sportslife Sommer 2017

eisen & entdecken
1
2
3
NETFLIX
AUS,
DIE CITY
RUFT!
DER VORTEIL VON VIDEO ON DEMAND: GAME OF
THRONES & CO. RICHTEN SICH GANZ NACH UNS.
UND JETZT HAT DER SOMMER EINFACH VORRANG!
„THE DAYS CAN’T BE LIKE THE NIGHTS IN THE SUM-
MER IN THE CITY“, STELLT EINER DER SCHÖNSTEN
SONGS ÜBER DEN SOMMER KLAR. SO TREFFEND,
DASS DAS LIED AN DIE 42 MAL GECOVERT WURDE
(ORIGINAL: „SUMMER IN THE CITY“ VON THE LO-
VIN’ SPOONFUL, 1966). UND ES STIMMT: SOMMER-
TAGE UND -NÄCHTE IN STÄDTEN SIND MAGISCH.
GANZ BESONDERS IN KAPSTADT.
Denn im Sommer (in Südafrika von November bis Februar)
sprüht die „Mother City“ vor Lebensfreude. Touristen
tummeln sich auf den Straßen, auf den zahlreichen
Märkten preisen Händler ihre kunterbunten Waren an
und an jeder Ecke duftet es nach einer anderen Leckerei.
Überhaupt dreht sich in Kapstadt vieles ums Essen.
Eine der beliebtesten Sommertraditionen ist der Braai,
Afrikaans für Grillen. Man trifft sich zu Hause, im Park
oder am Strand. Wer es selbst ausprobieren möchte: ab
an den Oudekraal Beach zwischen Camps Bay und Hout
Bay. Er ist einer der schönsten Grillplätze der Stadt!
Den schnellen Hunger zwischendurch stillt man am
besten im Farm Stall Take-Aways (52 Ottery Road). Dort
gibt es den besten „Gatsby“: ein für Kapstadt typisches
Baguette-Sandwich, voll mit Polony, Würstchen oder
4
68 sportslife