SchlossMagazin Fünfseenland August 2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 08 / <strong>2017</strong> I <strong>August</strong> I FÜNFSEENLAND I PREIS: UNBEZAHLBAR<br />
www.schlossmagazin.com<br />
FÜNFSEENLAND<br />
„Retro meets edel“<br />
Märchenhafte Trachtenmode<br />
für den Herbst<br />
IM TREND: FOOD TRUCKS<br />
Rezepte für Erlebnis-Hungrige<br />
ERFOLGSFAKTOR WEITERBILDUNG<br />
Die besten regionalen Tagungslocations<br />
WANDERN MIT DEM SCHLOSSMAGAZIN<br />
Wir verraten unsere Lieblingsrouten
Ein Familienunternehmen und das seit fast 25 Jahren –<br />
unverwechselbar und persönlich!<br />
Von der Planung bis zum bezugsfertig gereinigtem Objekt bei der Schlüsselübergabe<br />
– und dies alles aus einer Hand – unsere Philosophie ist für den Kunden das Beste zu erreichen.<br />
Gezielt, individuell und zeitgemäß planen – nachhaltig, solide und massiv bauen –<br />
wohlfühlen und das Leben im neuen Haus genießen.<br />
Es kann so einfach sein – mit dem richtigen Partner an seiner Seite – seine Wohnträume zu<br />
verwirklichen.<br />
massiv<br />
wertig<br />
energieeffizent<br />
elegant<br />
zeitlos<br />
Geben Sie Ihrer Familie<br />
und Ihrem Leben<br />
das Wertvollste,<br />
was Sie haben<br />
und das Zuhause,<br />
das es verdient.<br />
Wir für Sie –<br />
hochwertige Qualität<br />
aus Inning am Ammersee.<br />
Billerberg 9 • 82266 Inning a. A. • Tel.: 08143 – 444 05 – 0 • info@josef-augustin.de<br />
seit 1994<br />
www.josef-augustin.de
| EDITORIAL | 3<br />
Von Food<br />
Truck, Tracht<br />
und Tagung<br />
Besser-Esser genießen immer öfter ihren Imbiss aus Food Trucks, d. h. aus „Speise-<br />
Transportern“ (klingt auf Deutsch nur halb so gut), der dort von kulinarischen Straßenkünstlern<br />
serviert wird. Die Frage, warum diese mobilen Restaurants gerade so<br />
einen Hype erleben, beantwortet sich fast von selbst, wenn man die Gerichte, die<br />
dort in der Regel angeboten werden, einmal probiert hat. Zum Nachkochen verrieten<br />
uns einige Food Trucker ihre Rezepte. Außerdem haben wir den Trend und seine<br />
Herkunft hinterfragt. Lesen Sie dazu unsere Genuss-Seiten.<br />
Pünktlich zu Plärrer und Wies’n präsentieren wir wieder unsere Trachtenseiten.<br />
Was trägt „Frau“ beim Volksfest? Natürlich Tracht, d. h. Dirndl oder Landhausmode.<br />
Wir haben uns bei den Trachtenspezialisten umgesehen und die schönsten Modelle<br />
für Sie ausgewählt, wahre Augenweiden und für jeden Anspruch das Richtige.<br />
TAGUNGEN: ERFOLGS-<br />
FAKTOR LOCATION<br />
Nach der Sommerpause starten nicht nur Azubis ins Berufsleben.<br />
Auch so mancher Arbeitnehmer möchte fachlich dazulernen;<br />
diese oder jede Firma will ihre Mitarbeiter motivieren<br />
oder neue Strategien etablieren. Tagungen, Seminare<br />
und Workshops stehen auf der Agenda, die wohl durchdacht und geplant sein wollen.<br />
Wir stellen Ihnen das Prinzip der „interaktiven Veranstaltung“ vor und geben<br />
denjenigen Unternehmen eine Plattform, die sich als Tagungslocations empfehlen<br />
möchten. Denn die Wahl des richtigen Orts ist mit entscheidend für den Erfolg der<br />
Veranstaltung.<br />
WANDERN MIT DEM<br />
SCHLOSSMAGAZIN<br />
Wer seine grauen Zellen strapaziert, braucht hin und wieder<br />
mal eine Auszeit. Die nimmt sich der „Schreibtischtäter“ am<br />
besten in der freien Natur. Das Team des <strong>SchlossMagazin</strong>s<br />
verrät seinen Lesern die individuellen Liebslings-Wanderwege<br />
– in Regionen, die gar nicht so weit weg liegen müssen, gemäß dem Motto:<br />
Warum in die Ferne schweifen … Folgen Sie uns auf diesen Pfaden in einen schönen<br />
<strong>August</strong>!<br />
Viel Spaß dabei und bei der Lektüre des <strong>SchlossMagazin</strong>s wünscht Ihnen<br />
Ihre<br />
MASTER OF<br />
MAKE-UP ARTISTRY<br />
Beauty - Fashion - Bridal - Evening - SFx<br />
HANNELORE EBERHARDT-ARNTZEN,<br />
CHEFREDAKTEURIN<br />
JASMIN ARNTZEN<br />
ita-its-art@gmx.net<br />
0176 - 477 490 61<br />
ita-its-art.wix.com/ita-its-art<br />
www.facebook.com/ItaItsArt
4 | INHALTSVERZEICHNIS<br />
Inhalt<br />
Besuchen Sie das <strong>SchlossMagazin</strong><br />
auch auf der Website<br />
www.schlossmagazin.com<br />
TITELFOTO Edelweiß Couture<br />
www.facebook.com/schlossmagazinbs<br />
24 52<br />
59<br />
REGION AKTUELL<br />
5 DAS NEUESTE AUS DEM<br />
FÜNFSEENLAND<br />
Interessantes in Kürze<br />
10 WEITERSAGEN<br />
Ausgewählte Veranstaltungstermine<br />
11 LÜCKENLATEIN<br />
Klaus Götzl<br />
12 LEBENSMOTTO: UNTERWEGS SEIN<br />
Carmen Rohrbach:<br />
40 Jahre Reiseabenteuer<br />
14 JUNGE KLASSIK AM SEE<br />
Musikalische Landpartie<br />
mit der Ammerseerenade<br />
18 VON BOOTEN UND BOOTSBAUERN<br />
Ausstellung im Museum<br />
Starnberger See<br />
MENSCHEN – ORTE – LEIDENSCHAFTEN<br />
20 BILD DES MONATS<br />
Morgendlicher <strong>August</strong><br />
22 FOOD TRUCKS –<br />
EDEL-ESSEN AUF RÄDERN<br />
Der Imbiss-Trend aus den USA<br />
24 FOOD TRUCK SPEZIAL<br />
Überlieferte Rezepte von<br />
kulinarischen Straßenkünstlern<br />
26 LOW CARB BURGER<br />
Burger-Rezepte mit<br />
wenig Kohlenhydraten<br />
28 TITELTHEMA<br />
„RETRO MEETS EDEL“<br />
Fesche Trachten fürs Volksfest<br />
30 MÄRCHENHAFTES<br />
Dirndl zum Träumen<br />
34 WIR SIND SO FREI …<br />
Ausgewählte Trachtenteile<br />
36 IN LODEN & LEDER –<br />
IN SAMT & SEIDE<br />
Mode im Landhausstil<br />
38 WIES’N FLECHT-FIEBER<br />
Trachtenzöpfe und -knoten<br />
40 BEAUTY PEARLS<br />
Technik im Dienste der Schönheit<br />
44 BUCHTIPPS FÜR<br />
NATUR-ENTHUSIASTEN<br />
Zündender Lesestoff<br />
46 ERFOLGSFAKTOREN<br />
INTERAKTIVER<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Neue Veranstaltungskonzepte<br />
52 DESIGN IN DAVOS<br />
Ameron Swiss Mountain Hotel Davos<br />
54 WANDERN MIT DEM<br />
SCHLOSSMAGAZIN<br />
Wir verraten unsere Lieblingstouren<br />
59 WASSER IM GARTEN<br />
Von Brunnen, Becken und<br />
Quellsteinen<br />
62 LOLLIPOP UND ICECREAM<br />
American Diner Kitchen Style<br />
46<br />
64 „ALS-OB“-LAMPEN<br />
Lampenschirme mit Nagel und Faden<br />
65 BILL BLASS<br />
Serie Who is Who der Modewelt,<br />
Teil 26<br />
66 VORSCHAU + IMPRESSUM<br />
PROMOTIONS<br />
23 DER FOOD TRUCK<br />
KOMMT ZU IHNEN!<br />
Mr. Camouflage<br />
32 DIRNDL-ALARM<br />
Anprobe-Marathon bei<br />
Sedlmeir‘s Trachtenhof<br />
37 AUS LIEBE ZUR TRACHT<br />
Gössl Starnberg<br />
43 KUNST GANZ NATÜRLICH<br />
Gerhard Unger aus Althegnenberg<br />
46 TAGEN MITTEN IN STARNBERG<br />
Hotel Bayerischer Hof<br />
47 TAGEN IM SCHLOSS<br />
Hotel Schloss Leitheim, Kaisheim<br />
48 ANDERS, AUSSERGEWÖHNLICH<br />
– GUT!<br />
Ringhotel Alpenhof, Augsburg<br />
49 HAUS SANKT ULRICH<br />
Tagungshotel der Diözese Augsburg<br />
49 TAGEN MIT WEITBLICK<br />
Hotel Marina, Bernried<br />
50 STILVOLL WOHNEN UND TAGEN<br />
Hotel Kaiserin Elisabeth<br />
51 TAGEN AUF DER SONNENSEITE<br />
Seehotel Leoni
| AKTUELL | 5<br />
Region aktuell<br />
DAS NEUESTE AUS DEM FÜNFSEENLAND<br />
1. FÜRSTENFELDER RITTERSPIELE<br />
Im Veranstaltungsforum Fürstenfeld hält vom 8. bis 10. September das Mittelalter<br />
Einzug. Minnesänger, Feuerspucker, Axtwerfer, Schmierenkomödianten und<br />
Handwerkerzünfte feiern hier ein historisches Spektakel. Für das leibliche Wohl<br />
ist bestens gesorgt, denn in den Steinbacköfen brutzelt täglich frisches Brot und<br />
so manch andere Leckerei. Unbedingt erwähnenswert ist das mittelalterliche Badehaus<br />
mit seinen zwei riesengroßen Badezubern, die mit duftendem Kräuterwasser<br />
gefüllt sind. Auf der großen Bühne spielen Musiker altertümliche Musik.<br />
Im Ritterlager mit mehr als zehn Gruppen werden höfisches Leben, Minne und<br />
Tanz zelebriert. Als Höhepunkt wird es am Samstag und Sonntag jeweils zwei große<br />
Ritterturniere geben. Am Freitag treten um 19:00 Uhr die „Ritter der finsteren<br />
Nacht“ mit ihrem Tross in einem Turnier gegeneinander an, begleitet von einem<br />
großen Feuerspektakel und einem abschließenden Höhenfeuerwerk.<br />
Geniess<br />
den Sommer<br />
INFORMATIONEN www.fuerstenfeld.de · www.horse-shows.de<br />
LITERATURWETTBEWERB: EUROPA – WO BIST DU?<br />
Für den Gautinger Literaturwettbewerb <strong>2017</strong> wünscht sich der Veranstalter, das Theaterforum<br />
Gauting e.V., Texte, die Europa suchen und die beschreiben, was Europa<br />
bedeutet bzw. was es sein könnte. Gesucht werden Kurzgeschichten, Langgedichte,<br />
Erzählungen, Reime, Mini-Dramen, Monologe und alles, was es noch zu erdichten gibt.<br />
Beteiligen kann sich jeder, Jung und Alt, alle, die ihre Hoffnungen, Erinnerungen und<br />
Träume gerne weitererzählen möchten. Einsendungen sind bis zum 22. Oktober <strong>2017</strong><br />
möglich. Eine Fachjury wird unter allen Einsendungen die überzeugendsten auswählen.<br />
Wie schon bei den letzten Wettbewerben wird es verschiedene Preiskategorien<br />
geben. Die ausgewählten Texte werden am 8. Dezember im bosco bei einem Literaturfest<br />
prämiert und anschließend von Schauspieler/innen vorgetragen. Pro Einsender<br />
nur einen (1) Text von maximal sechs Normseiten (30 Zeilen à 60 Anschläge) in<br />
fünffacher Ausfertigung mit kurzen biografischen Angaben schicken an: Theaterforum<br />
Gauting e.V., c/o bosco, Bürger- und Kulturhaus Gauting, Oberer Kirchenweg 1,<br />
82131 Gauting oder an info@bosco-gauting.de<br />
INFORMATIONEN www.theaterforum.de<br />
→<br />
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 800 m 2<br />
Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain<br />
Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de
6 | AKTUELL | NEUES AUS DEM FÜNFSEENLAND<br />
WAS GEHT MARTIN LUTHER<br />
DURCH DEN KOPF?<br />
Das Porträt des Reformators<br />
Martin Luther (nach<br />
Lucas Cranach) ist ein Luftbild<br />
des Feldlabyrinths Ex<br />
Ornamentis in Utting am<br />
Ammersee, welches damit<br />
an das 500-jährige Jubiläum<br />
der Reformation erinnert. Das Porträt besteht aus einer gekonnten<br />
Pflanzenmischung mit bis zu vier Metern Höhe aus<br />
Hanf, Sonnenblumen, Mais, Raps und Wilder Malve. Alle Besucher<br />
des Labyrinths erwartet ein interaktives Rollen-Suchspiel<br />
rund um die Person von Martin Luther und viele seiner<br />
Weggefährten. Zu den weiteren Attraktionen zählt ein<br />
65 Meter langer „Lebenslauf". Unter allen Labyrinthbesuchern,<br />
die das Suchspiel erfolgreich lösen konnten, werden im<br />
Herbst außerdem wieder Fluggutscheine für einen Rundflug<br />
über das Labyrinth und den Ammersee verlost. Das Martin Luther<br />
Labyrinth ist bis zum 24. September täglich geöffnet. Die<br />
dick mit Stroh bestreuten Wege erlauben dabei auch einen Besuch<br />
bei feuchtem Wetter. Ganz besondere Veranstaltungen<br />
bietet das Labyrinth mit der Schatzsuche im Horrorlabyrinth<br />
am Samstag den 2. und Freitag den 8. September um 21:00 Uhr.<br />
INFORMATIONEN www.exornamentis.de<br />
MARINA SOMMER-KINO<br />
Auf der neuen Seetreppe am Marina Restaurant in Bernried<br />
lässt das Marina Hotel in Kooperation mit dem Kurtheater Tutzing<br />
beim Open Air Kino den See flimmern. Am 5. <strong>August</strong> wird<br />
der Film „All you need is Klaus“ gezeigt, am 11. <strong>August</strong> „Monsieur<br />
Claude und seine Töchter“, am 18. <strong>August</strong> „La La Land“. Beginn<br />
ist jeweils 21:00 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet die<br />
Veranstaltung im See-Saal statt. Tickets gibt es an der Rezeption,<br />
an der Kurtheater-Kinokasse oder an der Abendkasse.<br />
INFORMATIONEN www.marina-bernried.de<br />
1. KREISKULTURTAGE SEHR ERFOLGREICH<br />
Mehr als 10.000 Besucher waren zu den zahlreichen Veranstaltungen<br />
der ersten Kreiskulturtage im Landkreis gekommen.<br />
Allein bei der Abschlussveranstaltung, dem Schondorfer<br />
Kulturfest am 8. Juli, wurden 2.500 Besucher gezählt. Zwei<br />
Wochen lang standen insgesamt knapp 40 Veranstaltungen<br />
auf dem Programm, darunter Tanz, Bildende Kunst, Literatur,<br />
Dialog und Theater. Fast alle Künstler, Kulturschaffenden und<br />
Veranstalter zeigten sich sehr zufrieden, ebenso wie Landrat<br />
Thomas Eichinger, der eine Fortsetzung in zwei Jahren in Aussicht<br />
stellte.<br />
KÖNIGLICHES AUS SCHEYERN<br />
Die Scheyerner Künstlerin Margit Grüner beschäftigt sich seit<br />
2002 mit Mosaikplastiken, gestaltet aus Porzellan- und Keramikfragmenten.<br />
Ihr neuestes Kunstprojekt stellt König Ludwig<br />
II. in den Mittelpunkt. Orientierungshilfe bei der Gestaltung<br />
waren weltbekannte Porträts als prunkvolle Erscheinung<br />
mit Hermelinmantel. Ironisierend, gleichzeitig charakteristisch<br />
und ästhetisch hat sie den „Kini" ganz in Mosaik verwirklicht.<br />
Bei näherer Betrachtung entdeckt man einige für<br />
die Künstlerin typische ironische Anspielungen. Beispielsweise<br />
ist der Hermelinmantel aus zahlreichen weißen Scherben<br />
zusammengefügt, für die etliche Porzellanschwäne ihr Leben<br />
lassen mussten, wie Grüner mit einem Augenzwinkern erklärt.<br />
Der König wird zusammen mit neuen „königlichen“<br />
Frauenfiguren erstmals am 10. September in Scheyern der Öffentlichkeit<br />
gezeigt, anlässlich des Europäischen Tages des<br />
offenen Denkmals in der ehemaligen Waldbauernschule. Dieser<br />
Tag steht europaweit unter dem Motto „Macht und<br />
Pracht“. Bei der „35. Kunst im Gut" in Scheyern (30. Sept. – 1.<br />
Okt.) werden die Kunstobjekte als Sonderschau unter dem<br />
Motto „konträr" zusammen mit Bronzeskulpturen des Bildhauers<br />
Dr. Ulrich Holzner präsentiert.<br />
INFORMATIONEN www.scherbenstolz.de<br />
GILCHING: AUSSTELLUNG<br />
VON STEFANIE SCHIELEIN<br />
Noch bis zum 12. September präsentiert die 1983 geborene<br />
Künstlerin Stefanie Schielein ihre Werke im Gilchinger Rathaus.<br />
Seit 2012 ist sie Kunstlehrerin am Viscardi-Gymnasium<br />
in Fürstenfeldbruck. Sie studierte Freie Malerei und Kunsterziehung<br />
bei Prof. Peter Angermann an der Akademie der Bildenden<br />
Künste in Nürnberg und lebte und arbeitete einige<br />
Jahre im Landkreis Starnberg. In klaren, aufgeräumten Kompositionen<br />
und plakativen, doch fein abgestimmten Farben<br />
teilt sie in ihren Bildern die<br />
vielfältigen Beobachtungen<br />
mit, die sie über ihre Umgebung<br />
und ihre Mitmenschen<br />
anstellt.<br />
INFORMATIONEN<br />
www.gilching.de
| AKTUELL | 7<br />
OLDTIMER-AUKTION<br />
OLDTIMER & AUTOMOBILIA<br />
Sa. 16.09.17 - 13.00 Uhr<br />
Bis zum 03.09.<strong>2017</strong> KOSTENLOS<br />
zum FAHRERLAGER<br />
anmelden !<br />
www.Fahrerlager.Oldtimertage.eu<br />
TEXTILMARKT BENEDIKTBEUERN<br />
Am dritten Septemberwochenende findet auch dieses Jahr der<br />
bekannte und beliebte Textilmarkt in der stimmungsvollen Atmosphäre<br />
des barocken Maierhofs im Kloster Benediktbeuern<br />
statt. 140 Kunsthandwerker bieten am 16. und 17. September,<br />
jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr, individuelle Kleidung, Hüte, Lederwaren,<br />
Teppiche, Spielzeug, Schmuck und vieles mehr feil<br />
und informieren gerne über ihre Arbeit, über Techniken und Materialien.<br />
Kinder können beim PomPom-Wickeln, Kettenfädeln,<br />
oder Seide-Marmorieren selbst kreativ werden. Ein besonderes<br />
Highlight wird wieder der Workshop Knopfwickeln sein.<br />
INFORMATIONEN www.textilmarkt-benediktbeuern.de · IM BILD Aus<br />
Edelmetall-Draht gestrickter Schmuck von Uli Strempel · FOTO privat<br />
ENERGIEPREIS <strong>2017</strong><br />
Die Energiewende im Landkreis mit guten Beispielen voranbringen<br />
– das möchte der Energiepreis des Landkreises<br />
Starnberg erreichen. Deshalb sollen auch heuer wieder vorbildliche<br />
Projekte und Initiativen ausgezeichnet werden. Bewerbungen<br />
sind ab sofort möglich. Ausgezeichnet werden<br />
wieder bereits realisierte Projekte und Initiativen zur Energieeinsparung<br />
oder Steigerung der Energieeffizienz sowie<br />
zum Einsatz regenerativer Energien oder innovativer Technologien.<br />
Dabei muss man nicht nur ans Bauen und Sanieren<br />
denken; auch Initiativen wie etwa aus dem Mobilitätssektor<br />
oder anderen Bereichen sowie Kinder- und Jugendprojekte<br />
sind erwünscht – wichtig ist vor allem ein wirksamer Beitrag<br />
zum Klimaschutz sowie der Vorbildcharakter. „Es besteht<br />
aber auch die Möglichkeit, geeignete Projekte vorzuschlagen<br />
und uns die Kontaktdaten mitzuteilen“, so Herbert Schwarz,<br />
Umweltberater des Landratsamtes. „Denn mancher stellt<br />
sein Licht gerne unter den Scheffel oder weiß schlicht nichts<br />
von der Ausschreibung des Energiepreises“. Der erste Preis<br />
ist mit 3.000.- Euro, der zweite Preis mit 2.000.- Euro und der<br />
dritte Preis mit 1.000.- Euro dotiert. Bewerbungsschluss ist<br />
der 1. Oktober <strong>2017</strong>.<br />
INFORMATIONEN www.landkreis-starnberg.de/energiepreis<br />
→<br />
Öffnungszeiten: Samstag 9.00-18.00 Uhr<br />
und Sonntag 9.00-17.00 Uhr<br />
Info Tel. +49(0)8141/82810-40<br />
16./17. September <strong>2017</strong><br />
Fürstenfeldbruck bei München<br />
Veranstaltungsforum Fürstenfeld - Fürstenfeld 12 - D-82256 FFB<br />
VVK<br />
Online-Tickets unter http://vvk.oldtimertage.eu<br />
Erwachsene 11,- Euro // Familien-Ticket 22,- Euro<br />
www.Oldtimertage-Fuerstenfeld.de<br />
Besuchen Sie unseren<br />
Ausstellungsraum Besuchen Sie unseren in<br />
86836 Ausstellungsraum Klosterlechfeld in<br />
Am 86836 Wäldle Klosterlechfeld<br />
12<br />
jeweils Am Wäldle Di., Mi. 12und Fr.<br />
von jeweils 14.00 Di., bis Mi. 18.00 und Uhr Fr.<br />
Tel. von 08232 14.00 / 77 bis 426 18.00 Uhr<br />
Fax Tel. 08232 08232 / 77 / 77 436 426<br />
www.koch-ueberdachungen.de<br />
Fax 08232 / 77 436<br />
www.koch-ueberdachungen.de
8 | AKTUELL | NEUES AUS DEM FÜNFSEENLAND<br />
(Bremen) und Martijn Smits (Utrecht). Die drei von der Jury<br />
ausgewählten Künstler erstellen ihre Arbeiten am Skulpturenpark<br />
unterhalb des Andechser Bräustüberls. Besucher des Heiligen<br />
Berges können den Preisträgern ab dem 22. <strong>August</strong> bei<br />
ihrer Arbeit über die Schultern schauen.<br />
INFORMATIONEN www.kunstundbier.de · IM BILD Reinhard Osianders<br />
Schäfflertanz (Entwurf)<br />
KULTURPREISE LANDKREIS STARNBERG<br />
Die Kulturpreisträger <strong>2017</strong> des Landkreises Starnberg in der<br />
Kategorie Bildhauerei und Skulpturen stehen fest. Den Kulturpreis<br />
erhält Jozek Nowak, auf dessen Skulpturen man oft im<br />
Vorbeifahren am Pöckinger Schmalzhof einen Blick erhaschen<br />
kann. Elena Carr aus Starnberg wird mit dem Kulturförderpreis<br />
ausgezeichnet und Rita Enzinger erhält für ihr langjähriges Engagement<br />
bei „Künstler für Senioren“ den Anerkennungspreis<br />
des Landkreises Starnberg. Die Verleihung der Preise findet im<br />
Herbst im Landratsamt statt. Die Kulturpreise werden seit<br />
2002 jährlich in wechselnden Kategorien vergeben. Der Kulturpreis<br />
ist mit 4.000.- € dotiert, der Kulturförderpreis mit 3.000.- €<br />
und der Anerkennungspreis mit 2.000.- €.<br />
FOTOS (v.l.n.r.) Elena Carr, Jozek Nowak, Rita Enzinger<br />
ANDECHS: SYMPOSIUM „KUNST UND BIER“<br />
Beim diesjährigen Symposium „Kunst<br />
und Bier“ (22. bis 29. <strong>August</strong>) fallen ein<br />
kleines Jubiläum und ein großer Geburtstag<br />
zusammen. 15 Jahre wird das<br />
Künstler-Treffen am Heiligen Berg Bayerns<br />
in diesem Jahr, und Georg Zentgraf,<br />
Begründer der gleichnamigen Stiftung<br />
und Initiator des Symposiums, feiert<br />
seinen 85. Geburtstag. Nicht umsonst<br />
geht es bei den Künstlerarbeiten in diesem<br />
Jahr um Tänzer, Aufsteiger und Entscheider. Dabei entstehen<br />
neue Interpretationen zum Thema „Kunst und Bier“ von<br />
den Künstlern Georg Janthur (Wuppertal), Reinhard Osiander<br />
DAS FORSTHAUS MÜHLTAL RETTEN<br />
Der Verein „Hilfe von Mensch zu Mensch“ will das legendäre<br />
Forsthaus in ein Kulturhotel als Begegnungsstätte von Einheimischen<br />
und Flüchtlingen umgestalten. Dafür braucht es Starthilfe,<br />
egal ob in Form von Tatkraft, Kreativität oder finanzieller<br />
Unterstützung. Einst war es eine Institution im Raum Starnberg;<br />
es gab sogar eine eigene S-Bahn-Haltestelle: das Forsthaus<br />
Mühltal. In den wilden Siebzigern beherbergte es ein gemütliches<br />
kleines Restaurant, in der Diskothek „Waldkeller“ feierten<br />
die Starnberger Jugendlichen bis in die frühen Morgenstunden.<br />
Kaum ein Einheimischer im Raum Starnberg, der nicht seine<br />
ganz persönlichen, schönen Erinnerungen an die eine oder andere<br />
Veranstaltung im legendären Forsthaus hat – und wehmütig<br />
den Dornröschenschlaf bedauert, in dem das Haus seit einiger<br />
Zeit liegt. Dabei hätte es durchaus das Zeug zu mehr. Elisabeth<br />
Carr, Leiterin des Kulturinitiative „KunstRäume am See“ findet:<br />
„Mit dem Konzept eines Kulturhotels würde dieses schöne, historische<br />
Haus zu neuem Leben erweckt und ein echter, kultureller<br />
Anziehungspunkt in unserer Region.“ „Das Forsthaus an der<br />
Würm ist ein bezaubernder Ort mit viel Geschichte. Es wäre<br />
großartig, wenn es gelänge, hier gemeinsam mit Kreativen aus<br />
der Region und Geflüchteten eine ganz besondere Location daraus<br />
zu machen.“, findet auch Daniela Tewes, Projektleiterin<br />
Kommunikation der Gesellschaft für Wirtschafts- und Tourismusentwicklung<br />
im Landkreis Starnberg. Der Verein „Hilfe von<br />
Mensch zu Mensch“ bittet daher Behörden, Firmen und Privatpersonen<br />
um Unterstützung, sei sie finanziell oder ehrenamtlich,<br />
seien es Sachspenden oder kreative Ideen.<br />
INFORMATIONEN UND KONTAKT sadija.klepo@hvmzm.de<br />
Textilmarkt<br />
Benediktbeuern<br />
16./17. 9. <strong>2017</strong><br />
10 - 18 Uhr<br />
Kunst und Handwerk aus 140 Werkstätten<br />
im Maierhof des Klosters Benediktbeuern<br />
www.textilmarkt-benediktbeuern.de
| AKTUELL | 9<br />
NEUES PROGRAMM<br />
FÜRSTENFELD<br />
Große Jubiläen und spannende<br />
neue Veranstaltungen bestimmen<br />
das zweite Halbjahr <strong>2017</strong> im Veranstaltungsforum<br />
Fürstenfeld. Aus knapp 70 Kulturveranstaltungen, öffentlichen<br />
Messen und Großveranstaltungen können Besucher des Hauses<br />
wählen, von rasanten Ritterspielen bis zu entspannter Familienzeit<br />
beim Fürstenfelder Kirta. Ganz im Zeichen der Gitarre<br />
steht die neue Reihe „GuitarFürstenfeld“. Beste Unterhaltung<br />
für die ganze Familie verspricht das bayerische Mysterienspiel<br />
„Wuide Hetz – Eine Fürstenfelder Rauhnachtsgeschichte“ im<br />
Dezember. Auch die lokalen Vereine tragen wieder zur Vielfalt<br />
des Veranstaltungsprogramms bei. Ab sofort liegt das neue<br />
„Journal Fürstenfeld“ in Fürstenfeldbruck und Umgebung frei<br />
zur Mitnahme aus. Im Internet bietet das Veranstaltungsforum<br />
ebenfalls Informationen rund um die neue Saison.<br />
INFORMATIONEN www.fuerstenfeld.de · IM BILD Der Töpfermarkt ist<br />
eine der beliebtesten Großveranstaltungen auf dem Gelände des Veranstaltungsforums.<br />
30 JAHRE TOURISMUS-GESCHÄFTSFÜHRER<br />
Es gibt in der Region kaum Orte, die er nicht gesehen hat oder<br />
Menschen, die er noch nicht kennt. Am 1. Juli 1987 startete Klaus<br />
Götzl als Geschäftsführer des Tourismusverbandes Starnberger<br />
Fünf-Seen-Land; ein solcher Verband war damals noch ein Novum<br />
in Oberbayern. Begonnen hat alles in einem kleinen Büro<br />
am Starnberger Kirchplatz, mit Regalen auf der Badewanne. Nur<br />
ein paar Meter entfernt vom See, mitten in Starnberg – kein<br />
schlechter Platz zum Arbeiten. Wer Klaus Götzl aber nach seinen<br />
persönlichen Lieblingsplätzen in der Region fragt, erhält viele<br />
Antworten. Anfang Juli gratulierten unter anderem Landrat Karl<br />
Roth und Feldafings Bürgermeister Bernhard Sontheim persönlich<br />
in der Tourist Information in der Starnberger Hauptstraße<br />
dem jetzigen stellvertretenden Geschäftsführer der gwt Starnberg<br />
zu der immer produktiven und sehr herzlichen Zusammenarbeit<br />
über die vielen Jahre. Die gwt war am 1. Januar <strong>2017</strong> aus<br />
dem Zusammenschluss von Tourismusverband Starnberger<br />
<strong>Fünfseenland</strong> und der gfw Starnberg mbH entstanden. Klaus<br />
Götzl: „Am besten gefällt mir, dass man viel Kontakt zu ganz unterschiedlichen,<br />
aber immer interessanten Leuten hat: von VermieterInnen<br />
über Politik, Presse oder TouristInnen aus verschiedenen<br />
Ländern ist alles dabei.“<br />
INFORMATIONEN www.gwt-starnberg.de · IM BILD (v.l.n.r.) Christoph<br />
Winkelkötter, Karl Roth, Klaus Götzl, Bernhard Sontheim<br />
Museum Starnberger See<br />
Possenhofener Straße 5, Starnberg, Di. – So., 10.00 – 17.00 Uhr<br />
www.museum-starnberger-see.de<br />
Von BOOTEN<br />
und BOOTSBAUERN<br />
www.horse-shows.de<br />
28. 07. – 05.11.<strong>2017</strong><br />
1. Fürstenfelder Ritterspiele<br />
Veranstaltungsforum Fürstenfeld<br />
08.09. bis 10.09.17<br />
Kartenservice Fürstenfeld<br />
Fürstenfeld 12, 82256 Fürstenfeldbruck<br />
Tel.: 08141 6665444<br />
Vorverkaufsstellen<br />
Amper-Kurier Tickets<br />
Kurt-Huber-Ring 12, 82256 Fürstenfeldbruck<br />
Tel.: 08141 355440<br />
Ticketservice Kreisboten Verlag<br />
Stockmeierweg 1, 82256 Fürstenfeldbruck<br />
Tel.: 08141 4016410
10 | TERMINE REGION | KLEINES | VERANSTALTUNGSTIPPS<br />
MOZARTFEST<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit<br />
Weitersagen: Veranstaltungstipps<br />
# AUSSTELLUNG # THEATER & KABARETT # MUSIK & TANZ # SONSTIGES<br />
Fünf Seen Filmfestival<br />
Bis 5. <strong>August</strong><br />
• 11. FÜNF SEEN FILMFESTIVAL<br />
an jedem Tag mit Vorführungen an<br />
verschiedenen Orten im <strong>Fünfseenland</strong>,<br />
auch Open Air<br />
www.fsff.de<br />
27. <strong>August</strong>, 11:00 Uhr<br />
• ZWISCHEN HIMMEL UND SEE<br />
Musik in und an 24 Kapellen und<br />
Kirchen rund um den Ammersee im<br />
Rahmen der Ammerseerenade<br />
www.ammerseerenade.de<br />
STARNBERG<br />
Kapellentag<br />
11. <strong>August</strong>, 18:30 Uhr<br />
• KÖNIGLICHE WASSERMUSIK<br />
Luxus-Schifffahrt mit Sektempfang<br />
und Dinner, musikalische<br />
Begleitung mit der „Wassermusik“,<br />
Barockfeuerwerk, Treffpunkt<br />
Dampfersteg, Tel. 089-28975597<br />
12. <strong>August</strong>, 20:00 Uhr<br />
• DIETER ILG-TRIO –<br />
MEIN BEETHOVEN<br />
Jazzkonzert im Schloss Kempfenhausen,<br />
5. Seejazz-Festival<br />
www.seejazz.de<br />
19. <strong>August</strong>, 17:00 Uhr<br />
• FOOD-FESTIVAL<br />
mit Live-Musik in den Restaurants<br />
Oliv’s und Aubergine, Hotel Vier<br />
Jahreszeiten, Tel. 08151-4470-171<br />
www.vier-jahreszeiten-starnberg.de<br />
23. <strong>August</strong>, 19:00 Uhr<br />
• HEITERER HEINZ ERHARD ABEND<br />
Kulturabend im Klinikum<br />
Oßwaldstraße 1<br />
www.klinikum-starnberg.de<br />
FELDAFING<br />
6. <strong>August</strong>, 18:00 Uhr<br />
• ROSENTANZ<br />
Konzert, musikalisch duftend und<br />
bezaubernd im schönsten Blühen<br />
von Händel zu Bartók, von Klezmer<br />
zur Musette, mit Esther Schöpf<br />
(Violine) und Norbert Groh<br />
(Akkordeon),<br />
KunstRaum Roseninsel<br />
www.kunstraeume-am-see.de<br />
19. <strong>August</strong>, 18:00 Uhr<br />
• KLAUS PAIER & ASJA VALCIC<br />
Jazzkonzert auf der Roseninsel,<br />
5. Seejazz-Festival, bei schlechtem<br />
Wetter in der Gemeindebücherei<br />
www.seejazz.de<br />
BERNRIED<br />
5. <strong>August</strong>, 21:00 Uhr<br />
• ALL YOU NEED IS KLAUS<br />
Marina-Sommerkino, Open Air<br />
auf der neuen Seetreppe am<br />
Restaurant, Tickets Hotel Marina,<br />
Tel. 08158-9320 oder Kurtheater<br />
Tutzing, Tel. 08158-6380 sowie an<br />
der Abendkasse; bei schlechtem<br />
Wetter im See-Saal<br />
11. <strong>August</strong>, 21:00 Uhr<br />
• MONSIEUR CLAUDE<br />
UND SEINE TÖCHTER<br />
Marina-Sommerkino, Open Air auf<br />
der neuen Seetreppe am Restaurant,<br />
Tickets Hotel Marina, Tel.<br />
08158-9320 oder Kurtheater<br />
Tutzing, Tel. 08158-6380 sowie an<br />
der Abendkasse; bei schlechtem<br />
Wetter im See-Saal<br />
12. <strong>August</strong>, 15:30 Uhr<br />
• AUF BUCHHEIMS<br />
MAGISCHER COUCH<br />
Dominik von König liest Märchen,<br />
Buchheim Museum,<br />
www.buchheimmuseum.de<br />
18. <strong>August</strong>, 21:00 Uhr<br />
• LA LA LAND<br />
Marina-Sommerkino, Open Air<br />
auf der neuen Seetreppe am<br />
Restaurant, Tickets Hotel Marina,<br />
Tel. 08158-9320 oder Kurtheater<br />
Tutzing, Tel. 08158-6380 sowie an<br />
der Abendkasse; bei schlechtem<br />
Wetter im See-Saal<br />
TUTZING<br />
12. <strong>August</strong>, ab 18:00 Uhr<br />
• LANGE NACHT DER TAFEL<br />
Brahms-Promenade,<br />
Ausweichtermin 19. <strong>August</strong><br />
13. <strong>August</strong>, 20:00 Uhr<br />
• ORGAN EXPLOSION<br />
Jazzkonzert auf dem Museumsschiff,<br />
5. Seejazz-Festival<br />
www.seejazz.de<br />
GAUTING<br />
12. <strong>August</strong>, 15:00 Uhr<br />
• BESICHTIGUNG DER<br />
BOOTSWERFT MEILER<br />
Treffpunkt Reismühle, Anmeldung<br />
Museum Starnberger See<br />
www.museum-starnberger-see.de<br />
SEEFELD<br />
6. <strong>August</strong>, 19:30 Uhr<br />
• ROMANTISCHE SOMMERNACHT<br />
Klassisches Konzert mit Werken<br />
von Chopin, Dvořák, Brahms, J.S.<br />
Bach und Beethoven,<br />
Sudhaus, Tickets<br />
Tel. 089-95456009<br />
www.pianistenclub.de<br />
SEESHAUPT<br />
17. <strong>August</strong>, 20:00 Uhr<br />
• PARIS WASHBOARD<br />
Jazzkonzert in der Seeresidenz Alte<br />
Post, 5. Seejazz-Festival<br />
www.seejazz.de<br />
PÖCKING<br />
6. <strong>August</strong>, 15:00 Uhr<br />
• MUSIK ZUM SONNTAGSKAFFEE<br />
mit der Sologitarristin<br />
Radmilla Besic im Literaturcafé<br />
Waschhäusl, Hauptstr. 8,<br />
Tel. 08157-6336<br />
20. <strong>August</strong>, 15:00 Uhr<br />
• BRASILIANISCHE UND<br />
ARGENTINISCHE MUSIK<br />
Konzert mit Josepha Hanner<br />
(Gesang/Querflöte) und Daniel<br />
Contrini (Gitarre/Gesang),<br />
Literaturcafé Waschhäusl,<br />
Tel. 08157-6336<br />
ICKING<br />
Theatersommer Irschenhausen,<br />
Tickets Tel. 08178-4783<br />
3. <strong>August</strong>, 20:30 Uhr<br />
• ABER SCHÖN WAR ES DOCH<br />
Hildegard Knef – eine Femmage<br />
mit Franziska Ball und Joram Ronel,<br />
Gesellschaft unterm Apfelbaum<br />
4. <strong>August</strong>, 20:30 Uhr<br />
• DUNK-HELL<br />
ein Kaffeehausspaziergang mit<br />
Peter Spielbauer, Gesellschaft<br />
unterm Apfelbaum<br />
5. <strong>August</strong>, 20:30 Uhr<br />
• EINE SOMMERNACHT<br />
mit Adrian Spielbauer und<br />
Friederike Sipp, Gesellschaft<br />
unterm Apfelbaum<br />
6. <strong>August</strong>, 11:00 Uhr<br />
• PIT PIKUS UND DIE MÖWE LEILA<br />
Kindertheater, Gesellschaft<br />
unterm Apfelbaum<br />
6. <strong>August</strong>, 20:30 Uhr<br />
• ECCO MEINECKE – CHANSONS<br />
Gesellschaft unterm<br />
Apfelbaum<br />
MÜNSING<br />
13. <strong>August</strong>, 20:00 Uhr<br />
• BANDA BRASIL<br />
Jazzkonzert auf Schlossgut<br />
Oberambach, 5. Seejazz-Festival<br />
www.seejazz.de<br />
17. + 24. <strong>August</strong>, 18:00 Uhr<br />
• HOF-BARBECUE<br />
Songs & Guitars live mit Erik<br />
Berthold, Schlosshotel Oberambach,<br />
Tickets Tel. 08177-9323
| TERMINE | 11<br />
SCHONDORF<br />
6. <strong>August</strong>, 19:00 Uhr<br />
• KLASSIK OPEN AIR<br />
Ein feuriges musikalisches<br />
Picknick auf dem Gelände des<br />
Landheims im Rahmen der<br />
Ammerseerenade<br />
www.ammerseerenade.de<br />
Alessandro Quarta<br />
HERRSCHING<br />
9. – 15. <strong>August</strong><br />
• AMMERSEE-NACHTMARKT<br />
Kunst, Musik und Feuer, abends<br />
Showprogramm, Seepromenade<br />
am alten Sportplatz, Eintritt frei<br />
www.geja-event.de<br />
15. <strong>August</strong>, 17:00 Uhr<br />
• ALEXANDERS JAZZBAND<br />
Jazzkonzert vor dem Kurparkschlösschen,<br />
bei schlechtem<br />
Wetter im Kaminzimmer,<br />
Kulturverein Herrsching,<br />
Eintritt frei<br />
30. <strong>August</strong>, 20:00 Uhr<br />
• JUBILÄUM ANNE-SOPHIE<br />
MUTTER<br />
Stipendiatenkonzert, Konzertsaal<br />
Haus der Bayerischen<br />
Landwirtschaft, Rieder Str. 70, im<br />
Rahmen der Ammerseerenade<br />
www.ammerseerenade.de<br />
DIESSEN<br />
28. <strong>August</strong>, 20:00 Uhr<br />
• ARCIS-SAXOPHONQUARTETT<br />
UND AURIGA STREICHQUARTETT<br />
Konzert zum Jubiläum Yehudin<br />
Menuhin (Uraufführung) im<br />
<strong>August</strong>inum, im Rahmen der<br />
Ammerseerenade<br />
www.ammerseerenade.de<br />
UTTING<br />
31. <strong>August</strong>, 19:00 Uhr<br />
• CLASSIC IM BOOTSHAUS<br />
Galakonzert mit Dinner, Bootshaus<br />
des Augsburger Segelclubs,<br />
im Rahmen der Ammerseerenade<br />
www.ammerseerenade.de<br />
2. September. 20:00 Uhr<br />
• CLASSIC FINALE:<br />
DRUMATURGIA<br />
Trommelfinale der Ammerseerenade<br />
mit dem Münchner<br />
Percussion-Ensemble<br />
www.ammerseerenade.de<br />
2. September 21:00 Uhr<br />
• SCHATZSUCHE<br />
im Horror-Labyrinth<br />
Ex Ornamentis<br />
www.exornamentis.de<br />
ANDECHS<br />
1. September, 20:00 Uhr<br />
• CLASSIC VARIATIONS<br />
Kammerkonzert mit dem<br />
Janoska-Ensemble & Friends,<br />
Florianstadl, im Rahmen der<br />
Ammerseerenade<br />
www.ammerseerenade.de<br />
ST. OTTILIEN<br />
27. <strong>August</strong>, 20:00 Uhr<br />
• CLASSIC SPIRITUAL<br />
Orchester-Premiere mit der<br />
Russischen Kammerphilharmonie<br />
u. a. im Rahmen der Ammerseerenade,<br />
Klosterkirche<br />
www.ammerseerenade.de<br />
Orchester-Premiere<br />
HECHENWANG<br />
29. <strong>August</strong>, 20:00 Uhr<br />
• CLASSIC BAROCK & BAYERISCH<br />
Kammerkonzert mit Dinner, im<br />
Rahmen der Ammerseerenade,<br />
Saxenhammer-Scheune<br />
www.ammerseerenade.de<br />
FÜRSTENFELDBRUCK<br />
Veranstaltungsforum<br />
www.fuerstenfeld.de<br />
Ab 6. <strong>August</strong>, 21:00 Uhr<br />
• FÜRSTENFELDER KINOSOMMER<br />
täglich bis 22. <strong>August</strong> im<br />
Stadtsaalhof Abendkasse<br />
12. + 13. <strong>August</strong>, ab 10:00 Uhr<br />
• FÜRSTENFELDER TÖPFER- UND<br />
KUNSTHANDWERKERMARKT<br />
Auf dem Gelände des<br />
Veranstaltungsforums<br />
Töpfer- u. Kunsthandwerkmarkt<br />
Lückenlatein<br />
Persönlichkeiten aus der Region<br />
vervollständigen den Lückenbrief<br />
des <strong>SchlossMagazin</strong>s.<br />
In dieser Ausgabe: Klaus Götzl,<br />
stellvertretender Geschäftsführer<br />
der gwt Starnberg<br />
Klaus Götzl wurde am 5. April<br />
1956 in München geboren, wo er<br />
zusammen mit fünf Schwestern<br />
aufwuchs. Er studierte Betriebswirtschaft<br />
und Tourismus in München und verbrachte<br />
sein Praxissemester auf Jamaica. Seine Diplomarbeit<br />
verfasste Götzl über die Roseninsel im Starnberger See,<br />
arbeitete dann bei einem Reisebüro, später bei einem<br />
Veranstalter für Kreuzfahrten und trat am 1. Juli 1987<br />
seine Stelle als Geschäftsführer beim Tourismusverband<br />
Starnberger Fünf-Seen-Land an. Heute ist er stellvertretender<br />
Geschäftsführer der Gesellschaft zur Förderung<br />
der Wirtschafts- und Beschäftigungsentwicklung im<br />
Landkreis Starnberg mbH. Klaus Götzl ist seit 1985 verheiratet,<br />
hat zwei Kinder und lebt in München.
12 | REGION | | THEMA LEBENSMOTTO: UNTERWEGS SEIN<br />
Das Fernweh trieb die am Ammersee lebende<br />
Reisebuchautorin und Biologin Carmen Rohrbach<br />
viele Jahrzehnte durch die ganze Welt.<br />
Nicht bequem als Tourist, sondern zu Fuß, auf<br />
dem Dromedar, Pferd oder mit dem Schlauchboot<br />
– sie hat fast jedes Fortbewegungsmittel<br />
genutzt. Vor vier Jahren berichteten wir<br />
schon einmal über die mutige Frau, die bereits<br />
durch Türen schritt, die anderen Reisenden<br />
verschlossen bleiben. Seither ist wieder<br />
einiges passiert – und auch neue Ziele stehen<br />
auf der Agenda.<br />
Lebensmotto: Unterwegs sein<br />
Carmen Rohrbach: 40 Jahre Reiseabenteuer TEXT Maren Martell · FOTOS Carmen Rohrbach<br />
Keine Angst vor wilden Tieren: Carmen<br />
Rohrbach mit ECHSE<br />
Allein mit Pferden in der WILDNIS: kein<br />
Problem für eine echte Trekkerin<br />
So viel Biss und Unternehmungsgeist<br />
würde man der kleinen zierlichen<br />
Frau, die viel jünger wirkt<br />
als sie ist, auf den ersten Blick gar nicht<br />
zutrauen. Doch Carmen Rohrbach ist<br />
Deutschlands produktivste und weitgereisteste<br />
Reisebuchautorin. Das Abenteuer<br />
findet sie allerdings auch in der<br />
Nähe. Zuletzt war sie mit dem Fahrrad<br />
die Donau entlang unterwegs – von der<br />
Quelle bis zur Mündung, für ihr Buch<br />
„Am blauen Fluss“ (Malik Verlag, 288 Seiten,<br />
19,99 Euro). Demnächst will sie einen<br />
Winter in einer Trapperhütte in Kanada<br />
verbringen. Zwischen ihren Reisen<br />
schreibt sie in ihrem „Basislager“ in<br />
Schondorf am Ammersee an ihren Büchern.<br />
Zum 40-jährigen Jubiläum ist<br />
nun bei National Geographic ein großer<br />
Bildband über Deutschlands wohl bekannteste<br />
Reiseschriftstellerin erschienen,<br />
die unterwegs Wissen und<br />
Eindrücke aufsaugt und an ihre Leser<br />
weitergibt.<br />
<strong>SchlossMagazin</strong>: Wandern durch die<br />
Wüste Jemens, Zelten am Fuße eines isländischen<br />
Vulkans oder im marokkanischen<br />
Atlasgebirge. Das alles sind ja eher<br />
unbequeme Reisen. Was treibt Sie an,<br />
solche Strapazen auf sich zu nehmen?<br />
Carmen Rohrbach: Fast alle meine Reisen<br />
waren Abenteuerreisen und sind es<br />
immer noch. Ich reise weiterhin am<br />
liebsten mit Rucksack, Schlafsack und<br />
Zelt. Meist bin ich zu Fuß unterwegs.<br />
Was mich antreibt, solche Orte aufzusuchen?<br />
Es sind Orte, wo noch etwas<br />
Natur geblieben ist, wo es noch ursprünglich<br />
ist. Das ist automatisch mit<br />
Entbehrungen verbunden. Aber ich reise<br />
nicht, um die Gefahr zu suchen oder<br />
weil ich so asketisch leben möchte, mit<br />
wenig Nahrung, Schlafen auf hartem<br />
Untergrund und dem Wetter ausgesetzt.<br />
Ich fühle mich einfach gut, wenn<br />
ich mich solchen Herausforderungen<br />
stelle. Die Ursprünglichkeit der Natur<br />
zu erleben und die Tier- und Pflanzen-<br />
Mit der Kamera auf den HÖCHSTEN GIPFELN
| REGION | | 13 | 13<br />
welt zu beobachten, das sind meine<br />
Interessen.<br />
Sie sind im Osten Deutschlands geboren<br />
und aufgewachsen und versuchten später,<br />
auf abenteuerliche Weise in den<br />
Westen zu fliehen. Hatten Sie schon in<br />
der DDR dieses Fernweh verspürt?<br />
Dieses Fernweh war eigentlich schon immer<br />
da. Ich kann mich an sehr intensive<br />
Erlebnisse mit meinen Eltern erinnern,<br />
die mich, als ich drei Jahre alt war, auf<br />
dem Fahrrad oder Huckepack beim Wandern<br />
in die Natur mitnahmen. Und da<br />
war dann immer dieser Horizont, diese<br />
Linie zwischen Himmel und Erde, die<br />
mich faszinierte. Dieser Horizont ist für<br />
mich so ein Schlüsselwort, diese Neugier,<br />
zu schauen, was sich dahinter verbirgt.<br />
Später habe ich viel gelesen und der Horizont<br />
wurde mit Inhalt gefüllt.<br />
Ganz am Anfang standen Ziele im sozialistischen<br />
Ausland auf Ihrer Reisewunschliste.<br />
Also die Mongolei, Kuba,<br />
Sibirien, die damalige Sowjetunion. Das<br />
war auch etwas aus der Not geboren,<br />
denn der Rest der Welt war Ihnen zu<br />
DDR-Zeiten verschlossen. Was hätte es<br />
da zu entdecken gegeben?<br />
Genau das gleiche, was ich vom Westen<br />
aus in den fernen Ländern entdecken<br />
und finden wollte. Zum Beispiel in der<br />
Mongolei diese Weite oder in Sibirien<br />
den sibirischen Tiger. Ich bin ja später<br />
vom Westen aus in die Mongolei gereist.<br />
Und was ich da gefunden habe, hätte<br />
ich auch schon zwanzig Jahre zuvor da<br />
so vorgefunden. Auch dort hat mich das<br />
Nomadenleben interessiert, wie die<br />
Menschen in und mit der Natur leben.<br />
Später, als Sie dann im Westen lebten,<br />
war das dann anders. Die ganze Welt lag<br />
Ihnen quasi zu Füßen. Wo zog es Sie nun<br />
hin?<br />
Meine erste Reise führte mich vom<br />
Westen aus zu den Galapagos-Inseln.<br />
Das war dann tatsächlich ein Forschungsauftrag<br />
vom Max-Planck-Institut<br />
in Seewiesen am Starnberger See.<br />
Es blieb dann aber dabei. Denn nach<br />
BUCHTIPP<br />
Carmen Rohrbach<br />
Am Anfang steht das Fernweh<br />
Vierzig Jahre Abenteuer<br />
In diesem Bildband zieht die<br />
Reiseautorin Bilanz über vier<br />
Jahrzehnte Abenteuer und<br />
erzählt persönliche Geschichten<br />
aus ihrem Leben.<br />
192 Seiten, 238 Abbildungen<br />
Preis 30.– Euro<br />
ISBN: 978-3-86690-549-8<br />
National Geographic Verlag<br />
www.nationalgeographic.de<br />
meiner Rückkehr wäre nicht gleich wieder<br />
ein Forschungsauftrag möglich gewesen.<br />
Da beschloss ich schließlich, mir<br />
selber Ziele zu setzen. Eigentlich wollte<br />
ich schon immer gerne schreiben und<br />
hatte mir gedacht, das miteinander zu<br />
kombinieren. Galapagos war der Start<br />
für meine Arbeit als Reiseschriftstellerin.<br />
40 Jahre Reisen allein als Frau an die entlegensten<br />
Orte der Welt. Sie waren einerseits<br />
in rauen Gegenden den Naturgewalten<br />
ausgesetzt, bereisten aber auch<br />
Regionen, wo Frauen in der Gesellschaft<br />
einen ganz anderen Status haben als bei<br />
uns. Hatten Sie manchmal Angst?<br />
Ja, klar hatte ich auch Angst. Die Natur<br />
ist nicht ungefährlich, wenn man zum<br />
Beispiel im Gebirge oder in der Wüste<br />
unterwegs ist oder wenn man sich verirrt.<br />
Wasser und Nahrungsmangel, aber<br />
auch Krankheiten können schnell zu bedrohlichen<br />
Situationen werden. Aber<br />
ich bin nie einfach blauäugig losgefahren.<br />
Ich habe mich immer sehr lange darauf<br />
vorbereitet. Und mir sind ganz selten<br />
Gefahren begegnet. Richtig<br />
lebensbedrohlich war es für mich nur<br />
einmal im Leben gewesen. Das war bei<br />
meiner DDR-Flucht, als ich durch die<br />
Ostsee schwamm.<br />
Was war Ihr schönstes Erlebnis?<br />
Am schönsten waren die Reisen an Orte,<br />
an denen ich sehr lange war. An allererster<br />
Stelle steht da sicher Galapagos.<br />
Wer kann schon ein Jahr auf diesen Inseln<br />
unter den Tieren leben. Weitere<br />
Höhepunkte waren der Jemen und die<br />
Mongolei. Im Jemen hing das auch mit<br />
den Umständen zusammen und damit,<br />
dass ich da so gut aufgenommen wurde<br />
von der Bevölkerung, vor allem von den<br />
Frauen, mit denen ich vieles geteilt<br />
habe. Und dann natürlich meine Tour<br />
mit dem Dromedar durch die Wüste.<br />
Sie haben nun schon so viele Ziele bereist.<br />
Zuletzt waren sie mit dem Fahrrad an der<br />
Donau entlang unterwegs. Wo würden<br />
Sie unbedingt noch einmal hin wollen?<br />
Ich habe noch ganz viele Pläne. Ein ganz<br />
aktuelles Ziel ist Kanada. Ich will in einer<br />
Trapperhütte in British Columbia<br />
überwintern. In einer Blockhütte, die<br />
nichts hat außer eben die Hülle, kein Internet,<br />
kein Strom, kein fließend Wasser.<br />
Die Hütte habe ich schon ausgesucht.<br />
Da wandere ich jetzt im Sommer<br />
hin. So 200 Kilometer von einem Camp<br />
aus und dann schaue ich mir vor Ort an,<br />
ob mein Vorhaben zu organisieren ist,<br />
ob ich da beispielsweise genügend Feuerholz<br />
habe und ein Funkgerät besorgen<br />
kann. Aber es gibt noch viele andere<br />
Ziele, die ich bereisen möchte. So war<br />
ich noch nicht in Australien, nicht in<br />
Neuseeland, in Neuguinea, an der Antarktis<br />
oder auf Grönland. In Südamerika<br />
interessiert mich noch Chile mit der<br />
Atacama-Wüste. Und nach meinem Kanada-Projekt<br />
will ich auf die Halbinsel<br />
Kamtschatka im ostasiatischen Teil<br />
Russlands.<br />
Frau Rohrbach, wir danken für das Gespräch<br />
und freuen uns auf weitere spannende<br />
Reiseberichte. #
14 | REGION | AMMERSEERENADE<br />
Junge Klassik am See<br />
Musikalische Landpartie mit der AmmerSeerenade <br />
FOTO Maren Martell<br />
Ein Klassikfestival für alle und insbesondere für die jüngere Generation, das will die<br />
AmmerSeerenade auch in diesem Festivaljahr sein. Kurz vor der Festwoche, die vom<br />
27. <strong>August</strong> bis 2. September dauert, wird am 26. <strong>August</strong> die von Ilka Kloten kuratierte<br />
Festivalausstellung „Swinging Colours" im Braunviehstall in Achselschwang öffnen.<br />
Aber schon am 6. <strong>August</strong> findet quasi als Einstimmung<br />
das Klassik-Crossover Openair-Konzert „Double<br />
Drums meets Alessandro Quarta“ im Landheim Schondorf<br />
statt. Bei diesem Musik-Picknick für die ganze Familie<br />
trifft ein bayerisches Percussion-Duo auf einen italienischen<br />
Teufelsgeiger mit Band. Der eigentliche Festivalauftakt wird<br />
am Premierensonntag, dem 27. <strong>August</strong>, der Tag der offenen<br />
Haus- und Hofkapellen „Zwischen Himmel & See“ sein. 24 der<br />
zumeist privaten Kapellen der Bauernhöfe und Landgüter<br />
rund um den See öffnen ihre Türen mit Musik. In intimer Atmosphäre<br />
sind hier Musikerinnen und Künstler zu erleben, deren<br />
Spannbreite von Stuben- und Blasmusik über Pop und<br />
Soul bis hin zu kleinen Klassik-Konzerten reicht. Nur eine<br />
Fahrradtour voneinander entfernt. Orchester-Premiere ist<br />
dann in der Klosterkirche St. Ottilien mit der Russischen<br />
Kammerphilharmonie St. Petersburg und dem vierköpfigen<br />
ECHO-Männerchorensemble des Dresdner Kreuzchores.<br />
Junge Talente aus der Region und aus Deutschland, die Stars<br />
von morgen, begeistern das Publikum während der täglichen<br />
Happy Classic Hours® am Steinway-Flügel zur Festivalausstellung<br />
in Achselschwang. Sommerlich satte Farben verwandeln<br />
den ehemaligen Kuhstall in einen heiter leuchtenden Ort.<br />
Zur Talkreihe „Musik im Dialog“ steht in diesem Jahr ein Gespräch<br />
mit dem Chefdirigenten der Finnischen National Oper<br />
Helsinki, Michael Güttler, auf dem Programm, das gemeinsam<br />
mit dem Eröffnungskonzert in St. Ottilien dem 100-Jahr-Jubiläum<br />
der Unabhängigkeit Finnlands Aufmerksamkeit zollt.<br />
Unter Leitung von Dr. Viktor Töpelmann erarbeiten junge<br />
Musiker aus Deutschland und Taiwan vom 25. bis 30. <strong>August</strong><br />
während des Festivals ein Konzertprogramm für Kammerorchesterbesetzung.<br />
Im Konzertsaal im <strong>August</strong>inum in Dießen wird es am 28. <strong>August</strong><br />
mit dem Arcis Saxophon Quartett und dem Auriga<br />
Streichquartett eine Uraufführung der Komposition „Quasi<br />
una serenata“ von Bayerns Kunstförderpreisträger Johannes<br />
X. Schachtner geben. Die Protagonisten werden damit<br />
25 Jahre Vereinsarbeit von Yehudi Menuhin Live Music Now<br />
München hochleben lassen. Das Duo TwoWell wird zusammen<br />
mit dem Deutsch-Taiwanesischen Kammerorchester am<br />
29. <strong>August</strong> in der Saxenhammer-Scheune in Hechenwang<br />
zum beliebten Schweinsbratenkonzert zu hören sein. Die Stipendiaten<br />
von Anne-Sophie Mutter, Vladimir Babeshko<br />
(Bratsche), begleitet von Ksenia Bashmet am Klavier, und<br />
Geiger Albrecht Menzel gratulieren der großen Geigerin am<br />
30. <strong>August</strong> im Konzertsaal in Herrsching zum 40-jährigen<br />
Bühnenjubiläum.<br />
Zum Galakonzert am 31. <strong>August</strong> im Bootshaus werden die AmmerSeerenade-Gäste<br />
diesmal von Alexandra Troussova und<br />
ihrem Bruder Kirill Troussov erwartet. Schon in jungen Jahren<br />
von Sir Yehudi Menuhin gefördert, gehört Kirill mit seiner<br />
Stradivari von 1702 heute zu den international gefragtesten<br />
Geigern seiner Generation. Er spielt regelmäßig mit Künstlern<br />
wie Sol Gabetta, Yuja Wang, Julian Rachlin, Daniel Hope,<br />
Joshua Bell, Gautier und Renaud Capucon, Natalia Gutman,<br />
Yuri Bashmet oder Mischa Maisky. Das inzwischen weltweit<br />
gefragte Janoska-Ensemble wird am 1. September im Florianstadl<br />
von Kloster Andechs eine Classic Variation zu Gehör<br />
bringen. Das Classic-Finale bestreitet am 2. September das<br />
Münchner Percussion Ensemble Drumaturgia im Braunviehstall<br />
in Achselschwang. #<br />
KARTEN München Ticket 089 54 81 81 81 oder www.ammerseerenade.de<br />
→
www.magic-lake-festival.de<br />
SELIG ★ MARUSHA ★ BANANAFISHBONES<br />
TOM NOVY ★ NILS VAN GOGH ★ HEXAGON<br />
MAIK MONDIAL ★ SUPERCHARGE U.V.M<br />
FOOD-TRUCKS ★ PERFORMANCES ★ POETRY SLAM ★ VERKAUFSSTÄNDE
16 | REGION | AMMERSEERENADE<br />
Der russische Stargeiger Kirill Troussov<br />
musiziert mit seiner Schwester Alexandra<br />
Troussova, Klavier.<br />
Heimatmusik zwischen Himmel und See beim<br />
Kapellentag<br />
Termine<br />
27.08. ganztags KAPELLENTAG<br />
Zwischen Himmel & See mit 24 Kapellen rund<br />
um den Ammersee<br />
Großes Orchester in der Klosterkirche<br />
Herz-Jesu in St. Ottilien<br />
27.08. 20:00 Uhr CLASSIC SPIRITUAL<br />
Orchester-Premiere mit der Russischen<br />
Kammerphilharmonie St. Petersburg, der<br />
Geigensolistin Milena Wilke und dem<br />
vierköpfigen ECHO-Männerchorensemble des<br />
Dresdner Kreuzchores in der Klosterkirche<br />
Herz-Jesu St. Ottilien<br />
Alessandro Quarta mit seiner Teufelsgeige<br />
FOTO Alessandro Quarta<br />
28.08. 20:00 Uhr JUBILÄUM YEHUDIN MENUHIN<br />
Live Music Now München mit dem Arcis<br />
Saxophon Quartett und Auriga Streichquartett<br />
im Konzertsaal <strong>August</strong>inum Dießen<br />
URAUFFÜHRUNG!<br />
Die vier Protagonisten des Arcis Saxophon<br />
Quartetts<br />
29.08. 20:00 Uhr CLASSIC BAROCK & BAYERISCH<br />
Kammerkonzert & Schweinsbraten mit dem<br />
Duo TwoWell und Deutsch-Taiwanesischem<br />
Kammerorchester in der Saxenhammer-<br />
Scheune in Hechenwang<br />
Das Münchner Percussion-Ensemble<br />
Drumaturgia<br />
30.08. 20:00 Uhr JUBILÄUM ANNE-SOPHIE<br />
MUTTER Ihre Stipendiaten gratulieren im<br />
Konzertsaal Herrsching<br />
Das Auriga Streichquartett<br />
31.09. 19:00 Uhr CLASSIC IM BOOTSHAUS<br />
Gala-Konzert & Dinner. Musikalischer Auftakt<br />
mit Geiger Kirill Troussov und Pianistin<br />
Alexandra Troussova, gefolgt von Stimmakrobatin<br />
Salome Kammer und Rudi Spring (Klavier)<br />
mit Werken von Bert Brecht und verschiedenen<br />
Komponisten. Bootshaus in Utting a. A.<br />
01.09. 20:00 Uhr CLASSIC VARIATIONS<br />
Janoska-Ensemble. Kammerkonzert im<br />
Florianstadl von Kloster Andechs<br />
Gehört zur „Stammbesetzung“: das Janoska-<br />
Ensemble FOTO Julia Wesely<br />
02.09. 20:00 Uhr CLASSIC FINALE<br />
Drumaturgia. Trommel-Finale mit dem<br />
Münchner Percussion Ensemble im Braunviehstall<br />
von Staatsgut Achselschwang<br />
Geigensolistin Milena Wilke spielt beim<br />
Eröffnungskonzert.<br />
Festivalausstellung und HAPPY CLASSIC<br />
HOURS® täglich vom 27.08. bis 02.09.;<br />
Vernissage „Swinging Colours" am 26.08.<br />
Salome Kammer ist am 31. September im<br />
Bootshaus Utting zu hören.<br />
FOTOS Ammerseerenade/Presse
DER ELEGANTESTE WEG,<br />
MIT KONVENTIONEN ZU BRECHEN.<br />
DER CADILLAC CT6<br />
DER CADILLAC CT6: INNOVATIVES DESIGN UND INTELLIGENTER LUXUS.<br />
DER GRÖSSTE INNENRAUM SEINER KLASSE VERWÖHNT MIT INDIVIDUELLEN<br />
KLIMAZONEN, KOMFORTSITZEN MIT MASSAGEFUNKTION UND BOSE®-PANARAY®-<br />
SOUNDSYSTEM. SEINE EINZIGARTIGE LEICHTBAU-ARCHITEKTUR SORGT MIT DEM<br />
EFFIZIENTEN 3.0L-V6-TWIN-TURBOMOTOR FÜR BEEINDRUCKENDE DYNAMIK.<br />
CADILLACEUROPE.COM/CT6<br />
JETZT PROBEFAHRT BUCHEN UND ATTRAKTIVE LEASINGANGEBOTE ENTDECKEN.<br />
Autohaus Steppe GmbH · Von-Holzapfel-Straße 2 · 86497 Horgau<br />
Telefon 08294 / 80408-0 · office@autohaussteppe.de<br />
www.autohaussteppe.de<br />
KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT (L/100 KM): 13,6–13,2/7,5–7,4/9,8–9,6; CO 2<br />
-EMISSIONEN KOMBINIERT: 233-218 G/KM (GEM. VO[EG] NR. 715/2007);<br />
ABB. ZEIGEN SONDERAUSSTATTUNGEN. ©2016 GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CADILLAC®
18 | REGION | Von Booten und Bootsbauern<br />
Von Booten und<br />
Bootsbauern<br />
Ausstellung im Museum Starnberger See<br />
Seit Menschen den Starnberger See nutzen,<br />
betreiben sie hier auch Bootsbau. Eine neue<br />
Sonderausstellung, die bis 5. November zu<br />
sehen ist, widmet sich diesem Thema.<br />
FOTOS Stephan Zuber / Museum Starnberger See<br />
Die ersten Boote waren Einbäume, von denen das älteste<br />
fast 3.000 Jahre alt ist. Einbäume blieben bis in<br />
das 19. Jahrhundert das typische Fischerfahrzeug.<br />
Neben den Fischern ließen die Bayerischen Herzöge in Starnberg<br />
ihre prachtvollen Schiffe bauen. Schließlich übernahmen<br />
Münchner Großbürger und Künstler die Schiffshütten und<br />
sorgten mit ihrer Segelbegeisterung gegen Ende des 19. Jahrhunderts<br />
für ein florierendes Bootsbaugewerbe, das sich bis<br />
heute halten konnte.<br />
Die Ausstellung nähert sich dem Thema Bootsbau auf zweierlei<br />
Art: In einem künstlerischen Teil zeigt sie Fotografien von<br />
Stephan Zuber, Starnberg. Er hat im letzten Jahr den hiesigen<br />
Bootsbauern bei der Arbeit über die Schulter geblickt. Entstanden<br />
sind ausdrucksstarke Nahaufnahmen, in denen die<br />
ästhetische Seite des Arbeitsprozesses im Vordergrund steht.<br />
Zusätzlich werden Schlaglichter auf die lange Geschichte des<br />
Bootsbaus in der Region geworfen. So geht es zum Beispiel<br />
um den Einbaum auf der Roseninsel, um den Bau des legendären<br />
Prachtschiffes „Buzentaur“ oder um die Frage, wie die<br />
ersten Segelschiffe an den Starnberger See kamen. Die Beschäftigung<br />
mit dem „Schindelwrack“ führt in die Tiefen des<br />
Starnberger Sees. Und selbstverständlich kommen auch die<br />
Bootsbauer selbst zu Wort.<br />
Ein besonderes Highlight ist die Werftbesichtigung der<br />
„Bootswerkstatt“ in Gauting am Samstag, dem 12. <strong>August</strong> um<br />
15:00 Uhr. Wolfgang Meiler, der Inhaber der Werft und Obermeister<br />
der Boot- und Schiffbauerinnung Bayern führt durch<br />
seinen Betrieb, in dem aktuell eine Reihe historischer Boote<br />
restauriert werden. Treffpunkt: Reismühle 1, Gauting, Eintritt<br />
frei, Anmeldungen bitte bis zum 10. <strong>August</strong> im Museum.<br />
Rund um die Ausstellung bietet das Museum in den Sommerferien<br />
und danach vielfältige und spannende Kreativworkshops<br />
für Kinder von 3 bis 12 Jahren an. Nach einem kurzen<br />
Besuch der Ausstellung, bei dem einzelne, für Kinder und Jugendliche<br />
besonders interessante Aspekte herausgegriffen<br />
und genauer betrachtet werden, gestaltet jeder sein eigenes<br />
fantasievolles Boot – je nach Termin in unterschiedlichen<br />
Techniken oder lernt echte Seemannsknoten anzufertigen. #<br />
INFORMATIONEN www.museum-starnberger-see.de<br />
Museum Starnberger See, Possenhofener Str. 5<br />
Geöffnet Di bis So 10:00 – 17:00 Uhr<br />
Am 21. September um 19:30 Uhr berichtet Tobias Pflederer über den<br />
spektakulären Fund des 3.000 Jahre alten Einbaums von der Roseninsel.<br />
Als Vorsitzender der Bayerischen Gesellschaft für Unterwasserarchäologie<br />
gibt er darüber hinaus Einblicke in die spannende Arbeit der<br />
Unterwasserarchäologen. Im Museum Starnberger See,<br />
Eintritt: 10.- / 8.- €.<br />
Weitere Vorträge und Exkursionen sind in Planung.
20 | BILD DES MONATS
| BILD DES MONATS | 21<br />
MORGENDLICHER AUGUST<br />
Glitzernd schlängelt sich ein<br />
breit verwobenes Perlenband<br />
durch saftige grünende Wiesen<br />
spendet dem Tagesanbruch<br />
am Grund der Feuchte<br />
strahlenden Glanz<br />
schönt die Zeit<br />
im Morgentau<br />
des Sommers.<br />
GEDICHT von Heidrun Gemähling, 2011, aus der Sammlung Sommer<br />
FOTO wikipedia
22 | GENUSS | FOOD TRUCKS<br />
Food Trucks – Edel-Essen<br />
auf Rädern Der Imbiss-Trend aus den USA<br />
Schon wieder ist ein neuer Food-Trend von den USA zu uns herübergeschwappt. In<br />
US-Metropolen stehen sog. Food Trucks – zu „Imbissbuden“ umgebaute Fahrzeuge<br />
an jeder Straßenecke, auf Parkplätzen oder vor Sightseeing-Highlights. Auch bei<br />
uns sind jetzt solche rollenden Minirestaurants in aller Munde.<br />
Mit den „normalen“ Pommes- oder Wurstbuden haben<br />
Food Trucks nicht viel gemeinsam. Denn statt<br />
ungesundem Fastfood werden frisch zubereitete<br />
Speisen mit hochwertigen Zutaten serviert. So erstaunt es<br />
nicht, dass hier auch Geschäftsleute und anspruchsvolle Genießer<br />
Schlange stehen. Wobei sich in Deutschland Food<br />
Trucks nicht einfach platzieren dürfen, wo sie wollen. Deshalb<br />
sind sie hierzulande meist auf Parkplätzen, Wochenmärkten,<br />
Festivals oder Straßenfesten zu finden.<br />
Die meisten Food Truck Betreiber haben sich auf ganz spezielle<br />
Gerichte fokussiert, die sich verhältnismäßig rasch auf<br />
kleinem Raum frisch zubereiten und aus der Hand essen lassen.<br />
Beliebt sind Burger und Tacos, Sandwiches, Eintopfgerichte<br />
oder Spieße, aber auch süße Sachen und Smoothies. Oft<br />
entstammen die Gerichte einer bestimmten Nationalküche<br />
und sind manchmal auch nach den (exotischen) Lieblings-Familienrezepten<br />
der Betreiber zubereitet. Gemeinsam ist allen<br />
Food Trucks, dass Fleisch und Gemüse aus der Region stammen,<br />
dass sämtliche Zutaten frisch sind und auch Soßen<br />
selbst hergestellt werden. Convenience-Produkte sind verpönt.<br />
Ernährungskonzepte wie Paleo, LowCarb, Vegan, vegetarische<br />
Kost und Rohkost werden inzwischen immer mehr<br />
bedient.<br />
Warum boomt diese Form von „Essen auf Rädern“? Dem<br />
wachsenden Gesundheitsbewusstsein ist geschuldet, dass<br />
immer mehr Menschen auf ihre Ernährung achten und Wert<br />
legen auf hochwertige Produkte. Außerdem machen steigende<br />
Mieten und andere Kosten viele fixe Gastronomiestandorte<br />
unrentabel. Deshalb liegen mobile Restaurants mit typischer,<br />
spezialisierter Speisekarte nahe. Der Aufwand ist
| GENUSS | 23<br />
Als Food Trucks eignen sich grundsätzlich viele Fahrzeuge –<br />
hier ein umgebauter amerikanischer School Bus. Dann noch<br />
eine poppige Bemalung – fertig ist das Event-Mobil<br />
PROMOTION<br />
Der Food Truck<br />
kommt zu Ihnen!<br />
Von rollenden Pommesbuden unterscheiden sich Food Trucks nicht nur<br />
äußerlich durch ihr farbiges Erscheinungsbild, sondern vor allem durch<br />
ihr kulinarisch hochwertiges Angebot.<br />
relativ planbar, da man mit seinem Angebot gezielt zum Kunden<br />
kommt, bei Events und im Tagesgeschäft; die Raumkosten<br />
sind gering. Und der Kunde freut sich, wenn er in der Mittagspause<br />
abseits vom Kantinenessen in der Nähe seiner<br />
Arbeitsstätte schnell etwas Vernünftiges zum fairen Preis zu<br />
essen bekommt. Daher liegt eine Chance für Food Trucks auch<br />
im Mittagsgeschäft. Und noch ein Argument: Food Trucks<br />
sind mit ihrer meist poppigen Aufmachung und ihren originell<br />
umgebauten Gefährten sozusagen „Rastplätze für Erlebnishungrige“,<br />
die nicht nur nach Essen, sondern auch nach Events<br />
lechzen. Der Food Truck Trend ist übrigens so stark, dass bereits<br />
Promi-Köche „Speisewägen“ Teil ihres Erfolgskonzepts<br />
werden lassen. #<br />
FOTOS Camouflage, iStock / Maica<br />
Mr. Camouflage liefert Leckeres aus dem Schulbus. Der<br />
Augsburger Manuel Engelhardt hat einen US-Schoolbus<br />
zur mobilen Küche umgebaut und verwöhnt nun<br />
anspruchsvolle Genießer bei Partys, Feiern, Jubiläen und sonstigen<br />
Events bis hin zum Festival direkt am gewünschten Ort.<br />
Food Truck und 14 Jahre Gastronomieerfahrung machen es möglich.<br />
Frisch mit regionalen Produkten zubereitete Speisen wie<br />
selbstgemachte Burger oder auch vegetarische bzw. vegane<br />
Pizzas etc. befriedigen die kulinarische „Fleischeslust“ genauso<br />
wie die Ansprüche von Anhängern anderer Ernährungskonzepte.<br />
Natürlich sind auch Getränke nach individueller Wahl im Angebot<br />
– und wenn es ums Ausstattungsequipment geht, kann<br />
auch hierbei weitergeholfen werden. Der Food Truck ist übrigens<br />
bekannt durch die kabel1-Sendung „Mein Lokal Dein Lokal“.<br />
Wer also mal „aus dem Bus essen“ möchte, sollte sich an<br />
Mr. Camouflage Catering wenden. Kontakt mobil unter 0179-11<br />
89 16 1 oder manuel.engelhardt@pizzeria-camouflage.de bzw.<br />
www.mr-camouflage.de
24 | GENUSS | FOOD TRUCK REZEPTE<br />
Truck Food Spezial<br />
Überlieferte Familienrezepte<br />
von kulinarischen Straßenkünstlern<br />
FOTOS Noël & Grein, AT Verlag / www.at-verlag.ch<br />
Die Rezepte wurden mit freundlicher Genehmigung<br />
entnommen aus dem Buch Food Truck Kitchen.<br />
CHEESECAKE<br />
Der Mini-Kuchen aus dem Kühlschrank kann auch in kleinen Gläsern<br />
serviert werden. Den Ofen sieht hier nur die Erdbeer-Basilikum-Soße.<br />
ZUTATEN FÜR 4 TÖRTCHEN<br />
50 g Spekulatius oder süße Kekse nach Wahl + 10 g Butter + ½<br />
Vanilleschote + 200 g Mascarpone + 1 EL Zitronensaft + 1 EL Vanillezucker<br />
+ 2 EL Zucker + 5 g Gelatineblätter (3 Stck.) + 160 g Frischkäse<br />
FÜR DIE SOSSE<br />
200 g Erdbeeren + 1 TL Rohrzucker + 1 EL Zitronensaft + ½ Bund<br />
Basilikum<br />
ZUBEREITUNG<br />
# Die Kekse in einen Beutel geben und diesen verschließen. Mit einem<br />
Nudelholz über den Beutel fahren und so die Kekse fein zerbröseln.<br />
Die Butter schmelzen und mit den Keksstücken vermischen.<br />
# Die Vanilleschote der Länge nach aufschneiden und das Mark<br />
herauskratzen. Die Hälfte vom Mascarpone, den Zitronensaft, die<br />
Vanilleschote samt Mark, den Vanillezucker und den Zucker in einen<br />
Topf geben und bei schwacher Hitze verrühren. Vom Herd nehmen<br />
und etwas abkühlen lassen. Die Vanilleschote entfernen.<br />
# Die Gelatineblätter in kaltem Wasser einweichen, dann zügig unter<br />
die lauwarme Masse ziehen.<br />
# Die andere Hälfte vom Mascarpone und den Frischkäse in einer<br />
Schüssel mischen und mit dem Schneebesen unter die kalte Mascarponemasse<br />
rühren.<br />
# Eine Lage Kekse in je einen Dessertring oder ein Glas mit einem<br />
Durchmesser von 5 cm und einer Höhe von etwa 7 cm geben und diese<br />
gut andrücken. Dann mit der Cheesecake-Mischung bis zum oberen<br />
Rand auffüllen. Die Törtchen 30 Minuten in den Kühlschrank stellen.<br />
# Den Backofen auf 180 Grad Umluft vorheizen. Für die Soße die Erdbeeren<br />
in kleine Stücke schneiden und in eine Gratinform legen. Den<br />
Zucker und den Zitronensaft darüber verteilen. Die Gratinform mit<br />
Alufolie abdecken.<br />
Die Erdbeeren 30 Minuten im Ofen erhitzen.<br />
# Das Basilikum klein schneiden, mit den Erdbeeren vermischen und<br />
kühl stellen. Die Cakes mit der Soße garnieren.<br />
ZUBEREITUNGSZEIT 40 Minuten plus 30 Minuten Ruhezeit
| GENUSS | 25<br />
VEGANCICI<br />
Es muss nicht immer „mit Fleisch“ sein. Und als Alternative zu den klassischen Schupfnudeln eignen<br />
sie sich sowieso – die veganen Cevapcici, treffend „Vegancici“ genannt.<br />
ZUTATEN FÜR CA. 20 STÜCK/4 PERSONEN<br />
180 g Quinoa + 1 Zwiebel + 1 Bund Petersilie + 1 Chilischote + 2 ½ TL Salz + ½ TL Pfeffer aus<br />
der Mühle + 1 EL Maisstärke (Maizena) + Saft von 1 Limette<br />
ZUBEREITUNG<br />
# In einem Top 450 ml Wasser aufkochen, das Quinoa dazugeben, die Hitze reduzieren und etwa 10<br />
Minuten köcheln lassen. Den Topf vom Herd nehmen und das Quinoa weitere rund 10 Minuten zugedeckt<br />
quellen lassen. Das Quinoa auf einem Teller ausbreiten und abkühlen lassen.<br />
# Den Backofen auf 250 Grad Umluft vorheizen.<br />
# Die Zwiebel in kleine Würfel schneiden. Die Petersilie fein hacken. Die Chilischote halbieren, entkernen<br />
und ebenfalls fein hacken. Mit dem Quinoa in einer Schüssel gut vermischen. Die Maisstärke<br />
dazugeben, alles mit Salz und Pfeffer abschmecken und den Limettensaft hinzufügen.<br />
# Aus der Masse längliche Röllchen von etwa 5 x 2 cm formen. Auf ein mit Backpapier belegte Blech<br />
geben und im vorgeheizten Ofen etwa 10 Minuten goldbraun backen.<br />
SERVIERTIPP: Zu den Vegancici passen hervorragend Tzatziki oder Ajvar in einem Pitabrot sowie<br />
ein Salat der Saison mit einer Balsamicosoße.<br />
ZUBEREITUNGSZEIT 30 Minuten<br />
BACKZEIT 10 Minuten<br />
BUCHTIPP<br />
PARUPPU<br />
Dieses Eintopfgericht mit Linsen im Indian-Style<br />
schmeckt zu jeder Jahreszeit, am besten mit<br />
einem frischen Fladenbrot.<br />
ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN<br />
150 g Tomaten + 1 Zwiebel + 1 Knoblauchzehe<br />
+ 1 EL Olivenöl + 1 TL Kreuzkümmel + 2 TL<br />
Currypulver + 1 TL Gelbwurz + ½ TL gemahlener<br />
Zimt + ¼ TL frischer Ingwer, geraspelt<br />
+ 300 g rote Linsen + 1,2 Liter Gemüsebouillon<br />
+ 200 ml Kokosmilch + 5 ml Limettensaft + ½<br />
Bund Petersilie + 2 Chilischoten + 3 EL Naturjoghurt<br />
+ Salz und Pfeffer<br />
ZUBEREITUNG<br />
# Die Tomaten häuten, entkernen und würfeln.<br />
Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und fein<br />
schneiden.<br />
# Das Olivenöl in einem Topf erhitzen und die<br />
Zwiebel und den Knoblauch darin bei schwacher<br />
Hitze leicht anschwitzen. Kreuzkümmel, Curry,<br />
Gelbwurz, Zimt und den geraspelten Ingwer dazugeben<br />
und unter stetigem Rühren weiter andünsten.<br />
# Die Tomatenwürfel und die roten Linsen dazugeben<br />
und vorsichtig, aber gründlich unterrühren.<br />
Die Bouillon und die Kokosmilch dazugeben<br />
und alles mit Salz und Pfeffer würzen.<br />
# Die Linsen etwa 15 Minuten kochen, bis sie<br />
weich sind. Regelmäßig umrühren, damit sie<br />
nicht anbrennen. Den Topf vom Herd nehmen<br />
und den Eintopf mit Limettensaft abschmecken.<br />
# Die Petersilie fein hacken, die Chilischoten<br />
entkernen und ebenfalls fein hacken. Die Linsen<br />
mit dem Joghurt, der Petersilie und den Chilis<br />
garnieren.<br />
Sasa Noël, Heike Grein<br />
Food Truck Kitchen<br />
Originalrezepte und Geschichten<br />
Internationaler Street Food und<br />
außergewöhnliche Menschen:<br />
Das verbindet Food Trucks auf<br />
der ganzen Welt – auch in der<br />
Schweiz. „Food Truck Kitchen“<br />
stellt 50 ihrer unkomplizierten<br />
Rezepte vor und porträtiert die<br />
interessantesten mobilen<br />
Küchen der Schweiz. Es ist nicht<br />
nur ein Kochbuch mit köstlichen<br />
internationalen Gerichten,<br />
sondern auch eine Sammlung<br />
von inspirierenden Biografien.<br />
192 Seiten<br />
Preis 28.– Euro<br />
ISBN 978-3-03800-944-3<br />
AT-Verlag<br />
www.at-verlag.ch
26 | GENUSS | LOW CARB BURGER<br />
HACKBURGER MIT WOLKENBRÖTCHEN<br />
ZUTATEN FÜR 4 BURGER<br />
Für die Buns (Deckel): 4 Eier Größe L + 100 g Frischkäse (20 %) + 1 EL Sesam<br />
Für die Patties (Füllung): 2 rote Zwiebeln + 250 g Rinderhackfleisch +<br />
1 EL Rapsöl + 4 Scheiben Emmentaler Käse<br />
Für die Garnitur: 2 Tomaten + 2 Gewürzgurken + ½ Kopf Radicchio Salat<br />
Für die Soße: 2 EL Tomatenmark + 1 EL Rapsöl + 1 TL saure Sahne + Salz,<br />
Pfeffer, Curry<br />
ZUBEREITUNG<br />
# Den Backofen auf 180° (Umluft) vorheizen.<br />
# Für die Zubereitung der Buns die Eier trennen und das Eiweiß extrem<br />
steif schlagen. Die Eigelbe mit dem Frischkäse verrühren und dann vorsichtig<br />
den Eischnee unterheben. Vier Kleckse der Masse auf ein mit<br />
Backpapier ausgelegtes Backblech geben und mit etwas Sesam bestreuen.<br />
Im Backofen (Mitte) ca. 15 bis 20 Minuten goldgelb backen.<br />
# Die Zwiebeln schälen und fein würfeln. Das Hackfleisch mit Salz und<br />
Pfeffer würzen und mit den Zwiebelwürfeln mischen. Aus der Masse vier<br />
runde Hackfleischtaler formen und diese in einer Pfanne mit dem Rapsöl<br />
von beiden Seiten ca. 5 bis 6 Minuten anbraten. Kurz vor Ende der Bratzeit<br />
auf die obere Seite jeweils eine Scheibe Käse legen, so dass dieser<br />
leicht schmilzt.<br />
# In der Zwischenzeit die Tomaten waschen, die Strünke entfernen und<br />
die Tomaten in Scheiben schneiden. Die Gewürzgurken in feine Streifen<br />
schneiden. Radicchio waschen und ebenfalls in feine Streifen schneiden.<br />
# Für die Sauce das Tomatenmark gut mit dem Rapsöl und der sauren<br />
Sahne vermengen. Das Ganze mit Salz, Pfeffer und Curry abschmecken.<br />
# Die Burgerbrötchen quer aufschneiden und die Unterteile mit Salat,<br />
den Patties, der Sauce sowie Tomaten und Gurken belegen. Abschließend<br />
das Brötchenoberteil auflegen.<br />
Zubereitungszeit 30 Minuten<br />
Low Carb Burger<br />
Mit diesen Low-Carb-Burgerrezepten sagen wir einer der letzten Kohlenhydratbastionen<br />
den Kampf an. Es geht auch ohne weiße Schlabberbrötchen, die im Stoffwechsel Chaos<br />
anrichten. <br />
FOTOS systemed · Die Rezepte wurden mit freundlicher Genehmigung entnommen aus dem Buch Low-Carb Burger.<br />
BUCHTIPP<br />
Wolfgang Link<br />
Low-Carb Burger<br />
40 großartige Burger-Rezepte<br />
mit wenigen Kohlenhydraten<br />
72 Seiten, Preis 8,99 Euro<br />
ISBN 978-3-95814-074-5<br />
systemed Verlag<br />
www.systemed.de<br />
Die richtigen Komponenten machen Burger zum<br />
absoluten Low-Carb-Highlight. Dabei kommen<br />
neben selbst gebackenen Low-Carb-Brötchen als<br />
Umverpackung auch Kraut- oder Salatblätter sowie<br />
Tomaten oder Pilze zum Einsatz. Verschiedene<br />
Zutaten werden in Pfanne, Ofen oder auf dem Grill<br />
zubereitet und mit knackigen Salaten und köstlichen<br />
Saucen verfeinert. Damit ist bewiesen: Fast<br />
Food muss nicht ungesund sein!
| GENUSS | 27<br />
LACHSBURGER MIT PILZEN<br />
ZUTATEN FÜR 4 BURGER<br />
Für Patties (Füllung) und Buns (Deckel): 300 g Lachs + 1 Zweig Koriander<br />
+ 2 Eier Größe L + Saft einer halben Limette + 20 g Kokosmehl +<br />
8 Portobello-Riesenchampignons + 1 EL Kokosöl + Salz und Pfeffer<br />
Für die Garnitur: 1 große Tomate + ½ Avocado + 60 g Spinat- oder<br />
Salatblätter<br />
ZUBEREITUNG<br />
# Den Lachs zuerst in feine Streifen, dann in feine Würfel schneiden.<br />
Korianderblätter abzupfen und fein schneiden.<br />
# Anschließend Lachs, Eier, Limettensaft, Kokosmehl und Koriander<br />
miteinander vermischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Wenn der Teig zu<br />
fest wird, etwas Wasser zugeben, bis sich die Masse leicht formen lässt.<br />
Alternativ kann die Lachsmischung auch im Mixer fein püriert werden.<br />
Daraufhin vier Lachs-Patties formen.<br />
# Die Portobello-Champignons vorsichtig waschen, putzen und die<br />
Stiele entfernen.<br />
# Das Kokosöl in einer Pfanne erhitzen und die Lachs-Patties von beiden<br />
Seiten anbräunen. So lange bei kleiner Hitze weiter braten, bis sie<br />
durch sind und fest zusammenhalten.<br />
# In einer flachen Pfanne eine halbe Tasse Wasser erhitzen und die<br />
Portobello-Champignons so lange dünsten, bis sie leicht zusammenschrumpfen.<br />
Dazu die Champignons am besten mit der Oberseite nach<br />
unten in die Pfanne geben.<br />
# Die Tomate waschen, vom Strunk befreien und in Scheiben schneiden.<br />
Avocado schälen. Den Kern herauslösen und das Fleisch in dünne Scheiben<br />
schneiden. Tomaten- und Avocadoscheiben leicht salzen. Die Spinatblätter<br />
waschen und trocken schütteln.<br />
# Für den Burger jeweils einen Lachs-Patty auf einen Portobello-Pilz<br />
legen. Diesen anschließend mit Tomatenscheiben, Avocado und jungen<br />
Spinat- bzw. Salatblättern belegen. Zum Schluss noch einen zweiten<br />
Portobello-Pilz obenauf legen und das Ganze servieren.<br />
STEAKBURGER<br />
ZUTATEN FÜR 4 BURGER<br />
Für die Buns (Deckel): 100 ml Mineralwasser + 2 Eier Größe M + 50 g Haferkleie<br />
+ 30 g Eiweißpulver (neutral) + 30 g Leinsamenmehl + 10 g<br />
Flohsamenschalen + 1 TL Backpulver + ½ TL Salz<br />
Für die Soße: 3 EL Kapern + 40 g Mayonnaise + 60 g saure Sahne<br />
Für die Garnitur: 8 Blätter Radicchio Salat + 6 Gewürzgurken<br />
Für den Belag: 2 EL Rapsöl + 8 dünne Rinderfiletscheiben a 70 g + Meersalz,<br />
gemahlener Pfeffer<br />
ZUBEREITUNG<br />
# Backofen auf 175° (Umluft) vorheizen.<br />
# Die Zutaten für die Buns mit einem Quirl vermengen und ca. 5 Minuten<br />
quellen lassen. Anschließend zu handflächengroßen Talern formen. Im<br />
Backofen (Mitte) bei 175° ca. 25 bis 30 Minuten backen.<br />
# In der Zwischenzeit die Kapern gut abtropfen lassen. Das Öl in einer<br />
Pfanne erhitzen und die Kapern darin knusprig braten. Herausnehmen<br />
und abkühlen lassen. Dann Mayonnaise, saure Sahne und Kapern miteinander<br />
verrühren.<br />
# Für die Garnitur den Radicchio putzen, waschen, trocken schütteln<br />
und eventuell etwas zerkleinern. Die Gurken längs in dünne Scheiben<br />
schneiden.<br />
# Die Buns quer aufschneiden. Eine Grillpfanne oder beschichtete Pfanne<br />
bei mittlerer Hitze vorheizen, mit 1 EL Öl einstreichen und die Buns<br />
mit der Innenseite nach unten darin anrösten.<br />
# Die Steaks mit Salz und Pfeffer würzen. Das restliche Öl in der Pfanne<br />
erhitzen und die Steaks darin von jeder Seite etwa 3 bis 4 Minuten braten.<br />
Anschließend herausnehmen und für etwa 2 Minuten ruhen lassen.<br />
# Die unteren Bun-Hälften mit der Kaperncreme bestreichen, mit Salatblättern,<br />
den Steaks und den Gurkenscheiben belegen, den Deckel auflegen<br />
und das Ganze sofort servieren.<br />
Zubereitungszeit 45 Minuten<br />
Zubereitungszeit 25 Minuten
28 | SPECIAL TRACHTENMODE | RETRO-CHARME<br />
LENA HOSCHEK:<br />
Klassisches Dirndl<br />
mit „Froschgoscherl“-<br />
Borte am Ausschnitt<br />
und gesmokter<br />
Hüftpartie. FOTO<br />
Lupi Spuma<br />
Unser Trendreport zeigt, was „in“ ist in<br />
Sachen Tracht- und Countrymode. Lassen<br />
Sie sich von unserer Modenschau<br />
des alpinen Lifestyles inspirieren!<br />
Fesch zum Volksfest<br />
„Retro<br />
meets edel“<br />
Längst werden Dirndl und Landhausbekleidung<br />
nicht mehr nur<br />
in Bayern und im alpenländischen<br />
Raum ausgeführt. Auch jenseits<br />
des Weißwurstäquators haben Trachten<br />
Boden gut gemacht. Das Motto für<br />
den kommenden Herbst und Winter<br />
lautet „Retro meets edel“ – will heißen,<br />
dass man sich auf traditionelle Schnittformen<br />
und Muster besinnt und diese<br />
auf moderne Art und Weise umsetzt. So<br />
trägt man vielerorts Dirndl wieder „zugeknöpfter“,<br />
ebenso wie Blusen. Auch<br />
Trachtenkleider erleben eine Renaissance,<br />
da sie unkompliziert sind und<br />
mal ohne Schürze daherkommen können.<br />
Klassische Farben wie Blau und Rot<br />
sowie kleine Blümchenmuster liegen im<br />
Trend, aber auch subtile Farbspiele, besonders<br />
bei edlen glänzenden Stoffen<br />
und Jacquards, machen Furore. „Authentischer<br />
Luxus“ lautet das Zauberwort.<br />
Außerdem: Hochwertiger Loden,<br />
edler Samt und warmer Strick sind im<br />
Winter nicht wegzudenken. #<br />
QUELLE Hersteller / Anbieter<br />
BERGWEISS: Die neue Schlichtheit – ganz ohne „Chichi“ und doch überzeugend schön, mit<br />
traditionellen Minimustern in Pastellfarben
| SPECIAL TRACHTENMODE | 29<br />
einzig art ART iges<br />
mit Wolle<br />
Dirndl in klassischem Rot von<br />
H. MOSER, gesehen im<br />
Hemdenstadl Augsburg<br />
MELEGA: Schimmernde Winter-<br />
Darks zur hochgeschlossenen<br />
Bluse mit Spitzen-Einsatz<br />
WENGER: Nostalgisch-schlichtes<br />
Trachtenkleid mit Schulterbetonung,<br />
zu tragen ohne Bluse<br />
JULIA TRENTINI: Dirndl-Kombination in den angesagten<br />
Bordeaux- und Brauntönen. Wieder da: ajour-gestrickte Strümpfe<br />
und Strumpfhosen<br />
SUSANNE SPATT: winterliches<br />
Dirndl in Taupe mit wasserblauen<br />
Details<br />
Kleidung und accessoires –<br />
mit dem gewissen Etwas,<br />
kreiert mit Liebe zum Detail, ist<br />
Kleidung<br />
jedes teil<br />
und<br />
ein<br />
Accessoires<br />
Unikat.<br />
–<br />
Schals‚ mit tücher, dem gewissen Loops und Etwas, Westen<br />
werden kreiert auf mit Wunsch Liebe zum in Farbe, Detail, Größe ist<br />
und Wollart jedes Teil individuell ein Unikat. designt.<br />
100% genähte Handarbeit<br />
Schals‚ Tücher, Loops und Westen<br />
„Jede Wolle<br />
hat ihre Bestimmung“<br />
werden auf Wunsch in Farbe, Größe<br />
und Wollart individuell designt.<br />
Exklusiv in Deutschland<br />
„Jede Wolle<br />
hat ihre Bestimmung“<br />
29. / 30.april & 1. Mai 2016<br />
Lebensraum Garten<br />
auf Gut Mergenthau b. Augsburg<br />
Exklusiv von in 10 Deutschland<br />
– 19 Uhr<br />
14.– 16. Mai 2016<br />
Kunst- 29.09.–03.10.<strong>2017</strong><br />
und Handwerksmesse<br />
Höhenried Herbsttage von Bad 10 – Tölz 18 Uhr<br />
21. 28./29.10.<strong>2017</strong><br />
/22. Mai 2016<br />
Kunst-& Creativmarkt MVG MünchenNördlingen<br />
von 10 – 18 Uhr<br />
26. 16./17.12.<strong>2017</strong><br />
/ 29. Mai 2016<br />
Kunst- & Creativmarkt Advent auf „Strandgut“<br />
am Gut Starnberger Kerschlach See b. Uferpromenade<br />
Weilheim<br />
von 11 – 20 Uhr<br />
ALLWERK: Raffinierte Farbkombination<br />
und sanfter Lüster<br />
GÖSSL: Schlicht und doch bestechend – Spiel mit Borten in frischen<br />
Pastellfarben, stilecht aufgewärmt durch ein Strickjäckchen<br />
→<br />
iL-Design Ines Lenert<br />
6410 Telfs (Österreich)<br />
Weitere termine erfahren Sie auf:<br />
www.il-design.at
30 | SPECIAL TRACHTENMODE | MÄRCHENHAFTES<br />
EDELWEISS COUTURE: Küss‘ den Frosch… in leuchtendem Grün mit<br />
großzügigem Perlenbesatz und Charivari an der Zierschnürung<br />
H. MOSER: Spieglein, Spieglein an der Wand … Hier überrascht die<br />
Rückenpartie mit ausgeklügeltem Schnitt und originellem Muster.<br />
EDELWEISS COUTURE: Die Prinzessin auf der Erbse liebt Rosen – als<br />
Applikation am Dekolleté und auf der paillettenbesetzten Schürze.<br />
Märchenhaftes<br />
EDELWEISS<br />
C O U T U R E :<br />
Aschenputtel<br />
hat sich<br />
verwandelt<br />
– in eine<br />
Schönheit im<br />
Dirndl aus<br />
besticktem<br />
Samt und<br />
Jacquard-Satin.<br />
EDELWEISS COUTURE: Die kleine Meerjungfrau träumt im türkisfarbenen<br />
Dirndl mit ton-in-ton bestickter Tüll-Schürze.
| SPECIAL TRACHTENMODE | 31<br />
Entdecken<br />
Sie die<br />
neue<br />
Kollektion!<br />
Hemden, Jacken,<br />
Hosen für den<br />
Herrn – und<br />
auch die Damen<br />
kommen nicht<br />
zu kurz.<br />
ASTRID SÖLL: Traumhaftes Dirndl „Zaubernuss“ aus grün-goldenem<br />
Edel-Jacquard, ergänzt mit pelzverbrämter Jacke<br />
Hemdenstadl · Am Perlachberg 4<br />
86150 Augsburg · Tel. 0821 / 51 74 37<br />
LENA HOSCHEK: Dornröschen<br />
stickt im Blumendirndl.<br />
BERGWEISS: Rosenrot liebt<br />
transparente Accessoires.<br />
Gemütlich, bayrisch, anders.<br />
Zum bayrischen Herzl<br />
Zünftiges Traditionslokal mit<br />
historischem Gewölbekeller<br />
und romantischem Innenhof.<br />
Alt-Bayrische Spezialitäten:<br />
z.B. das legendäre Reindlessen,<br />
die Brezen-Suppe oder<br />
ein zünftiges Brotzeitbrettl<br />
EDELWEISS COUTURE: Der Traum jedes Zinnsoldaten – in strahlendem<br />
Hellblau und weißer Spitze<br />
Weiter auf Seite 34 →<br />
Spitalgasse 8, 86150 Augsburg<br />
Tel: 0821/ 37 911<br />
info@zum-bayrischen-herzl.de<br />
www.zum-bayrischen-herzl.de
32 | SPECIAL TRACHTENMODE | DIRNDL-ALARM!<br />
Dirndl-Alarm!<br />
Anprobe-Marathon bei Sedlmeir’s Trachtenhof<br />
Stefanie und Werner Sedlmeir beraten bei<br />
der Auswahl der passenden Accessoires.<br />
TEXT Hannelore Eberhardt-Arntzen · FOTOS Michael Ortner<br />
Vera möchte ein Dirndl – endlich. Die Anzeigenleiterin des <strong>SchlossMagazin</strong>s stammt<br />
zwar nicht aus Bayern, wurde aber schon vor vielen Jahren „eingebürgert“, so dass es<br />
an der Zeit war, sich auch optisch zu integrieren. Stefanie Sedlmeir von Sedlmeir’s<br />
Trachtenhof hat ihr dabei kürzlich geholfen.<br />
Sedlmeir’s Trachtenhof ist ein<br />
Trachtenmodenspezialist für Kenner<br />
und das in mehrfacher Hinsicht.<br />
Wirft man einen Blick auf die Adresse<br />
und die Postleitzahl, dann drängt sich<br />
die Vermutung auf: „…muss irgendwo<br />
auf dem Land sein“. 86853 Langerringen,<br />
Ortsteil Schwabmühlhausen – und<br />
dann noch Schwabaich? Aber trotz der<br />
ländlichen Umgebung liegt der Trachtenhof<br />
sehr verkehrsgünstig und ist bekannt<br />
wie der sprichwörtliche „bunte<br />
Hund“: Nur rund eine halbe Autostunde<br />
braucht es jeweils von Augsburg, Kaufbeuren,<br />
Memmingen oder Landsberg<br />
aus, um ins Mekka der Trachtenmode zu<br />
gelangen. Dabei ist der Firmensitz gar<br />
nicht bewusst gewählt worden, sondern<br />
hat sich traditionell ergeben. Der<br />
Seniorchef Werner Sedlmeir war Landwirt<br />
und startete nebenerwerbsmäßig<br />
vor rund 50 Jahren in den Handel mit<br />
dem Verkauf von Schaffellen. Anfang<br />
der 90er Jahre wurde daraus ein Vollerwerb,<br />
der sich bald schon erfolgreich in<br />
Richtung Trachtenmode entwickelte.<br />
Seit rund drei Jahren sind die Töchter<br />
Stefanie und Eva-Maria als designierte<br />
Nachfolgerinnen im Geschäft. Beide haben<br />
eine kaufmännische Ausbildung<br />
und als junge modebewusste Frauen<br />
nicht nur beim Einkauf mittlerweile ein<br />
großes Mitspracherecht. An Stefanie<br />
lag es nun, unsere Vera Schäfer fachkundig<br />
zu beraten. Denn ohne Beratung<br />
verirrt man sich schnell im riesigen Angebot.<br />
Und da ein Dirndl-Outfit aus<br />
mehreren Komponenten besteht,<br />
braucht es einen erfahrenen „Scout“,<br />
der mit sicherem Blick eine typ- und<br />
stilgerechte Vorauswahl trifft. Vera<br />
Schäfer zogen die langen Kleiderstangen<br />
mit den vielen Dirndl-Modellen magisch<br />
an, doch Stefanie setzte „weiter<br />
unten“ an, beim Dirndl-BH: „Der ist für<br />
einen guten Sitz unverzichtbar.“ Dann<br />
erst kommt das Drüber an die Reihe.<br />
Welche Farbe ist zeitlos und passt zu<br />
Blond? Vera Schäfer griff instinktiv zu<br />
einem blauen Kleid in knieumspielender<br />
Länge mit heller Spitzenschürze. Dann
| SPECIAL TRACHTENMODE | 33<br />
Fachliche Unterstützung ist wichtig bei der<br />
Auswahl des richtigen Dirndls.<br />
Blusen, Blusen, Blusen – gut, wenn da jemand<br />
den Überblick hat.<br />
Dirndl in allen Stilrichtungen und Längen –<br />
welch‘ süße Qual der Wahl!<br />
Sieht schon mal gut aus, das Modell mit<br />
goldfarbenem Blumenmuster.<br />
Kritisch beäugt: Doch ein bisschen zu dunkel<br />
trotz hellem Schultertuch?<br />
Der wiederentdeckte traditionelle, etwas<br />
„zugeknöpftere“ Schnitt mit Wiener Nähten<br />
noch die passende Bluse finden… gar<br />
nicht so einfach bei der gigantischen<br />
Auswahl. Oder soll es doch lieber ein<br />
goldfarbenes Dirndl sein – zu den goldblonden<br />
Haaren? Topaktuell sind gerade<br />
hochgeschlossene Dirndl mit spitzem<br />
Ausschnitt, also wollte auch so<br />
eines anprobiert werden.<br />
Fürs Foto wurde dann ein blaues Dirndl<br />
aus Baumwolle mit Miniblümchen gewählt,<br />
das zum herbstlichen Gesamtoutfit<br />
komplettiert werden sollte.<br />
Pumps oder Stiefeletten? Stefanie: „Mit<br />
etwas gröberen Strümpfen und einer<br />
wolligen Jacke kombiniert liegen auch<br />
Stiefeletten mit etwas höherem, streckendem<br />
Absatz voll in Trend.“ Ein flauschiger<br />
Janker, ein fescher Hut dazu –<br />
und bei der Taschenauswahl lieh auch<br />
der Chef dem Damen-Duo sein kritisches<br />
Auge. Fertig war der topmodische<br />
Trachtenlook für Plärrer oder Wies’n.<br />
Welches Dirndl dann im Einkaufskorb<br />
von Vera Schäfer landete? Das seidig<br />
Blaue mit der Spitzenschürze! Halt Liebe<br />
auf den ersten Blick. #<br />
DIE KLEIDUNGS-<br />
STÜCKE FÜR DEN<br />
HERBSTLOOK<br />
Dirndl Marjo<br />
Stiefeletten Der Schuhtrachtler<br />
Bluse Krüger<br />
Jacke Spieth & Wensky<br />
Hut<br />
Sedlmeir<br />
Sedlmeir Exklusiv-Dirndl gibt es nur in<br />
limitierter Auflage.<br />
In der hauseigenen Schneiderei wird alles<br />
passend gemacht.
34 | SPECIAL TRACHTENMODE | WIR SIND SO FREI …<br />
Wir sind so frei …<br />
Ausgewählte Stücke<br />
MOTHWURF:<br />
Trachtenkleid<br />
im Deux-<br />
Pièces-Look<br />
MOTHWURF:<br />
wärmendes<br />
Pelzcape in Nuss,<br />
auch in Schwarz<br />
JULIA<br />
TRENTINI:<br />
Schlicht<br />
und schick<br />
in Khaki-<br />
Rot<br />
MOTHWURF: Seidig glänzender Bolero mit<br />
schmaler Pelzverbrämung und Faltenrock<br />
mit Gobelinmuster, beides in Tannengrün<br />
MOTHWURF: Mieder<br />
aus karmesinrotem<br />
Samt<br />
ANZEIGE<br />
Gemäldemanufaktur<br />
Christin Maria Beck<br />
Malerei aus Leidenschaft<br />
REHturn to paradise DESIGNER-SHIRT-KOLLEKTION lass Dich verführen ...<br />
MADE IN GERMANY<br />
SHOW ROOM<br />
Entenseestr. 41<br />
DE 90607 Rückersdorf<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Mobil +49 170 334 66 90<br />
C.Beck design GmbH & Co. KG<br />
Pegnitzstr. 14<br />
DE 90607 Rückersdorf<br />
T-Shirt erhältlich im Shop<br />
www.rehturntoparadise.de<br />
Homepage: www.christin-beck.de<br />
Mailadresse: christin.beck@odn.de
| SPECIAL TRACHTENMODE | 35<br />
JULIA TRENTINI:<br />
Walkjanker mit<br />
Herzerl-Knöpfen<br />
A S T R I D<br />
S Ö L L :<br />
taillierte<br />
Jacke mit<br />
Pelzverbrämung<br />
MOTHWURF:<br />
Trachtenkleid<br />
mit<br />
Samtapplikation<br />
ASTRID SÖLL: seidig<br />
glänzend mit Schmetterlingsmotiven<br />
JULIA TRENTINI: edler<br />
Jacquard, modisch<br />
hochgeschlossen<br />
MOTHWURF:<br />
royalblauer<br />
Satin-Blazer mit<br />
Samt-Details<br />
In fescher Tracht den Sommer genießen!<br />
→<br />
Weste:<br />
Sedlmeir<br />
Exklusiv<br />
● Moderne und traditionelle<br />
Trachtenbekleidung<br />
● Festliche Bekleidung<br />
● Vereins- und Gastronomieausstattung<br />
● Gut sortierte Kinderabteilung<br />
● Limitierte Kollektion Exklusiv Sedlmeir<br />
● Alle namhaften Markenfabrikanten<br />
● Top Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
● Sämisch gegerbte Hirschlederhosen<br />
● Wildbocklederhosen aus eigener Kreation<br />
● Miss Germany Kollektion<br />
von Spieth & Wensky<br />
● Himmel-Arsch & Zwirn Kollektion<br />
● Eigene Schneiderei<br />
● Maßkonfektion<br />
Schwabaich 3 bei<br />
Schwabmühlhausen<br />
86853 Langerringen<br />
Tel. 0 82 48/13 06<br />
Fax 0 82 48/71 11<br />
info@sedlmeir-trachtenhof.de<br />
www.sedlmeir-trachtenhof.de<br />
Vereins- und<br />
Gastronomieaustattung<br />
Wir achten auf die Einhaltung der<br />
Vereins- und Restaurantfarben, bieten<br />
Bestickungen mit Symbolen, Logos<br />
und anderen Motiven und achten<br />
stets auf die regionale Herkunft. Mit<br />
eigens angefertigten Stoffmustern,<br />
Mieder und Röcke erhält Ihre Gruppe<br />
eine ganz individuelle Tracht. Auf<br />
Wunsch erhalten Sie Maßkonfektion.<br />
Änder un gen werden in unserer<br />
Schneiderei erledigt. Wir machen Ihnen<br />
gerne ein unverbindliches Angebot<br />
und sind sicher: Sie werden angenehm<br />
überrascht sein!<br />
Besuchen Sie uns auf der<br />
Allgäuer Festwoche<br />
in der Wittelsbacher Schule
36 | SPECIAL TRACHTENMODE | IN LODEN & LEDER<br />
H. MOSER: Trachtenkombination mit<br />
bestickter Jacke<br />
SUSANNE SPATT: weiches Leder, verarbeitet im Dirndl-Mieder und beim Blazer<br />
SUSANNE SPATT: Leuchtendes Orange setzt<br />
Akzente.<br />
ALLWERK: gemütliches Cape aus Doubleface<br />
GÖSSL: dezenter Landhaus-Look in frischen<br />
Farben<br />
In Loden & Leder<br />
SPIETH &<br />
W E N S K Y :<br />
Bolerojacke mit<br />
ausgefallenem<br />
Doppelärmel<br />
JULIA TRENTINI: Schwingender Kurzmantel<br />
in dunklem Lila
| IN SAMT & SEIDE | SPECIAL TRACHTENMODE | 37<br />
GÖSSL: Frau von Welt, ab Oktober erhältlich<br />
MOTHWURF: Samtjacke zu Seidensatin-Rock<br />
– ein Traum in Rot<br />
In Samt<br />
& Seide<br />
WENGER: Trachtenkleid mit interessantem<br />
Ausschnitt<br />
ELISABETH EUGENI: blutroter Samt für<br />
Mieder und Jacke<br />
PROMOTION<br />
Advertorial<br />
ausgeliefert wird. Wer wissen will, wann<br />
welches Prachtstück ins Geschäft<br />
reicht von Dirndln und Hemden über die<br />
kommt, informiert sich am besten im Laden<br />
oder bis im hin aktuellen zur eigens Gössl genähten Jubiläums-<br />
Schür-<br />
farblich dazu abgestimmten Schuhe und<br />
Taschen<br />
ze. journal, Für Männer das Vera gibt Bader es hochwertige und Ihr Team Joppen ihren<br />
Loden Kunden oder im gerne Sommer zum aus Mitnehmen Leinen und<br />
aus<br />
eine schenkt. besondere Auch Auswahl sonst wird an jeder Gilets, Kundenwunsch<br />
die das<br />
perfekte Trachten-Outfit<br />
so weit wie möglich<br />
erst ausmachen.<br />
erfüllt. Sogar<br />
Gössl Stücke aus früheren Kollekti-<br />
Ein Highlight der Herrenkollektion ist die<br />
GÖSSL STARNBERG<br />
Hirschlederhose, die diese Sommersaison bei Gössl besonders<br />
im Mittelpunkt steht. Hier bleibt nur noch die Frage, ob<br />
onen werden auf Wunsch besorgt, wenn<br />
Trachtenliebe<br />
AUS LIEBE ZUR TRACHT Gössl Man(n) Starnberg sich für die wenig, sie noch mittel irgendwo oder aufzutreiben reich bestickte sind. Variante Die<br />
entscheiden soll. Die hohe neue Schneiderkompetenz Tracht wird am besten im Haus gleich sorgt zum<br />
Mode begeisterte Vera Bader kleidung und Accessoires Gössl für Dirndlflugtag Damen und dafür, im Rahmen dass die des Dirndl LA VILLA-Sommerfestes<br />
am Ende wie maßgeschneidert<br />
ausgeführt. Dort sitzen werden und am auch 24. Damen Juli<br />
Mode schon hat immer. Vera Bader Auch wenn schon sie immer das begeistert. Herren bietet. Auch Das Sortiment am Starnberger reicht von See<br />
wenn sie die Leidenschaft für schöne Kleidung neben dem Dirndlgwand der Teilnehmerinnen auch Performance<br />
und Körpergefühl beim Sprung ins kühle Nass bewer-<br />
Gespür fürs richtige Styling Dirndln mit individuell genähter Schürze und Herren mit großen Größen perfekt<br />
und das Gespür für die richtige Outfit-Zusammenstellung<br />
schon mitgebracht hat, war die Übernahme des tet. Gute Unterhaltung und kreative Styling-Ideen inklusive!<br />
gleich mitbrachte, war die Übernahme über Trachtenhemden bis zu farblich abgestimmten<br />
Schritt für die Schuhen und Taschen. Für Gr. 48 und Herren bis Gr. 58).<br />
eingekleidet werden können (Damen bis<br />
Starnberger des Starnberger Gössl Geschäftes Gössl Geschäftes ein ganz ein neuer<br />
ursprünglich ganz neuer aus Schritt Bremerhaven für die ursprünglich stammende Männer PR-Beraterin. gibt es hochwertige Joppen aus<br />
Vor aus 30 Bremerhaven Jahren ist sie stammende ins Münchner PR-Beraterin,<br />
die ihres für ihr Studiums wohnte Mitte der und 80er verbrachte eine besondere sie viel Zeit Auswahl Inhaberin an Gilets, Vera die das BaderInhaberin Vera Bader<br />
Umland gezogen. Loden oder Schon sommerlichem Gössl Leinen Starnberg und<br />
GÖSSL STARNBERG<br />
während<br />
in Maximilianstr. 13a, 82319 Maximilianstr. Starnberg 13a<br />
nach<br />
Starnberg.<br />
München<br />
Hier<br />
kam.<br />
führt sie nun seit Juli 2015<br />
Trachten-Outfit<br />
ihr Geschäft in<br />
erst perfekt machen.<br />
der Maximilianstraße 13a, wo sie eine erstklassige Auswahl Tel. 08151 3684661<br />
82319 Starnberg<br />
STARNBERG<br />
Tel. 08151-3684661<br />
an Trachtenkleidung für Damen, Herren und Kinder bietet. Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18 Uhr<br />
Hier führt sie nun seit Juli 2015 ihr Geschäft<br />
in der Maximilianstraße 13a, wo sie wurde eine traumhafte Jubiläumskollek-<br />
Zum 70sten Geburtstag der Firma Gössl Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Dank des individuellen Services und den passenden Accessoires<br />
findet hier jeder seinen Trachtenlook. Das Sortiment starnberg@goessl.com, starnberg@goessl.com<br />
www.starnberg-shop.goessl.com<br />
Sa 10–14 Uhr, NM nach Sa 10:00 Vereinbarung<br />
- 14:00 Uhr, nachm. nach Vereinbarung<br />
eine erstklassige Auswahl an Trachtention<br />
kreiert, die ab sofort sukzessive www.starnberg-shop.goessl.com
38 | BEAUTY + WELLNESS | FLECHT-FRISUREN<br />
Wies’n-Flecht-Fieber<br />
Trachten-Madl tragen Zopf! Ohne Flechtfrisur geht heuer gar nix auf dem Oktoberfest<br />
oder dem Plärrer. Da haben Kurzhaarige leider das Nachsehen. Allen „Mähnenwölfinnen“<br />
bieten wir hier tolle Styling-Inspirationen. Ein kleiner Trost für alle, deren<br />
Haarpracht nicht fürs Flechten reicht: Auch Trachtenhüte liegen voll im Trend.<br />
STEPFOTOS UND LOOK Thomas Kemper · PALINA ROJINSKI Pantene Pro-V, Sascha Schütte<br />
SCHMUCKBILDER Fotolia.com / John Smith, Shutterstock.com / vetryanaya_o<br />
DOPPELTER FISCHGRÄTENZOPF<br />
1. Haare waschen und mit Pflegespülung seidig<br />
glatt pflegen (wichtig!).<br />
2. Einen tiefen Seitenscheitel auf Höhe der<br />
Schläfe ziehen und die Haare auf der fülligeren<br />
Seite in zwei gleich dicke Partien trennen.<br />
3. Fischgrättechnik: Hierzu eine dünne Strähne<br />
von der Außenseite der linken Partie abtrennen<br />
und zur Innenseite der rechten Partie<br />
führen. Danach eine dünne Strähne von der<br />
Außenseite der rechten Partie zur Innenseite<br />
des linken Haarstrangs führen.<br />
4. Bei der nächsten Flechtung werden zwei<br />
Strähnen auf der linken Seite abgetrennt. Die<br />
Innere der beiden Strähnen wird wie gewohnt<br />
zur Innenseite geführt. Dies nun auf der<br />
rechten Seite wiederholen. Durch die zwei<br />
abgeteilten, nicht verflochtenen äußeren<br />
Strähnen entsteht die doppelte Flechtung.<br />
5. Im nächsten Schritt die beiden ausgelassenen<br />
Strähnen wie unter Schritt 3 beschrieben<br />
flechten und anschließend den vierten Schritt<br />
wiederholen.<br />
6. Das gesamte Haar bis zum Ende abwechselnd<br />
flechten.<br />
PROFI-TIPP:<br />
Nach jedem Überführen der Strähnen die<br />
Haare neu umgreifen und die beiden<br />
Haarstränge straff ziehen. So wird der<br />
Zopf nicht zu locker. Außerdem<br />
darauf achten, dass die Strähnen<br />
immer gleich breit sind, damit der<br />
Zopf schön gerade wird.
| BEAUTY + WELLNESS | 39<br />
FRANZÖSISCHE ZOPFVARIATION<br />
1. Seitenscheitel ziehen und an der fülligeren<br />
Seite eine breite Strähne vorne am Oberkopf<br />
abteilen.<br />
2. Diese in drei gleich dicke Partien teilen und<br />
seitlich am Vorderkopf entlang bis in Ohrhöhe<br />
einen Zopf flechten.<br />
3. Um den Zopf mit dem restlichen Haar zu<br />
verbinden und ihm Halt zu geben, beim<br />
Weiterflechten jeweils Haarsträhnen seitlich<br />
dazu nehmen und den Zopf zu Ende flechten.<br />
Zopfende mit Haargummi fixieren.<br />
KLASSISCHER KNOTENZOPF<br />
Schritt 1: Zunächst am Oberkopf zwei dicke Strähnen abteilen.<br />
Schritt 2: Diese Strähnen miteinander verknoten.<br />
Schritt 3: Unterhalb dieser beiden Strähnen nochmals zwei<br />
Strähnen abteilen und auch diese mit den oberen<br />
Strähnen verknoten.<br />
Schritt 4: Dieses Prinzip für den gesamten Kopf übernehmen,<br />
so dass alle Haare miteinbezogen werden.<br />
Schritt 5: Die unterste verknotete Haarpartie im Nacken<br />
feststecken und mit Haarspray fixieren. -<br />
1 2 3 4 5
40 | BEAUTY + WELLNESS | BEAUTY PEARLS<br />
FIRMENCHEF MICHAEL GRANDEL möchte die<br />
Freude am Schönsein täglich neu beleben und<br />
realisiert seine Visionen auf kreative Art und Weise.<br />
Beauty Pearls:<br />
Technik im Dienste<br />
der Schönheit<br />
Sie kennen sie, die gute alte Rollenverteilung: Kleine Jungs spielen mit Autos und lieben<br />
einfach alles, was mit Technik zu tun hat. Kleine Mädchen werden von ihren Mamas angehalten,<br />
ihre ersten Kuchen artig im Sandkasten zu formen und später den Haushalt zu<br />
wuppen. Schöne heile, alte Welt! Dabei ist Technik auch für Frauen so interessant – besonders,<br />
wenn sie schön macht! Wie bitte? Richtig gelesen. Technik macht schön – und<br />
zwar auf Knopfdruck!<br />
TEXT Angelika Pudellek · FOTOS Dr. Grandel<br />
Rosa, wohlriechend, leicht gleitet es aus dem Spender,<br />
das innovative Creme-Serum in Form kleiner Perlchen<br />
und legt sich zart wie ein Hauch auf die Haut. Nicht<br />
nur die Kombination ausgewählter Inhaltsstoffe, sondern<br />
auch deren besondere Darreichungsform sorgt für sofortiges<br />
Wohlgefühl auf der Haut. Im Jahr 2016 eroberte das Beauty-<br />
Produkt den Markt: der revolutionäre Wirkstoff Schneealge<br />
in Perlenform, schwebend in einem transparenten Serum.<br />
Eine völlig neue Darreichungsform, die es so fein ausgetüftelt<br />
bis dahin noch nicht gegeben hat. Wie es dazu kam? Ein Blick<br />
zurück auf internationale Kosmetiktechnologie von höchstem<br />
Niveau: Im Jahr 1997 entschlüsselten japanische Wissenschaftler<br />
das „Schönheitsgen“. 2013 gelang es Schweizer Forschern,<br />
dieses „Beauty-Gen“ durch einen besonderen alpinen<br />
Wirkstoff zu aktivieren und somit die Jugendlichkeit der Haut<br />
zu verbessern: die Sternstunde der Schneealge, die 2014 erstmals<br />
in Deutschland von Dr. Grandel exklusiv in Kosmetikpräparaten<br />
eingesetzt werden durfte und mit der Serie „Beautygen“<br />
weltweit unzählige Preise erhielt. Zwei Jahre später<br />
dann die nächste Revolution: die Darreichung in Perlenform.<br />
Michael Grandel, CEO der Dr. Grandel –The Beautyness Company<br />
– erläutert die Idee: „Meine Vision war es, die Schneealge<br />
auch optisch als „die Perle“ der Pflege darzustellen, die sie<br />
in der Kosmetikwelt auch wirklich darstellt.“<br />
Auf der Suche nach Partnern, die diesen Wunsch in die Tat<br />
umsetzen und den damit verbundenen hohen Qualitätsanspruch<br />
erfüllen konnten, wurde der Kosmetikhersteller mit<br />
internationalem Netzwerk schließlich in Südkorea fündig.<br />
Dort hatten pfiffige Techniker ein weltweit einzigartiges<br />
Verfahren entwickelt und patentieren lassen, welches es ermöglicht,<br />
reine Cremekugeln zu schaffen. Denn bisher war<br />
zwar die Kugelform schon möglich, jedoch wurde eine Creme<br />
in diesem Fall lediglich in eine Hülle aus Gelatine oder ähnlichem<br />
verpackt. Das Besondere an der asiatischen Produktion<br />
ist nun, dass die Kugel komplett, durch und durch, aus der Ölin-Wasser-Formulierung,<br />
also der Creme, besteht. Martin<br />
Schmitz, Entwicklungsleiter bei Dr. Grandel, erklärt dies sehr<br />
anschaulich: „Man muss sich das Ganze als überdimensionierten<br />
Siebträger vorstellen. Oben kommt die Emulsion rein, in<br />
diesem Falle die Schneealgencreme. Diese tropft durch feine
| BEAUTY + WELLNESS | 41<br />
Schöne Haut ist kein Zufall. In unserer DNA<br />
existiert ein „SCHÖNHEITSGEN“, das es zu<br />
aktivieren gilt.<br />
MARTIN SCHMITZ, Entwicklungsleiter<br />
bei Dr. Grandel<br />
Öffnungen in ein eisgekühltes Spezialmedium. Durch den<br />
Temperaturschock bewirkt das in der Creme enthaltene Agar,<br />
ein veganes Geliermittel, die sofortige Formänderung; die<br />
Creme nimmt Kugelform an und behält diese auch – zumindest,<br />
wenn man sehr vorsichtig damit umgeht. Und das tun<br />
wir dann auch, denn wir legen die zarten, drei bis vier Millimeter<br />
kleinen Cremekügelchen in ein schützendes Bett aus<br />
diamantklarem, feuchtigkeitsspendendem Gel.“<br />
Das Dr. Grandel<br />
Beautygen<br />
Renew Pearls-<br />
Serum mit der<br />
INNOVATIVEN<br />
Pflegeperlen-<br />
Technik<br />
Der nächste Schritt ist nicht weniger kompliziert, nämlich die<br />
richtige Verpackung mit der richtigen Entnahmetechnik zu<br />
finden. Hier scheiterten etliche Versuche, die Formulierung<br />
optisch einwandfrei entnehmen zu können. Schließlich machte<br />
ein transparenter Spender das Rennen, der in seinem Inneren<br />
wiederum eine raffinierte Technik verbirgt. Auf Knopfdruck<br />
zieht ein Schleppkolben im Inneren eine kleine Menge<br />
des Inhalts nach oben und presst die Masse durch zwei feinste<br />
Siebe. Jede einzelne Perle wird so bei Entnahme frisch zerquetscht<br />
und mit dem Gel vermengt, so dass eine neue Formulierung<br />
entsteht, ein zartes Creme-Gel-Serum. Voilà!<br />
Hatten wir schon erwähnt, dass Technik schön macht? #<br />
DAS SCHNEEALGEN-PRINZIP<br />
Wissenschaftlich erwiesen ist: In junger, frischer<br />
Haut sorgt ein spezielles „Schönheitsgen“<br />
für hundertprozentige Zellerneuerung,<br />
in fortgeschrittenem Alter hingegen sind es<br />
nur noch 46 %. Also gilt es, dieses Gen zu<br />
stimulieren, um die Zellerneuerung der Haut<br />
zu verbessern. Unter Einwirkung des<br />
Schneealgenextrakts steigt die Zellaktivität<br />
auf sagenhafte 75 % an.<br />
Beheimatet in unwirtlichen Gletschergebieten<br />
ist die Schneealge dank ihres effektiven<br />
Schutzmechanismus in der Lage, selbst widrigsten<br />
Umweltbedingungen zu trotzen. Äußere<br />
Stressfaktoren lassen sie im wahrsten<br />
Sinne des Wortes „erröten“; nur in diesem<br />
Zustand produziert sie auch den hautverjüngenden<br />
Wirkstoffcocktail. Im Labor kann die<br />
Pflanze gezüchtet und gezielt in diesen<br />
Schutzmodus versetzt werden, um den<br />
wertvollen, hoch regenerativen Wirkstoff<br />
aus der Schneealge zu isolieren.<br />
Die gesamte Serie „Beautygen“ setzt mit ihrer<br />
hautverjüngenden Wirkung direkt am<br />
Dreh- und Angelpunkt des Alterungsprozesses<br />
an: Sie aktiviert das „Schönheitsgen“ der<br />
Haut, schützt die kollagenen Fasern und<br />
schenkt neue Elastizität. Die Schneealge erhöht<br />
nachweisbar die Aktivität der Hautzellen,<br />
reduziert Schädigungen durch UV-<br />
Strahlung und überzeugt durch ihr hohes<br />
antioxidatives Potential. Verstärkt wird dieser<br />
Verjüngungseffekt durch Anti-Age-Peptide,<br />
die die hauteigenen Reparaturprozesse<br />
unterstützen und den Alterungsprozess der<br />
Haut noch weiter verlangsamen.
Glanz<br />
und<br />
Grauen<br />
Mode im<br />
„Dritten Reich“<br />
foto: lvr-industriemuseum | grafikdesign: jürgen hefele<br />
Ausstellung im tim Augsburg<br />
13. Mai bis 22. Oktober <strong>2017</strong><br />
www.tim-bayern.de<br />
Eine Ausstellung des Projektpartner Medienpartner Kulturpartner
PROMOTION<br />
| KUNST GANZ NATÜRLICH | KUNST + KULTUR | 43<br />
Kunst beginnt für Gerhard Unger in der Natur, die nach seiner Meinung selbst die<br />
schönsten Kunstwerke hervorbringt. Ein Beispiel dafür steht gleich am Eingang<br />
zu seinem kunstvoll gestalteten Garten, den er liebevoll und rund ums Haus mit<br />
Metallskulpturen eingerichtet hat. Es ist der Stamm einer verkrebsten Esche, in<br />
dieser Form eine seltene Erscheinung. <br />
FOTOS <strong>SchlossMagazin</strong><br />
Kunst ganz<br />
natürlich<br />
Gerhard Unger aus Althegnenberg<br />
Seine ausdrucksstarken Metallobjekte werden zusammen<br />
mit dem Schmied Lu Ostermeier hergestellt: „Ich<br />
entwerfe Form und Design und stelle das Zubehör, er<br />
setzt die Ideen um.“ Unger verarbeitet in seinen Objekten<br />
sehr gerne die Naturelemente Stein und Holz mit Eisen und/<br />
oder Edelstahl zu einer harmonischen Einheit. Wurzelstücke,<br />
Schwemmholz, Steine, Glasbruch und verrosteten Stahl verbindet<br />
Gerhard Unger zu mannshohen ausdrucksstarken Objekten,<br />
mit denen er seinen Zaubergarten schmückt.<br />
Weitere wunderbare Einzelobjekte sind seine schmiedeeisernen<br />
Leuchtkörper, Kerzenständer, Teelichtbäume und Blumenampeln.<br />
Mal wuchtig ausladend, massiv, mal geradlinig<br />
elegant sind es allesamt – jedes ein Unikat – Schmuckstücke<br />
für Haus und Garten.<br />
Sein anderes künstlerisches Betätigungsfeld ist die Malerei.<br />
Von der zunächst gegenständlichen Landschafts- und Industriemalerei<br />
hat Gerhard Unger nach Seminarbesuchen, Kunstakademie<br />
und Fortbildung im In- und Ausland die abstrakte<br />
Malerei für sich entdeckt. Für seine farbenfrohen Gemälde in<br />
Acryl-Mischtechnik lagert er Schicht für Schicht übereinander,<br />
bis eine farben- und formenstarke Struktur entsteht. Diese<br />
leuchtenden Farben erinnern in ihrem Ausdruck wieder an die<br />
Naturelemente Erde, Feuer und Wasser. Für die Liebhaber<br />
kräftiger Farben ein Eldorado an Eindrücken.<br />
Gemälde und Metallobjekte wurden schon in<br />
vielen Ausstellungen im In- und Ausland gezeigt.<br />
Garten und Atelier können jederzeit nach telefonischer<br />
Verabredung besichtigt werden. #<br />
Der Künstler und eines seiner Werke: Harmonie<br />
von Pappelstämmen und rostigem Eisen<br />
In den Landesfarben: der Lebensbaum, gefasst<br />
in einem ungewöhnlich geformten Ast<br />
Arcyl-Gemälde „O Sole mio“,<br />
60 x 80 cm<br />
Klangspiel aus Bandeisen<br />
mit Edelstahlkugeln<br />
ATELIER GERHARD UNGER<br />
Helgenau 25<br />
82278 Althegnenberg<br />
Tel. 08202-90 57 900<br />
Keltische Rune<br />
aus massivem<br />
Eisen zum<br />
Hängen,<br />
130 x 130 cm<br />
Alte Orgelpfeifen, in Schwarz-Rot-Gold<br />
mehrdeutig interpretiert
44 | KUNST + KULTUR | BUCHTIPPS<br />
Buchtipps für Natur-Enthusiasten<br />
Aus „Mit Monet, Van Gogh und Cézanne im Garten"<br />
Heinz Krimmer<br />
Netzwerk Korallenriff<br />
288 Seiten, 100 Farbfotos<br />
Preis 19,99 Euro<br />
ISBN 978-3-440-15447-2<br />
Franckh-Kosmos Verlag,<br />
<strong>2017</strong><br />
Heinz Krimmer<br />
NETZWERK KORALLENRIFF<br />
Wer sich mit den Zellen und dem Erbgut von Korallen beschäftigt, wird<br />
überrascht sein. Viele Gene haben wir Menschen mit ihnen gemeinsam.<br />
Der Meeresexperte, Unterwasserfotograf und Journalist Heinz Krimmer<br />
wirft in seinem neuen Buch einen umfassenden Blick auf ein Ökosystem<br />
der Superlative. Es ist eine spannende Reise um die Welt, die von den kalten<br />
Polen bis zu den farbenprächtigen Riffen in den Tropen geht.<br />
Auf Basis der neuesten Erkenntnisse beschreibt Krimmer die faszinierenden<br />
Vorgänge im Inneren der Riffe. Die aus Kalk geschaffenen Bauwerke<br />
der Korallen übertreffen an Masse, Größe, Höhe und Stabilität alles, was<br />
jemals von einem Lebewesen – uns Menschen eingeschlossen – erschaffen<br />
wurde. Doch Korallen allein wären dazu nicht in der Lage: Ein Riff ist<br />
Teamarbeit, ein gemeinsames Werk von vielen Kreaturen, die verschiedene<br />
Aufgaben erfüllen. Krimmer zeigt in seinem Buch außerdem auf, welche<br />
immense Wichtigkeit einzelne Bestandteile der Riffe derzeit für die Wissenschaft<br />
haben – von Fluoreszens-Proteinen, die die Zellforschung revolutionierten<br />
bis hin zu Augenprothesen aus Kalkskeletten. Aber nicht nur<br />
als Rohstoffquelle für Bionik, Medizin und Forschung sind die facettenreichen<br />
Unterwasserwelten für uns Menschen bedeutend, sondern auch als<br />
Küstenschutz, für die Nahrungsmittelversorgung oder die Tourismusbranche.<br />
„Würde man daraus ihren Börsenwert ableiten, wären sie sogar<br />
wertvoller als die größten Unternehmen der Welt“, unterstreicht der Autor.<br />
Christina Freiberg<br />
GARTEN REISEFÜHRER DEUTSCHLAND<br />
Die 1.500 schönsten Gärten und Parks. Vom Botanischen Garten der Universität<br />
Leipzig über den Feng-Shui Rosengarten Bergschneider in Paderborn<br />
bis zum Garten der Liebermann-Villa am Berliner Wannsee – im neuen<br />
„Garten Reiseführer Deutschland“ findet man sehenswerte Parks,<br />
Schlossgärten und auch die offenen Privatgärten der Bundesrepublik.<br />
Das Buch, das von der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur<br />
e.V. (DGGL) herausgegeben wurde, erscheint bereits in achter<br />
Auflage – vollständig überarbeitet und aktualisiert. Neben der genauen<br />
Beschreibung jeder Anlage gibt die Autorin Christina Freiberg<br />
ausführliche Informationen über Gartentyp, Geschichte, Gestaltung und<br />
die jeweiligen Besonderheiten. Die Gliederung nach Bundesländern sowie<br />
die Landkarten zur Orientierung machen den Gartenreiseführer sehr<br />
übersichtlich. Angaben zu Öffnungszeiten, Führungen, Anfahrtswegen,<br />
Eintrittspreisen und Kontaktadressen komplettieren den Band. Es ist ein<br />
praktisches Nachschlagewerk, in dem man sich viele Ideen und Anregungen<br />
für Gartenreisen, Ausflüge und Besichtigungen holen kann.<br />
Christina Freiberg<br />
Garten Reiseführer<br />
Deutschland<br />
768 Seiten, zahlreiche<br />
Abbildungen<br />
Preis 29,95 Euro<br />
ISBN 978-3766722003<br />
Callwey Verlag, <strong>2017</strong>
| KUNST + KULTUR | 45<br />
Claudia Gölz, Ferdinand Graf Luckner<br />
Mit Monet, van Gogh<br />
und Cézanne im Garten<br />
160 Seiten, zahlreiche Abbildungen<br />
Preis 29,90 Euro<br />
ISBN 978-3-421-04058-9<br />
Deutsche Verlags-Anstalt DVA, <strong>2017</strong><br />
Claudia Gölz, Ferdinand Graf Luckner<br />
MIT MONET, VAN GOGH UND CÉZANNE IM GARTEN<br />
Ein Hörbuch zum Selberlesen. „Achtung, dies ist kein Gartenbuch. Es ist aber auch kein Kunstbuch.<br />
Es ist kein Ratgeber. Es ist das Buch über einen Menschen, der seit 40 Jahren seinen Garten bestellt<br />
und der viel zu sagen hat.“ Diese ersten Sätze von Autorin Claudia Gölz im einleitenden Kapitel des<br />
soeben im Verlag DVA erschienenen Buches „Mit Monet, van Gogh und Cézanne im Garten“ stimmen<br />
ein auf das originelle Buchkonzept und eine höchst vergnügliche Lektüre. Es handelt sich eigentlich<br />
um ein Hörbuch, das man allerdings selbst lesen muss, schon, um die wunderbaren Gartenfotos von<br />
Ferdinand Graf Luckner genießen zu können.<br />
Das Buch ist das Ergebnis zahlreicher Gartenspaziergänge und Gespräche mit dem Kunstkurator<br />
und passionierten Gartengestalter Professor Roland Doschka. In seiner Heimat am Rande der<br />
Schwäbischen Alb, in Dettingen bei Rottenburg, hat er seit Anfang der 1970er Jahre einen zauberhaften,<br />
wunderbaren, ungeheuerlichen, einmaligen Garten geschaffen. 2006 erhielt er den Europäischen<br />
Gartenkultur-Schöpfungspreis. In ihm erschließen sich die vielfachen Zitate von Künstlern<br />
wie Monet, van Gogh, Cézanne, Matisse oder Paul Klee. Die Landschaften des Südens, die wir alle<br />
von deren Bildern kennen, sind hier in die Landschaft gelegt und sie erscheinen überhaupt nicht<br />
fremd, vielmehr sind sie so dezent und harmonisch in den rund fünf Hektar großen Garten eingewebt,<br />
dass man sie mit großem Vergnügen entdeckt. Mit diesem Buch erhalten die Leser einen neuen<br />
Zugang zum Garten und zur Kunst, sie nehmen Einblick in das Lebenswerk und die Motive eines<br />
außergewöhnlichen Menschen und sie bekommen sicher auch Lust, in ihrem Garten das ein und andere<br />
zu verändern und schöner zu machen.<br />
Sabrina Rothe, Anne Beckwilm und Simone Knauss<br />
GRÜNES GLÜCK<br />
Die schönsten Wohnideen mit Blumen und Pflanzen. Die Fotografin und Folkwang-Absolventin Sabrina<br />
Rothe ist bekannt für ihre sensiblen Interieurs und für ihre feinen Pflanzenbilder, drinnen wie draußen. Mit<br />
ihrem neuen Buch „Grünes Glück“ ist ein Inspirations- und Nachmachwerk entstanden, das unzählige dekorative<br />
Gestaltungsmöglichkeiten von Blumen und Pflanzen zeigt. Der Fotografin zur Hand ging die renommierte<br />
Stylistin Anne Beckwilm und die informativen Texte entstammen der Feder von Simone Knauss, die<br />
für namhafte Lifestylezeitschriften arbeitet.<br />
Einfache, kreative Arrangements inspirieren und machen Lust, das Zuhause nicht nur dekorativ, sondern<br />
auch floral zu verschönern. Im Buch wird beispielsweise gezeigt, wie man mit Vasen, Designobjekten, aber<br />
auch mit Flohmarktschätzchen und Rohstoffen aus der Natur seine eigene stilvolle Gestaltung finden kann.<br />
Fazit: Zum Selberfreuen oder zum Verschenken bestens geeignet.<br />
Andreas Modery<br />
Garden Cut<br />
80 Seiten, zahlreiche Abbildungen,<br />
Taschenbuch<br />
Preis 14,95 Euro, ISBN 978-3840482519<br />
Cadmos Verlag, <strong>2017</strong><br />
Sabrina Rothe, Anne Beckwilm<br />
und Simone Knauss<br />
Grünes Glück<br />
192 Seiten, ca. 170 Farbabbildungen<br />
Preis 29,95 Euro, ISBN 978-3-421-04055-8<br />
DVA, <strong>2017</strong><br />
Andreas Modery<br />
GARDEN CUT<br />
Gartenpflanzen richtig schneiden. „Ein Garten ohne Schere ist wie ein Auto ohne Motor – ohne sie<br />
geht einfach nichts“, sagt der diplomierte Forstwirt und bekannte Fernsehgärtner Andreas Modery.<br />
In seinem neuesten Buch „Garden Cut“ widmet er sich daher auch ausschließlich den zeugen und zeigt auf, wie die Klingen richtig zum Einsatz kommen.<br />
Schnittwerk-<br />
Bypass-Scheren, Amboss-Scheren, Rollgriffscheren, Baumscheren mit Seilzug, elektrische und manuelle<br />
Heckenscheren, Bügelsägen, Klappsägen … die Auswahl an Schnittwerkzeugen im Handel ist<br />
riesig. Modery gibt zu Beginn seines Buches einen kurzen Überblick über das Sortiment und Tipps,<br />
welches Gerät sich für welchen Hobbygärtner eignet und worauf er beim Kauf achten sollte.<br />
„Richtiges Werkzeug ist bekanntlich die halbe Arbeit.“ Pflegehinweise für Gartenwerkzeuge runden<br />
das Thema ab. In „Garden Cut“ findet der Leser anschließend genaue Anleitungen, wie Rosen, Obstgehölze,<br />
Hecken, Sträucher, Kletter- und Kübelpflanzen oder Stauden am besten zu kürzen sind.<br />
Wichtig dabei: Wann und wie geschnitten wird, kann ganz unterschiedliche Auswirkungen haben. Es<br />
kann Pflanzen verjüngen, Schädlinge und Krankheiten bekämpfen, ein Blütenmeer erzeugen und<br />
eine gute Ernte bewirken. Und auch dem Formschnitt – der Kunst, Hecken und Büsche in geometrische,<br />
abstrakte oder fantastische Formen zu bringen – widmet sich das Buch.<br />
ILLUSTRATION Fotolia.com / cat_arch_angel
46 | SPECIAL TAGUNGEN | ERFOLGSFAKTOREN<br />
Wenn das Einzige, das stört, die Zeit vor und nach der<br />
Kaffee- und Mittagspause ist, dann ist es Zeit, Tagungen<br />
und Seminare neu zu überdenken. <br />
FOTOS Hotel Lindner<br />
Erfolgsfaktoren interaktiver<br />
Veranstaltungen<br />
Immer mehr Veranstalter planen<br />
Ihre Tagung als interaktive Veranstaltung.<br />
Also mit Veranstaltungskonzepten,<br />
bei denen der Teilnehmer<br />
selbst zum Experten, Speaker oder Moderator<br />
wird. Konzepten, bei denen<br />
Langeweile vorprogrammiert ist dank<br />
stundenlanger PowerPoint-Vorträge,<br />
dem militärisch geprägten Frontalunterricht<br />
und der parlamentarischen<br />
Sitzordnung sowie Keynote-Kauderwelsch,<br />
geht es an den Kragen. Moderne<br />
Veranstaltungen, die alle Generationen<br />
erreichen, verfolgen mehr Ziele als<br />
die reine Wissensvermittlung. Angestrebt<br />
werden Begegnungen und ein<br />
PROMOTION<br />
Tagen mitten in Starnberg Hotel Bayerischer Hof<br />
Mitten im Zentrum Starnbergs, Sonnenterrasse werden unsere Gäste<br />
nur eine Gehminute vom und Tagungsteilnehmer aufs Feinste mit<br />
Starnberger See entfernt, Getränken, Backwaren, Obst und anderen<br />
empfängt das denkmalgeschützte Hotel Leckereien verwöhnt. Für spezielle Kundenwünsche<br />
hat das Management jeder-<br />
Bayerischer Hof seine Gäste. Hier, in<br />
herrschaftlichem Ambiente, finden besonders<br />
kleinere Gruppen bis 20 Per-<br />
Planung, Organisation und Ausstattung<br />
zeit ein offenes Ohr. Unterstützung bei<br />
sonen beste Voraussetzungen für Tagungen,<br />
Seminare und Meetings in rischen Hof können unsere Tagungsgäste<br />
der Events sind garantiert. Im Baye-<br />
entspanntem Rahmen. Das Haus verfügt selbstverständlich auch nächtigen. Für<br />
über den Tagungsraum „Sissi“ mit 42 qm Gruppen ab 10 Personen können Sonderkonditionen<br />
vereinbart werden. Nach ge-<br />
und die „König-Ludwig II-Stube“ mit<br />
53 qm, mit einer Raumhöhe von jeweils taner Arbeit lässt es sich z. B. mit einer<br />
3,40 m und professionellem Equipment. Dampferfahrt über den See entspannen<br />
In diesen Räumen und, in den Pausen, im oder man mietet ein Elektroboot von<br />
Tagescafé Prinzregent oder auf der einem der Hotelpartner.<br />
HOTEL BAYERISCHER HOF STARNBERG<br />
Bahnhofplatz 12 · 82319 Starnberg<br />
Tel. 08151-2750<br />
info@hbh-starnberg.de<br />
www.hbh-starnberg.de
| SPECIAL TAGUNGEN | 47<br />
möglichst intensives Kennenlernen der<br />
Menschen, das Erzeugen von Aufbruchsstimmung,<br />
Mutmachen und die<br />
Motivation, Dinge wirklich anzupacken.<br />
Diese Ziele müssen ebenso entschlossen<br />
geplant werden wie die Zusammensetzung<br />
der Referentenliste.<br />
Wie soll das gehen? Hier geben wir Ihnen<br />
acht wichtige Tipps, damit Ihre interaktive<br />
Veranstaltung gelingt:<br />
DAS FORMAT IST<br />
NICHT DAS ZIEL<br />
Nur wer sein Ziel<br />
(oder sein Teilziel)<br />
kennt, findet das<br />
richtige Format.<br />
Beispiel: Ziel ist, dass am Ende des Tages<br />
alle Teilnehmer die Vorteile des<br />
neuen Buchungsprozesses verstehen<br />
und Gelegenheit hatten, ihre Fragen,<br />
Sorgen und Ideen dazu zu formulieren.<br />
Außerdem sollen sich die Teilnehmer<br />
besser kennenlernen, um auch nach der<br />
Tagung den Austausch zu pflegen. Dieses<br />
Ziel könnte mit einer zehnminütigen<br />
Präsentation des neuen IT-Programms<br />
durch den Softwareentwickler<br />
mit anschließender Bearbeitung in kleinen<br />
Gruppen, die sich aus Newcomern<br />
und Experten zusammensetzen, erreicht<br />
werden.<br />
UNVERHOFFT KOMMT<br />
OFT – ABER NICHT<br />
GERNE!<br />
Wenn Sie eine bestimmte<br />
Teilnehmergruppe<br />
seit<br />
Jahren mit einem<br />
ähnlichen Ablauf beglücken, in dem diese<br />
„nur“ zuhört, dann müssen die Teilnehmer<br />
vorgewarnt werden: „Diese Tagung<br />
ist anders“.<br />
Verdeutlichen Sie schon in der Einladung,<br />
dass aktives Mitmachen gefordert<br />
ist. Niemand sollte von einem neuen<br />
Format erst im Seminarraum<br />
überrascht werden. Vielleicht lassen<br />
Sie sogar beim ersten Versuch den Teilnehmern<br />
die Wahl: Im Saal A präsentieren<br />
wir die neuen Ideen zur Produktentwicklung.<br />
Im Saal B erarbeiten wir in<br />
kleinen Gruppen neue Ideen zur Kundenbindung.<br />
WARM-UP MIT<br />
DEM ZIEL DES<br />
KENNENLERNENS<br />
Stellen Sie sich<br />
vor, Sie sollen in<br />
der U-Bahn einer<br />
fremden Person<br />
Details aus Ihrem Leben erzählen oder<br />
Kostproben Ihres Wissens präsentieren.<br />
Sie würden sich nicht gut dabei fühlen.<br />
Und so ist es auch, wenn man Personen,<br />
die sich nicht oder kaum kennen, in einer<br />
Gruppenarbeit zusammenbringt<br />
und vor der Diskussion von Themen<br />
oder Erarbeitung von Lösungen keine<br />
→<br />
PROMOTION<br />
Tagen in Schloss Leitheim<br />
Im neu erbauten 4 Sterne-Superior-Hotel neben dem Rokokojuwel<br />
Schloss Leitheim bei Kaisheim lässt es sich wunderbar<br />
tagen. Für Seminare, Workshops und Konferenzen ist<br />
eine ruhige, konzentrierte Atmosphäre so wichtig wie nie. Hier<br />
wird sie garantiert. Zur Verfügung stehen zwei perfekt mit effizienter<br />
Technik ausgestattete Tagungsräume für bis zu 50<br />
bzw. 25 Personen. Auch für kleinere Seminargruppen sind die<br />
passenden Räumlichkeiten vorhanden. In den Sitzungspausen<br />
bieten der traumhaft angelegte Hotelgarten und die moderne<br />
Wellnesslandschaft Entspannung und Ruhe. Der Blick von Sanarium<br />
und Ruhebereich in das abendliche Donautal ist atemberaubend<br />
schön. Im Restaurant „Weingärtnerhaus“ werden<br />
die Gäste mit gehobener regionaler Küche verwöhnt.<br />
Pharmafirmen, Ärzte und Apotheken können übrigens ab<br />
sofort im Hotel Schloss Leitheim kodexzertifiziert tagen. Auf<br />
Anfrage wird gerne ein individuelles Angebot konzipiert.<br />
über der Donau<br />
HOTEL SCHLOSS LEITHEIM<br />
Schlossstraße 1 · 86687 Kaisheim<br />
Tel. 9097-485 98-0 · info@schloss-leitheim.de<br />
www.schloss-leitheim.de
48 | SPECIAL TAGUNGEN | ERFOLGSFAKTOREN<br />
Möglichkeit schafft, dass die Teilnehmer<br />
sich untereinander kennenlernen.<br />
Das moderierte Kennenlernen ist eine<br />
Einzahlung in die Ergebnisse, die Sie anschließend<br />
erarbeiten können.<br />
Je nach Aufgabenstellung kann es sein,<br />
dass die Phase des Kennenlernens länger<br />
dauert, als die des Arbeitens an einem<br />
bestimmten Thema.<br />
WENIGER REFERENTEN<br />
& KEY NOTE SPEAKER<br />
SCHONEN NUR<br />
BEDINGT DAS<br />
BUDGET<br />
Vielleicht hat sich<br />
der Finanzchef<br />
schon gefreut,<br />
dass Sie jetzt weniger<br />
Speaker finanzieren<br />
müssen,<br />
weil die Teilnehmer<br />
ja das Programm selbst gestalten.<br />
Das stimmt so leider nur teilweise. Die<br />
Moderation einer Tagung, die vom Dialog<br />
lebt, ist eine anspruchsvolle Aufgabe,<br />
die mit der klassischen Moderation<br />
(„Jetzt kommt Prof. Dr. Meier und<br />
spricht zu Ihnen“) nichts mehr zu tun<br />
hat. Die Investitionen bei dialogsuchenden<br />
Veranstaltungen gehen in Vorbereitung,<br />
Konzeption und eine erfahrene<br />
Moderation. Teilnehmereinbezug schafft<br />
neue Risiken und birgt stets einen Kontrollverlust.<br />
Der Umgang damit sollte<br />
gelernt sein.<br />
WICHTIG: DIE<br />
ERGEBNIS-<br />
DOKUMENTATION<br />
Viele Open Space<br />
Veranstaltungen<br />
wie beispielsweise<br />
offene Workshops<br />
und ähnliche Formate können<br />
schnell an fehlender Nachhaltigkeit leiden.<br />
Das passiert immer dann, wenn die<br />
guten Ideen, die im Dialog entstanden<br />
sind, nicht professionell dokumentiert<br />
werden. Besser ist ein offizieller Veranstaltungs-Berichterstatter.<br />
Ein Redakteur,<br />
der die wichtigsten Inhalte, Ergebnisse<br />
und Ideen mit Bild und Text<br />
festhält und während oder nach der<br />
Veranstaltung veröffentlicht. Zumindest<br />
für die Teilnehmer. Ganz nach dem<br />
Motto: Nur geteiltes Wissen vermehrt<br />
sich.<br />
DER RAUM IST EIN<br />
UNTERSCHÄTZTER<br />
AKTEUR<br />
Oft ist der Seminarraum<br />
durch die<br />
militärische Ordnung<br />
einer parlamentarischen<br />
Bestuhlung völlig ungeeignet,<br />
eine kreative und offene<br />
Begegnung zu inszenieren. Neue Raumkonzepte,<br />
Platz für Bewegung, verschiedene<br />
Formen von Möblierung,<br />
Licht und Stimmungen fördern das<br />
Wohlbefinden und schaffen Raum für<br />
gute Ideen.<br />
Weiter auf Seite 50<br />
→<br />
PROMOTION<br />
Anders, außergewöhnlich – gut!<br />
RINGHOTEL ALPENHOF<br />
Donauwörther Straße 233 · 86154 Augsburg<br />
Tel. 0821-42040 · Fax 0821-4204200<br />
www.alpenhof-hotel.de<br />
Tagungs-Anfragen an: Tel. 0821-4204810<br />
tagung@alpenhof-hotel.de<br />
Ansprechpartner:<br />
Matthias Tarasow & Helena Haarlammert<br />
Ihre Veranstaltung – sei es eine Tagung,<br />
ein Seminar oder eine Ausstellung<br />
– ist im Alpenhof Augsburg in den<br />
besten Händen. Das Team von Tagungsleiterin<br />
Helena Haarlammert steht immer<br />
bereit, wenn Sie etwas brauchen, aber<br />
unaufdringlich. Schon vor Beginn Ihrer<br />
Veranstaltung sind wir für Sie da – bis Sie<br />
sagen: „Feierabend“!<br />
Auf den ersten Blick sind es logistische<br />
Gründe, die für das Hotel Alpenhof sprechen<br />
– liegt es doch nahe der A8 und nur<br />
einen Katzensprung von den öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln entfernt. Doch hinter<br />
der nüchternen Fassade verbirgt sich ein<br />
Hotel, das durch individuelle und persönliche<br />
Betreuung und eine Extraportion<br />
Atmosphäre und Charme punktet. Einen<br />
stilvollen Rahmen für Tagungen bietet<br />
das Event-Palais. Antike Holztüren und<br />
Kristalllüster verleihen diesen vier Räumen<br />
herrschaftliches Flair. Weitere 12<br />
Räume sind auf die Häuser I, II und III ver-<br />
Ringhotel Alpenhof, Augsburg<br />
teilt. Die Räume „Karl Valentin" und<br />
„Lech/Wertach" bieten auch für PKW-Präsentationen<br />
Platz. Sämtliche Räume sind<br />
abdunkelbar, mit modernster Technik<br />
ausgestattet und bieten direkten Zugang<br />
zu Terrassen oder Gärten. Zudem ist es<br />
möglich, im ganzen Haus High-Speed-Internet<br />
zu nutzen. Natürlich versorgt unsere<br />
Küchen-Crew unsere Tagungsgäste<br />
mit Pausen-Snacks, Mittags- und Abendbuffets,<br />
gerne auch themenbezogen. Unsere<br />
Restaurants „Wilde 13" und „Zum<br />
Schnürschuh" servieren internationale<br />
und regionale Schmankerln.
PROMOTION<br />
| SPECIAL TAGUNGEN | 49<br />
Haus Sankt Ulrich – Tagungshotel der Diözese Augsburg<br />
In unserem besonderen Hotel spüren<br />
Sie die interessante Geschichte Augsburgs.<br />
Sie wohnen inmitten der historischen<br />
Altstadt, gleich an der kaiserlichen<br />
Prachtstraße. Zentral, aber doch<br />
ruhig. Sie erleben die Geschichte hautnah<br />
oder genießen die legendäre Augsburger<br />
Freundlichkeit in den zahlreichen<br />
Stadtcafes. Erleben Sie die Geschichte<br />
Augsburgs. Sie erreichen die Sehenswürdigkeiten<br />
bequem zu Fuß. Wir sind<br />
gerne Ihr Gastgeber für Tagungen, Seminare<br />
und besondere Events oder einfach<br />
zum Relaxen in unseren stilvoll<br />
ausgestatteten Zimmern.<br />
HAUS SANKT ULRICH<br />
Kappelberg 1<br />
86150 Augsburg<br />
Tel. 0821-31 52 0<br />
info@haus-st-ulrich.de<br />
www.haus-st-ulrich.de<br />
PROMOTION<br />
Tagen mit Weitblick – über den Starnberger See<br />
Das Marina Resort am Starnberger<br />
See ist nicht nur ein kleines<br />
Ferienparadies, sondern auch<br />
ein idealer Tagungs- und Veranstaltungsort.<br />
Hier wird aus einem Kontrastprogramm<br />
pure Harmonie. Das 5 ha<br />
große Areal liegt direkt am Seeufer zwischen<br />
dem Buchheim Museum und dem<br />
Kloster Bernried. Ihre Tagungen, Konferenzen<br />
und festlichen Anlässe bis<br />
300 Personen führen Sie mit der professionellen<br />
Begleitung unseres Veranstaltungsteams<br />
ganzjährig durch.<br />
Kontakt: Tel. 08158-9320 oder<br />
veranstaltungen@marina-bernried.de<br />
MARINA BERNRIED GMBH<br />
Am Yachthafen 1-15 · 82347 Bernried<br />
www.marina-bernried.de<br />
• 11 variable Veranstaltungsräume<br />
mit Tageslicht<br />
• mehrere Foyers, großzügige Außenbereiche<br />
• Tagungstechnik, WLAN, individuelle<br />
Bestuhlung<br />
• 87 Hotelzimmer und Suiten<br />
• Marina Seegastronomie auf 3 Etagen<br />
• Wellness mit Pool, Sauna, Massagen<br />
• Wassersport und Outdoor Aktivitäten<br />
• kostenfreies Parken
50 | SPECIAL TAGUNGEN | ERFOLGSFAKTOREN<br />
Teilnehmer nach der Veranstaltung berichten?<br />
Was bedeuten die Inhalte für<br />
das Leben, für den Job?<br />
TAGUNGSTEILNEHMER<br />
SIND KEINE<br />
KONSUMENTEN<br />
Die Partizipation<br />
muss auf „Prosumenten“<br />
setzen.<br />
(Produzenten –<br />
Konsumenten). „Prosumenten“ wechseln<br />
ständig die Rolle – vom Zuhörer<br />
zum Speaker, vom Erklärer zum Moderator,<br />
vom Moderator zum Fragensteller.<br />
Ihre Teilnehmer müssen erkennen,<br />
dass sie eine Mitverantwortung tragen.<br />
Engagieren Sie die Impulsgeber (Referenten)<br />
auch als Teilnehmer. Leben Sie<br />
Wertschätzung vor und fordern Sie sie<br />
ein. Diskutieren Sie viele W-Fragen und<br />
dokumentieren Sie die Ergebnisse; sie<br />
sind Grundlage der Veranstaltungskonzeption.<br />
Mögliche W-Fragen: Was ist<br />
das Ziel, was sind die Ziele der Veranstaltung?<br />
Was können die Teilnehmer<br />
beitragen? Wie empfinden Erstteilnehmer<br />
den Ablauf im Vergleich mit den<br />
Stammteilnehmern? Was sollen die<br />
WEITERENTWICKLUNG<br />
IST EIN MUSS<br />
Nach jeder Veranstaltung<br />
gibt es<br />
die gute alte Manöverkritik.<br />
Schöner<br />
als ein Feedback ist ein „Feed-Forward“.<br />
Der Fokus liegt auf der<br />
Entwicklung von Konzeptansätzen:<br />
Was können wir beim nächsten Mal<br />
noch besser machen? Überraschung erzeugt<br />
Spannung. Was gut war, wird<br />
noch besser. Was nicht so gut war, wird<br />
ersetzt. Zeit ist ein Geschenk. Teilnehmer<br />
schenken Lebenszeit. Nutzen wir<br />
das Geschenk bestmöglich. #<br />
QUELLE dfv Mediengruppe<br />
PROMOTION<br />
Stilvoll wohnen und tagen<br />
Hotel Kaiserin Elisabeth am Starnberger See<br />
GOLFHOTEL KAISERIN ELISABETH<br />
Tutzinger Straße 2 · 82340 Feldafing<br />
Tel. 08157-9309-0<br />
info@kaiserin-elisabeth.de<br />
www.kaiserin-elisabeth.de<br />
Im Golfhotel Kaiserin Elisabeth in<br />
Feldafing fühlte sich einst schon die<br />
Kaiserin von Österreich zuhause.<br />
Hier lässt es sich stilvoll logieren und<br />
speisen – inmitten eines herrlichen<br />
Parks, am Ufer des Starnberger Sees,<br />
mit Blick auf den See, die Alpen und den<br />
Golfplatz.<br />
Für Tagungen und Seminare stehen ein<br />
großer Konferenzraum für bis zu 80<br />
Personen sowie ein Tagungspavillon mit<br />
einem Raum bis 28 Personen, mehreren<br />
Gruppenräumen und ein Pausenfoyer<br />
zur Verfügung. Sämtliche Räume haben<br />
Tageslicht und Verdunkelungsmöglichkeiten.<br />
Der große Park bietet die Möglichkeit<br />
zum Entspannen oder zur Gruppenarbeit<br />
im Grünen. Alle Seminare,<br />
Kongresse oder Workshops erleben<br />
durch die traditionsbetonte Atmosphäre<br />
des Hotels ein ungewöhnlich motivierendes<br />
Umfeld. Von jedem Raum aus<br />
bietet der Blick in die herrliche Landschaft<br />
neue Inspiration.
PROMOTION<br />
| SPECIAL TAGUNGEN | 51<br />
Tagen auf der Sonnenseite – Seehotel Leoni<br />
Direkt am sonnigen Ostufer des Starnberger Sees, in<br />
Berg, liegt das Seehotel Leoni, ein kleines verstecktes<br />
Paradies. Mit 69 Hotelzimmern, vier Tagungsräumen,<br />
zwei Restaurants und einer traumhaften Seeterrasse ist es<br />
die ideale Location für Tagungen, Konferenzen und Firmenveranstaltungen,<br />
nur 20 Minuten von München entfernt. Die<br />
insgesamt mehr als 200 qm Tagungsfläche sind variabel bestuhlbar,<br />
vielfältig nutzbar und mit modernster Technik ausgestattet.<br />
Vom Rahmenprogramm bis zur kulinarischen Versorgung<br />
während der Veranstaltungspausen ist für alles<br />
gesorgt und an individuelle Wünsche angepasst.<br />
Zur Entspannung für Körper und Geist nach einem kreativen Tag<br />
bietet der hoteleigene Wellnessbereich und die einzigartige<br />
Umgebung am Starnberger See samt Dampferanlegestelle<br />
direkt am Hotel unzählige Möglichkeiten.<br />
SEEHOTEL LEONI<br />
Assenbucher Straße 44 · 82335 Berg<br />
Tel. 08151-506-0<br />
info@seehotel-leoni.com<br />
www.seehotel-leoni.com
52 | REISEN | AMERON SWISS MOUNTAIN HOTEL DAVOS<br />
Design in Davos<br />
Ameron Swiss Mountain Hotel Davos<br />
Mitten im Ferienort Davos in den Schweizer Alpen empfängt seit Dezember<br />
2015 das Vier-Sterne-Plus-Hotel Ameron seine Gäste. Das smarte Lifestyle-<br />
Haus präsentiert sich in seinem Inneren sowohl in den öffentlichen Bereichen<br />
wie auch auf den Zimmern als eine Art Kunstplattform, auf der der historische<br />
Bezug zu Davos und der alpinen Landschaft in den Vordergrund gerückt wird.<br />
Unter der Leitung des deutschen<br />
Gastgeberpaares Silvana und<br />
Ingo Schlösser wurde mit dem<br />
Ameron Swiss Mountain Hotel Davos ein<br />
Lieblingsplatz für Erinnerungen geschaffen.<br />
Es ist das erste Resort der<br />
deutschen Ameron Hotel Collection unter<br />
dem Dach der Althoff Hotels mit Sitz<br />
in Köln und outet sich als Refugium für<br />
Kunstliebhaber mit über 1.000 Exponaten<br />
im sechsstelligen Wert. Damit<br />
schlägt das Hotel elegant die Brücke zu<br />
Davos als international bekannte Kunststadt,<br />
in der sich auch das Museum für<br />
den großen Expressionisten Ernst Ludwig<br />
Kirchner niedergelassen hat. Die<br />
ausgestellten Werke reichen von Skulpturen<br />
aus Holz und Metall, keramischen<br />
Arbeiten, Papierschnitten, Ölgemälden,<br />
Zeichnungen und Fotografien bis hin zu<br />
Holzschnitten und Wandreliefs, die eigens<br />
für das Hotel ausgewählt wurden.<br />
Sie sind teilweise speziell für das Hotel<br />
angefertigte Unikate.<br />
KUNST UND<br />
LÄSSIGKEIT<br />
Wer nun glaubt,<br />
ein etwas steifes<br />
Ambiente wie in<br />
einem Museum<br />
vorzufinden, der irrt sich gewaltig.<br />
Charme und entspannte Lässigkeit haben<br />
sich die beiden Geschäftsführer, die<br />
auf langjährige Erfahrung in der Hotelbranche<br />
speziell in der Schweiz zurückblicken<br />
können, aufs Panier geschrieben.<br />
Mit dem Ameron ging für das Direktorenpaar<br />
Silvana und Ingo Schlösser ein<br />
Traum in Erfüllung: „Gerade die Mischung<br />
aus Business- und Ferienhotel,<br />
die Lage zwischen City und Bergwelt<br />
macht das Hotel zu einem besonders<br />
spannenden Projekt.“ Das Paar ist verheiratet<br />
und hat zwei Kinder, Cassian<br />
und Maxim. Beide bezeichnen die gemeinsame<br />
Familie als ihr liebstes Hobby.<br />
PRIMA KLIMA<br />
Der Ferienort Davos<br />
ist der größte Bergferien-,<br />
Sport- und<br />
Kongressort der Alpen und mit 1.560<br />
Metern zudem Europas höchstgelegene<br />
Stadt. Davos ist berühmt für sein vielfältiges<br />
Sport-, Freizeit- und Kulturangebot.<br />
Ursprünglich verdankt Davos seine<br />
Bedeutung dem Heilklima, das seit<br />
rund 150 Jahren bekannt ist. Der zugewanderte<br />
deutsche Arzt Alexander<br />
Viel Holz und rote Akzente: Blick in eine SUITE<br />
Die SEMINARRÄUME sind variabel in der Größe.
| REISEN | 53<br />
Spengler schuf eine Liegekur für Lungenkranke,<br />
die vor allem viel Schlaf auf<br />
den Sonnenterrassen und Veltlinerwein<br />
beinhaltete. Diese Methode machte Davos<br />
weltberühmt und wurde im 1924 erschienenen<br />
Roman „Der Zauberberg“<br />
von Thomas Mann auch literarisch unsterblich<br />
gemacht. Neben Mann reisten<br />
zahlreiche weitere Schriftsteller, Künstler<br />
und Philosophen wie beispielsweise<br />
Max Frisch, Sophie Taeuber-Arp, Philipp<br />
Bauknecht oder Ernst Ludwig Kirchner<br />
nach Davos.<br />
WOHNEN UND<br />
TAGEN<br />
Die insgesamt 148<br />
Zimmer, darunter<br />
22 Suiten, in vier<br />
Kategorien<br />
sind<br />
im modernen Alpenchic gestaltet und<br />
verfügen alle über einen großen Balkon<br />
mit herrlichem Blick auf die Davoser<br />
Bergwelt. Natürliche Materialien, edle<br />
Hölzer, sanfte Farben sowie Rot- oder<br />
Grünakzente prägen das moderne Design.<br />
Die Übernachtungspreise beginnen<br />
in der Sommersaison bei ca. 140<br />
Euro und in der Wintersaison bei ca. 197<br />
Euro für zwei Personen im Doppelzimmer<br />
inklusive Frühstück. Für private<br />
und berufliche Veranstaltungen verfügt<br />
das Hotel über sechs Konferenz- und<br />
Banketträume mit insgesamt 370 Quadratmetern<br />
und Platz für bis zu 175 Personen.<br />
Alle Räume liegen im Erdgeschoss<br />
und bieten Tageslicht und moderne<br />
Technikausstattung. Ein professionelles<br />
Veranstaltungsteam und diverse Tagungspauschalen<br />
runden das Angebot<br />
ab. Gruppen haben zudem die Möglichkeit,<br />
das Hotel exklusiv zu buchen. Während<br />
des jährlichen Weltwirtschaftsforums<br />
WEF ist das Hotel ausschließlich<br />
für die internationalen Wirtschaftsdelegationen<br />
reserviert.<br />
FLEXIBEL LOGIEREN<br />
Das innovative You-<br />
In-Konzept des<br />
Ameron sorgt für<br />
planbare Kosten bei gleichzeitig maximaler<br />
Flexibilität. Jeder Gast wählt vorab<br />
oder während des Aufenthalts individuell<br />
sein Wunschzimmer und<br />
entscheidet, welcher Verpflegungsrahmen<br />
ihm zusagt – vom Frühstück bis hin<br />
zur Halbpension. Mit den Erlebniswelten<br />
„Genuss“, „Aktiv“ und „Familie“ können<br />
zudem abwechslungsreiche Aktivitäten<br />
und Ausflüge in der Region über die<br />
Website von Davos Klosters einfach<br />
dazu gebucht werden. Das kostenlose<br />
Gästeprogramm von Davos Klosters ist<br />
für jeden Gast des Ameron nutzbar und<br />
bietet mit „Davos Klosters Inside“ im<br />
Winter und „Davos Klosters Active“ im<br />
Sommer viel Abwechslung. Als offizielles<br />
Bike-Hotel ist das Ameron daneben<br />
für Radsportfreunde ideal ausgestattet.<br />
Auch das Eventangebot kann sich sehen<br />
lassen. Zahlreiche Sport-, Musik- und<br />
Kulturveranstaltungen sind über die<br />
Ländergrenzen hinweg bekannt und locken<br />
von Jahr zu Jahr mehr Gäste nach Davos.<br />
FUTTER FÜR LEIB Für das leibliche<br />
UND SEELE<br />
Wohl im Hotel<br />
sorgen zwei Restaurants<br />
und eine<br />
Bar. Die kulinarische Leitung trägt seit<br />
der Eröffnung der fränkische Küchenchef<br />
Matthias Brust. Hier trifft italienische<br />
Lebensfreude auf Schweizer Küche.<br />
Morgens lockt das abwechslungsreiche<br />
Frühstücksbüffet und am Abend ein Dinner<br />
à la Carte. Je nach Jahreszeit erwarten<br />
die Gäste auch raffinierte Gourmetmenüs<br />
oder regionale Spezialitäten von<br />
Live Cooking-Stationen. Vom frühen<br />
Morgen bis spät nachts hat die Lounge<br />
Bar geöffnet – eine gemütliche Atmosphäre<br />
für Kaffee und hausgebackenen<br />
Kuchen, Après-Ski am Nachmittag und<br />
abends für einen Drink. Literarisches<br />
Futter bietet die hoteleigene Bibliothek.<br />
Zum Entspannen beherbergt das 850<br />
qm große Vitality Spa einen 20 m langen<br />
beheizten Indoor-Pool, verschiedene<br />
Saunen und ein Sanarium, eine Erlebnisdusche,<br />
drei Behandlungsräume, einen<br />
Ruheraum, ein Dampfbad sowie einen<br />
Fitness- und Yogaraum. Auch für Kinderbetreuung<br />
ist gesorgt.<br />
In Anlehnung an die einzigartige Kunstsammlung<br />
hat das Hotel ein hochwertiges<br />
Kunstbuch aufgelegt, das exklusiv<br />
im Hotel erhältlich ist. So kann der Gast<br />
und Kunstfreund auch nach seinem Hotelaufenthalt<br />
ein wenig „Ameron“ mit<br />
nach Hause nehmen. (HEA) #<br />
Ameron Swiss Mountain Hotel Davos<br />
Vier-Sterne-Plus<br />
Scalettastraße 22 · CH-7270 Davos<br />
Tel. +41 (0) 81 544 19 19<br />
info@ameron-hotel-davos.ch<br />
www.ameron-hotel-davos.ch<br />
FOTOS Ameron Swiss Mountain Hotel Davos<br />
KUNST überall in sämtlichen Räumen Konsequent umgesetztes FARBKONZEPT Hell und luftig: die SPEISERÄUME
54 | SPORT + SPASS | AUSGEWÄHLTE WANDERROUTEN<br />
Wandern mit dem<br />
<strong>SchlossMagazin</strong><br />
Wir halten es wie Goethe: „Nur wo du zu Fuß warst, bist<br />
du auch wirklich gewesen." Team und Mitarbeiter des<br />
<strong>SchlossMagazin</strong>s verraten ihre Lieblingswanderrouten.<br />
LOWA-TESTSTRECKE KAMPENWAND<br />
Der leichte, aber abwechslungsreiche Höhenrundweg startet<br />
bei der Bergstation der Kampenwandseilbahn, an der sich<br />
auch das LOWA-Testcenter befindet, in dem man sich Bergund<br />
Wanderschuhe zum Testen<br />
ausleihen kann. Es handelt sich<br />
um eine im Aufstieg mäßige Tour,<br />
für die man ca. eineinviertel<br />
Stunden Gehzeit (ohne Einkehr)<br />
einplanen sollte. Das Highlight<br />
für „Schatzsucher“: Der Rundweg<br />
ist auch eine exklusive Geocache-<br />
Tour. Die Strecke führt die Wanderer zunächst in ebenem<br />
Gelände von der Bergstation zur SonnenAlm, dann über den<br />
Panorama-Wanderweg zur Steinlingalm. Unterwegs warten<br />
herrliche Blicke auf die imposante Kampenwand und die im<br />
Tal liegende Voralpenlandschaft mit kleinen Ortschaften,<br />
Weideflächen und dem glitzernden Chiemsee. Dann geht es<br />
über den Sultensattel hinab und schließlich über einen schmaleren<br />
Waldpfad wieder zurück in Richtung Bergstation.<br />
Auf dem Weg passiert man einen schönen Aussichtspunkt<br />
mit Andachtskreuz und dann die bewirtschaftete Möslarnalm.<br />
Raimund Arntzen, Herausgeber des <strong>SchlossMagazin</strong>s, hat vor dem Kauf seiner neuen<br />
Wanderschuhe das Angenehme mit dem Nützlichen verbunden und beim „Schuh-Testlauf“<br />
auf dem Höhenrundweg an der Kampenwand im Chiemseer Alpenland die Reize der dortigen<br />
Natur schätzen gelernt. GROSSES FOTO Kampenwand
| SPORT + SPASS | 55<br />
MALERWINKEL-RUNDWEG AM KÖNIGSSEE<br />
Mit seinen nur 3,8 Kilometern ist der idyllische Malerwinkel-Rundweg<br />
am Königssee bestens geeignet für einen rund eineinhalbstündigen<br />
„Verdauungsspaziergang“ im Rahmen einer Ausflugsfahrt, findet<br />
Raimund Arntzen. Von dort aus kann man auch das berühmte Echo<br />
hören, mit dem das Flügelhorn, das von den Ausflugsschiffen ertönt,<br />
widerhallt. FOTO landschaftsfotos.eu<br />
Der Ausblick vom Malerwinkel am Nordufer des sonst nur<br />
schwer zugänglichen Königssees reicht über die Wallfahrtskirche<br />
St. Bartholomä bis zur Schönfeldpitze im Steinernen<br />
Meer. Vom Parkplatz Königssee führt ein Weg an den malerischen<br />
Bootshütten entlang in den Nationalpark Berchtesgaden.<br />
Vorbei am Café Malerwinkel, von dem aus man den ersten<br />
Blick auf den See genießen kann, führt der Spaziergang zum so<br />
genannten Malerwinkel, von dem aus man die ca. 4 km entfernte<br />
Wallfahrtskirche St. Bartholomä erblickt. Der Rundweg<br />
führt dann durch den lichten Mischwald in zwei weiten Kehren<br />
zu einem weiteren Aussichtspunkt, in leichtem Auf und Ab und<br />
erst zum Ende hin wieder steiler an der Talstation der Jennerbahn<br />
zurück zum Parkplatz.<br />
BOCKRUNDWEG<br />
Ausgangspunkt der Wanderung ist der untere Burgparkplatz<br />
der Harburg. Von dort wandert man auf einem Grasweg bergan<br />
in Richtung Bockberg. Rechterhand passiert man den ehemaligen<br />
jüdischen Friedhof am Waldrand des Hühnerberges.<br />
Von hier führt der Weg zur Aussichtsplattform der Station<br />
Pluto des Rieskrater Planetenweges, von wo aus man bei guter<br />
Witterung sowohl einen wunderbaren Blick in die Riesebene<br />
als auch über das Wörnitztal bis nach Donauwörth hat.<br />
Weiter geht es durch die riestypische Heidelandschaft zum<br />
Gipfelkreuz auf dem Bockberg. Nach dem „Abstieg“ vom Bock<br />
gelangt man durch den Wald<br />
nach Eisbrunn. Im an die Waldschenke<br />
anschließenden Garten<br />
können zahlreiche exotische<br />
Baumarten entdeckt werden.<br />
Zurück geht es zunächst idyllisch<br />
auf Graswegen und an<br />
Waldrändern entlang. Durch<br />
das Edelmannstal wandernd gelangt<br />
man schließlich auf einen<br />
Feldweg, der geradewegs am<br />
Eingang der imposanten Burg<br />
Harburg vorbeiführt, die als Abschluss der rund 9 km langen<br />
Tour zur Besichtigung einlädt.<br />
Als gebürtige Donauwörtherin besucht die Chefredakteurin des<br />
<strong>SchlossMagazin</strong>s gerne Ziele im Umkreis ihrer Heimatstadt. Seit ihrer<br />
Kindheit geht sie gerne auf den „Bock“ beim Städtchen Harburg mit<br />
seiner imposanten Burgfestung.<br />
Dem Thema Schlösser widmet Hannelore Eberhardt-Arntzen als<br />
Vertreterin des <strong>SchlossMagazin</strong>s besondere Aufmerksamkeit und<br />
wandelt gerne auf adeligen Spuren durch das Nordries.<br />
FOTO Ferienland Donau-Ries<br />
OETTINGER FÜRSTENWEG<br />
Start der Tour ist am Krankenhaus Oettingen. Von dort aus<br />
wandert man mit herrlichem Riesblick zunächst auf halber<br />
Höhe am Riesrand entlang. Dann geht es zur Anhöhe Rossfeld<br />
hinauf und weiter über Wiesen und Felder zum Weiler Lohe.<br />
Hier eröffnet sich erstmals der Blick auf das Jagdschloss<br />
Hirschbrunn der Fürsten von Oettingen-Spielberg. Über die<br />
hügelige Landschaft des Riesrandes wandert man dem Jagdschloss<br />
entgegen weiter nach Dornstadt. Entlang des Waldrandes<br />
und eines Feuchtgebietes geht es mit Blick auf die<br />
ehemalige Klosterkirche und die Wörnitzauen Richtung Auhausen.<br />
Auf dem weiteren Weg nach Lochenbach begleitet<br />
einen die Aussicht auf den Fluss, den Hahnenkamm und einen<br />
Teil des ehemaligen Herrschaftsgebietes der Oettinger Fürsten.<br />
Dann geht es hinab zur Wörnitz und nach Lehmingen,<br />
ehe man an Waldrändern, Äckern und Streuobstwiesen entlang<br />
wieder das Roßfeld und Oettingen erreicht. Am Residenzschloss<br />
vorbei und durch die Schlossstraße mit ihrem<br />
einzigartigen Häuserensemble geht es schließlich zum Ausgangspunkt<br />
zurück. Der Wanderweg hat eine Gesamtlänge<br />
von 20 km.<br />
→
56 | SPORT + SPASS | AUSGEWÄHLTE WANDERROUTEN<br />
REGIONALE WANDERFÜHRER<br />
Wanderführer <strong>Fünfseenland</strong><br />
In diesem Band hat der Autor des literarischen Führers, Dr. Walter<br />
Töpner, seine langjährig gesammelten Tourenerlebnisse zusammengefasst.<br />
Von den grandiosen Seeuferperspektiven am Ammersee,<br />
Pilsensee, Wörthsee und Weßlinger See bis zu den traumhaften Alpenblicken<br />
vom Staffelsee reichen seine Tourenvorschläge. Darunter<br />
sind auch die bekannten bayerischen Jakobswege, die diese Region<br />
durchziehen und in den Pfaffenwinkel zum Hohen Peißenberg führen.<br />
Auch weniger bekannte Touren um Grafrath,<br />
Weilheim und Herrsching und kulturelle<br />
Kleinode können mit Muße und Genuss mit<br />
dem Rad oder zu Fuß angesteuert werden.<br />
208 Seiten<br />
Preis 11,65 Euro<br />
ISBN 978-3-95551-013-8<br />
Bauer-Verlag www.verlag-bauer.de<br />
Wandern im Wittelsbacher Land<br />
Rund um den ehemaligen Stammsitz der Wittelsbacher im Landkreis<br />
Aichach-Friedberg findet man altbairische Kultur, barocke Wallfahrtskirchen<br />
und ursprüngliche Natur. In dem aktuellen Wanderführer<br />
„Wandern durchs Wittelsbacher Land" sind zahlreiche Rundwanderungen,<br />
schöne Lauschtouren, der Jakobus-Pilgerwanderweg<br />
sowie Pilgerwege rund um die sehenswerten Wallfahrtskirchen im<br />
Wittelsbacher Land und den Paartalwanderweg beschrieben. Dem<br />
Wanderführer liegt eine praktische und handliche Karte bei. Er steht<br />
u. a. im Internet zum Download bereit.<br />
DOWNLOAD www.wittelsbacherland.de<br />
Wandern über Alb und Auen im Donau-Ries<br />
Den Pfaden von Wanderschäfern folgen, auf sagenhafte Wesen treffen,<br />
die Spuren eines Asteroideneinschlags entdecken, auf Relikte<br />
unserer Vorfahren stoßen, die Stille des Waldes genießen, den Blick<br />
über das Land schweifen lassen – Wanderungen im Ferienland Donau-Ries<br />
laden dazu ein, die Natur und Kultur der Region in all ihren<br />
Facetten zu erleben.<br />
WANDERWEGE www.ferienland-donau-ries.de<br />
Stadtwald Augsburg<br />
Nicolas Liebig stellt in seinem (Rad-)Wanderführer fünf Touren<br />
durch das Naturschutzgebiet vor und beschreibt anschaulich und<br />
kurzweilig die Geschichte des Stadtwalds Augsburg sowie seine Fauna<br />
und Flora mit ihren unterschiedlichen Lebensräumen. Der Stadtwald<br />
Augsburg ist eines der artenreichsten und größten außeralpinen<br />
Naturschutzgebiete Bayerns. Hier befinden sich auch die<br />
Quellbäche und Lechkanäle, die als Teil der<br />
historischen Augsburger Wasserwirtschaft<br />
vielleicht schon bald UNESCO-Welterbe sein<br />
werden.<br />
154 Seiten<br />
Preis 9,90 Euro<br />
ISBN 978-3-939645-83-2<br />
Context Verlag<br />
www.context-mv.de<br />
Maren Martell ist freie Journalistin und für das <strong>SchlossMagazin</strong> im<br />
<strong>Fünfseenland</strong> unterwegs. Sie wählt gerne Wege in der Region, die man<br />
bequem mit Hund gehen kann und die schöne Fotomotive bieten.<br />
So z. B. den Weg durch das Leutstettener Moos und durch die<br />
Maisinger Schlucht. FOTO Panoramio<br />
MAISINGER SCHLUCHT RUNDWEG<br />
In der Landschaft zwischen Starnberger See und Ammersee<br />
mit ihren sanften Hügeln vermutet man keine Schlucht – aber<br />
in die ca. 100 Meter Höhenunterschied zwischen Maising und<br />
dem Starnberger See hat sich im Lauf der Jahrtausende der<br />
Maisinger Bach „eingegraben". Die Gehzeit für diesen knapp 9<br />
km langen Wanderweg durch die Maisinger Schlucht beträgt<br />
zweieinhalb bis drei Stunden. Ausgangspunkt für die Wanderung<br />
ist der Starnberger Bahnhof. Nach kurzem Weg durch<br />
den Ort entlang der Straße nach Söcking erreicht man die Maisinger-Schlucht-Straße<br />
und folgt ab dort der Beschilderung<br />
„Maisinger Schluchtweg". Vorbei am Wasserwerk gelangt man<br />
zum Ausgang der Maisinger Schlucht. Das Tal wird schnell<br />
schmaler und der abwechslungsreiche Weg führt den Wanderer<br />
bequem am Bach entlang. Die Bäume auf den zu beiden Seiten<br />
steil ansteigenden Hängen spenden Schatten und machen den<br />
Maisinger Schluchtweg zu einer auch an heißen Sommertagen<br />
angenehmen Wanderung. In Maising angekommen besteht die<br />
Möglichkeit zur Einkehr, bevor die Tour weiterführt zum Naturschutzgebiet<br />
Maisinger See oder weiter Richtung Kloster<br />
Andechs. Für den Rückweg von Maising aus kann man alternativ<br />
zum Weg durch die Schlucht den bequemen Weg am nördlichen<br />
Schluchtrand wählen, der durch einen sehr schönen<br />
Laubwald über Söcking zurück nach Starnberg führt.<br />
RUNDWEG DURCH DAS<br />
LEUTSTETTENER MOOS<br />
Der 9,6 km lange Rundweg durch das Leutstettener Moos beginnt<br />
am Landratsamt in Starnberg. Von dort führt der Weg<br />
nach Percha und weiter zum Naturschutzgebiet Leutstettener<br />
Moos. Am Rand des Moorgebiets folgt der Wanderer der Beschilderung<br />
und erreicht die Villa Rustica, die Ausgrabungsstätte<br />
einer römischen Villa. Es folgt der kleine Ort Leutstetten<br />
mit seiner Schlosswirtschaft mit einem schönen<br />
Biergarten. Der Weg quert die Würm und biegt ab in südlicher<br />
Richtung, führt über Petersbrunn unterhalb der Staatsstraße<br />
zurück nach Starnberg. Durch das Wohngebiet Starnberger<br />
Wiese gelangt man zum S-Bahnhof Starnberg Nord und zurück<br />
zum Landratsamt.
| SPORT + SPASS | 57<br />
DREI-SCHLÖSSER-TOUR<br />
Der Weg führt über rund 10 km ca. zweieinhalb Stunden lang<br />
durch lebendige Orte, auf Hügel, über Wiesen- und Waldlandschaften<br />
und bietet herrliche Aussichtspunkte. Vom vor einigen<br />
Jahren schön sanierten Marktplatz mit dem Schloss in<br />
Pöttmes an der Johanneskapelle vorbei gelangt man über eine<br />
Allee zum Gumppenberg. Dort sieht der Wanderer das Gerichtsgebäude,<br />
das Förster- und Schäferhaus und die Kapelle<br />
St. Georg und Martin. Über eine Art Hochebene mit Moorcharakter<br />
geht es weiter durch den Wald ins Tal zum idyllisch gelegenen<br />
Schorner Weiher. Durch den kleinen Ort Schorn mit<br />
seinem Schloss und dem Schlosspark,<br />
von der Besitzerfamilie immer wieder<br />
für Veranstaltungen geöffnet,<br />
wird wieder Pöttmes erreicht.<br />
Auch Vera Schäfer wählt gerne Schlösser<br />
als Etappenziel. Die 10,2 km lange Drei-<br />
Schlösser-Tour führt an drei hochherrschaftlichen<br />
Anwesen im Wittelsbacher<br />
Land vorbei. FOTO Wittelsbacher Land<br />
Maren Martell ist<br />
freie (Foto-)<br />
Journalistin und oft<br />
mit der Kamera auf<br />
Motivsuche.<br />
Die Anzeigenleiterin des <strong>SchlossMagazin</strong>s, Vera Schäfer, wandert<br />
besonders gerne in der Nähe ihres Wohnorts Aichach nach dem Motto<br />
„Warum denn in die Ferne schweifen….“. Hier hat es ihr der historische<br />
Oxenweg im Wittelsbacher Land angetan, den man auf zwei Routen<br />
gehen kann. FOTO Jürgen Ob<br />
DER ALTBAIERISCHE OXENWEG<br />
Der altbaierische Oxenweg im Wittelsbacher Land ist das<br />
durch den Landkreis Aichach-Friedberg verlaufende Teilstück<br />
einer historischen Handelsroute von Ungarn nach Augsburg,<br />
dem „europäischen Oxenweg". Route 1 verläuft von Augsburg<br />
kommend über Friedberg – Harthausen – Malzhausen –Adelzhausen<br />
– Heretshausen – Tödtenried nach Schlossberg/Kiemertshofen<br />
im Dachauer Land. Informationstafeln geben<br />
Tipps und Hinweise zur Route. Auch Meilensteine markieren<br />
ihren Verlauf. Route 2 führt von Harthausen – Dasing –<br />
Aichach – Großhausen nach Unterbernbach bis in das Schrobenhausener<br />
Land. In Harthausen treffen sich beide Oxenwegrouten<br />
des Wittelsbacher Landes. Eine Informationstafel<br />
vor Ort zeigt dies auf. Die Route orientiert sich am Paartalwander-<br />
und am Paartalradweg und ist somit per Rad und zu<br />
Fuß erkundbar. Beide Routen sind mit dem Signet „Altbaierischer<br />
Oxenweg" markiert. Es zeigt einen grünen, stilisierten<br />
Ochsen mit einem angedeuteten Weg. #<br />
Vom<br />
31.7. - 8.8.<strong>2017</strong><br />
20%<br />
auf bereits<br />
reduzierte<br />
Ware<br />
SALE<br />
im Schöffel-Lowa Store<br />
Schwabmünchen<br />
Neue<br />
- Outdoor<br />
Kollektion eingetroffen!<br />
Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 | Mittags durchgehend geöffnet |<br />
kostenl. Parkplätze | 08232/961211 | www.stammel.de
ANZEIGE<br />
OLDTIMER MIETEN AM AMMERSEE<br />
BEI ACTIVE OLDTIMER FINDEN SIE IHREN TRAUMWAGEN -<br />
ODER AUCH IHREN TRAUMBUS. ZUM SELBER FAHREN…<br />
Active Oldtimer<br />
Von-Pfetten-Füll-Platz 2<br />
86949 Windach a. Ammersee<br />
Tel: 0151 543 566 88<br />
Mail: george.gluch@gmail.de<br />
Prinzregentenplatz 19<br />
81675 München<br />
Seit vier Jahren vermietet Active Oldtimer klassische<br />
Fahrzeuge zum selber Nutzen. In Windach und München<br />
können Sie für Ihren schönsten Tag das schönste Fahrzeug<br />
mieten. Seit dieser Saison haben wir unser Angebot um klassische Oldtimer-Busse<br />
erweitert, die mit Fahrer vermietet werden.<br />
MIT UNSEREN BUSSEN UND OLDTIMERN ERLEBEN SIE<br />
EINE STILVOLLE HOCHZEIT MIT ERINNERUNGSWERT!<br />
Unsere Oldtimer sind top gepflegte Raritäten, die Sie selbst fahren<br />
dürfen. Ob für Ihre<br />
Hochzeit, für einen<br />
Geburtstag oder auch<br />
für eine besondere<br />
Firmenveranstaltung bieten wir<br />
Ihnen und Ihren Gästen die<br />
passenden Fahrzeuge von 2<br />
bis 200 Personen.<br />
Active Oldtimer ist Ihr<br />
Partner rund um Ihr ganz persönliches Erlebnis<br />
mit klassischen Fahrzeugen. Mehr unter:<br />
www.active-oldtimer.de
| WASSER WIRKT WUNDER | GARTEN | 59<br />
Es muss nicht immer ein Gartenteich sein. Auch auf<br />
andere Weise können sich Gartenbesitzer Wasser in<br />
das eigene Grün holen: als lebhaften Springbrunnen,<br />
beruhigenden Quellstein oder mit Becken, in denen<br />
sich der Himmel faszinierend spiegelt.<br />
Von Brunnen, Becken und Quellsteinen<br />
Wasser wirkt Wunder<br />
Quadratische<br />
Quellsteine mit ihrem<br />
sanft plätschernden<br />
Wasser sind für klare,<br />
architektonische<br />
Gärten zu empfehlen.<br />
Schon seit Jahrhunderten ist Wasser fester Bestandteil<br />
der Gartenplanung und das sowohl in asiatischen, orientalischen<br />
wie auch europäischen Gärten. Das kühle<br />
Nass fasziniert Menschen, spendet im Sommer Erfrischung<br />
und verleiht den Anlagen das gewisse Etwas. „Das Wasser ist<br />
die Seele eines Gartens“, schrieb der deutsche Gartengestalter<br />
und Stadtplaner Friedrich Ludwig von Sckell schon 1818<br />
und weiter: „Wenn der Künstler auch nicht vermag, seinen<br />
Gärten große Flüsse zu geben, so sollte er doch alles aufbieten,<br />
dass seine Anlagen nicht ohne Wasser, das heißt nicht<br />
ohne Leben bleiben.“<br />
STEHENDES WASSER<br />
VERMITTELT RUHE<br />
Becken bringen Wasser als stilles Element<br />
in den Garten. Freistehend oder in<br />
den Boden eingelassen, aus Metall oder<br />
gemauert, wird das Wasser in diesen<br />
Gefäßen weder durch ein Gefälle noch durch eine Pumpe in<br />
Bewegung gebracht. Höchstens badende Vögel, herbei fliegende<br />
Insekten oder Wind durchbrechen ab und an die glatte<br />
Oberfläche, die wie ein Spiegel den Himmel, das Licht oder<br />
benachbarte Pflanzen und Gebäude zeigt. Wohlüberlegt und<br />
gekonnt platziert, kann ein Garten durch diese Spiegelung<br />
größer erscheinen. Als Stilmittel bewirken Wasserflächen ein<br />
Gefühl von Weite und Friedlichkeit, manchmal sogar Feierlichkeit.<br />
So genannte Reflexionsbecken werden daher oft<br />
auch in Prunkbauten integriert, wie vor dem Taj Mahal in Indien<br />
oder vor Schlössern der Renaissance. Mit einer gekonnten<br />
Wahl von Form, Material und Farbe können Landschaftsgärtner<br />
mit diesen Becken auch im privaten Hausgarten eine<br />
stimmungsvolle Atmosphäre schaffen: Dunkle Innenwände<br />
wirken geheimnisvoll und täuschen unendliche Tiefe vor, türkisfarbene<br />
oder hellblaue Wände übermitteln Frische und Vitalität,<br />
gemauerte Becken mit farbenfrohen Fliesen stehen<br />
für Extravaganz. Unter der Wasseroberfläche eingebaute<br />
Strahler beeindrucken auch bei Nacht. Werden die Ränder als<br />
Sitzplatz gestaltet, kann man im Sommer sogar die Füße in<br />
das kühle Nass halten und sich am Wasser entspannen.<br />
BEWEGTES WASSER<br />
WIRKT BELEBEND<br />
Bei Brunnen, Fontänen oder anderen<br />
Wasserspielen steht das Wasser hingegen<br />
niemals still. Mit Hilfe von Pumpen<br />
und versteckten Auffangbecken befindet<br />
es sich in einem steten Kreislauf und übermittelt Lebendigkeit<br />
und Dynamik. Das Wasser rauscht, sprudelt, plätschert<br />
und gurgelt – wie eine fröhliche Hintergrundmusik.<br />
Solche Wasserspiele sind seit jeher beliebt; allerdings ist einiges<br />
an Fachwissen nötigt, um sie gekonnt in Szene zu setzen.<br />
Nicht nur in öffentlichen Parks und Fußgängerzonen, sondern<br />
auch in privaten Gärten sorgen Brunnen für einen Wow-Effekt<br />
und wirken an heißen Tagen erfrischend. Klassisch in<br />
eine Mauer integriert, von einer farbenfrohen, romantischen<br />
Bepflanzung umrahmt oder als Hingucker in die Terrasse eingegliedert<br />
schaffen Garten- und Landschaftsbauer mit diesen<br />
Wasserspielen beeindruckende Gartenbilder, die optisch<br />
und akustisch überzeugen und fast nebenbei für ein angenehmes<br />
Klima sorgen.<br />
BEWEGT UND DOCH<br />
BERUHIGEND<br />
Quellsteine sind die richtige Wahl, wenn<br />
sich Gartenbesitzer bewegtes Wasser<br />
wünschen, das aber dennoch ruhig und<br />
bedächtig wirkt. Mit dem leise plätschernden<br />
Wasser, das sanft an den Seiten der Quellsteine<br />
herab fließt, erhält der Garten eine entspannte Atmosphäre.<br />
Da es diese Wasserspiele in ganz unterschiedlichen Ausfüh-<br />
→
60 | GARTEN | WASSER WIRKT WUNDER<br />
rungen gibt, ist auch für jeden Gartenstil und jedes Budget der<br />
passende Quellstein erhältlich. Wer es rustikal mag, für den<br />
können die Landschaftsgärtner große, eindrucksvolle Findlinge<br />
in den Garten setzen und als Quellsteine umfunktionieren.<br />
Besonderen Charme bekommen sie durch Moose und kleine<br />
Blattpflanzen, die sich nach und nach an den Kanten und Ecken<br />
der Steine ansiedeln. Wichtig bei solchen Schwergewichten ist<br />
es, für einen guten Stand zu sorgen, damit sie nicht umkippen<br />
oder wegrutschen und zu einer Gefahr werden. Quellsteine<br />
aus poliertem Granit oder Edelstahl sind für klare, architektonische<br />
Gärten zu empfehlen. Als Würfel oder Kugeln geformt<br />
und zu mehreren in den Boden gelassen, passen sie optimal in<br />
eine moderne Umgebung und verströmen reduzierte Eleganz.<br />
Eine weitere Möglichkeit sind Wassertische. Diese sind eine<br />
Kombination aus Reflexionsbecken und Wasserschütte. Durch<br />
eine professionelle, absolut waagerechte Anbringung spiegeln<br />
sich auf ihrer glatten Oberfläche eindrucksvoll Himmel und<br />
Umgebung, während das Wasser an den Seiten in kleinen,<br />
gleichmäßigen Wasserfällen hinab fällt. #<br />
QUELLE UND FOTOS BGL<br />
INFORMATIONEN www.mein-traumgarten.de<br />
FASZINATION TEICH<br />
Gewässer ziehen nicht nur Menschen an, auch Tiere wie<br />
Amphibien und Insekten wissen Feuchtgebiete zu schätzen:<br />
Dicht bepflanzte Ufer, Sumpfbereiche und verschiedene<br />
Wassertiefen bieten einer Vielzahl von Lebewesen<br />
Brutstätten, Lebensraum, Abkühlung und<br />
Flüssigkeit. Amphibien wie Frösche oder Molche sind<br />
nicht nur spannend zu beobachten, sondern ernähren<br />
sich auch von für uns lästigen Mücken. Möchte der Gartenbesitzer<br />
Fischbesatz, sollte der Teich von Anfang an<br />
entsprechend geplant werden. Da die Fische genügend<br />
Bewegungsfreiheit benötigen, ist die Teichgröße entscheidend.<br />
Diese hängt von der gewünschten Fischpopulation<br />
ab, doch 2.000 Liter Wasser und eine Tiefe von<br />
einem Meter sollten mindestens gegeben sein – noch<br />
besser sind 10.000 bis 25.000 Liter. Dann erst bietet das<br />
Gewässer wirklich ausreichend Platz und Sauerstoff,<br />
heizt sich im Sommer nicht zu sehr auf und ist auch zum<br />
Überwintern der Fische geeignet, da der Boden eisfrei<br />
bleibt. Außerdem gilt: je größer der Teich, desto stabiler<br />
die Wasserwerte. Biotop- oder Naturteiche sind in der<br />
Regel selbsttragend. Das bedeutet, das ökologische<br />
Gleichgewicht bleibt ohne Zutun des Menschen intakt.<br />
Auch eine Filterung des Wassers ist nicht nötig. Beim<br />
Fischbesatz legt man den Schwerpunkt bei solchen Teichen<br />
zumeist auf heimische Fische. Für wen die Beobachtung<br />
der Fische an erster Stelle steht, sollte Tiere<br />
mit einem farbenfrohen Schuppenkleid wählen. Besonders<br />
beliebt sind asiatische Goldfische oder Kois, die im<br />
Teichwasser wunderbar zu sehen sind. Diese müssen<br />
aber fachgerecht gefüttert werden. Hier sollte unbedingt<br />
der Rat eines Fachmannes eingeholt werden, auch<br />
was die Pflege des Teichs und die Auswahl der Bepflanzung<br />
betrifft – ein Kapitel für sich. #<br />
QUELLE BGL · FOTOS www.flh-ev.de<br />
INFORMATIONEN www.flh-ev.de
| GARTEN | 61<br />
Klassisch in eine Mauer integriert sorgen Brunnen für einen Wow-Effekt<br />
im Garten.<br />
Ein solcher Gartenteich ist nicht nur ein optisches Highlight, sondern<br />
auch ein Ort der Entspannung und ein interessantes Hobby.<br />
Wasserbecken vermitteln ein Gefühl von Friedlichkeit und Weite, denn<br />
auf der ruhigen, glatten Oberfläche des Wassers spiegeln sich der<br />
Himmel, das Licht und benachbarte Pflanzen.<br />
Wasserschütten sind immer in Bewegung und sorgen mit ihrem kühlen<br />
Nass für ein angenehmes Klima im Garten.<br />
Besuchen Sie unseren<br />
Marktplatz innovativer Gartenideen<br />
Reschenbachstraße 18/19, 80999 München, Tel. 089/89 28 65-0<br />
www.schleitzer.de
62 | LEBEN + DESIGN | KITCHEN STYLE: AMERICAN DINER<br />
Amerika, das Land des Rock n‘ Roll und der<br />
endlosen Highways: In Filmen entführen<br />
uns Diners in die Zeit der 50er Jahre mit<br />
ihrer einzigartigen Ästhetik. Und genau<br />
die ist es, die Vintage-Fans lieben und ins<br />
Heute holen wollen! Wir zeigen, was eine<br />
Küche zum American Diner macht.<br />
Lollipop und<br />
Icecream<br />
Untersetzer im<br />
typischen Fifties-Style<br />
FOTO past perfect.<br />
Ähnliche Motive gibt es<br />
auch als Blechschilder.<br />
American Diner Kitchen Style<br />
Für Amerikaner ist die Küche das Herzstück des Hauses.<br />
Oft werden auch Gäste bewirtet. So können die Kühlschränke<br />
gar nicht groß genug sein, während üppig<br />
ausstaffierte Kücheninseln zum Zentrum des Koch-Geschehens<br />
werden. Küchen „Made in the USA“ sind also das genaue<br />
Gegenteil von dem, was man unter einer minimalistischen<br />
Einrichtung versteht. Besonders Fans der Filme und Serien<br />
aus den 50er Jahren kommen hier voll auf ihre Kosten: Warme,<br />
milchige Töne, die sich mit allen Arten von Candy-, Ice Creamund<br />
Lollipop-Colors verbinden, sind genauso unverzichtbar in<br />
der amerikanischen Küche wie die Pancakes am Morgen. Hier<br />
lassen sich Elemente im Vintage-Stil hervorragend mit dem<br />
Industrial Style kombinieren. Leuchtreklamen, Retro-Poster,<br />
Blechschilder, Muscle Car Miniatur-Autos und Uhren im Retro-<br />
Look laden ein auf eine faszinierende Reise durch die Zeit.<br />
Und natürlich der Coca-Cola- bzw. Pepsi-Schriftzug, der nicht<br />
fehlen darf. Accessoires wie Retro-Küchengeräte vervollständigen<br />
das Gesamtbild.<br />
Rote Sitzmöbel, schwarz-weiße Flächen, Resopal-Tische und<br />
Schriftzüge zeigen Flagge. FOTOS ineoteric, Trödelwelt Riem<br />
Als Gegenpart zu den süßen Candy-Colors kann aber auch<br />
kräftiges Rot Akzente setzen. Stilecht wird die amerikanische<br />
Küche mit einem Essbereich, der aus einem kleinen Tisch<br />
mit Resopal-Platte und einer roten Lederbank besteht.<br />
Schwarz-Weiß-Rot: Keine Frage, dieser Stil ist unkompliziert,<br />
fröhlich und farbstark. Wem das zu aber viel ist, der darf sich<br />
bei der Einrichtung gerne vom Hampton-Stil inspirieren lassen,<br />
der mit seinen warmen Pastellfarben und hellen Holzfronten<br />
für eine gemütliche Atmosphäre sorgt. #<br />
QUELLE livingpress · ILLUSTRATION Fotolia.com / RetroClipArt
| LEBEN + DESIGN | 63<br />
Küchenmixer im Retro-Style gibt es neu zu<br />
kaufen. FOTO Smeg<br />
Wem Rot zu stark ist, für den bietet sich die pastellige Alternative „Hampton-Style“ an.<br />
FOTO Pinterest<br />
Hier sind es die Geräte, die die Küche farblich dominieren – allen voran<br />
der riesige US-Kühlschrank. FOTO Vintage Industrial Style<br />
Küche in soften Icecream-Farben – damals wie heute ein Hingucker.<br />
FOTO Cola Red<br />
Retro-Radio – auch mit moderner Technik<br />
erhältlich. FOTO Pinterest<br />
Leuchtschriften – das Tüpfelchen auf dem „i“.<br />
FOTO Pinterest<br />
Ob Stuhl oder Barhocker: Hauptsache Kunstleder<br />
und Metallgestell. FOTO Pinterest<br />
Kennt man aus Eisdielen: Serviettenspender.<br />
FOTO Pinterest<br />
Küchenuhren<br />
aus<br />
Bakelit<br />
– neu<br />
aufgelegt.<br />
FOTO<br />
64 | LEBEN + DESIGN | „ALS-OB“-LAMPEN<br />
„Als-ob“-Lampen<br />
Lampenschirme mit Nagel und Faden<br />
Na, geht Ihnen ein Licht auf?<br />
Schauen Sie genau hin: Diese<br />
„Lampenschirme“ sind genagelt<br />
und tun so, „als ob“ sie echt<br />
wären. Die Zuleitung fürs<br />
Leuchtmittel ist ein Stilelement.<br />
Den originellen und erhellenden<br />
Wandschmuck können<br />
Sie ganz leicht selber<br />
machen – in verschiedenen<br />
Varianten. Im „Light it Up“ Nagel<br />
& Faden Set ist drin, was<br />
der Hobby-Lampendesigner<br />
braucht: 150 Nägel, reichlich<br />
Faden und drei Vorlagen (ohne<br />
Leuchtmittel und Kabel). Für<br />
den „schnellen“ Lampenschirm<br />
mit Aha-Effekt, von Donkey<br />
Products über design3000 #<br />
FOTOS Donkey Products
| LEBEN + DESIGN | 65<br />
Das Who is Who der Modewelt<br />
Bill Blass<br />
„Im Zweifel sollte man immer Rot tragen.“<br />
William Ralph „Bill“ Blass war ein amerikanischer<br />
Modeschöpfer. Er wurde am 22. Juni 1922 in Fort<br />
Wayne, Indiana geboren. Sein Vater war Verkäufer,<br />
die Mutter Schneiderin. Schon früh entdeckte Blass sein<br />
Interesse an Mode. In der Schule nutzte er die Freistunden,<br />
um Modezeichnungen anzufertigen – inspiriert vom Glamour<br />
Hollywoods, einem Lichtblick in den Zeiten der Depression.<br />
Besonders gerne zeichnete er elegante Damen in Roben und<br />
Cocktailkleidern. Mit 15 erlernte Blass das Nähen und verkaufte<br />
seine ersten Abendkleider an einen Händler aus New York.<br />
Mit 17 hatte er schließlich genug Geld gespart, um ein Modestudium<br />
in Manhattan zu beginnen. Nebenbei arbeitete er als<br />
Illustrator für eine Sportmodenfirma. Bereits ein Jahr später<br />
gewann Blass für seine Leistungen den ersten Fashionaward.<br />
Nachdem Bill Blass einige Jahre in der Army verbracht hatte,<br />
konnte er sich nach dem Ende des Krieges wieder der Modeindustrie<br />
widmen. Der Designer arbeitete u. a. für Anne Klein,<br />
Anna Miller und Maurice Rentner. Für letzteren war er viele<br />
Jahre tätig und kletterte die Karriereleiter nach oben. 1970<br />
erwarb Blass schließlich das Unternehmen und nannte es „Bill<br />
Blass Limited“. In den folgenden 30 Jahren ergänzte er das<br />
Sortiment, das bisher aus Herren- und Damenmode bestanden<br />
hatte, um u. a. Bademode, Reisegepäck, Düfte und Schokolade.<br />
Zudem ging er zahlreiche Kooperationen ein, entwarf<br />
Flugzeuguniformen und arbeitete u. a. gemeinsam mit Duftherstellern<br />
und Ford. Gerade durch die Zusammenarbeit mit<br />
dem amerikanischen Automobilunternehmen wurde sein<br />
Name vielen Amerikanern ein Begriff. Mitte der 70er-Jahre<br />
verhalf Blass, der stets eine Schwäche für die glamouröse<br />
Welt Hollywoods hatte, dem Cocktailkleid zu einem Comeback.<br />
Auch seine übrigen Entwürfe waren elegant, die Silhouetten<br />
warteten oft mit raffinierten Überraschungen auf.<br />
Wichtige Persönlichkeiten wie die damaligen First Ladys<br />
Nancy Reagan, Barbara Bush und Opernsängerin Jessye Norman<br />
trugen regelmäßig seine luxuriösen, farbenfrohen und<br />
stilvollen Roben.<br />
Im Jahr 1999 verkaufte Bill Blass sein Unternehmen und setzte<br />
sich in Connecticut zur Ruhe. Kurz nachdem er mit dem<br />
Schreiben seiner Memoiren begonnen hatte, wurde bei ihm<br />
Krebs diagnostiziert, dem er 2002 erlag. Inzwischen trägt das<br />
Unternehmen den Namen „Bill Blass Group“, Creative Director<br />
ist derzeit Chris Benz. Die hochpreisige Mode von Bill Blass<br />
steht weiterhin für hochwertige Qualität und für elegante,<br />
sportliche Entwürfe mit einem Hauch lässigen Glamours. #<br />
QUELLE fashionpress.de · FOTOS pinterest
66 | VORSCHAU & IMPRESSUM<br />
Vorschau<br />
Im September kommt der Sommer zur Ruhe.<br />
Zeit für optische Veränderungen und jede<br />
Menge guter Vorsätze für den Herbst.<br />
KULINARISCHER HERBSTANFANG<br />
VORSCHAU AUF DIE NEUE MODE<br />
STYLISH WOHNEN – NEUE IDEEN<br />
GESUNDHEIT: STRESSMANAGEMENT<br />
IMPRESSUM<br />
FOTOS Fashion Week Paris, agnes b.,<br />
Lifeclass Hotels Portoroz, Magical Furniture,<br />
Shutterstock.com / lassedesignen<br />
Das regionale Lifestylemagazin für<br />
Bayerisch-Schwaben und das <strong>Fünfseenland</strong><br />
3. Jahrgang<br />
www.schlossmagazin.com<br />
Michael Ortner<br />
MedienFusion<br />
Verlag<br />
VERLAG:<br />
MedienFusion Verlag KG<br />
Geschäftsführender Gesellschafter:<br />
Raimund T. Arntzen<br />
Am Aichberg 3 · D - 86573 Obergriesbach<br />
Tel. 08251 -<br />
MedienFusion<br />
8 88 08 - 52 · Fax 08251 - 8 88 08 - 53<br />
arntzen@medienfusion-online.de<br />
Verlag<br />
www.medienfusion-online.de<br />
MedienFusion<br />
Verlag<br />
VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG:<br />
Raimund T. Arntzen<br />
Tel. 08251-88808-52<br />
arntzen@medienfusion-online.de<br />
MedienFusion<br />
Verlag<br />
CHEFREDAKTION:<br />
Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />
Tel. 08251 - 5 10 59<br />
eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de<br />
WEITERE MITARBEITER<br />
DIESER AUSGABE:<br />
Maren Martell, Angelika Pudellek,<br />
ONLINE-REDAKTION:<br />
onlineredaktion@medienfusion-online.de<br />
ANZEIGENVERKAUF:<br />
Vera Schäfer · Tel. 08251 - 8 88 08 - 45<br />
schaefer@medienfusion-online.de<br />
ANZEIGENPREISLISTE:<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3,<br />
gültig seit 1. Januar <strong>2017</strong><br />
L AY O U T:<br />
Antje Scheja<br />
www.magazinesolutions.de<br />
DRUCK:<br />
Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG<br />
Michael-Schäffer-Str. 1 · 86399 Bobingen<br />
www.kesslerdruck.de<br />
SOCIAL MEDIA:<br />
Michael Ortner<br />
www.facebook.com/schlossmagazinbs<br />
ABONNEMENT:<br />
Das <strong>SchlossMagazin</strong> erscheint monatlich<br />
jeweils zum Monatswechsel in den Regionen<br />
Bayerisch-Schwaben und <strong>Fünfseenland</strong><br />
(siehe Mediadaten). Der Preis für ein Jahresabonnement<br />
beträgt 48.– € inkl. MwSt und<br />
Versandkosten (Inland).<br />
URHEBER- UND VERLAGSRECHT:<br />
Copyright © <strong>2017</strong> für alle Beiträge bei<br />
MedienFusion Verlag KG<br />
Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche<br />
Genehmigung des Verlages vervielfältigt<br />
oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot<br />
fallen insbesondere der Nachdruck und die<br />
gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die<br />
Aufnahme in elektronische Datenbanken und<br />
die Vervielfältigung auf elektronischen<br />
Datenträgern.<br />
MedienFusion<br />
Verlag
www.schlossmagazin.com<br />
facebook.com/schlossmagazinbs<br />
WIR<br />
SUCHEN<br />
SIE<br />
AUF DER SUCHE NACH DEM TRAUMJOB? WIR HABEN IHN!<br />
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:<br />
MEDIENBERATER (-IN) FÜR VERTRIEB UND MARKETING<br />
Bitte senden Sie eine Bewerbung mit dem Stichwort „Traumjob“ an: arntzen@medienfusion-online.de<br />
MedienFusion Verlag KG · Am Aichberg 3 · 86573 Obergriesbach · Tel. 08251/88808-52 · Fax-53<br />
arntzen@medienfusion-online.de · www.schlossmagazin.com · www.facebook.com/schlossmagazinbs
das gröSSte bauzentrum der gesamten region<br />
Kompetenz<br />
modern<br />
zuKunft<br />
Bauen<br />
zuhause<br />
service<br />
Beratung<br />
WIr FÜr SIe<br />
persönlich<br />
tradition<br />
energie Kooperation<br />
regional<br />
sicherheit<br />
Qualität<br />
sanierung<br />
verantwortung<br />
bauStoFFhandel landSberg h. rIeth gmbh · münchener Str. 13 · 86899 landsberg am lech<br />
tel: 0 81 91 - 33 55 - 0 · fax: 0 81 91 - 33 55 - 99 · info@rieth-baustoffe.de · www.rieth-baustoffe.de<br />
mo - fr 6.00 - 18.00 uhr, sa. 8.00 - 13.00 uhr, schausonntag* 13.00 - 16.00 uhr (*keine Beratung, verkauf )