KURT 07/2017

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn
Tierfotografin
Sabine ertappt
den Wolf in
Gifhorns Wäldern
» Seite 15
kostenfrei ∙ 07/2017
Fußball: So feiern
unsere Aufsteiger
» Seite 8
Fidget Spinner:
Gifhorn dreht durch
» Seite 21
Open-Air-Festival
am Kultbahnhof
» Seite 43
Marlon Roudette Aura Wincent Weiss Lotte Tim Bendzko
„stars@ndr2 – live in Gifhorn“
Das erwartet Euch beim großen Open-Air-Konzert – mit freiem Eintritt » Seite 7

2
3
editorial
blaulicht & blitzlicht ............» Seite 4
land & leute ..........................» Seite 10
trends & lifestyle ................» Seite 18
bummel & rummel ............. » Seite 23
Dankbarkeit
masha.hassan@stadthalle-gifhorn.de
Tel. 0 53 71 / 59 47 21
www.stadthalle-gifhorn.de
STADTHALLE
GIFHORN
kunst & kultur .....................» Seite 38
szene & events ...................» Seite 40
Die Schuhe selbst zubinden
können: Das ist für nahezu
jeden vollkommen selbstverständlich
– und wenn
man es dann plötzlich nicht
mehr kann, merkt man erst,
wie aufgeschmissen man ist.
So wie ich, nachdem ich mir
einen Arm gebrochen hatte.
Inzwischen kann ich mir
die Schuhe wieder selbst
zubinden. Es schmerzt zwar
noch, aber immerhin geht
es wieder. Und darüber bin
ich wahrlich dankbar! Den
lieben Krankenschwestern
genauso wie den Ärztinnen
und Ärzten und auch all jenen,
die mir ganz persönlich
in den zurückliegenden Tagen
geholfen haben.
Und dankbar bin ich natürlich
auch all jenen, die
mitgeholfen haben, den
neuen KURT, der nun vor
Euch liegt, trotz all der
Schwierigkeiten fertigzustellen.
Und unsere Leserinnen
und Leser bitte ich um Verständnis,
dass unser Stadt-,
Kultur- und Szenemagazin
deshalb diesmal ein paar
Tage später erschienen ist.
Bastian Till Nowak
(nowak@kurt-gifhorn.de)

4
5
Gnadenfrist für Gifhorns Spielhallen:
Verwaltungsgericht hält Schließungen auf
blaulicht & blitzlicht
Im Umkreis von 100 Metern
rund um eine Spielhalle
darf keine weitere
mehr betrieben werden
– eigentlich. Doch in den
Verfahren wegen drohender
Schließungen
hat die 1. Kammer des
Braunschweiger Verwaltungsgerichts
nun sogenannte
Zwischenentscheidungen
getroffen: Sie hat
die Städte und Gemeinden
dazu verpflichtet, ihre Spielotheken
noch mindestens
so lange zu dulden, bis das
Gericht in den noch offenen
Eilverfahren entschieden
hat. „Notwendig wurde
die Zwischenentscheidung,
weil die Kammer den Sachverhalt
und die komplexen
Rechtsfragen noch weiter
prüfen muss – wegen der
ablaufenden Übergangsfrist
aber eine Regelung
zu treffen hatte, um
den Betreibern der Spielhallen
wirksam Rechtsschutz
zu gewähren“,
erklärt Gerichtssprecher
Dr. Torsten Baumgarten.
Derzeit laufen in Braunschweig
noch 140 Verfahren,
davon 58 Eilverfahren.
Von den 13 Spielhallen
in Gifhorn sollen laut Gesetzgeber
8 bleiben dürfen, von
den 14 weiteren im übrigen
Landkreis bloß 6. Mal sehen,
wie viele es letztlich werden.
Wieder ein wundervolles
Altstadtfest
Serina Hoffmann von der Stadtverwaltung verrät die ersten Details
18.-20.08. Gifhorns Party des Jahres
kann kommen: Am Altstadtfest-
Wochenende von Freitag bis Sonntag, 18.
bis 20. August, gibt‘s neben Altbewährtem
wieder einige Neuheiten – auf sechs
Bühnen und an unzähligen Buden in unserer
gesamten Innenstadt.
„Die ganze Welt ist voller Wunder“ – ein Zitat
des Reformators Martin Luther – wurde
zum Fest-Motto im Lutherjahr 2017 erkoren;
und genau so soll das Altstadtfest auch diesmal
wieder werden: einfach wundervoll!
Sechs Bühnen und mehr als zehn Aktionsbereiche
verteilen sich über die gesamte
Innenstadt, das bekannte Riesenrad bleibt
Blickfang und überall dazwischen gibt‘s weit
mehr als 100 Buden. „Der Charakter des Festes
soll gleich bleiben, aber die Leute sollen
sich sicher fühlen“, betont Serina Hoffmann
vom Fachbereich Kultur unserer Stadtverwaltung.
Details zum neuen Sicherheitskonzept
haben die Organisatoren bislang nicht bekanntgegeben.
Fest steht aber: „Einlasskontrollen
wird es nicht geben!“
Im Unterschied zu den Vorjahren entfallen
zwei Bühnen: Zum einen ist der Schütte-
Parkplatz dann noch eine Baustelle. „Für das
beliebte Riesenrad wird diese jedoch zur Not
etwas zurückgebaut“, versichert Serina Hoffmann.
Das Bühnenprogramm der Jugendförderung
zieht daher auf die Bühne am Brunnen
um. Und zum anderen verschwindet die
Bühne in der Torstraße. Diese wurde bisher
durch Familie Krull von der Spirituosenmanufaktur
Williges & Sohn organisiert, sie schafft
es dieses Jahr allerdings nicht.
Der im vergangenen Jahr eingeführte,
einheitliche Pfand-Becher bleibt – er erhält
aber jedes Jahr ein neues Gifhorn-Motiv. Und
vollkommen neu ist auch die Altstadtfest-
Lotterie für einen guten Zweck.

6
7
KURTs Team
ist für Dich da
blaulicht & blitzlicht
Bastian Till Nowak
Chefredakteur
und Herausgeber
Juliane Werthmann
Mediaberaterin
Ansprechpartnerin
für Werbepartner,
einmalige und
regelmäßige
Anzeigenschaltungen
Telefon: 05371-9414151
E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de
Ansprechpartner
für Leserbriefe,
Anregungen,
Lob und
Kritik
Dany Stephan
Redaktion
Ansprechpartnerin
für redaktionelle
Beiträge sowie
Termin- und
Veranstaltungsankündigungen
Agentur BT Media, Magazin KURT,
Steinweg 20, 38518 Gifhorn
Marlon Roudette
Foto: Universal Music
29.07. Das komplette Line-Up für
stars@ndr2 steht nun fest: Mit Tim
Bendzko, Wincent Weiss, Marlon Roudette,
Aura und Lotte kommen am Samstag,
29. Juli, zwei nationale und zwei internationale
Stars sowie eine Newcomerin
nach Gifhorn. Gemeinsam wollen sie das
Gelände neben dem Sportzentrum Nord
im Ortsteil Gamsen rocken.
Headliner des Tages ist der sanfte Weltenretter
Tim Bendzko. Nach drei Jahren Auszeit
meldete er sich Ende des vergangenen
Jahres mit dem Album „Immer noch Mensch“
zurück. Schon das 2011 erschienene Debüt-
Album mit dem Hit „Nur noch kurz die Welt
retten“ erhielt vier Gold-Auszeichnungen
und stand über anderthalb Jahre in den
deutschen Charts. Zwei Jahre später folgte
das Nummer-Eins-Album „Am seidenen Faden“.
Der Berliner bringt seine Band und natürlich
die besten Songs aller drei Alben mit.
Direkt vor ihm steht der bereits angekündigte
Shootingstar Wincent Weiss auf
der Bühne. Mit den Songs „Musik sein“ und
„Feuerwerk“ landete der 24-Jährige zwei Hits
– noch bevor sein Debüt-Album „Irgendwas
gegen die Stille“ im April erschienen war.
Aus London kommt Marlon Roudette
nach Gifhorn. „Ultra Love“ heißt seine aktuelle
Single, auf der er erneut seine unverwechselbare
Mischung aus Karibik-Feeling
und Dance-Sounds präsentiert. Schon seine
Tim Bendzko
Foto: Christoph Köstlin
stars@ndr2
live in Gifhorn
Tim Bendzko, Marlon Roudette,
Wincent Weiss, Aura und Lotte
ersten beiden Singles als Solo-Künstler „New
Age“ und „Anti Hero (Brave New World)“ enterten
vor sechs Jahren die internationalen
Hitparaden – und mit „When The Beat Drops
Out“ landete der Brite vor drei Jahren einen
weiteren Nummer-Eins-Erfolg.
Ein weiterer Höhepunkt wird der Auftritt
von Aura! Als Aura Dione feierte die Dänin
zwei in Deutschland mit Platin ausgezeichnete
Nummer-Eins-Hits – „I Will Love You On
Monday (365)” und „Geronimo“. Nach einer
fünfjährigen kreativen Pause meldete sie sich
als Aura im vergangenen Jahr mit dem Song
„Love Somebody“ zurück. Ihr aktuelles Album
„Can’t Steal The Music“ erschien im Mai.
Die 21-jährige Newcomerin Lotte eröffnet
das NDR-2-Festival. „Es gibt keinen Grund zu
zweifeln, schau‘ ich land‘ auf beiden Beinen“,
singt sie auf ihrer ersten Single „Auf beiden
Beinen“. Ihr Debüt-Album „Querfeldein“ erscheint
in diesem Sommer.
Einlass auf das Veranstaltungsgelände ist
ab 15 Uhr. Und das Beste: Der Eintritt ist frei.
Aura
Wincent Weiss
Lotte
Foto: Universal Music
Foto: Sascha Wernicke
Foto: Kai Marks

8
9
Alle nach Malle:
blaulicht & blitzlicht
So feiern Aufsteiger
Partys in Kästorf, Vordorf, Triangel, Westerbeck und am Ballermann
Spitzenreiter, Spitzenreiter, hey, hey!
Mächtig was zu feiern gab’s am Ende der
Fußball-Saison für mehrere Mannschaften
unseres Landkreises: Der SSV Kästorf
steigt in die Landesliga auf, der TSV Vordorf
erobert die Bezirksliga – SV Triangel
und SV Westerbeck mischen ab sofort die
Kreisliga auf. Und wie wild die Aufstiege
gefeiert wurden, verrät Euch KURT.
Die Kicker aus Triangel und Westerbeck
starteten die Spielzeit 2016/17 in den beiden
parallel laufenden 1. Kreisklassen. Als
Meister ihrer Klassen steigen beide Sassenburger
Teams in die eingleisige Kreisliga auf
und freuen sich auf das Derby: „Wir haben
unseren Nachbarn die Daumen gedrückt
und werden das auch weiterhin tun – bis auf
die beiden Spiele, in denen wir gegeneinander
ranmüssen“, verspricht Robert Müller,
Erfolgs-Coach des SV Triangel. Gefeiert haben
beide Mannschaften ihren Aufstieg sogar
gemeinsam!
Nachdem der SV Westerbeck seinen Aufstieg
in Ehra-Lessien besiegeln konnte, ging
es von dort aus nach Triangel – und zwar auf
einem Anhänger. „Wenn einer der Spieler
schon einen Trecker hat, dann kann doch ruhig
mal seine Frau fahren“ – damit die Kerle
gemeinsam feiern können, findet Westerbecks
Trainer Hartmut Müller; übrigens weder
verwandt noch verschwägert mit seinem
Namensvetter aus Triangel.
Die Kreisliga, in der sich die beiden Sassenburger
Aufsteiger nun begegnen werden,
verlässt der TSV Vordorf in Richtung Bezirksliga.
Für Trainer Heinz-Günter Scheil ist
es „ein riesiger Erfolg im Bezirk mitspielen
zu dürfen“. Sein Team werde dieser „neuen
Herausforderung mit Respekt begegnen“ –
schließlich habe der TSV noch nie zuvor auf
Bezirksebene gespielt. Umso größer wurde
dieser Erfolg gefeiert:
Am Aufstiegs-Sonntag
mit der obligatorischen
Bierdusche
für den Coach, eine
Woche darauf beim
Sportwochenende
des TSV mit dem gesamten
Verein – und
nochmal nur als Mannschaft
vier Tage lang
auf Mallorca: „17 Leute,
eine starke Truppe
– und quasi die ganze
Zeit zusammen“, berichtet
Kapitän Jan
Der TSV Vordorf feierte erst mit Bierdusche für
Trainer Heinz-Günter Scheil – und danach auf Malle.
Foto: Sebastian Priebe (regios24)
Der SV Triangel (Foto links) feierte seinen Aufstieg mit einer Trecker-Tour durchs Dorf, der SV Westerbeck (rechts
oben) tat es ihnen gleich und der SSV Kästorf (rechts unten) eroberte den Ballermann mit Zipfelmützen.
Haufe vom starken Teamgeist „bis in die
dritte Halbzeit“. Am Ballermann trafen die
Vordorfer Champions sogar noch auf einen
anderen Aufsteiger, mit dem sich wohl gut
anstoßen lässt: „Man kennt sich – nicht nur
aus früheren Spielen. So hatten wir spitz bekommen,
dass die Jungs aus Triangel schon
da sind, wenn wir landen“, verrät Jan.
Nicht nur Triangeler, Westerbecker und
Vordorfer wissen, wie man anständig feiert:
Partytaugliche Aufsteiger gibt‘s auch
in Kästorf – wenngleich der Weg in die Landesliga
für den SSV Kästorf alles andere als
einfach war. Zu Beginn der Bezirksliga-Saison
plagten Trainer Georgios Palanis noch Abgänge
und Verletzte. Daher plante er mit einer
„Umbruchsaison, um aus vielen jungen Spielern
ein neues Team zu formen“. Als dieses
junge Team aber auf Anhieb funktionierte
und sich im Winter auf dem zweiten Tabellenplatz
wiederfand, „hatten wir nix mehr zu
verlieren“, befand der Meister-Trainer. Aber
sein junger Haufen machte es spannend bis
zum allerletzten Spieltag – da fehlte ein finaler
Sieg, um den Aufstieg zu besiegeln: „Nach
90 Minuten waren die anderen Aufstiegs-
Aspiranten vom SV Reislingen-Neuhaus mit
einem 4:0 in ihrer Partie eigentlich schon
durch – bei uns stand es 4:4“, erinnert sich
Georgios. Die Verbandsfunktionäre waren
bereits mitsamt Trophäe bei der vermeintlichen
Meisterschaftsfeier in Reislingen. „Und
dann kam doch noch der alles entscheidende
Siegtreffer, der Aufstiegstreffer, in unserer
Nachspielzeit“, jubelt der Coach. Zur
Belohnung ging‘s auch für die Kästorfer für
ein paar Tage nach Malle. Beim Treffen an
Gifhorns Südbahnhof gab’s Zipfelmützen für
alle – die dann zu ständigen Reisebegleitern
wurden: im Zug, im Flieger, beim Check-In im
Hotel. Die Kicker trugen ihre Zipfel tapfer bis
zur mitternächtlichen Ankunft im Bierkönig
– als wäre es ohne nicht auch reichlich warm
und der Durst nicht schon groß genug.

10
Das M.f.b.W.i.d.e.H.d.20.J. heißt jetzt EMMA
Das Kavalierhaus ist ein
wahres Schmuckstück in der
Gifhorner Innenstadt.
Pädagogische Fachkräfte (m/w)
Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher
Berufspraktikanten (m/w)
Stiftung
Stephansstift
Bislang zierte der Name
„Museum für bürgerliche
Wohnkultur in der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts“
die Erinnerungsstätte im
Kavalierhaus im Gifhorner
Steinweg 3. „Viel zu lang“,
fand nicht nur Museumspädagogin
Anette Thiele.
Zum 20. Jubiläum sollte ein
prägnanter Begriff her. Dem
Aufruf an Gifhorns Bevölkerung
folgte rege Beteiligung:
Mehr als 40 Namensvorschläge
wurden eingereicht
– selbst von außerhalb unseres
Landkreises. Bei so vielen
Ideen hatte die Jury die Qual
der Wahl, einen aussagekräftigen,
attraktiven und vor allem
auch kürzeren Namen zu
küren. „Museumswohnung
im Kavalierhaus“ von Elke
Chavier sowie „EMMA – Ein
Museum Mit Atmosphäre“
von Dr. Uwe Synowski konnten
letztlich überzeugen.
Der wahre Hauptgewinn
ist aber die Kombination beider
erstplatzierten Vorschläge:
„EMMA – Museumswohnung
im Kavalierhaus“ lautet
nun der Name des Museums
im Kavalierhaus. Mit dem
Vornamen seiner letzten
Bewohnerin soll es nun in
Gifhorn und darüber hinaus
neue Gäste ansprechen.
Die Dachstiftung Diakonie sucht für
die Diakonische Jugend- und Familienhilfe
Kästorf GmbH in Voll- oder Teilzeit
Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches
Aufgabengebiet mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten.
gefördert durch
Dachstiftung
Diakonie
Weitere Infos finden Sie unter www.diakonie-kaestorf.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter
personal@dachstiftung-diakonie.de!
Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 05371 / 721 310.
Stiftung
Wohnen+Beraten
Stiftung
Diakonie Kästorf
Großes Sommerfest
im Ribbesbütteler Tierschutzzentrum
13.08. Ein bunter Nachmittag
wird Mensch und Tier
am Sonntag, 13. August,
geboten. Der Tierschutzverein
Gifhorn und Umgebung
lädt alle Tierfreunde zum
Sommerfest von 12 bis 17
Uhr ins Tierschutzzentrum,
Peiner Landstraße 12, in
Ribbesbüttel ein.
Neben einer Vielzahl an
Info-Ständen wird es Rundgänge
durch das Tierheim
geben, bei denen so manch
vorübergehender Bewohner
beschnuppert werden kann.
Einige der Tierheimhunde
werden auch näher vorgestellt.
Die kleinsten Besucher
des Sommerfests können
sich mit der Herstellung
von Buttons vergnügen,
sich schminken lassen, am
Glücksrad ihr Fortune versuchen
– oder bei der Tierschutz-Rallye
ihr Wissen auf
die Probe stellen.
15. Gifhorn-Cup und 2. Firmenbiathlon
13.08. Spannende Wettkämpfe
stehen bevor: Am
Sonntag, 13. August, wird
der 15. Gifhorn-Cup im Sommerbiathlon
ausgetragen.
Der erste Startschuss fällt
um 10 Uhr auf dem Schützenplatz
an der Celler Straße.
Bereits um 8.45 Uhr beginnt
das Anschießen mit dem
Luftgewehr. Und um 12.15
Für das leibliche Wohl wird
auch gesorgt sein: Neben
deftigen vegetarischen Köstlichkeiten
sowie Pommes
gibt es Waffeln, Brezeln, Eis
und Kuchen.
Beim beliebten Hundewettbewerb
ab 14.30 Uhr
können Zweierteams aus
Hund und Mensch an mehreren
Stationen zeigen,
land & leute
11
dass ihnen keine Aufgabe
zu schwer ist. Mitmachen
lohnt sich nicht nur wegen
des Spaßfaktors, denn „jedes
Teilnehmerteam erhält einen
Preis“, verrät Tierheimleiterin
Janina Bieling. Anmeldungen
für den Hundewettbewerb
bis 3. August unter
Tel. 05374-4434 oder E-Mail:
info@tierschutzgifhorn.de!
Uhr startet der 2. Firmenbiathlon
– Anschießen dafür ist
ab 10 Uhr. „Teilnehmen können
nicht nur Angehörige einer
Firma oder Behörde, sondern
auch Schülergruppen
– wichtig ist nur, dass sie als
Dreierteam antreten“, erklärt
Peter Kostrewa von der
ausrichtenden Sparte Sommerbiathlon
im Uniformierten
Schützenkorps (USK).
Bis zum Nachmittag läuft
das Spektakel. Schaulustige
Sportfreunde sind genauso
gern gesehen wie wettkampffreudige
Sportler –
und auch Kurzentschlossene
sind willkommen.
KURTs Tipp: Anmeldungen
und weitere Infos unter
www.biathlon-gifhorn.de!

12
13
Azubi zum Chef:
land & leute
„Ich hätte auch
das Zeug dazu“
Andreas Elbe, Inhaber der Firma Eisen Kutzner in Gifhorn, setzt auf
flache Hierarchien – das färbt selbst auf Azubis wie Daniel Hecht ab
Vom einstigen Azubi zum Chef des gesamten
Unternehmens: Andreas Elbe (48)
hat seine Einzelhandelslehre 1984 bei Eisen
Kutzner in Gifhorn begonnen – heute
ist er selbst Inhaber und Geschäftsführer
der Firma. KURT-Chefredakteur Bastian
Till Nowak sprach mit ihm und mit
seinem Auszubildenden Daniel Hecht (20)
über Generationenunterschiede, über
die Bedeutung(-slosigkeit) von Schulnoten
und über die Wege zum Erfolg.
KURT: Wie viele Bewerbungen musstest Du
damals eigentlich schreiben, um einen Ausbildungsplatz
zu finden, Andreas?
Andreas: Eine – und es war genau diese
Firma, die ich nun selbst leiten darf. Als
Realschüler hatte ich schon ein zweiwöchiges
Praktikum bei Eisen Kutzner absolviert. Und
1984 habe ich hier dann meine Ausbildung
als Einzelhandelskaufmann begonnen.
KURT: Und lief das bei Dir auch alles genauso
problemlos ab, Daniel?
Daniel: Nach der Schule habe ich sechs Bewerbungen
verschickt. Ich hatte zwar ein
paar Vorstellungsgespräche, aber von Eisen
Kutzner bekam ich meine erste und einzige
Zusage. 45 Minuten dauerte das Bewerbungsgespräch
– das hatte es wirklich in sich.
KURT: Ihr nehmt Eure Kandidaten also ganz
genau unter die Lupe?
Andreas: Ja, das müssen wir auch. Wir beschäftigen
rund 40 Leute und arbeiten alle
wie eine große Familie zusammen. Hierarchische
Strukturen gibt es nicht, alles wird auf
möglichst breite Schultern verteilt – auch auf
unsere Azubis. Da ist es ganz wichtig, dass die
Bewerber auch gut zu uns passen. Wir achten
dabei weniger auf die Zensuren und es ist
uns auch egal, ob jemand vom Gymnasium,
von der Realschule oder von der Hauptschule
kommt. Auch Defizite in der Allgemeinbildung
können noch ausgebügelt werden.
Viel wichtiger sind die Umgangsformen. Wer
später von Angesicht zu Angesicht mit dem
Kunden zu tun hat, muss unser Unternehmen
angemessen vertreten können.
Daniel: Das mit den Zensuren kann ich bestätigen.
Mein Notendurchschnitt auf dem
Otto-Hahn-Gymnasium von 3,6 war ja auch
nicht gerade der beste (lacht).
KURT: Du räumst also ein, Teil einer Null-
Bock-Generation zu sein?
Daniel: Das hört man zwar immer wieder –
und auch manch älterer Kollege meint, dass
unsere Generation nur noch faul wäre. Aber
das stimmt nicht. Natürlich sind wir viel mehr
am Computer oder mit dem Smartphone
Daniel Hecht (links) arbeitet bei Eisen Kutzner als Einzelhandelskaufmann-Azubi im zweiten Lehrjahr.
unterwegs, als es unsere Vorgänger waren;
das zeigt doch aber nur, dass sich die Stärken
gewandelt haben. Uns fällt der Umgang mit
den neuen Medien wesentlich leichter...
Andreas: ...und genau von diesen Kenntnissen
können wir am Ende als Unternehmen
ja auch nur profitieren. Ein guter Generationenmix
in der Belegschaft ist das A und O.
KURT: In Eurer Firma werden Groß- und Außenhandelskaufleute,
Einzelhandelskaufleute,
Kaufleute für Büromanagement, Fachlageristen
sowie Fachkräfte für Lagerlogistik
ausgebildet...
Andreas: ...und ab nächstem Jahr kommt
noch die Ausbildung zum E-Commerce Kaufmann
beziehungsweise Kauffrau hinzu.
KURT: Sind gute Noten für diese Berufe denn
wirklich kein bisschen erforderlich?
Andreas Elbe ist Chef der Firma – angefangen hat er dort selbst als Azubi.
Andreas: Natürlich schaden gute Noten
nicht. Aber Noten allein sagen leider oft nur
viel mehr darüber aus, wie das Verhältnis zwischen
Schüler und Lehrer war – und nicht,
wie gut ein Schüler wirklich ist. Wir wollen
uns als gesamtes Unternehmen anstrengen,
um aus jedem jungen Menschen das Bestmögliche
herauszuholen. Deshalb nehmen
wir auch immer wieder gerne sogenannte
Einstiegsqualifikanten, die uns vom Arbeitsamt
angeboten und teilsubventioniert werden.
Oft sind das junge Leute mit eigentlich
guten Leistungen, die nur irgen ein Defizit
mitbringen, das sie für andere Arbeitgeber
schon uneinstellbar macht. Bei uns bekommen
sie die Chance, sich zu beweisen – und
bisher haben wir alle im Anschluss in eine ordentliche
Ausbildung übernommen. »

14
15
land & leute
KURT: Wie läuft so eine Ausbildung dann ab?
Daniel: Wir durchlaufen hier nach und nach
alle Abteilungen des Betriebs – und wenn mal
wenig Personal da ist, dann müssen wir auch
als Azubi schon agieren wie ein Standard-
Großhändler. Unsere Kunden sollen schließlich
nicht warten müssen.
KURT: Ist es nicht gefährlich, sich so sehr auf
noch nicht ausgelernte Kräfte zu verlassen?
Andreas: Was sollte denn schon schiefgehen?
Klar, läuft nicht immer alles ganz rund.
Und unsere vielen Geschäftskunden, mit denen
unsere Azubis zu tun haben, wissen doch
auch aus eigener Erfahrung, dass Fehler auch
mal dazugehören. Solange diese später korrigiert
werden, ist alles gut. Ich sage immer:
Die Jungs dürfen Fehler machen und sollen
auch Fehler machen – natürlich am besten
jeden Fehler nur einmal.
KURT: Du sprichst ausschließlich von Jungs.
Beschäftigt Ihr denn keine einzige weibliche
Auszubildende?
Andreas: Doch, wir haben auch eine Frau
im Büro. Aber die macht keine Fehler (lacht).
Aber im Ernst: Wir schauen ganz bewusst
nach den Defiziten unserer Auszubildenden
– und überlegen dann gemeinsam, wie
wir diese ausbessern können.
KURT: Das klingt alles nach einem sehr modernen
Führungsstil, von dem sich sicher
manch anderer Firmenchef noch etwas
abgucken könnte. Nun wollen wir es aber
wissen: Wie bist Du vom einstigen Auszubildenden
dieser Firma zum Chef dieser Firma
geworden?
Andreas: Nach meiner Zeit bei Eisen Kutzner
habe ich bei einem anderen Betrieb in Hannover
gearbeitet – man könnte sagen, das
war wie Kutzner, nur in XXL. Da habe ich zwar
sehr viele Erfahrungen sammeln können, war
aber am Ende immer nur eine Nummer unter
vielen. Ich wollte schon lange zurück in ein
kleineres Unternehmen – und dann bekam
ich vom früheren Inhaber Ulli Kutzner das Angebot,
seinen Betrieb zu übernehmen. Da es
schon immer mein Ding war, Fäden zu ziehen
und zu organisieren, habe ich mich letztlich
dafür entschieden.
KURT: Auch wenn‘s eine freche Frage ist:
Woher kam denn das Geld für die Übernahme?
Als einfacher Angestellter hast Du doch
sicher kein Vermögen ansparen können.
Andreas: Das stimmt. Ich hatte null Startkapital.
Das Geld habe ich dann über mehrere
Finanzierungen zusammenbekommen. Ich
bin dem Geschäft nun also auf Gedeih und
Verderb ausgeliefert (lacht).
KURT: Bereitet Dir diese enorme Verschuldung
denn keinerlei Bauchschmerzen?
Andreas: Anfangs tat es das nicht, da war
die Euphorie aber auch noch sehr, sehr groß.
Dann kamen die typischen Aufs und Abs.
Irgendwann sieht man alles ein bisschen gelassener.
KURT: Du bist zwar noch in der Ausbildung,
Daniel. Aber wenn Du Dir die Story von Deinem
Chef so anhörst, könntest Du Dir dann
auch vorstellen, einmal ein solches Risiko einzugehen?
Daniel: Großartig darüber nachgedacht
habe ich zwar noch nicht. Aber klar, warum
eigentlich nicht?! Ich denke, ich hätte auch
das Zeug dazu.
Andreas: Dem würde ich mich voll und ganz
anschließen. Angesichts Deiner jetzt schon
erbrachten Leistungen würde ich Dir das in
einigen Jahren durchaus zutrauen. Wir brauchen
schließlich mutige Unternehmer, die
das Zusammenleben in unserer Gesellschaft
am Leben erhalten.
Er verschlingt Rotkäppchen und Großmutter
– und auch die sieben Geißlein sind
vor ihm nicht sicher: der Wolf. Die Märchen
erzählen manch grausige Geschichte
über ihn, dabei ist auch er ein verspieltes
Rudeltier mit Familiensinn und
versteckt sich lieber vor uns Menschen.
Sabine Langer aus Grußendorf gelang
ein ganz besonderer Schnappschuss:
Mit einer Wildkamera fing sie den Wolf
bei seinem Streifzug durch die Gifhorner
Wälder ein. Die Hobbyfotografin war
überrascht und teilte das Bild sofort auf
ihrer Facebook-Seite „Apfelsinis Fotowelt“.
Seither hat sie ihn sogar noch einmal
getroffen und fotografieren können.
Doch nicht nur dem Wolf ist sie begegnet,
auch vielen anderen wilden Tieren,
die in Gifhorns Wäldern beheimatet sind.
Sabine Langer arbeitet in ihrem Traumjob
als Friseurin in Velpke. Aufgewachsen ist sie
im kleinen Bösdorf in Sachsen-Anhalt und
kam erst vor einem Jahr – der Liebe wegen
– nach Grußendorf. In den vergangenen Jahren
ist ihr bewusst geworden: „Wenn man
Sabine
und der
Wolf
Die Hobbyfotografin fand ihn
in den Wäldern rund um Gifhorn
die Natur jeden Tag vor Augen hat, verliert
man den Blick für die Schönheit. Man nimmt
alles für selbstverständlich und schenkt ihr
keine Beachtung.“ Ein Autounfall vor knapp
vier Jahren änderte ihre Wahrnehmung und
weckte ihre Sinne. Seitdem achtet sie nicht

16
17
land & leute
nur mehr auf sich und lebt gesünder, sondern
beachtet und beobachtet auch ihre
Umwelt mit offeneren Augen. Auf ihren
Laufstrecken durch die Feldmark entdeckt sie
immer wieder spannende Tiere und Naturschauspiele.
So wuchs der Wille, diese schönen
Momente festzuhalten und mit anderen
zu teilen – schließlich interessierte Sabine
sich bereits als Teenager für Fotografie und
probierte mit der Kamera ihrer Eltern herum.
Seither hat sie unzählige Schnappschüsse
gesammelt: Wie ein Rehkitz einen Rehbock
ärgert oder ein Hirsch, der seine Stangen –
also sein Geweih – abwirft.
Aber auch
heimliche Liebesspiele
und
Exhibitionisten
seien ihr schon
vor die Linse
gekommen.
„Der Wald hat
tausend Augen“,
sagt die
Hobbyfotografin
mit einem
kleinen Lächeln.
Doch keines
ihrer Bilder
sorgte für so viel Aufsehen wie das vom
Wolf: Viele unterschiedliche Reaktionen zog
es nach sich, denn nicht jeder war froh darüber,
den Wolf so nah bei sich zu wissen.
Dabei ist er für die Natur enorm wichtig
und sorgt für Ausgleich in Flora und Fauna
– „und für gewöhnlich hält er sich lieber von
uns Menschen fern“, stellt Sabine klar. Auf
seinem Speiseplan stehen Schwarz-, Damund
Rehwild ganz oben, ab und zu reißt er
jedoch auch Schafe oder Ziegen. Das stimmt
deren Züchter verständlicherweise missmutig.
Also löschte Sabine das Bild vom Wolf
wieder, um weitere Aufregung zu vermeiden.
Bei ihren Ausflügen in die Natur ist sie stets
vorbereitet: Im 25 Kilo schweren Rucksack
finden drei bis vier Objektive, zwei Kameras
sowie ein Stativ, ein Tarnumhang, Tarnnetz
und ein Fernglas Platz. „Insektenspray ist
auch ganz wichtig“, lacht die 34-Jährige, die
immer in kompletter Tarnmontur auf Pirsch
geht. „Ich versuche, mich so unauffällig wie
möglich zu bewegen, um die Tiere nicht zu
stören“, erklärt sie. Viele Gewohnheiten der
Tiere kennt sie schon und weiß ziemlich genau,
wann sie Fuchs, Reh oder Specht am
besten ablichten kann. Auf Schwarzwild, den
Wolf und nachtaktive Tiere trifft sie aber nur
zufällig: „Das ist immer sehr aufregend – der
Sabine Langer aus Grußendorf begegnete dem Wolf: „Ein aufregender
Moment! Leider konnte ich mein Stativ gar nicht so schnell aufbauen.“
Adrenalinspiegel ist da am höchsten“, beschreibt
Sabine solche Situationen.
„Einmal bin ich einer Bache mit Frischlingen
begegnet. Plötzlich kam die Wildschwein-Mama
auf mich zu gerannt. Ich war
völlig starr vor Angst. Zum Glück hat sie sich
im letzten Moment abgewandt und den Angriff
nur vorgetäuscht“, berichtet Sabine.
Seither hat sie Pfefferspray dabei – bisher
jedoch noch nie benutzen müssen. In einer
solchen Situation empfiehlt sie, einfach ganz
normal weiterzugehen. „Dann fühlen sich die
Tiere nicht gestört“, sagt sie aus Erfahrung.
„Man darf nie vergessen, dass es wilde Tiere
sind. Sie müssen mit Respekt behandelt werden.
Und bitte nicht anfassen!“, betont sie.
Um möglichst vielen Tieren auf die Spur
zu kommen, hat Sabine Wildkameras aufgestellt.
Bei deren Auswertung findet sie meist
Aufnahmen von Waschbär, Dachs oder Marder
– bis zu jenem Tag, an dem sich der Wolf
vor die Linse geschlichen hat. An sich gar
nicht so ungewöhnlich, denn die Sichtungen
des Wolfes in Niedersachsen häufen sich immer
mehr – so auch im Gifhorner Umland.
Dennoch gab es nach der Veröffentlichung
der Aufnahmen auf Facebook eine Menge
Kommentare. „Für Bilder des Seeadlers oder
vom bedrohten großen Brachvogel hat sich
dagegen kaum jemand interessiert“, bedauert
Sabine. Eines habe sie aus dem Ganzen
jedenfalls gelernt: Zumindest bei Bildern
vom Wolf wird sie in Zukunft auf Angaben zu
deren Entstehungsort verzichten.

18
Beim Brühtrogrennen wird jeder nass
29.07. Beim traditionellen
Brühtrogrennen
im Wittinger Sporthafen
wird’s nass – zumindest
für die Teilnehmer. Denn
paradoxerweise „muss
Wasser im Trog sein, um
eben nicht unterzugehen“,
so Gerald Schulze,
Betreiber der Hafenklause
und mehrfacher Champion
dieser Disziplin.
In Zweier-Teams wird angetreten,
um die Strecke so
schnell wie irgend möglich
zurückzulegen. „Bei der Hälfte
gibt’s für die Erwachsenen
erstmal einen Schnaps“,
freut sich der Altmeister
auf zahlreiche Teilnehmer
und Schaulustige zur elften
Runde am Samstag, 29. Juli.
Um 14 Uhr geht‘s los: Jeder
Teilnehmer absolviert zwei
Rennen auf Zeit. Im Brühtrog
sitzend, kniend oder liegend
paddelt er mit bloßen
Händen die 25 Meter zum
Gaststeg, nimmt dort das
besagte Erfrischungsgetränk
zu sich und paddelt
wieder zurück. Aufgrund
der unterschiedlichen
Schwimmeigenschaften
der Tröge wird vor dem
zweiten Lauf getauscht,
so dass jeder mal in jedem
Trog saß. Das Team mit
der schnellsten Gesamtzeit
aller vier Läufe gewinnt.
Egal wie. „Wer mitmachen
will, muss also unbedingt
schwimmen können“, grinst
Gerald. Noch bis zum 27. Juli
werden Anmeldungen unter
Tel. 05832-5969132 entgegen
genommen.
trends & lifestyle
Startschuss zum
Tankumsee-Triathlon fällt erst Ende Juli
30.07. Ein See in der
Hand der Ausdauersportler:
Am Sonntag, 30. Juli,
wird das Naherholungsgebiet
am Dannebütteler
Weg bei Isenbüttel wieder
zum Schauplatz für den
Tankumsee-Triathlon.
Zum kleinen Jubiläum des
großen Events gibt unser
Landrat Dr. Andreas Ebel als
Schirmherr um 11 Uhr den
Startschuss für den Sprung
in die Fluten des Baggersees.
Auch bei der 15. Auflage
der Traditionsveranstaltung
gilt es wieder 600 Meter
schwimmend, 20 Kilometer
auf dem Fahrrad und weitere
fünf Kilometer laufend
zu bewältigen, bevor am
Westufer des Sees der verdiente
Applaus der Zuschauer
genossen werden darf.
19
Neu ist dabei bloß der
Termin: Erstmals wird der
Tankumsee-Triathlon erst
Ende Juli stattfinden. Im
Juni organisierte der Veranstalter
VfL Wolfsburg
nämlich stattdessen zum
ersten Mal den Wolfsburger
Volkstriathlon.
Am erfolgreichen Konzept
der vergangenen Jahre
wird sich sonst aber nichts
ändern. So werden auch
in diesem Jahr wieder 700
Startplätze zur Verfügung
stehen – davon 500 für Männer
und 200 für Frauen.
MEISTERBETRIEB
Sommer-Pool-Party für Kids und Teens
in Gifhorns Allerwelle
TRADITION
QUALITÄT
WAS WIR BIETEN:
STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER
FASSADE • SPENGLERARBEITEN
DACHFENSTER EIN- & AUSBAU
ENERGETISCHE SANIERUNG
REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN
Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Hindenburgstraße 7
Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de
www.sprengel-dach.de
22.07. Wer wird wohl
dieses Jahr der Champion
im Unterwasser-Limbo in
der Allerwelle? Das Aktionsbecken
unseres Freibades
soll nach allen Regeln
der Kunst so richtig
zum Überschwappen gebracht
werden.
Auf der Sommer-
Pool-Party in der Allerwelle,
Zur Allerwelle 1, in Gifhorn
wird wieder einiges für kleine
Wasserratten geboten:
Sprints über Wasserrutschmatten,
Wasservolleyball,
Seilrennen, sogar die Möglichkeit,
in riesigen, bunten
Bällen wie die Hamster im Rad
über das Wasser zu laufen –
und noch vieles, vieles mehr!
Am Samstag, 22. Juli, in der
Zeit von 14 bis 18 Uhr ist Badespaß
garantiert.
Zum vierten Mal lädt das
Freibad bereits gemeinsam
mit der Stadtjugendförderung
alle Kids und
Teens im Alter von sechs
bis 15 Jahren ein zu
Sport, Spielen, kleinen
und großen Attraktionen
in den Becken und
drum herum – sowie zu
Sommerpartymusik von
DJ Frank Weichert.
Seine Tochter Romina moderiert
die Veranstaltung,
erklärt die verschiedenen
Wettbewerbe und sorgt für
reichlich Stimmung.
Bis zu 900 Badegäste werden
zum alljährlichen Sommerspektakel
erwartet.

20
21
trends & lifestyle
Eis Coletti
Das gönnt man sich!
Wir führen mehr als 30 täglich
wechselnde hausgemachte Eissorten.
Auch in der 3. Generation verwenden
wir ausschließlich natürliche Zutaten
und verzichten aus Überzeugung auf
Konservierungsstoffe.
Auf unsere Qualität können
Sie sich verlassen - Garantiert!
Mehrgenerationenhaus −
Diakonische
Jugend- und Familienhilfe
Kästorf
Raum zum Lernen,
Platz zum Feiern !
Plane mit uns Deine Veranstaltung:
Frühstück − Mo. - Sa. ab 9 Uhr
Mehrgenerationenhaus
im Georgshof
Steinweg 20 · Gifhorn
Mittagstisch − Mo. - Fr. ab 12 Uhr
Tel. 05371 - 619 51 20
mgh-georgshof@kaestorf-jugendhilfe.de
Deutschland ist außer sich: Nicht nur in
den Großstädten, sondern auch in Gifhorn
drehen alle durch! Die Rede ist vom weltweiten
Trend-Spielzeug „Fidget Spinner“.
Der Name kommt aus dem Englischen:
„fidget“ für Unruhe oder Zappeln, „spinner“
für Drehscheibe. Besonders bei Kindern
und Jugendlichen von zehn bis 16 Jahren
ist das kreiselnde Spielzeug sehr beliebt.
Und auch an Gifhorns Freiherr-vom-Stein-
Schule drehte sich vor den Sommerferien
schon seit Wochen alles um das
Spielzeug – zumindest bei den Schülern;
und laut ihrer Lehrer auch nur in den
Pausen. Was am Fidget Spinner so cool ist?
KURT hat es sich angesehen.
Der Trend kommt aus Florida in den
USA. Die kleinen Kreisel wurden entwickelt,
um Kindern mit Konzentrationsschwäche
zu helfen. Sie sollen entspannend wirken
und Stress abbauen. Davon ist auch der
Fünftklässler Anthony Jones überzeugt:
„Das Spielen damit beruhigt mich.“ Der
Zwölfjährige hat bereits drei verschiedenfarbige
Fidget Spinner und kann auch schon
einige Tricks: Unter anderem kann er sie auf
seiner Nase oder Stirn kreiseln lassen.
Mittig im Spielzeug befindet sich ein Kugellager,
die äußeren Flügel sind mit Gewichten
versehen. Zwischen Daumen und Zeige- oder
Mittelfinger wird der rotierende Kreisel gehalten
und gedreht. Er kann zwischen den
Händen hin und her gespielt oder in die Luft
geworfen und wieder aufgefangen werden –
ohne dass er aufhört, sich zu drehen.
Gifhorn
dreht
durch
Trend-Spielzeug Fidget Spinner
„Alle haben es, also habe ich auch eines gekauft“,
sagt der 13-jährige Nibel Alo und zeigt,
wie das mit dem Hochwerfen funktioniert. Die
Cousinen Aslikan (15) und Senem Karakas (16)
versuchen sich seit einem Monat am Handkreisel
und haben jede Menge Spaß dabei.
„Auch wenn wir noch keine Tricks können“,
erklären die Achtklässlerinnen. Der Fidget
Spinner hat die Schüler überzeugt, besonders
weil er günstig ist – auch wenn locker
mehr Geld dafür ausgegeben werden kann:
Die Preisspanne variiert von 1 bis 99 Euro.
Zudem sind die begehrten Teile in verschiedenen
Varianten erhältlich: Farben, Formen,
Materialien, Gewicht, inzwischen gibt es sie
sogar mit LED-Beleuchtung – wenn sie nicht
gerade überall ausverkauft sind. Denn es
scheint, jeder möchte einen Fidget Spinner
haben – besonders Kinder und Jugendliche.

22
Sicher ans Ziel mit
Gifhorns Taxi Nr. 1
Rund um die Uhr –
sieben Tage die Woche
Tel. 05371 - 12333
Rufen
Sie uns
an!
NEU:
Jetzt auch mit Autovermietung!
Seit 60 Jahren
mit Qualität und Service
Mehr Infos unter
www.taxi-hoffmann.com
12.08. Hunderennen, Dogs-Agility,
Torwandschießen, Ringewerfen, Kinderschminken
und vieles mehr: Das
Tierzentrum Gifhorn feiert seinen zehnten
Geburtstag mit einem großen Sommerfest.
Am Samstag, 12. August, wird ab
10 Uhr auf der Wiese der Hunde-Erlebnis-
Welt im Heidland – zwischen Remondis
und LSW – reges Treiben herrschen.
Lars Oldag und Karin Lorenz-Baas haben
dafür ein abwechslungsreiches Programm
für Mensch und Tier vorbereitet.
„Jeder darf kommen, auch ohne Tier“,
freuen sich die beiden zum Jubiläum
auf zahlreiche Besucher.
Auf Mischlingstreffen, kleinen Hunderennen
oder Grillabenden kommen Zwei- und
Vierbeiner längst auf ihre Kosten. Nun soll das
zehnjährige Bestehen der Erlebniswelt mit
einem großen Sommerfest gefeiert werden.
Bühnenshows und Vorführungen wie Dogs-
Hundephysiotherapie
Hundeosteopathie
Hydrotherapie mit dem
Unterwasserlaufband für Hunde
Informieren Sie sich jetzt!
0151 23508592
Tierphysiotherapie im Tierzentrum-Gifhorn
Christine Tschersich
38518 Gifhorn
Isenbütteler Weg 40 Tel.: 05371 18012
Tierzentrum
feiert
10. Geburtstag
Großes Sommerfest mit vielen
Spielen und tollen Aktionen
Agility werden gezeigt, es gibt eine Tombola,
ein Hunderennen für jedermann und andere
Mitmach-Aktionen – Anmeldung dazu direkt
vor Ort. Auf dem Flohmarkt rund ums Tier
kann gebummelt werden, für Schattenplätze
ist gesorgt. „Wir stellen Planschbecken
für die Hunde auf, damit sie sich erfrischen
können“, verspricht Lars. Allerdings besteht
an diesem Tag Leinenpflicht.
Lars Oldag und sein Team stellen sich und
ihre Arbeit vor, Viola Hering aus Leiferde ist
mit Leckereien für Hund und Katz da, die Futtermarke
Belcando ist mit einem Stand vertreten.
Angela Tederke aus Hannover stellt
die Sportart Hundefrisbee vor und bietet
Großes Jubiläumsfest!
bummel & rummel
23
Karin Lorenz-Baas und Lars Oldag freuen sich auf
zahlreiche Besucher beim Sommerfest.
einen Workshop an. Physiotherapeutin Christine
Tschersich steht als Ansprechspartnerin
zur Verfügung. Gegen den Hunger gibt es
Gegrilltes, Waffeln sowie Kuchen, gegen den
Durst Softdrinks und Kaffee.
Unzähligen Fellnasen haben Lars und Karin
in den vergangenen Jahren geholfen:
Sie wurden ganz nach Bedarf im Tiersalon
verwöhnt, in der Hundeschule ausgebildet
und ihre Wehwehchen in der Tierheilpraxis
behandelt. Das rund 10.000 Quadratmeter
große Freilaufareal im Heidland steht dienstags
und sonntags für fünf Euro pro Tag
offen, den Schlüssel gibt‘s im Tierzentrum,
Isenbütteler Weg 40, in Gifhorn.
Ihre Profis rund ums Tier
Auf der Hunde-Erlebnis-Welt
(im Heidland in Gifhorn)
am Samstag, den
12.08.2017
Ab 10 Uhr

24
25
bummel & rummel
Gifhorn feiert
kunterbuntes
Schützenfest
Die Schützen des 8. Zugs USK marschierten
ab Schützenfest-Freitag mit angeklebten
Pinseln an ihren Gewehren – stolz grüßten
sie damit den neuen Schützenkönig aus ihren
Reihen, Stefan Raulfs, Geschäftsführer
des gleichnamigen Malerbetriebs, den er in
vierter Generation gemeinsam mit seinem
Bruder Sebastian Raulfs führt. Und auch
sonst war das Gifhorner Schützenfest mal
wieder kunterbunt: Etliche Gifhornerinnen
und Gifhorner sowie Gäste unserer Stadt
vergnügten sich vier tolle Tage lang auf dem
Rummelplatz und unzählige Vereine beteiligten
sich am großen Umzug am Sonntag.

26
27
bummel & rummel
Barbara Mavridou
begleitet werdende Mütter als Doula
Stefan Raulfs
ist ein König
für alle Gifhorner
„Ich möchte ein König für alle sein – unabhängig
von USK und BSK“, erklärte Gifhorns neue
Majestät und USK-Schütze Stefan Raulfs bei
der Königstafel des Bürgerschützenkorps –
und ließ prompt Rüdiger Weber, Zugführer
des 5. Zug BSK, am Rednerpult antreten, um
seinen Beitrittswunsch zu diesem Zug und
damit zum BSK zu erklären. Der Jubel der Bürgerschützen
war dem König sicher. Ihm zur
Seite stehen Tim-Christoph Campe (5. Zug
BSK) als 1. Andermann, Hubert Kühne (5. Zug
BSK) als 2. Andermann und Klaus Bigalke
(5. Zug USK) als 3. Andermann.
...wir lösen das für Sie!
... schön war‘s!
Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr!
Kinder bereichern unser Leben.
Frauenärzte und Hebammen
begleiten werdende
Mütter während der Schwangerschaft
sowie in der Zeit
nach der Geburt.
Doula-Geburtsbegleitung Barbara
nimmt dabei eine alte Tradition
auf, bei der die gebären-
Mavridou
de Frau zusätzlich zur Hebamme von einer
vertrauten, geburtserfahrenen Frau betreut
wird. Von der positiven Wirkung ist Gifhorns
derzeit einzige Doula Barbara Mavridou
(42) überzeugt: „Schwangere fühlen sich in
ihren Bedürfnissen oft nicht ernst genommen
und sind verunsichert. Bei mir aber
steht die Frau im Mittelpunkt“, sagt sie.
Geburtsvorbereitung
Geburtsbegleitung /
Begleitung von Eltern
bei Fehlgeburt,
stiller Geburt und
Neugeborenentod
Selbst Mutter dreier Kinder, absolvierte sie
2008 die Ausbildung zur Doula bei der Gesellschaft
für Geburtsvorbereitung. „Ich war
mit meinem ersten Sohn bei der Doula Sarah
Ritter in Hannover“, sagt sie. „Sie ist feinfühlig
auf mich eingegangen. Meine positiven
Erfahrungen möchte ich an andere Frauen
weitergeben“. Barbara bietet Geburtsbegleitung
und -vorbereitung, Rückbildung, Babymassage
und Eltern-Kind-Kurse an.
Die alten Griechen nannten eine Frau, die
werdenden Müttern während Schwangerschaft,
Geburt und Stillzeit zur Seite stand,
Doula – Dienerin der Frau. Doulas sind Fachfrauen
für die Geburt, aber ohne medizinische
Ausbildung. Sie sehen sich als Ergänzung,
nicht als Konkurrenz zur Hebamme.
Barbara Mavridou
Hermann-Ehlers-Ring 35
38518 Gifhorn
email: doula-niedersachsen@mailbox.org
mobil: 0163 16 15 12 4
Familienbegleitung
Stillberatung
Rückbildung/Neufindung
Rückbildung für
verwaiste Mütter
Baby- und
Kindermassage
BABYkurse -
ElternKindZeit
38518 Gifhorn
Winkeler Straße 19
www.notbom.de
Sebastian Notbom und Team
Telefon 05371 59393
Telefax 05371 15678
E-Mail: info@notbom.de
Geboren wird nicht nur das Kind durch die Mutter,
sondern auch die Mutter durch das Kind.
Gertrud von Le Fort

28
29
bummel & rummel
Wir bauen das
Außergewöhnliche
PLANTSCH-IDEEN
für WANNENZWERGE
Mit unserer Erfahrung finden wir
für jeden Bad-Wunsch die passende
Komplettlösung. Kommen Sie einfach
in unsere 600 Quadratmeter große
Ausstellung „Bad Trends + moderne
Heizungen“.
MSM Bäder + Wärme GmbH | Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz | 05835 9600 | www.m-s-m.de
MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT
Rasend schnelle
Kita-Anbauten
Viel Lob für Holzmodulbauweise in Neudorf-Platendorf und Grußendorf
Die Kinderbetreuung boomt in der Gemeinde
Sassenburg. In Neudorf-Platendorf
wie auch in Grußendorf sind daher
Anbauten an Thomas-Kindergarten und
Awo-Kindertagesstätte nötig. Hier für
Kita- und Krippenkinder, dort nur für Krippenkinder.
Beide Bauprojekte koordiniert
der Gifhorner Henry Seeland gemeinsam
mit dem Bauleiter Jürgen Deters der Firma
Holzbau Brockhaus – schlüsselfertig
werden die beiden Gebäude dann an die
Gemeinde übergeben.
Beide Anbauten verfügen über alle erforderlichen
Räume – in Neudorf-Platendorf auf
rund 360 Quadratmetern, in Grußendorf auf
gut 216. Das Besondere an beiden Baustellen
ist, dass nicht konventionell Stein auf Stein
gebaut wird. Es sind fertig geplante und geschlossene
Wandelemente aus dem Werk der
Firma Brockhaus in Dinklage. „Sie kommen
komplett mit Fenstern und tapezierfertigen
Oberflächen auf die Baustelle“, erklärt Henry
Seeland. Vor Ort werden sie dann miteinander
zu einem Gebäude verbunden.
„Das ist außergewöhnliches, ökologisches,
individuelles und vor allem sehr schnelles
Bauen“, zählt Henry Seeland die Vorteile
des Verfahrens auf. So entstehen nicht nur
Schulen und Kindergärten, sondern auch
Wohnhäuser in der schnellen Bauweise. Desweiteren
lassen sich auf diese Weise Mehrfamilienhäuser
errichten, auch im sozialen
Wohnungsbau. Auf Wunsch ist sogar mobile
Bauweise möglich. So realisiert Henry Seeland
mit der hessischen Firma Mobispace
auch Schulen, die sich innerhalb weniger
Wochen komplett auf- und abbauen lassen.
Die in der Gemeinde Sassenburg verbauten
Teile sind zwar nicht rückbaubar, dennoch
nutzen die Planer alle Vorteile der Bauweise:
„Wir haben mit 28 Zentimetern Wandstärke »

30
31
Putz und Estrich • Fugen
Fassaden • Fliesen
Heckenrosenweg 8a • Rötgesbüttel
05304 - 9087 10
0172 - 94 82 603
www.msbaugf.de
» gebaut“, erklärt Henry Seeland. Gedämmt
sind die Wände mit Zellulose. Jedes Wandteil
ist dokumentiert, jeder Produktionsschritt ist
protokolliert: „Man kann für jedes Stück Holz
stets nachvollziehen, wie es gefertigt worden
ist.“ Netter Nebeneffekt durch die Modulbauweise:
Verglichen mit konventionellen
Baustellen geht es in Neudorf-Platendorf
und Grußendorf sehr aufgeräumt zu.
Die erstklassige Isolierung macht sich im
Raumklima positiv bemerkbar: „Von der Hitze
draußen merkt man hier drin rein gar nichts“,
sagt Karin Utzinger nach dem ersten Betreten.
Dabei war die Neudorf-Platendorfer Kita-
Leiterin zunächst gegenüber der Holzmodulbauweise
durchaus skeptisch eingestellt. Zu
Unrecht, wie sie jetzt einräumt: „Das Raumklima
ist wirklich sehr angenehm. Das Gebäude
ist schön großzügig gestaltet worden.“
Und die Kinder sind schon ganz heiß darauf,
die coolen neuen Räume kennenzulernen.
bummel & rummel
Neubau aus Holzmodulen: Neudorf-Platendorfs
Thomas-Kindergarten wird erweitert. Bereits Anfang
August erfolgt die Übergabe an die Gemeinde.
Allzu lange müssen sie darauf nicht mehr
warten. Denn seit Koordinator Seeland und
Bauleiter Deters die Baustelle am 27. April
übernommen haben, geht dort alles Schlag
auf Schlag. Die Richtarbeiten begannen am
8. Mai, „acht Montagetage später war der
Rohbau dicht“, berichtet Henry Seeland. »
Die Profis für Raum & Farbe
Die Profis für Raum & Farbe
Malerarbeiten
Beschichtungssysteme
Bautenschutz
Fußbodenbeläge
Sonnenschutzsysteme
Unser Leistungsspektrum:
Industrie- und Gewerbebauten
Produktionsstätten und
Lagerhallen
Wohnungs- und Verwaltungsbau
Schulen und Kindergärten
Ihr starker Partner
für Neubau
und Renovierung
Einfach eine gute Entscheidung!
Auch für Neubau und Renovierungen sind Sie bei Raulfs in bewährten Händen. Unabhängig davon, ob
einzelne Gewerke gefragt sind oder ob Sie alle Arbeiten komplett in unsere Hände geben wollen: Ohne
Wenn und Aber stellen wir uns auf Ihre Wünsche ein! Das fängt bei einer kompetenten Beratung vor Ort an
und hört bei maßgeschneiderten Leistungen noch lange nicht auf. Sämtliche Arbeiten werden von uns auf
höchstem Qualitätsniveau realisiert.
Krankenhäuser,
Praxisräume und
Altenheime
Geschäftsräume
Tiefgaragen und Parkhäuser
Raulfs GmbH • Maybachstraße 1 • 38518 Gifhorn
Tel. 05371 8670 • Fax 05371 86745 • www.raulfs.de • info@raulfs.de

32
33
ELEKTROTECHNIK • PHOTOVOLTAIK • AGRARTECHNIK
Märschendorfer Straße 44 | 49413 Dinklage
Tel.: 0 44 43 / 50 70 90-0 | Fax: 0 44 43 / 50 70 90-30
Mail: info@stromann-meiners.de
www.stromann-meiners.de
bummel & rummel
Aufgeräumt: Verglichen mit herkömmlicher
Bauweise geht es auf der Modulbaustelle in
Neudorf-Platendorf sehr ordentlich zu.
» Maßgeblich für den reibungslosen Ablauf
war, dass man überwiegend in der Region
ansässige Firmen, teils sogar aus Nachbarorten
engagiert hat. Die Unternehmen sprechen
sich auf kurzem Draht miteinander ab:
„Sie arbeiteten Hand in Hand. Das verkürzt
die Bauzeit deutlich.“
Für die sorgfältigen Estricharbeiten zeichnet
die Rötgesbütteler Firma M&S Bau verantwortlich.
„Sie setzt schnell trocknenden
Estrich ein“, erklärt Henry Seeland. So können
sich schon kurz danach der Hannoveraner
Fliesenleger Henryk Zebrowski und die
Gifhorner Firma Raulfs den tadellosen Bodenbelagsarbeiten
widmen. Die Wahrenholzer
MSM Bäder+Wärme GmbH ist als versierter
Partner für die Gestaltung der Sanitärräume
an Bord. Um eine fachlich einwandfrei installierte
Elektrik hat sich die Firma Stromann &
Meiners aus Dinklage gekümmert. Die Kabel
liegen alle in der Decke, in den Wandelementen
sind vorgefertigte Leerrohre zur schnellen
Endmontage eingebaut. „Da kommt man
bei Bedarf viel einfacher ran als bei normaler
Verkabelung“, erklärt Henry Seeland.
Ebenfalls beteiligt an den im Zusammenspiel
aller Firmen gelungenen Gesamtwerken
in Neudorf-Platendorf und Grußendorf »
Benroder Straße 12
Tel.: 05173 690311
Mobil: 0170 2702036
31311 Uetze
Fax: 05176 8772
rainer.pelz@t-online.de
www.tietge.de
Objektplanung
Denkmalgerechte Bauplanung
Schallschutz
Wärmeschutz / Energieeffizienz
Sachverständiger für vorbeugenden Brandschutz
Bauleitung
Telefon: 0 53 71-97 44-0
38518 Gifhorn, Hamburger Straße 88

34
35
Erster Blick durch die Zwischentür:
Kita-Leiterin Karin Utzinger und der Nachwuchs
sind schon ganz heiß auf den coolen Anbau.
» waren und sind das Gifhorner Ingenieurbüro
Andreas Lamberz, der Dachdeckermeister
Rainer Pelz aus Uetze sowie Tietge + Partner
aus Gamsen als Profis für Tragwerksplanung.
Den schlüsselfertigen Anbau in Neudorf-
Platendorf übergibt die Firma Brockhaus
voraussichtlich Ende August an die Gemeinde
Sassenburg: „Wir versuchen jeden Tag
rauszuholen, um einen schnellen Einzug zu
ermöglichen“, erklärt Henry Seeland. Die Erweiterung
der Grußendorfer Kita schließen
die gleichen Firmen voraussichtlich ebenfalls
in rund zweimonatiger Bauzeit ab. Von ihrem
Schaffen sind alle begeistert: „Das sind
keine zusammengedübelten Wände, das ist
moderner Ingenieur-Holzbau.“ Davon ist die
Firma Brockhaus übrigens so überzeugt, dass
„wir von uns aus zum Ende der Gewährleistung
noch einmal eine Überprüfung aller
Bauteile hinsichtlich der statischen und bauphysikalischen
Forderungen vornehmen“.
Altersvorsorge, Schutz des
Eigentums sowie der persönlichen
Rechte, Absicherung
von Personen oder Krankenzusatzversicherungen:
Seit
60 Jahren berät das Versicherungsbüro
Schumacher
seine Kunden freundlich und
kompetent. In dritter Generation
hält Mario Schumacher
das Vermächtnis seines
Großvaters Johann in Ehren:
„Für die Treue und das
uns geschenkte Vertrauen
möchten wir uns von Herzen
bei unseren Kunden bedanken“,
sagt Mario, der die
Familientradition mit großer
Begeisterung fortführt.
Als Johann Schumacher
am 11. Juli 1957 die Zulassung
zur Führung eines Versicherungsbüros
beantragte,
war das der Startschuss
für sechs erfolgreiche Dekaden
im Versicherungswesen.
Mit der Genehmigung
des Landkreises Gifhorn am
21. August jenen Jahres,
konnte sich Marios Großvater
als Kommissär der Landschaftlichen
Brandkasse um
die Bedürfnisse seiner Kunden
kümmern.
bummel & rummel
60 Jahre Versicherung:
Mario Schumacher führt Opas Schaffen fort
„Im Jahr 1977 ging mein
Opa dann in den wohlverdienten
Ruhestand, mein Vater
übernahm seinen Betrieb
etwa ein Jahr vor meiner Geburt“,
berichtet Mario. Heute
betreibt er sein Büro mit
der Mecklenburgischen Versicherung
am Schillerplatz
in der Braunschweiger Straße
2. Doch nicht allein, sondern
mit tatkräftiger Unterstützung
seines Vaters
Holger Schuhmacher: „Er
steht mir stets mit seiner
langjährigen Erfahrung mit
Rat und Tat zur Seite.“
Dipl.-Ing. Andreas Lamberz
Waldriede 2c ∙ 38518 Gifhorn ∙ Telefon (0 53 71) 1 50-4 11
Waldriede 2c 38518 Gifhorn
Fax (0 53 71) 1 50-4 12 ∙ Mobil 01 71 7 75 33 72
Telefon 05371 150411 Mobil 0171 7753372
E-Mail: BfVLamberz@t-online.de
Fax 05371 150412
E-Mail: BfVLamberz@t-online.de
Generalvertretung
MARIO SCHUMACHER
Braunschweiger Str. 2 · 38518 Gifhorn
Telefon 05371 895528

36
Italienisches Flair in Gifhorns Innenstadt
Seit 1959 in Gifhorn
Marsch
nach Nijmegen
Mehr als 350 Soldaten feiern
mit uns den 60. Gifhorn-Tag
bummel & rummel
37
Qualität sieht man nicht,
aber man schmeckt sie!
Es ist Tradition in unserer Familie, ein gutes und
leckeres Speiseeis herzustellen. Auch heute
- genau wie damals - garantieren wir, dass unsere
Produkte naturrein und frei von zusätzlichen
Konservierungsstoffen sind.
Steinweg 38 • 38518 Gifhorn • Telefon (05371) 1 28 86
13.07. Es ist wieder so weit: Das
größte Sport-Event der Niederlande
und gleichzeitig eines der größten
in ganz Europa kommt nach Gifhorn.
Der internationale Vier-Tage-Marsch
rund um die holländische Stadt
Nijmegen findet zum 101. Mal statt.
Und wie immer kommen die Marschierer
der Bundeswehr für ihre Vorbereitungen
zu uns nach Gifhorn. Höhepunkt ist der
Gifhorn-Tag am Donnerstag, 13. Juli.
Vier Tagesmärsche absolvieren die 50.000
begeisterten Marschierer, unter ihnen
etwa 5000 Soldaten aus fast allen Ländern
Europas und weiteren Nato-Staaten.
Mit zehn Kilo Gepäck legen sie jeden Tag
eine Marathonstrecke von 40 Kilometer zurück
– in Marschformation und mit Gesang.
Entlang der Strecke des weltweit größten
Volksmarsches werden die Unermüdlichen
von mehr als einer Million Fans angefeuert.
Nicht nur Niederländer, sondern Gäste aus
aller Welt jubeln kräftig mit.
Die Bundeswehr ist bei diesem fröhlichen
Ausnahmezustand schon seit 60 Jahren
mit von der Partie. „Unsere Teilnahme
steht für gute, gelebte und bundeswehreigene
Tradition“, findet Oliver Arning vom
Landeskommando Nordrhein-Westfalen.
Bereits 1957 wurde mit dem Gifhorn-Tag
der Vorbereitungsabschluss aller Waffengattungen
gefeiert, denn seit jeher fand
der letzte Vorbereitungslehrgang auf dem
Tuppenübungsplatz in Ehra-Lessien statt.
Wie im Jubiläumsjahr 2016 kommen so viele
Soldaten wie nie davor nach Gifhorn: 18
Marschgruppen mit mehr als 350 Bundeswehrsoldaten.
Um 11.30 Uhr treffen sie auf
dem Marktplatz ein und freuen sich auf die
Begegnungen mit Gifhorns Bürgern. Dort
präsentiert sich zudem der Verband der
Reservisten mit einem großen Info-Stand.
Der erste Höhepunkt um 12 Uhr: die beliebte
Erbsensuppe aus der Feldküche der
Bundeswehr. Zudem gibt’s den ganzen Tag
über kühle Getränke und Bratwurst.
Als nächstes Highlight tritt Oberstleutnant
Hartmut Kaufmann – von 1995 bis
1997 selbst Delegationsleiter der Nijmegen-
Marschierer – von 12.30 bis 13.30 Uhr auf.
Zusammen mit Karl-Heinz Düvel spielt er
deutsche Volks- und Marschlieder.
Danach gibt das Marinemusikkorps aus
Kiel unter der Leitung von Fregattenkapitän
Friedrich Szepansky ein Platzkonzert, bevor
der eigentliche Höhepunkt um 16 Uhr
folgt: der Vorbeimarsch der 60. Nijmegen-
Delegation vor unserem Bürgermeister
Matthias Nerlich und Brigadegeneral Peter
Gorgels als Repräsentanten der Bundeswehr.
Die Marschierer werden angeführt vom Delegationsleiter
Oberstleutnant Mathias Himpler
– und musikalisch begleitet vom Heeresmusikkorps
Kassel unter der Leitung von Oberstleutnant
Dr. Christian Blüggel.
Von 16.30 bis 17.45 Uhr folgen Gesangsvorträge
der Marschgruppen, mit dem
Fassanstich durch General Gorgels und Bürgermeister
Nerlich um 18 Uhr werden alle
Besucher auf ein Freigetränk eingeladen.
Von 18 bis 20 Uhr rundet der musikalische
Dämmerschoppen vom Musikzug Tappenbeck
den Tag ab.
Fotos: Oliver Arning

38
39
platzieren: Liebe outsourcen! Ich habe mich immer
gegen die Tinder-App gesträubt, bei der man sich
einen Account machen kann und dann nur auf Basis
von Grunddaten (Name, Alter, Wohnort), einem
Profilbild (unbedingt Filter!) und einer Kurzinfo („No
Smalltalk, just Realtalk“) Leute zum Beischlaf auffordert.
Gerade hier in Gifhorn, was ich nach reichlicher
Überlegung gar nicht wunderlich finde, ist diese Methode
relativ beliebt. Es ersetzt doch das biertrunkene
Kneipen-Gespräch, zu dem viele sowieso
nicht imstande sind. Nun aber steht die
App kurz vor der Revolution, denn ich
habe einem guten Vertrauten namens
Pascal M. (der Name ist aus
Anonymitätsgründen unkenntlich
gemacht) die Erlaubnis gegeben,
quasi mit meinem frisch
erstellten Profil auf Brautschau
zu gehen. Und das klappt fantastisch!
Ich bekomme reihenweise
Date-Anfragen reingeflattert und
muss nichts weiter machen, als die
verschiedenen Identitäten auswendig
zu lernen, die Pascal M. sich für mich
ausdenkt.
Spätestens seitdem
das Fernsehen und
allen voran RTL II mit
der hervorragenden
Sendung „Naked Attraction“
die Tür im
Bereich der Oberflächen-Liebe
ganz weit
aufgestoßen hat, sollte
dieser Tinder-Trend
auch Fuß fassen. Liebe
ist anstrengend und so
gar nicht hip. Deswegen
einfach outsourcen.
Eigentlich unterscheidet
sich das nicht
von einem klassischen
Thailand-Urlaub. Wie
singt doch Johnny
Rain: „Love ain‘t real“.
Von Malte Schönfeld
Über Trends
Kopfüber
Ich zum Beispiel versuche
gerade einen
eigenen Trend zu
Zerbrecht Ihr Euch auch
manchmal den Kopf über
irgendetwas? Oder findet
Ihr Maltes Kritik an Trends
einfach überflüssig? Mailt an
redaktion@kurt-gifhorn.de!
Weshalb manche Menschen bestimmten Dingen
hinterherhecheln, habe ich nie verstehen können.
Zum Beispiel gab es tatsächlich Leute, die campierten
nächtelang vor den Apple-Stores, wenn ein neues
i-Phone auf den Markt kommen sollte, wie Jünger,
die auf die Rückkehr ihres Heilands warteten.
Das gleiche Phänomen ist auch zu sehen gewesen,
als jüngst und in meiner Rückbesinnung innerhalb
eines Tages der sogenannte Fidget Spinner die Welt
eroberte, wobei ich bis heute der festen Überzeugung
bin, dass das ein von RTL und
dem chinesischen Markt ausgeklügelter
Ramsch-Wahnsinn war, um
den instabilen Börsenkursen entgegenzuarbeiten.
Für alle diejenigen,
die wahlweise noch ein
Finger-Skateboard, Finger-Twist
oder ein Beyblade haben, gilt
an dieser Stelle: Aufbewahren!
Das kann auf dem Flohmarkt
Eures Vertrauens später der große
Renner werden. Wichtig ist nur
zu beachten, dass sich Trends an drei
Regeln halten: a.) Retro gibt es nicht!
b.) In is out! c.) Out is in!
Für den etwas unschlüssigen Lesern möchte ich
daher nochmal besonders unterstreichen: Man darf
unter keinen Umständen jeden Trend mitmachen!
Manche Up-to-dates sind binnen weniger Tage schon
wieder peinlich, alles andere wird es werden. Wenn
du ein ungutes Gefühl im Bauch verspürst, was nicht
von der etwas glitschigen Leberwurst heute morgen
herrührt, dann lass die Finger von dem Trend. Nicht
jeder Trend ist etwas für Jedermann, es besteht immer
die Gefahr, dass man sich die Flossen verbrennt.
Gespött in der eigenen Clique (das Wort sagt man
wieder, obwohl es sehr 90s ist) zu sein, kann sich
nicht jeder erlauben. Auch hier trennt sich die
Spreu vom Weizen: Hat einer deiner Freunde noch
eine silberne Kette an der Hose hängen, wo sein
Portemonnaie dran klemmt? Weg mit dem! Schick
ihm erst in 20 Jahren wieder eine StudiVZ-Anfrage!
Gleich zwei Kunstausstellungen
sind jetzt im Glockenpalast
am Mühlenmuseum,
Bromer Straße 2, bei Gifhorn
zu bewundern: „Ostereier –
Kult und Kultur“ sowie „Blumen
– Werke von Alex Doll“.
Der 1990 im russischen
Orenburg geborene
Alex Doll war selbst bei
der Vernissage dabei – und
durfte gleich die Glocke
schlagen. 16 Schläge der
Friedensglocke wollte Glockenpalast-Direktor
Horst
Wrobel vernehmen und lud
seine Ehrengäste ein, sich
zu beteiligen: „Je einen zu
Ehren jedes Jahres der Kanzlerschaft
Helmut Kohls.“ Der
Kanzler der Einheit, dessen
Konterfei die Glocke trägt,
war kurz zuvor verstorben.
Alex Doll ist Ehrenmitglied
der Russischen Akademie der
Künste und wurde bereits mit
ihrem höchsten Orden ausgezeichnet
– und vom russischen
Außenministerium
„für die Freundschaft“.
Seit November betreibt er
ein Atelier in Berlin. „Ich mag
Deutschland sehr gerne!
Und ich liebe Berlin“, freut er
sich auf neue Projekte in der
Hauptstadt. Derzeit arbeitet
er an einem Bühnenbild
zu Tschaikowskis Nussknacker:
„Als Wintermärchen zu
Weihnachten oder Silvester“
soll seine Kunst so „innerhalb
eines noch größeren Kunstwerkes“
zu sehen sein.
Objekt-Kunst in Ahnsen
Die Werke zweier Objekt-
Künstler schmücken die
Galerie der a.i.p. Südheide,
Uetzer Straße 47, in Ahnsen:
Die Ausstellung „Zwischen
Falten und Mäusen“ von
Anton Bröring zeigt ihrem
Kontext entrissene Objekte,
die neugestaltet das Thema
Verletzlichkeit kommentieren
und die bewusste Wahrnehmung
herausfordern. Die
Werke von Dolores Flores
kunst & kultur
Russische Ostereier
und kunterbunte Blumen im Glockenpalast
werfen unter dem Titel „Destination
is unknown – Das
Ziel ist unbekannt“ einen
Blick auf die Gesellschaft in
Zeiten der Veränderung. Ihr
Fokus liegt auf dem Einfluss
der Globalisierung sowie der
Suche nach Neuem. Zu sehen
sind die Werke noch bis
24. Juli sonntags von 11 bis
18 Uhr, montags von 14 bis
18 Uhr – und nach Absprache
unter Tel. 05372-9798770.

40
41
KURTs Tipps
für Juli und August
Di. 11.07.
Weißer Ring: Beratung
für Opfer von Gewalt,
10.30 bis 12 Uhr,
Mehrgenerationenhaus,
Steinweg 20, Gifhorn.
Geführte Radtour
auf dem Sagen- und
Geschichtslehrpfad,
14.30 Uhr, Treffen an
der Kirche, Am Dorf-
ring 1, Ehra.
Mi. 12.07.
1. Kicker-Turnier im
Latino: „Kicker Dir
Einen“, Latino Bar, ab
19 Uhr, Braunschweiger
Straße 1, Gifhorn.
Do. 13.07.
Gifhorn-Tag der Bundeswehr
mit Platzkonzert,
Gesangswettstreit
und mehr, ab 10 Uhr,
Marktplatz, Gifhorn
(» Seite 37).
After-Work-Party,
18 bis 23 Uhr, Roth of
Switzerland, Gehren-
kamp 1a, Isenbüttel.
After-Work-Party im
La Bowla mit DJ Soundmaster
in the Mix,
ab 19 Uhr, Bowlingcenter
La Bowla,
Sonnenweg 1b, Gifhorn.
Nijmegen-Party im H1,
ab 19 Uhr, Bier- und
Rock-Bar H1, Stein-
weg 26, Gifhorn.
Fr. 14.07.
Weißer Ring: Beratung
für Opfer von Gewalt,
13.30 bis 15 Uhr,
Mehrgenerationenhaus
im Georgshof,
Steinweg 20, Gifhorn.
Impressum
Schützenfest in
Vollbüttel, Schützenplatz,
Vollbüttel.
Sa. 15.07.
Schützenfest in
Vollbüttel, Schützenplatz,
Vollbüttel.
KURT präsentiert:
Bayern-Gaudi, ab
19 Uhr, Festzelt, Schützenplatz,
Vollbüttel
(» Seite 41).
„Der private Luther“
im Rahmen des Steinhorster
Lesesommers,
20 Uhr, Schulmuseum,
Marktstraße 20,
Steinhorst.
So. 16.07.
Flohmarkt in
Steinhorst, ab 11 Uhr,
Gelände der Oldtimer-
KURT ist das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region
Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an mehr als 250 Stellen
in und um Gifhorn aus. Herausgeber: Bastian Till Nowak. Redaktion:
Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Dany Stephan, Sophie Isabell
Bremer, Thorben Kroll, Ron Niebuhr. Layout: Bastian Till Nowak,
Aileen Kristen. Fotos (sofern nicht anders angegeben): Nils Mahnke,
Bastian Till Nowak, Dany Stephan, Michael Uhmeyer, Thorben Kroll,
Ron Niebuhr, Fotolia sowie jeweilige Veranstalter. Druck: B&S Druckerei,
Isenbüttel. Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für
den Anzeigenteil: Juliane Werthmann. Anzeigen: Agentur BT Media,
Steinweg 20, 38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, E-Mail: mail@
kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: Agentur BT Media, KURT-Redaktion,
Steinweg 20, 38518 Gifhorn, E-Mail: redaktion@kurt-gifhorn.de.
Wo ist wann was
los? KURT druckt
auch Deinen Termin:
Schicke einfach eine
Mail an redaktion@
kurt-gifhorn.de!
freunde Steinhorst,
Wittinger Straße,
Steinhorst.
Exkursion ins
Viehmoor mit dem
Schwerpunkt Libellen:
„Im Reich der fliegenden
Juwelen“, 9 Uhr,
Treffen am Parkplatz
Viehmoor in der Nähe
des Nabu-Artenschutzzentrums,
Kampweg,
Leiferde.
Mo. 17.07.
Blutspende in Wilsche,
16 bis 19.30 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus,
Mühlenstraße 17,
Wilsche.
Di. 18.07.
Blutspende in Hillerse,
16 bis 19.30 Uhr,
Haus der Vereine,
Rolfsbütteler Straße 2,
Hillerse.
Mi. 19.07.
Gesprächscafé für
krebskranke Frauen,
17 bis 19 Uhr, Helios-
Klinikum, Campus 6,
Gifhorn.
„Deutschland ab vom
Wege – Eine Reise
durch das Hinterland“
im Rahmen des Steinhorster
Lesesommers,
20 Uhr, Schulmuseum,
Marktstraße 20,
Steinhorst.
KURT präsentiert:
Bayern-Gaudi
15.07. Am Schützenfest-Samstag gibt‘s ein blau-weiß
kariertes Schmankerl: KURT präsentiert die erste Vollbütteler
Bayern-Gaudi! Das Festzelt auf dem Schützenplatz öffnet um
19 Uhr, der Fassanstich folgt um 20 Uhr. Die Dampferband
spielt Oktoberfestmusik bis Mitternacht, danach sorgt DJ Walerie
weiter für Stimmung. Dem schönsten Dirnd, der knackigsten
Lederhose und bei der Tombola winken tolle Preise. Alle
weiteren Infos zur Gaudi sowie das komplette Schützenfest-
Programm gibt‘s unter www.schuetzenverein-vollbuettel.de!
Sa. 22.07.
„Speculum - Eike
von Repgow & der
Sachsenspiegel“
im Rahmen des Steinhorster
Lesesommers,
20 Uhr, Schulmuseum,
Marktstraße 20,
Steinhorst.
Sommer-Pool-Party,
14 bis 18 Uhr, Freibad
Allerwelle, Zur Aller-
welle 1, Gifhorn
(» Seite 19).
3. Gifhorner E-Dampfer-Treffen,
ab 19 Uhr,
Freizeitzentrum Malibu,
Sonnenweg 4-6, Gifhorn.
So. 23.07.
Tiere- und Pflanzen-
Ausstellung, ab 14 Uhr,
Haus der Landschaft,
Burgstraße 5, Knesebeck.
Di. 25.07.
Tinnitus-Selbsthilfegruppe,
19 Uhr,
Mehrgenerationenhaus
im Georgshof,
Steinweg 20, Gifhorn.
Sa. 29.07.
Brühtrogrennen, ab 14
Uhr, Wittinger Sporthafen,
Am Sporthafen 1,
Wittingen (» Seite 18).
szene & events
„stars@ndr2 – live in
Gifhorn“ mit Marlon
Roudette, Tim Bendzko,
Aura, Wincent Weiss und
Lotte, ab 15 Uhr, Areal
neben dem Sportzentrum
Nord, Gifhorn
(» Seite 7).
Weinfest in Wasbüttel,
ab 17 Uhr, Bürgerbegegnungsstätte,
Schulstraße 12,
Wasbüttel.
Freiluftkino: „Wir können
auch anders“,
19 Uhr, Kinomuseum,
Raiffeisenstraße 11,
Vollbüttel.

42
43
Stars@H1 – Die Mega-
Party, ab 20 Uhr,
Bier- und Rock-Bar H1,
Steinweg 26, Gifhorn.
„Susanna – ich bin
ein Kontinent“ im
Rahmen des Stein-
horster Lesesommers,
20 Uhr, Schulmuseum,
Marktstraße 20,
Steinhorst.
So. 30.07.
Antik- und Flohmarkt,
ab 11 Uhr, Schützenplatz
am Wiethorn, Wittinger
Straße, Hankensbüttel.
Tankumsee-Triathlon,
ab 11 Uhr, Tankumsee,
Dannenbütteler Weg,
Isenbüttel (» Seite 19).
Mo. 31.07.
Blutspende in Grußendorf,
16.30 bis 19.30
Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Birkenweg 55,
Grußendorf.
Di. 01.08.
Wanderung
durch das
Schweimker Moor,
14.30 Uhr, Treffen am
Landhaus, Klutenweg 7,
Schweimke.
House- und Dance-
Party: Flash! Gifhorn
mit Switch Off, Henri
Lueck, Juwa, Touché,
Dennis Blu und mehr, ab
22 Uhr, Brauhaus, Schützenplatz
1, Gifhorn.
Open-R-Festival: Sting,
ab 18 Uhr, Almased-
Arena, Eschemannstraße
5-9, Uelzen (» Seite 44).
Mi. 02.08.
Blutspende in
Neudorf-Platendorf,
15.30 bis 19.30 Uhr,
Mehrzweckhalle,
Am Mittelpunkt 9,
Neudorf-Platendorf.
„Schinderhannes –
Solo für einen
Schauspieler“ im
Rahmen des Stein-
horster Lesesommers,
20 Uhr, Schulmuseum,
Marktstraße 20,
Steinhorst.
Fr. 04.08.
Open-R-Festival:
House & Club Music,
Arena, Eschemann-
straße 5-9, Uelzen.
ab 15 Uhr, Almased-
Sommernachtskino,
22 Uhr, Innenhof
des Glockenpalastes am
Mühlenmuseum, Bromer
Straße 2, Gifhorn.
Open-Air: Blues-Festi-
val, ab 20 Uhr, Kultbahn-
hof, Am Bahnhof Süd 9,
Gifhorn (» Seite 42).
Sa. 05.08.
Open-R-Festival:
Neue Töne, ab 14 Uhr,
Almased-Arena, Eschemannstraße
5-9, Uelzen.
Heidmärkerfest,
ab 18.30 Uhr, Platz
der Partnerschaften,
Bahnhofstraße,
Hankensbüttel.
Oldtimertreffen in
Zasenbeck,
ab 15 Uhr, Oldtimerscheune,
Hindenburgstraße
7, Zasenbeck.
Drei Tage
Open-Air am
Kultbahnhof
04.-06.08. Drei Tage Musik am Kultbahnhof,
Am Bahnhof Süd 9, in Gifhorn:
Das beliebte Open-Air-Festival geht von
Freitag bis Sonntag, 4. bis 6. August, in
die fünfte Runde. Die Kultbahnhof-Macher
Volker Schlag und Kian Badachschan
haben wieder ein buntes Programm auf
die Beine gestellt. Los geht‘s am Freitag
um 20 Uhr beim Blues-Festival mit
The Climax Blues Band, Robert Vnuk,
Danny Bryant & Big Band sowie
Mick Scharf & Band. Das Crossover-
Festival „Feuerchen und Wässerchen“
bietet am Samstag ab 20 Uhr einen Mix
verschiedener Genres von Jessica Lynn
aus den USA, Lydie Auvray aus Frankreich
und dem Trio Joel Havea aus Australien.
Und am Festival-Sonntag folgt ab 13 Uhr
ein Benefizkonzert für den nach einer
schweren Verletzung pflegebedürftigen
Boxer Eddy Gutknecht aus Westerbeck.
Für das Benefizkonzert werden übrigens
noch ein paar interessierte Bands gesucht.
Alle weiteren Infos zum dreitägigen
Open-Air sowie Tickets gibt‘s im Internet
unter www.kultbahnhof-gifhorn.de!
Romantic-Night im
Mais, ab 18 Uhr,
Maislabyrinth Höfen,
Höfen 1, Päse.
H1-Sommerfest: „Umsonst
& Draußen“ mit
den Freight Train Hobos,
ab 18 Uhr, Bier- und
Rock-Bar H1, Steinweg
26, Gifhorn (» Seite 46).
Open House
beim Motorradclub
„Freewheeler
Meinersen“,
ab 19 Uhr, Club-House,
Feldstraße 4, Meinersen.
„Stefan Zweig –
Der Zwang“ im
Rahmen des Stein-
horster Lesesommers,
Foto: Volker Neumann
20 Uhr, Schulmuseum,
Marktstraße 20,
Steinhorst.
Open-Air am
Kultbahnhof:
Feuerchen und
Wässerchen,
Kultbahnhof, ab 20 Uhr,
Am Bahnhof Süd 9,
Gifhorn (» Seite 42).
Ü-30-Party, ab 21 Uhr,
Tanzlokal Bei Micha,
Sonnenweg 30, Gifhorn.
So. 06.08.
Heidmärkerfest,
10 bis 21 Uhr, Platz
der Partnerschaften,
Bahnhofstraße,
Hankensbüttel.
Lydie Auvray
Joel Havea
The Climax Blues Band
szene & events
Jessica Lynn
Oldtimertreffen in
Open-Air:
Zasenbeck,
Benefizkonzert für
ab 10 Uhr, Oldtimerscheune,
Hindenburg-
Kultbahhhof, ab 13 Uhr,
Eddy Gutknecht,
straße 7, Zasenbeck. Am Bahnhof Süd 9,
Bücherflohmarkt im Gifhorn (» Seite 42).
Rahmen des Lesesom- Open-R-Festival: Four
mers, ab 11 Uhr, Schul- Voices, ab 14 Uhr,
museum, Marktstra- Almased-Arena, Eschemannstraße
5-9, ße 20, Steinhorst.
Uelzen.

44
45
Mo. 07.08.
Blutspende in
Ribbesbüttel,
16 bis 19.30 Uhr,
Sporthalle,
Birkenweg 2,
Ribbesbüttel.
Di. 08.08.
Weißer Ring:
Beratung für
Opfer von Gewalt,
10.30 bis 12 Uhr,
Mehrgenerationenhaus
im Georgshof, Stein-
weg 20, Gifhorn.
Führung: Entwicklung
der Heideblüte am
Heiligen Hain, 14.30
Uhr, Treffen am Parkplatz
an der Kreisstraße 5,
Betzhorn.
Warm up für Uelzen Open R:
Sting live
01.08. Vor dem eigentlichen Open-R-Festival in Uelzen rockt
Altmeister Sting die Bühne der Almased-Arena! Am Dienstag,
1. August, präsentiert er ab 18 Uhr sein neues Album „57th &
9th“ – spielt natürlich aber auch Hits wie „Message in a bottle“
und „Every breath you take“. Seinen Sohn, den Singer-Songwriter
Joe Sumner, bringt er als Support mit. Von Freitag bis Sonntag
gibt‘s an selber Stelle nochmal volles Programm. Tickets für sämtliche
Konzerte gibt‘s unter www.jabelmannhalle.de!
Mi. 09.08.
Blutspende in Gifhorn,
Haus, Am Wasserturm 5,
Gifhorn.
Do. 10.08.
Blutspende in Triangel,
16 bis 19.30 Uhr, Sport-
und Freizeitstätte, Hasen-
buschweg 50, Triangel.
9 bis 19.30 Uhr, DRK-
After-Work-Beach-
Club, ab 17 Uhr,
Hotel am Bernsteinsee,
Bernsteinallee 5-7,
Stüde.
After-Work-Party,
18 bis 23 Uhr,
Roth of Switzerland,
Gehrenkamp 1a,
Isenbüttel.
After-Work-Party
im La Bowla mit DJ
Soundmaster, ab 19 Uhr,
Bowlingcenter La Bowla,
Sonnenweg 1b, Gifhorn.
Fr. 11.08.
Weißer Ring: Beratung
für Opfer von Gewalt,
13.30 bis 15 Uhr,
Mehrgenerationenhaus
szene & events
Foto: www.flickr.com/photos/drabikpany
im Georgshof,
Steinweg 20, Gifhorn.
Blutspende in Meine,
16 bis 20 Uhr, Grundschule
am Zellberg,
Schulstraße 8, Meine.
Street-Food-Festival,
16 bis 22 Uhr,
Tankumsee, Dannenbütteler
Weg 12, Isenbüttel.
Konzert: Sommernachtsküsschen
mit 4 LIVE, ab 19 Uhr,
Alte Schmiede, Guts-
hof 12, Triangel.
„Faust“ im Rahmen
des Steinhorster
Lesesommers,
20 Uhr, Schulmuseum,
Marktstraße 20,
Steinhorst.
DER AMERICAN-FOOD- UND LIFESTYLE
ZIEHT NACH GIFHORN
VERSCHIEDENE BURGER
FRISCHE ZUTATEN
AMERIKANISCH
INTERPRETIERT
HAUSGEMACHTE DIPS
ORIGINAL COLESLAW
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag
Dienstag - Freitag 10.00 - 24.00 Uhr
Samstag
10.00 - 02.00 Uhr
Sonntag
10.00 - 24.00 Uhr
Küche:
Täglich
12.00 - 22.00 Uhr
Inh. Evangelia Balkami | 0176 59004175
IM LEHMWEG 2, gifhorn

46
47
szene & events
Sommernachtskino,
22 Uhr, Innenhof
des Glockenpalastes am
Mühlenmuseum, Bromer
Straße 2, Gifhorn.
Sa. 12.08.
Sommerfest des Tierzentrum
Gifhorn,
ab 10 Uhr, Hunde-Erlebnis-Welt,
Im Heidland
zwischen Remondis und
LSW, Gifhorn (» Seite 23).
Heideblütenfest,
ab 14.30 Uhr, Turnhalle,
Vor den Teichen 2,
Teichgut.
Street-Food-Festival,
11 bis 22 Uhr,
Tankumsee,
Dannenbütteler Weg,
Isenbüttel.
Premiere: Musik-
theater „Hairspray”,
19.30 Uhr, Burgplatz,
Braunschweig.
Hit-Mix-Schlager-Party,
ab 20 Uhr, Tanzlokal Bei
Micha, Sonnenweg 30,
Gifhorn.
So. 13.08.
Gifhorn-Cup im
Sommerbiathlon,
ab 8.45 Uhr, Schützenplatz,
Celler Straße,
Gifhorn (» Seite 11).
Exkursion mit dem
Schwerpunkt Schlangen
und Eidechsen:
„Was kreucht und
fleucht denn da?“,
9 Uhr, Treffen am
Parkplatz Viehmoor in
der Nähe des Nabu-
Artenschutzzentrums,
Kampweg, Leiferde.
Umsonst & Draußen:
H1-Sommerfest
05.08. Der Sommer im H1 wird heiß! Denn am Samstag,
5. August, rocken die Freight Train Hobos (Foto) vor der
Bier- und Rockbar, Steinweg 26, in Gifhorn – live und unplugged
zum nunmehr neunten H1-Sommerfest unter dem
Motto „Umsonst & Draußen“. Die Freight Train Hobos verstehen
sich als Bluesrock-Projekt und stehen für ungeschliffene,
positiv-aggressive deutsche und englische Stücke. Das Warmup
kommt ab 18 Uhr vom Gitarrenduo Berko & Felix Härtel.
Nach der Unplugged-Session wird drinnen weiter gefeiert – mit
reichlich Rock und Oldies vom Plattenteller, denn H1-Wirt Holger
Hirsch höchstpersönlich, auch bekannt als Opa Hardrock,
legt mal wieder auf. Und das Beste: Der Eintritt zum großen
H1-Sommerfest ist wie immer frei. Also nichts wie hin!
Sommerfest der Asia
Fitness-Schule, 9.30 bis
14 Uhr, Asia Fitness-
Schule, Zur Allerwelle 2,
Gifhorn.
Sommerfest im
Tierschutzzentrum,
12 bis 17 Uhr,
Tierschutzzentrum,
Peiner Landstraße 12,
Ribbesbüttel (» Seite 11).
Sport am Tankumsee
mit Drachenbootrennen,
Mitmachaktionen und
mehr, ab 13 Uhr,
Tankumsee,
Dannenbütteler Weg,
Isenbüttel.
Di. 15.08.
Führung: Heideblüte
am Heiligen Hain,
14.30 Uhr, Treffen am
Parkplatz K 5, Betzhorn.
1.8.
ab 18 Uhr
HOUSE
& CLUB
NEUE
TÖNE
FOUR
VOICES

48
Wenn ich
den See seh,
brauch ich
kein Meer mehr!
30. Juli
15. Tankumsee Triathlon des VFL
11. - 12. August
Street-Food-Festival
13. August
Sport am Tankumsee
www.tankumsee.de