inspirationen ausgelöst,<br />
als sie nach der Ausbildung<br />
zur Schauwerbegestalterin und der<br />
entsprechenden Tätigkeit erst <strong>20</strong>01<br />
zur Malerei gekommen ist. Das Rüstzeug<br />
dafür wurde ihr in der Sommerakademie<br />
BildWerk im Bayerischen<br />
Wald vermittelt. Und den allerletzten<br />
Anstoß, in die Portraitmalerei einzusteigen,<br />
gab ihr der amerikanische<br />
Portrait- und Landschaftsmaler Tom<br />
S. Buechner, dem sie dort begegnete.<br />
Die Ausstellung ist bis 24. Mai <strong>20</strong>17<br />
jeweils von Dienstag bis Freitag zwischen<br />
15 und 18 Uhr in der Dengelgalerie<br />
zu besichtigen – es lohnt sich!<br />
Weitere Informationen gibt es unter<br />
www.artdesgenerations.at und www.<br />
kinder-portraits.de<br />
G LANZLICHTER<br />
Tut mir leid Django!<br />
Liebe FreundInnen von Moral und<br />
Anstand in der Politik! Geschätzter<br />
Herr Mitterlehner, lieber Reinhold,<br />
servus Django! Heute muss ich ohne<br />
Sarkasmus und Zynismus etwas tun,<br />
was mir sehr am Herzen liegt: Ich<br />
möchte unserem zurückgetretenen Vize-<br />
Kanzler meine persönliche Hochachtung<br />
und Wertschätzung aussprechen.<br />
Der Rücktritt von Django hatte Stil.<br />
Er ist Zeugnis von Menschlichkeit. Er<br />
ist ein Signal in viele Richtungen. Ein<br />
Anti-Streit-Akt. Ein klares Zeichen,<br />
dass man mit Menschen nicht alles tun<br />
kann. Ein neuerlicher Beweis dafür,<br />
dass es in der Politik keine Freunde<br />
gibt. Und dass die Giftpfeile aus den<br />
eigenen Reihen die tödlichsten sind.<br />
Lieber Django! Wie ich höre, spielst<br />
du gerne Karten. Viel Glück! Außerdem<br />
fährst du gerne Rad. Ab jetzt<br />
musst du nicht mehr nach unten strampeln<br />
und nach oben Buckel machen. Es<br />
wird dir am Anfang zwar ein wenig<br />
dein Hinterteil wehtun. Doch das kann<br />
dir vergleichsweise am A… vorbeigehen.<br />
Du bist jetzt 61, hast Familie und<br />
glanzlichter@rundschau.at<br />
hoffentlich auch echte Freunde. Nimm<br />
dir Zeit für deine Lieben! Du warst<br />
kompetent, ziemlich ehrlich und kannst<br />
erhobenen Hauptes abmarschieren.<br />
Noch vor drei Jahren warst du ein Hoffnungsträger,<br />
seit Monaten leider ein<br />
Auslaufmodell. Nimm das bitte nicht<br />
persönlich! Das, was mit dir geschah,<br />
ist die Ausgeburt einer Krankheit. Als<br />
Spitzenpolitiker bist du wie ein Spucknapf<br />
im Spital für Lungenkranke! Die<br />
Kern-Frage ist jetzt, was sich in Politik<br />
und Partei über kurz oder lang tut.<br />
Die schwarzen Halbwertszeiten waren<br />
zuletzt ja ziemlich kurz. Lieber Django!<br />
Ich habe mit dir mitgefühlt, wie du<br />
über Monate den Notnagel machen<br />
musstest. Du musstest gute Miene zum<br />
bösen Spiel machen, dir dumme Fragen<br />
stellen lassen – wohl wissend, dass es<br />
dich bald in dieser Funktion nicht mehr<br />
geben wird. Gehetzt und gejagt von<br />
Aasgeiern, Meuchelmördern, Schmierfinken<br />
sowie superschlauen Beratern<br />
und Besserwissern.<br />
Lieber Django! Bleib gesund. Und<br />
alles Gute! Meinhard Eiter<br />
RUNDSCHAU Seite 12<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
Elektromobilität ist Thema<br />
„So fährt Tirol <strong>20</strong>50 – die Zukunft ist elektrisch“<br />
Der Herbert-Saurer-Saal der Reuttener Wirtschaftskammer war<br />
gut gefüllt, als die Grußworte von Verkehrs-Landesrätin Mag. Ingrid<br />
Felipe erklangen und drei Impuls-Vorträge zum Thema Elektro-Mobilität<br />
folgten.<br />
Von Mona Holzheimer<br />
„So fährt Tirol <strong>20</strong>50 – die Zukunft<br />
ist elektrisch“ lautete der erste<br />
Beitrag. Überzeugend erklärte René<br />
Die neue Ladesäule der EWR.<br />
RS-Foto: Frischauf<br />
Schader Msc. von Energie Tirol, dass<br />
von der Energie für einen Verbrennungsmotor<br />
nur 25 Prozent auf die<br />
Räder gebracht werden, aber 70 Prozent<br />
von der Akku-Energie auf die<br />
Räder eines Elektroautos gelangen.<br />
Es brauche aber auch andere Formen<br />
der Mobilität zur Ergänzung, wie<br />
Carsharing, Mitfahrgelegenheit und<br />
Öffis, räumte er ein.<br />
NEUE LADESÄULEN. Wie gut<br />
unser Ladenetz ausgebaut werden<br />
wird und wie die Abrechnungsmodalitäten<br />
sich verbessern werden, referierte<br />
DI Christian Förg vom EWR<br />
und stellte eine neu konzipierte Ladesäule<br />
vor. Um die La-deinfrastruktur<br />
in Reutte auszubauen, sollen künftig<br />
Ladesäulen an hochfrequentierten<br />
und attraktiven Standorten in Reutte<br />
installiert werden. Das EW-Reutte<br />
konnte gleich mit zwei unterschiedlichen<br />
E-Autos aufwarten und wurde<br />
durch jenes von Dieter Feuersinger,<br />
Egal, ob Elektro-Mopeds oder Elektro-Autos – für jeden Interessenten war das richtige<br />
Fahrzeug vor Ort.<br />
Foto: Kerle<br />
der damit seit sechs Jahren betrieblich<br />
unterwegs ist, ergänzt.<br />
E-MOPEDS. Bei den einspurigen<br />
Fahrzeugen scheint die Zeit<br />
gekommen, die Zweitakter durch<br />
leise und spritzige Elektro-Mopeds<br />
zu ersetzten. Helmut Hein und sein<br />
Schweizer Kollege konnten viele Modelle<br />
anbieten. „Es war eine gelungene<br />
Veranstaltung mit umfassend<br />
Information für jeden Wissensstand<br />
und mit greifbaren Objekten an mes-<br />
seähnlichen Ständen“, zeigte sich<br />
Organisator, Energieberater DI (FH)<br />
Siegfried Kerle zufrieden. Nun darf<br />
man gespannt sein, wie Reutte bis<br />
<strong>20</strong>50 fahren wird.<br />
Lichtschachtabdeckung<br />
nach Maß<br />
Rufen Sie uns an:<br />
05263/6377<br />
Haslwanter Silz<br />
www.flitec.at<br />
Ab sofort geöffnet!<br />
Fotos: Klaus Zoller<br />
BAUERNSTUBE<br />
Wir danken den Firmen für ihre Unterstützung!<br />
<strong>RE</strong>STAURANT • LERMOOS<br />
Wir sind für unsere köstlichen<br />
Wiener-Schnitzel bekannt!<br />
Montag Ruhetag!<br />
Öffnungszeiten: MO - FR ab 17.00 Uhr<br />
SA, SO und Feiertage ab 12.00 Uhr<br />
FR, 19. Mai, ab 18 Uhr Live-Musik!<br />
Reinhard-Spielmann-Str. 2 • 6632 Ehrwald<br />
Tel. 05673/2244-0 • www.linzgieseder.at<br />
Firma<br />
Fernpassstraße 36<br />
A-6633 Biberwier<br />
Tel. 05673/3096<br />
0664/8737114<br />
W<br />
E<br />
I<br />
N<br />
issen<br />
insatz<br />
dentität<br />
atur<br />
BAUERNSTUBE<br />
Fam. Sonborn<br />
Innsbrucker Str. 4<br />
6631 Lermoos<br />
0650 / 848 77 69<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
Seite 13
Nach der erfolgreichen „WIR in Füssen“ <strong>20</strong>15 geht die Top-<br />
Veranstaltung im Allgäu <strong>20</strong>17 in die nächste Runde. Am Samstag,<br />
dem <strong>20</strong>. und Sonntag, dem 21. Mai, findet die Messe für Handel,<br />
Handwerk und Dienstleistung statt – wieder jeweils von 10 bis 18<br />
Uhr am BLZ-Bundesleistungszentrum/Eisstadion Füssen.<br />
Von Sabine Schretter<br />
Mehr als 110 Aussteller aus Handwerk,<br />
Handel und Dienstleistung<br />
präsentieren sich auf der „WIR in<br />
Füssen“. Die Messe wird vom Bund<br />
der Selbstständigen organisiert und<br />
zeigt, wie leistungsfähig und vielseitig<br />
die Unternehmen der Region<br />
sind.<br />
IN FÜSSEN, FÜR FÜSSEN.<br />
Die Idee ist eine Messe mit regionalem<br />
Charakter, die den Besucher<br />
direkt anspricht und auf das Angebot<br />
von Dienstleistung, Handel,<br />
Handwerk und Industrie der Stadt<br />
Füssen aufmerksam macht.<br />
Den Besuchern wird ein umfangreiches<br />
Warenangebot mit einem<br />
abwechslungsreichen Kinder- und<br />
Unterhaltungsprogramm geboten.<br />
Diese Mischung aus Ausstellung<br />
und Programm verleiht der Messe<br />
ein besonderes Flair, das ein breites<br />
Publikum anspricht. Der Verkauf an<br />
den Ständen macht das Bummeln<br />
durch die Messe zum Erlebnis für<br />
die ganze Familie.<br />
Ein kostenloser Shuttlebus-<br />
Service bringt die Besucher vom<br />
Volksfestplatz direkt zum Messegelände.<br />
Der Weg zum Parkplatz ist<br />
ausgeschildert. Die Veranstaltung<br />
erstreckt sich in den Hallen eins und<br />
drei sowie über das Außengelände<br />
des Bundesleistungszentrums. Im<br />
Freigelände finden auch Vorführungen<br />
statt.<br />
RAHMENPROGRAMM.<br />
„WIR in Füssen“ bietet ein umfangreiches<br />
und unterhaltsames Rahmenprogramm<br />
für alle Besucher.<br />
Neben zahlreichen Aufführungen<br />
auf der Bühne in Halle eins wird es<br />
Ihr Pelletslieferant<br />
im Allgäu und Außerfern!<br />
www.allgäu-pellets.de<br />
+49 (0) 83 42 - 89 58 66 - 0<br />
WIR in Füssen<br />
Erlebnistage für Jung und Alt<br />
im Freigelände einen großen Segway-Parcours<br />
geben. Dort können<br />
sich Besucher beim Team der Firma<br />
offRoadking kostenfrei in die Bedienung<br />
der Segways einweisen lassen<br />
und ihr Können am Geschicklichkeits-Parcours<br />
testen. Voraussetzung<br />
zur Teilnahme ist ein Mindestalter<br />
von 15 Jahren, mindestens ein Mofa-Führerschein.<br />
Bei Minderjährigen<br />
ist die Einverständniserklärung eines<br />
Erziehungsberechtigten notwendig.<br />
Weitere Attraktionen im Freigelände<br />
sind E-Bikes zum Testen am Stand<br />
der Firma Luggi-Ski-Sport, Mitmach-<br />
und Infostände von Polizei,<br />
Feuerwehr und Bundeswehr, Torwandschießen<br />
mit dem FC Füssen,<br />
eine Hüpfburg, ein Trampolin und<br />
Tret-Go-Karts.<br />
Das Kinderprogramm wird wieder<br />
in die Ausstellungshallen integriert<br />
und an zwei Standorten<br />
angeboten. In Halle drei bietet das<br />
Montessori-Kinderhaus Schwangau<br />
Spiel, Spaß und Kinderschminken<br />
an. Außerdem haben Kinder und<br />
Eltern die Gelegenheit, das Montessori-Material<br />
auszuprobieren und<br />
das pädagogische Konzept kennenzulernen.<br />
Infos gibt es unter www.<br />
montessori-schwangau.de. In Halle<br />
eins gestaltet das Team des Mortimer<br />
English Clubs ein Programm<br />
für Kinder. Von jeweils 13 bis 17 Uhr<br />
können sich Kinder schminken lassen,<br />
natürlich wird auch der Drache<br />
Malcolm einen Besuch am Stand<br />
Unser Team in Füssen<br />
KBS<br />
Kam in-und<br />
BausanierungGm bH<br />
Wir sind für Sie auf der „W IR in Füssen“<br />
vom <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>17 bis 21.05.<strong>20</strong>17<br />
ab 10:00 bis 18:00 Uhr<br />
in H alle 3 (A rena)<br />
Die „Wir in Füssen“ – in Füssen, für Füssen<br />
– bietet den Besuchern Informationen,<br />
Attraktionen, kulinarische Genüsse<br />
und jede Menge Spaß. Foto: Wir in Füssen<br />
abstatten. Infos sind unter www.<br />
mortimer-english.com zu finden.<br />
Das JuFo Füssen konnte erneut<br />
für ein Programm für Jugendliche<br />
und junge Erwachsene gewonnen<br />
werden. Ein besonderes Highlight<br />
ist eine mobile Pumptrack, auf der<br />
man sein Geschick testen kann.<br />
Tauglich ist die Pumptrack für alles,<br />
was rollt, egal ob Scooter, Skates,<br />
BMX, Skateboard oder Laufrad.<br />
Zudem laden eine große Carrera-<br />
Rennbahn, Playstationsspiele und<br />
Tischkicker zum Zeitvertreib ein.<br />
Nebenan wird das Team des<br />
Muay Thai-Gyms sein Können<br />
demonstrieren und Interessierten<br />
die Besonderheiten dieses Sports<br />
vorstellen. Die Freestyle-Show der<br />
„Skateboard-Masters“ markiert einen<br />
weiteren Höhepunkt. Zwei Profi-Skater<br />
aus dem Team von Guenter<br />
Mokulys laden am Samstag, dem 21.<br />
Mai, zur Freestyle-Show ein. Skater<br />
können sich von den Profis Tipps &<br />
Tricks geben lassen und kleine Trainingseinheiten<br />
bekommen. Das eigene<br />
Skateboard und ein Helm sind<br />
mitzubringen.<br />
FÜSSEN<br />
Luitpoldstraße 21<br />
Telefon 083629391210<br />
Mo Fr 9.00 13.00 Uhr<br />
und 14.00 18.00 Uhr<br />
www.ohrwerkgmbh.de<br />
Besuchen Sie uns,<br />
wir beraten Sie gerne über<br />
Kachelöfen, Kaminöfen, Schornsteine<br />
und vieles mehr!<br />
Tel.+49(0)836392273 www.kam insanierung.de<br />
Halle 3<br />
Arena<br />
Stand<br />
Nr. 11<br />
RUNDSCHAU Seite 14<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
Von Frauen für Frauen<br />
Patinnen-Projekt Marjam<br />
(sas) Das Projekt „Marjam. Patinnen für geflüchtete Frauen in<br />
Tirol“ ist eine Initiative des Landes Tirol (Abteilung Gesellschaft<br />
und Arbeit) in Kooperation mit der Freiwilligenpartnerschaft Tirol.<br />
Die Freiwilligenpartnerschaft Tirol vermittelt interessierte<br />
„Frauen-Tandems“ im Außerfern.<br />
Michaela Perktold stellt das Projekt<br />
Marjam vor und hofft auf viele Patinnen.<br />
Etwa ein Drittel aller Flüchtlinge,<br />
die nach Tirol kommen, sind Frauen.<br />
Sie brauchen eine spezifische Begleitung.<br />
Das Projekt Marjam unterstützt<br />
Kontakte zwischen einheimischen<br />
und neu zugezogenen Frauen<br />
in Form von ehrenamtlichen Patenschaften.<br />
BEGLEITUNG FÜR SECHS<br />
MONATE. Diese Patenschaften bestehen<br />
für sechs Monate. Patin und<br />
„Patenkind“ (Mentee) treffen sich<br />
wöchentlich oder vierzehntägig für<br />
jeweils eine Stunde. Der zeitliche Ablauf<br />
wird zwischen Patin und Mentee<br />
individuell erstellt. Mentees erhalten<br />
von ihrer Patinnen praktische Unterstützung<br />
in alltäglichen Dingen<br />
(Einkauf, Arztbesuch, Behördengänge<br />
usw.) und dadurch Einblick in die<br />
österreichische Gesellschaft.<br />
AUFGABEN. Wie die Treffen<br />
von Patin und Mentee gestaltet werden,<br />
richtet sich nach den Bedürfnissen<br />
der Mentees und den zeitlichen<br />
Möglichkeiten der Patin. Es besteht<br />
die Möglichkeit, sich die Patenschaft<br />
mit einer anderen Patin zu teilen<br />
oder auch mehrere Mentees zu betreuen.<br />
Patinnen sollen den Frauen Möglichkeiten<br />
aufzeigen, sich selbst zu<br />
helfen und Beratungs- und Bildungseinrichtungen<br />
zu nutzen. Mentees<br />
können so auch mit einheimischen<br />
Frauen und Müttern in Kontakt und<br />
ins Gespräch zu kommen.<br />
WER KANN PATIN WER-<br />
DEN? Jede Frau, die Interesse und<br />
Offenheit gegenüber anderen Menschen<br />
besitzt und bereit ist, eine Patenschaft<br />
selbstständig zu gestalten.<br />
In einem Einführungsworkshop mit<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
„Die Frauen stehen im Fokus“, betont<br />
NR in Liesi Pfurtscheller. RS-Foto: Schretter<br />
Tipps zur praktischen Umsetzung,<br />
Informationen über Einrichtungen<br />
und Angebote für Flüchtlinge in<br />
Tirol und der Vermittlung interkultureller<br />
Zusammenhänge werden<br />
Interessierte auf ihre Patenschaft vorbereitet.<br />
Auch NR in Elisabeth Pfurtscheller<br />
hält Marjam für den besten Weg,<br />
Flüchtlingsfrauen dabei zu unterstützen,<br />
sich in der neuen Heimat<br />
einzuleben.<br />
INFORMATION. Interssierte<br />
treffen sich am Dienstag, dem 23.<br />
Mai zum interkulturellen Frauencafé<br />
von 16 bis 18 Uhr im InterTreff,<br />
Kaiser-Lothar-Straße 6, 6600 Reutte.<br />
Ansprechpartnerin ist Michaela<br />
Perktold. freiwilligenzentrum@allesausserfern.at<br />
Insektenschutz-<br />
Gitter nach Maß<br />
Rufen Sie uns an:<br />
05263/6377<br />
Haslwanter Silz<br />
www.flitec.at<br />
EIN<br />
LEBEN<br />
OHNE<br />
BRILLE<br />
Was ist heute möglich?<br />
INFOABEND<br />
Augenlasern & andere Verfahren<br />
mit Dr. med. Thilo Schimitzek<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
WOHNANLAGE B<strong>RE</strong>ITENWANG Kreckelmoosstraße<br />
In sonniger Lage, nur 10 Gehminuten vom<br />
Ortszentrum Breitenwang werden zur Zeit<br />
21 Mietwohnungen mit Kaufoption errichtet.<br />
Es sind noch 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen<br />
frei zur Vergabe. Niedrigenergiebauweise,<br />
Tiefgarage, höchste Wohnbauförderung.<br />
Baufertigstellung Sommer <strong>20</strong>17, HWB: 17 - 22<br />
Im Rahmen eines „TAG DER OFFENEN TÜR” bieten wir<br />
Ihnen die Möglichkeit, die noch zur Vergabe stehenden<br />
Wohnungen zu besichtigen und sich unverbindlich zu<br />
informieren!<br />
Noch Wohneinheiten frei zur Vergabe.<br />
Vergabe auch an Nicht-Ortsansässige!<br />
Symbolbild<br />
Finanzierungsbeispiele:<br />
3-Zimmer-Wohnung im EG mit rd. 86 m 2 , Terrasse und Privatgarten.<br />
Miete inkl. BK/HZK/TG-Platz rd. 695,-p.M., Eigenmittel rd. 10.397,-<br />
2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit rd. 66 m 2 , Balkon.<br />
Miete inkl. BK/HZK/TG-Platz rd. 526,-p.M., Eigenmittel rd. 7.992,-<br />
Kontakt: Ingrid Pantoi Tel. 0512/26 11 61-102<br />
oder ingrid.pantoi@friedentirol.at<br />
GEMEINNÜTZIGE BAU- UND SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT<br />
6063 Rum, Siemensstraße 24a, www.frieden.at<br />
DO., 18.05.<strong>20</strong>17, 19 UHR<br />
Ärztehaus, Vortragsraum<br />
Bahnhofstr. 42, Kempten<br />
SPEZIELL FÜR SIE!<br />
„TAG DER OFFENEN TÜR”<br />
Donnerstag, 18.5.<strong>20</strong>17<br />
von 11 bis 15 Uhr.<br />
Das Freiwilligenzentrum Außerfern sucht:<br />
ROTES K<strong>RE</strong>UZ. Für das Rote<br />
Kreuz werden Freiwillige für das „Team<br />
Essen-auf-Rädern“ in Reutte gesucht.<br />
Die Tätigkeiten umfassen das Zustellen<br />
von Speisen und bei Bedarf das Auspacken<br />
und tellerfertig Anrichten der zubereiteten<br />
Menüs.<br />
PROJEKT MARJAM. Für das Patinnenprojekt<br />
Marjam ehrenamtliche<br />
MitarbeitInnen gesucht, die für zwei<br />
Stunden pro Monat Kinder betreuen<br />
möchten.<br />
Wer Interesse an einer ehrenamtlichen<br />
Tätigkeit im sozialen Bereich hat,<br />
aufgeschlossen und hilfsbereit ist, ist<br />
herzlich eingeladen, sich zu informieren<br />
oder auch einmal zu „schnuppern". Die<br />
Ansprechparnerin ist Michaela Perktold.<br />
KONTAKT. Michaela Perktold (Freiwilligenkoordinatorin),<br />
Kohlplatz 7,<br />
6600 Pflach, Tel. 05672 62387, E-Mail:<br />
freiwilligenzentrum@allesausserfern.at<br />
+49 (0) 8 31 / 57 577 9<strong>20</strong><br />
info@laserzentrum-allgaeu.de<br />
w w w.laserzentrum-allgaeu.de<br />
Seite 15
Nach dem erfolgreichen Bundeslehrlingswettbewerb im Jahr<br />
<strong>20</strong>15 durfte der Fleischhof Oberland bereits zum zweiten Mal als<br />
Austragungsort eines Wettkampfes fungieren und beherbergte die<br />
besten Nachwuchsmetzger Europas, die an zwei Tagen ihren Europameister<br />
des Jahres <strong>20</strong>17 in der Oberländer Metropole kürten.<br />
Europas mutigste und ehrgeizigste Nachwuchsfleischer traten in<br />
mehreren Disziplinen gegeneinander an, die Veranstaltung wurde<br />
im mustergültigen Zusammenspiel von Fleischhof, der Bundesinnung<br />
des Lebensmittelgewerbes, der Lebensmittelakademie und<br />
dem Internationalen Metzgermeister-Verband organisiert und abgewickelt,<br />
ehe die Sieger im festlichen Rahmen in der Area 47 bei<br />
einem gemeinsamen Barbecue geehrt wurden.<br />
Von Wolfgang Suitner<br />
Insgesamt kämpften jeweils zwei<br />
Teilnehmer pro Nation aus Deutschland,<br />
den Niederlanden, Großbritannien,<br />
der Schweiz, Frankreich<br />
und Österreich um den Europameistertitel,<br />
der jedes Jahr in einem<br />
anderen Land vergeben wird. Für<br />
Österreich gingen die hochmotivierten<br />
Jungfleischer, Herr Martin<br />
Pfeffer und Hermann Kogler an den<br />
Start. Österreich war zuletzt <strong>20</strong>05 mit<br />
dem Austragungsort Linz als Gastgeber<br />
an der Reihe, mit dem heurigen<br />
Event in Imst wurden in Bezug<br />
auf die Rahmenbedingungen neue<br />
Maßstäbe gesetzt. „Erstmals wird<br />
der Wettbewerb den Begleitern und<br />
Fans optimal zugänglich gemacht“,<br />
erklärt Anita Maria Bernhart, Marketingleiterin<br />
des Fleischhofs Oberland<br />
und maßgebliche Organisatorin: „Für<br />
das Public Viewing haben wir eigene<br />
RUNDSCHAU Seite 16<br />
EM der Fleischerjugend in Imst<br />
Fleischhof Oberland glänzt erneut als Gastgeber eines großen Wettbewerbs<br />
Tribünen errichtet, um die Delegationsmitglieder,<br />
„Schlachtenbummler“<br />
aus den einzelnen Nationen und Familienangehörige<br />
der Protagonisten<br />
hautnah am Geschehen teilhaben zu<br />
lassen.“ Eine Lanze bricht Bernhart,<br />
die selbst mit Bohrmaschine und Dübel<br />
an der Aufbauarbeit beteiligt war,<br />
für alle Mitarbeiter des Fleischhofs:<br />
„Die Organisation selbst war schon<br />
ein enormer Aufwand, die eigentliche<br />
Herausforderung aber war, den<br />
laufenden Betrieb parallel dazu ohne<br />
Störungen aufrechtzuerhalten. Hier<br />
hat sich das hervorragende Betriebsklima<br />
bewiesen, alle haben an einem<br />
Strang gezogen und hervorragende<br />
Arbeit geleistet.“<br />
Das Team aus Holland (im Vordergrund) war am selben Tisch wie die Österreicher<br />
mit größtem Engagement bei der Sache, die Zuschauer im Hintergrund verfolgten<br />
gespannt das Wettkampfgeschehen.<br />
Das Kernteam der Organisation vor Ort – GF Georg Schuler/Fleischhof, Anka<br />
Lorencz, GF der Lebensmittel-Bundesinnung, Anita Bernhart, Marketingleitung<br />
Fleischhof und Manuel Simon/Juniorchef Fleischhof.<br />
RS-Fotos: Suitner<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
Entspannt und locker vor dem Wettkampf<br />
– Österreichs Vertreter, Martin<br />
Pfeffer, der schon beim Bundeslehrlingswettbewerb<br />
<strong>20</strong>15 im Fleischhof<br />
dabei war.<br />
PROFESSIONELLE WETT-<br />
KAMPFBEDINGUNGEN. Anka<br />
Lorencz, Geschäftsführerin der Bundesinnung<br />
des Lebensmittelgewerbes<br />
und quasi „Gastgeberin“ des Ausrichterverbandes,<br />
lobt die konstruktive<br />
Zusammenarbeit und verweist auf<br />
den organisatorischen Aufwand, der<br />
dieser Europameisterschaft zugrunde<br />
liegt: „Drei Teams in Tirol, Wien<br />
und Brüssel waren über ein Jahr lang<br />
gemeinsam an der Umsetzung beteiligt,<br />
vor Ort sorgt eine Fachjury, in<br />
die jede Nation einen Vertreter ihrer<br />
Wahl entsendet, für einen geordneten<br />
Ablauf und eine objektive Bewertung<br />
der gezeigten Leistungen.“ In insgesamt<br />
sechs verschiedenen Disziplinen<br />
müssen sich die TeilnehmerInnen beweisen:<br />
„Aus Europas Regionen (Zubereiten<br />
von Terrinen, Pasteten und<br />
Galantinen)“, „Ausbeinen einer Rinderkeule<br />
mit Grob- und Feinzerlegen<br />
sowie dem Sortieren der Zuschnitte“,<br />
„Herrichten und Präsentieren von<br />
Barbecuespezialitäten“, Herstellen<br />
von zwei küchenfertigen Erzeugnissen“,<br />
„Herrichten und Präsentieren<br />
eines Hauptgerichtes mit Fleisch“<br />
und einer „Überraschungsdisziplin“.<br />
WÜRDIGE SIEGESFEIER-<br />
LICHKEITEN. Den Abschluss des<br />
zweitägigen Wettbewerbs bildete die<br />
Siegerehrung im passenden Rahmen<br />
der Area 47, ehe mit allen 170 Delegationsmitgliedern,<br />
Teilnehmern<br />
und geladenen Gästen der Ausklang<br />
bei einem gemeinsamen Barbecue<br />
gefeiert wurde. Die köstlich anzusehenden<br />
Fleischspezialitäten waren<br />
zuvor im Rahmen des Wettbewerbs<br />
produziert worden und wurden vor<br />
dem Grillen nochmals auf eigenen<br />
Display-Platten zur Ansicht ausgestellt.<br />
Georg Schuler, Geschäftsführer<br />
des Fleischhofs Oberland, bedankte<br />
sich bei seinem Mitarbeiterteam für<br />
das Schaffen von fairen Wettkampfbedingungen<br />
und hoffte, dem hohen<br />
Anforderungsprofil des Internationalen<br />
Verbandes auch gerecht geworden<br />
zu sein. Unter den Anwesenden<br />
waren auch zahlreiche Ehrengäste zu<br />
finden, u.a. Georg Steixner, Obmann<br />
der Sparte Gewerbe und Handwerk,<br />
Alfons Wachter, Innungsmeister des<br />
Tiroler Lebensmittelgewerbes, Peter<br />
Paul Schweighofer, Vorsitzender<br />
der Berufsgruppe „Fleischer“ in Tirol,<br />
sowie WKO-Imst Obmann Ing.<br />
Josef Huber und Luise Mungenast<br />
vom AMS Imst. Lobende Worte für<br />
eine absolut gelungene Veranstaltung<br />
fand auch Willibald Mandl, Juryleiter<br />
und Bundesinnungsmeister. Den<br />
Sieg im Teambewerb konnten die<br />
zwei Damen aus der Schweiz für sich<br />
verbuchen, die Einzelgesamtwertung<br />
sicherte sich Tony Carville aus Frankreich<br />
vor Tanja Knechtle aus der<br />
Schweiz und Wiebe Merkus aus den<br />
Niederlanden. Jean-Marie Oswald,<br />
Präsident des Internationalen Metzgerverbandes,<br />
übergab die Pokale an<br />
die stolzen Gewinner und gratulierte<br />
dem Österreichischen Ausrichterteam,<br />
„das die Latte für den 46. Bewerb<br />
im kommenden Jahr in Paris ordentlich<br />
nach oben geschraubt hat.“<br />
Die „Medaillenränge“ der Europameisterschaft<br />
der Fleischerjugend <strong>20</strong>17<br />
(v.l.n.r.): Jean-Marie Oswald, Präsident<br />
des Internationalen Metzgerverbandes,<br />
der Drittplatzierte Wiebe Merkus aus<br />
den Niederlanden, Sieger Tony Carville<br />
aus Frankreich, Vizeeuropameisterin<br />
Tanja Knechtle aus der Schweiz und<br />
Chefjuror Willi Mandl.<br />
Die Internationalen Barbecue-Spezialitäten,<br />
die von den Teilnehmern im Rahmen<br />
des Wettkampfes hergestellt wurden<br />
und bei der Abschlussfeier in der<br />
Area 47 gemeinsam verspeist wurden.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
Pflacher Brücke eröffnet<br />
Planseebrücke auf aktuellem Stand der Technik<br />
(mh) Anfang Jänner dieses Jahres begannen die Bauarbeiten<br />
an der Planseebrücke. Vergangene Woche wurde diese wieder für<br />
den Verkehr freigegeben.<br />
AUTO EXPORT ACHOUR<br />
Tel. 0650 3318761<br />
24<br />
Stunden<br />
Erreichbarkeit<br />
(auch per SMS<br />
oder E-Mail)<br />
Tel. 0049 175 4462726<br />
achourko@live.de<br />
Ich kaufe alle Autos,<br />
egal welcher Zustand,<br />
mit oder ohne Pickerl,<br />
Motorschaden, Unfall oder viele km...<br />
Bitte alles anbieten!<br />
Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung.<br />
Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!<br />
Das alte Tragwerk der Pflacher Brücke wurde durch ein Rahmentragwerk ersetzt.<br />
RS-Fotos: Wagner<br />
Das Tragwerk der an der L 69<br />
Reuttener Straße liegenden Brücke<br />
stammte aus dem Jahr 1934 und<br />
wurde nun durch ein Rahmentragwerk<br />
mit beidseitig auskragenden<br />
Tragswerksplatten in Stahlbetonweise<br />
ersetzt. Im Zuge dessen wurde<br />
auch die Fahrbahn verbreitert, das<br />
Brückengeländer und die Leitschienen<br />
erneuert.<br />
Wir danken den Firmen für Ihre Unterstützung!<br />
STRABAG AG, Direktion Tirol/Vorarlberg (AF)<br />
Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 6600 Reutte<br />
Tel. +43 5672 6911-0, www.strabag.com<br />
Sepp-Haggenmüller-Str. 2<br />
6600 Lechaschau<br />
Telefon 0 56 72-65 773<br />
Telefax 0 56 72-71 617<br />
VERKEHRSSICHERHEIT.<br />
Eine Lücke in der fußläufigen Verbindung<br />
schloss die Gemeinde<br />
Pflach, indem sie entlang der Landesstraße<br />
einen 150 Meter langen<br />
Gehweg errichtete. Das abgeschlossene<br />
Bauprojekt dient somit auch<br />
der Erhaltung der bestehenden Infrastruktur<br />
und der Erhöhung der<br />
Verkehrssicherheit.<br />
Seit Anfang Jänner war die Brücke eine<br />
Baustelle – nun ist sie wieder für den<br />
Verkehr freigegeben.<br />
STRABAG AG, Direktion Tirol/Vorarlberg (AF)<br />
Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 6600 Reutte<br />
Tel. +43 5672 6911-0, www.strabag.com<br />
Wir danken<br />
für die gute<br />
Zusammenarbeit!<br />
Transporte<br />
und Erdbau GmbH<br />
(RS) Wer vermisst ein Kaninchen?<br />
Am Sonntag, dem 14. Mai <strong>20</strong>17, wurde<br />
in Reutte im Ortsgebiet Zeilerstraße<br />
dieses Kaninchen in einem Feld<br />
gefunden.<br />
Wenn das Ihr Liebling ist, bekommen<br />
Sie in der Redaktion die Telefonnummer<br />
der Finder.<br />
Sprechstunde mit Dr. Dr. Stein Tveten:<br />
Fettabsaugung<br />
Mit der Fettabsaugung<br />
(Liposuktion) kann man<br />
Fettpolster dauerhaft entfernen.<br />
Trotzdem ersetzt es<br />
eine Diät nicht. Esist vielmehr<br />
diegeeigneteMethode,<br />
um Fettpölsterchen zu<br />
entfernen, die diätresistent<br />
sind und auch durchgezielte sportliche Betätigung nur schlecht<br />
beeinflusst werden können. Eine einmal abgesaugte Fettzelle<br />
wächst nicht mehr nach und bildet sich auch nicht neu. Mit dem<br />
Fettabsaugen können Sie Ihren Körper so modellieren, wie Sie<br />
ihnsichwünschen.Wir in deraestheticclinic verstehendie Fettabsaugung<br />
als hervorragend geeignetes Verfahren zur Verbesserungder<br />
harmonischen Körperkonturen.Eswerdendamit die<br />
unschönenRundungen entfernt,welcheSie alsstörend empfinden,<br />
wiez.B.Reiterhosen,Hüftpolster oder Bauch. Ziel derFettabsaugung<br />
ist die Formung des Körpers. Die Proportionen der<br />
einzelnen Körperregionen sollen wiederzueinander passen.<br />
MehrInformationen erhaltenSie in der<br />
aesthetic clinic<br />
Bahnhofstraße 42 42<br />
87435 Kempten<br />
Tel. 08 31 -96086 868080<br />
www.aesthetic-info.com<br />
Kaninchen gefunden<br />
www.rundschau.at<br />
Vertrauen<br />
Sie auf unsere<br />
längjährige<br />
Erfahrung<br />
Foto: privat<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
Seite 17
Highlight im Motocross-Sport<br />
Local Heros wollen<br />
bei Motocross Staatsmeisterschaft in Rietz aufzeigen<br />
(mpl) Bereits zum vierten Mal finden in Rietz die Rennen zur Österreichischen<br />
Motocross Staatsmeisterschaft (ÖM) statt. Die Erfolgsgeschichte<br />
des <strong>20</strong>03 gegründeten Motorsportclub (MSC) Rietz soll mit der Veranstaltung<br />
am 27. und 28. Mai ihre Fortsetzung finden.<br />
Neben den spannenden Rennen zur<br />
Österreichischen Staatsmeisterschaft,<br />
zum Auner Cup und zur KTM 65 SX<br />
Challenge wartet auf alle Besucher ein<br />
buntes Rahmenprogramm. Während<br />
die Großen bestens versorgt den Motocrossern<br />
auf die Räder schauen, vergnügt<br />
sich der Nachwuchs beim Bungee-Trampolin<br />
oder in der Hüpfburg.<br />
RS-Gewinnspiel<br />
Die RUNDSCHAU verlost für<br />
die Motocross Staatsmeisterschaft in<br />
Rietz 2x2 Eintrittskarten (2-Tages-<br />
Pässe). Einfach am Dienstag, dem 23.<br />
Mai, in der Zeit von 10 bis 10.15 Uhr,<br />
die Nummer 05672 71313 wählen,<br />
durchkommen und gewinnen.<br />
HEIMVORTEIL NUTZEN. Aus<br />
sportlicher Sicht wollen mehrere Lokalmatadore<br />
ganz vorne mitmischen.<br />
Allen voran Manuel Perkhofer, der in<br />
der MX2-Wertung unter den Top 5 liegt.<br />
Aber auch die beiden <strong>20</strong>-jährigen Clemens<br />
Neurauter und Florian Hellrigl<br />
haben sich für den Auftritt vor den eigenen<br />
Fans viel vorgenommen. Ein spekta-<br />
Waghalsige Sprünge stehen am 27. und<br />
28. Mai in Rietz an der Tagesordnung.<br />
kuläres Motorsport-Wochenende in der<br />
MX-Arena in Rietz ist garantiert.<br />
PROGRAMM. 27. Mai um 9 Uhr<br />
beginnen die Trainings- und Qualifikationsläufe,<br />
um 12.40 Uhr: Start Rennen<br />
(Auner MX Cup und KTM Junior Challenge);<br />
28. Mai um 8 Uhr: Training und Qualifikation<br />
ÖM MX Jugend, MX2 und<br />
Open, um 12.25 Uhr: Start Rennen (ÖM<br />
Jugend, MX2 und Open). Eintritt MX-<br />
Arena Rietz – Erwachsene Sa.: 5 Euro,<br />
So.: 10 Euro, VIP-Paket „Action, Meeting<br />
und Genuss“: 90 Euro (Eintritt für<br />
beide Renntage inkl. VIP-Zelt, Spezialitätenbuffet,<br />
Getränke nach Wahl, Kaffee<br />
und Kuchen, Backstage mit den Stars,<br />
reservierter Parkplatz u.v.m.). ANZEIGE<br />
Alpenfilmtheater Füssen<br />
Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de<br />
Programm von DO, 18. Mai bis MI, 24. Mai <strong>20</strong>17<br />
A UF ein WORT<br />
„Spielen Sie<br />
Gesellschaftsspiele?“<br />
Zeynep Altintas, Reutte<br />
Elisabeth Valier, Reutte<br />
Ja, die üblichen Karten- und Brettspiele. Gerne<br />
spiele ich mit Kindern „Schau nicht um, es<br />
geht ein schlauer Fuchs herum“. Ein unterhaltsames<br />
Spiel mit Stäbchen ist „Celik Comak“.<br />
Das fördert die Geschicklichkeit. Dabei muss<br />
man ein kurzes Stäbchen um das lange Stäbchen<br />
drehen.<br />
Leidenschaftlich gerne! Seit 40 Jahren spiele<br />
ich „Canasta“, „Rommé“ und vieles mehr.<br />
Mit den Enkeln vertreiben wir uns die Zeit<br />
mit „Jenga“ und „Schwarzer Peter“. Für unsere<br />
Kinder haben wir uns Spiele im Freien ausgedacht.<br />
Spielen stärkt den Familiensinn, bringt<br />
die Kinder weg vom Fernsehen und hat auch<br />
einen Lernfaktor.<br />
Michael Nagy, Pflach<br />
Früher, ja. Ich war bei einer „Tarokrunde“<br />
dabei. Aus Zeitmangel – und weil immer mehr<br />
Mitspieler abgesprungen sind – hat sich die<br />
Spielrunde leider aufgelöst. Es war ein netter<br />
Zeitvertreib und so traf man sich regelmäßig<br />
mit netten Menschen.<br />
HANNI & NANNI – MEHR ALS BESTE F<strong>RE</strong>UNDE (ab 0 J.)<br />
SO 15 Uhr<br />
GET OUT (ab 16 J.) täglich außer MI <strong>20</strong>, FR, SA und MI auch 22 Uhr<br />
DIE HÜTTE - EIN WOCHENENDE MIT GOTT (ab 12 J.)<br />
täglich 15, 17.30 Uhr<br />
D-BOX: DIE SCHLÜMPFE – DAS VERLO<strong>RE</strong>NE DORF (3D)<br />
(ab 0 J.) täglich 15 Uhr<br />
THE BOSS BABY (3D) (ab 6 J.) täglich 15 Uhr<br />
KING ARTHUR - LEGEND OF THE SWORD (3D)<br />
(ab 12 J.) täglich 17, <strong>20</strong>, FR, SA und MI auch 22.30 Uhr<br />
D-BOX: PIRATES OF THE CARIBBEAN 5 - SALAZARS RACHE (3D)<br />
Mi <strong>20</strong>, 22.30 Uhr<br />
D-BOX: GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 (3D)<br />
(ab 12 J.) DO bis MO 17.30, <strong>20</strong>, DO, FR, SA und MO 15 Uhr<br />
D-BOX: ALIEN – COVENANT (ab 16 J.)<br />
täglich 17, <strong>20</strong>, FR, SA und MI auch 22.30 Uhr<br />
Lechflimmern: A UNITED KINGDOM (ab 6 J.)<br />
DI und MI 15, 17.30, <strong>20</strong> Uhr<br />
D-BOX: FAST & FURIOUS 8 (ab 12 J.) FR und SA 22.30 Uhr<br />
RUNDSCHAU Seite 18<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
Andreas Schretter, Reutte<br />
Jahrzehntelang waren Spielabende ein toller<br />
Fixpunkt. Hauptsächlich spielten wir Quizspiele.<br />
Da mir der Freundeskreis immer mehr<br />
„abhanden“ gekommen ist, haben sich auch<br />
die gemeinsamen Abende „ausgespielt“. Ich<br />
glaube auch, dass die Brettspiele durch das<br />
Handy und die Apps eingebüßt haben.<br />
Die<br />
Birgit Linser, Bichlbach<br />
Ich arbeite im Pflegeheim und wenn ich Zeit<br />
habe, spiele ich mit den Bewohnern „Mensch<br />
ärgere dich nicht!“ Zu Hause spiele ich<br />
gerne mit meiner Nichte und meinen Neffen<br />
„Schwarzer Peter“ oder auch Brettspiele.<br />
Leser-Umfrage<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
Holzfenster nie<br />
mehr streichen!<br />
Aluminium-Verkleidung von außen<br />
Rufen Sie uns an:<br />
05263/6377-0<br />
www.portas.at/fenster<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
Verein „Reutte gestalten“<br />
ist sehr lebendig<br />
<strong>20</strong>16 vieles auf den Weg gebracht und einiges an Denkanstößen gegeben<br />
(cl) Der Verein „Reutte gestalten“<br />
kann auf eine zufriedenstellende<br />
Bilanz für <strong>20</strong>16<br />
zurückblicken. Bei der Generalversammlung<br />
im Hotel<br />
„Goldener Hirsch“ betonte<br />
Reuttes Bürgermeister und Vereinsobmann,<br />
Luis Oberer, dass<br />
die oft hinterfragte Daseinsberechtigung<br />
des Vereins sehr<br />
wohl gegeben sei.<br />
„Als gemeinnütziger Veranstalter<br />
und partnerschaftlicher Unterstützer<br />
bei diversen Events in der Marktgemeinde<br />
haben wir uns einen guten<br />
Stellenwert erarbeitet“, so Oberer.<br />
Er wies auf das gelungene Marktfest<br />
im vergangenen Jahr hin, dass auch<br />
in diesem Jahr wieder, diesmal am<br />
5. August, unter dem Motto „Der<br />
Wilde Westen“ stattfindet. Elf Kapellen,<br />
darunter zwei Countrybands,<br />
Line dance und einige weitere Highlights<br />
werden an diesem Tag für ein<br />
kunterbuntes „Wildwest-Treiben“ im<br />
Zentrum der Marktgemeinde sorgen.<br />
Auch der Weihnachtsmarkt auf dem<br />
Kirchplatz habe sich zu einem markanten<br />
Höhepunkt im Jahresablauf<br />
entwickelt. <strong>20</strong>17 wird er vom 8. bis<br />
10. Dezember und vom 15. bis 17.<br />
Dezember seine Tore öffnen. Die Besucher<br />
erwartet auch in diesem Jahr<br />
wieder ein buntes und breitgefächertes<br />
Rahmenprogramm. „Die Beliebtheit<br />
des Marktes bei den Ausstellern<br />
zeigt sich darin, dass jetzt schon mehr<br />
Bewerbungen, als Stände vorhanden<br />
sind, vorliegen”, sagte Oberer. Bedauerlich<br />
sei, dass in diesem Jahr kein autofreier<br />
Tag wegen der Großbaustelle<br />
in der Lindenstraße veranstaltet werden<br />
kann. Alternativ dazu soll am 2.<br />
Juni ein „Radtag“ durchgeführt werden.<br />
In diesem Zusammenhang rief<br />
er die Bevölkerung dazu auf, darüber<br />
nachzudenken, ob es nicht besser<br />
sei, oftmals das Auto in der Garage<br />
stehenzulassen. Er mache ja zur Zeit<br />
einen „Selbstversuch” und betonte,<br />
dass er das Auto in keiner Art und<br />
Weise vermisse. Aus dem Ausschuss<br />
für Standortentwicklung berichtete<br />
Günter Salchner über die grenzüberschreitende<br />
Kontaktaufnahme bezüglich<br />
Raumplanung und Architektur<br />
mit der Allgäu GmbH. Hintergrund<br />
ist ein angedachtes Projekt, wie die<br />
Marktgemeinde und das angrenzende<br />
B RIEFKASTEN<br />
Da hört man immer wieder, „die<br />
Post bringt allen was“ oder „wenn es<br />
geht, dann lieber mit der Post“. Aber<br />
davon merke ich leider nicht viel.<br />
Seit geraumer Zeit sind zwei Briefträger<br />
im Oberen Lechtal (ohne<br />
Namen zu nennen) wohl zu faul,<br />
einen Meter zum Briefkasten am<br />
Haus direkt an der Bundesstraße<br />
zu gehen, nur weil einer von ihnen<br />
zweimal ausgerutscht ist. Wenn ein<br />
Briefkasten vorhanden ist, soll er<br />
Die Post bringt allen was?<br />
Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder.<br />
Vor den zahlreich erschienenen Mitgliedern des Vereins „Reutte gestalten“ zogen<br />
Obmann Luis Oberer, Kassier Jozsef Kiss und Günter Salchner (Standortmarketing)<br />
(v.l.) eine positive Bilanz.<br />
RS-Foto: Claus<br />
auch gefüllt werden, ansonsten ist er<br />
wertlos. Ich habe mit dem Chef der<br />
Zustellbasis gesprochen, er sagte, das<br />
interessiert ihn nicht.<br />
Da braucht die Post nicht groß<br />
Werbung machen, wenn zwei Briefträger<br />
zu faul sind, ein paar Meter<br />
weiter zu gehen – nur faule Ausreden.<br />
Also, die Post bringt allen<br />
was, nur nicht an den richtigen<br />
Platz.<br />
Brigitte Scharf, Hägerau<br />
E-Mail: leserbrief@rundschau.at<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
Allgäu den Stellenwert der Region<br />
zielführend vermarkten können<br />
und Synergien gemeinsam genutzt<br />
werden können. Im Rahmen eines<br />
Planungsprozesses sollen Spannungsfelder<br />
erörtert und die Sensibilität<br />
für die Natur geschärft werden. Der<br />
von Kassier Jozsef Kiss vorgelegte Geschäftsbericht,<br />
der eine gute Rücklage<br />
aufwies, wurde von der Versammlung<br />
entlastet, das galt auch für die gesamte<br />
Vorstandschaft. Kassenprüfer<br />
Ralf Götz attestierte dem Verein eine<br />
umsichtige Kassenführung und hatte<br />
die Entlastung beantragt. Aus der<br />
Versammlung kam die Frage, wie es<br />
mit dem „Franziskaner-Areal“ weitergehe.<br />
Obmann Oberer berichtete von<br />
einem Gespräch mit dem zuständigen<br />
Franziskaner Provinzial, um zu eruieren,<br />
ob hier Gedanken bzw. Pläne für<br />
die weitere Nutzung existieren. Bis<br />
heute warte er auf eine Antwort und<br />
es sei einfach schade, dass sich in der<br />
Angelegenheit nichts bewegt. „Wir<br />
können nur Vorschläge machen, auch<br />
hier sollte die Bevölkerung miteinbezogen<br />
werden – die Entscheidung<br />
liegt letztendlich bei den Franziskanern.“<br />
Positiv bewertete Oberer die<br />
Tatsache, dass knapp 90 Prozent der<br />
im Ortszentrum zur Verfügung stehenden<br />
Geschäftsflächen belegt sind.<br />
Dies sei – „wenn auch die Investoren<br />
nicht gerade Schlange stehen“ – ein<br />
positives Signal. Er wies noch einmal<br />
darauf hin, dass die Marktgemeinde<br />
auch weiterhin auf Antrag Förderungen<br />
bei Geschäftsöffnungen und<br />
Gebäudesanierungen vergibt. Allgemeines<br />
Fazit von Obmann Oberer;<br />
„Es lohnt sich für uns, dass wir uns<br />
weiter für Reutte einzusetzen – auch<br />
wenn der Verein klein und das Betätigungsfeld<br />
eingeschränkt ist.”<br />
DESIGN | PLANUNG<br />
BAUMEISTER<br />
ELEKTRIK<br />
LICHT | AKUSTIK<br />
HEIZUNG | SANITÄR<br />
FLIESEN | STEIN<br />
FARBE<br />
MÖBELTISCHLE<strong>RE</strong>I<br />
ACCESSOI<strong>RE</strong>S<br />
... dein Profi-<br />
Komplettbad<br />
mit allen Sinnen<br />
(er)leben.<br />
VIVE<strong>RE</strong> Komplettbad<br />
Kreckelmoosstraße <strong>20</strong>, 6600 Breitenwang<br />
+43 664 502 42 75 | lebe@vivere-bad.at<br />
www.vivere-bad.at<br />
Koordination und Vermittlung der besten Bad-Professionisten<br />
bluetenstaub.at | pic © fotolia-YakobchukOlena<br />
Seite 19
<strong>20</strong>17 Gilbert A1.indd 1 19.04.<strong>20</strong>17 17:51:25<br />
T ERMINKALENDER<br />
DONNERSTAG 18. Mai SONNTAG 21. Mai<br />
Bücherei Tannheim 7. Rote Nasen Lauf<br />
Montag 16-17 Uhr und Donnerstag<br />
Auch heuer veranstaltet der ZV<br />
17.30–19 Uhr geöffnet. Skilauf am 21. Mai <strong>20</strong>17 wieder<br />
Gemeindeamt, Höf 36, 2. Stock. gemeinsam mit der Musikkapelle<br />
Pflach den Rote Nasen<br />
F<strong>RE</strong>ITAG<br />
19. Mai<br />
Lauf mit Start und Ziel beim IC<br />
Pflach. Die neue Runde führt<br />
Vortrag über beim Vogelturm vorbei und<br />
Bischof Reinhold Stecher über die Lüß wieder retour (ca.<br />
3 km). Bereits zum siebten Mal<br />
„So habe ich Bischof Reinhold wird heuer in der Zeit von 10<br />
Stecher erlebt.“ Bischof Reinhold<br />
Stecher, der begnadete gewalkt, spaziert oder gerollt.<br />
bis 15 Uhr gelaufen, geskatet,<br />
Priester, Seelsorger, Theologe, Beim Rote Nasen Lauf kann<br />
Redner, Schriftsteller und Maler jeder mitmachen, denn nicht<br />
hat die Herzen der Menschen die Schnelligkeit zählt, sondern<br />
erobert – <strong>20</strong>13 ist er verstorben. der Wunsch, Clownbesuche<br />
Franz Stocker, Pressereferent bei kleinen und großen PatientInnen<br />
zu ermöglichen. Es wird<br />
der Diözese Innsbruck und<br />
Chefredakteur der Kirchenzeitung<br />
(Tiroler Sonntag) schildert penkonzert der Musikkapelle<br />
auch wieder ein Frühschop-<br />
in seinem Vortrag interessante Pflach geben sowie ein tolles<br />
und persönliche Begegnungen. Unterhaltungsprogramm für die<br />
Er ruft in Erinnerung, was dem Kinder. Für Speis und Trank ist<br />
Bischof wichtig war, worüber bestens gesorgt. Anmeldungen<br />
er sich freute, was ihn zornig<br />
machte. Am Freitag, dem inwinkl@gmx.at, www.rotena-<br />
können ab sofort unter: sandra.<br />
19. Mai <strong>20</strong>17 um 14 Uhr in senlauf.at, oder 0676-88344224<br />
Tannheim, Pfarrsaal.<br />
erfolgen.<br />
Sänger und<br />
Musikanten-Stammtisch<br />
Verschiedene Gruppen aus der<br />
Region treffen sich zum gemeinsamen<br />
Singen und Musizieren.<br />
Am Freitag, um <strong>20</strong> Uhr in der<br />
Schrofenhütte, Jungholz.<br />
www.art-service.tirol<br />
Kirchenkonzert<br />
Der Chor Cantissimo, unter<br />
der Leitung von Uli Wetzel, am<br />
Sonntag um <strong>20</strong> in der Pfarrkirche<br />
St. Anna in Reutte. Der Eintritt<br />
ist frei, freiwillige Spenden<br />
werden erbeten.<br />
SAMSTAG <strong>20</strong>. Mai MONTAG 22. Mai<br />
CD-Präsentation Bücherei Lermoos<br />
Poison Daisy – eine dreiköpfige Montag und Freitag von 17 bis<br />
Acoustic Rock Band aus Reutte 18.30 Uhr und Mittwoch von<br />
– gegründet im Jahr <strong>20</strong>15. Am 10 bis 12.30 Uhr. Seniorennachmittag:<br />
Samstag, dem <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>17, um<br />
jeden ersten Dienstag<br />
<strong>20</strong> Uhr wird die erste CD im im Monat, 14.30 bis 16.30 Uhr.<br />
Ehrenbergkeller/Klause Reutte Aktuelle Veranstaltungen auf der<br />
LIVE präsentiert. Eintritt: Frei! Homepage www.lermoos.bvoe.at<br />
DIENSTAG 23. Mai<br />
Jahrgangstreffen<br />
Der Jahrgang 1933/33 trifft sich<br />
am Dienstag, dem 23. Mai um<br />
18 Uhr in der „Goldenen Rose”,<br />
Lechaschau.<br />
MITTWOCH 24. Mai<br />
Vollversammlung ÖAMTC-<br />
Bezirksgruppe Reutte<br />
Die ÖAMTC Bezirksgruppe<br />
Reutte lädt alle Mitglieder zur<br />
Jahreshauptversammlung am<br />
Mittwoch, dem 24. Mai <strong>20</strong>17<br />
ins VZ Breitenwang um 19<br />
Uhr ein. Auf dem Programm<br />
stehen neben den Tätigkeitsberichten<br />
insbesondere Ehrungen<br />
von Mitgliedern für langjährige<br />
Clubtreue sowie straffreies<br />
Fahren. Ein Höhepunkt des<br />
Abends wird der Diavortrag<br />
von Martin Engelmann sein,<br />
der mit eindrucksvollen Bildern<br />
über „Mittelamerika – Die<br />
letzte Prophezeiung der Maya“<br />
berichten wird. Weiters werden<br />
die diesjährigen Ausflugsziele<br />
vorgestellt.<br />
DONNERSTAG 25. Mai<br />
Mariensingen und JHV<br />
Tiroler Volksmusikverein<br />
Der Tiroler Volksmusikverein<br />
lädt erstmals in seiner Vereinsgeschichte<br />
zur Jahreshauptversammlung<br />
ins Außerfern ein.<br />
Um 15.30 Uhr Mariensingen in<br />
der barocken Pfarrkirche Mariä<br />
Himmelfahrt in Heiterwang. Im<br />
Anschluss treffen wir uns ab 17<br />
Uhr im Blauen Saal des Hotels<br />
„Goldener Hirsch” Reutte zur<br />
Jahreshauptversammlung.<br />
Donnerstag, 18. Mai bis Donnerstag, 25. Mai<br />
VORSCHAU/DIVERSES<br />
Kirchenkonzert<br />
Vortrag:<br />
in Biberwier „Was ist evangelisch?“<br />
„Sing Joyfully“ – unter diesem Die Veranstaltung informiert<br />
Titel findet am Freitag, dem über ihr Glaubensleben – in<br />
26. Mai <strong>20</strong>17, um 19.30 Uhr ein der ökumenischen Hoffnung,<br />
Konzert mit dem Vokalensemble<br />
„Voices“ in der Pfarrkirche nis der christlichen Kirchen das<br />
dass das gegenseitige Verständ-<br />
Biberwier statt. Die Sängerinnen Reich Gottes wachsen lässt. Am<br />
und Sänger präsentieren Lieder, Dienstag, dem 30. Mai <strong>20</strong>17, um<br />
Motetten und Madrigale. Der <strong>20</strong> Uhr mit Dr. Rainer Dahnelt<br />
Eintritt ist frei!<br />
im Pfarrsaal Wängle.<br />
Vortrag: „Hilfe –<br />
mein Kind ist online!“<br />
Der Umgang von Kindern mit<br />
den neuen Medien (Internet/<br />
Handy) verändert sich ständig.<br />
Am Dienstag, dem 30. Mai <strong>20</strong>17<br />
laden das Katholische Bildungswerk<br />
der Region Reutte und<br />
„Saferinternet“ um 18 Uhr zum<br />
Vortrag „Smartphone – Kettenbriefe<br />
& Computerspiele bei<br />
Kindern von 6 bis 10 Jahren“ ins<br />
Kulturhaus Pflach.<br />
THEATER<strong>20</strong>17<br />
WER:<br />
STÜCK:<br />
WO:<br />
TERMIN:<br />
KARTEN:<br />
WER:<br />
<strong>RE</strong>UTTENER HEIMATBÜHNE<br />
„Die pfiffige Urschl“ in drei Akten von Franz Schaurer<br />
Paulusheim Reutte, Isserplatz , Beginn: <strong>20</strong>.15 Uhr<br />
19., und 24. Mai <strong>20</strong>17, 2., 9., 14. und 23. Juni<br />
29. April: 15 Uhr Pensionisten- und Seniorenvorstellung<br />
Tourismusverband Naturparkregion Reutte,<br />
Tel. 05672-623360; reuttenerheimatbühne@hotmail.com<br />
HÖFENER DORFBÜHNE<br />
Vortrag:<br />
Kirchen und Kapellen<br />
Am Donnerstag, dem 1. Juni<br />
<strong>20</strong>17, lädt der Museumsverein<br />
Reutte um 19 Uhr zu einem<br />
Vortrag von Richard Lipp ins<br />
Museum im Grünen Haus ein.<br />
Der Eintritt ist kostenlos. Der<br />
Vortragende, Dr. Richard Lipp,<br />
ist seit 1983 ehrenamtlicher Archivar<br />
des Dekanatsarchivs und<br />
dadurch wohl einer der besten<br />
Kenner dieser Materie.<br />
STÜCK: „Gib dem Affen Zucker“, Komödie von Hans Schwarzl<br />
WO: Volksschule Höfen, Beginn: <strong>20</strong>.30 Uhr<br />
TERMIN: 19., und 24. Mai <strong>20</strong>17, 2., 9., 16. und 17. Juni<br />
KARTEN: Tourismusbüro Höfen, Tel. 05672 64937<br />
Freiwillige Feuerwehr Stadt Vils<br />
17.6.<strong>20</strong>17<br />
RUNDSCHAU Seite <strong>20</strong><br />
& BAND<br />
SPECIAL GUESTS:<br />
NADINE BEILER<br />
HANNAH<br />
GEORGE (GILBERT & GEORGE)<br />
www.art-service.tirol<br />
OPEN AIR IM STADTPARK<br />
17.6.<strong>20</strong>17 IMST<br />
Tickets: www.oeticket.com, alle Raiffeisenbanken<br />
IMST<br />
Tickets: www.oeticket.com, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder)<br />
(Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder)<br />
Fotos: Jan Weskott; Breonix/Chris Walch<br />
Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost<br />
*V I D O V N J A K*<br />
u 3. generaciji • odklanjam blokade<br />
odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe<br />
pomazem kod neplodnosti<br />
Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
17./18.<br />
WERBEAGENTUR<br />
Wir gestalten Ihren Event!<br />
Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten<br />
6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911<br />
atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at<br />
Samstag, 27. Mai <strong>20</strong>17<br />
15 Uhr: Kaffee und Kuchen, musikalische<br />
Unterhaltung mit „Der Härtefall“<br />
19:30 Uhr: Stimmung und Tanz mit<br />
„Allgäuer Bergvagabunden“<br />
19.05.<strong>20</strong>17<br />
FOX-Night<br />
mit DJ-Chris<br />
Landgasthof Kaiserkrone<br />
in Elmen<br />
Beginn: <strong>20</strong>.30 Uhr<br />
Lbjtfslspof<br />
www.gasthof-kaiserkrone.at<br />
Mai <strong>20</strong>17
K ULTUR<br />
Poison Daisy – „The one“<br />
Außerferner Band präsentiert ihr erstes Album<br />
(mh) Poison Daisy, eine dreiköpfige Acoustic Rock Band (Raphaela<br />
Praxmair – Vocals, Thomas Flür – Acoustic Guitars und<br />
Florian Csar – 7 String Acoustic Guitars) aus Reutte, wurde im<br />
Jahr <strong>20</strong>15 gegründet. Nun erscheint mit „The one“ ihr erstes Album<br />
mit insgesamt 16 Songs und zwei Bonustracks.<br />
A-6600 Reutte<br />
www.diekellerei.at<br />
Hoffmann & Gasselsberger<br />
Sa. <strong>20</strong>.05.<br />
<strong>20</strong> Uhr<br />
EUR <strong>20</strong>,- / Mitglieder EUR 16,-<br />
!<br />
!<br />
Vorankündigung: SGT. PEPPERS LONELY HEARTS CLUB BAND, Fr. 02.06.<br />
Poison Daisy: Florian Csar, Thomas Flür und Raphaela Praxmair (v.l.).<br />
„Wir möchten mit unserer Musik<br />
ein breites Publikum ansprechen:<br />
So hört man auf unserer CD neben<br />
schnellen und rockigen Songs auch<br />
Foto: Ziegler<br />
ruhige Balladen sowie einige Instrumentalstücke“,<br />
verrät Sängerin Raphaela<br />
Praxmair vor der CD-Präsentation<br />
gegenüber der RUNDSCHAU.<br />
Die Musik: Eigenkompositionen mit<br />
englischen Texten. Einige Titel hat die<br />
Band gemeinsam komponiert und arrangiert.<br />
Die meisten stammen von<br />
Gitarrist Florian Csar, der auch das<br />
Album produziert hat. Am Samstag,<br />
dem <strong>20</strong>. Mai, wird Poison Daisy um<br />
<strong>20</strong> Uhr ihre erste CD im Ehrenbergkeller/Klause<br />
Reutte live präsentieren.<br />
Weitere Informationen über Poison<br />
Daisy gibt es unter www.poison-daisy.<br />
com oder facebook/poison-daisy<br />
CD gewinnen<br />
Die RUNDSCHAU verlost zwei<br />
Alben der Außerferner Band Poison<br />
Daisy. Einfach bis Dienstag, den<br />
23. Mai eine Mail mit dem Kennwort<br />
„Poison Daisy“, deinem Namen<br />
und deiner Telefonnummer an<br />
gewinnen.reutte@rundschau.at<br />
schreiben, Glück haben und gewinnen!<br />
NEU<br />
VP<br />
VP<br />
VP<br />
TOP 10<br />
Von 19.05 bis 25.05 Fr Sa So Mo Di Mi Do<br />
Alien: Covenant Ab 16J 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15<br />
123 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00<br />
Die Hütte<br />
Ein Wochenende mit Gott<br />
Die Schlümpfe Ab 6J<br />
90 min<br />
14:00<br />
16:00<br />
Fast & Furious 8 Ab 14J 18:00<br />
136 min <strong>20</strong>:50<br />
Get out Ab 14J 18:30<br />
104 min <strong>20</strong>:40<br />
Guardians of the Galaxy<br />
Vol. 2<br />
King Arthur<br />
Ab 14J<br />
<strong>20</strong>:50<br />
Legend of the Sword<br />
127 min<br />
King Arthur 3D<br />
Legend of the Sword<br />
Sieben Minuten nach<br />
Mitternacht<br />
Ab 12J<br />
15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50<br />
132 min<br />
14:00<br />
16:00<br />
18:00<br />
<strong>20</strong>:50<br />
18:30<br />
<strong>20</strong>:40<br />
Ab 12J 13:50 13:50<br />
138 min <strong>20</strong>:30 <strong>20</strong>:30<br />
14:00 14:00 14:00<br />
16:00<br />
16:00 16:00 16:00 14:10<br />
18:00 18:00 18:00 18:00 16:30<br />
<strong>20</strong>:50 <strong>20</strong>:50 <strong>20</strong>:50 <strong>20</strong>:40 <strong>20</strong>:40<br />
18:30 18:30 18:30 18:30 19:10<br />
<strong>20</strong>:40 <strong>20</strong>:40 <strong>20</strong>:40 <strong>20</strong>:40 21:15<br />
13:50 13:50 13:50 13:50<br />
<strong>20</strong>:30 <strong>20</strong>:30 <strong>20</strong>:30 <strong>20</strong>:30 13:50<br />
<strong>20</strong>:50 <strong>20</strong>:50 <strong>20</strong>:50 <strong>20</strong>:50 <strong>20</strong>:50 <strong>20</strong>:30<br />
Ab 14J<br />
18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 17:45 17:45<br />
127 min<br />
Ab 12J 15:30 15:30<br />
108 min 18:30 18:30<br />
15:30 15:30 15:30 15:30<br />
18:30 18:30 18:30 18:30 15:30<br />
The Boss Baby Ab 6J 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10<br />
14:10<br />
97 min 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10<br />
Überflieger<br />
Kleine Vögel, großes Geklapper<br />
Hanni & Nanni<br />
Mehr als beste Freunde<br />
Pirates of the Caribbean<br />
Salazars Rache<br />
Pirates of the Caribbean 3D<br />
Salazars Rache<br />
Ab 6J<br />
85 min<br />
Ab 6J<br />
96 min<br />
Ab 12J<br />
133 min<br />
Ab 12J<br />
133 min<br />
14:00<br />
14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:<strong>20</strong><br />
16:<strong>20</strong><br />
14:00<br />
16:10<br />
13:30<br />
15:40<br />
18:30<br />
14:30<br />
18:00 17:15<br />
<strong>20</strong>:00<br />
<strong>20</strong>:50 18:00<br />
<strong>20</strong>:50<br />
DU WILLST<br />
WISSEN<br />
WAS IM<br />
NACHBAR<br />
ORT LOS WAR?<br />
reeins.tv auch als app<br />
kostenlos downloaden<br />
bluetenstaub.at | pic©fotolia<br />
1+1 GRATIS<br />
Beim Kauf eines Kinotickets<br />
gibts ein Ticket<br />
Gratis<br />
Das komplette Kinoprogramm<br />
finden Sie auf www.fmzkino.at<br />
05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
Seite 21
Das Bezirkskonzertwertungsspiel<br />
am Sonntag, dem<br />
7. Mai, entwickelte sich zu<br />
einem musikalischen und gesellschaftlichen<br />
Höhepunkt<br />
der großen Musikerfamilie des<br />
Außerferner Musikbundes. Als<br />
Gastgeber fungierte die Bundesmusikkapelle<br />
Tannheim mit<br />
ihrem Obmann Sandro Grad<br />
und ihrem Kapellmeister Dominik<br />
Bilgeri an der Spitze.<br />
Sie standen mit dem gesamten<br />
Vorstand des Außerferner Musikbundes<br />
von früh bis spät im<br />
Einsatz.<br />
Von Sabine Schretter<br />
Das Wertungsspiel stand in diesem<br />
Jahr – unter dem Motto „Faszination<br />
Blasmusik“ – ganz im Zeichen des<br />
Landesmusikfestes des Tiroler Blasmusikverbandes.<br />
Mit einem beeindruckenden<br />
Teilnehmerrekord von<br />
17 Kapellen mit insgesamt ca. 800<br />
MusikantInnen sorgte das Event<br />
den ganzen Tag über für Volksfeststimmung.<br />
Mit großem Engagement<br />
und viel Begeisterung wurden die<br />
Pflicht- und Selbstwahlstücke eindrucksvoll<br />
präsentiert.<br />
Faszination Blasmusik<br />
Außerferner Musikkapellen glänzten beim Bezirkskonzertwertungsspiel<br />
Alle Teilnehmer am diesjährigen Bezirkskonzertwertungsspiel samt Jury und AMB-Vorstand freuten sich über die gelungene<br />
Veranstaltung und sicherten ihre Teilnahme bei weiteren Wertungsspielen zu.<br />
chen das derzeitige Niveau der Kapellen<br />
zu analysieren und so das<br />
musikalische Potenzial der Kapellen<br />
zu erörtern. Schon im Gründungsmanifest<br />
des Musikbundes von 1929<br />
steht, dass heimische Kapellen Tradition<br />
pflegen und ihre Leistungen<br />
der Bevölkerung präsentieren sollen.<br />
Mit dem Bezirkskonzertwertungsspiel<br />
wurde dem Grundsatz Genüge<br />
getan und eine beeindruckende Leistungsschau<br />
geboten.<br />
LEBENDIGE<br />
BLAS-<br />
MUSIKSZENE. Neben dem<br />
alljährlich stattfindenden Bundesmusikfest<br />
sorgte der Außerferner<br />
Musikbund, als einer der größten<br />
des Landes Tirol, mit diesem Konzertereignis<br />
für eine musikalische<br />
Bereicherung der Tiroler Kulturszene.<br />
Bezirkskapellmeister Harald Beyrer,<br />
der für die Gesamtorganisation<br />
verantwortlich zeichnete, zeigte sich<br />
S TELLENMARKT AUSSERFERN<br />
INTERNATIONALE JURY.<br />
Philipp Kufner (D), Vorsitzender<br />
der Jury und seine beiden Kollegen,<br />
Willi Buechel (LIE) und Manuel<br />
Epli (D), bewerteten die antretenden<br />
Kapellen, um dann in Jurygespräbegeistert,<br />
dass es nach <strong>20</strong>14 auch<br />
heuer wieder sehr viele „Wiederholungstäter“<br />
beim Wertungsspiel gab.<br />
In den Kapellen wird mit großem<br />
Engagement und viel Freude gearbeitet.<br />
In zahlreichen Proben gelingt<br />
es, die Werke einzustudieren, dann<br />
zu präsentieren und so Zuschauer<br />
und Jury in den Bann zu ziehen.<br />
Von den Juroren wurden nicht nur<br />
die Veranstaltung und die gute Arbeit<br />
gelobt, sondern auch das Engagement,<br />
an Konzertwertungsspielen<br />
teilzunehmen.<br />
Die 17 teilnehmenden Kapellen<br />
waren vom Feedback und den<br />
Tipps der Juroren begeistert. Viele<br />
äußerten die Bereitschaft, bei nachfolgenden<br />
Wertungsspielen mitzuwirken<br />
und die Tipps der Jury bestmöglich<br />
umzusetzen.<br />
GEDANKEN DES BEZIRKS-<br />
OBMANNES. Bezirksobmann<br />
Horst Pürstl ist überzeugt, dass, „die<br />
Teilnahme an Konzertwertungsspielen<br />
als Zielsetzungen und Ansporn<br />
für die gemeinsame Probenarbeit gesehen<br />
werden kann.“ „Jede Teilnahme<br />
an einem Konzertwertungsspiel<br />
ist für die Musikkapellen ein Erfolg.<br />
Jeder Teilnehmer ist ein Sieger“, ist<br />
sich der Obmann sicher.<br />
„Ein gemeinsames Ziel vor Augen<br />
zu haben, sich darauf zu konzentrieren<br />
und mit viel Ehrgeiz vorzubereiten,<br />
führt zu einer Steigerung des<br />
Niveaus der Kapelle. Man bekommt<br />
durch die Juroren ein fruchtbares<br />
Feedback und erfährt, wo man sich<br />
verbessert hat und wo noch musikalische<br />
Potentiale stecken“, führt<br />
Horst Pürstl weiter aus.<br />
„Natürlich müsse man auch die<br />
Nervosität im Zaum halten. Letztlich<br />
macht eine erfolgreich absolvierte<br />
Konzertwertung Mut und<br />
gibt Ansporn, mit viel Engagement<br />
weiterzumachen und sich für die eigene<br />
musikalische Entwicklung und<br />
die der gesamten Kapelle einzusetzen.<br />
Gemeinsame Arbeit steigert das<br />
Gemeinschaftsgefühl und den Zusammenhalt<br />
in der Musikkapelle“,<br />
schließt Pürstl seine Gedanken ab.<br />
„WIR MACHEN WEITER“.<br />
Der Vorstand des Außerferner Musikbundes<br />
kann auf eine gelungene<br />
Veranstaltung zurückblicken und<br />
wird den Kapellen auch in Zukunft<br />
derartige Events anbieten.<br />
RUNDSCHAU Seite 22<br />
Wir suchen zum sofortigen Eintritt<br />
L<strong>KW</strong> FAH<strong>RE</strong>R (m/w)<br />
Vollzeitbeschäftigung<br />
Ihr Anforderungsprofil:<br />
- Führerschein Klasse C/E<br />
- Befähigungsnachweis C95<br />
- gute Deutschkenntnisse<br />
- auch Anfänger ohne Praxis<br />
Entlohnung gemäß KV-Güterbeförderung, bei entsprechender<br />
Qualifikation sind wir zur Überzahlung bereit.<br />
Bewerbungen unter: AUTOHOF HUTER GmbH<br />
z. Hd. Herrn Rudolf Huter, Tel. 05677 8218 12 • Stegen 7 • 6682 Vils<br />
e-mail: rudolf.huter@huter-transporte.com<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
Kapellmeister Michael Tschiderer, Bürgermusikkapelle Weißenbach am Lech,<br />
konnte bei der Wertungsbekanntgabe mit Stolz die Goldmedaille mit Auszeichnung<br />
entgegennehmen.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
K LEINANZEIGEN<br />
im Internet: www.rundschau.at<br />
am Handy: mobile.rundschau.at<br />
zu verkaufen<br />
Holzbriketts: Abholpreis pro<br />
25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne<br />
€ 180,-. Tel. 05412 62604<br />
Einlagerungsaktion!<br />
Hartholz-Briketts aus Eiche<br />
€ <strong>20</strong>5,- (Abholpreis). Tel. 0676<br />
3532273<br />
Verkaufe Zirbentruhe und<br />
Kredenz, handgemacht und<br />
unbehandelt, sehr guter Zustand.<br />
Tel. 0664 2181448<br />
Verkaufe Pizzaofen Cuppome,<br />
(voll funktionsfähig), Bj. <strong>20</strong>01,<br />
€ 500,-. Tel. 0664 1070007<br />
Verkaufe günstig Einbauherd<br />
ISSI, 4 Ceranfeldplatten mit<br />
Backrohr, ca. 3 Jahre, sehr guter<br />
Zustand, silber, Standardmaße<br />
sowie einen Spielcomputer<br />
(günstig) mit Tastatur und<br />
Laufwerk. Tel. 0664 8789806<br />
ab 19 Uhr<br />
Whirlpool E-Herd mit Ceranfeld,<br />
2 Jahre alt, für Vereine<br />
geeignet, Preis € 90,-. Tel. 0650<br />
7283586<br />
Für Hobbybastler 15 kleine<br />
Maschinen zu verkaufen.<br />
Bohrmaschine, Stichsäge und<br />
viele Flohmarktsachen, Tel.<br />
0664 1777670<br />
zu kaufen gesucht<br />
ANKAUF VON ALTHOLZ<br />
Kaufe alte Stuben, Bodenbretter,<br />
Blockholz. Tel. 0664<br />
2869694, info@antikholz.<br />
tirol<br />
Herr Werner kauft: Pelze,<br />
Trachten, Leder und Abendmode.<br />
Modeschmuck, Uhren,<br />
Zinn, Bernstein und Porzellan.<br />
Schreib- und Nähmaschinen.<br />
Tel. 0676 4711103<br />
Arbeit finden<br />
Friseurin gesucht, Voll- oder<br />
Teilzeit. Friseur Grüner, Längenfeld.<br />
Tel. 05253 5414<br />
Für unser beliebtes Ruetz-Backhaus am Arlberg<br />
suchen wir motivierte und verlässliche<br />
BÄCKER &<br />
L<strong>KW</strong>-FAH<strong>RE</strong>R (C95)<br />
Sie haben Leidenschaft für guten Geschmack und würden<br />
gerne in einem Tiroler Familienunternehmen arbeiten?<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Ausführliche Stellenbeschreibung mit<br />
Gehaltsangaben finden Sie online.<br />
www.ruetz.at/karriere<br />
WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT<br />
SEIT 1899<br />
DER BÄCKER RUETZ<br />
ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur<br />
Verstärkung des Teams in Sölden eine/n<br />
Assistenz Projektleitung/<br />
Guest Services Ortsstelle<br />
Sölden<br />
Alle Infos findest du auf<br />
www.oetztal.com/jobboerse<br />
STELLENAUSSCH<strong>RE</strong>IBUNG<br />
Beim Gemeindeverband Wohn-und Pflegeheim Grins,<br />
werden folgende Stellen ausgeschrieben:<br />
Diplomierte/r Gesundheits- u.<br />
Krankenpfleger/in<br />
und Pflegeassistenten/in<br />
Beschäftigungsausmaß: von 50% bis 100%.<br />
Anstellung: Gemeindevertragsbediensteten Gesetz des Landes<br />
Mindestbruttolohn:<br />
Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/in bei 40 Std. € 2.289,77<br />
Pflegeassistent/in bei 40 Std. € 2.080,07<br />
Anstellungstermin: Nach Vereinbarung<br />
Sonstiges: Kleinkinderbetreuung im Heim und diverse<br />
Sozialleistungen<br />
Zur Verstärkung unseres Teams in Imst suchen wir eine/n:<br />
L<strong>KW</strong>-Fahrer/in<br />
Staplerfahrer/in<br />
Schichtleiter/in<br />
Produktionmitarbeiter/in<br />
Wir entlohnen gemäß KV für Arbeiter in der Holzindustrie. Abhängig von<br />
beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich.<br />
Wenn Sie gerne Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, bewerben Sie sich bitte bei:<br />
Pfeifer Holz GmbH & Co KG – Fabrikstraße 54 – 6460 Imst<br />
Frau Nadine Neururer Tel. 0043 5412 6960 359 – stellenmarkt@pfeifergroup.com<br />
Pfeifer Holz GmbH & Co KG // Fabrikstraße 54 / A-6460 Imst / Tel.: +43 5412 6960 0 / info@pfeifergroup.com / pfeifergroup.com<br />
Durch eine professionelle und ressourcenorientiertere Pflege nach<br />
der Eden Philosophie mit Tieren, Pflanzen, Kindern usw., bieten<br />
wir unseren 64 BewohnerInnen ein Stück Normalität, ein möglichst<br />
selbstbestimmtes Leben und somit ein gemütliches „Daheim”.<br />
Wenn Sie in einem gut ausgestatteten Haus und in einem<br />
enga gierten Team mitarbeiten möchten, in dem auch verschiedenste<br />
Fortbildungsmöglichkeiten geboten werden, schicken Sie<br />
Ihre Bewerbung mit handgeschriebenem Lebenslauf an den<br />
Gemeinde verband Wohn- und Pflegeheim Grins, 6591 Grins 68<br />
oder per Mail an: heimleitung@stjosef-grins.at.<br />
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei:<br />
Heimleiter Gottlieb Sailer 0699/168 467 00 oder<br />
PDL Christine Wolf 0699/168 467 49<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
RUNDSCHAU Seite 23
ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur Verstärkung<br />
des Teams in der Information Sölden<br />
und Obergurgl-Hochgurgl eine/n<br />
Mitarbeiter<br />
Guest Services<br />
Alle Infos findest du auf<br />
www.oetztal.com/jobboerse<br />
Wir sind die führende regionale Wochenzeitung<br />
im Tiroler Oberland und Außerfern.<br />
Für unsere Rundschau Imst, Landeck, Reutte<br />
und Telfs suchen wir für die Zentrale<br />
in Imst einen engagierten<br />
Vertriebsprofi<br />
als Anzeigenleiter<br />
in Vollzeit, m/w<br />
Deine Aufgaben sind:<br />
• Leitung des gesamten Vertriebsteams mit Vertriebs- und<br />
Ergebnisverantwortung<br />
• Betreuung der Key-Account-Kunden<br />
• Neukundenakquise sowie Bestandskundenbetreuung<br />
Das bringst du mit:<br />
• Leitende Vertriebserfahrung, idealerweise in der Medienbranche,<br />
gerne aber auch als Quereinsteiger<br />
• Kommunikationsstärke und gute rhetorische Fähigkeiten<br />
• Teamfähigkeit<br />
Unser Angebot:<br />
• Langfristige Anstellung<br />
• Firmen-P<strong>KW</strong><br />
• Leistungsgerechte Konditionen<br />
• Vielseitige, interessante und anspruchsvolle Aufgabe mit<br />
hoher Eigenverantwortung<br />
• Leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation<br />
und Berufserfahrung<br />
Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und Mitglied<br />
eines erfolgreichen Teams werden willst, dann freuen wir<br />
uns auf deine aussagekräftige Bewerbung:<br />
Geschäftsführer Kurt Egger, kurt@rundschau.at<br />
6460 Imst · Postgasse 9<br />
Zur Unterstützung<br />
unseres Teams suchen<br />
wir ab Anfang Juni einen<br />
deutschsprachigen,<br />
engagierten und<br />
motivierten Mitarbeiter<br />
aus der näheren<br />
Umgebung für den<br />
FAHRVERKAUF<br />
Führerschein Klasse B,<br />
ideal auch C<br />
KARTOFFELHANDEL<br />
GEROLD RAGGL<br />
Breitweg 16, 6426 Roppen<br />
+43 660 564 33 90<br />
WIR SUCHEN<br />
BODENLEGER/IN<br />
(40 Stunden/Woche)<br />
Entlohnung lt. KV –<br />
Bereit sschaft zur Überzahlung<br />
je nach Qualifikation<br />
BEWERBUNGEN AN:<br />
René Riml<br />
r.riml@system-boden.at<br />
riml system-boden gmbh<br />
Gstoag 15<br />
6103 Reith bei Seefeld<br />
Tel. 0664/88314040<br />
www.system-boden.at<br />
Die Nr. 1 in Imst sucht<br />
eine/n motivierte/n<br />
Alpinarium Galtür<br />
Zur Ergänzung von unserem Team suchen wir ab Mitte Mai <strong>20</strong>17<br />
MITARBEITER/IN VOLLZEIT<br />
Das Beschäftigungsausmaß beträgt 40 Wochenstunden. Das Mindestentgelt<br />
beträgt monatlich EUR 1.850,– brutto. Es wird darauf<br />
hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund<br />
von gesetzlichen Vorschriften, sowie sonstige mit den Besonderheiten<br />
des Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteile erhöhen<br />
kann.<br />
ANFORDERUNGEN:<br />
• Freundlichkeit und Freude im Umgang mit Menschen<br />
• Selbstsicheres Auftreten, Redegewandtheit und Flexibilität<br />
• Kenntnisse am Computer: Word, Excel, Outlook,<br />
Internet Explorer sowie allgemeine Anwenderkenntnisse<br />
• Englischkenntnisse<br />
• weitere Sprachkenntnisse von Vorteil<br />
AUFGABEN:<br />
• Betreuung Kassa-, Ticket- und Shopbereich<br />
• Besucherinformation und –betreuung<br />
• Führungen durch die Ausstellung<br />
• Führungen für Schüler- und Kindergruppen<br />
• Unterstützung im Service im Café „Gefrorenes Wasser“<br />
• Korrespondenz- und Telefonatführung<br />
• Erledigung des Posteingangs und –ausgangs<br />
• Selbstständige Erledigung von administrativen Aufgaben<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Bewerbungen sind schriftlich bei der Gemeinde Galtür einzubringen.<br />
Auf Grund §2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes <strong>20</strong>05 in<br />
Verbindung mit §7des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes <strong>20</strong>05<br />
wird hingewiesen.<br />
Gemeinde Galtür · 6563 Galtür<br />
kassa@galtuer.gv.at · 0043 (0)5443 8210-13<br />
Fachberater/in<br />
Sie interessieren sich für andere Menschen und können diese<br />
motivieren und überzeugen? Sie kommunizieren gerne, sind engagiert<br />
und wünschen sich, in einem dynamischen Team zu arbeiten?<br />
Was ein gut funktionierender Haushalt braucht, ist Ihnen bekannt.<br />
Bei uns erweitern Sie Ihr Wissen und wir machen Sie fit, damit Sie<br />
erfolgreich und mit Freude unseren Kunden das richtige Produkt<br />
empfehlen können.<br />
Das Mindestgrundgehalt dieser Position beträgt (bezogen auf 40 Wochenstunden)<br />
Euro 1.604 brutto pro Monat gemäß Kollektivvertrag der Handelsangestellten mit Bereitschaft zur<br />
Überzahlung, je nach Qualifikation und Erfahrung.<br />
Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte und profitieren Sie<br />
von der Beständigkeit eines internationalen Unternehmens.<br />
Gestalten Sie Ihr Leben interessanter und bewerben Sie sich bei Media Markt Imst,<br />
zu Handen Frau Martina Sailer, Industriezone 30a, 6460 Imst oder sailerma@mediamarkt.at<br />
mediamarkt.at<br />
RUNDSCHAU Seite 24 17./18. Mai <strong>20</strong>17
WILLKOMMEN IM TEAM<br />
Zeit für eine Veränderung<br />
im Jahr <strong>20</strong>17?<br />
Sie möchten in Teilzeit arbeiten?<br />
Der Sozial- und Gesundheitssprengel<br />
Stanzertal sucht zum<br />
ehestmöglichen Eintritt<br />
HEIMHELFER/IN<br />
Sie haben ein eigenes Auto<br />
und den B Führerschein,<br />
sind flexibel und arbeiten<br />
gerne selbstständig?<br />
Dann sind Sie bei uns richtig!<br />
Entlohnung nach BAGS<br />
bei Vollbeschäftigung<br />
€ 1.768,90 brutto<br />
Ihre Bewerbung bitte an<br />
Sozial- und Gesundheitssprengel<br />
Stanzertal<br />
6572 Flirsch, 128 a<br />
Geschäftsführung<br />
Fr. Kathrin Hörschläger<br />
gf@sozialsprengel-stanzertal.at<br />
Telefon: 0664 3844907<br />
Suche ab Juni <strong>20</strong>17<br />
eine/n Masseur/in<br />
25 bis 30 Stunden/Woche<br />
Wochenende frei<br />
Bezahlung nach Kollektivvertrag,<br />
Überzahlung möglich.<br />
Andi Buchhammer<br />
Telefon: 0664/3500659<br />
6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/<strong>20</strong>286,<br />
0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at<br />
WOHN- UND PFLEGEHEIM<br />
OBE<strong>RE</strong>S STANZERTAL<br />
6572 Flirsch 128 a<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir eine/n<br />
DGKP<br />
Pflegeassistent/in<br />
Pflegefachassistent/in<br />
Teilzeitstelle möglich<br />
Entlohnung erfolgt nach dem<br />
Gemeinde-VBG/I<br />
Einstufung nach Vordienstzeiten<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an<br />
HL Kathrin Hörschläger<br />
6572 Flirsch 128 a<br />
office@wuphstanzertal.at<br />
Tel. 05447/<strong>20</strong>126<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
Kfz-Techniker/in<br />
Für unsere Kunden hat die Produktqualität den höchsten Stellenwert. Deshalb<br />
suchen wir am Standort Roppen ehrgeizige Mitarbeiter/innen.<br />
Ihre Aufgaben:<br />
• Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten<br />
• Durchführung von Kfz-Servicearbeiten<br />
• Diagnostizieren und Beheben von Fehlern im elektronischen Bereich<br />
Ihr Profil:<br />
• Abgeschlossene Berufsausbildung im Kfz-Bereich<br />
• Berufserfahrung von Vorteil<br />
• Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis<br />
• Zuverlässigkeit und genaues Arbeiten<br />
• Eigenständige Arbeitsweise und Flexibilität<br />
Wir bieten:<br />
• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifi kation<br />
• Weiterbildungsmaßnahmen<br />
Bewerbungen an:<br />
MS Automobile Roppen GmbH & Co KG , Dr. Michael Klimmer,<br />
A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1<br />
Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com<br />
Wir stellen ein:<br />
Baumaschinenmechaniker oder<br />
L<strong>KW</strong> Mechaniker (m/w)<br />
für Wartung bzw. Reparaturen unseres Fuhrparks<br />
L<strong>KW</strong> und Baumaschinen<br />
Einsatzort: Ötztal-Bhf.<br />
Eintritt: sofort<br />
Ihr Profil:<br />
• Abgeschlossene Lehre als L<strong>KW</strong>-Mechaniker, Baumaschinentechniker<br />
oder Maschinenschlosser<br />
• Berufserfahrung<br />
• Gute Umgangsformen<br />
• Selbständiges Arbeiten<br />
• Überstundenbereitschaft<br />
• Führerschein B<br />
Geboten wird Ihnen:<br />
Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, ein angenehmes<br />
Arbeitsumfeld sowie sehr gute Bezahlung und einen Firmen-P<strong>KW</strong>.<br />
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen<br />
(Lebenslauf, Zeugnisse) per e-mail an: office@fiegl-tiefbau.at<br />
oder telefonisch unter: 05266/87124<br />
Gehalt:<br />
Mindestbruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag Baugewerbe, Überzahlung je nach<br />
Qualifikation.<br />
Wir entwickeln uns ständig weiter und<br />
suchen zur Verstärkung unseres Teams:<br />
KFZ-TECHNIKER/IN<br />
L<strong>KW</strong>-MECHANIKER/IN<br />
KFZ-SPENGLER/IN<br />
Anforderungen: 38,5h Woche, positive LAP,<br />
abgeleisteter Präsenzdienst<br />
Entlohnung nach KV Brutto 1770,- / Überzahlung<br />
je nach Qualifikation gegeben.<br />
Mehr Infos auf www.kapfererundkapferer.at/jobs<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter:<br />
KAPFE<strong>RE</strong>R und KAPFE<strong>RE</strong>R Gmbh & Co.KG.<br />
z.Hd. Herr Dominic Kapferer<br />
6441 Umhausen - Löck <strong>20</strong><br />
T. +43 (0) 5255 / 5218<br />
info@kapfererundkapferer.at<br />
ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur Verstärkung<br />
des Teams in der Information Sölden eine/n<br />
Teamleitung<br />
Guest Services<br />
Alle Infos findest du auf<br />
www.oetztal.com/jobboerse<br />
RUNDSCHAU Seite 25
STELLENAUSSCH<strong>RE</strong>IBUNG<br />
Bei der Gemeinde Mieming gelangt mit sofortiger Wirkung die Stelle<br />
eines/r<br />
Bautechniker/in<br />
zur Neubesetzung an.<br />
Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden. Die Anstellung und Entlohnung<br />
erfolgt nach dem Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz<br />
<strong>20</strong>12. Das Mindestentgelt beträgt bei entsprechender Ausbildung bei<br />
Einstufung in B bei 40 Wochenstunden € 2.168,70 brutto monatlich.<br />
Das angeführte Mindestentgelt kann sich auf Grund von gesetzlich anrechenbaren<br />
Vordienstzeiten und Zulagen erhöhen.<br />
Von den BewerberInnen wird folgendes erwartet:<br />
• HTL-Abschluss (Reife- und Diplomprüfung), bevorzugt Fachrichtung<br />
Hoch-/Tiefbau<br />
• einschlägige Fachkenntnisse im Bauwesen und Baurecht<br />
• mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise Praxis bei relevanten<br />
Gebietskörperschaften bzw. einem privatwirtschaftlichen Unternehmen<br />
• Bereitschaft zur Leistung von Überstunden auch am Abend<br />
(Teilnahme an Sitzungen, Protokollführung)<br />
• Umgang mit politischen Entscheidungsstrukturen<br />
• sehr gute EDV-Kenntnisse<br />
• einwandfreier Leumund<br />
• Organisationstalent, Teamfähigkeit sowie selbstständiges und<br />
eigenverantwortliches Arbeiten<br />
Die Aufgaben unfassen folgende Gebiete:<br />
• Bearbeitung sämtlicher anfallender Tätigkeiten, hauptsächlich in den<br />
Gebieten Baurecht, Raumordnungsrecht sowie Hoch- und Tiefbau<br />
• Überprüfung der Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen bei<br />
Bauverfahren<br />
• Prüfung von Bauanzeigen und Bauansuchen<br />
• Erstellung von Baubewilligungen und Benützungsbewilligungen<br />
• Vorbereitungen, Teilnahme und Protokollführung von Sitzungen<br />
• Beratung in Bauangelegenheiten<br />
• technische Gebäudeverwaltung<br />
• Ansprechpartner für den Gemeindebauhof<br />
Eine schriftliche Bewerbung kann bis längstens 2. Juni <strong>20</strong>17, 12 Uhr,<br />
unter Anschluss der üblichen Unterlagen an die Gemeinde Mieming<br />
z.Hd. Bgm. Dr. Franz Dengg, Obermieming 175, 6414 Mieming, oder<br />
mittels E-Mail an gemeinde@mieming.at eingebracht werden.<br />
Injoy Imst sucht Top-Verkäufer<br />
für den Vertrieb, Fitness-<br />
Trainingserfahrung erwünscht,<br />
Bewerbung direkt zu Inhaber<br />
Bernhard Gollner unter der Tel.<br />
05412 6<strong>20</strong>65 oder gollner@<br />
injoy-imst.at<br />
Der Bürgermeister Dr. Franz Dengg<br />
Landeck: Suche Haushaltshilfe<br />
für Einfamilienhaus, 1- bis 2<br />
mal vormittags in der Woche.<br />
Meldung telefonisch an die<br />
RUNDSCHAU Landeck Tel.<br />
05442/64525 unter Chiffre<br />
3394<br />
IMSTER-FUNKTAXI-ZENTRALE<br />
AMBULANCE-WESTTIROL LEYS OG<br />
6460 Imst, Ing. Ballerstrasse 1, www.westtirol.com<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen<br />
MITARBEITER(IN)<br />
in Jahresstellung mit Taxiführerschein und nach<br />
Möglichkeit mit Rettungssanitätsprüfung.<br />
Möglicher Arbeitsbeginn: 01.06.17 oder 01.07.17<br />
Aufgabengebiet: Taxi- und Krankentransporte im<br />
Tagdienst. Bezahlung über KV.<br />
Bitte nur schriftliche Bewerbungen per E-Mail mit den<br />
üblichen Unterlagen an: taxi@cni.at<br />
Die Firma Supersnow ist seit 1990 auf die Entwicklung und Produktion<br />
von Schneesystemen spezialisiert. Neben internationalen Niederlassungen<br />
verfügt die Firma über zahlreiche Erfahrungen und<br />
ein profundes Netzwerk, wodurch die Firma bestrebt ist, sich ständig<br />
weiter zu entwickeln. Aus diesem Grund suchen wir, für unseren<br />
neuen Vertriebsstandort in Roppen zum sofortigen Eintritt eine/n:<br />
Ihre Aufgaben:<br />
• Allgemeine<br />
Bürotätigkeiten<br />
• Übersetzungen<br />
• Polnisch/Deutsch<br />
DEINE CHANCE<br />
„JOBWECHSEL“<br />
Wir suchen<br />
BADEWART<br />
Dauer/Art: Vollzeit/5-Tage-Woche, Jahresstelle<br />
Anforderungsprofil:<br />
Als Badewart sind Sie verantwortlich für:<br />
• Aufrechterhaltung der Sicherheit (Erste Hilfe)<br />
• Betreuung der Bade- und Saunagäste (Auskünfte, Beschwerden, etc.)<br />
• Reinigung der Schwimmbecken<br />
• permanente Reinigung der Verkehrswege im Bade- und Saunabereich<br />
• Überprüfung der Badewasserqualität<br />
• Inbetriebnahme der technischen Einrichtungen<br />
• Störungsmeldung an die Haustechnik<br />
Ihr Profil zum Erfolg:<br />
• Erste Hilfe Ausbildung<br />
• Teamfähigkeit<br />
• Einsatzbereitschaft und Leidenschaft<br />
Wir bieten:<br />
• vielfältige Tätigkeitsbereiche<br />
• geregelte Dienstzeiten<br />
• auf Wunsch Unterbringung<br />
• freie Verpflegung<br />
• beste Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
• gute Bezahlung nach Vereinbarung (Überzahlung nach Qualifikation)<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
Roland Stecher, Freizeit Arena Sölden, Gemeindestraße 4, 6450 Sölden<br />
Email: info@freizeit-soelden.com, Tel.05254 2514, Mobil 0664 3409707<br />
Büromitarbeiter (m/w)<br />
Ihr Anforderungsprofil:<br />
• Erfahrung als Büromitarbeiter/in<br />
• Sprachkenntnisse<br />
Polnisch/Englisch<br />
• Hohe Flexibilität und<br />
Kontaktfreudigkeit<br />
• Selbständige und genaue<br />
Arbeitsweise<br />
Die Entlohnung erfolgt nach dem branchenüblichen<br />
Kollektivvertrag mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach<br />
Qualifikation und Berufserfahrung.<br />
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante<br />
Tätigkeit in einem internationalen Umfeld sowie eine angenehme<br />
und offene Arbeitsatmosphäre in einem dynamischen Team.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Dann schicken Sie uns Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail<br />
oder per Post an Herrn Arkadiusz Budas. Wir freuen uns auf Deine<br />
Bewerbung.<br />
Herrn Arkadiusz Budas, Mob.: (+43) 0664 528 <strong>20</strong> 32<br />
Gewerbepark 10, A-6426 Roppen, arek.b@supersnow.com<br />
Ötztal-Bahnhof GmbH & Co. KG<br />
Wir suchen in Jahresstelle<br />
L<strong>KW</strong>-Fahrer C (m/w)<br />
und<br />
TK-Kommissionierer<br />
(m/w)<br />
Entlohnung gemäß KV, bei<br />
entsprechender Qualifikation<br />
sind wir zur Überzahlung<br />
bereit.<br />
Bewerbungen bitte an<br />
Burghard od. Brigitte Winkler,<br />
Tel. 05266-88219-19 und<br />
0676-84 55 40 502 oder<br />
brigitte@obst-winkler.at<br />
Für unseren Mineralienshop an<br />
der Mittelstation Gaislachkogelbahn,<br />
in Sölden, suchen wir<br />
ab Juli bis September Verkäuferin.<br />
Tel. 0664 3229786<br />
KONTAKT/BEWERBUNG:<br />
Nach telefonischer Terminvereinbarung<br />
mit Frau Sigl Sonja.<br />
(05447/5180)<br />
Friseursalon Sonja, Nr. 155,<br />
6572 Flirsch, Tel.: 05447/5180<br />
Mail: friseursalon-sonja@aon.at<br />
www.4lover.at sucht Beraterinnen<br />
für Dildopartys. Tel.<br />
0664 5090602<br />
SHELL Station Telfs sucht<br />
freundliche, flexible<br />
Kassierer/in<br />
Teil- oder Vollzeit<br />
Reinigungskraft (m/w)<br />
auf geringfügiger Basis<br />
Vorzustellen nach telefonischer<br />
Terminvereinbarung bei<br />
Herrn Kasseroler unter<br />
Tel.: 0676-9347309<br />
Richard Grüner GmbH, 6444 Längenfeld<br />
Tel. + Fax: 05253-6440, Mobil: 0664-4338112<br />
Suchen zum sofortigen<br />
Eintritt<br />
L<strong>KW</strong>-FAH<strong>RE</strong>R<br />
Entlohnung über KV.<br />
Bewerbungen unter<br />
0664/4338112<br />
RUNDSCHAU Seite 26 17./18. Mai <strong>20</strong>17
05 Vorarbeiter, Facharb. Tiefbau OL_104x80.pdf 1 12.05.17 18:18<br />
Wir suchen ab sofort motivierte/n<br />
Finanzbuchhalter/in<br />
Ganzjahresstelle<br />
Betreuung unserer Buchhaltung<br />
Abgeschlossene Ausbildung zum Finanzbuchhalter/in<br />
bzw. schulische Ausbildung: HAK/HASCH/Studium<br />
Büroorganisation<br />
Unterstützung bei Organisation von Werbung, Einladungen und CMY<br />
Social Media…<br />
K<br />
Suchen Fahrer<br />
für L<strong>KW</strong> mit Kipper<br />
Bewerbungen bei Hr. Brugger,<br />
Tel. 0664/3842464.<br />
Brugger Transporte GesmbH<br />
Habichen 91, 6433 Oetz.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
Überzahlung bei entsprechender Qualifikation.<br />
Wenn du an einer abwechslungsreichen Tätigkeit bei gutem<br />
Betriebsklima und Mittagstisch interessiert bist, sende deine<br />
schriftliche bzw. E-Mail-Bewerbung an David Glanzer.<br />
A-6450 SÖLDEN, Dorfstraße 25, Tel. 05254/2223,<br />
Fax 05254/24264, www.glanzer.at, soelden@glanzer.at<br />
Suchen Mitarbeiter, bevorzugt<br />
Tischler, für Steinmetzbetrieb<br />
ab sofort, Entlohnung ca.<br />
€ 1.500,- netto. Bewerbung<br />
an Firma Larcher Steinmetz<br />
Gmbh in Tarrenz, info@<br />
larcher-steinmetz.at oder Tel.<br />
05412 64623<br />
Suchen Steinmetz-Lehrling ab<br />
sofort. Bewerbung an Firma<br />
Larcher Steinmetz Gmbh in Tarrenz,<br />
info@larcher-steinmetz.at<br />
oder Tel. 05412 64623<br />
TEAM IN ZAMS F<strong>RE</strong>UT<br />
SICH AUF SIE!<br />
Nachwuchsführungskräfte (m./w.)<br />
BE<strong>RE</strong>ICH GASTRONOMIE<br />
Ihr Profil:<br />
» abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie/Hotellerie<br />
» idealerweise bereits erste Führungserfahrung in diesem Bereich<br />
» sehr gute Kommunikationsfähigkeit und Freude am Umgang mit Gästen<br />
KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.675,00 brutto<br />
Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!<br />
Koch/Köchin Teilzeit<br />
Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über<br />
Berufserfahrung in der Gastronomie.<br />
KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.460,00 brutto<br />
Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!<br />
Küchenhilfe (m./w.) Teilzeit<br />
Abwäscher/in Teilzeit<br />
Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie.<br />
KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.460,00 brutto<br />
Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!<br />
Lehrlinge (m./w.) ab sofort<br />
SYSTEMGASTRONOMIEFACHMANN/FRAU<br />
Lehrlingsentschädigung: € 700,00 brutto<br />
Abend, Sonn- und Feiertag frei!<br />
XXXLutz Zams, Maria Schwenninger: fil.z1@xxxlutz.at<br />
Magdalenaweg 11, 6511 Zams<br />
Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:<br />
karriere.xxxlutz.at<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
Wir sind ein renommiertes Tiroler Familienunternehmen, das durch hohe<br />
Professionalität und gesundes Wachstum zu den führenden Unternehmen der<br />
Branche zählt. Um unsere Stammbelegschaft weiter auszubauen, suchen wir<br />
im Tiroler Oberland für unsere Baustellen im Tiefbau folgende Mitarbeiter (w/m):<br />
Vorarbeiter<br />
Entgelt ab € 15,<strong>20</strong>/Std. brutto, ÜZ möglich<br />
Facharbeiter<br />
Entgelt ab € 13,84/Std. brutto, ÜZ möglich<br />
Entgelt zuzüglich Taggeld, Überzahlung je nach Qualifikation möglich<br />
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an:<br />
Fröschl AG & Co KG · z.H. Herrn Manuel Kathrein · Bahnhofstraße 34<br />
6500 Landeck · Tel: 0676/88181-2369 · karriere@froeschl.at<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
für unsere Bäckerei in Imst<br />
suchen wir eine/n Verkäufer/<br />
in, ab 30 Stunden. Bäckerei<br />
Plattner, Tel. 0664 8599641<br />
Wohn- und Pflegezentrum<br />
Haiming! Mitarbeiter/in für<br />
die Küche gesucht, <strong>20</strong> Std./<br />
Woche. Bezahlung nach KV,<br />
Überzahlung möglich. Arbeitsbeginn<br />
nach Vereinbarung. Tel.<br />
05266 87475-27, Raggl Leo,<br />
haiming@sv-group.at<br />
Wir suchen eine verlässliche,<br />
saubere Reinigungskraft für<br />
Familienhaushalt in Sautens,<br />
ca. 4 Stunden pro Woche (Donnerstag<br />
oder Freitag), deutschsprachig.<br />
Meldung telefonisch<br />
an die RUNDSCHAU Imst, Tel.<br />
05412/6911 unter Chiffre 1922<br />
Spar Markt Kratzer in<br />
Längenfeld sucht zur<br />
Verstärkung seines<br />
Teams eine tüchtige<br />
Teilzeitkraft<br />
sowie eine<br />
Reinigungskraft<br />
Bewerbungen unter<br />
Tel.: 0553 5431<br />
Wir suchen Dich! Hallo<br />
Zahnarztassistentinnen und<br />
Lehrlinge! Zur Verstärkung<br />
unseres Teams suchen wir eine<br />
zahnärztliche Assistentin mit<br />
Ausbildung oder einen Lehrling<br />
für unsere Zahnarztpraxis<br />
in Ötztal-Bahnhof. Wir freuen<br />
uns auf deine Bewerbung und<br />
würden DICH gerne persönlich<br />
kennenlernen. Tel. 0664<br />
5300377 oder Tel. 05266 87142<br />
Mitarbeiter gesucht, für geringfügige<br />
Beschäftigung! Du bist<br />
körperlich fit und zeitlich flexible<br />
dann melde dich unter Tel. 0660<br />
5257272. Wir sind in ganz Tirol unterwegs,<br />
Bezahlung erfolgt über<br />
KV. Räumungen, Übersiedlungen,<br />
Erhart Florian, 6100 Mösern<br />
Wir suchen Lehrlinge für den<br />
Verkauf und Verkäuferin halbtags/Teilzeit.<br />
Metzgerei Krug,<br />
Wenns, Tel. 05414 87264<br />
PFLASTE<strong>RE</strong>R<br />
Wir suchen zur Verstärkung<br />
unseres Teams in Vorarlberg/<br />
Dornbirn einen Pflasterer oder<br />
Pflasterhelfer, Gärtner oder Maurer.<br />
Bei Interesse bitte melden,<br />
Daniel Pansi, Tel. 0699 11400699<br />
Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643<br />
Suchen<br />
L<strong>KW</strong>-FAH<strong>RE</strong>R<br />
mit Praxis<br />
Bezahlung lt. Kollektiv<br />
mit Bereitschaft zur Überzahlung<br />
Bewerbungen unter:<br />
Tel. 0650/373 2282<br />
Haushaltshilfe für Wohnungs-<br />
Stiegenhausreinigung in Imst<br />
für ca. 3-4 Std. wöchentlich<br />
(Samstag, geringfügig, Bezahlung<br />
nach KV) gesucht. Tel. 0650<br />
9808804, abends erreichbar<br />
Suchen saubere, verlässliche<br />
Reinigungskraft für unsere<br />
Ferienwohnung, samstags von<br />
10 bis 13 Uhr, Raum vorderes<br />
Ötztal bevorzugt. Wir freuen<br />
uns über Ihren Anruf unter Tel.<br />
0664 5954421, ab 18 Uhr<br />
Suche ab Juni Kellner/in, Küchenhilfe<br />
(weiblich), Pizzakoch<br />
und Jungkoch/köchin, Vollzeit,<br />
Bezahlung nach KV, Überzahlung<br />
möglich. Unterkunft frei.<br />
Rochus Stüberl, Sautens. Tel.<br />
0676 5401242<br />
T: ++43(0)699-19242927<br />
Zur Verstärkung unseres Teams 6450 stellen Sölden wir - Tirol - Austria<br />
www.alphofsoelden.com<br />
christian.pult@alphofsoelden.com<br />
Arbeit ab finden Mitte Dezember im noch ein:<br />
Gastgewerbe<br />
Frühstückskellner m/w<br />
5 Tage pro Woche<br />
Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir<br />
Chef ab de sofort rang noch m/w ein:<br />
Voll- oder Teilzeit<br />
Koch/Beikoch m/w<br />
Kellner m/w<br />
Rezeptionist m/w<br />
Zur Unterstützung unseres Teams<br />
suchen wir ab 15. Juni <strong>20</strong>17<br />
auch als Jahresstelle, engagierte<br />
und motivierte Mitarbeiter mit<br />
Fachwissen und Teamgeist<br />
SERVICE-<br />
MITARBEITER<br />
für unser Restaurant/Bistro<br />
• Bezahlung nach Kollektiv<br />
• Überzahlung nach Qualifikation<br />
• Professionelles Umfeld<br />
Ihre aussagekräftige<br />
Bewerbung richten Sie bitte<br />
mit Lebenslauf inkl. Foto und<br />
Zeugnissen an:<br />
Roland Stecher<br />
Freizeit Arena Sölden<br />
Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden<br />
Email: info@freizeit-soelden.com<br />
Tel. 05254 2514<br />
Mobil: 0664 3409707<br />
ALPHOFSÖLDEN ****<br />
ab Juni<br />
SERVICEMITARBEITER<br />
ZIMMERMÄDCHEN<br />
<strong>RE</strong>ZEPTIONISTIN<br />
(auch Anfänger/in bzw. ungelernt)<br />
(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv,<br />
Überzahlung je nach Qualifikation<br />
Ich freue mich auf ein Gespräch<br />
mit Ihnen – Christian Pult.<br />
Voll- oder Teilzeit<br />
Anstellung für Sommer- evt. auch für die<br />
kommende<br />
KosmetikerIn<br />
Wintersaison möglich.<br />
Unterkunft<br />
mit Massagekenntnissen<br />
und Logis bei Bedarf<br />
m/w<br />
vorhanden.<br />
Bezahlung lt. KV, mit Teilzeit der Berreitschaft zur Überzahlung.<br />
Gerne Gerne erwarten erwarten wir Ihre wir telefonische Ihre telefonische oder oder<br />
schriftliche Bewerbung per E-Mail per E-Mail<br />
Hotel Waldhof<br />
Baumann Peter Peter<br />
Habichen 5 5<br />
6433<br />
6433<br />
Oetz<br />
Oetz<br />
Fon: 05252-6249<br />
Fon: 05252-6249<br />
hotel@waldhof.at<br />
hotel@waldhof.at<br />
RUNDSCHAU Seite 27
WIR<br />
SUCHEN<br />
DICH!<br />
Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher <br />
Rifflsee und suchen ab Mitte/Ende Juni als<br />
Saison- oder Jahresstelle<br />
JUNGKOCH (M/W)<br />
KOCH (M/W)<br />
SCHANKMITARBEITER (M/W)<br />
KÜCHENHILFE (M/W)<br />
Wir bieten<br />
- leistungsgerechte Entlohnung<br />
- Tagesbetrieb 8.00 – 16.30 Uhr<br />
- 5- oder 6-Tage-Woche (nach Absprache)<br />
- Skipass, Verpfl egung und gratis Bustransfer ab Imst<br />
Wir erwarten<br />
- Einsatzbereitschaft<br />
- Flexibilität<br />
- Zuverlässigkeit<br />
Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung<br />
je nach Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung.<br />
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail<br />
oder Telefon.<br />
Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG<br />
T +43/664/968 93 83, E p.kirschner@tirolgletscher.com<br />
PITZTALER-GLETSCHER.AT<br />
Suchen ab sofort eine/n Kellner/in<br />
und eine weibliche Rei-<br />
Mai Abwäscher/Abwäscherin<br />
Jägerhof Oetz: Suche ab <strong>20</strong>.<br />
nigungkraft, Teil-oder Vollzeit. von 16.30 bis 22 Uhr und Servierer/Serviererin<br />
von 15 bis 18<br />
Entlohnung nach Brutto-KV,<br />
Überzahlung möglich, Gasthof Uhr. Bezahlung lt. KV, Überzahlung<br />
je nach Qualifikation<br />
Post in Mieming. Tel. 0676<br />
7215461, 0676 5613337 oder möglich. Bewerbung bei Herrn<br />
0676 9798661<br />
Jäger, Tel. 05252 6224<br />
T003_006_05_AZ_Stelle_RS_RZ.indd 1 05.05.17 10:38<br />
Wir suchen DICH!<br />
Du teilst unsere Leidenschaft<br />
für Gastronomie und möchtest Teil unseres<br />
motivierten Teams werden?<br />
Für unseren Standort in Imst<br />
stellen wir ab sofort ein:<br />
FACTS:<br />
Bezahlung erfolgt nach KV -<br />
Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben<br />
Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an:<br />
info@werkstatt.ws (z.Hd. Manuela Pitschadell)<br />
www.werkstatt.ws.ws<br />
Kellner<br />
mit Inkasso<br />
5 Tage/45 Stunden<br />
DIE BARMHERZIGEN SCHWESTERN<br />
DES HL. VINZENZ VON PAUL, ZAMS<br />
suchen für den Gasthof Kronburg<br />
zum sofortigen Eintritt einen/eine<br />
ERFAH<strong>RE</strong>NE KÜCHENHILFE (M/W)<br />
HILFSKOCH/-KÖCHIN<br />
Wir erwarten von Ihnen:<br />
- Gute Kochkenntnisse<br />
- Mehrjährige Berufserfahrung in der Küche<br />
- Selbstständiges Arbeiten<br />
- Qualitätsbewusstsein<br />
- Flexibilität und Belastbarkeit<br />
- Akzeptanz der religiösen Ausrichtung des Wallfahrtsortes<br />
Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit,<br />
Jahresstelle, freie Kost (keine Logismöglichkeit), Entlohnung<br />
lt. Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überzahlung.<br />
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit<br />
den üblichen Unterlagen an Mutterhaus der Barmherzigen<br />
Schwestern, Angelika Zoller-Faistenauer, Klostergasse 10,<br />
6511 Zams; Mail: office@mutterhaus-zams.at<br />
Zimmermädchen sowie Frühstückshilfe,<br />
halbtags, gesucht,<br />
Fiss. Tel. 0650 6679336<br />
Gasthof Sonne Imst sucht ab<br />
Anfang Mai Zahlkellnerin mit<br />
Praxis, Tagdienst, 6-Tage-<br />
Woche. Bewerbungen bitte<br />
Tel. 05412 67292, Tel. 0664<br />
3664500 oder per Mail info@<br />
sonne-imst.at<br />
ALPENHOTEL OETZ<br />
Suchen ab Ende Mai<br />
KELLNER/IN<br />
für Abenddienst.<br />
Pensionsservice und Bar.<br />
KÜCHENHILFE<br />
ca. 42 Std./Woche<br />
Wöchentliche Arbeitsstunden und<br />
Entlohnung nach Vereinbarung.<br />
Entlohnung nach KV bei entsprechender<br />
Praxis Mehrbezahlung möglich.<br />
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an<br />
Herrn und Frau Schneider unter<br />
Tel. 05252 6232 oder<br />
office@alpenhotel-oetz.at<br />
Zur Teamoptimierung suchen<br />
wir noch: Zahlkellner/in,<br />
Jungkoch/köchin, Pizzakoch<br />
und Küchenhilfe. Dienst nach<br />
Vereinbarung, nur Tagdienst,<br />
Sonn- und Feiertage frei, Rest.<br />
Oase, Imst. Tel. 0664 4412844<br />
Tanzalm Jerzens<br />
A-6474 Jerzens – Pitztal<br />
Für die Sommersaison suchen wir ein<br />
Zimmermädchen/<br />
Reinigungskraft<br />
geringfügig (2 bis 3 Tage/Woche)<br />
„Sehr gute Bezahlung“,<br />
Kost und Liftkarte frei<br />
Bewerbungen bei Wechselberger Leni:<br />
Tel: 0664 1818745<br />
info@tanzalm-jerzens.com<br />
Suchen Kellner/in mit Inkasso,<br />
ab Anfag Juni, 6-Tage-Woche,<br />
ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt,<br />
6444 Längenfeld. Tel. 05253<br />
6231 oder Tel. 05253 5669<br />
Pension Grein in Pfunds:<br />
Suche wegen Krankheit für<br />
kommende Sommer- und<br />
Wintersaison freundliche<br />
Bedienung für Frühstück. Tel.<br />
0664 3834183<br />
Hotel Alpenroyal in Fiss sucht<br />
für kommende Sommer- und<br />
Wintersaison Zimmermädchen,<br />
Frühstückskellnerin,<br />
6-Tage-Woche, ganztags<br />
sowie Reinigungshilfen für<br />
samstags. Tel. 05476 6470<br />
Haiminger Hof: Wir suchen<br />
ab sofort eine verlässliche<br />
Küchenhilfe. Entlohnung lt.<br />
Brutto-KV mit der Bereitschaft<br />
zur Überzahlung. Bewerbungen<br />
bitte unter der Tel. 0676<br />
5613337<br />
APARTHOTEL <strong>RE</strong>CHENAU<br />
in Sölden sucht für Sommer-,<br />
Herbst- und Wintersaison ein<br />
Zimmermädchen mit Praxis für<br />
<strong>20</strong> bis 25 Std./Woche. Tel. 0676<br />
9469761<br />
Suchen ab sofort zur<br />
Verstärkung für unser Team:<br />
KellnerIn<br />
mit und ohne Inkasso<br />
Koch/Köchin<br />
Küchenhilfe<br />
Rezeptionist/in<br />
Bezahlung über KV.<br />
HHHH<br />
Bewerbung unter 05252 / 6303<br />
oder per E-Mail posthotel@kassl.at<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir für die Sommersaison:<br />
Kreativen Koch<br />
Kosmetikerin<br />
Lohn nach Vereinbarung<br />
Bitte die Bewerbung an<br />
Elisabeth Prantl<br />
Hotel Ferienschlössl<br />
hotel@ferienschloessl.at<br />
Carina´s Grill in Oetz sucht:<br />
Servicekraft, 30 Stundenwoche,<br />
4 Tage, von 14 bis 21 Uhr.<br />
Bezahlung lt. KV, Überzahlung<br />
möglich. Tel. 0664 75065617<br />
Suche Reinigungskraft, vormittags,<br />
auf geringfügiger Basis,<br />
in Jerzens/Dorf. Tel. 0664<br />
2211786<br />
Gasthof Hotel Post<br />
6432 Sautens<br />
Zur Erweiterung unseres Teams<br />
suchen wir für die Sommersaison:<br />
<strong>RE</strong>ZEPTIONIST/IN<br />
Ganz- oder Teilzeit möglich<br />
Entlohnung nach KV mit Bereitschaft<br />
zur Überzahlung.<br />
Bewerbungen unter Tel. 0664/3578827<br />
oder info@gasthof-post.at<br />
Für das Seerestaurant in<br />
Ried suchen wir für die kommende<br />
Sommersaison: 1<br />
Kellner/in mit Inkasso und<br />
Erfahrung (Teilzeit, 24 Std.<br />
und 6-Tage-Woche, 17.30<br />
bis 21.30 Uhr). 3 Ferialarbeiter/innen<br />
für den Imbiss<br />
am See (Juli/August, ca.<br />
30 Std. und 5-Tage-Woche,<br />
Tagdienst). Bewerbung<br />
schriftlich oder telefonisch.<br />
Kontakt: Fr. Ceylan Selamet,<br />
seerestaurant@outlook.<br />
com, Tel. 0676 4457657<br />
Hotel Schrofenstein****,<br />
Fam. Völk, 6500 Landeck,<br />
Tel. 05442 62395. Für Saison-<br />
oder Jahresstelle ab<br />
Juni ZIMMERMÄDCHEN, 6<br />
Tage, ca. 40 Stundenwoche.<br />
Ihre Bewerbung richten Sie<br />
bitte an gerlinde@schrofenstein.at<br />
oder telefonisch an<br />
Frau Gerlinde Völk, Tel. 0676<br />
4319044, erreichbar von 10<br />
bis 18 Uhr<br />
Arbeit suchen<br />
Selbständiger Buchhalter<br />
und Lohnverrechner übernimmt<br />
noch Aufträge. Meldung<br />
telefonisch an die RUND-<br />
SCHAU Imst, Tel. 05412/6911<br />
unter Chiffre 1964<br />
RUNDSCHAU Seite 28 17./18. Mai <strong>20</strong>17
Betriebskostenabrechnung<br />
für Vermietung und Verpachtung<br />
erstellt Ihr selbständiger<br />
Buchhalter. Meldung telefonisch<br />
an die RUNDSCHAU<br />
Imst, Tel. 05412/6911 unter<br />
Chiffre 1962<br />
Übernehme Bügelarbeiten im<br />
Raum Imst. Meldung telefonisch<br />
an die RUNDSCHAU<br />
Imst, Tel. 05412/6911 unter<br />
Chiffre 1963<br />
zu vermieten<br />
Landeck: 3-Zimmer-Wohnung,<br />
sehr guter Zustand (Altbau),<br />
60 qm, Parkplatz, beste und<br />
ruhige Wohnlage in Zentrumsnähe.<br />
Tel. 0664 2100060<br />
Vermiete Wohnung in Tumpen:<br />
80 qm, unmöbliert, ab sofort.<br />
Tel. 0664 3823645, von 18-19<br />
Uhr<br />
Haiming: Sonnige Zweizimmerwohnung<br />
mit Südbalkon<br />
– Sofortbezug möglich<br />
// 0664 1<strong>20</strong>2755 www.<br />
wohnkompass.at<br />
Wunderschöne und helle<br />
Wohnung in Ötztal-Bahnhof!<br />
Ab 1. Juni wird eine sehr gut<br />
geschnittene Kleinwohnung<br />
(49,40 qm) und großem Balkon<br />
(15,10 qm) im 1. OG eines<br />
Parteienhauses vermietet.<br />
Die Wohnung verfügt über:<br />
Badezimmer mit Badewanne,<br />
separates WC, Abstellraum,<br />
offene Küche und Wohnraum,<br />
Schlafzimmer, Kabinett, 1<br />
Tiefgaragenplatz + 1 separater<br />
Abstellplatz vor dem Haus, Kellerabteil,<br />
Miete inkl. BK € 715,-,<br />
Möbel zur Ablöse € 400,-. Tel.<br />
0650 6741703<br />
Umhausen: 63 qm mit Balkon,<br />
Erstbezug nach Renovierung,<br />
1. Obergeschoß, zentrale Lage,<br />
2 Zimmer + Bad, € 690,- inkl.<br />
UST und BK & HK & Warmwasser<br />
(kein Stromboiler!), ab sofort.<br />
Infos unter http://shorturl.<br />
at/hNS17 oder Tel. 05266 8900<br />
(Frau Höllrigl)<br />
Pfaffenhofen: Einfamilienhaus<br />
teilweise möbliert mit Balkon,<br />
Garten und Garage ab Juni zu<br />
vermieten Tel. 0680 3125138<br />
PRUTZ<br />
45 qm, 2-Zimmer-Wohnung,<br />
voll möbliert, inkl. Kellerabteil,<br />
ab 1. August zu vermieten. Tel.<br />
0664 73094233<br />
Imst/Meilensteinweg: Vermiete<br />
3-Zimmer-Wohnung, 75 qm,<br />
mit 2 Balkone, Keller und 2<br />
Parkplätzen, € 650,- zzgl. BK.<br />
Ab 18 Uhr, Tel. 0650 4421039<br />
Ötztal-Bahnhof: Grundsanierte<br />
4-Zimmer-Dachwohnung<br />
mit Balkon, ca. 107<br />
qm, Miete € 1.080,- inkl. BK,<br />
Kaution € 3.000,-. Tel. 0681<br />
107<strong>20</strong>557<br />
Haiming: Lokal/Pizzeria, 90<br />
qm, zu vermieten. Tel. 0676<br />
7084364<br />
Wohnung in Roppen zu vermieten:<br />
1. Obergeschoß mit Balkon,<br />
75 qm. Erreichbar ab 17<br />
Uhr unter Tel. 0676 83801240<br />
Bürofläche in Ötztal-Bahnhof<br />
zu vermieten. Fläche frei wählbar<br />
50-400 qm, ab Ende des<br />
Jahres verfügbar. Tel. 05266<br />
88004<br />
Vermiete Lagercontainer in der<br />
Industriezone/Imst. Tel. 0664<br />
4660905<br />
Tarrenz: Sonnige 3-Zimmer-<br />
Wohnung, 60 qm, mit Balkon,<br />
Kellerabteil, Tiefgarage.<br />
Miete € 430,- plus BK, ab<br />
sofort zu vermieten. Tel. 0664<br />
88936043<br />
Ötztal-Bahnhof: Erstbezug!<br />
Vermiete ab Ende Mai, 75 qm<br />
Wohnung, € 950,- inkl. BK. Tel.<br />
0676 5212601 ab 18 Uhr<br />
75 qm Neubauwohnung in<br />
Wenns/Piller, Terrasse, AAP,<br />
€ 580,- inkl. BK (Müll und Strom<br />
extra), teilmöbliert. Tel. 0676<br />
7549388 von 8 bis 12 Uhr und<br />
ab 17 Uhr<br />
Sautens: Neuwertige Wohnung,<br />
voll möbliert, ca. 65 qm<br />
+ Balkon 10 qm, ruhige Lage,<br />
2 AAP, ab sofort zu vermieten.<br />
Tel. 0664 5014701<br />
Lechaschau: 2-Zimmer-<br />
Wohnung, Küche, Bad, WC,<br />
Balkon, ruhige sonnige Lage.<br />
Miete: € 450,- + BK und Kaution.<br />
Tel. 05672 62437 oder Tel.<br />
0049 1629761773<br />
Wenns: Büro/Geschäftslokal,<br />
ca. 95 qm, € 450,- inkl. USt. +<br />
BK. Tel. 0650 9<strong>20</strong>6181 ab 18<br />
Uhr<br />
MÖBLIERT<br />
Vermiete Wohnung in Ötztal-<br />
Bahnhof, ca. 50 qm, mit Balkon,<br />
Tiefgaragenplatz, Kellerabteil,<br />
Besucherparkplatz, in ruhiger<br />
Lage und nur 5 min. Gehzeit<br />
zum Bahnhof, € 570,- zzgl. BK.<br />
Tel. 0650 3164034<br />
Fließ: 2 Zimmer Neubau-Wohnung,<br />
ca. 75 qm groß, Küche<br />
möbliert, AAP zu vermieten.<br />
Tel. 0664 1813315<br />
Landeck/Perfuchs: Vermiete<br />
schöne 2-Zimmer-Wohnung<br />
(52 qm), in sehr guter Lage, mit<br />
Parkplatz. Tel. 0650 6257100<br />
Gewerberäume für ein Büro<br />
u.Ä. in Mötz zu vermieten, ca.<br />
60 qm, Keller/Erdgeschoß, in<br />
zentraler Lage, Parkmöglichkeiten<br />
vorhanden. Tel. 0664<br />
7969354 oder j.kretschmer@<br />
stiftstams.at<br />
Schönes Einfamilienhaus in<br />
Schönwies, ab Juli, zu beziehen.<br />
Tel. 0650 5566673 oder 70<br />
Roppen: 3-Zimmer-Wohnung<br />
(Altbau), 70 qm, Küche möbliert,<br />
mit Balkon, Parkplatz,<br />
Kellerabteil und Garten. Tel.<br />
0664 739018<strong>20</strong><br />
Imst: 4-Zimmer-Wohnung, ca.<br />
85 qm, Küche möbliert, AAP, zu<br />
vermieten. Tel. 0664 1781199<br />
Wenns: Schöne, sonnige 76<br />
qm Wohnung, mit Balkon,<br />
ruhige Lage. Miete € 690,-. Tel.<br />
0650 2216412<br />
Wald bei Arzl: Vermiete 3-Zimmer-<br />
Wohnung, 77 qm, Küche, Balkon,<br />
AAP, Kellerabteil. Tel. 05412<br />
64128 oder Tel. 0676 842570<strong>20</strong>1<br />
Wohnung mit Garten in Roppen!<br />
Wohnfläche 126 qm,<br />
ab 01.08.<strong>20</strong>17 zu vermieten.<br />
Anfragen unter Tel. 0676<br />
83801240, ab 17 Uhr erreichbar<br />
zu mieten gesucht<br />
W i r<br />
suchen<br />
Mietwohnungen für<br />
Sparkassenkunden<br />
im Bezirk Reutte!<br />
g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 26393<br />
www.sreal.at<br />
PARADIESISCH<br />
Paar mit Hund, keine Kinder, sucht<br />
ruhiges, freistehendes Haus mit<br />
Garten zur Langzeitmiete. Alles<br />
zwischen Imst und Arlberg ist toll.<br />
Email: drfueralle@gmx.at<br />
Realitäten<br />
SIE VERKAUFEN?<br />
Gratis Bewertung<br />
Ihrer Immobilie.<br />
Sofort anrufen!<br />
Dr. Heribert Fink<br />
Tel: 0664 / 96 34 347<br />
www.innreal.at<br />
Suche<br />
Liegenschaften<br />
im Bezirk<br />
Reutte für Sparkassenkunden!<br />
g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 26393<br />
www.sreal.at<br />
Beflügeln Sie Ihre<br />
WOHNTRÄUME!<br />
Jetzt tiefe Zinsen nutzen!<br />
Volksbank Wohntraum-<br />
Kredite zu günstigsten<br />
Zinsen.<br />
Bauen, Kaufen oder<br />
Renovieren? Finanzieren<br />
Sie Ihren Wohntraum mit<br />
der Volksbank Tirol!<br />
Tel. 0800 / 82 81 23<br />
www.wohn-bank.at<br />
Die Wohnbau-Bank für Tirol.<br />
Umhausen: Nur noch 3 Neubau<br />
Wohnungen frei, ab 67 qm<br />
35 Jahre Erfahrungum € 239.554,– Luca Scoppetta<br />
// 3-Zi.-Whg.,<br />
82 qm Imst Wfl., · Sparkassenplatz 2 Balkone, 1€<br />
229.000,– Tel.: // Hr. 050100 Brugger, - 26353 0664<br />
www. .at luca.scoppetta@sreal.at<br />
5251685<br />
Schöne Gartenwohnung<br />
in<br />
Längenfeld! Wohnnutzfläche<br />
ca. 52,51 qm, 2 Zimmer, sonnige<br />
Lage, nähe Aqua Dome!<br />
KP: € 234.900,– HWB: 34,41 Telfs: 5-Zi.-Reihenhaus, 146 qm<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t Nutzfl., Terrasse, Balkon, Garten,<br />
2 Parkplätze, € 399.000,– //<br />
Tel. 05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13249 Hr. Lechleitner, 0676 4300011<br />
HAIMING-ZENTRUM<br />
Grundstück mit abbruchreifem<br />
Bauernhaus (Stall, Stadel,<br />
Haus), traumhafte Lage, 1.212<br />
qm, mitten im Zentrum,<br />
€ 298.000,-. Hansjörg Ötzbrugger,<br />
Tel. 0664 3366711, Union Plus<br />
Haus mit zwei<br />
Wohnungen in<br />
Arzl im Pitztal! Wohnnutzfläche<br />
ca. 100 qm, sonnige<br />
Lage, sanierungsbedürftig.<br />
KP: € 229.000,– HWB: 224<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13<strong>20</strong>1<br />
Imst-Zentrale Lage: Reihenhaus<br />
mit Garten, 105 qm Wfl.,<br />
NEUER P<strong>RE</strong>IS € 295.000,– // Fr.<br />
Lechleitner, 0650 9805332<br />
Imst: Sonniges 6-Zi.-Haus, 149<br />
qm Wfl., 100 qm Garten, 100<br />
qm Terrasse, große Garage,<br />
€ 450.000,– // Hr. Brugger,<br />
0664 5251685<br />
Strengen: Haus, 2<strong>20</strong> qm Wfl.,<br />
100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung,<br />
€ 395.000,– // Fr.<br />
Lechleitner, 0650 9805332<br />
Strengen: Nur noch 1 Reihenhaus<br />
frei! Hohe WBF, 112 qm,<br />
große Terrasse, Garten, Keller,<br />
Garage, ab € 299.700,– // Fr.<br />
Lechleitner, 0650 9805332<br />
Umhausen: Nur noch 3 Neubau<br />
Wohnungen frei, ab 67 qm<br />
um € 239.554,– // 3-Zi.-Whg.,<br />
82 qm Wfl., 2 Balkone, €<br />
229.000,– // Hr. Brugger, 0664<br />
5251685<br />
Wohnkompass – die interessantesten<br />
Immobilien im<br />
Oberland. Gerne betreuen<br />
wir auch Sie bei Ihrem Verkauf!<br />
// 0664 1<strong>20</strong>2755 www.<br />
wohnkompass.at<br />
Nähe Imst: Wohnen in<br />
der perfekten Penthouse-<br />
Wohnung in ruhiger Lage<br />
// 0664 1<strong>20</strong>2755 www.<br />
wohnkompass.at<br />
Umhausen: Neue Einfamilienhäuser<br />
mit höchster Wohnbauförderung<br />
in sonniger<br />
Lage // 0664 1<strong>20</strong>2755 www.<br />
wohnkompass.at<br />
Zams: Gepflegtes Wohnhaus<br />
mit zwei kleinen Einliegerwohnungen<br />
// 0664 1<strong>20</strong>2755 www.<br />
wohnkompass.at<br />
Längenfeld: Grundstück<br />
in absoluter Ruhelage<br />
// 0664 1<strong>20</strong>2755 www.<br />
wohnkompass.at<br />
Sautens: Gastlokal mit 11<br />
Wohnungen in ortszentraler<br />
Lage Rendite garantiert<br />
// 0664 1<strong>20</strong>2755 www.<br />
wohnkompass.at<br />
Realitäten-Ankauf<br />
Familie sucht Grundstück<br />
oder Einfamilienhaus zu kaufen.<br />
Barzahler! Keine Makler.<br />
Bitte alles anbieten. Tel. 0677<br />
6<strong>20</strong>55547<br />
Suche Baugrundstück, mit ca.<br />
500-700 qm, in Prutz, Faggen<br />
oder Ried i.O. Tel. 0664<br />
88294513<br />
Baugrund in Roppen und<br />
Umgebung gesucht! Ca. 500-<br />
700 qm. Tel. 0660 5090351<br />
Arztfamilie aus Linz sucht<br />
Baugrundstück oder großes<br />
Haus! Vertrauliche Angebote<br />
an heribert.fink@innreal.at, Tel.<br />
0664 9634347, www.innreal.at<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
RUNDSCHAU Seite 29
Hausbau<br />
Holzvergaser, Puffer, Solaranlage<br />
günstig abzugeben.<br />
Tel. 0664 2733766<br />
Übernehmen Garagen-, Terrassen-,<br />
Flachdach ABDICH-<br />
TUNGEN. Tel. 0664 1005707<br />
Badsanierung - Alles aus einer<br />
Hand. Tel. 0664 2733766<br />
50 Jahre Franzelin: Estrichverlegung<br />
Jubiläumspreis ab € 7,-/<br />
qm. Tel. 0664 6305609<br />
Übersiedlungen<br />
KFZ<br />
Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz,<br />
Scheibenreparatur,<br />
Karosserie, Mechanik. Tel.<br />
0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at<br />
KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676<br />
6406468<br />
Dellendrücken, Versicherungsabwicklung,<br />
Lackierung, Unfallinstandsetzung,<br />
Scheibentausch.<br />
Schatz&Mayr OG, Tel.<br />
05412 62666, Gewerbepark<br />
Pitztal 2<br />
KFZ Ankauf, alles anbieten,<br />
Barzahlung. Tel. 0699<br />
15019357<br />
S PORT<br />
Meistertitel für Knittel<br />
Thomas Knittel Bundesligameister mit CAP Hörbranz<br />
(mh) Thomas Knittel vom Billardclub Optik Gundolf Lechaschau<br />
spielte diese Saison als Leihspieler für den Vorarlberger Club CAP Hörbranz<br />
in der Bundesliga. Zusammen mit Andreas Österle, Martin Kempter,<br />
Dominik Gradisnik und dem aktuellen Mannschaftseuropameister<br />
Mario He konnte er heuer den Titel in der ersten Bundesliga gewinnen.<br />
Die Vorzeichen vor der letzten Doppelrunde<br />
in der ersten Bundesliga deuteten<br />
auf ein äußerst spannendes Finish<br />
hin. BC La Palma Wr. Neustadt thronte<br />
an der Spitze der Tabelle, punktegleich<br />
mit den Vorarlbergern CAP Hörbranz.<br />
Drei Punkte dahinter lag der PBC Billardtempel<br />
Linz, der auch noch theoretische<br />
Chancen auf den Meistertitel<br />
hatte. Am Freitagabend kam es zum<br />
direkten Duell der Linzer und dem<br />
Tabellenführer. Für beide Teams zählte<br />
nur der Sieg, da der CAP Hörbranz<br />
zeitgleich gegen die letzten und punktelosen<br />
Poolplayers Pinkafeld antrat.<br />
Die Vorarlberger gaben sich keine Blöße<br />
und gewannen 7:1, wobei Thomas Knittel<br />
seine 9-Ball Partie überlegen mit 9:3<br />
gewinnen konnte. Im Parallelspiel zwischen<br />
den Linzern und Wr. Neustadt<br />
RUNDSCHAU Seite 30<br />
Fiat Panda, silber-metallic,<br />
Bj. <strong>20</strong>14, 21.000 km, 69 PS,<br />
Erstbesitz, 8-fach-bereift, VB<br />
€ 7.900.-, Tel. 0676 9183002<br />
VW Golf VI-Highline, 10/<strong>20</strong>08,<br />
TDI, 81 kW, sw-perleffekt,<br />
106.000 km, ALU W+S, Top-<br />
Zustand, VP: € 7.500,-. Tel.<br />
0664 3949831<br />
Unterbodenschutz<br />
Mehr als 25 Jahre Erfahrung in<br />
P<strong>KW</strong> Unterbodenschutz und<br />
Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung<br />
Entrümpeln, Übersiedeln,<br />
Generalreinigungen, Renovierungs-<br />
und Montagearbeiten.<br />
Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272<br />
oder albrechtduerer@gmx.at<br />
Tschuppi,<br />
6426 Roppen, Gewerbegebiet<br />
an der Bundesstraße. Tel. 0664<br />
88515675<br />
Geschäftliches<br />
HÖCHSTP<strong>RE</strong>ISE<br />
für alle Stubenvertäfelungen<br />
und Bodenbretter. Tel. 0664<br />
88310003<br />
Verschiedenes<br />
Ihre Silikonfugen sind<br />
schimmlig, rissig oder undicht?<br />
Tel. 0660 7276290<br />
Badewanne Neubeschichtung<br />
- Firma Mayer, 0512<br />
348900 oder 0664 3381368<br />
Landwirtschaft<br />
EINSTELLPLATZ<br />
Suche in Bichlbach, Lähn oder<br />
Berwang Selbstversorger-Stall<br />
oder Selbstversorger-Einstellplatz,<br />
für 2 Pferde. Tel. 0650<br />
8417000<br />
führten die Linzer bereits mit 3:1 zur<br />
Halbzeit. Doch Wr. Neustadt kämpfte<br />
und wahrte die Chance auf den Meistertitel<br />
mit zwei 7:6 Siegen in der zweiten<br />
Halbzeit, wodurch Wr. Neustadt doch<br />
noch als 5:3 Sieger hervorging.<br />
Durch diese Ergebnisse waren CAP<br />
Hörbranz und BC La Palma Wr. Neustadt<br />
punktegleich auf Platz eins. Damit<br />
wurde der diesjährige Bundesligameistertitel<br />
im direkten Duell ausgespielt.<br />
Das Hinspiel konnte Wr. Neustadt im<br />
letzten Dezember mit 5:3 für sich entscheiden,<br />
was gleichzeitig die einzige<br />
Niederlage der Vorarlberger in der heurigen<br />
Saison war. In der ersten Halbzeit<br />
gingen nun beide 14/1 durch He und<br />
Gradisnik verloren. Während Knittel<br />
im 9-Ball mit 8:9 unterlag, wahrte einzig<br />
Österle die Chance auf den Titel.<br />
Landwirtschaftliche Grundfläche,<br />
3.580 qm, zu verkaufen.<br />
Tel. 05672 67609<br />
Suche Mähdienst für Wiese in<br />
Sautens (ca. 2-3 mal pro Jahr),<br />
gegen Bezahlung. Tel. 0650<br />
9808804, abends erreichbar<br />
Agrarservice Oberland.<br />
Mähen, Heu- und Siloballen<br />
pressen. Tel. 0664 4746757<br />
oder Tel. 0664 9224090<br />
Verkaufe Mähtrak Reform<br />
3003S mit Scheibenmähwerk<br />
und Bandrechen, 38 PS, 2.990<br />
Betriebsstunden, sehr guter<br />
Zustand, VB € 23.000,-. Tel.<br />
0664 88314264<br />
Reisen/Urlaub<br />
Nudelsymphonie Gardasee<br />
8. bis 9.6. VP, großes Nudelessen<br />
& Bus € 159,-; Rom Dolce<br />
Vita 3. bis 6.6. ****Hotel ÜF,<br />
Besichtigung & Komfortbus<br />
€ 339,-; Schweizer Bahnen:<br />
Glacier-Arosa-Albula 15. bis<br />
18.6. ****Hotel HP & Bus € 475,-;<br />
Dietrich Touristik 05262<br />
62226<br />
Tiermarkt<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
HUNDECOACH-TIROL<br />
Persönliches Training & individuelles<br />
Coaching bei Ihnen Zuhause!<br />
www.hundecoach-tirol.<br />
at, Tel. 0676 3719381<br />
Brennstoffe/Heizöl<br />
Ehenbichl: Brennholz (Meterscheiter)<br />
zu verkaufen. Tel.<br />
0676 88340400<br />
Blumen&Pflanzen<br />
FRÜHJAHRSAKTION<br />
Thujen Smaragd<br />
Solange der<br />
Top Qualität zum super Preis! Vorrat reicht!<br />
80 cm € 6, 50<br />
150 cm € 25,-<br />
100 cm € 8, 50<br />
170 cm € 35,-<br />
1<strong>20</strong> cm € 11,-<br />
190 cm € 49,-<br />
Weitere Größen lieferbar!<br />
Preis ab Acker. Zustellung möglich!<br />
Florian Grameiser<br />
6424 Silz • 0664 3649014<br />
www.grameiser.at<br />
ALLES MUSS RAUS<br />
Thuja Golden Smaragd<br />
Solange der<br />
Langsam<br />
Vorrat reicht! wachsende Sorte!<br />
60 cm € 8, 50 80 cm € 11,-<br />
Top Qualität zum super Preis!<br />
Preis ab Acker. Zustellung möglich!<br />
Florian Grameiser<br />
6424 Silz • 0664 3649014<br />
www.grameiser.at<br />
Musik<br />
Menschenbezogene Perserkatzen<br />
kastriert, gechipt und<br />
Benno Reiter, Alleinunterhalter<br />
für Alt und Jung. Tel. 0650<br />
Impfbuch, an lieben Platz<br />
9704392<br />
(Familie oder Pensionisten) Alleinunterhalter Pernie -<br />
abzugeben. Keine Freigänger! Schlager, Oldies, Rock und<br />
Tel. 0650 4408919 (ab 18 Uhr Stimmungsmusik. musik@<br />
oder gerne Rückruf).<br />
pernie.at, Tel. 0676 525<strong>20</strong>52<br />
Thomas Knittel (2. v.l.) mit seinem siegreichen Team CAP Hörbranz.<br />
Nach dem 1:3 Halbzeitstand aus Sicht<br />
der Vorarlberger, konnten Österle und<br />
He in den ersten Spielen der zweiten<br />
Halbzeit sofort auf 3:3 ausgleichen.<br />
Während Kempter mit 5:7 den Kürzeren<br />
zog, konnte Knittel seine Niederlage<br />
in der ersten Halbzeit ausmerzen und<br />
gewann im 8-Ball mit 7:6 gegen den<br />
besten Ligaspieler der Saison und fügte<br />
diesem seine einzige Niederlage in dieser<br />
Disziplin zu. Somit konnte durch<br />
das 4:4 Unentschieden kein Sieger ermittelt<br />
werden und der Bundesligameister<br />
<strong>20</strong>16/17 musste im Stechen in der<br />
Disziplin 9-Ball ermittelt werden, was<br />
für weiteres Herzklopfen und Nervosität<br />
sorgte. Nachdem Mario He mit seinem<br />
Spielgewinn auf 1:1 stellte, konnte<br />
Computer<br />
SWJ.DATA Computerservice.<br />
Verkauf, Reparatur, Datenrettung,<br />
Virenbeseitigung, uvm.<br />
Tel. 0664 8408600, www.<br />
swjdata.com<br />
Gesundheit<br />
HAUSPFLEGE24<br />
Leistbare fachgerechte Seniorenbetreuung<br />
daheim. Diplomiertes,<br />
deutschsprechendes Pflegepersonal<br />
aus Ungarn. Fachberatung:<br />
Tel. 0699 19976173, www.<br />
hauspflege24.at<br />
Quanten- und Reikienergie,<br />
Unverträglichkeit löschen,<br />
uvm., Gutscheine erhältlich,<br />
Jerzens. Tel. 0676 9651364<br />
Bekanntschaften<br />
Mitte 50-jährige Frau sucht<br />
auf diesem Wege treuen und<br />
ehrlichen, naturverbundenen<br />
Mann für gemeinsame Zukunft,<br />
55 bis 65 Jahre. Zuschriften<br />
an die RUNDSCHAU 6500<br />
Landeck, Schrofensteinstr. 10<br />
unter Chiffre: 3395<br />
INTERCONTACT, Tel.<br />
0664 3085882. Asiatinnen,<br />
Tschechinnen, Russinnen,<br />
Ungarinnen, bildhübsch, treu,<br />
häuslich, deutschsprachig,<br />
suchen Lebenspartner.<br />
Begleitservice<br />
Lámour: Exklusive Begleitungen.<br />
Tel. 0676 5118000<br />
www.lamour-escortservice.at<br />
Agentur Life-Style. Tel. 0664<br />
4070700<br />
Foto: CAP Hörbranz<br />
Knittel seine Partie ebenfalls gewinnen.<br />
Schlussendlich sorgte Kempter für den<br />
3:1 Sieg im Stechen und verwirklichte<br />
damit den Meistertitel in der ersten österreichischen<br />
Bundesliga für den CAP<br />
Hörbranz.<br />
Thomas Knittel konnte seine starke<br />
Saison, in der unter anderem der Sieg<br />
beim Doppel Grand Prix mit Rene Sommeregger,<br />
ein dritter Platz beim Grand<br />
Prix in St. Johann i.P. und eine Bronzemedaille<br />
bei den heurigen Österreichischen<br />
Meisterschaften zu Buche stehen,<br />
mit dem Bundesligameistertitel krönen.<br />
Für Thomas Knittel war es nach den Titelgewinnen<br />
<strong>20</strong>13/14 sowie <strong>20</strong>14/15 mit<br />
Pool X-Press Innsbruck bereits der dritte<br />
Bundesligameistertitel.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
Großes Ziel erreicht<br />
Breitenwanger Sportkegler in den Top-Drei der Tiroler A-Liga<br />
(sas) Die Breitenwanger Sportkegler haben ihr großes Ziel erreicht und<br />
platzierten sich unter den besten Dreien in der A-Liga. Mit der unglaublichen<br />
Bilanz von acht Siegen – bei nur einer Niederlage in den Frühjahrsrunden<br />
– sicherten sich die SCB Kegler den 3. Platz.<br />
Erster Teil des Kids-Cup<br />
Saisonstart für die jüngsten Leichtathleten<br />
(mh) Bei herrlichem Frühlingswetter wurde der erste Teil des Kids-<br />
Cups im Reuttener Drei-Tannen-Stadion vom SV Reutte LA Raiffeisen<br />
mustergültig abgewickelt. Es waren fast 80 Kinder aus Tirol und Bad<br />
Kohlgrub am Start.<br />
Die Sportkegler des SC Breitenwang sind stolz auf eine erfolgreiche Saison und<br />
blicken optimistisch in die Zukunft.<br />
Foto: SC Breitenwang<br />
Bei den noch ausstehenden drei Spielen<br />
kassierten die Breitenwanger am 18. April<br />
auswärts in Breitenbach ihre einzige Niederlage<br />
in den Rückrunden. Am 21. April in<br />
Innsbruck kegelte der SCB gegen den KSC<br />
Schwarz Weiss Innsbruck schon wieder auf<br />
der Siegerstrasse. Hartmann Stecher, Michael<br />
Hazibar, Vojto Vitkovic und Hannes<br />
Hazibar waren die erfolgreichen Athleten<br />
in dieser Partie. Michael und Vojto, den<br />
beiden Startspielern beim SCB, gelang<br />
mit 532 bzw. 529 Holz eine super Partie.<br />
Sie mussten jedoch den Mannschaftspunkt<br />
knapp den Gegnern überlassen. Die Innsbrucker<br />
führten mit 2:0. Jetzt lag es an<br />
Hartmann und Hannes, die Kohlen für<br />
den SCB aus dem Feuer zu holen, denn bei<br />
einer Niederlage wäre das Ziel der Top-Drei<br />
nicht mehr erreichbar gewesen. Hartmann<br />
Stecher bewies in dieser Partie unglaubliche<br />
Nervenstärke und holte sich in einem<br />
wahren Kegelkrimi drei Satzpunkte, kegelte<br />
496 Holz und sorgte mit dieser guten<br />
Leistung für den wichtigen ersten SCB-<br />
Mannschaftspunkt. Hannes Hazibar ließ<br />
ebenfalls nichts anbrennen, spielte seine<br />
Partie mit 529 Holz souverän nach Hause<br />
und sorgte mit dieser guten Leistung für<br />
den zweiten Mannschaftspunkt. Mit plus<br />
78 Holz für den SCB hieß es Spiel, Satz<br />
und Sieg für die Breitenwanger.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
ENTSCHEIDUNG IM LETZTEN<br />
SAISON-SPIEL. Im letzten Spiel der<br />
Saison, am 26. April zu Hause gegen eine<br />
der stärksten Mannschaften der Liga – den<br />
SKC Stadtmagistrat Innsbruck – war ein<br />
Sieg zwingend, um die Top-Drei noch zu<br />
errreichen. In dieser Partie spielten die beiden<br />
Spitzenkegler Michael Hazibar und<br />
Vojto Vitkovic wieder einmal groß auf. Michaels<br />
Gegner verlangte ihm – als einem der<br />
Besten seiner Mannschaft – mit 100 Holt in<br />
die Vollen alles ab. Michael Hazibar zeigte<br />
seine Nervenstärke und holte sich mit 141<br />
Holz den ersten und mit 145 Holz den<br />
dritten Satz, kegelte 541 Holz und sicherte<br />
sich den Mannschaftspunkt. Auch Hartmann<br />
Stecher holte sich drei Sätze und den<br />
Mannschaftspunkt und sorgte für die wichtige<br />
2:0 Führung. Vojto Vitkovitsch kegelte<br />
mit 555 Holz ein super Ergebnis und ließ<br />
seinem Gegner keine Chance. Hannes Hazibar<br />
erzielte 508 Holz und holte sich wie<br />
Vojto den Mannschaftspunkt. Die 6:0 Niederlage<br />
war für die Gäste aus Innsbruck unausweichlich<br />
und die Breitenwanger Sportkegler<br />
erreichten mit dem 3. Tabellenplatz<br />
in der Landes Liga A ihr großes Ziel. „Fast<br />
wäre sich der zweite Tabellenplatz auch<br />
noch ausgegangen, denn wir liegen nur<br />
einen Punkt hinter den Zweitplazierten“,<br />
freute sich Obmann Hannes Hazibar.<br />
TOLLE TEAM-LEISTUNG. Der<br />
Obmann richtete seine Gratulation an die<br />
gesamte Mannschaft, denn, „nur als Team<br />
ist so eine gewaltige Leistung möglich.<br />
Ich gratuliere den Spielern Didi Koch,<br />
Markus und Karl Zimmer, Hartl Stecher,<br />
Vojto Vitkovic, Davut Celebi und Michael<br />
Hazibar. Acht Siege bei nur einer Niederlage,<br />
das hat keine Mannschaft in der<br />
Landes Liga A in den Frühjahrsrunden<br />
der Saison <strong>20</strong>17 erreicht. Das ist auch in<br />
der Vereinsgeschichte des SCB einmalig“,<br />
führt der Obmann weiter aus. Die beiden<br />
Top-Kegler Vojto und Michael belegen im<br />
Ranking des Österreichischen Keglerboards<br />
in der Tiroler Landesliga A Herren (4er) im<br />
Meisterschafts-Gesamt-Schnitt der Saison<br />
<strong>20</strong>16/<strong>20</strong>17 den ersten bzw. zweiten Platz.<br />
Auch das ist einmalig in der Vereinsgeschichte.<br />
SAISONZIEL MEISTERTITEL. Die<br />
neue Saison <strong>20</strong>17/<strong>20</strong>18 beginnt voraussichtlich<br />
Mitte September. Das große Ziel der<br />
Breitenwanger ist, erstmalig den Meistertitel<br />
nach Hause zu holen.<br />
„Ich möchte mich im Namen des SCB<br />
Kegeln bei der Gemeinde Breitenwang<br />
und Bürgermeister Hanspeter Wagner für<br />
die tatkräftige Unterstützung während der<br />
gesamten Saison recht herzlich bedanken.<br />
Der Dank gilt auch unseren Sponsoren,<br />
dem Restaurant „Alina” in Breitenwang,<br />
Johann Pacher jun., Sport <strong>20</strong>00 Paulweber<br />
und der RUNDSCHAU für die tollen Zeitungsberichte“,<br />
richtet Obmann Hannes<br />
Hazibar seine Worte an alle, die die Breitenwanger<br />
Kegler während der Saison unterstützt<br />
haben. „Mein ganz persönlicher<br />
Dank gilt unserem Zeugwart Karl Zimmer,<br />
der viele Stunden seiner Freizeit investiert<br />
und dafür sorgt, dass nicht nur die Bahnen,<br />
sondern auch unsere Meisterschafts- und<br />
Trainingskugeln immer in einem Top-Zustand<br />
sind“, schließt Hazibar ab und blickt<br />
optimistisch in die Zukunft.<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
Fast 80 Kinder nahmen am ersten Teil des Kids-Cups in Reutte teil.<br />
Die erfolgreichste Sportlerin dieser<br />
Veranstaltung war Linda Storf, sie war<br />
dreimal am Start und holte sich ebenso<br />
viele Siege, indem sie die Froschsprünge,<br />
den Hindernissprint und den<br />
Softspeer gewann. In derselben Klasse<br />
wurde Leni Deutsch mit dem Softspeer<br />
sehr gute Zweite, bei den Froschsprüngen<br />
wurde sie Dritte und im Hindernissprint<br />
Sechste. Hannah Taferner<br />
verpasste im Hindernissprint knapp den<br />
dritten Rang, sie wurde Vierte, mit dem<br />
Softspeer und bei den Froschsprüngen<br />
belegte sie die Ränge sieben und acht.<br />
Bei den gleichaltrigen Burschen holte<br />
sich Raphael Singer auch zwei Einzelsiege,<br />
er gewann den Softspeer und<br />
die Froschsprünge. Im Hindernissprint<br />
wurde er hinter seinem Vereinskollegen<br />
Felix Zotz guter Zweiter, Paul Ilg wurde<br />
Dritter. Jeweils Zweiter wurde Felix mit<br />
dem Softspeer und Paul bei den Froschsprüngen.<br />
Bei der weibl. U10 gab’s auch Stockerlplätze<br />
für die Reuttener Vertreterinnen.<br />
Beim Softspeer wurde Laura-<br />
Eva Winkler ausgezeichnete Zweite vor<br />
Lea Kerber, im Hindernissprint musste<br />
sich Laura-Eva mit dem undankbaren<br />
vierten Rang zufriedengeben, Lea wurde<br />
Fünfte. Bei den Froschsprüngen gab’s<br />
für Lea und Laura-Eva die Ränge sieben<br />
und elf. Akay Erding war beim Softspeer<br />
bei den männl. U10 eine Klasse für sich,<br />
er gewann überlegen vor Aron Reiter,<br />
Jesaia Jessi wurde Vierter. Im Hindernissprint<br />
gab’s für Akay, Jesaia, Tobias<br />
Weirather und Aaron die Ränge zwei bis<br />
fünf, ebenso bei den Froschsprüngen,<br />
nur diesmal Akay vor Aaron, Tobias<br />
und Jesaia. Zweimal schaffte Julia Somogyi<br />
bei den weibl. U12 den Sprung aufs<br />
Stockerl und zwar im Weitsprung, wo<br />
sie mit Silber ausgezeichnet wurde und<br />
über die 60 m Hürden, wo sie Bronze<br />
erhielt. Jule Müller belegte den siebten<br />
Rang. Im Weitsprung wurde Jule Sechste<br />
und Manolya Erding belegte den 10.<br />
Rang. Im Softspeer verpasste Jule nur<br />
Foto: Witting<br />
knapp ihren ersten Stockerlplatz, sie<br />
wurde Vierte, Julia Fünfte und Manolya<br />
Siebte. Jonathan Tschauko konnte<br />
sich bei männl. U12 im Softspeer über<br />
Gold freuen, er gewann vor seinem<br />
Vereinskollegen Paul Sandhacker; Otto<br />
Matreux belegte den achten Rang und<br />
Tim Klotz den elften Rang. Jonathan<br />
war auch über die 60 m Hü der beste<br />
Reuttener, er wurde Dritter. Die Ränge<br />
fünf, neun und zehn gab’s für Tim,<br />
Otto und Paul. Im Weitsprung sprang<br />
Otto aufs Stockerl, er konnte sich über<br />
Bronze freuen; Jonathan, Tim und Paul<br />
belegten die Ränge fünf, elf und zwölf.<br />
Die ältesten Starter bei diesem Kids-<br />
Cup waren die U14, auch sie zeigten<br />
hervorragende Leistungen. Über die 60<br />
m Hü gewann Amelie Dreer, die Ränge<br />
vier, fünf, acht, zwölf und dreizehn gab’s<br />
für Laura Kerber, Sophia Insam, Sophie<br />
Friedsam, Linda Albrer und Fernanda<br />
Baumgartner-Gomez. Im Speerwurf<br />
konnte sich Laura die Silberne sichern,<br />
Sophia wurde Vierte, Amelie, Sophie,<br />
Fernanda und Linda belegten die Ränge<br />
sieben, acht, 12 und 13. Sophia wurde<br />
mit ihrem ersten vier Meter Sprung<br />
Dritte, Amelie Fünfte, Laura Siebte,<br />
Sophie Zehnte, Linda Dreizehnte und<br />
Fernanda Vierzehnte. Bei den Burschen<br />
gab es eine Goldene für Leonhard Jäger,<br />
der das Speerwerfen überlegen vor Lukas<br />
Herzinger, Alexander Geppert und<br />
Hubert Mayrhofer gewann; seine Siegerweite<br />
von 29,65 m war ein neuer Vereinsrekord,<br />
er verbesserte den VR von<br />
Luca Mair aus dem Jahr <strong>20</strong>15 um 18 cm.<br />
Über 60 m Hü war Lukas der schnellste<br />
Reuttener, er belegte den zweiten Rang,<br />
Leonhard wurde vor Alexander Dritter,<br />
Hubert belegte den sechsten Rang. Lukas<br />
war auch im Weitsprung der beste<br />
Reuttener, er belegte den dritten Rang<br />
vor Alexander, Leonhard und Hubert.<br />
Mit diesem starken Nachwuchs können<br />
die LA zuversichtlich in die Zukunft<br />
blicken und sich hoffentlich noch über<br />
viele Erfolge freuen.<br />
Seite 31
Klettermeisterschaften in Ehrwald<br />
Kinder, SchülerInnen und erstmals Menschen mit Behinderung zeigten Top-Leistungen<br />
Anfang Mai lud der Österreichische Alpenverein, Sektion Ehrwald zu<br />
den Tiroler und Ehrwalder Klettermeisterschaften ein. Zum ersten Mal<br />
im Außerfern war auch ein Paraclimbing-Team am Start.<br />
Von Juliane Wimmer<br />
Klettern heißt, an die Grenzen zu gehen<br />
– und darüber hinaus. Und das war<br />
auch für die zahlreichen Sportbegeisterten<br />
in Ehrwald so, die sich am ersten Mai-<br />
Wochenende in verschiedenen Altersklassen<br />
untereinander gemessen haben.<br />
JEDER KANN KLETTERN. „Unter<br />
dem Motto 'Jeder kann klettern' wollen<br />
wir, dass Menschen mit Behinderung<br />
wie Amputation, Sehbehinderung, Zerebralparese<br />
oder Querschnittslähmung<br />
Klettern ausprobieren und das Einmalige<br />
dieser faszinierenden Sportart selbst erleben<br />
können“, erklärte Franziska Saurwein<br />
im Gespräch mit der RUNDSCHAU.<br />
Die ehemalige Wettkampfkletterin und<br />
Anna Kayatz und Jona Fischer sind die<br />
Außerferner Meister <strong>20</strong>17.<br />
Ergotherapeutin hat nach einem erfolgreichen<br />
Workshop im März <strong>20</strong>16 zusammen<br />
mit ihrer Schwester Katharina die<br />
erste Paraclimbing-Gruppe Österreichs<br />
ins Leben gerufen. <strong>20</strong>17 nehmen sie an<br />
mehreren Wettkämpfen in ganz Österreich<br />
teil. Auch Alpenverein-Ortsgruppen-Obmann<br />
Peter Spielmann zeigt<br />
große Bewunderung für die Leistungen<br />
der Sportler mit Handicap: „Wir freuen<br />
uns sehr, dass heuer die Paraclimber zum<br />
ersten Mal mit dabei sind. Ich staune, was<br />
sie schaffen. Respekt!“<br />
MIT SPASS UND EHRGEIZ ZUM<br />
ZIEL. Gute Leistungen zeigten alle<br />
SportlerInnen – Erwachsene wie auch<br />
Kinder und SchülerInnen – die mit großem<br />
Ehrgeiz und großer Freude an den<br />
gut organisierten Wettbewerben teilnahmen.<br />
Dieses Jahr konnte ein neuer Teilnehmerrekord<br />
mit insgesamt 96 eifrigen<br />
männlichen und weiblichen Kletterern<br />
erreicht werden. Freunde und Familie<br />
feuerten die Sportbegeisterten an und<br />
sorgten für eine tolle Stimmung. Für alle<br />
TeilnehmerInnen gab es Sachpreise und<br />
Urkunden sowie Medaillen und Pokale<br />
für die Top-Platzierten.<br />
TIROLER MEISTERSCHAFT, GE-<br />
WINNERINNEN. Bei den Kindern<br />
weiblich U12 siegte Sina Willy vor Elina<br />
Vettori und Flora Wesely. In der Kategorie<br />
Kinder männlich U12 erreichte Raffael<br />
Gruber Platz eins, Andreas Summerer<br />
Platz zwei und Valentin Webhofer Platz<br />
drei. Bei den Schülern weiblich U14 kletterte<br />
Emilia Warenski vor Lena Breuss<br />
und Marie Schöpfer an die Spitze. In<br />
der Altersklasse Schüler männlich U14<br />
erreichte Julian Wimmer Platz eins, vor<br />
Benjamin Haidacher (Zweiter) und Moritz<br />
Schlögl (Dritter).<br />
Bei den Tiroler Meisterschaften siegte Julian Wimmer (oben Mitte) vom OeAV Wilder<br />
Kaiser in der Altersklasse Schüler männlich U14.<br />
RS-Fotos: Wimmer<br />
EHRWALDER MEISTERSCHAFT,<br />
KINDER/SCHÜLER/JUGEND. Bei<br />
den Kindern weiblich siegte Johanna<br />
Schaffer vor Katharina Neidl und Leonie<br />
Schennach. In der Kategorie Kinder<br />
männlich erreichte Philip Kayatz Platz<br />
eins, Jakob Glarcher Platz zwei und Gabriel<br />
Posch Platz drei. Bei den Schülern<br />
weiblich kletterte Sonja Somweber vor<br />
Johanna Schennach und Sibell Leonie<br />
Prinz auf das Siegertreppchen. In der<br />
Klasse Schüler männlich erreichte Jona<br />
Fischer Platz eins (auch Gesamtsieger),<br />
Anton Somweber Platz zwei und Maximilian<br />
Wiesenegg Platz drei. Bei den<br />
Jugendlichen weiblich U16 siegte Anna<br />
Kayatz (Gesamtsiegerin) vor Tamara<br />
Wilhelm und Anna-Maria Bailom. Unter<br />
den Jugendlichen männlich erreichte<br />
Leon Müller Platz eins, Dominic Wilhelm<br />
Platz zwei und Nano Hensold Platz<br />
drei.<br />
EHRWALDER MEISTERSCHAFT,<br />
PARACLIMBER & ERWACHSENE.<br />
Bei den Paraclimbern männlich belegte<br />
Thomas Meier Platz eins, Daniel Wiener<br />
Platz zwei und Michael Füchsle Platz<br />
drei. In der Kategorie Paraclimber weiblich<br />
siegte Jasmin Plank vor Sandra Pollak<br />
und Katja Müller. Bei den Erwachsenen<br />
16 bis 25 siegten Chiara Schafferer (auch<br />
Gesamtsiegerin) und Ricardo Mizio (Gesamtsieger)<br />
vor Lisa Kruckenhauser und<br />
Daniel Hohenegg. In der Altersklasse<br />
U35 gewannen Nora Weineisen und<br />
Andreas Tichatschke. In der Altersklasse<br />
U45 mischten Alexander Ganovsky (Platz<br />
eins), Stefan Schennach (Platz zwei) und<br />
Ina Steiner (Platz eins) sowie Agnes Pilz-<br />
Hohenegg (Platz zwei) ganz vorne mit.<br />
In der U55 belegten Susanne Kayatz und<br />
Sebastian Buchwieser Platz eins. Die ältesten<br />
Teilnehmer waren Maria und Sepp<br />
Mayr, die sehr gute Leistungen zeigten.<br />
In der Kategorie Kinder weiblich U12 strahlten die Siegerinnen neben Obmann Peter<br />
Spielmann (r.) und Stefan Schennach (l.).<br />
RUNDSCHAU Seite 32<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
Marcel Richter, Mitarbeiter und die<br />
„gute Seele“ der Ehrwalder Kletter- und<br />
Tennishalle, zeigte beim Paraclimbing-<br />
Wettbewerb diesmal selbst tolle Leistungen.<br />
Ganz unabhängig vom aktuellen persönlichen<br />
Leistungsniveau waren alle<br />
Schüler hochengagiert und begeistert<br />
bei der Sache.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
(mh) Kürzlich wurde das Bundesfinale<br />
der Mixed Meisterschaft<br />
in Weiz bei Graz ausgetragen. Der<br />
SV Reutte Volleyball war eine der<br />
zwölf teilnehmenden Mannschaften.<br />
Die weite Anreise hat sich gelohnt.<br />
Die Abordnung des SV Reutte Volleyball<br />
war heuer zwar etwas kleiner als<br />
sonst, trotzdem nicht weniger motiviert.<br />
Mit nur sieben SpielerInnen – drei Damen<br />
und vier Herren – stellte Reutte<br />
den kleinsten Kader aller teilnehmenden<br />
Mannschaften. Gespielt wurde in der<br />
Halle des VBC Weiz, der eine Herrenmannschaft<br />
in der Bundesliga stellt. Somit<br />
war der Ablauf des Turniers höchst<br />
professionell.<br />
Am Samstag startete das Turnier um<br />
10 Uhr mit den Gruppenspielen. Am<br />
Sonntag, um 9 Uhr, wurde dann die<br />
Zwischenrunde ausgetragen, gefolgt von<br />
den Platzierungsspielen und dem Finale.<br />
Die sieben Spiele in zwei Tagen waren<br />
dementsprechend eine große Herausforderung<br />
für das Team aus Reutte. Aber<br />
es wurde alles gegeben und so konnten<br />
auch gegen Mannschaften, die mit ehemaligen<br />
bzw. aktiven BundesligaspielerInnen<br />
antraten, Achtungserfolge eingefahren<br />
werden. So sprang am Ende der<br />
sechste Platz heraus. Aufgrund der weiten<br />
Rückreise wurde die Siegerehrung<br />
nicht abgewartet und die Überreichung<br />
des Preises fand in kleinem Rahmen, mit<br />
Veranstalter und einer Abordnung des<br />
ÖVV, neben den restlichen noch laufenden<br />
Spielen statt.<br />
JUBILÄUM. Die Österreichische<br />
Meisterschaft im Mixed wurde heuer<br />
zum 10. Mal im Modus mit Gruppen,<br />
Zwischenrunden und Platzierungsspielen<br />
ausgetragen. Dieses Jubiläum<br />
nutzten die Organisatoren, um das<br />
Event heuer auf etwas größere Beine zu<br />
stellen. Ein sehr umfangreiches Buffet<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
Krönender Abschluss<br />
SV Reutte Volleyball schließt Hallensaison ab<br />
während des gesamten Turniers, tolle<br />
Preise für alle Teams und eine Organisation<br />
vom Feinsten zeigten, dass der VBC<br />
Weiz sein Handwerk versteht. So wurde<br />
die traditionelle Abendveranstaltung –<br />
normal ein gemeinsames Essen mit allen<br />
teilnehmenden Mannschaften – um eine<br />
Live-Band und ein Spanferkel erweitert.<br />
Da das Wetter mitspielte, konnte dies<br />
alles unter freiem Himmel durchgeführt<br />
werden. Als Highlight der Abendveranstaltung<br />
wurde, mit Begleitung der Live-<br />
Band, von jedem Team ein Musikstück<br />
performt. Der Sieger wurde durch das<br />
Publikum gekürt. Mit der Darbietung<br />
des SV Reutte konnte kein anderes Team<br />
mithalten. Unter tosendem Applaus<br />
wurde die Wertung klar gewonnen und<br />
mit einem Gutschein der Therme Loipersdorf<br />
honoriert. So verschaffte man<br />
sich auch abseits des Spielfelds viel Sympathie<br />
und gewann neue Freunde.<br />
GROSSARTIGER ABSCHLUSS.<br />
Alles in allem war der Ausflug ein großartiger<br />
Abschluss der Hallensaison und<br />
Wie im vergangenen Jahr nahm Stephan<br />
wieder die Halbmarathondistanz<br />
über 21,1 km in Angriff. Mit einer Zeit<br />
von 1:13:41 konnte er sich mit Rang drei<br />
über einen Platz am Siegespodest freuen.<br />
„Es war heute echt eine zähe Angelegenheit,<br />
musste ich doch ab km drei ganz alleine<br />
laufen. Eine kleine Gruppe hätte da<br />
schon sehr geholfen. Dennoch bin ich<br />
mit der Zeit und vor allem der Platzierung<br />
zufrieden“, so Stephan nach dem<br />
Rennen. Jetzt heißt es erst einmal regenerieren,<br />
denn am 21. Mai steht schon<br />
Von großen Dingen & Visionen<br />
RAAC-Sieger Wolfgang Fasching am <strong>20</strong>. Mai in der Area 47<br />
(tom) Einer der international bekanntesten Extremsportler Österreichs,<br />
Wolfgang Fasching, berichtet während des Imster Radmarathon-Wochenendes<br />
über seine größten Erfolge und wie er sich täglich zu neuen<br />
Höchstleistungen motiviert.<br />
„Du schaffst, was du willst“ – für<br />
Wolfgang Fasching beruht jeder Erfolg<br />
auf der eigenen mentalen Stärke. Alles<br />
wird möglich, wenn man nur das entsprechende<br />
Potenzial weckt und sich auf<br />
das Wesentliche konzentriert. Mit dieser<br />
Philosophie bezwang Fasching die Seven<br />
Summits, fuhr mit dem Rad in 21 Tagen<br />
10000 Kilometer nonstop durch Russland<br />
und gewann dreimal das härteste<br />
Radrennen der Welt, das Race Across<br />
America (RAAC).<br />
ZUR PERSON. Wolfgang Fasching<br />
wurde 1967 in Bad Radkersburg geboren.<br />
Nach einer Lehre als Maler und Anstreicher<br />
arbeitete er zehn Jahre als selbstständiger<br />
Kaufmann. Fasching entwickelte<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
Die Mixed Mannschaft des SV Reutte<br />
Volleyball reiste zum Bundesfinale nach<br />
Weiz bei Graz.<br />
Foto: Weratschnig<br />
nun kann man sich voll auf das Beachvolleyball<br />
stürzen. Natürlich wird auch<br />
heuer wieder das beliebte Hobbybeachvolleyballturnier<br />
des SV Reutte, im Rahmen<br />
des Alpencups, stattfinden. Weitere<br />
Informationen werden noch folgen. Der<br />
SV Reutte Volleyball möchte sich ganz<br />
herzlich bei allen Sponsoren und Unterstützern<br />
für die hervorragende Zusammenarbeit<br />
bedanken.<br />
Salzburg-Marathon<br />
Stephan Thurner sichert sich den dritten Platz<br />
(sas) Bei kühlen 10°C und teilweise heftigem Wind ging am 7. Mai die<br />
14. Auflage des Salzburg-Marathons über die Bühne. Auch heuer war Stephan<br />
Thurner vom SC Breitenwang wieder mit dabei.<br />
sich, neben seinen großen sportlichen<br />
Abenteuern, auch beruflich kontinuierlich<br />
weiter. Der Hubschrauber-Pilotenausbildung<br />
folgte die Ausbildung zum<br />
akademischen Mentalcoach sowie zum<br />
Lebens- & Sozialberater an der Universität<br />
Salzburg. <strong>20</strong>12 schloss er sein Studium<br />
im Bereich General Management<br />
mit dem MBA ab. Der Extremradsportler<br />
ist mehrfacher Buchautor sowie Vortragender<br />
und Seminarleiter zum Thema<br />
„Mentale Stärke“.<br />
IMSTER RADMARATHON WO-<br />
CHENENDE. Der Vortrag von Wolfgang<br />
Fasching findet im Rahmen des<br />
Radmarathon-Wochenendes am Samstag,<br />
dem <strong>20</strong>. Mai, um 19.30 Uhr in der<br />
Sareban Mahdi (2.), Filmon Abraham<br />
(1.) und Stephan Thurner als 3. (v.l.).<br />
Foto: Thurner<br />
der nächste Bewerb, Halbmarathon in<br />
Würzburg auf dem Programm.<br />
Wolfgang Fasching: „Große Dinge beginnen<br />
immer mit einer Vision.“ Sein<br />
Vortrag in der A<strong>RE</strong>A47 ist kostenfrei.<br />
Area 47 statt. Zuvor startet um 16.30<br />
Uhr der „Imsterberger Kurbelsprint“, ein<br />
kurzes Bergzeitfahren. Der Startschuss<br />
zum 2. Imster Radmarathon fällt dann<br />
am Sonntag, dem 21. Mai, um 7.30 Uhr.<br />
Alle Infos unter: www.imst.at. ANZEIGE<br />
2. Imster Radmarathon am<br />
21.05.<strong>20</strong>17<br />
NEU: 2. Imster Knackiges Radmarathon Zeitfahren am<br />
am 21.05.<strong>20</strong>17 <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>17 in Imsterberg<br />
Wolfgang NEU: Knackiges Fasching, Zeitfahren Vortrag:<br />
Du am schaffst, <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>17 was in du Imsterberg willst<br />
.......................................................<br />
<strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>17, 19.30 Uhr, Area 47<br />
Imst Tourismus<br />
Johannesplatz Imst 4 Tourismus<br />
· A-6460 Imst<br />
Tel. +43 5412 6910 0<br />
Johannesplatz Fax: +43 4 · A-6460 5412 6910 Imst 8<br />
E-Mail: Tel. +43 info@imst.at<br />
5412 6910 0<br />
Fax: +43 5412 6910 8<br />
E-Mail: info@imst.at<br />
Seite 33
LANDESLIGAWEST<br />
1. Mils 21 57:19 44<br />
2. Zams 21 61:31 42<br />
3. Schönwies/Mils 21 49:26 40<br />
4. Natters <strong>20</strong> 53:32 38<br />
5. Absam 21 52:36 36<br />
6. Reutte 19 36:30 34<br />
7. Axams <strong>20</strong> 26:21 28<br />
8. Oberhofen 21 39:46 27<br />
9. Oberperfuss 19 36:40 26<br />
10. Seefeld <strong>20</strong> 37:47 22<br />
11. SPG Prutz/Serfaus 21 29:44 22<br />
12. Matrei <strong>20</strong> 32:60 21<br />
13. Thaur 21 21:52 15<br />
14. Pitztal 21 19:63 9<br />
GEBIETSLIGAWEST<br />
1. SPG Innsbruck West <strong>20</strong> 52:18 46<br />
2. IAC 21 58:31 42<br />
3. Neustift 21 49:25 42<br />
4. Vils 21 44:19 41<br />
5. Schmirn <strong>20</strong> 38:35 29<br />
6. Längenfeld <strong>20</strong> 29:27 28<br />
7. Tarrenz <strong>20</strong> 34:37 28<br />
8. SPG Arlberg <strong>20</strong> 43:47 28<br />
9. Haiming 21 44:35 27<br />
10. Stams <strong>20</strong> 43:45 26<br />
11. Sistrans 21 36:43 26<br />
12. Umhausen 21 31:39 24<br />
13. SPG Roppen/Karres 21 36:61 12<br />
14. Veldidena 21 12:77 10<br />
BEZIRKSLIGAWEST<br />
1. Inzing 21 58:21 54<br />
2. Fulpmes 21 66:32 49<br />
3. SPG Patsch/Ellbögen 21 52:32 44<br />
4. Landeck 21 61:36 40<br />
5. Steinach 19 35:19 37<br />
6. Reichenau SVG 1b 21 67:41 35<br />
7. Rietz <strong>20</strong> 33:30 25<br />
8. Paznaun 21 37:49 24<br />
9. Götzens 21 34:41 23<br />
10. Navis <strong>20</strong> 40:54 21<br />
11. Oetz 21 35:55 18<br />
12. Sellraintal 21 28:64 18<br />
13. Mieders <strong>20</strong> 38:56 14<br />
14. Reutte 1b <strong>20</strong> 19:73 12<br />
1.KLASSEWEST<br />
1. Grinzens 21 63:33 52<br />
2. Wilten 21 55:33 45<br />
3. Sölden 19 80:35 41<br />
4. Imst 1b 21 48:40 31<br />
5. Union Innsbruck 1b 21 44:57 30<br />
6. Zirl 1b <strong>20</strong> 53:37 29<br />
7. Ried 21 40:32 27<br />
8. Nassereith <strong>20</strong> 46:47 27<br />
9. Sautens <strong>20</strong> 36:44 27<br />
10. Mils 1b 21 40:43 24<br />
11. Lechaschau 19 36:46 21<br />
12. Zugspitze <strong>20</strong> 44:51 <strong>20</strong><br />
13. Absam 1b <strong>20</strong> 41:75 19<br />
14. SPG Lechtal <strong>20</strong> 23:76 12<br />
2.KLASSEWEST<br />
1. SPG Prutz/Serfaus 1b 19 72:23 49<br />
2. SPG Oberes Gericht 19 64:24 46<br />
3. Vils 1b <strong>20</strong> 48:31 38<br />
4. St. Leonhard 19 45:27 33<br />
5. Pitztal 1b 19 67:66 33<br />
6. Schönwies/Mils 1b <strong>20</strong> 37:41 30<br />
7. Grins 19 46:61 23<br />
8. Fliess 19 40:50 21<br />
9. Stanz 18 30:40 21<br />
10. Längenfeld 1b 19 35:40 <strong>20</strong><br />
11. SPG Arlberg 1b 19 36:50 18<br />
12. SPG Pians/Strengen 19 38:54 18<br />
13. Zams 1b 19 33:84 10<br />
RUNDSCHAU Seite 34<br />
L ANDESLIGAWEST<br />
Das nächste Unentschieden für Reutte<br />
Trotz einem Mann mehr reichte es nicht zum Sieg<br />
(mh) Reutte : Zams - 1:1 (0:0). Am<br />
vergangenen Freitagabend stand das<br />
Spitzenspiel der Landesliga West an.<br />
Der Tabellenzweite SV Zams war zu<br />
Gast im Drei-Tannen-Stadion. Beide<br />
Teams wollten unbedingt den Sieg, dies<br />
merkte man auch gleich von Beginn an.<br />
Sowohl der SV Reutte als auch der SV<br />
Zams riskierten viel in dieser Partie. Trainer<br />
Benjamin Schwaiger musste im Mittelfeld<br />
den gesperrten Guiseppe Dellaira<br />
ersetzten. Dafür ist nach längerer Verletzungspause<br />
Rene Musaj-Gigl wieder<br />
zurück und spielte eine sehr solide Partie.<br />
Es war eine hitzige und bissige erste<br />
Hälfte, in welcher der Unparteiische oftmals<br />
nicht die richtigen Entscheidungen<br />
traf. So hagelte es schnell einige Gelbe<br />
Karten. Die erste bekamen die Gastgeber<br />
wegen zu harten Einsteigens. Aber<br />
auch die Gäste hatten nun das Maß<br />
erreicht, was Fehlentscheidungen anging.<br />
Erst in der 36. Minute Gelb wegen<br />
Kritik, dann gleich eine Minute später<br />
G EBIETSLIGAWEST<br />
FC Schretter Vils bleibt oben dran<br />
Souveräner Heimsieg durch drei Fellner-Tore<br />
(as) Vils : Umhausen - 3:0 (1:0).<br />
Dass der FC Schretter Vils zuhause nur<br />
schwer zu schlagen ist, sollte auch die<br />
Mannschaft aus Umhausen zu spüren<br />
bekommen. Bestens eingestellt auf das<br />
Heimspiel gingen die Grenzstädter ins<br />
Spiel, von Beginn an übernahmen die<br />
Hausherren die Kontrolle über das<br />
Spiel. Der FC Schretter Vils erspielte<br />
sich sehr viele und gute Möglichkeiten,<br />
doch die Chancen wurden nicht genutzt.<br />
Hinten ließ die Haid/Wachter-<br />
Elf kaum etwas zu und stand bombensicher,<br />
Philipp Fellner erlöste nach einer<br />
AFL<br />
1. FC Höfen 12 33<br />
2. SC Ehenbichl 12 30<br />
3. SV Weißenbach 12 28<br />
4. 1. FC Tannheim 13 24<br />
5. SBF Pflach 12 19<br />
6. SV Elmen/Lechtal 11 16<br />
7. SC Breitenwang 12 14<br />
8. SV Pinswang 12 7<br />
9. SPG Steeg/Holzgau 12 4<br />
10. FC Tiroler Zugspitze 12 1<br />
AFL-Vorschau<br />
Freitag, 19. Mai <strong>20</strong>17<br />
Weißenbach : Pinswang<br />
Samstag, <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>17<br />
Tannheim : Ehenbichl<br />
Elmen/Lechtal : Höfen<br />
Pflach : Zugspitze<br />
Steeg/Holzgau : Breitenwang<br />
Dienstag, 23. Mai <strong>20</strong>17<br />
Elmen/Lechtal : Zugspitze<br />
Donnerstag, 25. Mai <strong>20</strong>17<br />
Höfen : Weißenbach<br />
Breitenwang : Zugspitze<br />
19.30 Uhr<br />
17.00 Uhr<br />
17.00 Uhr<br />
17.00 Uhr<br />
17.00 Uhr<br />
19.00 Uhr<br />
17.00 Uhr<br />
19.00 Uhr<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
wieder Gelb und 30 Sekunden später<br />
Gelb/Rot. Somit spielte der SV Zams ab<br />
der 37. Minute nur noch zu zehnt. Das<br />
ermöglichte den Gastgebern natürlich<br />
ganz andere taktische Möglichkeiten.<br />
Reutte wurde nun zunehmend stärker<br />
und schnupperte gegen Ende der Halbzeit<br />
an der Führung. Oguzhan Karaman<br />
scheiterte zweimal sehr knapp und beging<br />
ein Frustfoul, welches zum Glück<br />
ohne Folgen blieb. Kam Karaman doch<br />
gerade von einer dreiwöchigen Rotsperre<br />
zurück. So ging es mit einem 0:0 in die<br />
Kabinen. Die rund 350 Zuschauer sahen<br />
ein sehr gutes Fußballspiel von beiden<br />
Mannschaften.<br />
Die Gäste kamen aufgrund der Dezimierung<br />
mit einer etwas anderen taktischen<br />
Ausrichtung aus der Kabine. Der<br />
SV Reutte dagegen fand relativ schnell<br />
die Lücke nach vorne und so dauerte es<br />
nicht lange, bis André Lassnig (60. Min)<br />
zur verdienten 1:0 Führung einnetzte.<br />
Nun verpasste es der SVR, schnell nach-<br />
guten halben Stunde sein Team. Sein<br />
Schuss wurde unhaltbar abgefälscht<br />
und der FC Schretter Vils führte 1:0.<br />
Wenige Minuten nach dem Seitenwechsel<br />
erhöhte Fellner auf 2:0, einen<br />
Rückpass der Gäste erlief Fellner und<br />
schob den Ball eiskalt ins Tor. Nur<br />
wenige Minuten später wurde Philipp<br />
Fellner frei gespielt, der Vilser Goalgetter<br />
ließ sich auch diese Möglichkeit<br />
nicht entgehen und erhöhte auf 3:0.<br />
Damit war das Spiel bereits frühzeitig<br />
in trockenen Tüchern, die Grenzstädter<br />
erspielten sich danach noch einige gute<br />
A FL<br />
Höfen gewinnt<br />
gegen den Meister<br />
Ehenbichl siegt im Titelkampf<br />
Vorschau<br />
Samstag, <strong>20</strong>. Mai <strong>20</strong>17<br />
Lechaschau : Mils 1b<br />
Sonntag, 14. Mai <strong>20</strong>17<br />
SPG Lechtal : Union Innsbruck 1b<br />
17.30 Uhr<br />
17.30 Uhr<br />
zulegen, der SV Zams schien sich schon<br />
fast geschlagen zu geben. Dann eine<br />
Freistoßsituation links an der Strafraumgrenze<br />
für die Gäste. Da gab es nichts zu<br />
halten – neuer Spielstand 1:1 (67. Minute).<br />
Jetzt erwachten die Gäste nochmal<br />
und bekamen plötzlich die zweite Luft.<br />
Obwohl nur zu zehnt schnupperte der<br />
SV Zams nun am Sieg. Die Abwehr des<br />
Gastgebers stand aber ziemlich gut und<br />
ließ nichts mehr zu. Kurz vor Schluss bekam<br />
der SV Reutte dann noch eine 100<br />
%ige Chance zum Sieg. Tolga Demirel<br />
bekam einen wunderschönen Pass zwei<br />
Meter vor dem Tor. Demirel konnte den<br />
Ball jedoch nicht kontrollieren und die<br />
Chance, ins leere Tor einzunetzen, war<br />
dahin. Alles in allem ein rassiges Fußballspiel,<br />
mit schönen Spielzügen auf<br />
beiden Seiten. Der SV Reutte liegt nun<br />
immer noch mit acht Punkten hinter<br />
dem Zweitplatzierten, dem SV Zams,<br />
hatte aber zu diesem Zeitpunkt noch<br />
zwei Nachtragsspiele vor sich.<br />
Chancen. Vor allem Simon Bleiholder<br />
und Simon Schädle hatten gute Möglichkeiten,<br />
doch der Torwart der Gäste<br />
konnte seine Mannschaft vor weiteren<br />
Gegentreffern bewahren. Der FC<br />
Schretter Vils brachte das Spiel mit 3:0<br />
über die Zeit und blieb an der Spitze<br />
dran. Die Grenzstädter profitieren vor<br />
allem von den Niederlagen von Neustift<br />
und von der SPG Innsbruck West.<br />
Auf einen Aufstiegsplatz fehlt dem<br />
FC Schretter Vils nurmehr ein Punkt,<br />
eine spannende Saison steht der Haid/<br />
Wachter-Elf noch bevor!<br />
(as) Der FC Holzbau Saurer Höfen<br />
hatte die Sport- und Bergfreunde<br />
aus Pflach zu Gast, der stark ersatzgeschwächte<br />
Meister aus Pflach musste<br />
sich dem FC Höfen klar und deutlich<br />
mit 4:0 geschlagen geben. Im zweiten<br />
Schlagerspiel der Runde traf der SC<br />
Ehenbichl auf den SV Weißenbach, beide<br />
Mannschaften kämpfen um den Titel<br />
mit, doch der SC Ehenbichl setzte sich<br />
klar und deutlich mit 6:2 durch. Der 1.<br />
FC Tannheimer fertigte den SC Breitenwang<br />
auswärts klar mit 0:8 ab. Der SV<br />
Pinswang spielte zu Hause gegen den<br />
SV Elmen 1:1 Unentschieden. Freuen<br />
konnte sich der FC Tiroler Zugspitze<br />
über die ersten Punkte, im Kellerderby<br />
gegen die SPG Holzgau/Steeg gab es<br />
ein 3:3 Unentschieden. Der FC Holzbau<br />
Saurer Höfen führt die Tabelle mit<br />
drei Punkten Vorsprung vor Ehenbichl<br />
weiterhin an.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
1. KLASSEWEST<br />
Zugspitze gewinnt Derby gegen Lechaschau<br />
SPG Lechtal sichert sich die nächsten Punkte gegen Mils<br />
(as) Zugspitze : Lechaschau - 3:1<br />
(1:0). Beide Außerferner Mannschaft<br />
befinden sich im akuten Abstiegskampf,<br />
der FC Lechaschau stand vor<br />
der Partie noch besser da. Der FC Tiroler<br />
Zugspitze wollte die drei Punkte unbedingt<br />
einfahren, der FC Lechaschau<br />
hat dazu akute Personalprobleme und<br />
reiste mit dem letzten Aufgebot nach<br />
Ehrwald. Spielerisch war die Partie<br />
auf nicht gerade hohem Niveau, das<br />
Spiel stand klar im Zeichen des Abstiegskampfes.<br />
Nach einer guten halben<br />
Stunde gingen die Hausherren mit<br />
1:0 in Führung, ein weiter Einwurf der<br />
Zugspitzler wurde am Fünfmeterraum<br />
per Kopf verlängert, Johannes Bichler<br />
schob zum 1:0 ein.<br />
Mit der knappen Führung des FC<br />
Tiroler Zugspitze ging es in die Kabinen.<br />
Den besseren Start in die zweite<br />
Hälfte erwischte der FC Lechaschau,<br />
Raphael Berger konnte mit einem<br />
Weitschuss das 1:1 erzielen. Danach<br />
stellte der FC Lechaschau jedoch das<br />
Fußballspielen ein und der FC Tiroler<br />
Zugspitze hatte mehr vom Spiel, nach<br />
einem Angriff durch die Mitte schoss<br />
ein Spieler aus vier Metern ans Aluminium,<br />
den Abpraller verwertete Florian<br />
Neuwirth zum 2:1. Die Mantl-Elf warf<br />
danach alles nach vorn, um noch einen<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
Punkt zu retten, doch der FC Tiroler<br />
Zugspitze erhöhte nach einer Ecke auf<br />
3:1 durch Jonas Hosp. Die Gäste aus<br />
Lechaschau konnten nichts mehr entgegensetzen<br />
und die Ehrwalder sicherten<br />
sich die wichtigen drei Punkte im<br />
Abstiegskampf. Beide Mannschaften<br />
müssen jedoch weiter kämpfen, um die<br />
Klasse sichern.<br />
(mh) SPG Lechtal : Mils - 3:1 (1:0).<br />
Von den ersten Minuten an waren die<br />
Lechtaler tonangebend und kamen zu<br />
zahlreichen Torchancen. In der 26.<br />
Minuten war es dann soweit: Simon<br />
Schlichtherle netzte zum hochverdienten<br />
1:0 für die SPG Lechtal ein.<br />
Mit diesem Spielstand ging es auch in<br />
die Pause.<br />
In der zweiten Halbzeit zeigte sich<br />
das gleiche Bild – die SPG Lechtal<br />
war drückend überlegen. Chance um<br />
Chance wurde herausgespielt, aber der<br />
Abschluss wollte nicht gelingen. Viermal<br />
wurde an die Latte geschossen.<br />
Statt die Führung auszubauen, kam es<br />
in der 51. Minute zum Eigentor durch<br />
Silvio Walch. Ein Rückpass von ca. 30<br />
Metern flog über den Tormann ins Eck.<br />
Nach diesem Rückschlag spielte die<br />
SPG noch einmal mit allem, was sie<br />
zu bieten hatte, nach vorne und ging<br />
Triple für Tischtennislegende<br />
Meisterschaftlicher Erfolg für Manfred Storf<br />
(sas) Einen sensationellen Erfolgslauf legte Manfred Storf kürzlich bei<br />
den Österreichischen Meisterschaften der Senioren in Kufstein hin und<br />
wurde nach zwei kräfteraubenden Turniertagen mit drei Medaillen belohnt.<br />
Am Ende einer langen Saison in der<br />
Landesliga A entschloss sich Mafred<br />
Storf, bei den Österreichischen Seniorenmeisterschaften<br />
in Kufstein in der<br />
Altersklasse 60+ anzutreten.<br />
ÜBER SICH HINAUSGEWACH-<br />
SEN. Unerwartet und erfreulich wuchs<br />
Manfred Storf über sich hinaus und fand<br />
sich am Ende des Turniers in allen drei<br />
Bewerben, in denen er startberechtigt<br />
war (Einzel, Doppel und Mixed-Doppel)<br />
auf dem Podium wieder.<br />
Im Herren Einzel erkämpfte er die<br />
Bronzemedaille und hatte dabei im<br />
Halbfinale gegen den als Nummer eins<br />
gesetzten, späteren Staatsmeister Ernst<br />
Hable aus Oberösterreich die ganz große<br />
Sensation auf dem Schläger. Manfred<br />
Storf spielte mit genialen Ballwechseln<br />
im entscheidenden Satz eine 7:4 Führung<br />
heraus, musste schlussendlich aber<br />
seinem starken Gegner zum Sieg gratulieren.<br />
Im Herren-Doppel ging es noch<br />
eine Runde weiter. Mit seinem Innsbrucker<br />
Partner Herbert Falkner zog er nach<br />
tollen Leistungen in das Finale ein. Der<br />
Erfolgslauf endete dann gegen eine übermächtige<br />
Paarung aus der Steiermark.<br />
Zum Drüberstreuen holte Manfred im<br />
Mixed-Doppel mit seiner Partnerin Do-<br />
Ein strahlendes Siegerlachen und drei<br />
Medaillen um den Hals krönen für Manfred<br />
Storf eine sehr erfolgreiche Tischtennis-Saison.<br />
Foto: Mader<br />
ris Brenner die Bronzemedaille. Somit<br />
konnte der Reuttener einer starken Saison<br />
mit diesen herausragenden Ergebnissen<br />
die Krone aufsetzen.<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
RUNDSCHAU<br />
in der 68. Minute abermals durch Simon<br />
Schlichtherle in Führung. In der<br />
76. Minute machte Silvio Walch sein<br />
2. KLASSEWEST<br />
Vils 1b scheitert an<br />
eigener Chancenauswertung<br />
Starkes Spiel der jungen Grenzstädter<br />
(as) Vils 1b : SPG Oberes Gericht -<br />
2:2 (1:1). Der FC Schretter Vils 1b hatte<br />
mit der Spielgemeinschaft SPG Oberes<br />
Gericht einen Aufstiegskanditaten zu<br />
Gast im Sägebachstadion. Die Grenzstädter<br />
wollten jedoch den Gästen ein<br />
Bein stellen. In den ersten 45 Minuten<br />
hatten beide Mannschaften gleich viel<br />
Spielanteile, Chancen gab es auf beiden<br />
Seiten, doch die Gäste gingen in der 37.<br />
Spielminute mit 0:1 in Führung. Doch<br />
die Ostheimer/Fellner-Elf steckte nicht<br />
auf und kam kurz vor dem Pausenpfiff<br />
durch Nikola Pletikosa zum 1:1 Ausgleich.<br />
Nach dem Seitenwechsel dominierte<br />
der FC Schretter Vils das Spielgeschehen,<br />
die Grenzstädter drückten auf<br />
die Führung und konnten auch nach<br />
Im ersten Spiel hatte Konny noch<br />
Startschwierigkeiten und musste mit<br />
einem 1:2 Rückstand schnell einsehen,<br />
dass der Meistertitel nicht so leicht zu<br />
holen sein wird.<br />
KAMPFGEIST. Aber in gewohnter<br />
Manier kämpfte sie sich ins Spiel zurück<br />
und konnte dieses Match noch mit 3:2<br />
gegen Manuela Kempf aus Bayern gewinnen.<br />
Ihre nächste Gegnerin, Monika<br />
Harlander aus Bayern, musste ebenfalls<br />
die gute Form von Konny spüren und<br />
verlor mit 0:3. Ihre nächste Kontrahentin<br />
war Störte Becker aus Hessen, mit ihr<br />
lieferte sich Höllein einen harten Fight<br />
und gewann diese Partie, zwar knapp,<br />
aber doch mit 3:0. Claudia Kruse aus<br />
Nordrhein-Westfalen zeigte nicht viel<br />
Gegenwehr und musste dieses Spiel auch<br />
mit 3:0 an Konny abgeben.<br />
Im Finale der Masters 50+ standen<br />
sich nun Fee Haustein aus Hessen und<br />
Konny Höllein aus Breitenwang gegenüber.<br />
Das mehrjährige und regelmäßige<br />
Training mit ihrem Freund, Couch und<br />
Trainer Volker Knerr machte sich nun<br />
bezahlt.<br />
Eigentor wieder gut und schoss die<br />
Lechtaler mit einem Traumkopfball<br />
zum hochverdienten 3:1 Sieg.<br />
einer Stunde durch Maximilian Kieltrunk<br />
mit 2:1 in Führung gehen. Der<br />
FC Schretter Vils zeigte sicherlich die<br />
stärkste Leistung in diesem Jahr, doch<br />
ein Manko bleibt! Die Chancenauswertung<br />
war katastrophal, denn die jungen<br />
Vilser hätten das Spiel längst entscheiden<br />
können, doch auch die besten Möglichkeiten<br />
wurden ausgelassen. Und wie<br />
es im Fußball so ist, jene Tore, die man<br />
nicht schießt, bekommt man. Und die<br />
Gäste vom Oberen Gericht nutzten dies<br />
eiskalt aus. Zehn Minuten vor Schluss<br />
glichen die Gäste aus und es stand 2:2.<br />
Der FC Schretter Vils 1b zeigte eine geschlossene<br />
und starke Mannschaftsleistung,<br />
doch leider musste man sich unnötig<br />
mit einem Unentschieden begnügen.<br />
Sensationell<br />
Konny Höllein wieder erfolgreich bei den Squash-Masters<br />
(sas) Am Wochenende des 6. und 7. Mai wurden die deutschen Seniorenmeister<br />
in München aus 147 Teilnehmern in zwölf Altersklassen ausgespielt.<br />
Mit dabei die mehrfache deutsche Meisterin und Nummer eins<br />
in Europa der Masters, Konny Höllein aus Breitenwang, die durch die<br />
Meldung beim Ersten SC Kempten spielberechtigt war.<br />
Konny Höllein setzte sich bei den deutschen<br />
Seniorenmeisterschaften gegen<br />
Fee Haustein durch und holte den Meistertitel<br />
W50+ nach Hause. Foto: Höllein<br />
PRÄZISE BÄLLE. Mit präzise gespielten<br />
Bällen und harten Schüssen<br />
wurde Konny Höllein ihrer Favoritenrolle<br />
gerecht und holte sich verdient zum<br />
dritten Mal den Deutschen Seniorenmeistertitel<br />
W50+.<br />
Seite 35
Lechaschauer Damen siegten souverän<br />
Tennis – Runde 1<br />
Die Lechaschauer Damen 45+: Liane Falger, Eva Wolf, Birgit Schleinkofer, Anna-<br />
Maria Fuchs und Anita Steiner (v.l.).<br />
RS-Fotos: Wolf<br />
Die Lermooser Damen allg.: Lara Jourez, Alexandra Lagg, Petra Schonger, Anita<br />
Schatz und Agnes Stangl (v.l.).<br />
(bw) Endlich startete, trotz der<br />
Schneefälle der letzten Woche, die Tennismannschaftsmeisterschaft.<br />
JUGEND: U12 weiblich: SV Reutte<br />
– TC Pfunds 0:4. Die Reuttener Mädchen<br />
hatten wenige Chancen gegen den<br />
starken Gegner aus Pfunds.<br />
U12 männlich: SV Reutte 1 – TC<br />
Landeck 1 4:0. Die Reuttener Burschenmannschaft<br />
trat souverän auf. Deniz Cabuk,<br />
Paul Mantl und Sebastian Gander<br />
entschieden die Einzel klar für sich. Das<br />
Doppel Paul Mantl/Sebastian Gander<br />
ging an die Außerferner.<br />
SV Reutte 2 – TC Landeck 2 4:0.<br />
Auch die zweite Reuttener Mannschaft<br />
siegte souverän. Laurin Fügenschuh, David<br />
Pockberger und Johannes Knittel besiegten<br />
ihre Gegner im Einzel. Das Doppel<br />
David Pockberger/Johannes Knittel<br />
ging an Reutte.<br />
DAMEN: Landesliga: SV Reutte –<br />
TK IEV MED-EL 3 5:2. Die Damenmannschaft<br />
des SV Reutte besiegte ihren<br />
ersten Gegner. Sarah Fricke, Elena Riedel<br />
und Irina Marceta entschieden die<br />
Einzel für sich. Beide Doppel konnten<br />
die Reuttener gewinnen, es siegten Sarah<br />
Fricke/Elena Riedel und Nadine Tschiderer/Irina<br />
Marceta.<br />
Bezirksliga 1: TC Rietz – TC Breitenwang<br />
3:4. Auch die Breitenwanger<br />
Damen gewannen ihre erste Begegnung.<br />
Dagmar Hosp und Angelika Marktl<br />
besiegten ihre Gegner im Einzel. Die<br />
Außerferner zeigten sich doppelstark<br />
und holten beide Doppel nach Hause.<br />
Es siegten Dagmar Hosp/Birgit Monitzer<br />
und Angelika Marktl/Nadja Holzknecht.<br />
TC Fließ – TC Pflach 6:1. Die Damenmannschaft<br />
des TC Pflach musste<br />
sich dem starken Gegner geschlagen geben.<br />
Den Ehrenpunkt holte das Doppel<br />
Maria Griesser/Monika Burtscher.<br />
Bezirksliga 2: TC Raiba Ehrwald<br />
– TC Raiffeisen Lermoos 0:7. Im Lokalderby<br />
musste sich die Mannschaft<br />
aus Ehrwald den Lermooser Damen geschlagen<br />
geben. Alexandra Lagg, Anita<br />
Schatz, Agnes Stangl, Petra Schonger<br />
und Lara Jourez traten souverän auf. Die<br />
Doppel Alexandra Lagg/Petra Schonger<br />
RUNDSCHAU Seite 36<br />
und Anita Schatz/Agnes Stangl gingen<br />
an Lermoos.<br />
45+ Landesliga A: TC Walchsee<br />
– TC Pflach 4:3. Die Pflacher 45+-Damenmannschaft<br />
musste sich auswärts<br />
knapp geschlagen geben. Maria Griesser<br />
und Rosalinde Schottenhamml<br />
besiegten ihre Gegner im Einzel. Zwei<br />
Einzel wurden knapp im Champions<br />
Tiebreak verloren. Das Doppel Monika<br />
Burtscher/Emmi Tabelander ging an die<br />
Außerferner.<br />
45+ Landesliga B: TC Lechaschau<br />
– TI Innsbruck 7:0. Die Damen des<br />
TC Lechaschau siegten souverän. Birgit<br />
Schleinkofer, Eva Wolf, Anita Steiner,<br />
Anna-Maria Fuchs und Liane<br />
Falger fegten ihre Gegner vom Platz.<br />
Beide Doppel gingen an Lechaschau. Es<br />
siegten Birgit Schleinkofer/Anita Steiner<br />
und Eva Wolf/Liane Falger.<br />
60+ Landesliga A: TC Lechaschau<br />
– TC Landeck 2 1:5. Die Lechaschauer<br />
60+-Damenmannschaft musste sich in<br />
ihrer ersten Begegnung dem starken Gegner<br />
geschlagen geben. Den Ehrenpunkt<br />
holte das Doppel Edeltraud Wöhry/<br />
Emmi Tabelander.<br />
HER<strong>RE</strong>N: Bezirksliga 1: TC Raika<br />
Pitztal 2 – TC Breitenwang. Die Breitenwanger<br />
mussten sich sehr knapp der<br />
Mannschaft aus dem Pitztal geschlagen<br />
geben. Nach den Siegen im Einzel von<br />
Simon Holzknecht, Hannes Assanek<br />
und Markus Gruber stand es unentschieden.<br />
Das Doppel Simon Holzknecht/<br />
Markus Gruber ging an die Außerferner.<br />
Ein weiteres Doppel wurde im Champions<br />
Tiebreak 8:10 verloren.<br />
Bezirksliga 2: TC Raiba Biberwier<br />
– TC Weißenbach 8:1. Im Lokalderby<br />
ließen die Herren aus Biberwier den Weißenbachern<br />
wenige Chancen. Torsten<br />
Riedel, Lukas Wurdak, Markus Tomelic,<br />
Dominik Bader, Julian Holzer und Maximilian<br />
Weber gewannen die Einzel für<br />
Biberwier. Zwei der drei Doppel gingen<br />
an Biberwier. Es siegten Lukas Wurdak/<br />
Dominik Bader und Julian Holzer/<br />
Martin Wurdak. Den Ehrenpunkt für<br />
Weißenbach holten Mario Langmann/<br />
Andreas Witting im Doppel.<br />
Bezirksliga 3: TC Telfs 4 – TC Raiffeisen<br />
Lermoos 3:6. Die neue Lermooser<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
Herrenmannschaft besiegte in ihrer ersten<br />
Begegnung den Gegner aus Telfs.<br />
Seppi Bubendorfer, Marco Jäger, Rene<br />
Schuster und Sebastian Mott entschieden<br />
die Einzel für sich. Die Doppel Seppi<br />
Bubendorfer/Sebastian Mott und Roland<br />
Tabelander/Jonas Schuster gingen<br />
an die Außerferner. Das dritte Doppel<br />
wurde im Champions Tiebreak knapp<br />
verloren.<br />
35+ Landesliga B: TC Telfs – TC<br />
Pflach 6:1. Die Pflacher Jungsenioren<br />
hatten wenige Chancen gegen den<br />
starken Gegner aus Telfs. Den Ehrenpunkt<br />
holte das Doppel Klaus Koch/<br />
Hannes Assanek.<br />
35+ Bezirksliga 1: TC Raiba Ehrwald<br />
– TC Zirl 1:6. Auch die Ehrwalder<br />
35+-Herrenmannschaft musste sich geschlagen<br />
geben. Den Ehrenpunkt holte<br />
Stefan Spielmann im Einzel. Ein weiteres<br />
Einzel wurde knapp im Champions<br />
Tiebreak verloren.<br />
45+ Landesliga B: TC Terfens-Vomperbach<br />
– TC Pflach 5:2. Die Pflacher<br />
Herren konnten sich zwei Punkte erspielen.<br />
Manfred Walch und Bernd Schuler<br />
besiegten ihre Gegner sehr knapp im<br />
Champions Tiebreak. Ein Doppel erwies<br />
sich auch als sehr spannend, ging aber<br />
im Champions Tiebreak an den Gegner<br />
aus Terfens-Vomperbach.<br />
TC Raiba Haiming – SV Reutte 6:1.<br />
Die Reuttener Herren mussten sich in<br />
ihrer ersten Begegnung dem Gegner geschlagen<br />
geben. Den Ehrenpunkt holte<br />
Manfred Ruf im Einzel.<br />
55+ Landesliga B: TC Pflach – SV<br />
Silz 0:7. Die Pflacher 55+-Mannschaft<br />
hatte wenige Chancen gegen den starken<br />
Gegner aus Silz.<br />
60+ Landesliga A: TC Sparkasse<br />
Kramsach – TC Pflach 4:3. Auch die<br />
Pflacher Senioren mussten sich knapp<br />
geschlagen geben. Klaus Peter Kather,<br />
Michael Immerz und Erich Waldner<br />
entschieden ihre Einzel für sich. Beide<br />
Doppel gingen an den TC Sparkasse<br />
Kramsach.<br />
60+ Landesliga B: SV Reutte – TC<br />
Völs 7:0. Die 60+-Herrenmannschaft<br />
des SV Reutte siegte zuhause souverän.<br />
Walter Pittracher, Paul Aste, Johann Bader,<br />
Roland Hilsenbeck und Reinhard<br />
Pittracher besiegten ihre Gegner klar. Die<br />
Doppel Paul Aste/Roland Hilsenbeck<br />
und Walter Pittracher/Anton Brandner<br />
gingen an die Außerferner.<br />
TC Absam – TC Raiba Biberwier 6:1.<br />
Die Biberwierer Herren konnten in ihrer<br />
ersten Begegnung einen Punkt erspielen.<br />
Hans Egger holte den Ehrenpunkt im<br />
Einzel für die Außerferner. Ein weiteres<br />
Einzel wurde knapp im Champions Tiebreak<br />
verloren.<br />
65+ Landesliga B: TC Zirl – SV Reutte<br />
3:3. Die Herren aus Reutte konnten<br />
ein Unentschieden erspielen. Walter Pittracher<br />
und Paul Aste entschieden die<br />
Einzel für sich. Das Doppel Walter Pittracher/Reinhard<br />
Pittracher ging an die<br />
Außerferner. Das zweite wurde knapp im<br />
Champions Tiebreak verloren.<br />
TC Raiba Ehrwald – TC Sparkasse<br />
Kramsach 0:6. Die Ehrwalder Senioren<br />
hatten wenige Chancen gegen den<br />
starken Gegner aus Kramsach.<br />
Heimspiele in dieser/nächster Woche:<br />
Donnerstag, 18. Mai, 10 Uhr, SV<br />
Reutte, 65+-Herren. Samstag, <strong>20</strong>. Mai,<br />
9 Uhr, TC Pflach, 35+-Herren; 13 Uhr,<br />
TC Pflach, 45+-Herren; 14 Uhr, TC<br />
Breitenwang, TC Pflach, TC Raiffeisen<br />
Lermoos, allgemeine Damen. Sonntag,<br />
21. Mai, 9 Uhr, TC Weißenbach, allgemeine<br />
Herren. Dienstag, 23. Mai, 14<br />
Uhr, TC Pflach, SV Reutte, 60+-Herren.<br />
Donnerstag, 25. Mai, 14 Uhr, SV Reutte,<br />
allgemeine Damen.<br />
David Pockberger siegte für die U12-<br />
Mannschaft des SV Reutte.<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
SEIT 1922 RUNDSCHAU<br />
Internationale Squashluft<br />
Junioren Ländervergleichskampf für Bubreg und Pockberger<br />
(mh) Vergangenes Wochenende fand in Langnau am Albis, Schweiz,<br />
der Junioren Ländervergleichskampf in den Kategorien U11 und U13<br />
statt. Teilnehmende Länder waren Gastgeber Schweiz (mit je zwei Teams),<br />
Bayern, Baden-Württemberg, Tschechien, Polen und Österreich.<br />
Anna-Sophia Köllemann, Simon Pockberger und Levente Bubreg (v.l.).<br />
Foto: Squash Club Reutte<br />
Das Team Austria U11 verstärkten die<br />
beiden Red Bull Reutte Spieler, Levente<br />
Bubreg und Simon Pockberger. Österreich<br />
hatte im U11-Bewerb mit Bayern<br />
und Schweiz I keine leichte Gruppe. Gegen<br />
die Bayern verloren die Österreicher<br />
mit 0:4. Levente Bubreg spielte gegen<br />
Cedric Karres sehr beherzt und verlor<br />
hauchdünn mit 10/12, 9/11 und 11/13.<br />
Im zweiten Spiel gab es gegen Schweiz I<br />
ein 2:2 Unentschieden. Hier kam Simon<br />
Pockberger zum Einsatz und er verlor<br />
sein Spiel gegen Levin Bachmann mit<br />
S tandesamtliches<br />
geboren wurden<br />
22.4. Elias (Vanessa Spielmann und<br />
Benjamin Falger aus Reutte)<br />
4.5. Niklas (Elisabeth Wangg und Sebastian<br />
Frischauf aus Höfen)<br />
8.5. Jonas (Michaela und Mag.rer.soc.<br />
oec. Christian Frick aus Pflach)<br />
geheiratet haben<br />
12.5. Maria Siegfrieda Weißensteiner aus<br />
Pflach und Alfons Paul Huber aus Aldrans<br />
13.5. Simone Philomena Roth und<br />
Domenik Specht aus Vils<br />
13.5. Ana Marija Dujmovic und Dragan<br />
Michael Djuric aus Reutte<br />
13.5. Renate Friedl und Franz Rudolf<br />
Bachinger aus Reutte<br />
13.5. Nadine Isabell Osterlehner und<br />
Marco Thomas Huber aus Reutte<br />
gestorben sind<br />
7.5. Franz Josef Eisnecker, Elmen<br />
8.5. Erich Tröber, Musau<br />
9.5. Sophie Wackerle, Reutte<br />
9.5. Johann Maldoner-Jäger, Elbigenalp<br />
9.5. Sofie Strele, Ehrwald<br />
11.5. Hanni Berktold, Wängle<br />
19.5. Elke Mentler, Stanzach<br />
0/3. Im Spiel um Platz fünf siegten die<br />
Österreicher gegen Schweiz II mit 4:0.<br />
Simon Pockberger bekam seine zweite<br />
Chance und diese nützte er mit einem<br />
8/11, 11/8, 11/2 und 11/7 Sieg gegen David<br />
Studhalter. Den U11-Bewerb gewann<br />
Czech Republik vor Schweiz I, gefolgt<br />
von Polen, Bayern und Österreich vor<br />
Schweiz II. Jugendwart Franz Griesser<br />
war mit seinen beiden Schützlingen sehr<br />
zufrieden. Beide durften erstmals internationale<br />
Squashluft schnuppern – und<br />
das ist etwas ganz Besonderes.<br />
†<br />
KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />
Pfarrkirche St. Anna<br />
Donnerstag, 18.5.: 19 Uhr Maiandacht.<br />
Freitag, 19.5.: 8 Uhr hl. Messe, anschließend<br />
Eucharistische Anbetung.<br />
Sonntag, 21.5.: 10.15 Uhr hl. Messe –<br />
Kirche für Kinder, hl. Messe für Herbert<br />
Steiner zum 15. JG, für Martina<br />
†<br />
CHRISTEN UNTERWEGS<br />
Wenn die Wahrheit stirbt …<br />
„Gegen Fake News ist niemand immun!“<br />
Als Fake News werden absichtlich<br />
veröffentliche Falschaussagen<br />
bzw. Falschmitteilungen bezeichnet,<br />
die überwiegend im Internet vertreten<br />
werden. Zunehmend ist Fake News<br />
auch ein politisches Schlagwort bzw.<br />
ein Kampfbegriff in der „Ära Trump“<br />
geworden, um für die Wahlen Kapital<br />
zu schlagen. CNN hat einen 30-Sekunden-Werbefilm<br />
mit dem Titel „America<br />
is winning“ von Donald Trump über<br />
dessen „100 Tage als US Präsident“ abgelehnt,<br />
weil die Collagen Sichtweisen<br />
enthalten haben, deren Wahrheitsgehalt<br />
als zweifelhaft und als Fake News eingestuft<br />
worden sind. Da kaum ein Mensch<br />
ausreichend Zeit hat, um sich präzisere<br />
internationale Informationen zu besorgen,<br />
bleiben die Falschmeldungen sehr<br />
lange im Gedächtnis und werden eines<br />
Tages von manchen Leuten als Wahrheit<br />
geglaubt. Erfundene Nachrichten,<br />
die Ängste erzeugen und Wut auslösen<br />
oder Nachrichten, die durch das Weglassen<br />
wichtiger Fakten ein falsches Szenario<br />
ergeben, sind Manipulationen,<br />
denen wir ahnungslos ausgeliefert sind.<br />
Wir wissen, dass mit Fake News viele<br />
Geheimdienste Einfluss im Weltparkett<br />
nehmen. Satirische Nachrichtenmagazine<br />
wie „The daily Show“ locken<br />
durch ihre Unterhaltsamkeit Menschen<br />
an und führen sie mit solchen Unterhaltungszwecken<br />
in die Irre. Den Fake<br />
News seien besonders jene Menschen<br />
ausgeliefert, die sich von der Gesell-<br />
Simon zum 30. JG//<strong>20</strong> Uhr Konzert<br />
in St. Anna Chor „Cantissimo“ (Uli<br />
Wetzel).<br />
Dienstag, 23.5.: 8 Uhr hl. Messe für<br />
arme Seelen, zu Ehren des hl. Antonius//19<br />
Uhr Maiandacht.<br />
Herz-Marien-Kirche Tränke<br />
Samstag, <strong>20</strong>.5.: 19 Uhr hl. Messe für<br />
Danke<br />
für die große Anteilnahme, die Hilfsbereitschaft und<br />
Unterstützung, die tröstenden Worte, die Umarmungen,<br />
die Beileidsbekundungen, die Wertschätzung<br />
sowie das letzte Geleit für unseren lieben<br />
schaft entfremdet fühlen und daher<br />
Falschnachrichten als wahrhafter und<br />
plausibler empfinden. Auch die Kirche<br />
und die Seelsorge könnten manches<br />
traurige Lied singen von Falschnachrichten,<br />
erfundenen Behauptungen<br />
und Lügen. Z.B. der Papst hätte ein<br />
goldenes Telefon. In den vergangenen<br />
Jahren sind viele kritische Bücher über<br />
die Bibel, über das Liebesleben Jesu und<br />
über sogenannte vertuschte Geheimdokumente<br />
des Vatikans erschienen.<br />
Mit Halbwahrheiten und erfundenen<br />
Inhalten haben die Schreiber – wie<br />
beabsichtigt – zunächst gutes Geld verdient.<br />
Nach fünf Jahren hat kein Hahn<br />
mehr nach diesen unseriösen Buchprodukten<br />
gekräht. Demagogen mit ihren<br />
schmeichelnden Vorurteilen und die<br />
Populisten, die dem Volk Sahne um den<br />
Mund schmieren und gegen Elite hetzen,<br />
sind höchst gefährliche Elemente<br />
der Gesellschaft. Facebook hat deshalb<br />
auch angekündigt, stärker gegen Fake<br />
News vorzugehen. Unserer Zeit würde<br />
es gut tun, sich wieder an den 10 Geboten<br />
zu orientieren. Im 2. Buch Mose<br />
<strong>20</strong>,15 heißt es: „Du sollst nicht falsch<br />
Zeugnis geben wider deinen Nächsten!“<br />
Als Kind ist mir dieses 8. Gebot Gottes<br />
mit dem einfachen Satz beigebracht<br />
worden: Du sollst nicht lügen! Und das<br />
war gut so! Müsste dieses Gebot nicht<br />
mehr Zugkraft wieder auf der ganzen<br />
Welt bekommen?<br />
Ernst Pohler, Alt-Dekan/Vikar<br />
Hilde Grasl und Angehörige, für Robert<br />
Maier, für verstorbene Angehörige,<br />
für Verstorbene der Fam. Wagner<br />
und Nagele.<br />
Pfarre Breitenwang<br />
Samstag, <strong>20</strong>.5.: 19 Uhr hl. Messe mit<br />
Monatsgedenken an Rudolf Schatz<br />
und Gedenken an Thea Reisigl.<br />
Johann Maldoner-Jäger<br />
“Oschwolda Honsl”<br />
der am 09.05.<strong>20</strong>17 so plötzlich von uns gehen musste.<br />
Die Trauerfamilie, deine Geschwister mit Familien und deine Freunde<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17<br />
Seite 37<br />
AUSSERFERNER<br />
Danksagunb Maldoner-Jäger.indd 1 NACHRICHTEN<br />
15.05.17 09:53
Sonntag, 21.5.: 9 Uhr hl. Messe mit<br />
Jungscharaufnahme, anschl. Fest im<br />
Pfarrgarten//9 Uhr Ehenbichl hl.<br />
Messe mit Gedenken an Regina Gärtner<br />
und Angehörige, an Paula Thurner,<br />
Reinhold Ginther und Jakob<br />
Bentschitsch, an Hubert Wolf und<br />
Angehörige, an Stefan Salvenmoser<br />
und an verstorbene Eltern und Bruder.<br />
Mittwoch, 24.5.: 19 Uhr Vorabendmesse,<br />
mitgestaltet vom Kirchenchor:<br />
„Festliche Chöre“ mit Gedenken<br />
an Mario Plotegher und an<br />
Elisabeth und Anton Beirer.<br />
Donnerstag, 25.5.: 9 Uhr keine Hl.<br />
Messe.<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Sonntag, 21.5.: 9.30 Uhr Gottesdienst.<br />
Evangelische Pfarrgemeinde<br />
Donnerstag, 18.5.: 19.30 Uhr Gemeindeabend<br />
im Tannheimertal/<br />
Nesselwängle bei B. Moritz.<br />
Samstag, <strong>20</strong>.5.: 15 Uhr Trauung.<br />
Sonntag, 21.5.: 10 Uhr Gottesdienst<br />
in der Dreieinigkeitskirche Reutte,<br />
zeitgleich Kindergottesdienst//17<br />
Uhr Gottesdienst in Ehrwald/Neue<br />
Mittelschule.<br />
Dienstag, 23.5.: 18.30 Uhr Gemeindeabend<br />
in Ehrwald bei Fr. M. Siegrist.<br />
Evangelikale Freikirche<br />
Außerfern, www.efka.at<br />
Sonntag, 21.5.: 10 Uhr – bei schlechtem<br />
Wetter kein Gottesdienst, eventuell<br />
Lärchenwiese.<br />
Pfarre St. Martin<br />
Donnerstag, 18.5.: Höfen: 19 Uhr hl.<br />
Messe, anschl Eucharistische Anbetung,<br />
Gebetsanliegen: arme Seelen.<br />
Freitag, 19.5.: Wängle: 14 Uhr Huangart<br />
– Frühlingsfest.<br />
Samstag, <strong>20</strong>.5.: Höfen: 19 Uhr Wortgottesdienst<br />
mit Kommunionfeier.<br />
Sonntag, 21.5.: Wängle: 9 Uhr Wortgottesdienst<br />
mit Kommunionfeier//<br />
Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag,<br />
an dem wir von unserer lieben<br />
Elisabeth Schrötter<br />
geb. Weissensteiner<br />
*19.11.1957 – † 28.5.<strong>20</strong>16<br />
Abschied nehmen mussten.<br />
Wir gedenken ihrer beim<br />
1. Jahresgottesdienst<br />
am Donnerstag, dem 25. Mai <strong>20</strong>17, um 19.30 Uhr<br />
in der Pfarrkirche Namlos.<br />
Wir danken allen, die daran teilnehmen<br />
oder ihrer im Stillen gedenken.<br />
Die Angehörigen<br />
24h für Sie<br />
erreichbar!<br />
Bestattungen Klaus<br />
ReuTTe<br />
Tel. 05672-65746<br />
www.bestattungen-klaus.at<br />
Wängle und Höfen: 19 Uhr Mai-<br />
Rosenkranz.<br />
Pfarre Lechaschau<br />
Donnerstag, 18.5.: 19 Uhr Maiandacht<br />
in der Ottilienkapelle.<br />
Freitag, 19.5.: 15.30 Uhr Segensfeier<br />
für Gerlinde Braun und Engelbert<br />
Petschnig//19 Uhr hl. Messe.<br />
Samstag, <strong>20</strong>.5.: Taufsamstag in<br />
Lechaschau.<br />
Sonntag, 21.5.: 10 Uhr Einzug vom<br />
Widum zur Kirche, begleitet von der<br />
Harmoniemusik Festgottesdienst –<br />
hl. Messe – mitgestaltet von der VS-<br />
Lechaschau.<br />
Nach dem Gottesdienst gehen wir<br />
mit den EK-Kindern zum Widum –<br />
dort Abschluss der kirchlichen Feier!<br />
Das Ewige Licht erinnert uns in dieser<br />
Woche an da s Gebet für Kathi Jäger,<br />
Verstorbene der Familien Sturm,<br />
Greinwald und Moser.<br />
Montag, 22.5.: 19 Uhr BITT-TAG:<br />
Bachkapelle zur Kirche: Maiandacht.<br />
Dienstag, 23.5.: 11 Uhr BITT-TAG:<br />
Maiandacht in der Ottilienkapelle.<br />
Mittwoch, 24.5.: 19 Uhr BITT-TAG:<br />
Maiandacht in der Ottilienkapelle.<br />
Donnerstag, 25.5.: 10.15 Uhr Gottesdienst<br />
– Hl. Messe.<br />
Pfarrkirche Weißenbach<br />
Jeden zweiten Dienstag im Monat ist<br />
Segnungsgottesdienst in der Pfarrkirche<br />
Weißenbach. Beginn: 18 Uhr.<br />
Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit,<br />
Lobpreis anschließend<br />
hl. Messe mit Heilungsgebeten und<br />
Eucharistischem Segen.<br />
www.trauerhilfe.at<br />
TrauerHILFE<br />
Bestattung Longo<br />
Tel.: 05672/62577<br />
Es ist zu früh - sagt das Herz.<br />
Es ist Gottes Wille - sagt der Glaube.<br />
Es ist nie der richtige Zeitpunkt -<br />
sagt der Verstand.<br />
DU fehlst uns so sehr - sagt die Liebe<br />
und wer sagt, so ist das Leben weiß nicht,<br />
wie weh es tut.<br />
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und<br />
ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck<br />
brachten, danken wir von Herzen.<br />
Maria Gschwend<br />
Widder<br />
geb. Wörle<br />
21. 3.–<strong>20</strong>.4.<br />
* 28.1.1927 -† 6.5.<strong>20</strong>17<br />
Stier<br />
Unser besonderer Dank gilt:<br />
- Pfarrer Mateusz Kierzkowski und Diakon Josef Roth für die würdevolle Gestaltung<br />
des Begräbnisgottesdienstes<br />
- Pfarrer Martin Schautzgy für die Krankensalbung 21. 4.–<strong>20</strong>.5.<br />
- dem Kirchenchor Vils mit Organistin für die musikalische Umrahmung<br />
Zwillinge<br />
Löwe<br />
Herzlichen Dank<br />
Mit den Ster<br />
allen Freunden, Nachbarn und Bekannten,<br />
die Christiana so treu auf dem letzten Stück ihres<br />
Weges begleitet<br />
23. 7.–23.8.<br />
haben.<br />
Ein gutes Angebot lo<br />
Ihre Zweifel sind b<br />
Ganz ohne Schwierigke<br />
die Sache nicht zu wup<br />
Außerdem kommt eine<br />
tete Ausgabe auf Sie zu<br />
Hilfe von außen sollte<br />
dieser besonderen Ange<br />
nicht als ungebetene<br />
schung missverstehen<br />
können Sie das Prob<br />
kaum bewältigen.<br />
Die derzeitige Sterne<br />
- den Ministranten und Sargträgern<br />
lation unterstützt Ihre<br />
- dem Haus Ehrenberg, WB 4 für die gute Betreuung<br />
im Arbeitsleben mit<br />
- unserer Cousine Ulli für ihre Hilfe<br />
Kraft: Sie haben je<br />
- der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung Aussichten auf dauerh<br />
21. 5.–21.6. schritte.<br />
- für alle Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet<br />
- für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden<br />
Krebs Nun endlich dürften Si<br />
- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unsere liebe Verstorbene auf tel ihrem in letzten die Hand bekom<br />
Weg begleitet haben<br />
Sie benötigen, um ein<br />
in die Tat umsetzen zu<br />
Vils, im Mai <strong>20</strong>17<br />
Privat Die Angehörigen dürften Sie sich<br />
22. 6.–22.7. vorkommender geben!<br />
Sie sind in Gefahr, wi<br />
mal viel zu impulsiv z<br />
ren. Wenn Sie sich ab<br />
mehr Zurückhaltung a<br />
ist die Sache in den Gr<br />
kommen.<br />
Jungfrau<br />
Mag. Christiana Nahler<br />
geb. Messner<br />
8.–23.9.<br />
Besonderer Dank gebührt:<br />
13.5.1956 - 24.4.<strong>20</strong>17<br />
- Herrn Monsignore Donatus Wagner<br />
- dem Freundeskreis für die hingebungsvolle Unterstützung, Pflege und Sterbebegleitung<br />
- den behandelnden Ärzten, allen voran Dr. Erwin Pfefferkorn, Dr. Walter Bachlechner<br />
und Dr. Gerald Pinzger mit Team<br />
- Bluatschink, Herrn Richard Wasle und dem Lechtaler Viergesang sowie der Familie Wankmiller<br />
für die musikalische Gestaltung der Trauerfeiern<br />
- Birgit, Doris, Cornelia, Luisa, Selma und Daniela<br />
- den rotarischen Freunden<br />
- Claudia Schreieck von der TrauerHilfe Bestattung Longo<br />
Eigentlich haben Sie s<br />
nichts zu befürchten –<br />
nicht Ihr manchmal gre<br />
Vertrauen in Vorgeset<br />
Das kann Sie noch teu<br />
hen kommen.<br />
Danke für alle Beileidsworte, die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der<br />
Trauerkerzen im Internet.<br />
Wängle, im Mai <strong>20</strong>17<br />
Die Trauerfamilie<br />
DANKE<br />
für eine liebevolle Umarmung, für tröstende Worte,<br />
für Blumen, Kerzen und schriftliche Beileidsbekundungen,<br />
für Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet,<br />
für die großzügigen Spenden zugunsten der Kinderkrebshilfe,<br />
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.<br />
Besonders danken wir:<br />
- den Einsatzkräften vor Ort, dem Roten Kreuz Tannheim,<br />
Dr. Erwin Pfefferkorn & den Flugrettern vom RK2 Team<br />
- dem BKH Reutte, den Mitarbeitern der Intensivstation, vor allem Prim. Dr. Gertrud Beck und<br />
dem Krankenpfleger Frank<br />
- Pfarrvikar Gregor Nowicki für die Krankensalbung<br />
- Pfarrer Boguslaw Duda, Diakon Gerhard Hartmann, den Ministranten und dem Kirchenchor<br />
Tannheim mit dem Organisten Georg für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes<br />
- den Vorbeterinnen Evi und Agnes<br />
- der Pfarrsekretärin Renate<br />
- allen unseren hilfsbereiten und anteilnehmenden Nachbarn<br />
- dem Urnenträger Christoph<br />
- seinen Feuerwehrkameraden und „Rossler“ Freunden<br />
- der Bestattung KLAUS für die gute Begleitung<br />
- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Philibert auf seinem letzten Weg begleitet<br />
haben und uns ein großer Trost waren<br />
Tannheim, im Mai <strong>20</strong>17<br />
Philibert Kleiner<br />
* 14.1.1931 – ✝ 3.5.<strong>20</strong>17<br />
Die Trauerfamilien<br />
RUNDSCHAU Seite 38<br />
AUSSERFERNER<br />
SEIT 1922<br />
NACHRICHTEN<br />
17./18. Mai <strong>20</strong>17
SEIT 1922 RUNDSCHAU<br />
Rätsel 816, Lösung<br />
nen durch die Woche<br />
1<br />
Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche<br />
L X X S X K X XHAX P XMX 9 3 2 7 8 4 5 6 1<br />
GELDAR I STOKRAT I E<br />
6. bis XBOX 12. Mai B X<strong>20</strong>17<br />
N E X C Z XRATX<br />
8 4 6 5 1 2 9 3 7<br />
ckt. Aber VERBORGENHE Treiben Sie Auseinandersetzungen<br />
mit einem Gesprächspartner 5 1 8 9 3 6 7 4 2<br />
I TXNK 7 5 1 6 Waage 9 3 8 2 4<br />
Z W I S T E X R X X P R EGEL<br />
erechtigt.<br />
X E X P I N S E L S T R I C H E<br />
iten wird nicht auf die Spitze! Bei ihm 3 lie-<br />
R SSie C H Ebesser, I N U Nwenn G E N Sie 6sich<br />
2 9 4 7 1 3 8 5<br />
X S X X E X I C XRATE XM I<br />
7 4 2 5 8 6 1 9<br />
pen sein. N E U Egen<br />
unerwar- X N E Sdeutlich<br />
T X A T E XZMXON kompromissbereiter<br />
E<br />
.<br />
4 9 3 1 6 5 2 7 8<br />
zeigen.<br />
24.9.–23. 10.<br />
P A Z N A U N 2 8 7 3 4 9 1 5 6<br />
n Sie in Dass mit Ihrer Entscheidung 1 6 5 8Skorpion<br />
2 7 4 9 3<br />
legenheit Mehrkosten entstehen, war klar.<br />
Einmi- Jetzt aber auf halber Strecke<br />
: Alleine Füllen Sie stehen das RUNDSCHAU-Sudoku zu bleiben, wäre völlig so aus, dass die Zahlen<br />
1 bis falsch: 9 nur Das EINMAL käme Sie pro noch Reihe, teurer EINMAL pro Spalte<br />
lem wohl<br />
zu stehen.<br />
und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen<br />
24.<br />
vorkommen.<br />
10.–22. 11.<br />
nkonstel- Unstimmigkeiten, die Ihnen in Schütze<br />
Vorhaben letzter Zeit schwer zu schaffen<br />
geballter machten, 7können 8 in dieser 1Wo-<br />
che aus der Welt geschafft wer-<br />
tzt beste<br />
afte Fortden.<br />
Endlich tritt die von Ihnen<br />
ersehnte Harmonie ein. 23. 11.–21. 12.<br />
e die Mitmen,<br />
die<br />
Vorhaben<br />
können.<br />
etwas zueder<br />
einu<br />
reagieer<br />
etwas<br />
uferlegen,<br />
iff zu be-<br />
Rätsel 817<br />
3<br />
o gut wie Sie brauchen mal wieder die<br />
wenn da Herausforderung: Suchen Sie<br />
nzenloses Teil einer<br />
sich eine Aufgabe,<br />
Freundschaftsalbum<br />
bei der Sie Ihre<br />
Fähigkeiten Initialen am besten hebräi-<br />
unter<br />
ze wäre. Kernwaffe,<br />
er zu ste- Beweis stellen der<br />
1Muti<br />
können, scher und<br />
5<br />
gehen<br />
Sie umsichtig ans Buchstabe Werk.<br />
Mehrzahl Rätsel 817<br />
Rätsel 817<br />
Teil einer<br />
Kernwaffe,<br />
Teil Mehrzahl einer<br />
Kernwaffe,<br />
Mehrzahl<br />
Karawanentier<br />
deutsche<br />
Automarke<br />
Karawanentier<br />
Karawanentier<br />
Automarke<br />
deutsche<br />
Vorzeichen<br />
in deutsche d. Musik<br />
Automarke<br />
zwei Personen<br />
die Pauke<br />
ist ein …<br />
anmutig,<br />
lieblich<br />
die Pauke<br />
ist ein …<br />
die anmutig, Pauke<br />
ist lieblich ein …<br />
anmutig,<br />
lieblich<br />
8<br />
6<br />
2<br />
Es fällt Ihnen schwer, die verschiedenen<br />
Wünsche Ihrer Lie-<br />
Steinbock<br />
ben unter einen Hut zu bringen –<br />
aber müssen das eigentlich?<br />
Warum 2 sollen 7Sie schon wieder 4 6<br />
für andere denken?<br />
22.12.–<strong>20</strong>. 1.<br />
Mit 6 beiden 1 Beinen fest auf dem3Wassermann<br />
8<br />
Boden bleiben! Sie stecken<br />
leicht Verluste ein, wenn Sie<br />
sich 4 von verlockenden 3 Angeboten<br />
ins Land der Fantasie tragen<br />
6 5<br />
lassen.<br />
21. 1.–19. 2.<br />
7<br />
Freundschaftsalbum<br />
Freundschaftsalbum<br />
Initialen hebräider<br />
Muti scher<br />
1 Initialen hebräider<br />
Muti scher<br />
Buchstabe<br />
Buchstabe<br />
5<br />
2<br />
9<br />
Fische<br />
zielend<br />
(Verb)<br />
asiatische<br />
<strong>20</strong>.2.–<strong>20</strong>.3. Hauptstadt<br />
zielend<br />
(Verb)<br />
zielend<br />
asiatische<br />
(Verb)<br />
Hauptstadt<br />
Sologesang<br />
in asiatische<br />
Hauptstadt der Oper<br />
dringlich<br />
Die Lösung ergibt eine Wanderroute quer durch die Bergwelt Nordtirols.<br />
7<br />
6<br />
Widder<br />
21. 3.–<strong>20</strong>. 4.<br />
Stier<br />
21. 4.–<strong>20</strong>. 5.<br />
Zwillinge<br />
21. 5.–21. 6.<br />
Krebs<br />
22. 6.–22. 7.<br />
Löwe<br />
23. 7.–23. 8.<br />
Wenn die Sterne nicht lügen<br />
Mit den Sternen durch die Woche<br />
für die Zeit vom 18. bis 25. Mai <strong>20</strong>17<br />
Ehrgeiz und eine zuversichtliche<br />
Grundhaltung können Ihnen in<br />
dieser Woche den Weg zu beruflichen<br />
Erfolgen ebnen. Und Sie<br />
haben derzeit das Zeug, sich<br />
durchzuboxen.<br />
Im Arbeitsbereich dürfte mancherlei<br />
zu klären sein. Oftmals<br />
führt schon ein offenes Gespräch<br />
zu einem besseren Verhältnis.<br />
Davor also nicht zurückschrecken!<br />
Anscheinend können Sie gar<br />
nicht genug Schwierigkeiten bekommen,<br />
um sich daran zu beweisen.<br />
Vorsicht: Übertreiben<br />
Sie es nicht – auch Ihre Kräfte<br />
sind nicht unendlich.<br />
Erfreuliche Entwicklungen künden<br />
sich bei Ihnen an. Sie befinden<br />
sich in der Endphase einer<br />
Liebes- oder Berufskrise. Es<br />
kann richtig durchgestartet werden.<br />
Greifen Sie in dieser Woche<br />
nicht zu unlauteren Mitteln: Sie<br />
könnten damit eine Lawine von<br />
Problemen auslösen, die Ihnen<br />
das Leben erheblich erschweren.<br />
Jungfrau Beruflich geht es in dieser Woche Ein kleiner Flirt berührt Sie Fische<br />
munter und produktiv zu: Da mehr als Sie wahrhaben wollen:<br />
können weit Sie weg, nun den Greifvogel Startschuss schottischgälisch<br />
fürwas Sie wollen. Horchen voller Sie tief leistungs-<br />
Aber Sie wissen nicht<br />
gehemmt,<br />
so recht,<br />
4 wirksam,<br />
für ein entlegen Projekt geben, das Ihnen<br />
schon Strom seit geraumer zum Zeit durch See, Bucht in Ihr Herz hinein – und Komplexe nehmen fähig<br />
24.8.–23. 9. den Kopf Mittelmeer geht.<br />
u.a. Sie sich dafür Zeit!<br />
<strong>20</strong>.2.–<strong>20</strong>.3.<br />
8<br />
weit weg, Greifvogel schottischgälisch<br />
für<br />
entlegen<br />
weit weg, Greifvogel<br />
Strom zum<br />
See, schottischgälisch<br />
chem. für Zn.<br />
Bucht<br />
entlegen<br />
Mittelmeer<br />
u.a.<br />
Strom zum<br />
See, für Bucht Chrom<br />
Mittelmeer<br />
8 u.a. lat. Vorsilbe<br />
8<br />
(gegen)<br />
13. bis 19. Mai <strong>20</strong>17<br />
Nehmen Sie sich die Zeit für intensive<br />
Waage<br />
Gespräche, um einem<br />
möglichen Beziehungsfrust entgegenzuwirken.<br />
Emotionales<br />
Versteckspiel haben Sie doch<br />
nicht nötig!<br />
Legen Sie in der kommenden<br />
24. 9.–23. 10.<br />
Skorpion<br />
Woche besonderes Augenmerk<br />
auf die Ordnung Ihrer finanziellen<br />
Verhältnisse, denn dort ließe<br />
sich jetzt durchaus etwas zu<br />
Ihren Gunsten bewirken.<br />
Ihr schier unermüdlicher Tatendrang<br />
24.10.–22. 11.<br />
Schütze<br />
öffnet Ihnen im Job so<br />
manche Tür. Dennoch sollten Sie<br />
vorsichtig sein: Ihr Aktionismus<br />
kann bei anderen Kurzschlussreaktionen<br />
hervorrufen.<br />
23.11.–21. 12.<br />
Eine kleine erholsame Verschnaufpause<br />
Steinbock<br />
sei Ihnen gegönnt:<br />
Am Wochenende müssen Sie<br />
Stress und Verpflichtungen beiseite<br />
schieben und sich um Ihre<br />
Lieben kümmern.<br />
In punkto Liebe und Partnerschaft<br />
22. 12.–<strong>20</strong>. 1.<br />
Wassermann<br />
entwickelt sich einiges<br />
anders als erwartet. Das sollte<br />
den Anstoß geben, über manche<br />
Dinge einmal gründlich nachzudenken!<br />
21.1.–19. 2.<br />
gehemmt, 4<br />
voller<br />
Komplexe gehemmt, 4<br />
voller Zeichen<br />
Komplexe für Farad<br />
Vorzeichen<br />
in d. Musik<br />
Vorzeichen<br />
zwei Personen<br />
in d. Musik<br />
zwei Personen<br />
wirksam,<br />
leistungsfähig<br />
wirksam,<br />
leistungsfähigten<br />
(Mu-<br />
ausgehalsik)<br />
Maskulinität<br />
7<br />
1<br />
Sologesang<br />
chem. Zn.<br />
Zeichen<br />
ausgehal-<br />
in<br />
für Chrom<br />
für Farad<br />
ten (Mu-<br />
1<br />
Sologesang<br />
der Oper<br />
lat.<br />
chem.<br />
Vorsilbe<br />
für (gegen) Chrom römisches für Zentral-<br />
Farad<br />
ten (Mu-<br />
Zn.<br />
Zeichen<br />
sik) ausgehal-<br />
6 …anthrop<br />
dringlich<br />
in<br />
Tonbezeichnung<br />
italienisch lat. Vorsil-<br />
Zahlzeieinheitsik)<br />
Knochen,<br />
Maskulinität<br />
(Men-<br />
der Oper<br />
7<br />
schenhas-<br />
ser)<br />
7<br />
dringlich<br />
be (gegen) chen<br />
Abkürzung<br />
Maskulinität<br />
Bewohnerin<br />
3<br />
eines6<br />
…anthrop<br />
Tonbe-<br />
Knochen,<br />
römisches<br />
Zentral-<br />
US-Staates (Menzeichnung<br />
italienisch<br />
Zahlzeichen<br />
römisches<br />
Abkürzung Zentraleinheit,<br />
Ausruf 6 …anthrop schenhas-<br />
ser)<br />
zeichnung italienisch<br />
Zahlzeieinheit,<br />
Tonbe-<br />
Knochen,<br />
(Men-<br />
kurz f. binary<br />
digit<br />
schenhas-<br />
ser)<br />
3<br />
von Nica-<br />
Zeichen f.<br />
zeichen<br />
Domain<br />
chem.<br />
Autokenn-<br />
Zwielaut<br />
chen<br />
Abkürzung<br />
Bewohnerin<br />
eines doppelter<br />
ragua<br />
Thallium<br />
von Malta<br />
Bewohnerin<br />
Ausruf eines<br />
US-Staates Mitlaut<br />
3<br />
US-Staates<br />
5<br />
kurz f. binary<br />
digit<br />
von Nica-<br />
Zeichen f.<br />
zeichen<br />
Domain<br />
chem.<br />
Autokenn-<br />
Zwielaut<br />
Ausruf<br />
kurz<br />
doppelter<br />
f. binary<br />
Domain ragua<br />
Thallium chem.<br />
von Autokennzeichen<br />
Malta<br />
Zwielaut<br />
Mitlaut<br />
digit<br />
von Nicaragua<br />
Thallium<br />
von Sportwette Malta<br />
Zeichen f.<br />
2<br />
doppelter<br />
Veilchen,<br />
5<br />
Mitlaut<br />
botanisch<br />
5<br />
ADAM<br />
1 2<br />
2 Veilchen,<br />
Sportwette<br />
botanisch 3 4 5<br />
2 Veilchen,<br />
Sportwette<br />
6 7 8<br />
botanisch<br />
ADAM<br />
1 2 3 4 5 6 7 ADAM8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Die Lösung ergibt eine Wanderroute quer durch die Bergwelt Nordtirols.<br />
AUSSERFERNER<br />
17./18. Die Lösung Mai <strong>20</strong>17 ergibt eine Wanderroute quer durch die Bergwelt NACHRICHTEN Nordtirols.<br />
Seite 39
Leistbares Wohnen . . .<br />
... mit Penthouse-<br />
Feeling<br />
KONTAKT:<br />
DI Helmut Schweiger<br />
Telefon: +43 (0)660 70 58 317<br />
E-Mail: info@besser-wohnen.tirol<br />
www.besser-wohnen.tirol<br />
Einfamilienhäuser auf <strong>20</strong>0 m 2 Grundanteil, 122 m 2 Wohnfäche<br />
ab € 389.000,–<br />
schlüsselfertig<br />
Hochwertige Architekten-Häuser in herrlicher Lage,<br />
mit viel Grün und Privatsphäre.<br />
Direkt im Zentrum von Lechaschau, in sonniger<br />
und offener Lage, entstehen 17 attraktive Einfamilienhäuser<br />
in gekoppelter Bauweise.<br />
Baubeginn bereits erfolgt!<br />
Besser Wohnen in Lechaschau GmbH | Allgäuer Straße 72 | 6600 Reutte
Change language