Bad Füssing aktuell, Juni 2017

Bad Füssing
www.badfuessing.online
Juni
2017
nr.38
aktuell
mit
mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und
aktuellen Infos des Kur- & GästeService Bad Füssing
Available on the
App Store
AKTUELL
06.06. -07.06.2017
E-Mobilitäts-Tage BadFüssing
24.06. -25.06.2017
21. Lindenstraßen-Fest
Ab 22.06.2017
Rottal-Identity(Dokufilm)
Filmgalerie BadFüssing
DAS MONATS-MAGAZIN FÜR
GÄSTE UND EINHEIMISCHE

gültig bis Ende August 2017
Kinder frei!
Gutschein
BFA38
Familien mit Kindern sind uns ein
Anliegen, wir bieten nicht nur viel
Spielraum, sondern laden Kinder
bis 7 Jahre zum Essen ein.
Die Hecke Gastro GmbH
94072 Bad Füssing, Eitlöd1
www.die-hecke.de
info@die-hecke.de
+49 (0) 8531 310730

Inhalt
Ausflugsziele | S. 44 - 59
Aktuell | S. 6-43
Events in der Region
Gutscheine: S. 84, 129
Gesundheit | S. 60 - 69
Apotheken, Notdienst,
Gesundheitsprogramme
Veranstaltungen | S. 70 - 103
Top-Tipps, Kinoprogramm,
Ausstellungen, Seelsorge
Gastronomie | S. 104 - 108
Restaurantführer, Nachtleben
Sport | S. 109 - 111
Bad Füssing A bis Z | S. 112 - 134
SYMBOLE
in diesem
HEFT:
= Planquadrat
= Behindertengerecht
= PassauCard
= Bushaltestelle
= Eintritt/Teilnahme 3,00 €
mit gültiger Bad Füssing-
Kurkarte kostenlos
3
= Vergünstigter Eintritt
mit gültiger BF-Kurkarte

Überblick
4

Aktuell
5

Herzlich willkommen
IN BAD FÜSSING
GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEEL
6
BAD FÜSSING IST AUCH KULINARISCH EIN
GESUNDBRUNNEN FÜR GENIESSER
Ob frisch gepflücktes Gemüse direkt von den Feldern
nebenan oder köstlicher Käse auf Wunsch
aus Stuten- und auch Ziegenmilch: Die Restaurantköche
im niederbayerischen Bad Füssing
zeigen ihren Gästen jeden Tag wie man Gesundheit
mit viel Geschmack auf den Teller bringt.
„Gesund schlemmen zwischen den Thermen“ ist
2017 kulinarisches Motto in vielen Küchen der 50
Restaurants im Ort. Kulinarische Genüsse gehören
zu einem rundum gelungenen Wohlfühlaufenthalt
dazu. Die zahlreichen Cafés, Restaurants,
Gasthäuser und Brotzeitstüberl in und um Bad
Füssing bieten Ihnen eine schier unendliche Fülle
an köstlichen Gaumenfreuden.
Gut gestärkt können Sie sich auf eine Entdeckungsreise
durch die schöne und intakte Naturlandschaft
hier im Unteren Inntal machen
– gleich ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder in der

E
Kutsche. Es gibt viele idyllische Plätzchen
und etliche kulturelle Highlights
zu entdecken. Wer nicht alleine wandern
oder radfahren will, der kann sich unseren
geführten Touren – die mit gültiger
Kur- & Gästekarte übrigens kostenfrei
sind – gerne anschließen. Nähere Informationen
dazu und alle Veranstaltungen
fi nden Sie übersichtlich dargestellt
ab Seite 70.
Gerade im Juni hält Bad Füssing viele
Highlights für Sie bereit – ausführliche
Informationen dazu fi nden Sie im Veranstaltungskalender
ab Seite 70. Auf jeden
Fall sollten Sie bei den Bad Füssinger
E-Mobilitäts-Tagen auf dem Kurplatz
(06./07.Juni 2017) vorbeikommen und
sich über die verschiedenen Facetten der
Elektromobilität informieren. Außerdem
schon mal vormerken sollten Sie sich die
Termine im Juli für das 8. Treffen der
Freunde von Porsche-Fahrzeugen im
Freizeitpark am 15. Juli 2017 und das
13. Bad Füssinger Thermen OpenAir
am 12. Juli 2017 auf dem Kurplatz.
Wir wünschen Ihnen eine geruhsame
Urlaubszeit und entspannende, sorglose
Tage in Bad Füssing.
IMPRESSUM
Aktuell
Herausgeber:
Thermenlandverlag*,
mc medien consulting e.K.
Wolfing 1, 94060 Pocking
Tel.: +49(0)8531-248 92 86
Fax: +49(0)8531-97 87 64
E-mail: office@medien-consulting.eu
badfuessing.online
Chefredakteur:
Martin Semmler M.A. (sam)
Wolfing 1, 94060 Pocking
Mobil: +49(0)151-128 562 78
E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de
Redaktionsschluss:
bis spätestens 12. des Vormonats.
Anzeigen & Mediaberatung
mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl
Wolfing 1, 94060 Pocking
Tel.: +49(0)8531-248 92 86,
Fax: +49(0)8531-97 87 64
Mobil: +49(0)171-8463140
E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de
miedl@medien-consulting.eu
Anzeigenschluss bis spätestens
12. des Vormonats.
Grafik:
Nicole Huber
christian-nicolehuber@t-online.de
Abo-Bestellung:
Kur-& Gästeservice Bad Füssing
Rathausstraße 8
D-94072 Bad Füssing
Tel. +49(0)8531 / 97 55 03
Abonnementgebühren: 15,- Euro
Druck
Passavia Druckservice GmbH & Co KG,
Passau
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist
urheberrechtlich geschützt.
Bildquellen:
Kur- & GästeService Bad Füssing,
Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia
sowie namentlich gekennzeichnet. Jede
Verwertung außerhalb der engen Grenzen
des Urheberrechts ist ohne die schriftli.
Zustimmung des Verlages nicht erlaubt.
Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene
Marke der trendguide media GmbH&CoKG
Geschäftsf. Elisabeth Gassner
Neugasse 8, A-6365 Kirchberg
Firmenbuch Innsbruck FN 278494a
www.thermenlandverlag.de
7

Editorial
Urlaub oder ...
genauer der Erholungsurlaub dient laut
Bundesurlaubsgesetz vor allem der Erhaltung
und der Wiederherstellung der
Arbeitskraft des Arbeitnehmers. Man soll
Abstand gewinnen vom täglichen Einerlei,
sich anderen Dingen widmen, zur
Ruhe kommen. Ziel ist es, dass der Arbeitnehmer
nach seinem Urlaub für den Arbeitgeber
wieder volle Leistung bringen
Sebastian M. kann seinen Akku wieder vollständig aufladen.
Dank Bad Füssings einmaliger Mischung aus Regenerations- und
Bewegungsangeboten und dem Bad im legendären Heilwasser.
Entdecken Sie diese und viele weitere
Gesundheitsangebote unter www.bad-fuessing.de
Burnout?
Keine Zeit
für Stress!
kann, vielleicht neu motiviert diese sogar
noch steigert. Die Urlaubsgestaltung variiert
sehr von der ausgiebigen Pflege des
eigenen Gartens bis zu Bildungsreisen in
ferne Länder – oder eben zum Entspannen
der Nerven und Auftanken der Körperkräfte
nach Bad Füssing.
Das hat früher schon gut funktioniert
und tut es noch immer.
Doch die Welt
hat sich verändert.
Sie wird schneller. Das
Leben heißt Life, der
Arbeitsplatz ist nur
noch ein Job. Es ist so
geworden, wie es sich
anhört: schnell, hart,
fremd – global eben.
Der Job fordert einen
mehr, als früher der
Arbeitsplatz, der Boss
mehr als der Arbeitgeber.
7/24 Maßstab.
Da wird dann auch
aus der Urlaubsreise
ein Kurztrip, weil man
ja nicht wissen kann,
ob der Job noch da
ist, wenn man zulange
verreist. Aus nachhaltiger
Erholung wird
ein schnelles Auftanken.
Zwei, drei Tage.
All-inclusive. Mehr
geht nicht. Keine Zeit.
Erholung? Es muss
eben reichen.
8

Spricht man das Dilemma an aus
„Ich würde ja gerne“ und „Es geht
einfach nicht länger“, kommt dann
auch immer der fi nanzielle Aspekt:
Ja früher, da hat die Kasse noch
was dazu gezahlt, wenn man eine
mehrwöchige Kur gemacht hat.
Und gegen die ärztliche Verordnung
konnte auch der Boss nichts
sagen. Dass sich das geändert
hat, ist nicht der Globalisierung
geschuldet, sondern war eine politische
Entscheidung der Bundesregierung.
Und diese wird diesen
Herbst neu gewählt. Doch obwohl
das Land im Geld schwimmt, sind
derzeit weder CDU noch SPD gewillt,
die ambulante Badekur zum
Thema zu machen. Es liegt also
an jedem Einzelnen. Jeder kann
so eine Kur beantragen. Wer also
nachhaltige Erholung wieder verstärkt
als Kassenleistung will, sollte
ein deutliches Zeichen setzen. Mit
einer Schwemme von Anträgen.
Jetzt.
Beantragen
Sie noch vor
der Wahl ihre
nächste Kur.
sam
FREIBAD
BAD FÜSSING
Das Freizeitund
Erlebnisbad!
Aktuell
Wasserspaß und Schwimmvergnügen
pur für die ganze Familie
auf 2.600 m2 Wasserfl äche.
Täglich von 8.30 - 20.00 Uhr
TAGESKARTE
• Erwachsene: 3,00 €
• Kinder & Jugendliche
bis 18 Jahre: 2,00 €
Abkühlung, Sport, Spiel,
Spaß und Entspannung für
die ganze Familie
Das Freibad begeistert seine Besucher
täglich von 08.30 Uhr bis 20.00 Uhr
mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken,
einem 50m-Sportschwimmbecken,
dem Springerbecken, dem großen Kinderplanschbecken,
der Wärmehalle und
der großzügigen Liegewiese. Bei mind.
24° C Wassertemperatur macht selbst an
etwas kühleren Tagen das Schwimmen
und Planschen Spaß.
9

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1
Die Gewinner der Verlosung.
10 10Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1
WÄSCHE- U.BADEMODEN
FÜR DAMEN UND HERREN
Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist
Bad Füssing, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85
Tägl. geöffnet von 9–18
Uhr, Sa 9–16 Uhr
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 11
11

Überblick
… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1
12 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1
Zünftig wird‘s in der Lindenstraße!
Willkommen beim 21. Lindenstraßen-Fest
Traditionell im Juni fi ndet auch
heuer unser Lindenstraßen fest
schon zum 21. Mal statt. Wir laden Sie
ein zu einem ausgedehnten Einkaufsbummel
auf unserer bunten Einkaufsmeile.
Bereits am Samstag, den 24.06.2017
starten wir ab 10.00 Uhr mit einem
echt bayerischen Weißwurst-Frühstück
umrahmt mit einem fl otten
Musik- und Showprogramm. Außerdem
erwarten Sie bei der großen
Lindenstraßen-Tombola tolle Preise
und 1000 Sofort-Gewinne. Der Clou
– jede Losnummer verfügt über eine
zweite Gewinn-Chance auf eines von
25 Wellness-Wochenenden. Ab 15.00
Uhr bringen „Die Schmalzler“ die
Stimmung zum Brodeln.
Die Preisträger des Vorjahres
Wer auch noch am Sonntag, den
25.06.2017 in Partylaune ist, ist herzlich
zum 14. Sommermarkt mit zünftigem
Markt-Treiben eingeladen. Zur
Stärkung vorab gibt‘s natürlich die
leckeren Weißwürste vom Lang Metzger.
Bei der Hauptverlosung ab 18.00
Uhr erwartet Sie mit etwas Glück
25 Wellness-Wochenenden in namhaften
Bad Füssinger Hotels. Vorbeischauen
und mitfeiern lohnt sich auf
jeden Fall...
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 13

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1
Schöne, sonnige
Terrasse!!!
2-GANG-MITTAGSMENÜ
außer Sonnu.
Feiertage
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
Mo bis Sa ab5,50 €
Öffnungszeiten:
tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr
www.hotelreindl.de
Thermalbadstr. 15-17
Tel. 0 85 31/22 40
info@hotelreindl.de
14Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Anzeige
Aktuell
15

Kultur
Dem Leben über Kunst
begegnen
Im DARINGER Kunstmuseum Aspach im Innviertel
Nur 23 km von Bad Füssing entfernt, im Luftkurort Aspach im oberösterreichischen
Innviertel wird Lebensfreude pur gelebt. Etwa beim Entspannen in der Natur am
Rande des Kobernaußerwaldes oder beim Betrachten ansprechender Skulpturen im Daringer
Kunstmuseum.
Innehalten – gerade beim Betrachten
inspirierender Kunst
kann der Besucher in eigene
Empfindungen eintauchen, zu
sich fi nden.
Eine Besonderheit im Innviertler
Kunstmuseum ist, dass das
Berühren und Fotografi eren der
Skulpturen ausdrücklich erlaubt,
ja sogar erwünscht ist.
Der anschließende Lebensweg
der Kunst lädt die Besucher zu
einem beindruckenden Rundgang
durch den Innviertler
Kneippkurort Aspach ein.
Dabei begegnet man auch den
im Originalzustand erhalten
Bildhauerwerkstätten Manfred
Daringers. Dieser war Schüler
von Fritz Wotruba, einem der
bedeutendsten Bildhauern des
modernen Österreich.
Übrigens: Jeden Samstag um
14.00 Uhr wird im DARINGER
Kunstmuseum Aspach die etwas
andere Führung angeboten.
„Sie haben mit ihm gelebt“ -
Weggefährten erzählen aus
16

Aktuell
dem interessanten Leben des Bildhauers
Manfred Daringer und präsentieren
seine ausdrucksstarke Kunst. Ein Besuch
im DARINGER Kunstmuseum Aspach
wird so zu einem beeindruckenden
und nachhaltigen Erlebnis. „Das ist eine
Kunst, die man spürt, eine Kunst, die berührt“,
das stellen zufriedene Museumsgäste
immer wieder wertschätzend fest.
DARINGER KUNSTMUSEUM ASPACH
Marktplatz 9, A-5252 Aspach
Öffnungszeiten ganzjährig,
Freitag, Samstag und Sonntag
von 14.00 bis 17.00 Uhr
kunstmuseum@daringer.at
www.daringer.at
Innviertel - Österreich
17

Anzeige
EINRICHTEN
Ausdruck Ihrer Persönichkeit
Träume
verwirklichen
Architektur
& Konzept
Planen Sie den Umbau Ihres Wohnhauses, einen Anbau oder
die Neugestaltung Ihrer Wohnung? Ich helfe Ihnen gerne mit
meiner langjährigen Erfahrung, Ihre Ideen in die Tat umzusetzen.Vereinbaren
Sie einen unverbindlichen Termin!
Eveline
Kretschmer
Dipl.-Ing. (FH) I Haidzinger Str. 4 I 94060 Pocking
Tel.+49(0)8531-1388256 I mobil: +49(0)171-8109623
mail: e.kretscher@t-online.de
18

Unser aktuell-Tipp
Bad Füssinger
E-Mobilitäts-Tage
am Kurplatz
Die Zukunft der
Fortbewegung
Dienstag, 6.6.2017
10 Uhr offizielle Eröffnung der „E-Mobilitäts-Tage“
Interessantes, informatives und abwechslungsreiches
Rahmenprogramm auf der Bühne sowie ganztägig die
Möglichkeit, kostenfrei die neuesten E-Bikes führender
Hersteller zu testen und sich beraten zu lassen.
14 bis 16 Uhr Live-Musik mit den „Original Kernbeißer“
Mittwoch, 7.6.2017
10:30 Uhr Eröffnung mit Prof. Hademar Bankhofer & ZIV
10 bis 18 Uhr Aktionstag auf dem Kurplatz mit der
Möglichkeit, kostenfrei die neuesten E-Bikes führender
Hersteller zu testen und sich beraten zu lassen.
11 bis 13 Uhr Live-Musik mit den „Original Kernbeißer“
13:30 bis 15 Uhr Gesprächsrunde/Wissenswertes
mit Prof. Hademar Bankhofer & ZIV
Führende E-Bike-Hersteller präsentieren
ihre neuesten Innovationen.
Informieren Sie sich über
Technik sowie Preise.
Erleben und testen Sie
kostenlos die Fortbewegungsmittel
der Zukunft.
19

u
Anzeige
18.
r
u
15. Sept. - 14. Okt. 2017
14. Sept. 13. Okt. 2012
C
u
K
n
l.
y
letAG
r.
mtsg
20.09. Funny Girl, Kinofilm
Traudl Wolff
r
m
cht
Chr.
t
N
15.09. Opern-, Operetten- und Musicalgala, Eröffnungsgala
19.09. The Pianola Guys „A Piano Night in New Orleans“, Konzert
21.09. Königl. Bayer. Amtsgericht mit Christine Neubauer, Theater
22.09. Festkonzert des Kurorchesters, Konzert
23.09. Albert Hammond & Band, Konzert
26.09. Donikkls - Mitmach-Konzert-Show, Kinderprogramm
Wiener Schmäh -
27.09. Is was Doc?, Kinofilm
28.09. Die lustigen Weiber von Windsor, Oper
Sachen zum Lachen
29.09. Voices Unlimited, Konzert
Musikal. Begleiter:
Hans Aigner
30.09. Merci Udo! Konzert-Show
02.10. Münchner Symphoniker, Symphoniekonzert
04.10. 500 Jahre Reformation „LUTHER“, Kirche und Kino
05.10. Allotria Jazzband, Jazz-Konzert
07.10. VoiKSmund, Konzert
Kurgärtnerei Bad Füssing
10.10. Yentl,
Montag,
Kinofilm
19.09.2011
12.10. 500 Jahre Reformation „Ein Mann zu jeder Jahreszeit“,
Kirche undBeginn: Kino 19.30 Uhr
10.10. Feuerwehrmann Sam rettet den Zirkus, Kinderprogramm
13.10. 500 Jahre Reformation „Henry 4“, Kirche und Kino
13.10. Die Couplet-AG, Musikkabarett
14.10. Gräfin Mariza, Operette
15.09. Dr. Martin Luther & die Reformation bis heute, Ausstellung
-14.10.
Albert Hammond
Kartenvorverkauf ab 1. Juni 2017
Infos, Programm und TicketService
www.badfuessing.de
Hotline +49 (0) 8531/975522
20

Thermen-News
Aktuell
Aktuell
Neue Betreibergesellschaft
saniert Therme 1
Nach 60 Jahren wird Quelle neu gebohrt
Beim Rundgang durch die Therme 1: (v.l.) CSU-Ortsvorsitzender D. Lorenzer, Bezirksrätin C. Wasner-Sommer,
Thermen-Geschäftsführer W. Huhn, MdL W. Taubeneder und Geschäftsführer St. Haßfurter mit seinem
Vater A. Haßfurter. Foto Stefanie Starke
„Hier hab ich als kleiner Bub schon gebadet“,
erinnerte sich der regionale Landtagsabgeordnete
Walter Taubeneder bei
einem Rundgang und intensiven Gesprächen
mit den beiden Geschäftsführer zu
Sanierungsmaßnahmen an der Therme 1
beim Gang zwischen den Becken. Auch
wenn die Geschichten und Erinnerungen
noch in den Mauern der Therme stecken,
habe sich seither eine Menge verändert.
Vor allen ein Großprojekt steht nun im
Fokus der nächsten Jahre: „Wir haben
eine neue Bohrung bereits beantragt und
wenn alles gut läuft, dann können wir
zum Jahresbeginn 2018 bereits starten“,
erklärte Geschäftsführer Stefan Haßfurter.
Nach etwa 60 Jahren sei es an der Zeit
die alte Bohrung stillzulegen – „der Verschleiß
an den Rohren ist nicht mehr zu
sanieren, deswegen gilt es rund 200 Meter
entfernt von der alten Bohrung einen
neuen Anschluss herzustellen“, ergänzte
Geschäftsführer Wilfried Huhn.
eB/sam
Bad Füssings
Ideallage
Cafe und
Schirmbar
K U R P E N S I O N
FREUDENSTEIN
Kurallee 14 · 94072 Bad Füssing
Tel. 08531-2 40 60
Fax 08531-24 06 40
21

Erster rein niederbayerischer Kinofilm (Dokumentarfilm)
Der Film macht sich auf die Suche danach, was Heimat ist. Er befragt engagierte
Bürgerinnen und Bürger, die durch ihre Aktivitäten in der Gesellschaft (in Vereinen,
Kirchen, Feuerwehr, Bildungseinrichtungen, Unternehmen und im Staatswesen) erst Heimat
erschaffen.
Der Film nimmt den Zuschauer exemplarisch
auf eine Reise durch „Heimat“
mit. Er dokumentiert die Ereignisse und
Feiern der Dorfgemeinschaft Schönburg
mit ca. 750 Einwohnern in Niederbayern,
knapp 30 km von Passau entfernt – früher
weitläufig als das Rottal bezeichnet
- über das ganze Jahr 2015 hinweg. Er
wirft beispielsweise einen Blick auf die
ganz kleinen Umzüge und Feste, wie
den Martinszug des Kindergartens, das
Sommernachtsfest der Freiwilligen Feuerwehr,
aber auch auf die großen Events,
wie den Gautrachtenball, eine DJ- und
Laserschau am Baggersee mit 6000 Jugendlichen
oder auf das drittgrößte
bayerische Volksfest mit über 400 000
Besuchern. Er zeigt aber auch innovative
Wirtschaft und Technologie in der niederbayerischen
Provinz.
Alle Ereignisse fi nden nicht weiter als 15
km rund um Schönburg statt und werden
stets auf ihren Bezug zum Phänomen
„Heimat“ beleuchtet.
Dieser Film macht sich auf die Suche nach
"41/9#,%!*#/ #6 .61*3*7
24$*3#1,%*6 -72#*6/* *39*2*6 0 0 0
In unseren gemütlichen Gaststuben servieren
wir Ihnen von herzhaften Schmankerl bis hin zu
hausgemachten Kuchen viele Köstlichkeiten.
7,90 € pro Person
+,%(*#61%4&*968
jeden Dienstag ab 17:30 Uhr Schweinshaxen
oder Schnitzel mit Beilagen vom Buffet
5#//4’12.))*/8
7,90 € pro Person
verschiedene Gerichte mit Salat, Suppe und
Dessert von Di. bis Fr. von 11:30 bis 13:30 Uhr
Gasthaus Pension Bimesmeier-Eichler
22

Aktuell
Heimat und fi ndet Engagement, Gemeinschaft,
Authentizität und Identität.
Er spricht sowohl ältere Leute, wie auch
Jüngere an und schlägt dabei einen Bogen
von der traditionellen Volksmusik,
über Rock bis hin zu modernstem DJ-
Sound.
Der Film wurde an ca. 80 Drehtagen das
ganze Jahr 2015 von einem 1,5 Mann-
Team in der Freizeit gedreht. Er hat eine
Länge von 109 Minuten und besteht aus
ca. 2400 Einzelclips (Bild und Ton).
© Nils Diezmann
Anzeige
Auf Ihren Besuch
freut sich Familie Preis!
Geschenktipp:
Preishof-Gutscheine
Camping-Apparthotel -Wellness
441,- €
Camping-Erholungswochen (2 Pers.)
14 x Ü am Campingplatz (Stellplatz & 2 Pers.)
2 x 2 reichhaltiges Frühstücksbuffet
2 x 1 med. Fußpflege
2 x 1 Aromaöl-, Hot Stone- od.
Seifenschaummassage
2 x 3 Eintritte in eines der 3 Thermalbäder
2 x 2 Eintritte in unsere Saunaoase
Unsere Veranstaltungen:*
bayer. Köstlichkeiten ab 18 Uhr im Preishofstadl
Stadlabend mit Tanz (ab 18.00 Uhr, Eintritt frei)
Pfingsttanz mit dem„Steyrer Michael“
Trad. Hoffest mit großer Bulldog-
Oldtimerausstellung und „Toni & Walter“.
Besichtigen Sie am Hoffest unser großes
Sauna- und Wellnessparadies
696,- €
Erholungswoche für 2 Personen
7 x Ü im Appartment (Wohn-, Schlafzimmer,
Küchenzeile, Bad/WC, Saunanutzung und
Tiefgaragenstellplatz)
reichhaltiges Frühstücksbuffet
4 x pro Person Eintritt in eines der
Thermalbäder in Bad Füssing
Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern, Hochzeiten,
Betriebsfeiern - geöffnet. Saunapariadies tägl. geöffnet von 16 - 21 Uhr (8,50 €) ) Kosmetikparadies
Termine nach Vereinbarung.
Direkt am Golfplatz Bad Füssing/Kirchham: Apparthotel
Preishof: 94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - info@preishof.de - www.preishof.de
23

So
Gäst
Gäst"
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
S
24
27.04.2017
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
05.05.2017
11.00 Uhr
21.04.2017
13.04.2017

%! Ba &ü in
Aktuell
Gästeehrung am 13.04.2017
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:
Hans und Annelies Wolff aus Meitingen (20),Wilfried und Brunhilde Volborth aus Dortmund
(20), Manfred und Renate Forberger aus Schwäbisch Gmünd (20), Barbara Butenschön
aus Offenbach (20), Ludwig Mennel aus Haßfurt (30), Manfred und Brigitte Schmidt aus Heilbronn
(35), Klaus und Gisela Christiany aus Klotten (35), Ludovika Schmittinger aus Kempten
(40).
Gästeehrung vom 21.04.2017
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Josef
und Hertha Schiesser aus Haimhausen, Debora Wich aus Haimhausen, Manuela Weimer aus
Haimhausen, Helmut und Chrystel Goller aus Leupoldsgrün.
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:
Karl-Heinz und Gretel Plöger aus Elmshorn (20), Georgine Mühlberger aus Adelsried
(20), Karl Sturm und Gertrud Kühn aus Bayreuth (25), Helga Zelosko aus Dachau (30), Jochen
und Karin Kruschwitz aus Bautzen (85).
Gästeehrung vom 27.04.2017
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Rita
Seifert aus Hofbieber, Lothar und Elvira Trabert aus Hofbieber, Cord und Christa Stehr aus
Rosengarten.
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:
Arnold Harzheim aus Euskirchen (20), Horst und Veronika Schneider aus Cottbus
(20), Robert und Gisela Miklis aus Haan (20), Manfred und Eva Lebelk aus Schkopau OT Ermlitz
(20), Doris Handzik aus Mainz (20), Ewald und Rena Welch aus Nieste (25), Stephan
Waskala und Philomina Zettl aus München (25), Eduard und Ingeborg Schmidtkonz aus
Nürnberg (30), Albert und Anneliese Duttine aus Heusenstamm (30), Heinrich und Elfriede
Möller aus Ronshausen (35), Winfried und Eleonore Berner aus Landshut (50).
Gästeehrung vom 05.05.2017 – 11.00 Uhr
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Karl
und Ingrid Hanf aus Viernheim, Horst und Irmgard Sahlenbeck aus Freudenstadt.
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:
Wolfgang und Gislind Hugo aus Dillingen (20), Gerhard und Brigitte Hoffmann aus
Bad Arolsen (20), Erhard und Karin Wend aus Eilenburg (20), Fritz und Edith Wiedenmann
aus Nattheim (25), Jakob und Helga Leyendecker aus Dernau (30), Johann und Maria Wegmann
aus Langenburg (40), Erich und Herta Auerhammer aus Taufkirchen (70).
25

Gäst"
05.05.2017
14.00 Uhr
Gästeehrung am 05.05.2017 – 14.00 Uhr
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Roswitha
Messer aus Ludwigshafen, Gerhard und Gertrud Wehner aus Künzell.
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:
Helmut und Erika Borchardt aus Großgerau (20), Erich und Lydia Hubertus aus
Marpingen (25), Marga Nachtigall aus Bremen (30), Oswin und Ursula Schornstheimer aus
Schmitten (30), Bernd und Annelie Greif aus Altenberg (35), Reinhold und Gudrun Stang aus
Nürnberg (35), Josef und Waltraud Impe aus Hünfelden (45), Friedel und Helga Mattern aus
Nürnberg (45).
Egal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt,
Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz.
26
Einrichtungen für Ihr Appartement
Wir helfen Ihnen bei der
Findung optimalerund
funktionaler
Einrichtungen aller
Bereiche zu gestalten:
komfortable Betten,
Schlafsofas, Matratzen
und Lattenroste,
Einbauschränke,
Küchenzeile, Esstisch,
Sofaecke…

Spielbank lädt zum Folk- und Austropop-Konzert
Aktuell
Rock &
Country Classics
Hondax & Chico sind der Rhythmus
und die Stimme der bekannten
bayerisch-österreichischen Classic-
Country-Formation „Heavy Load“. Im
intimen Rahmen der Kulturbühne in der
Spielbank Bad Füssing sorgen die beiden
Vollblut-Musiker mit Mundharmonika,
Gitarre und sonorer Cowboy-Stimme für
Lagerfeuer-Stimmung und gute Laune.
So versetzen sie ihre Zuhörer musikalisch
in frühere Zeiten, in denen Musik noch
größtenteils von Hand gemacht wurde.
Für viele Erinnerungsmomente bei Folk-
Fans und Austropop-Liebhabern sorgt
ihr weites Repertoire von bekannten
Rock- und Country-Klassikern der 60er,
70er und 80er Jahre, die die beiden auf
ihre ganz eigene Weise covern, ohne
dadurch die Originale aus den Augen
zu verlieren – mit dabei Songs von Bob
Dylan, den Eagles, Creadence Clearwater
Revival, aber auch von Wolfgang
Ambros und STS, und, und, und...
Den austrobayrischen Folk- & Country-
Groove mit Hondax & Chico gibt es am
Freitag, 2. Juni auf der Kulturbühne
der Spielbank. Das Konzert beginnt
um 19.30 Uhr. Karten für 5 Euro kann
man reservieren von Montag, 29.05.
bis Donnerstag, 01.06. unter der Rufnummer
08531/9779-39. Im Preis ist
ein Glas Prosecco und der Eintritt in die
Spielsäle im Anschluss an die Veranstaltung
enthalten. Um angemessene Kleidung
wird daher gebeten.
sam
FR. 02. JUNI 2017
HEAVY LOAD
HONDAX & CHICO
Beginn um 19.30 Uhr
Eintritt: 5,00 €
Im Preis enthalten ist ein Glas Prosecco
und freier Eintritt in die Spielsäle
Kartenvorverkauf: Tel. 08531-9779-39
27

Sonderausstellung im Leonhardi-Museum Aigen
Die Geschichte der Schrift
enn Sie sich hier in dieser Ausstellung umschauen, werden Sie unschwer erken-
dass hier jemand am Werk war, der eine besondere Beziehung zum Schrei-
„Wnen,
ben und somit zu den Buchstaben hat
Und das trifft definitiv auf mich zu, wenn
auch in keinster Weise professionell, sondern
rein aus der Freude am Tun“, erklärte
Margareta Wagner den Besuchern der
Vernissage, warum ihr eine Ausstellung
über die Schrift als wichtiger Träger unserer
Alltagskultur so wichtig ist. „Edles
Papier zu bemalen oder zu beschreiben,
ist für mich etwas Schönes und vor allem
etwas Entspannendes“, erklärte die Ideenstifterin
der Ausstellung. „Mit dem
Schreiben ist jeder vertraut und so ist es
ja auch für unsere Gäste interessant zu
erfahren,wo unsere Buchstaben ihre vielschichtigen
Wurzeln haben. Deshalb bin
ich auf Spurensuche gegangen.“
ERINNERUNGEN AN DIE SCHULZEIT
Das Ergebnis dieser Spurensuche ist
wahrlich beeindruckend. Unterstützt
vom Werbefachmann Stefan Huber aus
Malching haben die Mitglieder des Museumsvereins
auf kleinem Raum eine
#$%&'(!#("'
AGORA
II
GRIECHisches RESTAURANT
Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592
Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche!
BESUCHEN SIE UNSERE
EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE
SONNENTERRASSE
Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober:
11-16.30 Uhr:
Uhr: MITTAGSGERICHTE*
*außer Sonn- u. Feiertag
Fleisch-, Fisch-, Nudel- und vegetar. Gerichte
ab 5,90 €
ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN
Donnerstag Ruhetag
28

zum Anfassen
Aktuell
Zeigten sich bei der
Eröffnung beeindruckt:
Mitglieder
des Museumsvereins
mit (von
links) stv. Landrätin
Kaupa (1.), Bürgermeister
Brundobler
(4.), Kuratorin Margareta
Wagner mit
Laudator Dr. Hans
Göttler (Mitte) und
Ausstellungsgestalter
Huber (dahinter)
sowie Kurseelsorgerin
Sonya
Lorenz (3. v. re.).
Foto: Semmler
übersichtliche Ausstellung zur Entwicklung
und zur kultur-gesellschaftlichen
Bedeutung der Schrift zusammengestellt.
Sie reicht von den Anfängen der >>
29

Fortsetzung Sonderausstellung im Leonhardi-Museum Aigen

Ratgeber
Der Unterschied
machts!
Das Original Altoflex und Altomed für
„guten und gesunden Schlaf“ hat seit
Jahrzehnten Hans Altbauer mit seinen
Mitarbeitern tausenden von Kunden nähergebracht.
Johann Altbauer, Schlafexperte
Altbauer - Hier lieg ich richtig!
Hauptstraße 25 – 94148 Kirchham
Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de
IHRE VORTEILE:
• Persönliche individuelle Beratung mit
Analyse (nach Terminvereinbarung)
• Fachliche Kompetenz mit Ausbildungen
in allen Themen rund um
den Schlaf
• Orthopädisches Liegediagramm mit
Analyse und Auswertung (kostenlos)
• Jede Sonderanfertigung für die ideale
Matratze und Unterfederung durch
eigene Fertigung möglich
• Große Auswahl an Oberbetten und
Nackenstützkissen
• Lieferung in ganz Deutschland
ALTBAUER KANN MEHR ALS ANDERE.
MACHEN SIE DEN TEST!
• Welche • ••• • •• Matratze • ••• ••• •• braucht •• • •• ••• mein • •• Körper? •• • •• • ••••••
••
31

Frech-fröhliche Volksmusik in der Spielbank
Wirtshausmusi
auf hohem Niveau
N
ormalerweise ist Franz Venus als Leiter
der Hartkirchner Hausmusi eher
mit traditioneller, eher besinnlicher Stubenmusi
in Wirtshäusern, Kirchen und
bei Mundartlesungen unterwegs.
Dass er auch ganz anders kann, beweist
der Inntaler Vollblutmusiker mit seinen
Wirtshausliedern, mit denen er die Gäste
der Spielbank am Freitag, 23. Juni
auf der Kulturbühne in Stimmung bringen
wird. Dabei kann der eingefleischte
Volksmusikant auf ein riesiges Repertoire
urwüchsigen altbairischen Liedguts
zurückgreifen.
Altbairische Wirtshausmusik ist traditionelle
ungekünstelte Volksmusik, sind
vergnügliche Lieder und überlieferte
Couplets als Landler, Polka oder Zwiefacher,
sind staade und amüsante Weisen,
die, manchmal auch etwas frech, aber
immer mit einem Augenzwinkern von
Geschichten erzählen, wie sie das Leben
eben schreibt.
Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr.
Karten für 5 Euro kann man reservieren
von Montag, 19.06. bis Donnerstag,
22.06. unter der Rufnummer
08531/9779-39. Im Preis ist ein Glas
Pausen-Prosecco und der Eintritt in die
Spielsäle im Anschluss an die Veranstaltung
enthalten. Um angemessene Kleidung
wird daher gebeten.
sam
FR. 23. JUNI 2017
FRANZ VENUS
UND SEINE FRECHE
ALTBAYER. WIRTSHAUSMUSI
Beginn um 19.30 Uhr
Eintritt: 5,00 €
Im Preis enthalten ist ein Glas Prosecco
und freier Eintritt in die Spielsäle
Kartenvorverkauf: Tel. 08531-9779-39
32

Anzeige
Aktuell
Zugestellt durch Österreichische Post
Hof- und Landküche
GUTSCHEINWOCHEN
GUTSCHEIN
Eisbecher
jeder Eisbecher der Karte täglich
ab 16.00 Uhr
statt € 6,20 um € 4,90
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis 15.07. 2017 für 2 Pers.
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,
Wiener Schnitzel v. S.,
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis 15.07. 2017
GUTSCHEIN
Tournedos
auf Pfefferrahmsauce
mit Kartoffelgratin und Brokkoli
statt 24,90 um € 19,90
Gültig bis 15.07.2017 pro Person
GUTSCHEIN
Eisbecher
jeder Eisbecher der Karte täglich
ab 16.00 Uhr
statt € 6,20 um € 4,90
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis 15.07. 2017 für 2 Pers.
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,
Wiener Schnitzel v. S.,
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis 15.07. 2017
GUTSCHEIN
Tournedos
auf Pfefferrahmsauce
mit Kartoffelgratin und Brokkoli
statt 24,90 um € 19,90
Gültig bis 15.07.2017 pro Person
GUTSCHEIN
Eisbecher
jeder Eisbecher der Karte täglich
ab 16.00 Uhr
statt € 6,20 um € 4,90
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis 15.07. 2017 für 2 Pers.
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,
Wiener Schnitzel v. S.,
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis 15.07. 2017
GUTSCHEIN
Tournedos
auf Pfefferrahmsauce
mit Kartoffelgratin und Brokkoli
statt 24,90 um € 19,90
Gültig bis 15.07.2017 pro Person
GUTSCHEIN
Eisbecher
jeder Eisbecher der Karte täglich
ab 16.00 Uhr
statt € 6,20 um € 4,90
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis 15.07. 2017 pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis 15.07. 2017 für 2 Pers.
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,
Wiener Schnitzel v. S.,
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis 15.07. 2017
GUTSCHEIN
Tournedos
auf Pfefferrahmsauce
mit Kartoffelgratin und Brokkoli
statt 24,90 um € 19,90
Gültig bis 15.07.2017 pro Person
Gutscheine nur gültig bei Vorlage VOR der Bestellung! Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar, keine Barablöse.
Stiftrestaurant
Reichersberg
Jede Änderung der folgenden Angebote kostet € 0,50 Aufpreis!
Täglich
von 8.00 bis
24.00 Uhr
geöffnet!
+43 7758/2324 – reichersberg@franzls.at www.franzls.at
Gutscheine nur gültig bei Vorlage vor der Bestellung, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse
33

34
Sonnenbrillen
versch. Marken
statt UVP 99,95
nur
Chiemsee
Badeshorts
UVP 59,95
nur
Naturana
Badeanzüge
UVP 69,95
nur
10-teiliges
Handtuchset
statt UVP 29,95
nur
39,95 €
39,95 €
34,95 €
14,95 €
+ www.pocking-outlets.de +++ www.pocking-outlets.de +++ www.pocking-outlets.de +++ w
w
de
www
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.poc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
ocki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
king
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-out
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
utle
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
lets
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
t .d
.d
.d
.d
.d

ww.pocking-outlets.de +++
+++ www.pocking-outlets.de ts.d
+++ www.pocking-outlets.de
10.000 km
Abenteuer, Reisen und
Festivals –
10.000 km
Abenteuer, Reisen und
Festivals –
Mit dem VW-Bus von Pocking nach Marokko
Mit einem Zeitfenster von 6 Wochen sind Christopher Otte und
Shanti Stangl mit ihrem VW-Bus im August 2014 von Pocking
über die Schweiz, Frankreich, Spanien und Portugal Richtung
Marokkoaufgebrochen. Das erste Ziel war Toulouse im Süden
Frankreichs, am Fluss Garonne, dann ging es über Bilbao, entlang
der Nordküste Spaniens weiter bis nach Santiago de Compostela,
dem Endpunkt des Jakobsweges. Auf dem Weg durch
Portugal nach Algeciras wurde zunächst ein Zwischenstopp
in Idanha-a-Nova eingelegt um am Boom Festival teilnehmen
zu können. Das Festival bietet Musik, Malerei, Skulpturen, Videokunst,
Kino, Installationen, Theater und ein Konzept von
Überkreuzungen verschiedener Kunstformen. Die nächsten
Wochen verbrachten Christopher und Shanti im westlichen Teil
Marokkos. Unter anderem in dem als „roten Stadt“ bezeichneten
Marrakesch, der Hafenstadt Essaouria und El Jadida. Nach
Casablanca habe sich beide jedoch nicht getraut. Warum, erzählt
Christopher Otte in seinem Vortrag „Pfiade Deutschland
– Servus Marokko“ am Freitag, den 30. Juni 2017 in der
McTREK Outdor Sports Filiale in Pocking,Würdingerstrasse 6
ab 19.30 Uhr.
Christopher Otte berichtet in einer 1stündigen Live-Reportage
(Foto + Film) von der Reise, den Begegnungen mit den Menschen
und zeigt ein ganz anderes Land, als wir es sonst aus den
Medien vermittelt bekommen.
Aufgrund von begrenzter Sitzplätze bitten wir Interessierte sich
direkt in der Filiale Pocking unter der Tel.: 08531 – 9144755 für
den Vortrag anzumelden.
35

36
Schiesser AG • Schützenstr. 18 • 78315 Radolfzell
SCHIESSER OUTLET STORE POCKING
Würdinger Straße 6 · 94060 Pocking
Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr · Sa 9.30-18.00 Uhr
STARK REDUZIERTE
MARKENWÄSCHE
FÜR DIE GANZE FAMILIE
+ www.pocking-outlets.de +++ www.pocking-outlets.de +++ www.pocking-outlets.de +++ w
w
de
www
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww
ww p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.p
.poc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
oc
ocki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
ki
k ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-o
-out
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
ut
utle
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
lets
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts.d
.d
.d
.d
.d

ww.pocking-outlets.de +++
+++ www.pocking-outlets.de ts
.d
+++ www.pocking-outlets.de
37 37

Willkommen auf der
Sonnen-Seite Bad Füssings!
Durch den Umbau des ehemaligen
Edeka-Marktes und der Neueröffnung
der Einzelhandelsgeschäfte hat
sich Bad Füssings Sonnenstraße zu einem
neuen Magneten für die Kurgäste entwickelt.
Vorbeischauen lohnt sich, um einen
angenehmen Nachmittag oder Abend zu
verbringen.
Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?
Wir nehmen uns Zeit für Sie,
persönliche Beratung ist uns wichtig.
• Spezial-Haarschnitte für
feines Haar
• WELLA, LOREAL, GOLDWELL
Markenhaarfarben u. Markenprodukte
• HAARVERLÄNGERUNG
Ihr Robert-Voll-Friseurteam
im Haus Armin, Sonnenstraße 11
Tel. 08531-22935
freut sich auf Ihren Besuch.
38

Aktuell
Bad Füssing •
Sonnenstraße 6
Tel.: 08531 - 910 21 21
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr
Sa.
08.00 - 14.00 Uhr
! über 135 Sorten Bier
! Wasser aus 25 versch.
Mineralbrunnen
! großes Sortiment an
Direkt und Fruchtsäfte
! zahlreiche Limonaden
und Fruchtschorlen
! sehr große Auswahl
an Spirituosen und Likören
! Deutsche und österreichische
Weine
! Geschenkkörbe für jeden Anlass
! Zeitschriften und Romane
! Haushalt und Drogerie Artikel
39

Klang & Naturheilpraxis im Dahlienweg eröffnet
Sichern Sie
sich unser
Eröffnungs
angebot
auf S. 65
Eine sinnvolle Erweiterung
traditioneller
Kurort-Medizin:
Kurdirektor Weinberger
testete die sofort
spürbare Wirkung
einer Klang-Pyramide
in der neuen Klang-
Heilpraxis von Judith
Kainz-Semmler
(links).
Foto: privat
Körper & Geist durch Klang erneuern
ies ist ein erfreulicher Tag für Bad Füssing“, erklärte Kurdirektor Rudolf Weinber-
als Heilpraktikerin Judith Kainz-Semmler ihre neue Klang-Heilpraxis im Dah-
„Dger,
lienweg eröffnete. „Wir freuen uns ungemein über diese Bereicherung für den Kurort“,
unterstrich Weinberger, denn schließlich habe sich Bad Füssing weiterentwickelt.
„Unsere Kernkompetenz ist Gesundheit
- und da ist die Naturheilkunde eine
sinnvolle Erweiterung der traditionellen
Kurort-Medizin, die schon immer den
ganzen Menschen im Blick hatte.“
Mit ihren Angeboten kommt Judith
Kainz-Semmler einem großen Bedürfnis
nicht nur vieler Menschen entgegen, die
in den Kurorten des Thermenlands immer
mehr mentale und geistige Entspannung
suchen, sondern jedem, der einfach
einmal eine Auszeit braucht, um Körper
oder Geist wieder in den Ur-Ruhezustand
zu versetzen und dann neu zu starten.
KLANG IM GANZEN KÖRPER
„Wir alle sind im Klang entstanden – und
im Wasser“, erklärte die Heilpraktikerin,
denn bereits als Fötus, der noch nicht hören
kann, nehme der Mensch den Klang
der Mutter mit seinem ganzen Körper auf.
Und hier setzt auch ihre Klang-Therapie
zum Beispiel mit der Klangmassage an.
Sie nutzt dazu nicht nur die verschiedenen
Klangschalen aus der Werkstatt
40

Aktuell
von Peter Hess®, der das Prinzip des heilenden
Klangs als erster aus Asien nach
Europa brachte. Für ihre Klang-Anwendungen
hat sich die Heilpraktikerin zudem
beim Erfinder der Körper-Tambura,
Berhard Deutz, selbst eines dieser vielsaitigen
Therapie-Instrumente gebaut,
die sonst in ganz Niederbayern nicht zu
fi nden sind.
OPTIMAL FÜR SCHMERZPATIENTEN
„Die Obertonreichen Klänge der Klangschalen
hüllen uns ein, der ganze Körper
wird wieder vom Klang berührt, wir
erleben den sicheren Raum der Zeit vor
der Geburt, der Körper wird wieder als
Freund wahrgenommen, die Seele atmet
auf“, beschreibt die Klangheilpraktikerin
die Wirkungsweise ihrer Instrumente.
„Die Klänge der Körper-Tambura
verankern uns auf der Erde und lassen
den Geist fl iegen“, so Kainz-Semmler.
„Die Schwingungen erreichen uns auch,
wenn die Instrumente nicht auf den Körper
gestellt werden. Das ist besonders
bei Schmerzpatienten wichtig.“
SPRACHIMPULSE WIRKEN TIEF
Die Heilpraktikerin ist aber auch zertifi
zierte Sprach-Therapeutin nach den
Prinzipien von Rudolf Steiner. Daher lässt
sie auch sorgsam gewählte Texte in die
Klangarbeit einfließen. Denn: „Zusätzlich
gesprochene Impulse wirken besonders
tief.“ Neben der Klang-Arbeit und der
anthroposophischen Sprachtherapie
gehören noch klassische Homöopathie,
Schüsslersalze und Kräutermedizin nach
Maria Treben zu den Schwerpunkten ihrer
neuen Naturheilpraxis in Bad Füssing.
SAITEN DER SEELE STREICHELN
In ihrer Ansprache vor der Segnung
der Praxisräume schlug Kurseelsorgerin
Sonya Lorenz einen Bogen von den
verwandten Instrumenten der Bibel wie
Zimbeln, Zithern und Harfen hin zum
Anstoß, den die schwingenden Wellen
Körper und Geist geben können.„Manchmal
brauchen wir einen starken Schubs,
um in die Gänge zu kommen. Aber meistens
genügen sanfte Anstöße, damit bestimmte
Saiten unserer Seele zu schwingen
beginnen“, betonte Lorenz. „Gehen
wir behutsam miteinander um, dann
können wir uns entfalten, können Räume
füllen, können den Welten, in denen
wir uns begegnen, eine wohltuend neue
Klangfarbe geben.“ sam
KLANG & NATURHEILPAXIS
JUDITH KAINZ-SEMMLER
(HEILPRAKTIKERIN
Dalienweg 4c I 94072 Bad Füssing
Termine nach Vereinbarung
Tel. 08531-4117623
klang-heilpraxis@email.de
www.klang-heilpraxis.de
siehe Anz. 65
41

Überblick
GLASPARADIES
BAD FÜSSING
KURALLEE
Glaskunst
Lichtwelt
Lifestyle
Glashandwerk
GLASPARADIES
BAD FÜSSING
42

Aktuell
Joska Glasparadies
Bad Füssing
im Kaufhaus Geml
Kurallee 16
94072 Bad Füssing
Tel. 08531-27270
Fax 08531-27279
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
im Kaufhaus Geml
43

Überblick
bl
WASDIE
STERNE
SAGEN
Ihr Horoskop
Widder (21.03. – 20.04.)
Liebe: Schnell passiert es, dass man die Fehler
des jetzigen Partners überbewertet und so
eine Krise auslöst. Trauern Sie nicht einer alten
Liebe hinterher, denn diese Beziehung wurde
ja nicht grundlos beendet. Der Single-Widder
nützt die Freiluftsaison, um zu fl irten, anzubandeln
und einen gemeinsamen Sommer
zu planen.
Körper: Sie sollten unbedingt eine längere
Regenerationspause einlegen. Sammeln Sie
Kraft, lecken Sie Ihre Wunden und durchdenken
Sie Ihre sportlichen Aktivitäten noch einmal.
Aus der Distanz erkennen Sie klarer, was
Ihnen wirklich gut tut und was Sie lieber sein
lassen sollten.
Stier (21.04. – 20.05)
Liebe: Ihnen machen die Hormone des
Frühsommers zu schaffen und Sie hängen
sehr viel in Liebesträumen ab. Eine Beziehung,
in der geklammert wird, entfernt Sie definitiv
vom Partner. Lassen Sie sich aber auf keinen
Fall auf eine Affäre ein.
Körper: Nur weil Sie den Erfolg Ihrer Anstrengungen
spüren, sollten Sie sich jetzt nicht völlig
verausgaben. Meiden Sie sportliche Aktivitäten,
die ein zu hohes Risiko darstellen und
möglicherweise Ihrer Gesundheit schaden
Zwillinge (21.05. – 21.06.)
Liebe: Mit der Heiratsurkunde ist Ihr Partner
nicht zu Ihrem Besitz geworden. Lernen Sie zu
vertrauen. Singles sollten mehr aus dem Haus
und aus sich heraus gehen. Im persönlichen
Gespräch erfährt man mehr vom realen Leben
als in jedem Liebesratgeber!
Körper: Sport und Fitness sollten Sie fest mit
einplanen. Schließlich geht nichts über einen
gesunden Geist und Körper. Bei einem Spaziergang
an frischer Luft findet man nicht nur
Lösungen für so manches Problem, sondern
so manch hitziges Gemüt kühlt dabei ab
Krebs (22.06. – 22.07.)
Liebe: Bei romantischer Musik zusammen
kuscheln oder bis in den Morgen diskutieren -
dabei fühlen Sie sich wohl. Vielleicht erfahren
Sie so etwas über die persönlichen Vorstellungen
und Wünsche des Partners. Singles müssen
nicht unbedingt alleine mit der Bettdecke
kuscheln. Beim Spaziergang, Tanzen oder
Biken, extra für Singles, können auch sie den
passenden Partner finden.
Körper: Haben Sie schon mal versucht, mit
Sport gegen schlechte Laune und Nörgelei
anzugehen? Beim Mannschaftssport können
Sie sich auf faire Weise mit anderen messen
und Spaß dabei haben. Auf jeden Fall bauen
Sie damit Spannung damit ab
Löwe (23.07. – 23.08)
Liebe: Verliebt, verlobt, verheiratet - alles ist
möglich, vielleicht sogar der heißersehnte
Nachwuchs. Ihre Ausstrahlung hat magnetische
Auswirkungen auf das andere Geschlecht.
So lange Ihre Träume nicht zu unrealistisch
werden und wie Seifenblasen platzen,
dürfen sie weiterträumen. Aber denken Sie
dran: meistens stürzt der Partner mit ab!
Körper: Lassen Sie sich nicht überreden, über
Ihre Verhältnisse zu leben! Nutzen Sie Ihre
Energien gezielt und setzen Sie diese nur da
ein, wo Sie auch wirksam werden. Es gibt viele
Möglichkeiten, Körper und Geist fi t zu halten,
etwa mit einer Weiterbildung oder einem
Kochkurs?
Jungfrau (24.08. – 23.09.)
Liebe: Partner sind keine Versuchobjekte. Die
Single-Jungfrau sollte sich erst einmal Gedanken
darüber machen, was sie sich von einem
Partner erwartet und Beziehungs-Jungfrauen
sollten die dritte Juniwoche nützen, um sich
dem Partner endlich zu öffnen.
Körper: In punkto Gesundheit sollten Sie vor
allem auf Ruhe und Beherrschung setzen.
Auch wenn es Ihnen von Zeit zu Zeit besser
geht - Sie werden insgesamt feststellen, dass
Sie nicht auf der Höhe Ihrer Kräfte sind. Halten
Sie sich also lieber etwas zurück!
Waage (24.09. – 23.10.)
Liebe: Sie sind in der ersten Juni-Woche für
fast jeden Schabernack zu haben, treffen
meistens den richtigen Ton und sind überall
herzlich willkommen. Werden Sie aber nicht
zu leichtsinnig, da dies leider nicht den ganzen
Monat anhält und nicht jeder darauf steht.
44

für den Juni
Ausflug
Körper: Da Ihre Kraftreserven einfach aufgebraucht
sind und Sie sich um Ihre Gesundheit
sorgen müssen, hat es wenig Sinn, Sportarten
zu betreiben, die Ihnen den Rest Ihrer Energie
rauben und schwere Verletzungen riskieren.
Leichte Gymnastik wäre jetzt die bessere
Wahl.
Skorpion (24.10. – 22.11.)
Liebe: Der Juni gestaltet sich für den Skorpion
als nicht sehr aufregend. Da ist es für Sie eine
Abwechslung, zum Thema Liebe gefragt zu
werden und Ratschläge verteilen zu können.
Doch Vorsicht, dass nicht Sie zum Sündenbock
für Beziehungsprobleme anderer werden.
Körper: Zum Entkrampfen sind regelmäßige
Saunagänge bestens geeignet. Nach einer
Fitness-Einheit können Sie so auch Ihre mentalen
Batterien aufladen. Nach der Sauna vielleicht
noch ein Abstecher ins Kurhaus oder
Kino? Das bringt mehr als die Mattscheibe im
Zimmer.
Schütze (23.11. – 21.12.)
Liebe: Im Juni wird es zu mancher Veränderung
kommen. Ob nun schon länger geplant
oder spontan. Es wird einen Orts- oder sogar
Partnerwechsel geben. Wenn Sie weder Partner
noch das Heim verlieren wollen, dann
müssen Sie Ihre Einstellungen oder Lebensweise
ändern und das geht nicht ohne Kampf
ab. Egal, für was Sie sich entscheiden, Sie haben
die notwendige Kraft dafür.
Körper: Ihre Aktivitäten können durchaus
sportlichen Charakters sein. So bringen Sie
Ihre Lebensgeister wieder in Schwung, denn
körperliches Unwohlsein überträgt sich auf
Ihren mentalen Zustand. Wenn Sie sich über
Gebühr schonen, tun Sie sich keinen Gefallen.
Steinbock (22.12. – 20.01.)
Liebe: . Der Steinbock hört und schaut zuviel
auf seine Single-Freunde, die in Flirtlaune sind
und mit ihren Eroberungen prahlen. Auch in
einer Beziehung kann man den Partner immer
wieder erobern. Überraschen Sie sie/ihn, indem
Sie wieder um sie/ihn werben und einen
Antrag machen.
Körper: Wenn Sie Ihren Körper im Griff haben,
wird die positive Auswirkung auf Ihre mentale
Leistungsfähigkeit nicht ausbleiben. Der natürliche
Feind des Schmollens ist immer noch
der Sport. Ob Mannschaftssport oder „bloß“
Joggen - gegen den Kummerspeck ist es egal
Wassermann (21.01. – 19.02.)
Liebe: Im Juni hat der Single Amors Pfeile für
sich gepachtet und lockt so manchen Wassermann
zum Standesamt. Die, die schon dort
waren, werden nun davon überzeugt, dass es
das Richtige war. Sie werden viele gemeinsame
Stunden voll erotischer Romantik verbringen.
Körper: Glücklicherweise sind Sie derzeit
mit besonders viel Ausdauer und Zähigkeit
gesegnet. Das ist wichtig für die Ziele, die Sie
für Ihre geistige und körperliche Gesundheit
verfolgen. Sinnvoll genutzt werden Sie für
spätere Zeiten gewappnet sein.
Fische (20.02. – 20.03.)
Liebe: Ihr Partner spürt, dass Sie unzufrieden
sind. Sie müssen Ihre Hemmschwelle überwinden.
Planen Sie ein romantisches Candle-
Light-Dinner und öffnen Sie sich. Ihr Partner
wartet schon lange darauf. Single-Fische sollten
ihr Jagdrevier wechseln. Dort, wo Sie jetzt
nach Ihrem Traumpartner Ausschau halten,
werden Sie sie/ihn nicht finden.
Körper:
Herz und Kreislauf sind die entscheidenden
Schwachstellen Ihres Körpers. Gelingt es Ihnen
nicht, den Kopf freizumachen, kann das
ernsthafte Konsequenzen für Sie haben. In
nächster Zeit sollten Sie sich auf die positiven
Aspekte im Leben einstellen.
KONTAKT:
Benötigen Sie ein persönliches Horoskop
etwa für das noch junge Jahr, zu einer
möglichen Partnerschaft, als persönliches
Mitbringsel oder zur Geburt eines
Kindes, dann melden Sie sich bitte via
E-Mail bei
Sternschnuppe_666@hotmail.de
oder bei der Redaktion unter
Tel. 0151-12856278.
45

Ortsteil Bad Füssing
EGGLFING
Der beschauliche Ortsteil von Bad
Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar
am Inn und Vogelschutzgebiet „Europareservat
Unterer Inn“. Zum Kurund
Bäderzentrum sind es nur 2,5
km. Auf flacher Strecke mit Fahrrad
bequem zu erreichen.Ein Bäder-Bus
verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing
und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer
Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.
(’’&%$#’"! 97%
*(%$#"! 97"!57$317 */%75%7-#"!+7 )31
0.. =!-
,*#!MKI@ >K=

Anzeige
Ausflug
Anzeige Vogelbauer
Seit mehr als 30 Jahren
Autoreparatur von A–Z für
alle Fahrzeugmarken
• Kfz-Reparatur aller Marken
• Unfallinstandsetzung / Autolackiererei
• Autopflege und
Aufbereitung
• SoftWash und SB-Autowaschanlage
• Fahrzeuginnenreinigung
• Geruchsbeseitigung (speziell für
Raucher und Hundebesitzer)
• Lackpolitur und Nanoversiegelung
• Klimaservice und Desinfektion
• Tankstelle (Autogas)
• Mini-Shop (Getränke, Zeitschriften usw.)
• Autoglas-Plus - Abrechnung mit Versicherung
• 24 Std.-Pannenhilfe
• Reifen- und Bremsdienst
• Jeden Mittwoch TÜV-Tag
AUTO AUGENSTEIN GMBH
Obere Inntalstraße 1 • 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 - 873
NEU
AB SOFORT
24 STUNDEN
TANKEN
NEU
AB SOFORT
24 STUNDEN
TANKEN
BAD FÜSSINGER FLOHMARKT
Das Original seit mehr als 20 Jahren
SAMSTAG 03.06. und 17.06.2017
Raritäten,Schnäppchen, antike Kostbarkeiten, Kuriositäten.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt, Most und Likörprobe
mit Spezialitäten aus eigener Herstellung,
AUTO AUGENSTEIN Obere Inntalstr.1, Tel. 08537/ 873
47

Urlaubs -Tipp
Erholen – erleben
– genießen
... in unserem Dorf in der Gemeinde Bad
Füssing. Sich Zeit lassen, sich Gesundes
tun in den Thermen, Wohlbefinden auf
dem Land erleben.
In ruhiger Lage am grünen Inn, ohne
Durchgangsverkehr, nur wenige Kilometer
vom Weltbad Bad Füssing entfernt, bietet
Aigen am Inn vielfältige Möglichkeiten zu
Urlaubsaktivitäten. Von Radeln über Golf,
von Reiten zum Eisstockschießen oder
einfach nur am Inn sitzen und den Anglern
zuschauen. Viel Ruhe, aber auch die
Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen.
Ihr unvergesslicher Urlaub auf dem Land.
Erleben Sie das Weltbad Bad Füssing tradi-
48

Ausflug
tionell und genießen Sie einen wohltuenden
Aufenthalt im historischen Dorf
Aigen am Inn.
KULINARIK IN AIGEN
Auch für das leibliche Wohl ist in Aigen
am Inn bestens gesorgt. Durch seine
drei aktiv bewirteten Gasthäuser lädt
die Hofmark, auch Radfahrer aus dem
naheliegenden Bad Füssing, zum gemütlichen
Verweilen bei bayerischer
Kulinarik ein.
IHRE GASTGEBER
Aigen am Inn bietet mit seinen umliegenden
Dörfen Hart, Aufhausen und
Irching eine Vielzahl an Übernachtungsmöglichkeiten.
Die Entscheidung liegt
bei Ihnen: Gasthaus mit Zimmer, Urlaub
auf dem Bauernhof, ein Appartement
oder doch lieber eine Ferienwohnung.
DIE THERMEN
Schöpfen Sie Kraft und Gesundheit aus
aus den Bad Füssinger Thermalquellen.
Die heilende und belebende Wirkung
des Wassers macht Bad Füssing zu Europas
beliebtestem Heilbad.
Die Therme 1 mit dem Saunahof, die
Europa Therme, das Johannesbad sowie
24 Hotels, Sanatorien und Kliniken
verwöhnen ihre Gäste auf 12.000 qm
Wasserfläche und 100 Therapie-, Entspannungs-
und Bewegungsbecken.
Aigen am Inn liegt als Ortsteil von Bad
Füssing nur wenige Kilometer vom Zentrum
dieser einzigartigen Heilwasserwelt
entfernt.Genießen Sie Ihren Urlaub
in Aigen am Inn und baden Sie in Bad
Füssings Urquell des Lebens.
49

Überblick
Rotthalmünster
Sehen, erleben und genießen
Sie unser Rotthalmünster!
Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer
des Rottals, der sogenannten „Bayerischen
Toscana“, liegt der Markt Rotthalmünster.
Zahlreiche attraktive örtliche
Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und
darüber hinaus durch seine Lage mitten im
niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege
zu den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen
der Kurorte
50 24

Ausflug
Einen Besuch wert ...
MARKT ROTTHALMÜNSTER
WOCHEN MARKT
jeden Mittwoch von 8.00 Uhr
bis 13.00 Uhr (April-Oktober)
NEU – AM KIRCHPLATZ
Unsere Anbieter:
SEPP´S OBST/GEMÜSE
Eggenfeldener Str. 82
84323 Massing | 08724/291
HOFLADEN STEINHUBER
Bauerngeräuchertes / verschiedene
Wurstsorten / Pressack, Altasbach 5,
94094 Rotthalmünster
08533/598
www.hofladen-steinhuber.de
INNSTOLZ KÄSEWERK ROINER
KG, Molkereistr. 10, 94094 Rotthalmünster
08533/97090
www.innstolz.de
INGRID BRODINGER
Selbstgemachtes, Faltlleithen 1
94094 Rotthalmünster 08533/461
NICOLO´S OLIVENÖL
Blumenstr. 1, 94094 Rotthalmünster
08532/9269829
www.nicolos-olivenoel.de
Wir freuen uns auf
Ihren zahlreichen
Besuch!
BIOBÄCKEREI WAGNER GmbH
Passauer Str. 25, 94161 Ruderting
08509/91170
www.biobaeckerei-wagner.de
METZGEREI KRIEGL
Fürstenzeller Str. 14
94496 Ortenburg | 08542/1737
www.metzgerei-kriegl.de
FISCHDELIKATESSEN GLANZ
Saff erstettener Str. 42
94072 Bad Füssing
NATURSCHÄTZE
Thermalbadstr. 14, 94072 Bad Füssing
www.natur-schaetze.com
IMKEREI SCHACHTNER
Abt-Rumpler-Str. 10
94152 Vornbach | 08503/7619253
www.imkerei-schachtner.de
(nur jeden 3. Mittwoch im Monat)
Rahmenprogramm
an jedem 3. Mittwoch im Monat
Wir wollen Sie überraschen
mit alten Handwerksbräuchen
mit musikalischer Umrahmung
mit Kaff ee und Kuchen
mit Bier- und Mostausschank
Das Heimatmuseum ist während der
Marktzeit geöffnet.
51

MARKT ROTTHALMÜNSTER
Aktuell
Besonders preisgünstige
Kerzen im sogenannten„Kilo - Markt“
Feuer und Flamme
Werksverkauf in der
Kerzenfabrik Kopschitz
Sie leuchtet mit einem angenehmen
und warmen Licht, schaff t eine entspannte
Atmosphäre und taucht den
Raum in behagliches Licht. Gerade jetzt
in den zauberhaften Sommertagen sind
Kerzen in allen Farben, Formen und Größen
nicht wegzudenken.
Eine sehr gute Adresse, um sich mit
den Lichtbringern einzudecken, ist der
Werksverkauf der Kerzenfabrik Kopschitz
in Rotthalmünster. 600 Quadratmeter
Fläche machen den Laden zum größten
Kerzenwerksverkauf Deutschlands. Hier
gibt es eine riesige Auswahl an modischen
und traditionellen Zierkerzen,
Schwimmkerzen, Kerzen für Geburtstage
und Jubiläen, Tauf-, Kommunion- und
Hochzeitskerzen sowie einen großen Vorrat
an „glatter Ware“, das sind die Kerzen,
die etwa 80 Prozent des Sortiments ausmachen:
Einfarbig, ohne Verzierung und
dafür in allen Stärken und Größen. Sehr
beliebt ist auch der sog. „Kilo-Markt“ mit
der besonders preisgünstigen
Ware.
Deutschlands größter
Werksverkauf für Kerzen und mehr
Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung!
Dauer ca. 90 Minuten
© Gütegemeinschaft Kerzen
Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen
Öffnungszeiten:
Di. -Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-12 Uhr • Montag geschlossen
Erich Kopschitz GmbH
Kerzenfabrik • Am Goldberg 31
D-94094 Rotthalmünster
Tel. (08533) 201-22 • Fax (08533) 201-20
Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de
52

Ausflug
MARKT ROTTHALMÜNSTER
Fachbetrieb für Konditorei
Hausgemachte
Tortenspezialitäten
Eigene Pralinenherstellung
Schöne Terrasse
Auch an allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet
53

Rund um Bad Füssing
16. Kirchhamer
Mühlenfest mit
Kinderprogramm
Am Pfingstmontag, den 5. Juni 2017
fi ndet anlässlich des offiziellen
„Deutschen Mühlentages“ zum 16. mal
das Kirchhamer Mühlenfest, am „Museum
Alte Mühle“ in Tutting/Kirchham
statt, zu dem alle Bürger und Bürgerinnen,
sowie alle Gäste recht herzlich
eingeladen sind. So haben an diesem
Tag alle Besucher die Gelegenheit an
einer kostenlosen Mühlenbesichtigung
mit Führung teilzunehmen und bei
Festbetrieb mit Live-Musik einen erlebnisreichen
Mühlentag zu erleben. Vor
genau17 Jahren wurde auch an diesem
Tag das Museum Alte Mühle, Tutting
eröffnet und erfreut sich seit dem sehr
großer Beliebtheit bei den Bürgern und
den Gästen. Die Gemeinde Kirchham
freut sich auf Ihr Kommen um mit Ihnen
und Ihren Kindern dieses Fest zu feiern.
Für das leibliche Wohl ist wie jedes Jahr
bestens gesorgt.
Beginn dieser Veranstaltung ist 11.00
Uhr und der Eintritt ist natürlich frei.
Nähere Infos erhalten Sie in der Kirchhamer
Gästeinformation.
54
Am 05.06.
Kirchhamer
Mühlenfest
REGELM. VERANSTALTUNGEN
IM BÜRGERHAUS KIRCHHAM
u Jeden Mo um 18.00 Uhr:
Heilung durch Lichtmeditation
u Jeden Di. um 18.00 Uhr: Yoga
u 14 tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr:
Gästebegrüßung
u Jeden Dienstag um 14.00 Uhr:
Geführte Radl-Touren
Treffpunkt vor der Gästeinformation
HIGHLIGHT-VERANSTALTUNGEN
IM JUNI
So, 04. Juni - 18:00 Uhr
Pfingsttanz mit den„Rottaler Spitzbuam“
Preishofstadl, Angloh
Mo, 05. Juni - 11:00 Uhr:
Kirchhamer Mühlenfest
Musum Alte Mühle Tutting
Fr, 16. Juni - 19:00 Uhr:
Standkonzert d. Holzlandler Blaskapelle
Dorfplatz Kirchham, bei Regen im
Bürgerhaus Kirchham
Fr, 16. Juni - 20:00 Uhr
Tom & Basti - Einlass ab 18.30 Uhr
Preishofstadl, Angloh
Sa, 17. Juni - 16:00 Uhr
Sonnwendfeuer
Fest fi ndet bei jeder Witterung statt.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt
Stockhalle Kirchham
KIRCHHAMER GÄSTEINFORMATION
Kirchplatz 3 I Tel. +49 (0) 8533 964 816
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. bis Do.: 14.00 - 16.00 Uhr
www.kirchham.de
Mail: gaesteinfo@kirchham.de

Neueröffnung am
1. Juni 2017
Ausflug
Nach Erweiterungsarbeiten
eröffnet im Romantik-Resort
eine Steinofen-Pizzaria.
Angeboten werden im mediterranen
Ambiente italienische Pizzen aus dem
Steinofen aber auch speziell auf die Region
abgestimmte niederbayrische Pizzenvariationen
wie Pizza Kirchham oder Pizza Bad Füssing
stehen auf der Speisekarte. Somit bietet
das Pfannkuchen & Nudelhaus allen Gästen
in dem Romantik-Resort neben bayerischen
Brotzeiten ab Juni auch leckere Pizzen aus
dem Steinofen, frische Nudelgerichte und
besondere Pfannkuchen (süß & herzhaft).
Der wunderschöne Biergarten lädt besonders
beim schönen Wetter zum Genießen
Monatsangebot
Verkehrsamtsleiter Franz Mühldorfer informiert
sich über den Fortschritt der Erweiterungsarbeiten
ein. Hier haben auch Kinder ihren Spaß, da es
einen Spielplatz für Sie gibt. Natürlich gibt es
speziell auch für die Kleinen eine Kinderkarte
und für Groß und Klein eine Eiskarte.
ROMANTIK-RESORT
PIZZERIA – NUDELN – PFANNKUCHEN
Bach 2 I 94148 Kirchham Ortsteil Erlbach
Tel 08533 9184833
täglich von 12-14 und 16-22 Uhr
info@romantik-resort.eu
www.romantik-resort.eu
bei Bad Füssing
Wohlfühl- und Thermenwoche
» 7 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
» 1 x Solarium (15 min.)
» 1 x Ölentspannungsbad in der Whirlwanne
ab 245,– EUR pro Person
im Doppelzimmer
TOP BEWERTUNGEN!
5,7 / 6
96 % Weiterempfehlung
„Perfekt” 9,7 / 10
Auszeit genießen im Landhotel Larenzen
Aigner Straße 6 94148 Kirchham Telefon 08533 919110
info@landhotel-larenzen.de
www.landhotel-larenzen.de
55 55

Anzeige
OBERNBERGER BA
Sa., 10.06.und 24.06.2017
Nur 4 km von Bad Füssing entfernt!
www.bienenwelt.at
56
WEITERE VERANSTALTUNGEN

Gartentipps
Ausflug
UERNMARKT
Jeden 2. und 4.
Samstag im Monat von
9 - 12 Uhr am Marktplatz
TYPISCHE INNVIERTLER SCHMAN-
KERL werden am Bauernmarkt in
Obernberg am Inn auf einem der
schönsten Marktplätze Österreichs
präsentiert.
WEITERE TERMINE:
Sa, 10.06.17 • Sa, 24.06.17
Sa, 08.07.17 • Sa, 22.07.17
Sa, 12.08.17 • Sa, 26.08.17
Sa, 09.09.17 • Sa, 23.09.17
Sa, 14.10.17 • Sa, 28.10.17
Sa, 11.11.17
www.obernberg.at
57

Europareservat Unterer Inn
Waldkauz
Fotos: Bruckmeier
Besuch beim Vogel des Jahres 2017
Entdeckungsreise zum Waldkauz
ins Europareservat
Obwohl er mit etwa 40 cm nicht gerade zu den kleinen Vögeln gehört, lässt sich der
Waldkauz nur schwer in freier Natur entdecken. Und das durchaus mit Absicht. Mit
seinem kompakten Körperbau, dem bei Eulen üblichen großen Kopf und dem grau-braunen
bis rostfarbenen Federkleid gelingt es ihm perfekt, auf einem Ast sitzend, dicht an den
Stamm geschmiegt, den Tag zu verschlafen, ohne dass ihn jemand bemerkt.
Erst bei Einbruch der Nacht wird der Waldkauz
aktiv. Die besondere Form und Gefi
eder-Struktur seiner Flügel ermöglichen
ihm einen lautlosen Flug, was ihn zu einem
recht effizienten Jäger macht. Kleine
Vögel, Mäuse und Kröten stehen beispielsweise
auf seiner Speisekarte. Mit seinen
großen, runden Augen sieht er selbst bei
Dunkelheit hervorragend. Sollte es aber
selbst für diese zu fi nster sein, kann sich
der Waldkauz auf sein exzellentes Gehör
verlassen.
58
Für die Brut braucht der Waldkauz große
Höhlen in alten Bäumen, die allerdings
durch die Abholzung alter Baumbestände
zusehends verloren gehen. Mit geeigneten
Nisthilfen kann man ihm unter die
Flügel greifen. Auch am Unteren Inn kann
man nachts auf Eulen treffen.
PFLANZENPARADIES AM INN
Wer sich lieber tagsüber bei uns umschaut,
ist im Infozentrum Ering herzlich

Ausflug
willkommen. Jeden Sonntag um 10 Uhr
starten im Juni hier unsere Führungen
unter dem Motto „Pflanzenparadies Europareservat
Unterer Inn“. Der Sommer
ist die Zeit der üppigen Blütenpracht an
den Inndämmen und den Brennen in
den Auen. An den Halbtrockenrasen der
Inndämme gedeiht eine vielfältige und
bunte Pflanzengesellschaft. Viele Heilkräuter
und Orchideen brauchen trockene
und nährstoffarme Böden, und so
sind die Inndämme zu wichtigen Ersatzbiotopen
für viele in unserer überdüngten
Kulturlandschaft vom Aussterben
bedrohte Pflanzenarten geworden. Auf
unserer Wanderung durch den Auwald
und auf dem Eringer Inndamm wird es
aber nicht nur heißen: „Welche Pflanze
ist das?“, sondern wir werfen auch einen
Blick auf die Wasservögel im Stausee.
Andrea Bruckmeier
Gebietsbetreuung Unterer Inn
Infozentrum Ering
Meersalzgrotte
Gesundheit ohne Rezept
IM SANATORIUM
»DER TANNENHOF«
Bad Füssing, Kurallee 25
Tel.: 08531-914448
Meinungen unserer Kunden:
„Ich kann jetzt wieder ruhig durchatmen
und dadurch erheblich besser
und erholsamer schlafen.“
„Ich habe heute einen
Gesundheitszustand, wie ich ihn
seit über 30 Jahren nicht mehr kannte.“
Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa. und Feiertage:
10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr
So: 13:00 – 17:00 Uhr
e-Mail:
Umweltstation.Ering@t-online.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo–So und alle Feiertage:
Einlass zu jeder vollen Stunde
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
PREISE:
pro Person 10,– €
5-er Karte 45,– €
10-er Karte 85,– €
18:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt zu jeder vollen
Stunde. Die Meersalzgrotte kann in normaler Straßenkleidung
besucht werden! Tel. Anmeldung vorteilhaft!
59

GesundheitsFörderungsProgramm
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm
= Entspannungskurs = Bewegungskurs = Ernährungskurs
Kurs
AQUA -Jogging /-Walking
Funkt. Beckenbodentraining
Verh. Ernährungsberatung
Hatha-Yoga
Einheiten
*(max:) Mo Di Mi Do Fr Sa
9 x 60 min 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45
9 x 60 min 13:30-14:30 09:00-10:00 12:30-13:30 09:00-10:00
2 x 120 min 10:00-12:00
6 x 45 min 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15
Nordic-Walking
9 x 60 min
9:00-10:00 (E)
10:00-11:00
12:30-13:30 13:30-14:30 11:00-12:00
Pilates
Praktische Ernährungsberatung
9 x 60 min 12:30-13:30 10:00-11:00 11:30-12:30 10:00-11:00
3 x 120 min 10:30-12:30
Körper- u. Muskelentspan-
nung
6x 45 min
11:00-11:45(E)
11:45-12:30
11:00-11:45
11:45-12:30
10:00-10:45
10:45-11:30
Rückenschule
Wirbelsäulengymnastik
6 x 90 min 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30
6 x 90 min 16:00-17:00 16:00 - 17:30 16:00 - 17:30
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!
Änderungen vorbehalten!
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden,
d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr
Kurseinheiten möglich. (E) = Einführung in den Kurs
Anmeldung
und nähere
Informationen
Gesundheit ServiceCenter
Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511
Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: März - Oktober: 09:00 - 18:00 Uhr
November - Februar: 09:00 - 17:00 Uhr
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über
mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten
Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §
20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!
www.badfuessing.de
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung
des allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen
Gesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten
und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.
Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst Juni 2017
Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst
wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr
morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen.
Apotheke Adresse Juni 2017
Kurpark Apotheke
Tel. 08531/2022
St.-Ulrich-Apotheke
Tel. 08531/7602
Löwen-Apotheke
Tel. 08531/29279
Apotheke am
Stadtplatz
Tel. 08531/1771
Apotheke St. Georg
Tel. 08531/249020
Alte Apotheke
Tel. 08531/4982
Marien-Apotheke
Tel. 08531/4801
Rottal-Apotheke
Tel. 08533/7221
Marien-Apotheke
Tel. 08531/31210
Kurallee 18,
C 5, Bad Füssing
Simbacher Straße 6,
Pocking
Thermalbadstraße 9,
B 4, Bad Füssing
Am Stadtplatz 2,
Pocking
Passauer Straße 23,
Pocking
Simbacher Str. 12,
Pocking
Kirchplatz 9,
Pocking
Marktplatz 23,
Rotthalmünster
Hauptstraße 30,
Ruhstorf
1./11./21.
2./12./22.
3./13./23.
4./14./24.
5./15./25.
6./16./26.
7./17./27.
8./18./28.
8./18./28.
Thermen-Apotheke
Tel. 08531/21203
Sonnenstraße 4,
A/B 4, Bad Füssing 9./19./29.
Markt-Apotheke
Tel. 08533/919310
Marktplatz 36,
Rotthalmünster
10./20./30.
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!
61

Selbsthilfegruppen Bad Füssing
Gruppe
Fibromyalgie
(Faser-Muskel-
Schmerz)
SHG für Eltern von
krebskranken
Kindern
Mut-Mach-Gruppe
Hashimoto
Thyreoiditis
Anonyme
Alkoholiker
Overeater
Anonymous SHG
für Menschen mit
Essstörungen und
deren Angehörige
Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit
Gabriele Maierhofer
Tel. 08531 3172078
Frau Brdys
Tel. 08531 21924
Frau Wölfl
Tel. 0175 7587542
Tel. 0177 3583808
Tel. 0160 93841617
Änderungen vorbehalten
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Evang. Kurseelsorgezentrum,
Safferstettener Str. 1
Evang. Kurseelsorgezentrum,
Safferstettener Str. 1
jeden 1. und
3. Mittwoch
im Monat
jeden
1. Montag im
Monat
jeden 2.
Montag
im Monat
nach
telefonischer
Vereinbarung
jeden
Mittwoch
jeden
Montag
17 - 18 h
18 -
19.30 h
18 - 20 h
19 - 21 h
19 -
20.30 h
Für den Notfall
Bereich
Notruf
Rettungsdienst / Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport Tel.: 0851/19222
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0
Zahnärztlicher Notfalldienst
siehe Tagespresse
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der
Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.

iovital ® BewegungsParcours
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training
gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und
Wohlbefinden. Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten
wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an.
Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung
erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-
Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß
und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.
Kostenlose Schnupperstunde
mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte bzw. Gutschein:
Jeden Dienstag & Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr
Gutscheine erhältlich him
Kur- & GästeService Bad Füssing | Rathausstr. 8
Bitte melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die
Kurse in Kleingruppen (max. 15. Personen) stattfinden. Pro
Person ist nur 1 Gutschein gültig.
Nähere Informationen & Anmeldung:
Kur- & GästeService Bad Füssing
Gesundheit ServiceCenter
Rathausstr. 8 | 94072 Bad Füssing
Tel.: 08531 975 511
gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
März bis Oktober
November bis Februar
09:00 bis 18:00 Uhr
09:00 bis 17:00 Uhr
Änderungen vorbehalten
63

Leserbrief
„Ich bin 71 J. alt und eigentlich noch
ganz fi t - ja, wenn da nicht die Arthrose
wäre! Im letzten Winter plagten mich
über Monate hinweg anhaltend starke
Schmerzen im rechten Hüftgelenk.Damit
nicht genug, bekam ich im März Schmerzen
im rechten Vorfuß, konnte den Fuß
nicht mehr abrollen. Diagnose: Arthrose.
Eine Serie von Spritzen und Abrollsohle
unter den Schuhen half nicht. Ich kam
nur noch sehr langsam vorwärts. Im Mai
verbrachte ich einen Urlaub in Bad Füssing.
Ich befragte meinen Arzt ob er noch
ein Mittel wüsste (außer Schmerztabletten),
das gegen Arthroseschmerzen hilft.
Er riet mir zu dem Gelenkelixier, das ich
mir natürlich auch gleich besorgte. Nach
ca. 3 bis 4 wöchiger tgl. Einnahme verspürte
ich ein deutliches Nachlassen
der Schmerzen im Fuß und kurz darauf
später war der ganze Schmerz wie weggeblasen.
Ich konnte wieder normal gehen
wie früher und wunderte mich, dass
der Schmerz „von allein“ nachließ. Der
Hüftgelenksschmerz wurde zwischenzeitlich
auch erträglicher. Somit war alles
wieder im grünen Bereich - dachte ich!
Nach mehrwöchiger Schmerzfreiheit
meldete sich mein Arthrosefuß zurück;
ich überlegte kurz und machte einen
zweiten Versuch mit dem Gelenkelixier
und siehe da, nach relativ kurzer Zeit hat
sich der Schmerz in meinem Fuß bis auf
den heutigen Tag wieder verabschiedet.
Nachdem ich also 2 Mal die gleich gute
Erfahrung mit dem Elixier gemacht habe,
ist das für mich der absolute Beweis, dass
dieses Mittel Arthroseschmerzen nachhaltig
positiv beeinfl usst. Keine Frage, ich
werde mir das Gelenkelixier nicht mehr
ausgehen lassen und zähle mich seither
zu einer Stammkundin.“ (Luise Kluge)
64

Anzeige
J
Heilpraktikerin
Jeder Mensch hat seinen Klang!
Gesundheit
Erstmals in Bad Füssing:
Qualitäts-Klangmassage nach Peter Hess ®
Klang-Entspannung und Klang-Therapie mit der Original
Körper-Tambura von Bernhard Deutz
Qualitäts-Klangmassage nach Peter Hess@
Heilpraktisches Vorgespräch
Nachruhe
Entspannungstee nach Maria Treben
Hildegard-von-Bingen-Gebäck
Dauer ca. 60 Minuten
Statt 60 Euro jetzt
nur 40,00 €
Burnout-Prophylaxe
Schmerz-Reduktion
Stress-Bewältigung
Tiefen-Entspannung
Klang- & Naturheilpraxis
Judith Kainz-Semmler HP
Dahlienweg 4c/II
94072 Bad Füssing
Termine nach Vereinbarung
Tel. 08531-4 11 76 23
Mobil: 0160-3545447
65

Überblick
Herzgespann
lat. LEONURUS CARDIACA
Herzgespann wirkt einerseits stärkend, belebend und anregend, andererseits aber auch
regulierend und beruhigend. Es wird vorzugsweise angewendet bei klimakterischen Beschwerden
mit Hitzewallungen, Unruhe und Angstzuständen mit Herzklopfen, vor allem
im Liegen.
66
Gegen nervöse Herzbeschwerden verschiedener
Art, bei leichter Herzschwäche,
Herzflattern, Herzrythmusstörungen
und damit zusammenhängender Atemnot.
Auch Schilddrüsenstörungen können
diese Symptome auslösen, auch
darauf hat Herzgespann eine positive
Wirkung. Wobei all diese Störungen aber
immer ärztlich abgeklärt werden müssen,
denn es kann sich eine schwerwiegende
Erkrankung dahinter verbergen!
Oft lassen sich bei solchen Beschwerden
allerdings keine klinischen Befunde feststellen.
Sie sind vielfach durch Stresssituationen
ausgelöst. In solchen Fällen sind
Heilkräuter und Entspannung die besten
Helfer.
Auch Blähungen und andere Magenund
Darmstörungen lassen sich gut mit
Herzgespann behandeln.
Teezubereitung
Sie bereiten Herzgepanntee, indem Sie 2
gestrichene Teelöffel zerkleinertes Kraut
mit ¼ Liter kochendem Wasser übergie-

Aus der Natur
Anzeige
Gesundheit
ßen, 10 Minuten ziehen lassen, dann
abseihen und bei Bedarf eine Tasse, ungesüßt,
schluckweise und mäßig warm,
trinken.
Bei Wechseljahrsbeschwerden kann
eine kurmäßige Anwendung mit 2-3
Tassen täglich, über mehrere Tage, bis
zu max. 4 Wochen sinnvoll sein. Auch
ein Vollbad, versetzt mit einem staken
Absud, kann zusätzlich wohltuend beruhigend
wirken. In den angegebenen
Dosierungen sollten keine Nebenwirkungen
auftreten. Bei starker Überdosierung
könnte es aber zu übermäßigem
Durstgefühl, Übelkeit, Erbrechen,
Leibschmerzen und sogar blutigem
Stuhl kommen.
Herzgespann wirkt auch sehr gut in
Teemischungen zur Behandlung und
Unterstützung älterer Menschen, die
aufgrund von nervösen Herzbeschwerden
oder schlechter Durchblutung des
Herzens bei Gefäßveränderungen im
Alter, oft unter Schlaflosigkeit, Verstimmung
oder Angstzuständen leiden.
Bereiten Sie eine Mischung aus 20g
Herzgespann,15g Johanniskraut, je 10g
Melissenblätter und Weißdornblüten,
sowie 5g Baldrianwurzel. Übergießen
Sie 2 Teelöffel dieser Mischung mit ¼
Liter kochendem Wasser, 5 Minuten ziehen
lassen.
In der Homöopathie wird die Tinktur
bei denselben Beschwerden verwendet.
Ihre Kräuterfrau
Süsse Erdbeergrüße
Probieren Sie
unsere
Erdbeerspezialitäten
Süsse Erdbeergrüße
Probieren Sie
unsere
Erdbeerspezialitäten
Ihr Wohnzimmer in Kirchham!
Mit vollklimatisiertem
Wintergarten im
mediterranen Stil!
Inh. Renate Küpper
Hofgartenstr. 2 • Kirchham
Tel. 08533/1615
Öffnungszeiten:
Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr
So. 7 - 10.30 Uhr
67

Große Auswahl an Damen- & Herrenmodellen
Weitere Modelle e auf www.mode-kotter.de
o
Arruba KG Barriga
Golfjacke Men
Molecule Lady Vest
Zufahrt: Füssingerstr. 4b
DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION
hinter Expert-Theiner
Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963
299- 299,-
299-
239,-
199,95 €
199,95 €
199,95 €
149,95 €
www.mode-kotter.de
Wir freuen uns auf Sie!

im Zentrum von
BAD FÜSSING
faber
fi nest fashion.
Gratis
für Sie
Sommerkleider
ab89,95
€
T-Shirts
ab29,95
€
Illusion Lady
Chimonix Lady
199-
119,95 €
Jet Men
159,-
99,95 €
299,-
199,95 €
Thermalbadstr. 15
direkt im Hotel “Reindl“
Tel. 0 85 31-29 260
Mo.-Fr. 9.45 -18.00 Uhr
Sa.: 9.30 -13 Uhr
Wir bestellen eine Wellensteyn-Jacke Ihrer Wahl gratis zur Ansicht.
www.wellensteyn.com • Wir ändern gratis die Hosenlänge für Sie!
Mode zum
Verlieben!
AM KREISVERKEHR MIT
DEM SPRINGBRUNNEN,
NEBEN CAFÉ ELISABETH
Thermalbadstr. 8
Bad Füssing
Tel. 0 85 31-91 39 0 39
Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr
Sa.: 9.30 - 13 Uhr
69

Veranstaltungen &
das komplette Kulturprogramm
des Kur- & GästeService Bad Füssing
Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage
einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)
TicketService:
Bgm.-Frankenberger-Haus
Kurallee 15
Tel. 08531/97 55 22
ticket@badfuessing.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 09-12 • 13-16.30 Uhr
außer an Feiertagen
Vergünstigter Eintrittspreis gegen
Vorlage einer gültigen Kurkarte
Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Klei-
dung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an
der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Do, 01.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer (VA).
Teilnahmegebühr: 2,50 €.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
70
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit
Gelegenheit zur Einkehr.
Gutes Schuhwerk und fl otte
Gehweise erwünscht. Strecke
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko,
für Unfälle wird nicht gehaftet.
Entfällt bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Spirituelle Kirchenführung
durch die Hl.-Geist-Kirche mit
Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Kostenlose
Schnupperstunde
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8,
Tel. 08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder bis
14 Jahre: 8,50 €. VA: Alois Hallhuber.
Anmeldung im VeranstaltungsService,
Kurallee 15,
Tel. 08531 975-522 erforderlich!
Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:30 Uhr
Lesung: Heitere Gedichte: Lyrik
zum Lachen - Vorgetragen
von Horst Putz, Germanist aus
Wien Freier Eintritt. Spenden
erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Der Kartlbauer
Gastspiel des
Chiemgauer Volkstheaters.
Auf dem Kirchbauer-Hof ist
einiges im Argen. Seit Bauer

Veranstaltungen
Martin nach einer unglücklichen
Liebe nichts mehr von
den Frauen wissen will, ist er
dem Kartenspielen verfallen. Jeden
Tag haben seine Schwester
Anna und Knecht Knut Angst,
dass er Haus und Hof verspielt.
Doch so sehr die beiden es auch
versuchen, sie können ihn nicht
kurieren. Als die hübsche Christa
als Aushilfe an den Hof kommt,
sieht es zunächst so aus, als könne
sie Martins Herz erweichen.
Doch Martin hat ein unglückseliges
Kartenspiel mit dem
Großbauern Bachmeier verloren
und sich verpflichtet dessen
hässliche und naive Tochter zu
heiraten. Spielschulden sind
Ehrenschulden! Eintritt: 23,00 €
bis 28,00 €. Kartenvorverkauf ab
12.05.2017.
Großes Kurhaus
Fr, 02.06.2017
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)
Kurplatz
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde
Treffpunkt am Eingang zum
Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
Oberreuthener
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Kirchdorf
(Strecke ca. 20 km) mit
Möglichkeit zur Einkehr. Zügige
Fahrweise! Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Werner
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Peter Orloff und der
Schwarzmeer Kosaken-Chor
Seit 23 Jahren führt Peter Orloff
mit „Charisma, Charme und
Stimmgewalt“ das einst von
seinem Vater, Nikolai Orloff,
jahrzehntelang geleitete und
in den 90er Jahren wieder begründete
Ensemble auf ausgedehnten
Konzerttourneen von
Erfolg zu Erfolg. Begeisternde
Fernsehauftritte vor einem Millionenpublikum
wie mit dem
Genießen Sie hausgemachte
Schmankerl
in uriger Atmostphäre!
„Wolgalied“, „Dr. Schiwago“ und
dem „Gefangenenchor“ sowie
zahlreiche Goldene Schallplatten
und CDs unterstreichen den
Ruf des Schwarzmeer Kosaken-
Chores als herausragendes
Kosakenensemble unserer Zeit.
Die Zuschauer können sich auf
ein ebenso faszinierendes wie
berührendes Konzertereignis
mit „Stimmen so schön und
groß wie Russland“ freuen. Eintritt:
25,00 € bis 31,00 €. Kartenvorverkauf
ab 12.05.2017.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Werner
Kleines Kurhaus
Sa, 03.06.2017
10:00 Uhr
Kräuterführung
Linde, Labkraut und Johanniskraut
- Wildkräuterführung mit
Ursula Wieser (Veranstalterin).
Teilnahmegebühr: 5,00 €.
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
18:00 Uhr
Standkonzert der Dorfgemeinschaft
Safferstetten
Dorfplatz Safferstetten
Most- & Brotzeitstube
: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr
Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13
Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von Bad Füssing entfernt.
71

Überblick
18:30 Uhr
Festlicher Abendgottesdienst,
musikalisch gestaltet von den
Petersburg Singers
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
So, 04.06.2017
Pfingstsonntag
10:00 Uhr
Bläsergottesdienst mit
Abendmahl zum Pfingstfest -
„Bad Füssinger Trompetenensemble“
(Leitung: KMD Jürgen
Wisgalla), Karin Wisgalla (Orgel)
und Pfarrer Christian Leist-
Bemmann
Evang. Christuskirche
10:30 Uhr
Festl. Pfingstgottesdienst,
musikalisch gestaltet vom
Singkreis Bad Füssing-Egglfing
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
10:30 Uhr
„Musikalische Grüße aus
dem Bayerischen Wald“
Standkonzert des Kreuzberger
Trios. Es ist nicht alltäglich,
dass Großvater, Vater und
Sohn schon seit nunmehr fast
20 Jahren gemeinsam auf der
Bühne stehen und Freude an
ihrer „ehrlichen“ Musik haben.
Ehrlich darum, weil jeder Ton
- auch wenn er mal nicht ganz
sauber sein sollte - live ist. Ihr
Repertoire ist umfangreich
und es enthält ausschließlich
Musiksstücke, die sie live
spielen können. Von der alten
bayerischen Volksmusik bis zur
etwas moderneren Volksmusik
und auch in die Bereiche des
Schlagers hinein. Die Rede ist
vom „Kreuzberger Trio“, Konrad
sen., Konrad jun. und Daniel.
Bei schlechtem Wetter wird
die Veranstaltung ins Große
Kurhaus verlegt.
Musikpavillon im Kurpark
11:00 Uhr
Bauernmarkt - Kurplatz
72
18:00 Uhr
KIRCHE trifft WEIN -
Der etwas andere
Weinabend in der ´HECKE´
Lustiges und Weinseliges aus
der Bibel, vorgetragen von
Pfarrer Norbert Stapfer, mit anschließender
Weinverkostung
mit Sommelier Tobias. Treffpunkt
ist der Weinkeller in der
´HECKE´! Kosten: 14 €
Die Hecke, Eitlöd 1
19:30 Uhr
Festkonzert zu Pfingsten
Es spielt das Kurorchester Bad
Füssing unter der Leitung von
Anna Hoppa. Es erklingen
Werke von Luiggi Boccherini,
Heitor Villa-Lobos und Celso
Machado. Als Gastsolist mit
dabei: Victor Toral Cerro. Kartenvorverkauf
ab 12.05.2017.
Eintritt: 10,00 €
Großes Kurhaus
Mo, 05.06.2017
Pfingstmontag
10:00 Uhr
Singgottesdienst zum
Pfingstfest für Jung und Alt
„Rottaler Bläserkreis“, Simon
Wisgalla (Schlagzeug), KMD
Jürgen Wisgalla (Moderation)
und Pfarrer Norbert Stapfer
Evang. Christuskirche
10:30 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
10:30 Uhr
Festl. Pfingstgottesdienst,
musikalisch gestaltet vom
Männerchor Bad Füssing
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater Anonymus
(Selbsthilfegruppe für
Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:00 Uhr
Scotty Bullock Trio
„Unplugged Tunes & Untold
Tales“ ist ein Musikprogramm
mit swingenden Rockabilly
Nummern, gespickt mit Blues,
Folk, Western & Bluegrass von
Merle Travis, Elvis Presley, Hank
Williams, Bill Monroe u.v.a.
Als Zuckerl gibt Bandleader
Scotty, der seit über 30 Jahren
im Dienste des Rock ‚n‘
Roll international unterwegs
ist, Storys aus den Weiten des
Genres „Americana“ zum Besten.
Er tourte mit einer amerikanischen
Formation u.a.
durch 17 Staaten der USA und
kam dort mit vielen Musikgrößen
zusammen die bereits
in den 50er Jahren für Furore
sorgten. Die Rythm Section
bestehend aus dem Aschaffenburger
Top-Bassisten Felix
Wenz und dem natural born
„Griasbecker“ Harry Weber an
den Drums wird für garantiert
knackfrischen Groove sowie
harmonischen Backgroundgesang
sorgen. Das Rock ‚n‘
Roll-Blues-Surf-Beat Trio hat
es sich in Zeiten in denen die
Radiolandschaft zum großen
Teil von musikindustriellem
Einheitsbrei geprägt ist, auf
die Fahnen geschrieben stets
einen Sound abzuliefern der
handgemacht, ohne doppelten
Boden und 100% frei
von elektronischen Zusätzen
auskommt. Im Juli 2017 erscheint
das Debütalbum des
Scotty Bullock Trios mit dem
Titel „Love Seeker…“. Über die
Hälfte der Songs sind Eigenkompositionen.
Diese werden
selbstverständlich auch live
on Stage performt, nur dieses
mal eben… UNPLUGGED!! Bei
schlechtem Wetter im Kursaal.
Musikpavillon/Kleiner Kursaal

Veranstaltungen
Di, 06.06. & Mi, 07.06.17
10:00 Uhr
Bad Füssinger
E-Mobilitäts-Tage
Die Zukunft der Fortbewegung.
Informatives und abwechslungsreiches
Rahmenprogramm
auf der Bühne;
Weitere Infos siehe S. 19
Kurplatz
Di, 06.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt
VA: Dorfgemeinschaft Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours -
Kostenlose Schnupperstunde
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8,
Tel. 08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Roland
Großes Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder bis
14 Jahre: 8,50 € VA: Alois Hallhuber.
Anmeldung im VeranstaltungsService,
Kurallee 15,
Tel. 08531 975-522 erforderlich!
Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
16:30 Uhr
Kirchenführung - Die Atterseebilder
in der Christuskirche.
Freier Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
KIRCHE und KINO - Die FILM-
GALERIE in der Sonnenstraße
zeigt den Film: „Jonathan“ - ein
Film zur Themenreihe: „Das
große Tabu - Sex im Alter“ - anschließend
besteht die Möglichkeit
zum Gespräch mit Pfarrer
Norbert Stapfer. [Es gelten die
örtlichen Kinopreise.]
Filmgalerie, Sonnenstr. 4
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Roland
Großes Kurhaus
Mi, 07.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
Werbekonzeption & Druckprodukte aller Art
Professionell
gestaltete
Anzeigen bereits
ab 39,-€
www.ikl-agenturhuber.de
IKL - Idee, Konzept, Layout
Anzeigengestaltung
Flyer, Image-Broschüren, Plakate
Geschäftsausstattung
Verpackungsdesign
Mailings
Konzeption und Logoentwicklung, u.v.m.
Am Ziegelstadelberg 24 I 94094 Rotthalmünster I Tel.: +49 (0) 8533 6769922
Mobil: +49 (0)173 6967769 I e-mail: nhuber@ikl-agenturhuber.de
73

Überblick
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Gögging
(ca. 20 km) mit Gelegenheit
zur Einkehr!
Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet! Nur bei guter Witterung!
Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch
des Leonhardimuseums
und der Wallfahrtskirche St.
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt
Museum 6,00 €. Teilnahme auf
eigenes Risiko. Treffpunkt an
der Bushaltestelle „Schule Aigen“.
Veranstalterin: Margareta
Wagner. Anmeldung unter
Tel.: 08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Bildervortrag „Meine Heimat
Indien“ mit Pater Joseph Sebastion,
Eintritt frei - Spenden für
Kinder seiner Diözese erbeten!
Kath. Pfarr- u.
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist
19:30 Uhr
„In der Natur zu sich selbst
und zu Gott fi nden.“
Meditativer Spaziergang
durch den Freizeitpark zu Paul
Bernstein-Museum Bad Füssing
Schönes und Seltenes aus Bernstein
In unserem Museumsshop finden Sie eine große
Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibetund
Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel
sowie Bernstein-Heilmittel und
Schmuck aus Mineralien
Gerhardts Sommergesang:
„Geh aus, mein Herz, und suche
Freud …“ - mit Pfarrer
Norbert Stapfer - Treffpunkt
an der Christuskirche! - Bei Regen
fi ndet eine Meditation in
der Kirche statt. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
„Heimat, von der ich rede!
- Rottaler Erzählungen von
Prof. Dr. jur. Wilhelm Diess“.
Es liest Dr. Hans Göttler, akademischer
Direktor UNI Passau
und Münchner Turmschreiber;
musikalische Begleitung: Johann
Lorenz.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
19:30 Uhr
Wunschkonzert
Großes Kurhaus
Do, 08.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer (VA).
Teilnahmegebühr: 2,50 €.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers
74
Christine Moosbauer
stellte im
Bayrischen Fernsehen
Bernstein-Salben, -Öl
und -Granulat vor
Bernstein-Museum
Heilig-Geist Str 2
94072 Bad Füssing
Tel:08506/455
www.bernsteinmuseum.com
Freier Eintritt im Verkaufsbereich
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit Gelegenheit
zur Einkehr. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet. Entfällt
bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße

Veranstaltungen
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours -
Kostenlose Schnupperstunde.
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8,
Tel. 08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €, VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:30 Uhr
„Dem Volk auf´s Maul schauen“
- Bekannte und weniger
bekannte Reden und Schriften
Martin Luthers, vorgestellt
von Kurpfarrer Harald
Schmied; Freier Eintritt. Spenden
erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
„Von Bayern bis Südtirol“
Die musikalische Reise startet
in der Region mit der Holzlandler
Blasmusik, die mit bodenständiger
Blasmusik traditionell
volkstümliche Klänge
anschlägt und musikalisch
„Dem Land Tirol die Treue“
hält. Aus dem schönen Rottal
stammt ROMY, die bereits auf
mehr als 20 Jahre Bühnenerfahrung
zurückblicken kann.
Sie ist sowohl als Sängerin,
wie auch als Moderatorin erfolgreich
bei Livekonzerten
und in der Medienlandschaft
unterwegs. Immer wieder
gern gesehene Gäste sind die
Geschwister Niederbacher.
Sie stammen aus dem kleinen
Bergdorf Mühlbach oberhalb
von Gais, am Beginn des Tauferer
Ahrntals, in Südtirol. Seit
Jahrzehnten wird in der Familie
Musik gemacht und es geht
nun in die 2. Generation. In
ihrem Spiel liegt Begeisterung,
da ist Freude, da ist Leidenschaft.
2008 qualifizierten sie
sich für das Finale des „Grand
Prix der Volksmusik“ und belegten
dort den internationalen
6. Platz. Ebenfalls aus
Südtirol, aus Andrian, kommen
die beiden sympathischen
Brüder „Vincent & Fernando“.
Mit einzigartigem Wiedererkennungswert
und perfektem
zweistimmigen Live-Gesang
präsentieren sie ihr abwechslungsreiches
Repertoire, das
natürlich die wunderschönen,
melancholischen Titel mit Tiefgang
beinhaltet, für die das
Publikum die beiden Südtiroler
so schätzt. Mit drei fi nalen
Zweitplatzierungen und dem
darauf folgenden Sieg beim
„Grand Prix der Volksmusik“
zählt das Südtiroler Brüder-
Duo zu den erfolgreichsten
Grand Prix Teilnehmern aller
Zeiten. Kein anderer Interpret
hat es geschaff t, seine Beliebtheit
beim Publikum mit
derartiger Beständigkeit immer
wieder aufs Neue zu belegen!
Moderation des Abends:
Romy. Eintritt: 25,00 € und
28,00 €, Kartenvorverkauf ab
19.05.2017.
Großes Kurhaus
Fr, 09.06.2017
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).
Kurplatz
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde.
Treffpunkt am Eingang zum
Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Rott-
Cafe-Restaurant !$’, &),’*"(%,)%#+
Wir verwöhnen Sie gerne mit
kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte
KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH!
75

Überblick
hof (Strecke ca. 28 km) mit
Möglichkeit zur Einkehr. Zügige
Fahrweise! Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Mathias
Kleines Kurhaus
17:00 Uhr
Grillfest der Freiwilligen
Feuerwehr Bad Füssing am
Gerätehaus.
Feuerwehrhaus Bad Füssing
19:30 Uhr
Komm Zigan... !
Ein „Zigeunerfestival“ mit träumerischen
Melodien der Puszta
und anfeuernden Tanzweisen,
mit Geigen, Zymbal, Klarinetten,
Cello, Bratsche, Bass und
Gesang verspricht das Original
„Budapester Zigeunerorchester“.
Seit sich die Zigeuner
über alle Länder verteilt haben,
orientiert sich ihre Musikentwicklung
an dem jeweiligen
Land. In Ungarn ist durch ihre
Musik eine regelrechte Kunstgattung
mit virtuosen Geigen-,
Zimbal- oder Klarinettenspielern
entstanden. Die wenigsten
Melodien sind aufgeschrieben,
sie werden in alter Tradition
von Generation zu Generation
weitergetragen und liegen
den Zigeunern im Blut. Auch
sind die ungarischen Zigeuner
für ihre Interpretation der
klassischen Musik berühmt.
Obwohl meist ohne Noten gespielt
wird, erreichen sie eine
einmalige Präzision mit besonderem
Einfühlungsvermögen
und entfalten eine einzigartige,
mitreißende Wirkung. Und
umgekehrt haben sich Komponisten
von Opern oder Operetten
- vielleicht aus diesem
Grund - für ihre Stücke durch
die Zigeunermusik inspirieren
lassen. Tanz und Gesang sind
ein weiterer wichtiger Bestandteil
der Zigeunermusik, der zur
Unterhaltung am Lagerfeuer
zwischen den Wagenburgen
entstand. Ein Gesangs- und
Tanzpaar führt das Publikum
in die Weiten der Puszta, durch
das vielseitige Ungarn und zu
heißblütigen Zigeunern. Eintritt:
22,00 € bis 28,00 €. Kartenvorverkauf
ab 19.05.2017.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Mathias
Kleines Kurhaus
Sa, 10.06.2017
10:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
76

Veranstaltungen
14:00 Uhr
Dorffest des
Ortsverschönerungsvereins
Bürgerhaus Egglfing
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
17:00 Uhr
Grillfest der Freiwilligen
Feuerwehr Bad Füssing am
Gerätehaus.
Feuerwehrhaus Bad Füssing
18:30 Uhr
Festl. Abendgottesdienst,
musikalisch gestaltet von einem
italienischen Männerchor, anschließend
kleines Konzert
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
So, 11.06.2017
10:30 Uhr
Festlicher Gottesdienst, musikalisch
gestaltet von einem
italienischen Männerchor
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
10:30 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
Mo, 12.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Geführte E-Biketour nach
Schärding mit Möglichkeit zur
Einkehr. Fahrtstrecke ca. 45 km
- zügige Fahrweise. Teilnahme
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet! Nur bei
guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater
Anonymus
(Selbsthilfegruppe für
Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
„Warum? Warum denn nur?“
- Die Frage nach dem Leid
dargestellt am Buch Hiob.
Vortragsabend mit Kurpfarrer
Harald Schmied; Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Der Latschenbauer-Sepp
auf Brautschau
Ein uriges Lustspiel von
Josef Mooshofer in einer
Auff ührung der Laienbühne
„D‘Kesselbachtaler“ aus
Rotthalmünster. Bayerische
Mundart! Eintritt: 13,00 €; Kartenvorverkauf
ab 19.05.2017.
Restkarten an der Abendkasse.
Kleines Kurhaus
Di, 13.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt
VA: Dorfgemeinschaft
Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours -
Kostenlose Schnupperstunde
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Mandy
Großes Kurhaus
77

Überblick
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €, VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:00 Uhr
Sommer im Park mit
Stefan Moll
Der Grand Prix Teilnehmer
singt beliebte und bekannte
Melodien und stellt darüber
hinaus seine neue CD vor. Bei
schlechter Witterung wird die
Veranstaltung um 1 Woche
verschoben!
Musikpavillon im Kurpark
19:30 Uhr
Offenes Singen mit
KMD Jürgen Wisgalla.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Mandy
Großes Kurhaus
Mi, 14.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde
Treffpunkt am Eingang zum
Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
13:30 Uhr
Geführte Radtour in die Pockinger
Heide (ca. 20 km) mit
Gelegenheit zur Einkehr! Zügige
Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet! Nur bei guter Witterung!
Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch
des Leonhardimuseums
und der Wallfahrtskirche St.
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt
Museum 6,00 €. Teilnahme auf
eigenes Risiko. Treffpunkt an
der Bushaltestelle „Schule Aigen“.
Veranstalterin: Margareta
Wagner. Anmeldung unter
Tel.: 08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
19:15 Uhr
Dia-Multi-Media-Schau
„Passau, die Dreiflüssestadt
Eine audiovisuelle Wanderung“
mit Buchautor Josef
Grünberger; Karten an der
Abendkasse
Kath. Pfarr- u.
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist
19:30 Uhr
Abendmusik in der Christuskirche
- Bläsermusik mit
Worten zum Ausklang des
Tages - Karin Wisgalla (Flöte),
Thomas Preimesberger (Trompete),
KMD Jürgen Wisgalla
(Orgel) und Kurpfarrer Harald
Schmied (Lektor) Thema: „Bei
Gott ist die Quelle des Lebens“
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Wunschkonzert
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Mit Zuversicht dem Alter
entgegen - Wege zum Wohlbefi
nden mit biochemischen Funktionsmitteln
nach Dr. Schüßler.
Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothekerin
für Homöopathie
und Naturheilverfahren.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
Do, 15.06.2017
Fronleichnam
09:30 Uhr
Festgottesdienst zu Fronleichnam,
musikalisch gestaltet
vom Männerchor, anschließend
Prozession mit Blasmusik
durch Bad Füssing mit Stationen
an den Blumen-Altären
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
Besuchen Sie uns:
Der Fuß-Fit-Laden
Kurallee 10, 94072 Bad Füssing
Tel. 08531-914969
jawo-pocking@gmx.de
DAS ORIGINAL
EXKLUSIV
BEI UNS!
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr
Sa 9.30-12.30 Uhr
78

Veranstaltungen
10:30 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
11:00 Uhr
Grillfest der Freiwilligen
Feuerwehr Aigen am Inn
Trachtenheim Aigen/Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Erinnerungen an Ernst Mosch
Die Passauer Dreiflüssemusikanten
haben sich der Böhmischen
Blasmusik im Stile von
Ernst Mosch verschrieben. Sie
haben mehrere nationale und
internationale Wettbewerbe
für Bayerisch-Böhmische Blasmusik
gewonnen. Seminare und
Workshops mit Ernst Mosch,
Karel Vacek, Josef Vejvoda, oder
Antonin Votava, führten nicht
nur zur musikalischen Optimierung,
sondern dienten auch der
Entwicklung einer eigenen Stilistik.
Die Dreiflüssemusikanten
zählen zu den renommiertesten
böhmischen Blaskapellen der
Region. Eintritt: 18,00 €; Kartenvorverkauf
ab 26.05.2017.
Großes Kurhaus
Fr, 16.06.2017
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).
Kurplatz
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde.
Treffpunkt am Eingang zum
Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Rotthalmünster
(Strecke ca. 20 km)
mit Möglichkeit zur Einkehr.
Zügige Fahrweise! Teilnahme
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet! Nur bei
guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Werner
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
„Die Zauberflöte“
Eine deutsche Oper in zwei
Aufzügen. Humorvolle und
79

Überblick
volksnahe Inszenierung in
der erfolgreichen Münchner
Fassung. Gastspiel des Freien
Landestheaters Bayern mit Solistenensemble,
Chor und Orchester.
Leitung: Rudolf Maier-
Kleeblatt. Tamino, ein fremder
Prinz, wird von einer Schlange
verfolgt. Er ist am Ende seiner
Kräfte und wird ohnmächtig.
So bemerkt er nicht, dass das
Ungetüm von den drei Damen
der Königin der Nacht getötet
wird. Papageno, ein Vogelfänger,
tritt auf und brüstet sich
vor Tamino mit einer Heldentat,
die er nicht begangen hat.
Dafür wird ihm von den drei
Damen ein Schloss vor den Lügenmund
geschlagen. Tamino
jedoch erhält ein Bildnis von
Pamina, in das sich dieser augenblicklich
verliebt. Eintritt:
35,00 € bis 39,00 €. Kartenvorverkauf
ab 26.05.2017.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Werner
Kleines Kurhaus
Sa, 17.06.2017
10:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
18:00 Uhr
Sonnwendfeuer der kath.
Landjugend beim Campingplatz
Holmernhof; für Speisen
und Getränke ist gesorgt
Campingplatz/Holmernhof
Biergarten
18:00 Uhr
Sonnwendfeuer der Aigener
Stockschützen bei den
80
Stockhallen
Aigen / Inn
19:30 Uhr
„Eine kleine Nachtmusik“:
Mozart-Festkonzert
Wolfgang Amadeus Mozart:
„Ein kleine Nachtmusik“ für Orchester
KV 525,„Exsultate, jubilate“,
Motette für Sopran und
Orchester KV 165, Sinfonie Nr.
22 C-Dur KV 162, Ilia Vierlinger
(Sopran) und das „Oberösterreichische
Mozartensemble“.
Eintritt: 17,00 € Kartenvorverkauf
ab 26.05.2017 im VeranstaltungsService,
Kurallee 15.
Evang. Christuskirche
So, 18.06.2017
09:00 Uhr
Festl. Sonntagsgottesdienst,
musikalisch gestaltet vom Vokalensemble
Ton.art aus Oberösterreich
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
10:30 Uhr
Festl. Sonntagsgottesdienst,
musikalisch gestaltet vom
Vokalensemble Ton.art aus
Oberösterreich
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
10:30 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
Mo, 19.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Geführte Radtour nach Schärding
mit Möglichkeit zur Einkehr.
Fahrtstrecke ca. 45 km
- zügige Fahrweise, anspruchsvolle
Strecke. Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater
Anonymus
(Selbsthilfegruppe für
Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Kirchenkonzert in der Pfarrkirche
Heilig Geist mit dem
Ensemble „Musica sonare“;
Eintritt: 13,00 €; Karten ab
26.05.2017 im Bürgermeister-
Frankenberger-Haus und an
der Abendkasse.
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
„Kann ich mit Gott reden?
Und wie?“
Überlegungen zum Gebet;
Vortragsabend mit Kurpfarrer
Harald Schmied; Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Gesund bleiben - aber wie?
Welchen Einfluss haben Ernährung,
Bewegung und Entspannung
auf unsere Gesundheit?
Erklärung zum Inhalt: Es werden
die Hintergründe der modernen
„Wohlstandserkrankungen“

(Herz-Kreislauf, Krebs u.a.) dargestellt.
Ziel ist das Verständnis
einer gesunden Ernährung,
entspannender stressreduktiver
Thermalbäder und Bewegung
und der Wirkung auf das Gesund
bleiben. Arztvortrag von Dr. Michael
Zellner, Chefarzt der urologischen
Abteilung im Klinikum
Johannesbad.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
19:30 Uhr
„Konzert der tausend Saiten“
Die Innviertler Zitherfreunde
und das Antiesentrio (über
30 Zithern, Gitarren und Bass)
spielen Walzer, Märsche, Polkas
und Potpourris. Eintritt:
13,00 €. Kartenvorverkauf ab
26.05.2017. Restkarten erhalten
Sie an der Abendkasse!
Kleines Kurhaus
Di, 20.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt.
VA: Dorfgemeinschaft Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
Veranstaltungen
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours -
Kostenlose Schnupperstunde
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8,
Tel. 08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Roland
Großes Kurhaus
Bundesweiter
Busabholservice
Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel
Unsere Leistungen
• Taxitransfer von der Haustür bis
Fernreisebushaltestelle
• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit
Klimaanlage und Bord WC
• Ein Mittagsimbiss inkl. 1 Getränk
• Gepäck inklusive (2 Koffer)
• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG
auch an Feiertagen
Reisedatum:
02.01.17 - 20.03.17
06.11.17 - 08.01.18
Einfach
p. Pers
Hin-/Rückf.
p. Pers
99,00 € 198,00 €
Abfahrtsorte
Ganzjährig Bundesweit
inkl. Haustürabholung
bis zur
gebuchten Unterkunft
27.03.17 - 30.10.17 109,00 € 218,00 €
Weitere Infos und Buchungen über
Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1
94072 Bad Füssing
(Richtung Haslinger Hof)
Tel. 0 85 31/944 913
Fax 0 85 31/944 924
info@mediaktiv-incoming.com
www.mediaktiv-incoming.com
81

Überblick
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
16:30 Uhr
Die Atterseebilder in der
Christuskirche Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
„Besinnlicher Abend“
Veronika und Alfred Schwarzmaier
lesen ernste und heitere
Gedichte und Geschichten.
Musikalische Umrahmung: Rudolf
Pilstl, Zither.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
19:30 Uhr
Offenes Singen mit
KMD Jürgen Wisgalla.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Roland
Großes Kurhaus
Mi, 21.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde.
Treffpunkt am Eingang
zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach
Obernberg (ca. 20 km) mit
Gelegenheit zur Einkehr! Zügige
Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet! Nur bei guter Witterung!
Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch
des Leonhardimuseums
und der Wallfahrtskirche St.
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt
Museum 6,00 €. Teilnahme auf
eigenes Risiko. Treffpunkt an
der Bushaltestelle „Schule Aigen“.
Veranstalterin: Margareta
Wagner. Anmeldung unter
Tel.: 08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker
Evang. Kurseelsorgezentrum
82

Veranstaltungen
19:15 Uhr
Zeit für Gottes Lebenswort -
„Eine Stunde mit der Bibel“
mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.
Kath. Pfarr- u.
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist
19:30 Uhr
Wunschkonzert
Großes Kurhaus
Do, 22.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer (VA).
Teilnahmegebühr: 2,50 €.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit Gelegenheit
zur Einkehr. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet. Entfällt
bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours -
Kostenlose Schnupperstunde.
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8,
Tel. 08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Kaffeenachmittag
Thema: „New York, New York“
- Impressionen einer Stadt,
die niemals schläft - mit Ingrid
Schmied und Kurpfarrer
Harald Schmied; Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €; VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:00 Uhr
Standkonzert
Bürgerhaus Würding
19:30 Uhr
„Lachen hält gesund“
Witziges und Zünftiges mit
der „Lachdenkerin“ aus dem
Salzkammergut - Angelika
Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten
„Lachdenker-Gedichte“
vor. Musikalisch begleitet wird
sie an diesem Abend von den
Original Kernbeissern aus dem
Bayerischen Wald; Kurt Müller
am Akkordeon und Thomas
Stadler an der Gitarre. Neben
Eigenkompositionen hat das
Duo ein sehr breit gefächertes
Repertoire, das je nach Anlass,
von Oberkrainer Musik bis hin
zu französischen Chansons
reicht. Eintritt: 11,00 €. Kartenvorverkauf
ab 02.06.2017.
Kleines Kurhaus
Fr, 23.06.2017
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)
Kurplatz
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
83

Überblick
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours -
Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Aigen
am Inn (Strecke ca. 20 km) mit
Möglichkeit zur Einkehr. Zügige
Fahrweise! Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
17:00 Uhr
Sonnwendfeuer des
Eisstockvereins Egglfing
auf der Festwiese
Egglfing
19:30 Uhr
„Mit Swing in den Sommer“
„The Original Salzburg Swing
Orchestra“ bestehend aus 2
Damen und 16 Herren wurde
ursprünglich 1994 von Dietmar
Eichhorn und Johann
Alzner als Abspaltung der
Siebenbürger Blasmusik aus
Elixhausen - ursprünglich unter
dem Namen „Sachsenheim
Bigband“ - gegründet. Zwischenzeitlich,
nach diversen
Umstrukturierungen, leitet
Kapellmeister Florian Alber das
Ensemble mit sicherer Hand
und eint damit die Amateur-
Musiker gleich mehrerer
Generationen. Das Ergebnis
sind vielbeachtete Auftritte,
etwa im „Jazz Club Live“ oder
im Rahmen von „Jazz & the
City“ auf Salzburgs Plätzen, in
„Stiegl‘s Brauwelt“, u. a. m. Das
„Salzburg Swing Orchestra“
swingt sich auf amüsante Weise
durch die Geschichte des
Jazz und bringt inzwischen
über die Landesgrenzen hinaus
Säle zum Beben. Der Hörgenuss
reicht von bekannten
Jazz-Standards bis zu lässigem
Soul-Jazz, von Glenn Miller bis
zu Joe Zawinul. Die vermeintlichen
Amateure des „Salzburg
Swing Orchestra“ haben so
mitreißende Stücke im Gepäck
wie „Chattanooga Choo Choo“,
„Girl from Ipanema“, „St. Louis
Blues“,„Mackie Messer“ aus der
Dreigroschenoper, „Besame
mucho“ u. v. a. m. Die Instrumentierung
des Ensembles
entspricht der Tradition großer
Swing- und Jazzorchester
mit einer Mehrfachbesetzung
an Bläsern, Piano, Schlagzeug,
Kontrabass und Gitarre. Die
kraftvolle Stimme von Martina
Schneider setzt sich mühelos
gegen den nicht minder kraft-
Gutscheine
Franzls
LASSEN SIE SICH EINLADEN!
Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 €
eine Ermäßigung bei
LINDGRÜN
in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Juni 17
Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung
in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei
Robert-Voll-Friseure
In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Juni 17
5€
2€
Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein
Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.
Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“.
84

Veranstaltungen
vollen Sound der Band durch.
Das Original Salzburg Swing
Orchestra ist seit Jahren ein
Garant für gute Unterhaltung
und erfreut sich einer stetig
wachsenden Fangemeinde.
Eintritt: 18,00 €; Kartenvorverkauf
ab 02.06.2017.
Kleines Kurhaus
Sa, 24.06.2017
09:00 Uhr
21. Lindenstraßenfest
Lindenstraße
10:00 Uhr
Kräuterführung
Linde, Labkraut und Johanniskraut
- Wildkräuterführung mit
Ursula Wieser (Veranstalterin).
Teilnahmegebühr: 5,00 €.
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Sonnwendfeuer der
Feuerwehr Würding
Bürgerhaus Würding
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
19:30 Uhr
„Klänge des Südens -
El Pianola Español“
Aqua Piano Klavierabend
Andreas Mühlen, Düsseldorfer
Pianist, präsentiert sein Konzertprogramm
„El Piano Español“.
Ob in Valencia, Zürich,
Hamburg oder Kaliningrad,
dieses Konzertprogramm löst
spontane Begeisterung beim
Publikum aus. Es enthält ausschließlich
spanische und spanisch
inspirierte Klaviermusik
fernab vom Mainstream üblicher
Konzertporgramme. Eintritt:
15,00 €. Kartenvorverkauf
ab 02.06.2017.
Kleines Kurhaus
So, 25.06.2017
09:00 Uhr
21. Lindenstraßenfest
Lindenstraße
09:00 Uhr
Festl. Sonntagsgottesdienst,
musikalisch gestaltet vom
Vokalensemble s.mart aus
Oberösterreich
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
10:30 Uhr
Festl. Sonntagsgottesdienst,
musikalisch gestaltet vom
Vokalensemble s.mart aus
Oberösterreich
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
10:30 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
Mo, 26.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Geführte E-Biketour nach
Ering/Inn mit Gelegenheit zur
Einkehr. Fahrtstrecke ca. 45
km - zügige Fahrweise. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet! Nur bei guter Witterung!
Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
Die Druckerei dahoam.
PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG
Medienstraße 5b | D-94036 Passau
T +49 851 966 180 - 0
www.passavia.de
Gegründet 1888 Ein Unternehmen der
85

Überblick
15:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater
Anonymus (Selbsthilfegruppe
für Menschen mit
Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Kirchenkonzert mit Horn/
Alphorn und Orgel;
Eintritt frei - Spende erbeten!
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
„Zwischen Sicherheit und
Freiheit“
Wodurch fühlen sich Menschen
in unserem Land bedroht?
Welches ist der Grundauftrag
der Kirche im Blick auf
empfundene Bedrohungen?“
Vortragsabend mit Kurpfarrer
Harald Schmied; Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
„Inntaler Heimatabend“
Erleben Sie typisch bayerisches
Volksgut mit den Volkstanzund
Hausmusikgruppen des
Heimat- und Trachtenvereins
„Inntaler Buam“ aus Aigen am
Inn sowie den Goaßlschnalzern.
Eintritt: 13,00 €; Kartenvorverkauf
ab 02.06.2017.
Restkarten erhalten Sie an der
Abendkasse.
Kleines Kurhaus
Di, 27.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt.
VA: Dorfgemeinschaft Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
86
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours -
Kostenlose Schnupperstunde
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8,
Tel. 08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Mathias
Großes Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €; VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:00 Uhr
Sommer im Park mit den MostiBären
aus Niederösterreich.
Bei schlechter Witterung wird
die Veranstaltung um 1 Woche
verschoben!
Musikpavillon im Kurpark
19:30 Uhr
Offenes Singen mit
KMD Jürgen Wisgalla.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Mathias
Großes Kurhaus
Mi, 28.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours -
Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Kirchham
(ca. 20 km) mit Gelegenheit
zur Einkehr! Zügige Fahrweise!
Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko, für
Unfälle wird nicht gehaftet!
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch
des Leonhardimuseums
und der Wallfahrtskirche St.
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt
Museum 6,00 €. Teilnahme auf
eigenes Risiko. Treffpunkt an
der Bushaltestelle „Schule Aigen“.
Veranstalterin: Margareta
Wagner. Anmeldung unter
Tel.: 08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert - Großes Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr
Abendmusik in der Christuskirche
- Orgelmusik mit Worten
zum Ausklang des Tages - Karin
Wisgalla (Orgel) und Kurpfarrer
Harald Schmied (Lektor) Thema:„Die
Wittembergisch Nachtigall“,
Texte und Melodien von
Martin Luther - aus seiner Zeit
- für unsere Zeit Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Wunschkonzert
Großes Kurhaus
Do, 29.06.2017
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer (VA).
Teilnahmegebühr: 2,50 €.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit
Gelegenheit zur Einkehr. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet. Entfällt
bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Meditative Führung durch
den Bibelgarten mit Kurseelsorgerin
Sonya Lorenz
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours -
Kostenlose Schnupperstunde.
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8,
Tel. 08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Spielenachmittag
„Spiel-Spaß-Spannung von
9-99“ mit Gisbert Müller. Freier
Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €; VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:30 Uhr
„Musik ohne Grenzen“
Das Ensemble „HORIZONTE“
gastiert mit Liedern und Melodien
aus Bolivien, Mexiko,
Bulgarien, Irland, Neuseeland,
Mazedonien, der Türkei und
jüdischer Klezmermusik. Die
Sänger lassen ihre„Musik ohne
Grenzen“ in 14 Sprachen erklingen.
Instrumentalmusik
aus Schweden, Norwegen und
Argentinien ergänzt die Vielfalt
der Musikauswahl. Die Gruppe
begann sich der Originalsprache
der Liedtexte zu nähern
indem sie diese mit Muttersprachlern
einzustudierten.
Lieder in den verschiedensten
Sprachen zu singen ist bis heute
eines der Markenzeichen
von „HORIZONTE“. Den Musikern
gelingt es zudem, sie mit
landestypischen Instrumenten
darzubieten und somit dem
Charakter der Musik der verschiedenen
Länder gerecht zu
werden. Eintritt frei - Spenden
erbeten! Platzkarten sind ab
09.06. im TicketService, Kurallee
15 erhältlich.
Kleines Kurhaus
Fr, 30.06.2017
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).
Kurplatz
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours -
Schnupperstunde. Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Kirchdorf
(Strecke ca. 20 km) mit
Möglichkeit zur Einkehr. Zü-
La Piazzetta
RISTORANTE PIZZERIA
Der kleine italienische Treffpunkt
im Herzen von Bad Füssing
Mo Ruhetag
94072 Bad Füssing · Goethestraße 6
Telefon/Fax 08531-272 43
Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr
87

Überblick
gige Fahrweise! Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Franz Riedl
Kleines Kurhaus
17:00 Uhr
Weinfest der FFW Gögging
Kollmeier-Hütte
19:15 Uhr
KIRCHE und KINO zeigt
den Film: „Die letzte Stufe“
- ein Film über das Leben von
Dietrich Bonhoeff er - Pfarrer
Norbert Stapfer wird eine Einführung
über das Leben Bonhoeffers
geben und nach dem
Film für Fragen zur Verfügung
stehen. [Es gelten die örtlichen
Kinopreise.]
Großes Kurhaus/Kino
19:30 Uhr
Captain Cook und seine
singenden Saxophone
Auch 2017 legen Captain Cook
und seine singenden Saxophone
wieder in einer Vielzahl
deutscher Häfen an. Eine
24-jährige Bandgeschichte,
über 1,5 Millionen verkaufte
Tonträger, mehrere goldene
Schallplatten und zwei ECHO-
Nominierungen machen Captain
Cook zu einem festen
Begriff in der deutschen Musikwelt
und zu Deutschlands
erfolgreichster Instrumental-
Formation. Mit ihrem unverwechselbaren
weichen und
gefühlvollen Captain Cook-
Sound, der jedermann zum
Träumen bringt, erobern der
Captain und seine Matrosen
die Herzen des Publikums im
In- und Ausland. Ihre Mischung
aus klassischen Seemanns-
Melodien, internationalen
Evergreens und Klassikern der
deutschen Musikgeschichte
weckt seit Jahren bei den
Konzertbesuchern ein Gefühl
von Urlaub und Fernweh und
bringt wunderschöne Erinnerungen
zurück. Freuen Sie sich
auf brandneue Melodien und
Altbewährtes. Die studierten
Musiker verstehen ihr Handwerk
und sind für ihre musikalische
Vielseitigkeit und ihren
hohen Unterhaltungswert
berühmt. Eintritt: 24,00 € bis
28,00 €. Kartenvorverkauf ab
09.06.2017.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Franz Riedl
Kleines Kurhaus
Nach
Originalrezepten
von Rottaler
Bäuerinnen!
Kuchenbäckerei | Café | Restaurant
PARACELSUS
Der leckere
Treffpunkt für
Feinschmecker
im Hotel WALDECK!
Täglich
von 7:30 bis 22:00 Uhr
Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote

Anzeige
Veranstaltungen
89

Überblick
VORSCHAU
Juli 2017
So, 02.07.2017 - 10:00 Uhr
„Herent und drent“
Musikalischer Frühschoppen von Radio Oberösterreich. Es musizieren Ars Sonandi aus Oberösterreich,
Musikverein Bad Füssing und das Kurorchester Bad Füssing. Voranmeldung erforderlich.
Kostenlose Teilnehmerkarten ab 09.06.2017
Großes Kurhaus
Do, 06.07.2017 - 19:30 Uhr
„Du bist die Welt für mich -
Erinnerungen an Rudolf Schock“.
Mit seinem Programm wandelt der gefeierte Dortmunder
Tenor Johannes Groß auf den Spuren des
weltberühmten deutschen Sängers und interpretiert
dabei eine Vielzahl der Titel, für die Rudolf
Schock in Erinnerung geblieben ist. So etwa: „Ach,
ich hab in meinem Herzen da drinnen“ aus der
Oper „Schwarzer Peter“ von Norbert Schultze, aber
auch Lehár-Klassiker wie „Es steht ein Soldat am
Wolgastrand“, „Schön ist die Welt“ oder „Freunde,
das Leben ist lebenswert“. Mit diversen Anekdoten
und Geschichten blickt Johannes Groß in seinem
Programm aber auch auf das abwechslungsreiche
Leben von Rudolf Schock zurück. Eintritt: 28,00 €.
Kartenvorverkauf ab 16.06.2017
Kleines Kurhaus

Veranstaltungen
Fr, 07.07.2017
19:30 Uhr
Nockalm Quintett
Mehr als 30 Jahre gewachsene und gesammelte Erfahrungen im Live-
Bereich. Die „Nockis“ - wie sie von ihren Fans gerufen werden - haben
sich die Herzen des Publikums erspielt. Stufe für Stufe sind sie die Erfolgsleiter
emporgestiegen, haben alle Ebenen des Musikantenlebens
bravourös gemeistert und sind heute eine stabile Größe, wenn es darum
geht, für die Freunde des romantischen Schlagers ein unvergessliches
Konzerterlebnis auf die Bühne zu zaubern. Das kommt nicht von ungefähr.
Die „Nockis“ haben die harte, vielseitige Schule des Livegeschäfts
durchgemacht. Dort, wo das Publikum gnadenlos ist, wenn die Unterhaltung
nicht passt. Daraus und dadurch ist im Laufe der Zeit eine kongeniale,
höchst professionelle Mischung aus der Stimme des Frontmannes
Gottfried Würcher, den Melodien und vor allem den lebensnahen Texten
gewachsen. Seit jeher gilt: Wo Nockalm draufsteht, ist Nockalm drin. Eintritt:
33,00 - 43,00 €. Kartenvorverkauf seit 02.05.2017.
Großes Kurhaus
Neueröffnung
ehemals
„ZurInnbrücke“
Pension Ristorante Pizzeria
Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!
Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 7,90 €
Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Öffnungszeiten: Mo. – So. 10.30 – 22.30 Uhr
Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr
91

Wochengeschehen ...
Montag
14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag Anmeldungen
unter Tel. 08537/6 53
Leonhardi-Galerie Aigen/Inn
19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V.
Hofschänke,Thermalbadstraße 6
19.00 h Rotary Club Treffen
jeden 2. Mo. – ungerade Woche
Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5
19.00 h Meeting der Overeater Anonymus
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1
Dienstag
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V.
Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.
Infos unter 08531 2485877
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1
16.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“
Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € (mit
gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung).VA: Alois Hallhuber.
Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,Tel.
08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
Mittwoch
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V.
Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.
Infos unter 08531 2485877
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1
14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos)
Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7
ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“
Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur
- Unternehmungen. Ansprechp.: Fr. Bob,
Tel. 08531/310878 u. Fr. Schröder, Tel. 08531/1361551
Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im
Foyer des Kur- & GästeService
19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1
Donnerstag
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V.
Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.
Infos unter 08531 2485877
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1
’
92

Veranstaltungen
Veranstaltunge!
16.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“
Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 €
Ermäßigung).VA: Alois Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,
Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat
Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15
Freitag
19.30 h Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Freitag im Monat
zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen).
Näheres unter 0151 62643933 (SMS) „Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing
EIN NETTES
GSCHÄFTERL
EIN NETTES
EIN
NETTES
GSCHÄFTERL
GSCHÄFTERL
HELGAS
DEKO & GARTENFREUDE
• Naturreine Schafmilchseifen.
• Große Auswahl an Seidenblumen.
• Romantische
Garten-Deko in Edelrost.
• Baumschulpflanzen, Sträucher, Heckenpflanzen,
Obstbäume und alles für
den Garten.
Vom
02. – 17.
Juni Rosentage
Jeder Kunde erhält beim
Einkauf
eine
Rosenscheregratis.
… SCHAUN‘S DOCH
MAL REIN!
93

Wochengeschehen ...
Clu#-Termine
Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing
jeden Mittwoch Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -
9.30 - 12.00 Uhr unterschiedliche Spielstärken.TC Bad Füssing,
Am Tennispark 1
01. - 05.08.2017 30. Großes Kurgastturnier „Bad Füssing
Senior Open“
Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing
02.06. 17 19:30 Uhr, Kulturbühne - Hondax & Chico
13.06.17 Gutschein. Mit dem Eventkalender-Gutschein gibt
es heute freien Eintritt und einen Getränkegutschein
21.06.17 Sommeranfang. Bei freiem Eintritt und einem Glas
Prosecco können Sie heute mit uns den Sommer
begrüßen
23.06.17 19:30 Uhr, Kulturbühne: Genießen Sie einen stimmungsvollen
Abend mit bayerischer Wirtshausmusik
von Franz Venus.
24.06.17 Glücksrad. Heute gibt es von 20 bis 24 Uhr attraktive
Preise beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen.
Jeden Do & Fr Führung durch die Spielbank Bad Füssing
20.00 Uhr Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in
Bad Füssing die Möglichkeit, an einem von Ihnen
frei zu wählenden Donnerstag oder Freitag die
Bayerische Spielbank Bad Füssing zu besuchen. Sie
erhalten freien Eintritt, Begrüßung, Einführung in
das Roulettespiel mit Demospielen, 3 Glücksjetons,
die auf eine volle Zahl gesetzt werden können
(Sachpreis im Gewinnfall).
Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing
unter Tel.08531 9779-0 oder im Internet unter
www.Spielbanken-Bayern.de.
Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham
01.06.17 Gästeturnier gesponsert von Holzapfel Hotels
02.06.17 9-Loch-Schnapperlturnier Hotel Mühlbach
03.06.17 Hotel Holzapfel´s Open
08.06.17 Gästeturnier gesponsert vom Kurhotel Sonnenhof
09., 16., 23., 30.06. 9-Loch Golfen & Grillen
15.06.17 Gästeturnier gesponsert vom Thermenhotel Gass
18.06.17 Early Morning Turnier
22.06.17 Gästeturnier gesponsert vom Hotel Mühlbach
24.06.17 Hotel Mühlbach Golf Trophy
29.06.17 Gästeturnier gesponsert von Ortner´s Lindenhof
Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat
unter Tel. 08537/91990 oder im Internet unter www.thermengolf.de!

Was ist los in ...
VeranstaltungsTipps
Kartenvorverkauf: Gästeinformation
Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247.
BAD GRIESBACH
SA, 04.06. - 20:00 UHR
Kursaal Bad Griesbach-Therme
DAS SCHÖNSTE AUS DER WELT DER
OPER & OPERETTE
Musikalische Edelsteine werden in Bad
Griesbach erklingen. Solisten der Staatsoper
Brünn werden die Herzen der Konzertbesucher
mit den schönsten Partien,
Arien und Duetten weltbekannter
Opern und Operetten begeistern und
verzaubern.
• Eintritt: 31,00 €, mit Gästekarte: 28,00 €
SA, 10.06. - 20:00 UHR
EMMAUSKIRCHE
PETERSBURG SINGER´S
Geistl. und folkloristische Chormusik aus
Russland. Vokalensemble aus St. Petersburg.
Leitung:Vasily Vasilenko. Eintritt frei
FR, 23.06.
AB19.30 UHR AUF DER KURWIESE
SONNWENDFEUER
Feuer & Flamme an der Hütte beim
Konradshof. Wir freuen uns auf Sie! Die
Team`s vom Hotel Glockenspiel, Parkhotel
und Hotel Konradshof.
DI, 27.06. - 16:00 UHR
Kleiner Kursaal Bad Griesbach-Therme
OFFENES SINGEN
Mit Volksliedern und Schlager durch
die europäischen Lande. Leitung und
Durchführung: Claudia Straußwald. Eintritt
frei – Spenden erbeten!
Veranstaltungen
VeranstaltungsTipps
Kartenvorverkauf in der Gästeinformation,
Telefon 08563/963046 oder 1 Stunde vor
Beginn an der Konzertkasse
BAD BIRNBACH
DI, 13.06.- 20:00 UHR
Saal Pankratius im Artrium
„WEILST A HERZ HAST WIE A BERGWERK“
- Feinster Austropop unterhaltsam erzählt
Armin Stockerer und Christian Auer
und neues Programm mit Liedern der
großen Österreicher Wolfgang Ambros,
Reinhard Fendrich, Georg Danzer,
Peter Cornelius und Ludwig Hirsch
• Eintritt: 15,00 €, mit Gästekarte: 13,00 €
SA, 17.06. - 20:00 UHR
Saal Pankratius im Artrium
SINFONISCHES BLASORCHESTER
des Musikbundes von Ober- und Niederbayern
e.V.
Das Orchester unter der Leitung von Alejandro
Vila hat ein erlesenes Programm aus
Originalkompositionen für Blasorchester
und klassischen Bearbeitungen im Gepäck.
Es spielt ein Auswahlorchester, das aus den
besten Laienblasmusikern aus ganz Oberund
Niederbayern besteht.
• Eintritt: 14,00 €, mit Gästekarte: 12,00 €
DO, 29.06. - 19:30 UHR
Saal Pankratius im Artrium
BUNDESPOLIZEIORCHESTER MÜNCHEN
Das sinfonische Blasorchester präsentiert
die Bundespolizei bei Wohltätigkeits-,
Stand-, und Unterhaltungskonzerten, sowie
bei Tanzveranstaltungen und besonderen
Anlässen.
• Eintritt: 14,00 €, mit Gästekarte: 12,00 €
95

Au
LEONHARDI MUSEUM AIGEN AM INN
NOCH BIS 5. NOVEMBER:
Sonderausstellung
te%
SONDERAUSSTELLUNG
G
ÜberSchrift
f
Leonhardi Museum Aigen a. Inn
Erinnern Sie sich, wie mühsam es war,
das Schreiben zu lernen?
Wenn wir heute ganz selbstverständlich
SMS und E-Mails verschicken, fl ott über
Tablet oder Smartphone Nett- und Neuigkeiten
austauschen, überlegen wir nicht,
wo sie denn ihre vielschichtigen Wurzeln
haben – unsere Buchstaben.
Der Verein der Freunde des Leonhardimuseums
in Aigen a. Inn ist auf die Suche
gegangen und zeigt in einer Sonderausstellung
was es zum epochalen Thema „Schrift“ zu
entdecken gibt.
Führungen zu Sonderausstellung“ÜberSchrift “
Die Kuratorin dieser Ausstellung, Frau Margareta Wagner, führt Sie persönlich
jeweils am 3. und 17. Juni um 14:00 Uhr durch die Ausstellung.
LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN
Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089
Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14 - 17 Uhr I www.leonhardimuseum.de
96

i" Gemeindegebie&
Ausstellung
SPIELBANK BAD FÜSSING
NOCH BIS 05. JULI 2017:
Ausstellung des Künstlers Rudolf J. Sommer
Rudolf J. Sommer, geb. 1950 in Niederhofen,
wohnhaft in Reutern,
Bad Griesbach.
Schon in der Kind – und Schulzeit
zeichnete und malte er gerne.
Nach der Schule lernte er den Beruf
Maler und Lackierer und machte
auch noch die Meisterprüfung. Ihm
blieb nichts anderes übrig, als sich
das Zeichnen und Malen selbst beizubringen.
Krebs
Rudof J. Sommer
SPIELBANK BAD FÜSSING
Kurhausstr. 1 I Tel. +49 (0) 8531 97790
Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten
der Spielbank Bad Füssing tägl.
ab 12 Uhr zu sehen
Mit dreizehn bekam er dann von
seinen Eltern einen Ölmalkasten
geschenkt und er machte sich daran,
Bilder zu malen, zum Teil kopierte
er auch berühmte Künstler,
wie Dürer usw. Irgendwann malte
er dann seine eigenen Bilder und es
wurden immer mehr.
1987 lernte er die Künstler Fritz
Klier und Konrad Schmid kennen.
Eine Ausstellung mit Konrad Schmid
im Pockinger Atelier von Fritz
Klier folgte.
Ab diesem Zeitpunkt begann er
noch mehr zu malen, trat verschiedenen
Kunstvereinen bei
und kam dadurch zu immer mehr
Ausstellungsmöglichkeiten, auch
im Ausland. Er lernte verschiedene
Künstler kennen und ging immer
wieder zu Ausstellungen, welche
ihn inspirierten.
Beim Malen bevorzugt er die Techniken
der Pastell – u. Acrylmalerei.
97

Au$te%
!
i" Gemeindegebie&
EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM
Die evangelische Christuskirche in
Bad Füssing wurde 1972 von Professor
Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,
erbaut. Leitende Grundidee für das
Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser
Gott. In den Innenraum der Kirche dringt
kaum Straßenlärm herein, so dass man
jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung
eingeladen wird. Sehenswert sind die
Gemälde von Professor Christian Ludwig
Attersee (Wien), einem der bedeutendsten
europäischen Maler der Gegenwart,
die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen
befassen: „Weihnachten“,
„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen
Tisch ein“ und „Christus heilt unsere
Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee
wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist
außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker
auch als Pianist und Dichter tätig.
Sein Werk wurde anfangs stark von Pop
Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte
er eine unverkennbare, dynamische
Handschrift. Seine Malerei spielt
mit den Grenzen des Gegenständlichen
und berührt die Grenzen des Abstrakten.
Die Termine für eine kostenlose Führung
mit Erklärung der 5 Bilder des österr.
Malers Christian Ludwig Attersee unter
Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit
Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender
oder den Plakataushängen.
EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM
Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de
VERKAUF IM MUSEUMSSHOP: Bernstein, Mammut-, Tibet- und indianischen
Schmuck. Ammoniten und Meteoritenschmuck.Naturheilmittel aus Bernstein.
SONDERAUSSTELLUNG
URSPRUNG DER KUNST
Edelsteine aus
dem Weltall
„Meteorit Seymchan,
Ost-Sibirien, Pallasit“
Im Weltall hat sich im
Meteorit der Halbedelstein
Olivine/
Peridot gebildel.
Ein einzigartiger und
rarer Einschluss.“
Kunst von den
Anfängen der
Menschheit -
40.000 B.C.
Exponate aus Mammut,
Spondylusmuscheln,
Ammoniten,
Bernstein und
Meteoriten.
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr • Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr • Mo geschlossen
Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) • Tel.08506 455 • www.bernsteinmuseum.com
98

Anzeige
Veranstaltungen
99

KINONEWS
AB DONNERSTAG, 01.06.
IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS
90 Jahre wird Wilhelm Powileit (Bruno Ganz) an diesem
Tag im Herbst des Jahres 1989 alt und alle kommen zu
Besuch: Sein Stiefsohn Kurt (Sylvester Groth) und seine
russische Frau Irina (Evgenia Dodina), sowie zahlreichen
Abgeordneten der Partei, die Wilhelm für seine langjährigen
Verdienste einen weiteren Orden verleihen.
Unter den Gratulanten ist auch Kurts Schwiegertochter
Melitta (Natalia Belitski), allein ihr Mann Sascha (Alexander
Fehling) fehlt: Er hat in der Nacht Republikflucht
begangen ...
AB DONNERSTAG, 01.06.
CHURCHILL
Juni 1944: Die alliierten Truppen sammeln sich an der
britischen Küste um mit einer gewaltigen Armee von
250.000 Mann an den Stränden der Normandie zu landen.
- ...und Winston Churchill zweifelt daran, die richtige
Entscheidung getroffen zu haben...
ZUM DEUTSCHLANDSTART AB DONNERSTAG, 08.06.
EIN KUSS VON BÈATRICE
Prosecco GRATIS für jede Besucherin der
19.30 Uhr Vorstellung am 08.06.
Das Leben der zuvorkommenden
Hebamme
Claire (Catherine Frot)
verläuft in geregelten
Bahnen. Das ändert sich
als sie einen Anruf von
Béatrice (Catherine Deneuve),
der ehemaligen
Geliebten von Claires
Vater erhält. Die weltgewandte
und extravagante
Dame, möchte
Claire nach Jahrzehnten
unbedingt wieder sehen.
Nicht ohne Hintergedanken...
100
Filmgalerie Bad Füssing
Sonnenstr. 4
Tel. 0 85 31 / 2 92 84
www.kino-bad-fuessing.de
Ausgezeichnet vom Staatsminister für
Kultur u. Medien für ein hervorragendes
Jahresfilmprogramm
ZUM DEUTSCHLANDSTART
AB MITTWOCH, 14.06.
MARIA MAFIOSI
Die 32-jährige Polizistin Maria
Moosandl (Lisa Maria Potthoff – die
„Susi“ aus den Eberhofer-Krimis) ist
hochschwanger und glücklich verliebt
in ihren italienischen Freund
Rocco Pacelli (Serkan Kaya).
Doch Roccos Vater Silvio (Tommaso
Ragno) steckt mit der italienischen
Mafi a unter einer Decke und will,
dass sein Sohn die Tochter eines
mächtigen Gangsterbosses heiratet.
Eine Nebenbuhlerin ist aber bald
Marias geringstes Problem, als sie
und ihre Kollegen eine Leiche fi n-
den ... Bayerische Krimikomödie mit
Starbesetzung
Weltpremiere am
Mi, 21.06. um 18.30 Uhr
(geschlossene Veranstaltung)
Ab Do, 22.06. dann täglich
ROTTAL IDENTITY –
WAS IST HEIMAT
Mit viel Liebe zur Heimat hat der
Filmemacher Nils Diezmann den
Leuten aus dem Rottal nicht nur auf
den Mund, sondern auch ins Herz
geschaut und eine einzigartige Dokumentation
darüber gedreht, was
Heimat für uns alle und für jeden
einzelnen bedeutet.
Drehorte: u.a. Karpfhamer Volksfest,
Lake Explosion, Gasthaus Resch in
Schönburg, Gautrachtenball Ruhstorf,
uva.
Der Film macht sich auf die Suche
danach, was Heimat ist.

KINONEWS
Veranstaltungen
AB DONNERSTAG, 22.06.
MONSIEUR PIERRE GEHT ONLINE
Französisches Kino vom Feinsten gelingt
dem Regisseur des Kinohits „Und wenn
wir alle zusammenziehen?“ mit seiner
neuen Liebes- und Verwechslungskomödie.
In der Hauptrolle fl unkert sich der unverbesserliche
Pierre Richard („Der große
Blonde mit dem schwarzen Schuh“) als
hinreißender Charmeur und Cyrano
der Datingcommunity durch halb Europa.
Haarscharf geschliffene Dialoge,
die große Lachlust verbreiten, und ein
wunderbares Ensemble, dem der Spaß
anzusehen ist, sorgen für eine herrlich
neuzeitliche Komödie der Irrungen.
Zu Gast
AM MITTWOCH, 28.06. UM 19.30 UHR
REGISSEUR JENS WISCHNEWSKI
DIE RESTE MEINES LEBENS
Schimon ist ein Glückskind. Er hat die
Liebe seines Lebens gefunden und seine
Leidenschaft„Musik“ zum Beruf gemacht
. Er ist überzeugt, dass es das Schicksal
gut mit ihm meint . „Es kommt immer
so, wie es kommen soll .“ - hat ihm sein
Großvater prophezeit . Nach einer Reihe
von Schicksalsschlägen, bricht alles zusammen
. Trotz allen Leids baut Schimon
darauf, dass ihn das Leben auffängt . Er
kämpft statt zu resignieren . Und er verliebt
sich . Hals über Kopf .
Die BAYREUTHER FEST-
SPIELE in der FILMGALERIE
BAD FÜSSING
Erleben Sie die Übertragung aus dem
Bayreuther Festspielhaus– Reihen und
Plätze sind nummeriert.
Nur am Di., 25. Juli um 18.00 Uhr
DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG
Jonathan
KIRCHE UND KINO EINE INITIATIVE
DER EVANGELISCHEN KIRCHE BAD
FÜSSINGUND DER FILMGALERIE
Einführung: Norbert Stapfer, evang. Pfarrer
Nur Di, 06.Juni um 19.30 Uhr
JONATHAN
Ein kranker Vater, ein aufopfernder erwachsener
Sohn und ein Fremder, der mit seinem Erscheinen
eine Lebenslüge zum Einsturz bringt. –
Ein starkes Ensemble vereint Piotr J. Lewandowski
in seinen Debütfilm „Jonathan“: André M. Hennicke
und Jannis Niewöhner als Vater und Sohn, sowie
Thomas Sarbacher, Barbara Auer und Julia Koschitz.
Nur Freitag, 30. Juni um 19.15 Uhr
HERBSTGEFÜHLE
Axun und Maite sind zwei Damen um die 70, die das
Schicksal wieder zusammen führt, nachdem sie vor
50 Jahren einmal beste Schulfreundinnen waren.
Die eine ist Hausfrau und führt eine ausgelaugte
Ehe, die andere ist Pianistin und lebt offen lesbisch.
Nun, da sie sich wiedersehen und ihre Freundschaft
neues Feuer fängt, müssen sie ihre Lebensentwürfe
überdenken und Gefühle zulassen, die schon fast
ein Leben lang darauf brennen. Besser spät als nie!
Immer noch im Programm
• MOONLIGHT
• A UNITED KINGDOM –
Ihre Liebe veränderte die Welt
• LA LA LAND
101

Katholische Kurseelsorge
www.kurseelsorge-badfuessing.de
Gottesdienste in Bad Füssing
Pfarrkirche Heilig Geist:
Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30, 18.30 Uhr
Täglich, außer Mo. und Fr.: 18.30 Uhr
Gottesdienste in Saff erstetten
St. Andreas: Jeden Freitag 18.30 Uhr
Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr
Hl. Messe im Seniorenwohnen
(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr
Wortgottesdienst in den Kliniken
(mit Kommunionspendung) im Wechsel
mit den evangelischen Gottesdiensten
• Klinikum Johannesbad (10. Stock):
So. 04.06. und 18.06.2017 um 9.00 Uhr
• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):
So. 04.06. und 18.06.2017 um 10.30 Uhr
• Orthopädie-Zentrum Bad Füssing:
Mi. 28.06.2017 um 18.30 Uhr
Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist
Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten,
an jeden ersten Do. im Monat
Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse
bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle
Beichtgelegenheit
in der Pfarrkirche Heilig Geist
Donnerstag: 17.45 – 18.15 Uhr
Samstag: 17.30 - 18.00 Uhr Uhr
Gottesdienste in den übrigen Pfarreien
der Gemeinde Bad Füssing
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding
Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr
Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr
Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr
Aigen/Inn
9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr (im 14tägigen Wechsel)
Do: 18:30 Uhr
Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr
Egglfing
Sa 18.30 bzw. So 9.00 Uhr
(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr
Rosenkranz: Di um 18.00 Uhr
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)
Sprechstunden der Kath. Geistlichen:
• Andreas Rembeck,
Pfarrer und Kurseelsorger
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Tel. 08531 310733-0
e-mail: pfarrer@andreas-rembeck.de
• Sonya Lorenz,
Gemeindereferentin und Kurseelsorgerin
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Rathausstraße 10,
Tel. 08531 31 07 33-5, Fax 08531 31 07 33-8
e-mail: sony.lorenz@bistum-passau.de
• Margot Stockinger,
Gemeindeassistentin
Tel. 08502 922806
e-mail: margot.stockinger@t-online.de
• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar
Rathausstraße 10, Bad Füssing
Tel. 08531 310733-4
e-mail: joseph2_fr@hotmail.com
• Sebastian Simon, Pfarrvikar
Hauptstraße 4, Kirchham
Tel. 08533 911822
e-mail: sebap64@yahoo.com
• Öffnungszeiten Pfarrbüro Bad Füssing:
Montag und Dienstag von
9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Mittwoch von 9 bis 13 Uhr , Donnerstag 13
bis 17 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr
• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und
Maria Wagmann
Tel. 08531 310733-0, Fax 08531 310733-7
e-mail:
pfarramt.bad-fuessing@bistum-passau.de
102

Evangelische Kurseelsorge
Veranstaltungen
www.bad-fuessing-evangelisch.de
Gottesdienste in der Christuskirche
um 9.00 Uhr Frühgottesdienst, um 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl (jeweils am 1.
und 3. So des Monats mit Traubensaft, bei allen
übrigen Abendmahlsfeiern mit Wein)
Gottesdienste in den Kliniken
• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude
(Vortragsraum) im 10. Stock
am Sonntag, 11.06. und 25.06.17 um 9.00 Uhr
• Klinik„Niederbayern“
im Besinnungsraum im Untergeschoss am
Sonntag, 11.06. und 25.06.17 um 10:30 Uhr
Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch möchten,
kommt Pfarrer Norbert Stapfer gerne
zu Ihnen in die jeweilige Klinik.
Hinweis:
Veranstaltungen und besonders gestaltete
Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem
Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den
Schaukästen an den Kirchen.
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)
Sprechstunden der Evang. Geistlichen:
• Pfarrer Norbert Stapfer
(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)
Sprechzeiten:
Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,
außerdem nach Vereinbarung
( Telefon 08531/29 636 ),
Fax 08531 / 247863 im
Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2,
Bad Füssing (im Gebäude der
Christuskirche).
pfarramt.badfuessing@elkb.de
www.bad-fuessing-evangelisch.de
• Pfarrer Christian Leist-Bemmann
(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038
(Gespräche nach Vereinbarung)
Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte
Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang
eingeladen.Wir bitten um Beachtung!
Wohnen wie daheim im
Herzen Bad Füssings
Seit
fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen
im„Haus Lichtblick“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können
sie
hier doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der
Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren
Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-
zimmer-Wohnungen mit Küche, Bad und Balkon oder mit
Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich
mit
kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.
„Haus Lichtblick“ - bayerische Lebensart zum günstigen Preis!
Anfragen per E-Mail: Haus-Lichtblick@email.de oder
Telefon: 08531-4117622 • www.Fewo-Fuessing.de
103

Cafés, Imbiss
Cafés
Café Bachmeier**, Goethestraße 7,
Tel. 08531/247740
Café zur Sonne, Thermalbadstr.16
Tel. 08531/94290,
BBQ Gansl, Angering 4
Tel. 08531/3108077
Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8
Tel. 08531/3108094
Freudenstein**, Café, Kurallee 14
Tel. 08531/24060
Havel´s -
Das Kaffeehaus und Restaurant,
(im Haus Europa-Residenz)
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430
Kanapee**, Café, Münchner Str. 7
Tel. 08531/972535
Lorenz**, Konditorei-Café/Pension
Goethestr. 1, Tel. 08531/92110
www.cafe-pension-lorenz.de
Mühlbach´s Bar & Lounge,
Bachstraße 15, Tel. 08531/278401
Café Naschwerk
Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500
Promenade, Café, Kurallee 20
Tel. 08531/9440
Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6
Tel. 08531/27223
Café Paracelsus im Hotel
Waldeck**, Paracelsusstr. 12
Tel. 08531/29050
Wiener Café**, Johannesstr. 2
Tel. 08531/23-2177
Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5
Tel. 08537/876
Zum Holzfuchs**, Biergarten
Holzhäuser 12a, Tel. 08537/1400
Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn
Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
8:00 - 19:00 – T – 200
96 – – C5
10:30 - 23:00 – T –
12:00 - 21:00 Mo T –
9:00 - 18:00 – T –
8:00-22:00 – T –
10:00 - 22:00 – T -
Hausgemachte
25
32 – Kuchen/
Sonnen-
B4
terasse, Sky
Spezialitäten v.
16
Holzkohlegrill +
35
A5
Smoker
55
44 – Herrl. Terrasse am
Springbrunnen
60
54
B4
✔ Sky B5
70
70 ✔ Kuchen, Hausgemachte
Speiseeis, C5
und leichte Küche
10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4
08:00 - 22:00 Sa T SKT 120
164 – – C5
12:00 - 24:00 – T – 40 ✔ – C3
8.00 - 18.00 – T
VE 40
SKT 40 ✔ –
C4
07:30 -18:30 – T – 199
90 ✔ – C5
10:00-22:00 – T – 20 – Eisspezialitäten B5
7.30 - 22.00 – T
9:00 - 19:00 – T –
Di - Fr 16:00 - 22:00
So 14:00 - 18:00
Edeka-aktiv-Markt, Ahornstraße 3, Tel. 08531/98 03 03
Sa
-
Mo
Mo
-
Sa
VE
150 – –
SKT
C7
G –
T –
13:00-17:00 Fr T –
60
80 – – D7
Bayer.
26
50 – Brotzeiten
F4
14
50 – – DVI
30
16 – Sonnenterrasse
Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,
Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53
Bistro am Johannesbad
Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350
Piccolo (Abhol- und Lieferservice)
Rathausstraße 1
Tel. 08531/135738
Mo 7-14:30
+ 17:30-20:00
Di-Fr 7:00 - 15:00
Sa 7:00 - 11:00
So
FT
17:00 - 22:00 Di G SKT 6 2
T
FX
B4
B4
VE 37
SKT 10 – – C6
–
Italienische
Küche
B5
Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Nachtleben
Spielcasino
Staatl. Spielbank Bad Füssing
mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1
Tel: 08531 /97790
Gastronomie Gastronomie
Öffnungszeiten
Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h
Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:
So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h
B6
Tanzlokale
Tanz
Tanzcafé Apollo, Hofgartenweg 4, Tel. 0151/21613046 Do, Fr, Sa 20:00 - 3:00 Uhr B2
Cocktail- u. Tanzbar Juwel,
Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690
Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470
19:00 - 01:30 Uhr
Tanz: 20:00 - 0:30 Uhr
10:00 - 01:00 Uhr
Tanz: 18:00 - 23:30
B4
E5
Bars
Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge
Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370
Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1
Tel. 08531/31073-0
Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,
Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570
Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050
Öffnungszeiten
Tgl. 12:00 - 2:00 Uhr B6
Fr. + Sa 21:00 - 2:00 Uhr C8
12.00 - 24:00 Uhr A5
18:00 - 23:00 Uhr C7
Vinothek / Weinlokal
Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6
Tel. 08531/1354180
Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,
Tel: 08531/913993
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten Vinothek:
Mo-Sa 16:00 - 23:00 Uhr
Öffnungszeiten Laden:
Mo-Fr 9:00 - 20:00
Sa 9:00 - 19:00
Mo 18:00 - 23:30
Di - Sa 15:30 - 23:30
So Ruhetag
B4
C5
Weinschmecker, Thermalbadstr. 16
Tel. 08531/94290,
Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,
Tel. 08531/279248
10:30-23:00 B4
17:00 - 23:00 Uhr A4
BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105

Restaurants
Restaurants
Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria
Goethestr. 3, Tel. 08531/21530
Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten
Ecke Goethe-/Rathausstr.,
Tel. 08531/310592
Apollo**, Restaurant
Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510
Bar-Restaurant**, Spielbank, mit
Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,
Tel. 08531/94370
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
11:00 - 23:00 – T
11:00 - 23:00 Do T
12:00 - 14:00
17:00 - 21:00
VE
SKT
80
70
– – C5
VE 100
SKT 100 – Mittagsangebot
– T DVE 140
SKT 50
12:00 - 02:00 – – VE 60 –
C5
✔ – C6
Mo Damentag,
jeden 2. Mi
Herrentag
B6
Dein Franz, Restaurant, Café
Thermalbadstraße 19
Tel. 08531 9131950
11:00 - 23:00 – G VE 70
90
✔ – B4
Hotel Bayerischer Hof**,
Kurallee 18, Tel. 08531/9566
7:00 - 22:00 – T
VE 120
SKT 20
✔
1x wöchentlich
Themenabend
C5
Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz
Holmernhof, Am Tennispark 10
(nur im Sommer
geöffnet!)
– G – 180 –
nur Biergartenbetrieb
A4
Café & Restaurant im Gr. Kurhaus
Kurhausstr. 2
Feinspitz**, Restaurant/Café
Kurallee 17, Tel. 08531/310407
10:00 - 22:00 Mo T SKT 80
140 – – B6
10:00 - 22:00 Di T SKT 140
146 ✔ – B
5/6
Flair, Restaurant, Café
Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360
Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-
Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505
Gran Sasso**, Restaurant,
Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521
Die Hecke - Brauhaus, Eitlöd 1,
Tel. 08531/31073-0
Königs-Hecke
Die Hecke - Hacienda
Havel´s **
das Kaffeehaus und Restaurant,
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430
10:00 - 22:00 Di T –
7:00-14:00
17:00-22:00
Mo+Di: 17:00 - 22.30
Do-So: 11.30 - 22:30
Mo- Fr ab 14:00 Uhr
Sa + So ab 11:00 Uhr
Di-Sa ab 18:00 Uhr
Di - Sa ab 17:00 Uhr
40
40
–
Küche von
11:30-14:00 +
17:00-20:30
– G D
saisonale
160
SKT 104 – Gerichte
Biergarten unter
Kastanien
Mi T –
80
90
B
5/6
D6
– – B4
– T SKT 220 jeden Mo Brauereiführung
150 ✔ jeden So Brunch
So
Mo
So
Mo
10:00-22:00 – T –
T – – ✔
Steaks & libanes.
Spezialitäten
Sa ab 9:00 Uhr
Frühstücksbuffet
T – – ✔ mexikanische
Spezialitäten
70
60
✔
Sa ab 9:00 Uhr
Frühstücksbuffet
C8
C5
Hofschänke am Thermenblick**,
Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353
11:00 - 24:00 – T SKT 90
89
✔
Sky Fußball
Fanzone
B4
Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.
5, Tel. 08531/957180
11:30 - 14:00
18:00 - 23:00
– T
D
SKT
130 ✔ jd. 2.Mo ab
Rotary-Meeting
19:00
A5
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Restaurants (Fortsetzung)
Im Gewölbe, Restaurant
Steinreuther Str. 3, Tel. 08531 980357
Kirchawirt „Am Mühlbach“**,
Bachstr. 15, Tel. 08531/278401
La Piazzetta**,
Ristorante, Goethestr. 6,
Tel. 08531/27243
Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,
Tel. 08531/92470
Paracelsus**, Restaurant,
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050
Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,
Europa Therme, Tel. 08531/22121
Petroto**, Griech. Rest., Pockinger
Str. 2, Tel. 08531/2062
Postwirt**, Hotel-Restaurant,
Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090
Schillerhof, Restaurant-Café,
Safferstettenerstr.11,
Tel. 08531/21140
Shang Hai, China-Restaurant
Lindenstr. 3 / 1. OG,
Tel. 08531/135462
Sirtaki**, Griech. Spezialitäten
Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119
Steak-House,
Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,
Tel. 08531/92690
Gastronomie Gastronomie
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
11:00 - 13:30
17:00 - 20:30
11:30 - 22:00 – T
Mi T SKT 120
70
VE
SKT
11:00-23:00 Mo T SKT 75
60
–
jeden So
Bauernente
70 ✔
Bayerisches
Wirtshaus
C
3/4
C3
– – B5
10:00 - 01:00 – G VE 450
SKT 1100 – Schlagerabende Themenabende, E5
7:30 - 21:30 – T
Mo, Mi, Fr 09-21:00
Di, Do, Sa, So 09-18:30
11:00-15:00
17:00-24:00
14:00 - 22:00
Sonn- und Feiertage
zusätzlich
10:00 - 14:00
– T
– T
Di
08:00 - 22:00 Mi T
11:00-15:00
17:00-22:00
T
VE 120
SKT 70
VE
KT
VE 160
SKT 30
VE
SKT
VE
SKT
– – C7
130
100 ✔ – C6
90
90
80
60
11:00 - 23:00 Mo T SKT 90
90
Mi-Mo 17:00 - 22:00
So 11:00 - 14:00 +
17:00 - 21:00
–
✔
Warme Küche:
14:00 - 21:00
Sonn- Feiertage
11:30-14:00 u.
17:00-21:00
A5
E
5/6
– – B/C
4
– T SKT 85 – – B4
Di T SKT 140
50
–
–
Mittagsangebot
Mittagsangebot
Steak-
Spezialitäten
E6
C3
Steinreuther Hof**, Rest.-Café,
Steinreuth 1, Tel. 08531/24502
11:00 - 14:00
16:30 - 22:00
– T SKT 90
120 – – A3
Taj Mahal, Indisches Restaurant,
Ludwig-Thoma-Weg 30,
Tel. 08531/9142006
Mo 17:30-23:00
Di - So 11:30-14:30 +
17:00-23:00
– T –
50
100 ✔ Indische
Spezialitäten
D5
Tennis-Campingpark**,
Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478
Mo-Fr 11:00 - 14:00+
17:00 -22:00
Sa, So 11:00 - 22:00
Di T SKT 100
100 – – A4
Rest.-Café „Therme eins”**,
Kurallee 1, Tel. 08531/21589
Thermengolf Bad Füssing -
Kirchham Restaurant GmbH
Thierham 3
Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16
im Park-Hotel, Tel. 08531/9280
Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1
Tel. 08531/279-650
So +Mo+ Di 9:30-18:30
Mi - Sa 9:30-20:00
– T SKT
VE
09:00 - 22:00 – T VE 80
54
7:30 - 22:00 – T
11:00 - 23:00 –
D
VE
SKT
Zutritt nur in
120
100 – Verbindung mit
Thermenbesuch
B5
– – B1
BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107
G
T
60
45
D
100
VE
80
SKT
✔
✔
Wechselnde
Spezialitäten
Do.: Livemusik
Sky
B6
A5

Restaurants (Fortsetzung)
Restaurants in Egglfing
Egglfinger Hof, Restaurant,
Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
10:00 - 22:00
Mo +
Di
G SKT 85
50
–
An Feiertagen
stets geöffnet
G2
Zum Maxwirt
Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283
7:30 - 14:00
17:00 - 22:00
Di G/T VE 60
60
– – F3
Fuchsbau, Restaurant,
Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996
10:00 - 22:00 Mo G SKT 50
60
– – F3
Al Comparir del Sole (ehemals „Zur
Innbrücke“), Gasthof-Pension,
Treidlerweg 1, Tel. 08537/240
10:30 - 22.00 – T –
85
80
– – G3
Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,
Tel. 08531/980487
11:00 - 22:00 – G SKT 80
90
– – F11
Oberreuthener Most- und
Brotzeitstube, Oberreuthen 8,
Tel. 08538 9197363
16:00 - 21:30
Fr-
Mo G –
55
100 – jeden Mi. Langos
„ungarische
Spezialität“
E13
NaderWirt • www.naderwirt.de
Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300
Restaurant Reiterhof
Reiterweg 1, Tel. 08531 94280
11:00 - 22:00 Mo T – 50 ✔ – E10
10:00 - 22:00 Mi T SKT 100
100 ✔ – F7
Würdinger Hof**,
Kurhotel-Restaurant
Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690
08:00-14:30
16:30-21:30
Di
T
VE 100
SKT 50
✔ – F10
Restaurants in Aigen
Glaser**, Gasthaus,
Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
10:00 - 22:00 Sa
G
T
monatl.
50
SKT
100 – wechselnde
Veranstaltungen
EIX
Landgasthof Zehentstadl
Brauneis,
Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180
10:30 - 22:00
Mo
Di
Mi
G
VE 70
SKT 100 – Kastaniengastgarten
FIX
Zum Fischerbräu**, Gasthaus,
Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285
Zum Voglbauer, Hausbrennerei/
Mostgarten, Dammweg 5,
Tel. 08537/9199909
10:00-22:00
Mi - Sa ab 14:00
Mo
Fr
T
VE 100
SKT 40
Mo,
Di
So u.
Feiertage
G – 40 ✔
– – EIX
Schnapsverkostungen
auf
Vorbestellung
FX
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Angeln
Sport
Sport
Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen
Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe
ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding
1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)
2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)
www.fischereiverein-wuerding.de
Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 Bad Füssing
Anglergeräte Hofinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking
Angelscheinausgabe für
1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48
2. Baggersee Schlupfing
3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de
Cernota, Erwin (Bad Füssing), Tel. 08531/21358
Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467
Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372
Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863
Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn
(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):
Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170
Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen
Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188
Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672
Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277
Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle
Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:
09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und Mo, Di
und Do 09.15 - 10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)
Kegeln
Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292
Golf
Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de
18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,
Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant
„Fasan“
Minigolf-Anlage
Ludwig-Thoma-Weg 28
1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage
Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)
D4
EIX
B/C
0/1
D5
109

Nordic Walking
Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,
Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519
gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de
Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig
an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssing
und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.
Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“
(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien
des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen
– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.
Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:
App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020
E8
App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60
E9
Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5
Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 12, Tel. 08537 9617290
F
2/3
Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm
460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim
Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,
siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund
Gästekarte kostenlos).
B5
Reiten
Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle
20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen
F7
Schwimmen - Sportschwimmbad
Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive
Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)
tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr
(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4
großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,
Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit
Sonnenterrasse.
Sportschießen
Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.
Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.
Auch Biathlonschießen möglich.
www.hubertusschuetzen-aigen.de
Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346
Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.
Hubertusschützen Egglfing am Inn
Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag ab 17:30 oder nach
Vereinbarung. Auch bei schlechtem Wetter und im Winter (in der Halle). Schießplatz „Am Innwerk
13“ hinter dem Sportplatzgelände in Egglfing. Gruppen mit mehr als 6 Pers. bitte vorher
anmelden. Mit tel. Absprache auch Schießen mit Luftgewehr u. Luftpistole möglich. Bogen:
Georg Lex jun. 08537/919694 Luftgewehr/Luftpistole: Siegfried Ettenberger 0170-8247478
Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de
Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4
E VIII
H2

Tischtennis
Sport
Sport
Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di und Fr 18 bis 21 Uhr;
eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.
Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm
Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung
und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen
(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und
Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten
ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.
Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h
D4
Attraktive
WARME KÜCHE
Täglich von 11:00 - 15:00 Uhr und von 17:00 - 23:00 Uhr
Alle Speisen auch
zum Mitnehmen!
• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62
111

Ärzte
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Acryl-Bilder
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
(Malkurse für Acrylbilder)
www.hmo.vpweb.de
Ausflugsfahrten/Reisebüros
Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490
PassauCard all-inclusive
Abholservice
Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913
(bundesweiter Busabholservice)
Der Bad Füssing Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5
Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290
Siehe Anz. S.4/5
Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis
(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.
Auto (siehe unter KFZ)
Bademoden
Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6
Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5
Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5
Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4
Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5
Bad Füssing Gutschein
Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5
Bäckereien
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5
Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX
Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12
Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4
Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4
Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2
Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2
Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153
La Piazzetta
RISTORANTE PIZZERIA
Der kleine italienische Treffpunkt
im Herzen von Bad Füssing
CV
B5
B5
B4
Mo Ruhetag
94072 Bad Füssing · Goethestraße 6
Telefon/Fax 08531-272 43
Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr

A - Z
Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten
DB Reise & Touristik AG /
Verkaufsstelle Bad Füssing
Tel. 08531/21908, Fax 27219
Kurallee 15
Kurplatz Geml
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6
(außer an Feiertagen)
Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei
(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige
persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.
Banken/Geldautomaten
Sparkasse Passau
Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5
Rottaler Raiffeisenbank eG
Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4
Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2
Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10
VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672
Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)
Kurallee 15
Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)
Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)
Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17
Behindertengerechte Einrichtungen
Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung
Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83
Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222
Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621
Pocking (Behindertenfahrdienst)
Sozialstationen
Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00
Weitere Infos erhalten Sie
beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.
Behindertengerechte Quartiere
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII
Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß
Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,
Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad
Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.
Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de
AB
4
B5
B4
113

Rollstuhlverleih
Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190
und -reparatur Fax 08531/9219111
info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de
Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih
Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190
Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de
E6
Bettensysteme/Wasserbetten
Gesundheitsecke La Vida Lindenstr. 5 Tel. 08531/248157 B3
Bibelgarten
Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4
Bioprodukte
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271
Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92
Blumen
Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16
Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3
Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX
Briefmarken An- und Verkauf
Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4
Bücherei
Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,
Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.
Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00
Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)
Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h (14tägig - siehe Aushang!)
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h
Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter
Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX
Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI
Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV
Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1
Hausbrennerei
„Zum Voglbauer“
Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909
FX
Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53
D
XIII
Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7
Elektromarkt - Reparaturen
ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5
Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4
E6
B3
A
VIII
B6
G3
EX

Ernährungsberatung
Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55
Esoterik
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
Access Bars ® Karola Nold www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978
A - Z
E11-
12
C5
Fahrradverleih
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5
Federl, Hans Magazinstr. 18 u.
Dorfstr. 5
Tel. 08531/94 26 60
u. 9 40 60
F11
App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9
Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3
Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3
Fahrradverleih
Haneder, Sylvia
Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder
0171/4866624
C4
Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder
(Rikscha-Vermietung und 0160/8 27 22 66
C4
Rikscha-Rundfahrten)
Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6
Fahrradreparatur
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6
FairHandelswaren
Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,
Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h
Feinkost
Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/9100403 B4
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Fischereibedarf
Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12
Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
Friseursalons
Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2
Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4
B5
EX
B4
115

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7
Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX
Coiffeur am Kurplatz Kurplatz Tel. 08531/22371 C5
Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5
Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174/9671749 B3
Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4
Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5
Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5
Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6
Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3
Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5
Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2
Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4
Fundbüro
Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44
Mo-Fr: 8.00-12.00 h
Galerien
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
(Malkurse für Acrylbilder)
www.hmo.vpweb.de
Geh- und Krankenstöcke
Gesundheitsecke La Vida Lindenstr. 5 Tel. 08531 2481572 B3
Geschenkartikel/Souvenirs
CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5
Gesundheitsecke La Vida Lindenstraße 5 Tel. 08531 2481572 B3
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5
Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80
B/C
4/5
Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf)
Tannenweg 2 Tel. 08531 981271
www.noamed.de
B3
natürlich Seife Tannenweg 4a B3
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
C5
Getränkeabholmarkt
Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII
Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 Tel. 08531/981939 A5
Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4
Getränke Rieger
(Geschenkartikel + Drogeriewaren)
Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121
A/B 4
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3
Getränkeabholmarkt
Scheuringer
Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69
EVI
B4/5
CV

Golfsport
ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990
GmbH & Co.KG
Handarbeiten
A - Z
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
Handykarten
OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4
Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5
Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
Heimtextilien
Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5
mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4
B/C
0/1
Holzfigurenfachgeschäft
Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61
bei der kath. Kirche
C5
Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!
Immobilien
Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125
Immobilien GmbH o. 21365
C5
Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9
Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4
Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2
Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5
F. Lidl Immobilien Sonnenstraße 11 Tel. 08531/3105536 A4
IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11
Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80
Anlagenvermittl.
Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40
Internet
Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6
Europa Therme
(mit Bade-/Behandlungskarte)
Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0
C6
Johannesbad
(Foyer d. Fachklinik)
Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0
D/E7
Internet-Terminal im Rathausstraße 8
B/C
Kur- & GästeService
Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5
B4
117

Juwelier
Juwelier L. März Goethestraße 5 Tel. 08531 22940
Uhren, Schmuck, Goldankauf
Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968
Goldankauf, Reparatur
„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)
Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, Waldstraße 12
Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de
B6
Keramik
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX
Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX
KFZ
Andorfer Helmut
Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13
BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4
24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90
Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2
Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5
Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI
Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11
Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F
11
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 T E8
A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation
Kindergärten
Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX
Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2
Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34
C5
(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)
Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11
Kinderspielplätze
C5
B5
Am Innfeld/Aigen F VIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3
Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX
Im Freibad
(nur für Besucher)
B4 Im Freizeitpark C5
Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1
Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11
Kino www.kino-bad-fuessing.de
Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4
DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6
Kirchen
Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5
Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege
Augenblick Staudacher Safferstettener Str. 25 Tel. 0171/5271205 C4
Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800
Hotel Frechdachs
Beauty & Wellness Balance Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080
im Thermen-Hotel Gass
Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013
med. Fußpflege, Eva Sigmond im App.-Haus Josef
Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899
„Vitalis“
Klinik Niederbayern
Beauty- & Wellnessstudio
„Vitalis“
Richard-Wagner-Str. 1
Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155
C6
Carewave ® - Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643
Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3
Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3
Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6
Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5
Feilhuber, Franziska, Paracelsusstraße 12 Tel. 08531 / 29050
Hotel & Appartementhof Waldeck
Kosmetikstudio Harmonie Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090
Richstein´s Posthotel
Kosmetikstudio/med. Fußpflege Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830
Alexandra Marten
Access Bars ® Karola Nold www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978
Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452
Vitalhotel Falkenhof
Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5
Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4
Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5
Hausner Alexandra
Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50
D6/7
Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”
und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240
A5
Kosmetik im Lindenhof
(Ortner´s Lindenhof)
Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242
A5
Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1
im Hotel Victoria
Tel. 0151/12949248
C5
Kosmetikstudio Gessner
Thermenh. Apollo
Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23
C6
Kosmetikstudio Gessner
H. Schweizer Hof,
Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861
B4
Kosmetik u. Wellness
Haus Renate
Lederergasse 7 Tel. 08531/923835
D3
Kosmetikstudio Kurallee 12 Tel. 08531/20 30
Bettina Gruber-Allstorfer Fax 08531/20 30
B5
im Kurhotel Diana
Kosmetikstudio Krämer
med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22
König, Rita Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73
med. orientierte Fußpflege
A - Z
C6/7
E5
C5
C6
C6
E6
C3
C6
B5
A3
119

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia
Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320
A4
Royal Beauty im Boutique &
Feelness Hotel Mürz
Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0
C4
Carmen Sun & Nails med. Fußpflege
Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30
A5
Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5
Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5
Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45
E/F
10
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6
Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +
0160/2830600
E15
Therapiezentrum Eisenmann
in der Kurpension Freudenstein
Kurallee 14 Tel. 08531/24507
C6
Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung
Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung
für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de
Carewave ® -
Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643
Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31
A/B
3/4
Gesundheitsecke La Vida Lindenstraße 5 Tel. 08531 2481572 B3
Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4
Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687
Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf)
Tannenweg 2 Tel. 08531 981271
www.noamed.de
B3
natürlich Seife Tannenweg 4a B3
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6
Kristall - Glas - Bleikristall
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5
Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5
Künstlerpuppen
Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4
Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Kurhaus/Kursäle
Großes Kurhaus
Kleines Kurhaus
Kurhausstr. 2
Kurplatz/Geml
Kurallee 19
Kurplatz/Geml
Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender
Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,
Aufenthalts- und Konferenzräume
Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal
und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer
Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.
Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa
Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr
Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert
Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert
B6
B5

A - Z
Kur- und Gästekarte
Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:
• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters
• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)
• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService
• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)
• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch)
• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)
• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 3,00)
• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.
Kurkarte möglich)
• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours
bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung
(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511).
• verlängerte Badezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten)
• verlängerte Badezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)
Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.
Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.
Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.
Kur- & GästeService
Info und Zimmervermittlung
Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)
Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,
tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de
Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,
Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h
November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h
Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,
Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,
Öffnungszeiten: März - Oktober: Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr
November - Februar: Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr
Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Kurzwaren
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
Lebensmittelläden
ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2
EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4
Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4
Früchteoase GmbH Obst
Gemüse, Südfrüchte
Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 29 17
B4
Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3
Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3
Lebensmittelm.
Camp. Holmernhof
Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40
A4
Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3
B/C
4/5
B5
E3
121

Lederwaren
Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4
Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4
Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Leseräume im Großen Kurhaus
B6
Live Cams – Live Bilder
Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de
Lotto-Toto-Annahmestellen
Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2
Mal-Kurse
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
(Malkurse für Acrylbilder)
www.hmo.vpweb.de
CV
Medizinisch-technische Hilfsmittel
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4
Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX
Meersalzgrotte
Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:
Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 9,- Euro, 5er Karte: 40,- Euro; 10er Karte 75,- Euro) C6
Merchandising - Verkaufsartikel
Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580
des Kur- & GästeService
B/C
4/5
Metzgereien
Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4
Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153
B4
Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX
Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11
Mineralien
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
Mode/Textilien
Badehaus Weißmann Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6
Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5
Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5
Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13
Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4
Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5
C5

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4
Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5
Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5
Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1
Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5
Die Mode Galerie Kotter
Bogner)
Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60 (Airfield,
B4
Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4
Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4
FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5
Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4
Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22 / Beethov. Tel. 08531 / 980905 C6
Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5
MonAmie, Modetrends Gothestr. 5 Tel. 08531 1365401 B5
Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4
Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4
Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5
Sara Boni Ital. Strickmoden Goethestr. 3 Tel. 08531/310380 B5
Modeecke Thermalbadstr. 16 Tel. 08531 2818 B4
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4
Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4
Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4
Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5
Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
B & A Strick & Mode Lindenstraße 2a Tel. 08531/2858 B4
Wellensteyn Store Rathaustraße 1 Tel. 08531 2474818 C4
WWT-Handel Thermalbadstr. 14 Tel. 0152 34745238 B4
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
Anzeige
A - Z
faber
finest fashion.
im Zentrum von
BAD FÜSSING
Thermalbadstr. 15
direkt im Hotel “Reindl“
Tel. 0 85 31-29 260
Mo.-Fr. 9.45-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -13 Uhr
123

Museen
Bernstein Museum
am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,
Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,
PassauCard.
Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen
Leonhardi-Museum
Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.
E
Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.
VIII
Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.
Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h
G1
Nachbarschaftshilfe
Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, im
Restaurant Tennis-Campingpark, Am Tennispark 1,
Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 08531 2485877
Nachtfahrverbot
im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -
06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h
Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)
Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging
Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen
Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn
Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof
Optik
Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5
Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5
Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095
Augenheilkunde Hilger
Orthopädische Zurichtungen und Einlagen
Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4
C4
B3
DAS FACHGESCHÄFT
IN BAD FÜSSING
Große Auswahl
in Mode-, Sportund
Gesundheitsschuhen
in allen Weiten und Größen
• Spezialschuhe für lose Einlagen
• Änderungen aller Art
• Fachmännische Beratung
• Reparaturen
• Schlüsseldienst
• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen
• ALLE KASSEN
BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING
TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073
50 JAHRE IN BAD FÜSSING

A - Z
Orts- und Bäderverkehr
Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der
Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan
ist beim Kur- & GästeService erhältlich.
Otto
Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3
Parks/Parkanlagen
Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5
Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7
Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService
PassauCard all-inclusive
Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.
Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de
Pferdesportartikel
Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI
Pilgerweg „Via Nova”
Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.
Polizei
Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 08532 9606-50 bis 52 B5
Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60
Post
Partneragentur Ahornstraße 3 B3
Pressefachhandel
Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5
Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5
Rathaus/Gemeindeverwaltung
Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr
Reformhaus
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Reinigung/Annahmestelle
Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4
modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4
Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ !
Rollstuhlverleih
B4
125

Sauna
Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119
geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr
Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;
geöffnet: Mo - Sa (Feiertage) 11.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr
Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0
geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr
Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46
Mi - Fr ab 16.00h
Schmuck
Bernsteinmuseum Shop
(hinter dem Rathaus)
Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034
C4
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5
Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5
Juwelier L. März
Uhren, Schmuck, Goldankauf
Goethestraße 5 Tel. 08531 22940
C5
Magnetix (Magnetschmuck)
Karola Nold, www.karola.magnetix-wellness.com Tel. 08531 2758978
Schmuckstudio Va Bene Kurallee 12 Tel. 08531 310968
B5
(Reparaturen, Goldankauf)
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
C5
www.schmuck-hamberger.de
Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6
CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Schneiderei / Änderungsschneiderei
Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349
Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84
Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67
A/B
5
D/E
7/8
C6
A4
E
11/12
F
16/17
E/F
12
Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4
Schreibwaren
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5
Schuhe
Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040
City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4
Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5
Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4
Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4
Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5
Seniorenwohnen
Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege
Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0
B3

Spiele (kostenlos)
Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark
Kurplatz/Geml
Skatfreunde-Treff
jeden Mo ab19.00 h
Hofschänke Thermalbadstraße 6
Spielbank
Spielbank Bad Füssing
mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0
Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive
CD
5
BC
7
Sportartikel
Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4
Taxi
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11
Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10
E/F
11
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8
Telefonkarten für Telefonzellen
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Thermen
Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de
Öffnungszeiten: So. - Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - Sa. von 07.30 - 21.00 Uhr
Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de
Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr
Johannesbad Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de
Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr
Spezial-Ticket: Therme + Saunen 10 Euro
Sa + So: jeweils ab 13.00 Uhr; Mo - Fr: jeweils ab 16.00 Uhr (im Zeitraum 01.11.-31.03.)
Mo - Fr: jeweils ab 17.00 Uhr (im Zeitraum 01.04.-31.10.)
Tiefgaragen (gebührenfrei)
Kurallee 1 für Badegäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5
Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6
Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6
Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3
h)
A - Z
B4
B6
A/B
5
D/E
7/8
C6
B/C
5
Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80
Verbundkarte
Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu
unseren
3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder
in der Therme Ihrer Wahl um nur 110,- €.
127

Verkehrsberuhigte Zonen
20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II
Vignetten für österr. Autobahnmaut
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Vinothek
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5
Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5
Wassertretanlage im Freizeitpark
Werbung
Media Design UG (Druckartikel +
Webseitenprogrammierung)
Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208 D6
Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3
Wetterservice www.badfuessing.de
Wolle
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr.Tel. 08531 980905 C6
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)
Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule
zu stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist
obligatorisch. Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,
Fax 08531 975 519,gesundheit@badfuessing.de.
Zeitungen/Zeitschriften
Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4
Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5
Thermeninsel Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5
Tante Emma‘s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
D4
B
4/5
Montag 18.00 - 23.30 Uhr
Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr
Sonntag Ruhetag

Anzeige
A - Z
Probieren erlaubt
Mitten am historischen Marktplatz in Obernberg am Inn
Marktplatz 34
A-4982 Obernberg a. Inn
Tel. +43 (0)7758 30121
Mobil: +43 (0)680 2467495
E-Mail: office@mausisschnaps.at
www.mausisschnaps.at
https://facebook.com/MausisSchnapsundKaese
Öffnungszeiten: Montag geschlossen
Di-Fr: 10.00-18.00 Uhr & Sa-So: 10.00-15.00 Uhr
Sonntags nur zur Sommerzeit geöffnet!
Gutschein
Mit
diesem Gutschein
laden wir Sie ein zu einer
kleinen Schnapsprobe (2cl).
Pro Person nur ein Gurtschein gültig.
Gültig im Juni 2017
129

Alte S ulst .
.
nkelstr.
X
IX
VIII
VII
VI
Vilshofen
V
IV
München/B12
A
Wendlmuth
Hart
Geigen
B
C
D
E
F
Nach Malching 4 km
Nach Aufhausen 0,7 km
r.
AigenamInn
arter S
Leonhardistr.
Leonh
Herrenstr.
iw.
Wagner
Josef-Starkl-Str.
Schloßwiese
Zehent .
Hub
ber -Str.
erw.
Keltenw.
Hubert-Haider-Str.
Klo
Ring str.
er
Am
uw
tr ße
Innfeld
Bärenpark
.
Harter Steig
Poi .
Geigen
Irching
Str.
Thalhamer
Thalham
Holzhäuser
Jägersteig
Holzhäuserstr.
Fischerweg
Kalkofenweg
Stockweg
G
Fluss-km 40,0
Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0
Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0
H
INN
Fluss-km 37,6

Passau A3
Tutting - Malching - München/B12
Holunderw.
Hofgartenweg
4
/
Preishof
L
131

u A3
A
Holunderw.
B
C
L
D
E
F
G
H

Fahrradtour S. 55
Information Kur- & GästeService
biovital BewegungsParcours
Polizeistation, Rathaus
Gesundheit ServiceCenter B 4/5
Kurmittelhaus Therme I
und Saunahof A-B 5
Europa Therme C 6
Johannesbad Therme III D-E 7-8
Großes Kurhaus B 6
Kleines Kurhaus B 6
Bürgermeister-Frankenberger-Haus
VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf
Deutsche Bahn AG-Schalter B 5
Spielbank B 6
Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7
Freizeitpark C-D 5
Fahrradfahren nicht gestattet
Hunde – im Kur- und Freizeitpark
nicht gestattet
Kurgymnastikhalle D 4
L Bibelgarten C 4
Evang. Christuskirche B 4
Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5
Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX
Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX
Büchereien B6, E/F3, E X/IX
Bernstein-Museum C 4
Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5
Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2
Leonhardi-Museum Aigen E VIII
Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13
Kino A/B 4, B 6
Post B 4
Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2
Fischereilehrpfad H 4 - H 11
Vogelschutzgebiet/Europareservat
“Unterer Inn”
Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III
Wildgehege D 4, F 7/8
Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr
Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII
Tennishalle und Squashcenter A 4
Tennisplatz A 4
Reitsportanlage F 7
Freibad A 4
Livecam-Therme I A-B 5
Livecam Europa Therme C 6
Livecam Johannesbad D-E 7-8
1
10
Großformatiger
Ortsplan im
Kur-& Gäste
Service
erhältlich
133

.
A
3
Bad Füssing
Holunderw.
Freibad
4
Alte
5
Pocking, B12 - P
singer Str.
Pa
g
B
C
c
ring
Bachstraße
Kiefernw.
Am Reiserfeld
ägerweg
Tutting - Malching -
München/B12
D
3
pel
lle
Bac raße
Nelkenw.
Tulpenw.
Rosenw.
Steinreuther
Andreas Str
Sonnenstraße
5 10
ße
Safferst
traße
Lederer
Asternw.
Lilienw.
en
.
afferstett
Dahlienw.
er S aße
Birkenweg
Friedensw.
Safferstetten
W.-
D
ies -Weg
7
Dr. Heim Straße
Birkenallee
W.-Bus
h-Straße
Inntalstra e
W.-Busch-Str.
Dr. Heim
L
Kurallee
Schillerstraße
8 2
6
9
Therme I
u. Saunah
Rathausstraße
Goethestraße
Minigolf-Anlage
Promenad
Gund
Kurplatz
Richard-Wagne
Mozartstr
Freizeitpark
Kurgymnastikhalle
Stockbahn und Sportanlage
straße
e
Egglfing/Aigen
Finke
E
Wasserwerk
Riedenburg
Nuß
Innsbruc

.-H
ß
assau/A3
r-Str.
6 7
1
Zwicklarn
Schöchlöd
Zufahrt Großes
2
siehe Karte S.132/133
Waldstraße
of
dermannstraße
kenberger-Haus
ur
uss
r.
Ziegelöderweg
Kurgärtnerei
Pimsöd
3
4
Tel. 08537/919 200
siehe Karte S.130/132
Kleines Kurhaus
Illyrerweg
Kurpark
Kurwald
5
Gesundheitsecke
eg
r-Str.
aße
Kurallee
Hochrainstraße
Europa Therme
mit Saunaparadies
Johannesbad
Hoc
6
7
8
Sonnenstr. 6 • Bad Füssing
Tel.: 08531 - 910 21 21
Amselweg
Johannesstraße
9
K O T T E R
Inntalstraße
Würding
iedenburger We
5
Gesundheitsecke

Herstellerverkauf
20% auf
20%
auf
Polos & Herrenhemden
Polos & Herrenhemden
CaratWäsche GmbH & Co. KG
Kreisverkehr
Egglfing
Richtung Obernberg
Tankstelle Obernberg
Riedenburg
Johannesbad
Würding
Oberreuthen
94072 Bad Füssing · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464
Richtung Hartkirchen
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 9:00-18:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr
Großer Parkplatz
(siehe Ortsplan S. 133 E14)