SchlossMagazin Augsburg+Umgebung Februar 2024

02 

24 

Das Lifestyle-Magazin 

für Augsburg und Umgebung 

Preis: unbezahlbar 

www.schlossmagazin.com 

JEDEN MONAT 

TOP 

AKTUELL! 

Schönes Leben in der Region 

Kultur 

mit Kick 

Ausstellungen, 

Konzerte, Festivals 

und andere Events 

Trendy Outfits 

Beauty + Fashion 

Hotel Grosslehen 

Reisen + Erleben 

Küchen-Könner 

Living + Design

Editorial | 3 

KulTouren 

Mit den ersten Krokussen schießen auch 

die aktuellen Kulturprogramme aus dem 

Boden. Städte, Gemeinden, Museen und 

andere Veranstalter locken in den nächsten 

Monaten ihr Publikum mit ambitionierten 

Angeboten, regionalen und internationalen 

Stars der Musik-Szene genauso wie Künstlern 

von einst und jetzt sowie Schriftstellern, 

Autoren und anderen Machern auf 

dem Event-Sektor. Gemeint sind hier natürlich 

stets Angehörige aller Geschlechter. Im Rahmen des Brechtfestivals 

vom 23. Februar bis 3. März unter der Leitung von Julian Warner 

zeigen Dutzende von Akteuren unterschiedlichster Couleur, was uns 

„Fit for No Future“ machen kann. Dabei ist das Festival nicht nur zum 

Zuschauen gedacht, sondern bringt das Publikum ganzheitlich in Bewegung, 

auch in sportlicher Hinsicht. Wir haben die Programmpläne der 

wichtigsten regionalen Anbieter für Sie durchforstet, damit Sie sich ihre 

bevorzugten Veranstaltungen schon jetzt im Terminkalender notieren 

und Tickets reservieren können. 

Verkaufsausstellung 

am Ammersee 

Gabione Classic® 

Die vielleicht schmalste 

Gabione der Welt z.B. 

Höhe 180 x Breite 120 cm x Tiefe 4 cm 

Kataloge kostenlos 

anfordern 

Zum Start in den Frühling gehört für viele auch eine neue frische Garderobe. 

Als kleine Orientierungshilfe im Dschungel der Trends haben 

wir für Sie, liebe Leserinnen, ein paar „Musterbeispiele“ der aktuellen 

Mode herausgepickt. Damit Sie schon mal ins Schwärmen kommen können. 

Eine Auffrischung hat vielleicht auch Ihr Zuhause verdient. Am 

einfachsten geht das, wenn Sie zu Pinsel oder Tapete greifen, um Ihren 

Wänden ein besonderes Finish zu verleihen. Eventuell denken Sie auch 

an eine neue Küche oder zumindest an modernere Elektrogeräte. Diese 

werden immer stromsparender und effizienter, dank smarter Technologien. 

Blättern Sie mal rein in unsere Rubrik Living + Design und lassen 

Sie sich inspirieren! 

Für Winterurlauber, die auch noch im Februar und März Spaß im 

Schnee erleben wollen, haben wir einen Geheimtipp: Hotel & Chalets 

Grosslehen in Tirol. Von Augsburg aus ist diese Destination in rund 

drei Autostunden erreichbar. Der familiäre Gastbetrieb liegt inmitten 

der spektakulären Kitzbüheler Alpen und ist ein wunderbarer schneesicherer 

Ausgangspunkt für Wintersport aller Art. Aber auch im Sommer 

lässt es sich dort herrlich relaxen oder sporteln, ganz nach Belieben. 

Sofort immergrüner Sichtschutz 

Pflanzfertige Efeuhecke z.B. in 

Höhe 180 cm x Breite 120 cm 

Mit diesen und weiteren interessanten Themen möchten wir Sie ins baldige 

Frühjahr begleiten. Lesen Sie rein! 

Ihre 

Hannelore Eberhardt-Arntzen 

Chefredaktion 

Wir bauen Ihre Wohlfühloase! 

Ihr Garten- und Landschaftsbau 

in Utting am Ammersee 

Garten Bronder 

Hofstattstr. 29 • 86919 Utting 

Tel. 08806/369 • Fax /2069 

gartenbronder@t-online.de 

www.garten-bronder.de 

Gartenplanung - Gestaltung - Pflege - Ausführung

4 | Inhalt 

Inhalt 

Besuchen Sie das SchlossMagazin 

auch auf der Website 


Titelfoto 

Comedian und Entertainerin 

Christine Eixenberger 

Foto Matthias Robl 

Region aktuell 

6 Kurz gefasst ♦ Meldungen aus Kunst, Kultur und Wirtschaft 

12 Das geht ab! ♦ Ausgewählte Events in Augsburg 2024 

14 Zwischen Baiern und Schwaben. 

Ausstellung: Das Lechtal im frühen Mittelalter 

12 

16 Neue KulTouren ♦ Der Donauwörther Kulturfrühling 2024 

17 Aichacher Konzerte 2024 

Musikalisches für jeden Geschmack 

18 Auf Holl folgt Holbein. 

Das Programm 2024 der Kunstsammlungen & Museen Augsburg 

19 Fit for „No Future“ 

Augsburger Brechtfestival vom 23. Februar bis 3. März 

Bild des Monats 

20 Undercover! ♦ Foto Javier Brosch 

Lukullisches 

22 Knoblauch ♦ Lecker und gesund 

22 

24 „Black Beauty“ 

Kulinarische Akzente setzen mit schwarzem Knoblauch – Rezepte 

Gesundheit + Wellness 

28 Gesundwunder Gewürze 

Pflanzen, die Geschmack und Gesundheit fördern 

30 Schmerz lass’ nach! 

Die neuesten Erkenntnisse zu Ursachen und Therapien 

Beauty + Fashion 

34 Groß in Mode ♦ Trend-Guide fürs kommende Frühjahr 

Kunst + Kultur 

38 Theater, Theater … ♦ Das Staatstheater Augsburg im Frühjahr 

39 Kleider aus der Nachkriegszeit ♦ Neue Themen im tim 

39 Kolumne: Grüner wird’s nimmer ♦ Nachhaltigkeit in der Kultur 

34 

40 Kultur für alle ♦ Das Programm im Veranstaltungsforum Fürstenfeld 

42 Lesungen für jeden Geschmack ♦ 3. Literaturfestival Nordschwaben

GRAFIKEN 

Privats 

Museum im Pflegschloss 

Inhalt | 5 

Museum im Pfleg 


Zeitgen 



Museum im Pflegschlo 

Ortrud 

Special Kommunikation 

52 

44 Mit der Generation Z kommunizieren 

Wie sie tickt, wie sie handelt und wie man ihr Potential erschließt 

46 Plausibel, logisch, falsch 

Auf den Holzwegen des gesunden Menschenverstandes 

Wirtschaft + Finanzen 

GRAFIKEN 

GRAFIKEN 


GRAFIKEN 

GRAFIKEN 

GRAFIKEN 

GRAFIKEN 

GRAFIKEN 

18. Febru 

GRAFIKEN 

Grafik um 1900 aus 

AQUARELL 

Grafik um 1900 Privatsammlung 

aus einer AQUARELL 

Grafik 

Öffnungsz 

um 1900 AQUARELLE aus einer AQUARE A 

Grafik Privatsammlung um 1900 aus AQUARELLE einer 

Privatsammlung Zeitgenössische Aqua 

Privatsammlung 

Zeitgenössische Grafik um 1900 AQUARELLE Aquarelle aus einer von 

Zeitgenössische Aquarelle von 

Zeitgenössische 

Ortrud 

Aquarelle 

Thieg 

Grafik 

Mittwoch, 

um 

Karkosc 

1900 aus e 

Zeitgenössische von Aquarelle v 

Ortrud Thieg Karkosch 

48 Eltern, Rentner, Arbeitnehmer ♦ Was ändert sich 2024? 

Motor + Technik 

49 Da steckt viel drin. ♦ Testfahrt mit dem Tesla Model Y 

50 Wintertipps fürs Auto ♦ Bußgelder vermeiden 

51 Kostenfalle Autowerkstatt 

6 Tipps für eine risikoärmere Reparatur 

Reisen + Erleben 

52 Refugium für Naturliebhaber ♦ Hotel & Chalets Grosslehen, Tirol 

Natur + Garten 

56 Pflanzen mit Job ♦ Grünzeug für ein gutes Raumklima 

Grafik um 1900 Grafik aus um 1900 einer aus einer 

Ortrud Privatsammlung 

Thieg Karkosch 

Privatsammlung 

Grafik um Ortrud 1900 Privatsammlung 

Grafik Zeitgenössische Thieg aus um Karkosch einer Aquarelle 1900 von aus 

Dauer der Ausstellung: 

Zeitgenössische Ortrud 18. Februar Privatsammlung 

Aquarelle Thieg Karkosch 

Privatsammlung Zeitgenössische - 28. April 2024von 

Aqua 

Dauer der Dauer der Ortrud Dauer Zeitgenössische Thieg der 18. Februar Ortrud 

Öffnungszeiten: Zeitgenössische Dauer Ausstellung: 

Karkosch 

18. Februar 

der 

Aquarelle - - 28. Thieg 

28. April 2024 2024 Karkosc 

von Aqu 

18. Februar - 28. April 2024 

Ortrud Thieg Ortrud Karkosch Thieg Karkos 

Mittwoch, Samstag, Sonntag, Feiertag 

18. Februar jeweils 

Öffnungszeiten: 

von 14 bis 16 Uhr 

Mittwoch, Dauer 

- 28. 

Mittwoch, Samstag, 

Samstag, der Sonntag, Ausstellung: 

April 202 

Feiertag 

Öffnungszeiten: Feiertag 

jeweils von 14 bis 16 Uhr 

Dauer der Ausstellung: jeweils Mittwoch, von 14 bis Samstag, 16 UhrSonntag, Feiertag 

jeweils von Post: Lenbachplatz 14 bis 18 16 Uhr Am Hofgraben 3 

18. Februar - 28. April 2024 

57 Mein Gartenhaus ♦ Wie es aussieht, entscheidet die Nutzung. 

Sport + Spaß 

58 Darts boomt! ♦ Ein Präzisionssport für alle 

Living + Design 

60 Finish für Flächen 

Den eigenen vier Wänden ein neues Gesicht verleihen 

Dauer der Ausstellung: 

18. Februar - 28. 18. April Februar 2024- 28. April 202 

Dauer der Ausstellung: Dauer der Ausstellung: 


18. Februar - 28. 18. April Februar 2024- 28. April 20 

86529 Schrobenhausen 


Post: Lenbachplatz 18 

Am Hofgraben 3 

Tel. 08252/90-1060 86529 Schrobenhausen oder 08252/90-9850 86529 E-Mail: Schrobenhausen kultur@schrobenhause 

Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850 E-Mail: kultur@schrobenhausen.de 





Tel. 08252/90-1060 Post: Lenbachplatz oder 08252/90-9850 18 

E-Mail: kultur@schrobenhausen 



86529 Schrobenhause 

Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850 E-Mail: kultur@schro 



Mittwoch, Samstag, Samstag, 

Mittwoch, Samstag, 

Sonntag, Feiertag 

Sonntag, Feie 

Öffnungszeiten: jeweils 

von 14 bis 16 Öffnungszeiten: von 14 bis 16 Uhr 

Uhr 

jeweils Mittwoch, von Samstag, 14 

Mittwoch, Sonntag, bis 16 

Samstag, Feiertag Uhr 

Sonntag, Fe 

jeweils von 14 bis jeweils 16 Uhr von 14 bis 16 Uhr 


Mittwoch, Samstag, Sonntag, Feiertag 

jeweils von 14 bis 16 Uhr 

62 Küchen-Könner ♦ Durchdachtes Design, smarte Technik 

65 Die perfekte Küche ♦ Checkliste zur individuellen Planung 

66 Vorschau + Impressum 

Promotions 

33 Hessing Kliniken bieten Multimodale Schmerztherapie 

Hessing Kliniken Augsburg 

47 Welterbe als Visitenkarte ♦ Kongress am Park Augsburg 



Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850 

62 

Dauer de 

AQUARELLE 

jeweils von 





Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850 



Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850 E-Mail: kultur@schrobenhausen.de 




Post: 86529 Lenbachplatz Schrobenhausen 18 

Tel. 08252/90-1060 Post: oder Lenbachplatz 08252/90-9850 86529 

18 E-Mail: Schrobenhausen 

kultur@schrobenhausen.de 

Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850 


Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850 



E-Mail: kultur@schrobenhausen.de 

A 

A 

8 

E

6 | Region aktuell | Kurz gefasst 

Rathauskonzert Landsberg 

Am Sonntag, den 25. Februar um 18:00 Uhr, findet 

im Historischen Rathaus Landsberg das zweite 

Rathauskonzert des Jahres statt. Zu Gast ist das 

renommierte Feininger Trio, bestehend aus Adrian 

Oetiker (Klavier) sowie den Berliner Philharmonikern 

Christoph Streuli (Violine) und David Riniker 

(Violoncello). Neben der stilistischen Vielfalt sind 

den drei Musikern klangliche Wärme, Expressivität 

und Raffinement, aber auch das Ausloten der Grenzbereiche 

Grundlage ihrer Interpretationen. Zur Aufführung 

kommen Werke von Schubert, Zemlinsky 

und Brahms. 

Informationen und Tickets www.rathauskonzerte-landsberg.de 

Aichach: Gegen den Wind 

Herbert Kretschmer ist in Aichachs Kulturszene 

längst kein Unbekannter mehr. Bereits mehrfach 

waren große Einzelausstellungen von ihm zu sehen. 

Bis zum 1. März sind unter dem Namen „Gegen den 

Wind“ Bilder von ihm nun im Rathaus ausgestellt. 

Den aufgeschlossenen Menschenkenner und Reisefreund 

interessiert in der Kunst in erster Linie, welche 

Beziehungen sich entwickeln zwischen den Farben 

und Gesten auf der Leinwand. Seine Bilder sind 

nie Abbildung, sondern Ergebnis eines Prozesses, 

der zugleich Weg und Ziel ist, im Raum stattfindet 

und dort Spuren hinterlässt. Die Ausstellung kann 

zu den üblichen Rathaus-Öffnungszeiten besucht 

werden. 

Informationen www.aichach.de 

Foto Kretschmer 

Anthony Rowley 

kommt nach Aichach. 

Anthony Rowley stammt zwar aus England, jedoch 

gilt er als einer der besten Kenner der bairischen 

Sprache(n). Der Germanistikprofessor ist durch die 

Sendung „Host mi?“ im BR-Format „Wir in Bayern“ 

bekannt. Jahrzehntelang arbeitete er hauptverantwortlich 

am „Bayerischen Wörterbuch" mit. Am 15. 

März um 19:00 Uhr kommt der Sprachwissenschaftler 

auf Einladung des Heimatvereins nach Aichach 

ins Pfarrzentrum St. Michael. Er wird auf unterhaltsame 

Weise sowohl sein fundiertes Wissen über die 

bairische Sprache an und für sich mit dem Publikum 

teilen als auch auf die regionalen Besonderheiten 

der altbairischen Sprache im Raum Aichach und der 

Paartalregion eingehen. Wer eine bestimmte Frage 

zur regionalen Mundart an Professor Rowley stellen 

möchte, kann das bis zum 1. März tun, bitte per E- 

mail an: heimatverein.aichach@gmx.de 

Informationen www.aichach.de 

Internationales 

Theaterhaus in Diedorf 

Quadro Nuevo „Mare“ 

So., 03.03.24 

Christoph Henschel 

& Margarita Oganesjan 

Fr., 31.05.24 

Maximilian Hornung 

& Hisako Kawamura 

Fr., 16.02.24 

www.eukitea.de 

tickets: 

0 82 38-96 47 43 96 

oder via e-Mail: 

tickets@eukitea.de

Region aktuell | 7 

Fürstenfelder Ostermarkt 

In der stimmungsvollen Tenne des Veranstaltungsforums 

Fürstenfeld präsentieren vom 15. bis 17. 

März über 50 sorgfältig ausgewählte Aussteller auf 

zwei Etagen Osterdekorationen und Ostereier sowie 

Kunsthandwerk, Schmuck, Blumen und vieles 

mehr. Ein Begleitprogramm für Kinder und Erwachsene 

macht den Veranstaltungsbesuch zu einem beliebten 

Familienausflug. Eintritt 5.- Euro 

Informationen www.fuerstenfeld.de 

Foto VFF 

Ostereiermarkt Donauwörth 

Am Sonntag, den 10. März, ist es in Donauwörth 

wieder soweit: Im Zeughaus, in der Kolpingakademie 

und erstmals im Gemeindehaus der evangelischen 

Christuskirche gibt es auch heuer allerlei 

Österliches zu bestaunen und erstehen. Ab 13:00 

Uhr haben an diesem Tag auch die Geschäfte in der 

Innenstadt geöffnet. Bis zum 7. April sind außerdem 

zahlreiche Brunnen in der Innenstadt und der Promenade 

wieder bunt geschmückt. 

Informationen www.donauwoerth.de 

Foto CID 

Anzeige 

Das neue 

Programm 

ist da! 

Frühjahrs- / Sommersemester 2024 

Anmeldungen ab 10.02.24 möglich! 

online unter: 

www.vhs-augsburg.de 

Augsburger Volkshochschule - Willy-Brandt-Platz 3a - 86153 Augsburg - Tel: 0821/50265-0


Donauwörther Notenkessel 

Die Konzertreihe „Donauwörther Notenkessel“ ist ins 

27. Jahr gestartet. Nach dem ersten Chorprojekt am 3. 

Februar kommt am Sonntag, den 18. Februar, der Buchloer 

Gospelchor „S(w)inging Gospel“ nach Donauwörth 

in die Ev. Christuskirche, Pflegstraße 32. Das Hauptereignis 

des Notenkessels ist regelmäßig das dreitägige 

Gospelseminar, zu welchem heuer ein wahrer Gospel- 

Stargast aus Schweden nach Bayern einreist: Joakim 

Arenius, ein Meister seiner Art, der in USA, Russland 

und Spanien Chorworkshops durchführt. Zur Teilnahme 

ist eine Anmeldung erforderlich. Den Abschluss des 

Seminars bildet am Sonntag, den 25. Februar, ein musikalisches 

Feuerwerk mit über 100 Chorsänger:innen. 

Ein weiteres Highlight wird die Band „stilbruch“ sein. 

Drei Profi-Musiker mit Cello, Geige, Schlagzeug und 

Gesang rocken die Kirche am Samstag, den 9. März. 

Alle Konzerte finden auf Spendenbasis statt. 

Informationen www.notenkessel.de 

Im Bild Joakim Arenius ♦ Foto Mosjo Uce 

Und der ROY geht an … 

Sechs herausragende Macherinnen und Macher der 

Popkulturszene in Augsburg haben im Dezember 

2023 den Augsburger Popkulturpreis ROY erhalten, 

der mit einem Gesamtpreisgeld von 5.000.- Euro 

dotiert ist. Neben den Vereinen und Initiativen „Schöne 

Felder“, „Dem Hip Hop sein Haus“ und der Clubund 

Kulturkommission dürfen sich „Burak Küçük“, 

„Faces of Moms*“ und „KaraUke“ über die Auszeichnung 

freuen. „Popkultur aus Augsburg bekommt über den 

ROY eine Bühne. Dieses Mal in neuem Gewand und 

mit neuen Kategorien (laut, lokal, innovativ, sozial 

und nachhaltig, Anm. d. Red.), die die Wirksamkeit 

dieser kulturellen Ausdrucksform auf besondere Art 

und Weise unterstreichen. So wird die Relevanz von 

Kultur sichtbar!“, sagt Jürgen K. Enninger, Referent 

für Kultur, Welterbe und Sport der Stadt Augsburg. 

Informationen 

www.augsburg.de 

CITY-INITIATIVE-DONAUWÖRTH e.V. 

Gemeinsamkeit macht stark ! 

Ostereiermarkt 

und verkaufsoffener Sonntag 

am 10. März 

Um 10 Uhr beginnt der Markt 

im Zeughaus, in den Räumen 

der Kolpingakademie und 

neu im Gemeindehaus der 

evangelischen Christuskirche. 

Parallel lädt ab 13 Uhr der 

verkaufsoffene Sonntag zum 

Shoppen in den Geschäften 

der Innenstadt ein. 

Donauwörther 

Handwerkertage 

am 16. und 17. März 

Von 10 bis 17 Uhr stellen in 

der Ludwig-Bölkow-Berufsschule 

Unternehmen aus Handwerk 

und Dienstleistung ihre Produkte 

vor und präsentieren sich 

als Ausbildungsbetriebe. 

Kulinarisches und ein Kinder- 

Mitmach-Programm runden 

das Angebot ab. 

www.cid-donauwoerth.de


Energieberatung 

in Ihrer Stadt. 

kostenfrei und unabhängig 

telefonisch oder in einem Beratungsbüro 

in Kooperation mit der 

Verbraucherzentrale Bayern 

Wir 

beraten Sie 

gerne! 

Energieberatung in Ihrer Nähe: 

Standorte unter: 

augsburg.de/energieberatung 

A Herzerl fürs „Herzerl“ 

Unter dem Motto „Verliebt in Donauwörth“ lädt die 

Stadt am Valentinstag, den 14. Februar, zu herz-igen 

Valentins-Aktionen ein. An diesem Tag sind die Parkbänke 

an den romantischsten Orten in der historischen 

Altstadt am Donauspitz (Zusammenfluss von Donau 

und Wörnitz), am Museumsplatz auf der Altstadtinsel 

Ried und am Springbrunnen in Donauwörths Promenade 

mit Herz-Luftballons geschmückt. Ab 9:00 Uhr 

werden in der Tourist-Info 99 Herz-Schlüsselanhänger 

aus Holz verschenkt. Das Käthe-Kruse-Puppen-Museum 

veranstaltet um 15:00 Uhr eine Sonderführung 

unter dem Motto „Zeit zu zweit“. Hier gibt’s zudem 

ein Gläschen Sekt und eine kleine Überraschung. Um 

17:00 Uhr steht dann eine Mondschein-Führung zur 

blauen Stunde mit launigen Geschichten rund um 

den Valentinstag auf dem Programm. Die Leiterin der 

Städt. Tourist-Information, Ulrike Steger, hat viele interessante 

und kurzweilige Infos zum Thema zusammengetragen 

und der Spaziergang (Dauer: 45–60 

Minuten) erfreut sich in jedem Jahr großer Beliebtheit! 

Treffpunkt ist die Städt. Tourist-Information in 

der Rathausgasse. Teilnahme-Tickets sind dort 15 Minuten 

vor Start erhältlich. 

Informationen www.donauwoerth.de 

Fotos Ulrike Steger, Herbert Fößel 

Terminvereinbarung und telefonische 

Energieberatung: 0821 324-7320 

Erreichbarkeit: Mo bis Do 8 – 18 Uhr, Fr 8 – 16 Uhr 

augsburg.de/energieberatung 

? 

! 

Fürstenfelder 

Ostermarkt 

Freitag bis Sonntag, 

15. bis 17. März 2024 

Freitag, 15. März 


Samstag, 16. März 


Sonntag, 17. März 


Eintritt 5 Euro/Person, 

Kinder bis 14 Jahre frei 

Veranstaltungsforum Fürstenfeld-Tenne 

www.fuerstenfelder-ostermarkt.de


BMG 104x142 TopMag 1 24.qxp_Layout 1 02.02.24 09:41 Seite 1 

Mit Gold ins neue Ausstellungsjahr 

Das Staatliche Textil- und Industriemuseum Augsburg 

(tim) hat von der Europäischen Textilakademie 

ETA den „European Textile and Craft Award“ 2024 

in Gold verliehen bekommen. Die internationale Fachjury 

würdigte mit dem Award die herausragende 

Museums-, Sammlungs- und Archivtätigkeit und die 

Qualität musealer Präsentations- und Vermittlungsarbeit 

sowie die Bemühungen, „Textil“ in all seinen 

Bereichen als Kulturgut zu erhalten und einer breiten 

Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Museumsdirektor 

Dr. Karl Borromäus Murr nahm die Auszeichnung 

bei einer feierlichen Preisverleihung in Bozen/ 

Südtirol entgegen. 

Foto tim 

Ostermarkt im Sisi-Schloss 

Am 2. und 3. März findet im Sisi-Schloss im Aichacher 

Ortsteil Unterwittelsbach wieder der alljährliche beliebte 

Ostermarkt statt. Im romantischen Schloss ambiente 

präsentieren zahlreiche Aussteller ihre kunstvoll gestalteten 

Ostereier und österlichen Dekorationen. Das 

Café hat an beiden Tagen geöffnet. Eintritt 2.– Euro 

Informationen www.aichach.de/ostermarkt 

Foto Stadt Aichach 

Mi & Fr: 13-17 Uhr 

Do: 10-18 Uhr 

Sa, So, Feiertage: 10-17 Uhr 

WEITERE INFOS UNTER: 

www.ballonmuseum-gersthofen.de 

AKTIONEN FÜR 

KINDER UND 

ERWACHSENE


Kann Spuren von Farbe enthalten 

Bis zum 14. März zeigen 24 Künstler:innen des Kulturkreises Gersthofen 

im Gersthofer Rathaus in einer Gemeinschaftsausstellung ausgewählte 

Werke unter dem Titel „Kann Spuren von Farbe enthalten“. 

„Farbspuren sind seit Jahrhunderten kunstimmanente bildnerische 

Stilmittel. Künstler hinterlassen auf einer Bildfläche Spuren, zum Teil 

direkt erzeugt oder durch Hilfsmittel wie Pinsel, Spachtel oder Druckplatten. 

Somit wird das bewusste oder auch zufällige Spurensetzen 

zum darstellerischen Prinzip. Diese und weitere Ansätze zur Themenbearbeitung 

finden sich in dieser vielschichtigen Ausstellung wieder“, 

erklärt Günter Utz vom Kulturkreis die Exponate. Die Ausstellung 

kann zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden. 

Informationen www.gersthofen.de 

Im Bild „Hinter den Wolken ist das Licht“ von Margarethe Külgen 

Schmankerltouren 

2024 

Am 22. und 29. Februar sowie am 

7. März wollen fünf ausgewählte 

Donauwörther Wirte ihre Gäste wieder 

bei den beliebten Schmankerltouren 

exquisit verköstigen. Dabei 

handelt es sich jeweils um ein Fünf- 

Gänge-Menü, bei dem jeder einzelne 

Gang in einem anderen Restaurant 

zu sich genommen wird. Die Tour 

beginnt um 18:00 Uhr mit einem 

feinen Amuse-Gueule und einem 

Aperitif. Die weiteren Etappen werden 

wie immer vorab nicht verraten. 

Zu jedem Gang wird der passende 

Wein bzw. Bier gereicht. Beendet 

wird die Tour gegen 22:30 Uhr. Die 

Teilnehmerzahl ist auf jeweils 30 

Personen beschränkt. Preis 89.- Euro 

pro Person 

Informationen und Tickets 

www.cid-donauworth.de 

MIT HESSING 

GEHTʼS BESSER. 

Qualität aus 

Erfahrung 

Ihr Partner für passgenaue Einlagen, 

Schuhe, Bandagen, Kompressionsstrümpfe 

und orthopädische Hilfsmittel 

4 MAL GANZ IN IHRER NÄHE: 

Marienplatz 15, Friedberg | Schaezlerstraße 3, Augsburg | 

Hessingstraße 17, Augsburg | Ulmer Landstr. 315, Stadtbergen 

www.hessing-massarbeit.de

12 | Region | Veranstaltungen in Augsburg 

Augsburger Sommernächte 

Foto Ruth Plössel 

Messen und Märkte 

Creativmesse 

8. bis 10. März ♦ Schwabenhalle 

Oster-Plärrer 

31. März bis 14. April ♦ Volksfest 

auf dem Plärrer-Gelände 

Das geht ab! 

Ausgewählte Events in Augsburg 2024 

Vorausplaner aufgepasst! Diese Veranstaltungstermine 

können Sie sich schon einmal vormerken. 

Frühjahrsdult 

30. März bis 14. April ♦ Markt in 

der Jakobervorstadt 

Intersana 

3. bis 5. Mai ♦ Gesundheitsmesse 

auf dem Messegelände 

Herbst-Plärrer 

23. August bis 8. September 

Volksfest auf dem Plärrer-Gelände 

Feste + Festivals 

Modular 

17. bis 19. Mai ♦ Jugendfestival 

auf dem Gaswerk-Areal 

Theaterquartiersfest 

24. bis 26. Mai ♦ Rund ums 

Große Haus am Kennedyplatz 

Mozartfest 

7. bis 16. Juni ♦ Diverse Lokalitäten 

in Augsburg 

Freilichtbühne am Roten Tor 

ab 21. Juni ♦ Puccini-Oper 

Turandot, Staatstheater 

Augsburg 

Augsburger Sommernächte 

27. bis 29. Juni ♦ Maximilianstraße 

Sommer am Kiez 

28. Juni bis 3. August ♦ Musik 

auf dem Helmut-Haller-Platz 

Freilichtbühne am Roten Tor 

ab 6. Juli ♦ Sister Act, Musical 

von Alain Menken 

Yoga-Festival 

6. + 7. Juli ♦ Gaswerk-Areal 

Foodfestival 

20. Juli ♦ Gaswerk-Areal 

Water & Sound 

24. Juli bis 4. August ♦ Festival 

der Kulturen: diverse Orte in 

Augsburg 

La Strada 

26. bis 28. Juli ♦ Straßenkünstler 

in der Innenstadt 

Fuggerstadt Classic + VOLT 

29. September ♦ Oldtimer- und 

E-Mobilitätsrallye, Start jeweils 

Maximilianstraße 

LightNights Augsburg 

18. bis 20. Oktober ♦ Innenstadt 

Lab 30 

24. bis 27. Oktober ♦ Medienkunstfestival 

an verschiedenen 

Lokalitäten 

Herbstdult 

28. September bis 6. Oktober 

Markt in der Jakobervorstadt 

Spielwiesn 

8. bis 10. November: Spieletrends 

auf dem Messegelände 

Christkindlesmarkt 

25. November bis 24. Dezember 

Rathausplatz und angrenzende 

Orte 

Sportliches 

M-net Firmenlauf 

16. Mai ♦ Start an der Schwabenhalle 

Welterbelauf 

2. Juni ♦ Städtische Veranstaltung 

zu Ehren des Welterbetitels 

Kuhsee-Triathlon 

20. + 21. Juli ♦ Mit Nachtlauf am 

Kuhsee 

 

Alle Angaben ohne Gewähr

Stadthalle Gersthofen | Region | 13 

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys ♦ Foto Elenea Zaucke 

Für jeden Geschmack ist etwas dabei beim Kulturprogramm 2024, das die 

Kulturschaffenden aus Gersthofen zusammengestellt haben. Hier einige ausgewählte 

Highlights bis zum Jahresende 

Volles Programm! 

Kultur in Gersthofen 

Die schon legendäre „Couplet-AG“ kommt 

am 17. Februar mit ihrem Jubiläumsprogramm 

aus drei Jahrzehnten Bühnenschaffen 

in die Stadthalle. Das Irish 

Spring Festival 2024 am 23. Februar bietet wieder 

feinste irische Folk-Musik und zeigt, wie innovativ 

die Szene nach wie vor ist. Freunde der kurzweiligen 

Komödie können am 2. März „Schtonk!“ erleben, 

nach dem Kultfilm von Helmut Dietl. Die Musical-Weltstars 

Deborah Sasson und Uwe Kröger 

kommen am 13. März in die Stadthalle mit der musikalisch 

überarbeiteten Originalversion von „Das Phantom 

der Oper“ in einer spektakulären Inszenierung. 

Am 17. März präsentieren Ulrich Tukur & Die Rhythmus 

Boys mit ihrem Programm „Es leuchten die 

Sterne“ ein Feuerwerk bezaubernder Melodien aus 

der ganzen Welt. Am 11. April gibt sich die Vollblut- 

Entertainerin Christine Eixenberger im Ballonmuseum 

die Ehre. Mit ihrem aktuellen Soloprogramm „Einbildungsfreiheit“ 

nimmt die wortgewaltige ehemalige 

Grundschullehrerin ihr Publikum mit auf ihre fiktive 

unfreiwillige und pointenreiche Suche nach dem 

„Dahoam“. Am gleichen Abend freuen sich das Duo 

Marialy Pacheco und Max Mutzke in der Stadthalle 

mit „Unsere Nacht“ auf zahlreiches Publikum. 

Der 2. Mai gehört „Eure Mütter“, den Komödianten, 

die mit ihrer brandneuen Show „Fisch fromm Frisör!“ 

auch in den Ecken putzen. Ganz andere, nämlich 

sportliche Qualitäten zeigen die Mönche des Shaolin 

Kung-Fu bei ihrer 30-Jahre Jubiläumsshow am 11. 

Mai in der Stadthalle. Countrymusic auf die Ohren 

gibt es am 16. Mai im Ballonmuseum von der Folsom 

Prison Band: Unexpected – A Journey to Cash & 

Countrymusic. Und am 1. Juni versucht Christian 

Ehring, bekannt als scharfzüngiger Moderator von 

„extra3“, in „Stand jetzt“ zu ergründen: Wie bekommt 

man die Overhead-Folie ins Faxgerät? 

Am 8. Juni darf man sich auf die preisgekrönte Augsburger 

a cappella XXL Combo „Greg is Back“ freuen. 

Mit ihrer neuen Tour „Es geht wieder auf “ gastiert 

Haindling am 4. Juli in Gersthofen. Im Herbst hat sich 

für den 15. November bereits das Ukulele Orchestra of 

Great Britain angekündigt, das sein Publikum mit 

charmanten Arrangements und britischem Humor 

bes tens unterhält – seit vier Jahrzehnten weltweit. 

Zu den größten Highlights zählt unzweifelhaft der 

Auftritt des Weltstars Chris de Burgh, der im 50. 

Jahr seiner Musikerkarriere am 1. August zu den 

Rasenkonzerten auf das Gelände der NaturFreunde 

Gersthofen kommt. Dort gastieren am 2. August auch 

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet sowie am 

3. August Wolfgang Ambros. 


www.stadthalle-gersthofen.de

14 | Region | Zwischen Baiern und Schwaben 

Frühmittelalterliche 

Nachprägung einer Goldmünze, 

Archäo logisches 

Museum Gablingen 

Foto Norbert Liesz 

Zwischen 

Baiern und Schwaben. 

Das Lechtal im frühen Mittelalter 

Eine Sonderschau im Wittelsbacher Schloss in Friedberg rückt bis zum 17. 

März die Frühgeschichte der Region, das frühe Mittelalter im Lechtal, in 

den Fokus. Erstmals werden in einer umfassenden Zusammenschau archäologische 

Funde aus dem Lechtal präsentiert, die einmal mehr die überregionale 

Bedeutung dieser alten Kulturlandschaft unterstreichen. 

Es mag überraschen, welche Fülle sich dem 

Betrachter unter den Gläsern der Vitrinen 

und an den Schauwänden darbietet, darunter 

ein Paar erstaunlich gut erhaltene Stiefel, 

Beschläge, Münzen, Glasgefäße, bronzenes Geschirr, 

ja sogar Spielsteine, kunstvolle Schmuckstücke und 

vieles mehr. Kostbare Gürtelschnallen, Gewandfibeln 

und Goldblattkreuze aus dem 6. und 7. Jahrhundert 

n. Chr. zeugen vom hohen künstlerischen Stand der 

Zeit und belegen die Dynamik kultureller Austauschprozesse 

über weite Distanzen. Denn Europa litt in 

dieser Epoche unter unzähligen Stammesfehden und 

Kriegen, die die Bevölkerung oft zwangen, vor den 

Angreifern zu fliehen und sich anderswo anzusiedeln. 

Deshalb wird sie auch als Zeitalter der Völkerwanderung 

bezeichnet. Diese unruhige Epoche hatte aber 

auch zur Folge, dass Kulturgüter, Sitten und Bräuche 

in andere Regionen und Länder gelangten, wovon diese 

profitierten. Gezeichnete „Lebensbilder“ skizzieren 

darüber hinaus in der Ausstellung die Wohn- und Lebensformen 

der Bevölkerung; Erläuterungen helfen 

dabei, die Exponate einzuordnen. Alles in allem eröffnet 

sich ein abwechslungsreicher Streifzug durch die 

Geschichte. 

Da aus dem frühen Mittelalter keine Dokumente in 

Schriftform existieren, gründet sich das Wissen 

über diese Zeit auf Artefakte, die Rückschlüsse auf

Region | 15 

Blick in die Ausstellung ♦ Foto Norbert Liesz 

Kultur und Lebensformen der damaligen Zeit zulassen. 

Eine Kooperation mit dem Bayerischen Landesamt 

für Denkmalpflege, den Kunstsammlungen und 

Museen Augsburg, der Stadtarchäologie Augsburg 

und der Archäologischen Staatssammlung München 

ermöglichte es der Museumsleiterin Dr. Alice Arnold-Becker 

und den beiden Kuratoren, Dr. Ursula 

Ibler und Volker Babucke M.A., einen komplexen 

Überblick über das Leben der Menschen im unteren 

Lechtal vor 1.500 Jahren zu vermitteln. 

Die Ausstellung fokussiert sich auf drei Themenbereiche: 

auf archäologische Ausgrabungen und Funde, 

die die Basis für Interpretationen bilden und vor allem 

regionaler Herkunft sind (etwa von Mühlen im Paartal, 

den Frauengräbern, die bei Wehringen gefunden wurden, 

vom Nordendofer Gräberfeld oder den Grabstätten 

in Friedberg-Süd), ferner auf die Sozialstrukturen 

der Zeit, die sich anhand der Art der Grabbeigaben 

rekonstruieren lassen und auf die Anlage von Siedlungen. 

Die Schau gibt Einblicke in die Lebensweise 

der führenden Eliten; sie beleuchtet die wirtschaftlichen 

Grundlagen und berührt Aspekte des kulturellen 

und religiösen Lebens. Vor allem die Bestattungen aus 

jener Zeit ermöglichen wertvolle Einblicke in das Wesen 

und das Funktionieren der damaligen Gesellschaft. 

Spannend ist auch ein weiterer, ein regionalpolitischer 

Aspekt. War der Lech bereits in der Frühzeit die Grenze 

zwischen den Volksgruppen Baiern und Schwaben? 

Nach dem Ende der Römerzeit waren neue Siedlungsund 

Herrschaftsstrukturen entstanden, die das Leben 

im Lechtal für viele Jahrhunderte prägen sollten. Das 

Lechtal gehörte damals zum neu etablierten baie- 

Beigaben eines frühmittelalterlichen Frauengrabes aus 

Schwabmünchen, Kunstsammlungen und Museen Augsburg, 

Stadtarchäologie ♦ Foto Yvonne Mühleis 

rischen Herzogtum mit Augsburg als Hauptort und 

frühem Bischofssitz. Die Grenze dürfte also damals 

weiter westlich gelegen haben als lange angenommen. 

Erst im ausgehenden 8. Jahrhundert wurde der Lech 

zur Grenze zwischen Baiern und Schwaben. 

Die Ausstellung ist multimedial aufgebaut und wurde 

mit einem Rahmenprogramm ergänzt. So werden im 

März Workshops angeboten unter dem Motto „Welten 

der Vergangenheit. Eine Schreibreise mit Stift und 

Papier“ unter der Leitung der Augsburger Schriftstellerin 

Katharina Maier. Außerdem: Anhand eines bebilderten 

Katalogs lassen sich die vielfältigen Eindrücke 

vertiefen. Ein Mitmachheft für Kinder bringt diesen 

das frühe Mittelalter kreativ näher. 

 

Informationen www.museum-friedberg.de

16 | Region | Donauwörther Kulturfrühling 

7. bis 23. März 2024 

17. Donauwörther 

Kultur Frühling 

9 Veranstaltungen 

aus den Bereichen Literatur, 

Musik, Klassik & Ausstellung 

ROCKTOOLS 

© Felix Baab 

Lars 

Redlich 

„Allerhand Getrixe“ 

Samstag, 9. März ♦ 14:00 Uhr ♦ Stadtbibliothek 

Eine witzig-turbulente Mitmach-Zauber-Show für Kinder 

ab 3 Jahren 

Vernissage der Kunstfreunde Donauwörth 

Samstag, 9. März ♦ 14:30 Uhr ♦ Färbertörl 

Die Kunstfreunde Donauwörth setzen in der Frühjahrsausstellung 

„Stilllife der Tropfen“ mit den Fotoarbeiten des Bodenwerder 

Künstlers Jörg Weiß auf den Schwerpunkt Wasser. Die 

Ausstellung läuft vom 9. bis 24. März, der Eintritt ist frei. 

Bestseller-Lesung mit Wulf Dorn 

Samstag, 9. März ♦ 19:00 Uhr ♦ Zeughaus 

Im Rahmen des Literaturfestivals Nordschwaben liest der 

Bestseller-Autor Wulf Dorn aus seinem Buch „Trigger – Das 

Böse kehrt zurück“. 

© Klick-Klack-Theater 

www.kultur-donauwoerth.de 

donauwörth 

Michael Fitz 

Dornröschen 

20.Kinder- 

Kulturtage 

Neue 

KulTouren 

Der Donauwörther 

Kulturfrühling 2024 

Günther Sigl & Band 

Donnerstag, 7. März ♦ 19:00 Uhr ♦ Zeughaus 

Der Frontmann der Spider Murphy Gang lädt mit seinem 

Best-of-Programm zum musikalischen Streifzug durch sein 

Leben als „Bayerischer King of Rock’n’Roll“. In der Show 

präsentiert der Sänger und Musiker heitere Anekdoten und 

seine größten Hits der Spider Murphy Gang genauso wie 

beliebte Evergreens. 

Lars Redlich 

„Lars but not least” 

Freitag, 8. März ♦ 19:00 Uhr ♦ Zeughaus 

Das erste Soloprogramm des sympathischen Berliner Entertainers 

wird momentan noch als Geheimtipp gehandelt – aber 

sicher nicht mehr lange. 

© Karim Khawatmi 

Kindertheater „Dornröschen“ 

Sonntag, 10. März ♦ 14:00 Uhr ♦ Stadtbibliothek 

In humorvoller Weise wird das klassische Märchen der Gebrüder 

Grimm von einem kleinen Mäuschen begleitet und 

es beginnt wie alle Märchen mit "Es war einmal ..." – gespielt 

von der Puppenbühne Klick-Klack-Theater. 

Liederzyklus 

„Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert 

Sonntag, 17. März ♦ 18:00 Uhr ♦ Foyer Enderlesaal 

„Das Wandern ist des Müllers Lust …“, so unbeschwert beginnt 

Franz Schuberts Liederzyklus „Die schöne Müllerin“. 

Präsentiert wird der Abend vom Donauwörther Bariton 

Manuel Kundinger und dem Pianisten Stéphane Bölingen. 

Vortrag „Maria von Brabant – 

Fakten und Fake News im Hochmittelalter“ 

Donnerstag, 21. März ♦ 19:00 Uhr ♦ FBE/vhs 

Im hochmittelalterlichen Donauwörth wird Geschichte geschrieben. 

Von zentraler Bedeutung sind dabei die Vorgänge 

um die Ermordung der Maria von Brabant im Jahr 1256. 

Der Vortrag von Historikerin Dr. Heike Lammers-Harlander 

zeigt die Quellenlage zum Verbrechen auf und liefert einen 

Einblick in die Welt des Hochmittelalters zwischen Fakten 

und Fake News. 

ROCKTOOLS – Premium Rock’n’Roll 

Samstag, 23. März ♦ 21:00 Uhr ♦ Doubles Starclub 

Die vierköpfige Band ist zurück in Donauwörth – mit altbekannten 

und neuen Gesichtern (allen voran Goodman, der 

Stimme von „Voltage“), neuem Programm und neuer Show, 

aber ganz sicher wieder mit 120 % Rock’n’Roll. 

Die Eintrittskarten können beim Kulturbüro der Stadt 

Donauwörth per E-Mail, telefonisch oder direkt über die 

Homepage gebucht werden. 

 

Programm und Tickets 

www.donauwoerth.de/kulturfruehling 

kartenverkauf@donauwoerth.de 

Tel. 0906 - 789 - 161

Aichacher Konzerte | Region | 17 

Fast jeden Monat, das ganze Jahr über, setzt die Stadt Aichach kulturelle 

Fixpunkte mit hochkarätigen Konzerten aus vielen Genres: Jazz, Musical, 

Latin, Blasmusik, traditionelle Volksmusik, Rock, Pop und Klassik. Neu sind 

verschiedene Abos zu Sonderpreisen. 

Aichacher Konzerte 2024 

Musikalisches für jeden Geschmack 

Kunstnacht 

17. Mai ♦ Stadtplatz (Uhrzeit noch offen) 

„Die Nowak“ ist eine Künstlerin, die nicht in Kategorien 

passt. Sie verzaubert und begeistert mit ihren grandiosen 

Texten und der einzigartigen Mischung aus Indie, Punk und 

Liedermacherei. 2019 gewann sie den renommierten Rio 

Reiser Songpreis. Eintritt frei! 

Die Fexer 

21. Juni ♦ 18:00 Uhr ♦ Sisi-Schloss Unterwittelsbach 

Hochkarätige Blasmusik, gemixt mit modernen Arrangements 

und jugendlichem Charme in der Besetzung Tuba, 

Trompete und Flügelhorn – das sind „Die Fexer“. Die jungen, 

exzellenten Musikanten sind der Hit auf Volxmusikfestivals 

im ganzen deutschsprachigen Raum – jetzt endlich auch in 

Aichach. Eintritt frei! 

Paargold ♦ Foto Youtube 

Duo Christl Meyer: Moderner Jazz 

17. Februar ♦ 19:30 Uhr ♦ Grundschule Nord 

Tobias Christl ist einer der außergewöhnlichsten Gesangstalente 

der deutschen Jazzlandschaft. Gemeinsam mit dem Gewinner 

des deutschen Jazzpreises 2023, dem Gitarristen Peter 

Meyer, erforscht er in Aichach unerhörte musikalische Welten. 

Munich Brass Connection: Verrücktes Glück 

22. März ♦ 17:00 Uhr ♦ Grundschule Nord 

Die fünf Blechbläser garantieren musikalischen Hochgenuss 

in Verbindung mit erstklassiger Unterhaltung für jedes Alter. 

Paargold – Gitarre, Gesang, Gefühl 

20. April ♦ 19:30 Uhr ♦ Grundschule Nord 

Der gefeierte Gitarrist Peter Maklar und die hervorragenden 

jungen Sängerinnen Christine Biolek und Laura Klotzsch 

bieten Perlen der Popgeschichte in ausgefallenen Arrangements. 

Dass alle drei unterschiedliche musikalische Wurzeln 

in Rock, Jazz, Klassik oder Pop haben, verstärkt den besonderen 

Reiz dieses ausdrucksstarken Trios. 

Saitentanz – Schnaps und Ingwertee 

13. Juli ♦ 19:30 Uhr ♦ Spitalhof 

Marsch neben Funk-Rock, Latin Music neben Volksmusik? 

Bei Saitentanz wird das mit riesiger Spielfreude zelebriert. 

Mit Hackbrett, Zither, Harfe, Gitarre und Kontrabass frönen 

die Vollblutmusiker vom Schliersee der sich selbst verschriebenen 

„schubladenfreien Scheuklappenlosigkeit". 

Greatest Diva Highlights 

25. Oktober ♦ 19:30 Uhr ♦ Grundschule Nord 

Die besten Diva-Songs aller Zeiten! Ein extravaganter Abend 

mit Janina Maria Schmaus, Melina Schmoll und Mom Bee für 

Soul-Liebhaber, Marylin-Monroe-Fans und Musical-Lovers. 

Zart, wild, leidenschaftlich, bunt … und immer im Fokus: die 

ganz großen Melodien unsterblicher Bühnenstars. 

Aichacher Hoagarten 

16. November ♦ 19:30 Uhr ♦ Pfarrzentrum Haus St. Michael 

Niveauvolle traditionelle Volksmusik aus dem bayrischen 

Oberland und der Region rund um Aichachs Partnerstadt 

Brixlegg im schönen Tirol 

 


www.okticket.de 

www.aichach.de/ticketshop 

Ticket-Specials/Mini-Abos gibt es nur in der Stadt-Info am 

Stadtplatz 40. 

Alle Angaben ohne Gewähr

18 | Region | Kunstsammlungen & Museen Augsburg 

Hans Holbein d. Ä. (1465–1524), Votivbild des Ulrich Schwarz: Christus und 

Maria als Fürbitter vor Gottvater, um 1508 ♦ Foto KMA 

Auf Holl folgt Holbein. 

Das Programm 2024 der Kunstsammlungen 

& Museen Augsburg 

Das kunstinteressierte Publikum darf sich in diesem 

Jahr auf eine breite Palette an Themenausstellungen 

in den diversen Museen in Augsburg freuen. 

In diesem Jahr steht im Schaezlerpalais vom 26. Juli bis 20. Oktober 

anlässlich des 500. Todesjahrs eine Ausstellung zu Holbein dem Älteren 

an: „Der ältere Holbein. Augsburg an der Schwelle zur europäischen 

Kulturmetropole“. Im November folgen in einer weiteren Sonderausstellung 

fotografische Arbeiten von Matthias Schaller, der sich den Farbpaletten 

berühmter Künstlerinnen und Künstler widmet. Im Museumscafé 

gibt es vom 15. März bis 16. Juni Arbeiten der Augsburger Künstlerin Anja 

Güthoff zu sehen, die ihre langjährigen künstlerischen Begegnungen mit 

dem Zoo-Schimpansen Coco in den Fokus rückt. Ihr folgt Malerei des Augsburger 

Künstlers Manfred Barnickel. Danach geht es auf „Winterreise“ mit 

Malerei von Bodo Zapp. 

Das Grafische Kabinett präsentiert 

nach der bis Mai laufenden Ausstellung 

„Faszination Bühne“ vom 12. 

Juni bis 22. September „Reichsstädtische 

Macht in Kupfer: die Augsburger 

Stadtpfleger 1548–1806“, eine 

Kooperation mit der Staats- und 

Stadtbibliothek Augsburg. Ihr folgt 

eine Ausstellung mit Arbeiten des 

aus Augsburg stammenden Johann 

Moritz Rugendas (1802–1858) anlässlich 

seiner Brasilien-Reise. 

Das Maximilianmuseum zeigt mit „Kost- 

barer als Gold“ noch bis zum 30. 

November Silberschätze aus der Sammlung 

Dennerlein; ferner wird im Frühjahr 

Silber aus dem Vermächtnis des 

Sammlers und Mäzen Kurt Viermetz 

präsentiert. Ab Juni wird es zudem 

eine zweite Auflage der „tiny houses 

by Brenner“ geben. Am Samstag, 26. 

Oktober, ist eine Neuauflage der beliebten 

„Magischen Nacht“ geplant. Für 

die Adventszeit steht dann auch wieder 

eine Neuauflage der traditionellen 

Schau „Kleine Welten – Spielzeug aus 

alten Zeiten“ auf dem Programm. 

Unter dem Titel „friends“ ist für Juli 

eine Präsentation mit einer Auswahl 

der vielen Erwerbungen des Freundeskreises 

der Kunstsammlungen & 

Museen Augsburg geplant. Im H2-Zentrum 

für Gegenwartskunst, Halle 1 – 

Raum für Kunst wird der Fotograf Frank 

Mardaus bis 7. April sein Langzeitprojekt 

„Kalenderwoche“ mit 181 Objekten 

ausstellen. 

In der Neuen Galerie im Höhmannhaus 

folgt im April nach der bis 31. 

März laufenden Ausstellung „No Sense 

but Colour“ mit Arbeiten von Andrea 

Sandner eine audiovisuelle Installation 

von vier Künstlerinnen mit dem Titel 

„beauty on the edge“. Es folgen Ausstellungen 

zu Jürgen Scriba, Kunstpreisträgerin 

des Jahres 2023 Franziska 

Kastner und zum Jahresende eine Präsentation 

zum „Zeitsicht Award“ der 

Stadt Augsburg. Das Römerlager im 

Zeughaus nimmt sich in einer kleinen 

Sonderschau ab April dem Thema „Via 

Claudia“ an. 

 

Informationen 

www.kmaugsburg.de/ausstellungen

Brechtfestival | Region | 19 

Key Visual 2024 

Im Bild Bertolt Brecht 

Foto Grete Stern 

1933, National 

Portrait Gallery 

Fit for „No Future“ 

Brechtfestival vom 23. Februar bis 3. März 

Das Brechtfestival unter der Leitung von Julian 

Warner stellt zehn Tage lang einen künstlerischen 

Raum zur Verfügung, um Möglichkeiten 

und Grenzen des Fortschritts zu erproben, neue 

Sicht weisen und unbekannte Haltungen zu versuchen, 

zu verwerfen, einzuüben. 

Diederichsen, der Skateboard Ver ein 

„Razed“, der türkische Journalist Can 

Dündar und Irina Scherbakowa, 

Gründungsmitglied der Menschenrechtsorganisation 

Memorial, die 

2022 mit dem Friedensnobelpreis 

ausgezeichnet wurde. Ferner: die 

Autorin Şeyda Kurt, die Münchner 

Band Friends of Gas, die Regisseurin 

und Choreografin Thais Di 

Marco und die queere, brasilianische 

Clubnacht Bixaria mit Helgard 

Haug und Rimini Protokoll, moderne 

Science-Fiction, Stadionpoesie, 

Boxen, Rugby und Yoga, Türkisch- 

Bayerische Folklore und Post-Punk. 

Dank der Kooperation mit dem 

Staatstheater Augsburg sind erstmals 

mehrere Theateraufführungen 

in vier Sprachen erlebbar – Bühnensprachen, 

Übertitel oder Übersetzungen 

per Handy-App gibt es 

in Deutsch, Englisch, Russisch 

und Türkisch. Im Programmheft 

ergänzen Zitate von beteiligten 

„Brecht’s People“, Fachtexte, Essays 

und Interviews die Informationen 

zum Festival. Eröffnet wird das 

Festival am 23. Februar mit dem 

Brecht-Klassiker „Mutter Courage 

und ihre Kinder“ in einer großen 

Neu-Inszenierung am Staatstheater 

Augsburg. 

 


www.brechtfestival.de 

Das Festival ist ein vielseitiges Training, das sich der drohenden 

Zukunftslosigkeit mit allen Mitteln stellt, die Kunst, Sport 

und Pop zu bieten haben. 

„Ändere die Welt, sie braucht es“, lautet ein vielzitierter Satz 

des in Augsburg geborenen Dichters und Theatermannes Bertolt Brecht. 

Aber wie veränderbar ist die Welt eigentlich noch? Kann man den unheilsamen 

Lauf der Geschichte aufhalten? Wo die Geschichtsphilosophie kapituliert, 

übernehmen im Brechtfestival Sport, Science-Fiction und Post- 

Punk. Aus dem „No Future“ der Punks wird die Bejahung einer neuen Zeit. 

Mit dabei sind: das Theater Moda Sahnesi (Istanbul) mit Texten von 

İlhan Sami Çomak, die Philosophin Eva von Redecker, der Erfinder des 

Ethio-Jazz Mulatu Astatke (Äthiopien), die Straßentischtennis-Community 

TT Arena Augsburg, die russische Regisseurin und Residentin 

im Brechthaus Anastasia Patlay, der Kulturwissenschaftler Diedrich 

Brechtnacht: No Future, Güner Künier 

Foto Andie Riekstina

20 | Bild des Monats | Undercover

Bild des Monats | 21 

Undercover! 

Psst! 

Wir Schnüffler sind einsatzbereit … 

Foto Javier Brosch

22 | Lukullisches | Knoblauch 

Knoblauch 

Lecker und gesund 

Knoblauch zählt zu den ältesten Kulturpflanzen. Er ist vielseitig einsetzbar und 

gehört als Geschmacksgeber in viele Gerichte. Außerdem fördert er die Gesundheit 

und beugt Krankheiten vor. Nur am typischen Geruch scheiden sich die 

Geister. Doch es gibt eine geruchlose Alternative: den schwarzen Knoblauch. 

Fotos pixabay, wikimedia, stockfoto 

Knoblauch ist in vielen Sorten erhältlich, 

die sich schon optisch unterscheiden, z. B. 

an der Farbe ihrer Schale. Er kann mild 

und leicht süßlich, aber auch scharf schmecken, 

was teilweise von der Zeit der Lagerung abhängt. 

Je frischer der Knoblauch ist, desto milder schmeckt 

er. Mehrere sog. Zehen bilden jeweils eine Knolle. 

Nach dem Schälen der Zehen sollten diese möglichst 

zügig verarbeitet werden, da sonst die in ihnen enthaltenen 

ätherischen Öle zu oxidieren beginnen – der 

Knoblauch wird bitter. Allen Sorten gemeinsam ist, 

dass sie zur Gattung Lauchgewächse (Allium) gehören. 

Für den pikanten Geruch und den Geschmack des 

Knoblauchs ist das Sulfid Allicin (eine schwefelhal-

Lukullisches | 23 

Gesundheits-Booster 

♦ Roher Knoblauch gilt als natürliches Antibiotikum: 

Er zerstört Bakterien und bringt jede Menge immunstärkende 

Antioxidantien mit. 

♦ Knoblauch stärkt das Herz-Kreislauf-System, denn 

seine sekundären Pflanzenstoffe wirken sich positiv 

auf die Blutfettwerte aus. Außerdem kann Knoblauch 

blutdrucksenkend wirken. 

♦ Knoblauch enthält Antioxidantien, die gegen Zellschäden, 

verursacht durch schlechte äußere Einflüsse, 

vorbeugen. 

♦ Die enthaltenen Vitamine B6 und C, Zink und Mangan 

unterstützen die Knochenbildung. 

♦ Allicin und verschiedene Sulfide machen Knoblauch 

antibakteriell und helfen z. B. bei Zahnproblemen 

und Akne. 

♦ Schwefelverbindungen besitzen keimtötende Eigenschaften 

und unterstützen so die Darmfunktionen. 

Quelle AOK, ottonova u. a. 

tige Verbindung) verantwortlich. Im unverarbeiteten 

Knoblauch liegt es noch als geruchloses Alliin vor. 

Wird der Knoblauch jedoch „verletzt“, etwa durch das 

Zerschneiden oder Zerdrücken einer Zehe, bauen zelleigene 

Enzyme das Alliin zu Allicin ab. 

Einen besonderen Stellenwert genießt Knoblauch in der 

Küche des gesamten Mittelmeerraums und weiten 

Teilen Asiens. Und seine antioxidativen und entzündungshemmenden 

Inhaltsstoffe werden nachweislich 

seit dem Altertum in der Medizin eingesetzt. Doch 

auch hier kommt es auf die Dosis an: Zu viel Knoblauch 

kann Übelkeit und Sodbrennen auslösen. Außerdem 

verdünnt Knoblauch das Blut und kann 

deswegen die Wirkung blutverdünnender Medikamente 

wie Aspirin verstärken. Wer also unter Blutgerinnungsstörungen 

leidet, sollte auf übermäßigen 

Knoblauchkonsum verzichten. Medizinischer Knoblauch 

ist in Kapsel- oder Pulverform als Nahrungsergänzungsmittel 

im Handel erhältlich. 

Verarbeitungstipps 

♦ Besser als quetschen: Den Knoblauch fein schneiden, 

dann bleiben alle wichtigen Inhaltsstoffe erhalten – und 

er riecht weniger streng. 

♦ Wer seine Hände nach der Knoblauchverarbeitung vom 

unangenehmen Geruch befreien möchte, kann sie zum 

Beispiel mit einer Prise Salz und einigen Spritzern Zitronensaft 

einreiben. Nach einer kurzen Einwirkzeit von 

etwa fünf Minuten mit kaltem Wasser abspülen und der 

Geruch sollte neutralisiert sein. Dasselbe kann man mit 

dem Verreiben von Kaffeesatz erreichen. 

♦ Wenn man eine Knoblauchzehe beim Kochen im 

Ganzen mit gart, gibt sie den sonst so intensiven Geschmack 

verringert ab, setzt dabei aber trotzdem 

wichtige Nährstoffe frei. 

Schwarzer Knoblauch entsteht durch eine aufwendige 

Fermentierung von „normalem“ Knoblauch, 

wodurch er eine leicht süß-säuerliche Note und eine 

weiche Konsistenz erhält. Er passt zu einer Vielzahl 

von Gerichten, hat aber den Vorteil, geruchsneutral 

zu sein. Sein Geschmack erinnert an Pflaumenkompott, 

Lakritz und Aceto Balsamico, gemischt 

mit Knoblaucharoma. Die gesundheitsförderlichen 

Inhaltsstoffe des Knoblauchs bleiben bei der Fermentierung 

erhalten, doch die Besonderheit ist hier, 

dass er eine besonders gute Bioverfügbarkeit besitzt 

und sich dadurch vom Organismus besser aufnehmen 

und verwerten lässt. Auch schwarzen Knoblauch 

gibt es als Nahrungsergänzungsmittel. 

➵

24 | Lukullisches | Rezepte mit schwarzem Knoblauch 

„Black Beauty“ 

Kulinarische Akzente setzen mit schwarzem Knoblauch 

Seine süß-säuerlichen Grundtöne lassen schwarzen Knoblauch mit einer 

Vielzahl von anderen Lebensmitteln geschmacklich harmonieren. Zum Kochen 

sind die Zehen im gut sortierten Lebensmittelhandel und im Internet 

erhältlich. Hier einige ausgewählte Rezepte 

Foto stockfoto 

Grundrezept Schwarze Knoblauchbutter 

Zutaten 

Einige Zehen schwarzer Knoblauch ♦ Fleur de Sel (Gourmetsalz) ♦ Weiche Butter ♦ Frischhaltefolie 

♦ Nudelholz 

Zubereitung 

♦ Knoblauchzehen zwischen zwei Lagen 

Folie legen und mit dem Nudelholz 

plattieren. Mit der Butter ebenso 

verfahren. 

♦ Dann die Scheiben der Zehen auf 

der geplätteten Butter verteilen und 

nach Belieben Fleur de Sel darüber 

streuen. 

♦ Die belegte Butterscheibe aufrollen und 

zum Festwerden in den Kühlschrank geben. 

Die hart gewordene Butter rolle 

zur Weiterverwendung in Scheiben 

schneiden. 

♦ Alternativen: Man kann die Butter- und 

Knoblauchlagen auch schichtweise in 

einem rechteckigen Gefäß aufbauen 

oder weiche Butter einfach mit der 

Gabel und zerdrücktem Knoblauch in 

einer Schüssel verrühren. 

♦ Die Butterscheiben verfeinern z. B. fertig 

gegartes oder gegrilltes Fleisch wie 

Lammkarree, Koteletts oder Steaks. 

Rezept + Foto black garlic


Rinderfilet mit schwarzer 

Knoblauch-Pilzfüllung 

Zutaten für 4 Portionen 

700 g Rinderfilet am Stück ♦ Öl, Salz und Pfeffer ♦ Zahnstocher 

Für die Füllung 

1 Esslöffel Olivenöl ♦ 100 ml Rotwein ♦ 25 g Butter ♦ 250 g Champignons 

♦ 8 kleine Schalotten, gehackt ♦ 1 Teelöffel Thymian ♦ 3 schwarze 

Knoblauchzehen ♦ Salz und Pfeffer 

Für die Portweinsoße 

100 ml Portwein ♦ 1 guter Schuss Rotwein ♦ 1 kleiner Becher 

Schmand ♦ 2 kleine Schalotten, gehackt ♦ 2 schwarze Knoblauchzehen 

♦ Salz und Pfeffer 

Für das Knoblauchbrot 

1 Baguette ♦ 1 Esslöffel Olivenöl ♦ 1 schwarze Knoblauchzehe 

Zubereitung 

♦ Rinderfilet trockentupfen, von Sehnen befreien und in der 

Längsmitte mit einem scharfen Messer eine Tasche einschneiden. 

♦ Für die Sauce Rotwein und Portwein in einen Topf geben 

und aufkochen. Anschließend die fein gehackten Schalotten 

und gehackten schwarzen Knoblauch hinzufügen. Die 

Sauce reduzieren und beiseitestellen. 

♦ Für die Füllung Öl und Butter in einer Pfanne erhitzen und 

die Schalotten darin anbraten. Klein geschnittene Pilze 

und gehackten schwarzen Knoblauch hinzufügen und einige 

Minuten andünsten. Thymian und Rotwein dazugeben 

und so lange reduzieren, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist. 

Mit Salz und schwarzem Pfeffer abschmecken und ebenfalls 

beiseitestellen, abkühlen lassen. 

♦ Rinderfilet mit der Pilzmischung füllen, Einschnitt mit 

Zahnstochern fixieren und Fleisch von außen großzügig 

mit Pfeffer und Salz einreiben. 

♦ Restliches Öl in einem Bräter erhitzen, Fleisch darin von 

allen Seiten bei starker Hitze 6–8 Minuten scharf anbraten. 

Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C (Umluft 160 °C; Gas: 

Stufe 2–3) in 25–30 Minuten fertiggaren. 

♦ Das Baguette in 2 Hälften schneiden, diese quer halbieren 

und die 4 Teile unter Wenden in Öl anbraten, dabei eine 

schwarze Knoblauchzehe über die Schnittflächen reiben. 

♦ Die Soße wieder vorsichtig erhitzen und je nach gewünschter 

Konsistenz Schmand hinzufügen. Mit Salz und Pfeffer 

abschmecken. 

♦ Zum Servieren Fleisch in Scheiben schneiden und die Soße 

sowie das Knoblauchbrot dazu reichen. 

Rezept privat 

Foto eatsmarter 

Salatdressing 

mit schwarzem Knoblauch 


8 EL Olivenöl ♦ 2 EL Fruchtessig ♦ 1 Prise Zitronenpfeffer ♦ 1 Zehe 

schwarzer Knoblauch 

Zubereitung 

♦ Die Knoblauchzehe zerdrücken und mit den anderen Zutaten 

vermischen. Passt z. B. zu Wildkräutersalat 

Rezept + Foto chefkoch 

➵

26 | Lukullisches | Rezepte mit schwarzem Knoblauch 

Gefüllte Champignons 



6 große Champignons ♦ 1 rote Paprika ♦ 1 Zwiebel ♦ 6 schwarze 

Knoblauchzehen ♦ 75 g Butter ♦ 75 g Semmelbrösel ♦ 4 EL gehackte 

Petersilie ♦ 2 EL Zitronensaft ♦ 1 Ei ♦ 45 g Cheddarkäse, gerieben ♦ 15 g 

Parmesan, gerieben ♦ 6 Esslöffel Brühe ♦ Salz und Pfeffer ♦ Olivenöl 

Zubereitung 

♦ Ofen auf 180° C (Umluft) vorheizen. Pilze waschen, Stiele 

vorsichtig entfernen. Champignons mit der Öffnung nach 

oben in eine Auflaufform geben. Stiele, Paprika und Zwiebeln 

klein hacken. Butter in einer Pfanne erhitzen und 

die Zwiebelmischung darin leicht anbraten. Semmelbrösel, 

Petersilie und Zitronensaft unterrühren, würzen und das 

aufgeschlagene Ei einrühren. 

♦ Die Mischung auf die Champignonköpfe verteilen. Zusätzlich 

jeweils eine fein geschnittene schwarze Knoblauchzehe 

hinzufügen. Cheddar-Käse und Parmesan darüber streuen 

und die Brühe aufgießen. 

♦ Alles mit Olivenöl beträufeln, salzen und pfeffern. 20 – 25 

Minuten backen, bis die Pilze weich sind und die Füllung 

goldbraun ist. 

♦ Dazu passt Rucolasalat. 

Rezept schwarzer-knoblauch.org 

Foto instakoch 

Hähnchen-Saté 


Zutaten für 4 Personen 

700 g Hähnchenbrust, küchenfertig ♦ Schaschlikspieße 

Für die Marinade 

3 kleine Schalotten ♦ 1 schwarze Knoblauchzehe ♦ 1/2 TL Zitronengras 

♦ 1 EL gemahlener Koriander ♦ 1 TL gemahlener Kreuzkümmel 

♦ 1 TL Kurkuma ♦ 2 TL brauner Zucker ♦ 1 EL Pflanzenöl ♦ 1 EL 

glatte Erdnussbutter 

Für die Soße 

3 EL dunkle Sojasoße ♦ 3 EL brauner Zucker ♦ 6 schwarze Knoblauchzehen 

♦ 1 TL Zitronensaft ♦ 1/2 TL Zitronengras ♦ 3 EL glatte 

Erdnussbutter ♦ 4 Frühlingszwiebeln ♦ 200 ml Kokoscrememilch bzw. 

Sahne ♦ Salz 

Zubereitung 

♦ Die Hähnchenbrust in mittelgroße Würfel schneiden und 

in eine Schüssel geben. 

♦ Für die Marinade alle Zutaten mischen. Diese zum gewürfelten 

Huhn hinzufügen. Am besten über Nacht zum 

Durchziehen kühlstellen. 

♦ Für die Soße alle Zutaten mixen, in einen Topf geben, 

leicht erhitzen und abschmecken. 

♦ Die marinierten Hühnerwürfel auf Spieße stecken und auf 

dem Grill garen. Mit der warmen Knoblauchsoße servieren. 

Rezept schwarzer-knoblauch.org 

Foto chefkoch


Cashew-Dip 

mit schwarzem 

Knoblauch 

Zutaten 

1 Tasse rohe Cashewkerne ♦ 5 große schwarze 

Knoblauchzehen ♦ 1/2 TL Salz ♦ 180 ml 

Wasser 

Zubereitung 

♦ Wasser in eine Kasserolle füllen und 

aufkochen. Die Cashewnüsse ins Wasser 

geben und 10 Minuten einweichen 

lassen. 

♦ In der Zwischenzeit 180 ml Wasser 

in eine tiefe Sauteuse füllen und die 

schwarzen Knoblauchzehen dazugeben. 

Das Wasser nur erhitzen und nicht 

aufkochen. 

♦ Nun die Cashewkerne aus der Kasserolle 

abseihen und zusammen mit dem 

Knoblauchwasser in einen Mixer geben. 

Alles glatt pürieren, die Soße kaltstellen 

und innerhalb von vier Tagen 

verzehren. 

Rezept + Foto deavita 

Safran-Nudeln 

mit Garnelen 

Zutaten (Mengen nach Bedarf) 

Bandnudeln ♦ Rohe Garnelen, geschält ♦ 

Einige Zehen schwarzer Knoblauch ♦ Safranfäden 

♦ Fleur de Sel ♦ Olivenöl ♦ Schwarzer 

Pfeffer aus der Mühle ♦ Parmesan gehobelt 

Zubereitung 

♦ Wasser mit Safranfäden und Fleur de 

Sel aufkochen, Nudeln hineingeben 

und bissfest kochen; abgießen. 

♦ In einer großen Pfanne Olivenöl erhitzen 

und die schwarzen Knoblauchzehen 

hinzufügen. Nach 1 Minute 

die geschälten Garnelen hinzugeben. 

Umrühren. 

♦ Sind die Garnelen nach wenigen Minuten 

gar, die Nudeln hinzugeben, 

mit etwas Salz und schwarzem Pfeffer 

würzen und mit frisch gehobeltem 

Parmesan servieren. 

Rezept + Foto black garlic 

Dessert mit Chia 

und schwarzem 

Knoblauch 

Zutaten für 4 Gläser 

200 g frisches oder tiefgekühltes Obst (Blaubeeren, 

Banane, Erdbeeren, Ananas, Mango 

oder Apfel) ♦ 250 ml Kokosmilch oder eine 

andere pflanzliche Milch ♦ 2 TL Honig oder 

Ahornsirup zum Süßen ♦ 1 schwarze Knoblauchzehe 

♦ 1 Prise Zimt- oder Kakaopulver ♦ 

Nüsse nach Wahl ♦ 1 Handvoll Chiasamen ♦ 

Minzblättchen zur Dekoration 

Zubereitung 

♦ Einige Früchte für die Dekoration zurückbehalten. 

Alle übrigen Zutaten 

mit Ausnahme der Chiasamen und 

der Minze in einen Mixer geben und 

pürieren, dann die Chiasamen hinzufügen 

und alles verrühren. 

♦ Das Dessert in vier Gläser füllen und 

über Nacht in den Kühlschrank stellen. 

♦ Mit Obststückchen und Minzblättchen 

dekorieren. 

Rezept + Foto deavita

28 | Gesundheit + Wellness | Gewürze 

Gesundwunder Gewürze 

Pflanzen, die Geschmack und Gesundheit fördern 

Was unseren Speisen ein besonderes Aroma verleiht, ist oft auch der Gesundheit 

zuträglich. Diese Wirkungen sind schon seit Urzeiten bekannt. Hier 

finden Sie von A bis Z die bekanntesten Heilgewürze. 

Fotos otto, pixabay 

A 

wie Anis 

Das Multitalent Anis gilt als 

eine der ältesten Heil- und 

Gewürzpflanzen. Sein Aroma erinnert 

an Kümmel und Laktriz. Anis 

wirkt verdauungsfördernd und reduziert 

Völlegefühl. Das ätherische 

Öl Anethol in den getrockneten 

Früchten löst Schleim aus den 

Bronchien und lindert dadurch 

Erkältungsbeschwerden und Nebenhöhlenkatarrh. 

B 

wie Bärlauch 

Er schmeckt aromatisch 

knoblauchartig, ist aber 

zarter und weniger intensiv als 

dieser. Bärlauch gilt in der Volksmedizin 

als verdauungsfördernd, 

entschlackend und blutdrucksenkend. 

Daneben wirkt er als Radikalfänger. 

C 

wie Chili 

In Chilischoten ist der Wirkstoff Capsaicin enthalten, der ihnen 

den scharfen Geschmack verleiht. Er hat aber auch schmerzlindernde 

Eigenschaften und hilft bei Entzündungen. Chili regt den 

Stoffwechsel an, wodurch er beim Abnehmen hilft. Außerdem enthält 

Chili viel Vitamin C für die Immunabwehr und setzt Endorphine frei – 

für bessere Stimmung. 

F 

wie Fenchelsamen 

Fenchel könnte man geschmacklich als eine Kreuzung zwischen 

Sellerie und Anis bezeichnen, besitzt aber zugleich eine leicht 

süßliche und würzige Note. Das ätherische Öl der Fenchelsamen ist 

gut für die Verdauung und lindert Beschwerden wie Blähungen und 

Krämpfe. Fenchel fördert auch den Appetit. Daneben macht z. B. Fencheltee 

die Atemwege frei und lindert Erkältungshusten. Er hilft bei 

Regelbeschwerden und fördert einen regelmäßigen Monatszyklus. 

G 

wie Gewürznelken 

Gewürznelken schmecken intensiv holzig und scharf. Die getrockneten 

Blütenknospen sind reich an Antioxidantien, die 

den Körper vor Zellschäden schützen. Sie wirken gegen Entzündungen 

und können Zahnschmerzen lindern sowie die Verdauung fördern. Die 

reichlich enthaltenen ätherischen Öle vertreiben Bakterien im Mund, 

die üble Gerüche verursachen.

Gesundheit + Wellness | 29 

I 

wie Ingwer 

Ingwer schmeckt scharf, würzig und gleichzeitig 

leicht süß. Die Wurzel fördert die Verdauung und 

lindert Übelkeit. Sie regt den Stoffwechsel an und 

stärkt das Immunsystem. Ingwer unterstützt die 

Regelung des Blutzuckers und mindert Schmerzen, 

z. B. bei Arthrose. 

K 

wie Kardamom 

Sein Geschmack ist komplex: süß und leicht 

würzig mit subtiler Zitrusnote. Kardamom 

enthält viele wichtige Nährstoffe wie Eisen, Kalzium 

und Magnesium und ist auch reich an Antioxidantien. 

Er wird in der ayurvedischen Medizin verwendet, 

um verschiedene Beschwerden zu behandeln, 

darunter Verdauungsprobleme, Halsschmerzen und 

Zahnfleischentzündungen. Er dient aber auch zur 

ganzheitlichen Entspannung. 

K 

wie Kümmel 

Kümmelsamen duften aromatisch und schmecken 

süßlich-scharf. Sie haben sich zur Linderung 

von Magen-Darm-Beschwerden wie Blähungen 

und Krämpfe bewährt. Dafür sind vor allem seine 

ätherischen Öle verantwortlich. Kümmel eignet sich 

auch für Säuglinge. 

K 

wie Knoblauch 

Dank der enthaltenen schwefelartigen Verbindungen 

schmeckt er recht scharf und riecht 

durchdringend, wirkt aber auch leicht blutverdünnend 

und blutdrucksenkend. Außerdem unterstützt 

er das Immunsystem – siehe auch in der Rubrik 

Lukullisches. 

K 

wie Kurkuma 

Den Geschmack des gelben Kurkuma-Rhizoms 

kann man vorwiegend als erdig und 

leicht bitter, mit einer Note von Ingwer und Orange 

bezeichnen. Kurkuma ist ein wichtiger Bestandteil 

der ayurvedischen Ernährung und wird in der traditionellen 

indischen und chinesischen Medizin eingesetzt. 

Der Hauptwirkstoff, das Curcumin, besitzt 

starke entzündungshemmende, antibakterielle und 

antioxidative Eigenschaften und hat einen positiven 

Einfluss auf die Verdauung und den Blutdruck. 

L 

wie Lavendel 

Er besitzt ein würzig herbes Aroma, das an 

Rosmarin erinnert und sollte vorsichtig dosiert 

werden. Lavendeltee wirkt schmerzstillend 

und beruhigend. 

Kardamomkapseln 

M 

wie Muskatnuss 

Muskatnuss schmeckt warm und ein wenig 

scharf mit erfrischendem Aroma. Auf 

medizinischem Sektor wirkt sie gegen Verdauungsstörungen 

und Durchfall sowie Entzündungen, Muskelkrämpfe 

und Stress. Frisch gemahlen in Milch ist 

sie ein probates Mittel gegen Schlafstörungen. Vorsicht: 

Eine Überdosierung kann zu Übelkeit führen. 

P 

wie Paprikapulver 

Paprikapulver schmeckt leicht süßlich und 

scharf. Es ist in verschiedenen Schärfegraden 

erhältlich. Die in Paprika enthaltenen Carotinoide 

sollen den Gesamt- und LDL-Cholesterinspiegel 

senken. Einige davon wirken oxidativem Stress entgegen, 

der die Zellwände schädigt. Paprika enthält 

auch eine geringe Menge Capsaicin, da es zur gleichen 

Gattung gehört wie Chili. 

S 

wie Salbei 

Salbei schmeckt intensiv und leicht bitter. Er 

unterstützt die Fettverdauung, hilft gegen Entzündungen 

der Mund- und Rachenschleimhaut, z. B. 

als Tee zum Gurgeln und wirkt schweißhemmend. 

T 

wie Thymian 

Echter Thymian ist aromatisch mit leicht herben 

Noten. Er enthält den Wirkstoff Thymol, der entzündungshemmend 

wirkt. Er ist auch ein natürliches 

Mittel gegen Schuppen (Spülungen). Ein Thymian- 

Brustwickel entlastet die Atemwege bei asthmatischen 

Beschwerden. Er ist oft auch in Hustensaft enthalten. 

Z 

wie Zimt 

Sein Geschmack reicht von süßlich bis holzig, je 

nach Sorte. Das in Zimt enthaltene ätherische Öl 

hemmt nachweislich das Wachstum von einigen Bakterienarten, 

Schimmel- und Hefepilzen. Es ist ein traditionelles 

Hausmittel bei Blutungen, Zahnproblemen, 

Mundgeruch und Verdauungsbeschwerden.

30 | Gesundheit + Wellness | Schmerztherapien 

Schmerz 

lass’ nach! 

Die neuesten Erkenntnisse 

zu Ursachen und Therapien 

Chronische oder häufig wiederkehrende Schmerzen verlangen den Betroffenen 

viel ab: Sie beeinträchtigen die Lebensqualität und schränken nicht selten auch 

das Sozialleben und die berufliche Leistungsfähigkeit ein. Entsprechend wichtig 

ist eine frühzeitige und kompetente Behandlung. Auf dem Schmerzkongress in 

Mannheim im Oktober 2023 tauschten sich Fachleute zu diesem Thema aus. Hier 

die Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse 

Fotos Stockfoto, Adobe Stock 

Nach unterschiedlichen Schätzungen sind 

in Europa mindestens 20 bis 30 Prozent 

der Bevölkerung von chronischen Schmerzen 

betroffen. Über die individuelle Belastung 

hinaus hat das Leiden damit auch eine große 

gesellschaftliche und wirtschaftliche Bedeutung. 

Als chronisch werden Schmerzen bezeichnet, wenn 

sie entweder ohne erkennbare körperliche Schädigung 

in hoher Frequenz über mindestens drei Monate 

auftreten – wie dies häufig bei chronischen Kopf- 

schmerzen oder Migräne der Fall ist – oder wenn sie 

deutlich länger anhalten, als dies durch eine vorangegangene 

akute Verletzung oder Erkrankung erklärbar 

wäre. Der Schmerz hat sich quasi verselbständigt 

und von körperlichen Ursachen entkoppelt. 

Multimodale Schmerztherapie und DiGAs 

Ein zentrales Element bei der Behandlung von chronischen 

Schmerzen ist die multimodale Schmerztherapie, 

die neben der medikamentösen Therapie

Gesundheit + Wellness | 31 

Therapieforschung und Physiotherapeut. Eine kleine, 

aber signifikante schmerzreduzierende Wirkung 

kann auch durch speziell entwickelte Smartphone- 

Apps erzielt werden. Mittlerweile sind elf solcher 

Apps für den Indikationsbereich Schmerz vom Bundesinstitut 

für Arzneimittel und Medizinprodukte 

(BfArM) anerkannt und als erstattungsfähige DiGAs 

gelistet. Meist beinhalten sie Elemente wie Stressreduktion, 

Entspannung, Schlafhygiene, Ernährung 

oder ein Schmerztagebuch. Nicht zuletzt könne auch 

die Telemedizin dazu beitragen, die Versorgung von 

Schmerzpatientinnen und -patienten zu verbessern 

und ortsunabhängig zu machen, so der Kongresspräsident 

Dr. med. Lars Neeb. Auf dem digitalen Sektor 

sind derzeit aber noch zahlreiche Hürden zu nehmen 

wie z. B. Datenschutz, ethische Bedenken, kulturelle 

Unterschiede. 

auch Bewegung, Entspannungstherapien und eine 

kognitive Verhaltenstherapie zur Schmerzbewältigung 

umfasst. Auch digitale Gesundheitsanwendungen, 

sog. DiGAs, versprechen eine hohe Wirksamkeit, 

die gut belegt ist. Als Beispiel zu nennen 

wäre Virtual Reality. Dabei wird über eine VR-Brille 

die Illusion eines virtuellen Körpers erzeugt, der in 

einer künstlichen Welt agiert. Das lenkt zum einen 

effektiv vom Schmerz ab. Zum anderen kann der 

Nutzer vollständig in die virtuelle Umgebung eintauchen 

und den virtuellen Körper im Idealfall als 

real präsent erleben. Dieses Phänomen wird als Embodiment 

bezeichnet und als einer der möglichen 

Wirkmechanismen von VR in der Schmerztherapie 

diskutiert. Denn durch die Illusion eines virtuellen 

Körpers verändere sich auch die Körper- und 

Schmerzwahrnehmung in der realen Welt. In den 

vergangenen Jahren habe VR daher in der Therapie 

chronischer Schmerzen zunehmend an Bedeutung 

gewonnen, so Prof. Dr. Axel Schäfer, Professor für 

Emotionale Unterstützung 

Schmerzen hat man nicht allein. Das soziale Umfeld 

hat einen großen Einfluss darauf, wie Betroffene 

Schmerzen wahrnehmen und erleben. So kann eine 

verstärkte soziale Unterstützung das Wohlbefinden 

von Menschen mit chronischen Schmerzen verbessern. 

Sind Angehörige und Freunde jedoch übermäßig 

besorgt, wirkt sich dies negativ auf das Schmerzerleben 

aus und verstärkt damit die Beeinträchtigungen. 

In einer Studie wurde beobachtet, dass allergische 

Hautreaktionen am stärksten zurückgingen, wenn 

Ärztinnen und Ärzte nicht nur fachliche Kompetenz 

➵ 

Digitale Gesundheitsanwendung mit VR-Brille

32 | Gesundheit + Wellness | Schmerztherapien 

zeigten, sondern auch empathisch handelten. Dazu 

gehörten Gesten wie die Betroffenen mit Namen anzusprechen, 

sich neben sie zu setzen, Blickkontakt zu 

halten und aufmunternd zu lächeln. 

Geschlechtsspezifische Unterschiede 

In der Schmerzdiagnostik und -therapie spielt das Geschlecht 

eine nicht zu vernachlässigende Rolle. Viele 

Schmerzerkrankungen zeigen geschlechtsspezifische 

Unterschiede in Häufigkeit, Schwere und Symptomatik. 

Frauen sind häufiger von Schmerzen und Schmerzerkrankungen 

betroffen. Sie berichten von intensiveren 

und länger anhaltenden Schmerzen in mehr Körperbereichen. 

Experimentelle Untersuchungen deuten darauf 

hin, dass Frauen zumindest für einige Modalitäten 

schmerzempfindlicher sind und niedrigere Schmerzschwellen 

haben. Die körpereigene Schmerzhemmung 

scheint weniger effizient zu sein als bei Männern. 

Ebenso scheinen Entzündungsreaktionen und die Immunantwort 

bei Frauen stärker oder teilweise anders 

ausgeprägt zu sein. Auch das trägt möglicherweise zur 

Chronifizierung von Schmerzen bei und kann die Wirksamkeit 

von Medikamenten beeinflussen. 

Beispielsweise tritt Migräne zweimal häufiger bei 

Frauen auf, während der Clusterkopfschmerz häufiger 

Männer betrifft. Die genauen Ursachen für die erhöhte 

Prävalenz von Migräne bei Frauen sind vielschichtig 

und beinhalten genetische, umweltabhängige und vor 

allem hormonelle Faktoren. Schwankungen in den Konzentrationen 

von Sexualhormonen können den Migräneverlauf 

beeinflussen. Dies ist zum Beispiel kurz vor 

und während der Menstruation – bei der sogenannten 

menstruellen Migräne – der Fall. Weitere Beispiele sind 

der Östrogenabfall nach Entbindung, das hormonfreie 

Intervall bei Einnahme einer oralen Kontrazeption oder 

die Hormonschwankungen während der Wechseljahre. 

Empfehlenswert sind daher eine neurologische und gynäkologische 

Begleitung von Patientinnen mit Migräne 

während der Familienplanung, Schwangerschaft und 

Stillzeit sowie die Berücksichtigung von anderen Kopfschmerzursachen 

bei ungewöhnlichen Verläufen. Trotz 

der genannten Unterschiede ist es wichtig zu betonen, 

dass Migräne natürlich auch Männer betrifft. Die historische 

Sichtweise, welche Migräne ausschließlich als 

„Frauenerkrankung“ einordnet, ist nicht korrekt und 

kann sogar für beide Geschlechter stigmatisierend wirken. 

Die Einbeziehung von geschlechtsspezifischen Aspekten 

ist von zentraler Bedeutung, um das Verständnis der 

Schmerzerkrankung zu vertiefen und maßgeschneiderte 

Herangehensweisen zur Prävention und Therapie 

zu entwickeln. 

 

Quelle Deutsche Schmerzgesellschaft e.V. und DMKG

Promotion 

Hessing Kliniken | Gesundheit + Wellness | 33 

Im Großraum Augsburg gibt es jetzt ein einmaliges Therapie-Angebot für Menschen 

mit chronischen Schmerzen. „Als einziges Krankenhaus in Augsburg bieten die Hessing 

Kliniken auf einer eigenen Station ab sofort eine Multimodale Schmerztherapie für 

Erwachsene an“, berichtet der Direktor der Hessing Stiftung, Roland J. Kottke. 

Hessing Kliniken bieten 

Multimodale Schmerztherapie 

Bei der Multimodalen Schmerztherapie werden Patientinnen 

und Patienten mit chronischen Schmerzen 

des Bewegungsapparats für regulär zwei Wochen stationär 

von einem interdisziplinären Team mit einer 

individuellen Schmerztherapie nach einem persönlichen Behandlungsplan 

therapiert. „Mit dem neuen Angebot möchten wir Menschen 

helfen, aus dem Teufelskreis der Schmerzen auszubrechen und 

einen Weg zurück in ein Leben voller Lebensqualität zu finden, 

ganz im Sinne unseres Leitmotivs ‚Wir stiften Lebensqualität‘ “, 

sagt Klinikleiter Matthias Gruber. „Wir freuen uns, gemeinsam mit 

Dr. med. Carla Alessandra Ávila González, einer hochversierten Expertin 

auf dem Gebiet der Schmerzbehandlung, die neue Abteilung 

etablieren zu dürfen.“ 

Der persönliche Behandlungsplan umfasst neben der ärztlichen 

Betreuung und Beratung sowie ggf. einer medikamentösen Thera pie 

inhaltlich eng aufeinander abgestimmte Therapiemaßnahmen, 

wie z. B. Physiotherapie, Ergotherapie, Rückenschule, Gerätetraining, 

Psychotherapie, aber auch Wärmeanwendungen, Entspannungstherapie 

und Kunsttherapie. Die Patientinnen und Patienten 

wohnen während der zweiwöchigen Therapie in hotel ähnlich 

ausgestatteten Einzelzimmern mit Wohlfühlfaktor. Ziel der Behandlung 

ist die Wiederherstellung der objektiven und subjektiven 

Funktionsfähigkeit, eine höhere Kontrollierbarkeit sowie im Idealfall 

eine Linderung der Schmerzen und dort, wo dies nicht möglich 

ist, zumindest ein besserer Umgang mit den Schmerzen, um 

den Betroffenen eine Rückkehr in den Alltag zu ermöglichen. 

Informationen 

www.hessing-kliniken.de/orthopaedische-fachkliniken/ 

multimodale-schmerztherapie/ 

WIEDER ENTSPANNUNG TROTZ 

Unsere Schmerzprogramme, wie 

die Multimodale Schmerztherapie, 

können helfen, mit dem Schmerz 

besser zu leben. 

www.hessing-kliniken.de/schmerz

34 | Beauty + Fashion | Groß in Mode 

Patrizia Pepe 

Hosenanzug mit 

ärmellosem 

Blazer 

Marc Cain Lässiger 

Chic in der Modefarbe 

Peach Fuzz 

Gestuz Sportliche 

Cargohose 

Riani Frisch wie 

eine Meeresbrise 

Groß in Mode 

Trend-Guide fürs kommende Frühjahr 

Die beste Nachricht: Die Mode bleibt unverkrampft. 

Farbkombinationen sind harmonisch, 

die Gesamtwirkung der Ensembles ist ruhiger 

als letztes Jahr. Schön schlicht und Luxus light 

lautet das Motto. Übrigens: Die Modefarbe des 

Jahres heißt Peach Fuzz. 

Fotos Hersteller / Anbieter 

Hosen: Weiter geht’s. 

Wer modisch up-to-date sein will, 

braucht eine weite lange Hose 

im Schrank, im Marlene-Stil, ausgestellt 

oder mit Cargo-Taschen. 

Materialmäßig stehen fließender 

Satin und semiglänzende Qualitäten 

im Fokus, gerne auch gecrasht 

oder bedruckt.

Beauty + Fashion | 35 

Luisa Cerano 

Komplettlook in 

fließendem Satin 

Fabiana Filippi Schön 

schlicht und Ton-in-Ton 

Gestuz Zweiteiler mit 

winzigem s/w-Karo 

Closed Entspannt, 

aber edel mit Jeans 

Ruhiger Schick 

Ton-in-Ton Kombinationen positionieren sich ganz 

oben auf der Beliebtheitsskala. Damit es nicht langweilig 

aussieht, werden verschiedene Silhouetten und 

Materialoberflächen gemixt, z. B. körniger Bouclé zu 

weich fallender Seide oder enges Rippenshirt zum 

lässigen Satinanzug. Die Farbwelten sind meist hell, 

leicht und dezent. 

➵

36 | Beauty + Fashion | Groß in Mode 

Oui Flausch-Strick 

in Pastell 

Laura Biagiotti Luftiger 

Dreiteiler in Edelstrick 

Fabiana Filippi Kurzes 

Retro-Jäckchen mit 

Ajourmuster 

Luisa Cerano 

Raffiniert 

ver schlungenes 

Top 

Marc Cain Sonnengelb und 

körpernah mit Cut-Outs 

Strick ist ’ne feine Sache. 

Schmale Rippenshirts und Tops sind eine wichtige 

Basis für den weiten Look obendrüber. Auch Halbarmpullover 

machen solchen mit Dreiviertelärmeln 

zunehmend Konkurrenz. Die Raffinesse der Kombination 

liegt im Miteinander unterschiedlicher Garne, 

Optiken und Verarbeitungsarten, von Feinstrick bis 

Häkellook, von Lurex- bis Flauschgarn.

Beauty + Fashion | 37 

Marc Cain Modemutige 

treiben es 

bunt. 

Chanel Jeans 

im Luxus-Look 

Patrizia Pepe 

Obenrum Lady, 

unten leger 

Closed Dark 

Denim mit 

frischen 

Sprenkeln 

Drykorn Glanz- 

Jackett zu 

mattem Denim 

Max Mara Modischer 

Mehrteiler zum Kombinieren 

Denim und Sportswear 

Nichts geht ohne Jeans, gerne wieder allover, in hell, 

dunkel oder bedruckt, im Workerlook, sportlich 

kombiniert oder edel. Und es muss auch nicht immer 

blauer Denim sein. Jeans in Nichtfarben werden 

durch edle Materialien des Oberteils aufgewertet. 

Kesse Kontraste 

Nicht vollkommen neu, aber neu interpretiert: 

Schwarz-Weiß-Kombinationen, mal subtil und dezent, 

mal als Karomuster oder ornamental. Wer Farbkontraste 

sucht, wird ebenfalls fündig. Mit Denimblau 

lässt sich fast alles kombinieren, Knallfarben genauso 

wie Pastells. Dezent melierte, kurze Boucléjäckchen 

tauchen in vielen Kollektionen auf.

38 | Kunst + Kultur | Staatstheater Augsburg 

Mutter Courage und ihre Kinder – im Bild: 

Ute Fiedler ♦ Foto Jan-Pieter Fuhr 

Theater, Theater… 

Das Staatstheater Augsburg im Frühjahr 

Neben einer Reihe von Wiederaufnahmen werden für besonders beliebte 

Stücke Zusatztermine angeboten. Auch die Digitalsparte hat Neues zu bieten. 

Außerdem darf sich das Publikum auf einige Premieren freuen. 

and the Angry Inch“ heißt das 

Rock-Musical, mit dem das Staatstheater 

Augsburg fulminant in die Spielzeit 

„Hedwig 

2023/24 startete. Der großen Nachfrage 

wegen sind nun Karten für fünf zusätzliche Termine 

der kultigen Erfolgs-Produktion in der brechtbühne 

verfügbar: Sa 3. Febr., So 17. März, So 21. April, 

Sa 27. April und Fr 31. Mai. Für die ebenso beliebte 

Inszenierung „Meister und Margarita“, ein bildstarkes 

Schauspiel mit großem Ensemble, sind zwei zusätzliche 

Vorstellungen auf der brechtbühne im Verkauf: 

Di 9. April und Mi 29. Mai. 

Mit der großen Neuinszenierung des ikonischen Klassikers 

„Mutter Courage und ihre Kinder“ eröffnet das 

Staatstheater am Freitag, den 23. Februar, das Brechtfestival 

2024. Die spartenübergreifende Eigenproduktion 

wird nach dem Festival in das Repertoire des 

Hauses übernommen. Br echt zeigt in diesem Stück 

ungeschönt den Alltag derjenigen, die den Krieg aus 

nächster Nähe erleben und sich durch ihn über Wasser 

zu halten versuchen. 

In der Sparte Schauspiel hat am 17. Februar das Stück 

„Die gefährlichste Frau Amerikas“ Premiere. Im Zentrum 

steht die Anarchistin Emma Goldman, deren 

Leben zu Beginn des 20. Jh. und deren leidenschaftlichem 

Kampf für Selbstbestimmtheit das Staatstheater 

Augsburg eine Uraufführung widmet. Ein beispielloser 

Stoff, der sich mit der drängenden Frage nach 

solidarischen Gesellschaftsidealen, dem Aufbrechen 

bestehender Normen und nach der Verhältnismäßigkeit 

der Mittel im politischen Kampf befasst. 

Im immersiven Theatererlebnis „C:\>title Labyrinth“, 

das am 22. März im Kühlergebäude des Gaswerks Premiere 

hat, erlebt das Publikum eine Installation, die mit 

Klang, Licht und Dekoration in den Innenraum eines 

Computers entführt und Klanginstallation, Opernhandlung 

und Virtual Reality verbindet. Arnold Schönbergs 

Mono-Oper „Erwartung“ op. 17 ist am 17. Februar nach 

der Weltpremiere in Wien als Virtual-Reality-Game erlebbar 

– technisch realisiert von der Heimspiel GmbH. 

In der 1924 uraufgeführten Mono-Oper erzählt der 

Komponist in expressiver Klangsprache von den Angstzuständen 

einer Frau, die im nächtlichen Wald nach ihrem 

Geliebten sucht. Dieses emotionale Psychogramm 

überträgt die neue VR-Inszenierung von Staatsintendant 

André Bücker in eine gerenderte 360°-VR-Welt. 

Dass die Sparte Tanz in Augsburg ein begeistertes Publikum 

hat, beweist, dass viele Aufführungen im Voraus 

ausverkauft sind. Ab 23. März dürfen sich im martini-Park 

Ballettfans auf den dreiteiligen Ballettabend 

„Dimensions of Dance, Part 5“ freuen und ab 25. Mai 

präsentieren „New Comer“ wieder ihre eigenen Choreografien 

auf der brechtbühne. Freunden der Oper präsentiert 

das Musiktheater ab 27. April Georg Friedrich 

Händels barockes Drama „Serse“ (Xerxes). Die Sparte 

Schauspiel zeigt ab 18. Mai die wohl bekannteste Liebestragödie 

der Welt „Romeo und Julia“. 

 

Informationen und Tickets www.staatstheater-augsburg.de

Ausstellungen im tim | Kolumne | Kunst + Kultur | 39 

Sylvia Schaab ist Journalistin 

und „Weltverbesserin“. In 

Vorträgen und Workshops 

zeigt sie, wie einfach es ist, 

grüner und nachhaltig zu leben. 

Tipps zum Leben mit weniger 

Plastik und Müll gibt es unter 

www.gruenerwirdsnimmer.de. 

Foto privat 

Grüner wird’s nimmer 

Kleider aus der 

Nachkriegszeit 

Neue Themen im tim 

Foto tim 

In seiner großen Sonderausstellung 2024 öffnet 

das tim den Kleiderschrank der Nachkriegszeit 

und der früheren Bundesrepublik. Genauer gesagt 

die Schränke des bedeutenden Nachkriegsschriftstellers 

Arno Schmidt und dessen Frau Alice. 

Das Ehepaar, das nach Flucht und Vertreibung 1958 

schließlich seine Bleibe in der Lüneburger Heide 

fand, hat seine gesamte Kleidung über die Jahrzehnte 

hinweg penibel verwahrt und aufgehoben. Ein einmaliger 

Schatz in seiner Form. So vereint der Nachlass 

mehr als 1.000 Objekte aus sechs Jahrzehnten 

und dokumentiert eindrucksvoll deutsche Alltagsgeschichte 

des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung läuft 

vom 22. März bis 13. Oktober. 

Im Foyer zeigt die Fotografin Anna Désor vom 22. Februar 

bis 21. April Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus den 1990er 

Jahren, als sie mit ihrer Kamera ein wichtiges Stück 

Augsburger Industriegeschichte festgehalten hat. Von 

Mai bis November steht eine Ausstellung mit internationaler 

Beteiligung auf der Agenda: „Nähen, um zu überleben. 

Zur Geschichte der Juden in Shanghai 1938–1951“. 

Die Augsburger Schau zeigt zum ersten Mal in Deutschland 

Originalobjekte jüdischer Flüchtlinge aus der Zeit in 

Shanghai. Im Zentrum steht eine historische Nähmaschine. 

Eine weitere Ausstellung wird laut Murr vor den 

Sommerferien starten. Bei dem studentischen Projekt 

in Zusammenarbeit mit der Universität Augsburg und 

der Augsburger Stadtarchäologie geht es um die Frage, 

welche Kleidung die Menschen in Augsburg zur Römerzeit 

getragen haben. 

 

Informationen www.timbayern.de 

Die Kolumne für mehr Nachhaltigkeit im Leben 

Nachhaltigkeit 

in der Kultur 

Kultur und Nachhaltigkeit sind zwei Schlagworte, 

die man nicht gleich miteinander 

verbindet. Und doch ist die Kultur das 

verbindende Element auf dem Weg in 

eine nachhaltige Gesellschaft. Denn die Kultur gibt 

dem ökologischen, ökonomischen und sozialen Wandel 

einen Rahmen und vermittelt uns Menschen die 

notwendige Entwicklung. Logisch eigentlich! Oder 

vielleicht doch ein bisschen abstrakt? Nun, Kultur ist 

ja sehr weitläufig. Sie umfasst Theater, Museen, Bibliotheken 

genauso wie Orchester, Bands, Chöre oder 

Kunst- und Filmschaffende, Rundfunk sowie Kunst- 

Hochschulen. Über diese Wege erreicht die Kultur 

Menschen und motiviert uns zu neuen Sicht- und 

Denkweisen. Dieser Aufgabe werden sich Kulturschaffende 

zunehmend bewusst. In Ausstellungen, 

Theaterstücken oder Veranstaltungen greifen sie das 

Thema auf. So inszenierte das Staatstheater Augsburg 

2021 das Stück „Freitags vor der Zukunft“ und 

veranstaltet das Klima-Festival. Im Orchester des Wandels 

bringen Musizierende der Augsburger Philharmoniker 

Klimaschutz musikalisch zu Gehör. Eine 

Ausstellung im „tim“ zeigte „Augsburg 2040 – Utopien 

einer vielfältigen Stadt“ und der Kultursalon Schwaben 

diskutiert zu Kulturarbeit und Nachhaltigkeit. 

Auch das Brechtfestival beschäftigt sich 2024 ganzheitlich 

und partizipativ mit der Zukunft. Schließlich 

werden Kultureinrichtungen selbst nachhaltiger: Bühnenbilder 

und Kostüme sollen aus gesunden und 

nachhaltigen Materialien bestehen und wieder eingesetzt 

werden können. Sie stellen sich die Frage, ob 

Künstler:innen für ein Konzert um die halbe Welt fliegen 

müssen. Und sie können mit Hilfe des CO2-Kulturstandards 

Emissionen durch Energieverbrauch und Mobilität 

aus dem Betrieb und den Besuchenden erfassen.

40 | Kunst + Kultur | Veranstaltungsforum Fürstenfeld 

Im ersten Halbjahr 2024 können Kulturfreunde im 

Veranstaltungsforum Fürstenfeld über 60 Veranstaltungen 

erleben. Neben hochkarätigen Konzerten, 

Tanz- und Theateraufführungen, Lesungen und Kabarettshows 

darf man sich auch wieder auf zahlreiche 

Markt- und Messeveranstaltungen freuen. 

Kultur für alle 

Irene Tillung ♦ Foto Ingvil Skeie 

Vittorio Forte ♦ Foto Valentine Chauvin 

Kulunka Teatro ♦ Foto David Ruiz 

Das Programm im Veranstaltungsforum 

Fürstenfeld 

Herzstück im Programm des Veranstaltungsforums sind die 

Kulturreihen Theater, Klassik, Jazz, Blues, Literatur und Alte 

Musik mit jeweils einem breiten Angebot. Weitere Highlights: 

Fans irischer Musik können sich auf „Irish Spring“ 

am 29. Februar freuen; hier präsentieren Künstler:innen aus verschiedenen 

Grafschaften Irlands traditionelle Balladen, internationale Hits 

und irischen Volkstanz. Die 34. Noche Latina verspricht am 16. März 

nicht nur eingefleischten Latinos einen besonderen Abend mit Tanz, 

Musik und Show. Ein berührendes Passionskonzert präsentiert am 29. 

März ein regionales Ensemble: BACH Chor & Orchester Fürstenfeldbruck. 

Mit seinem neuen Programm „Lieder meines Lebens“ gewährt 

Konstantin Wecker am 18. April, gemeinsam mit seinem langjährigen 

Wegbegleiter Jo Barnikel am Klavier, persönliche Einblicke in sein kreatives 

Schaffen. Für Freunde der Weltmusik bietet die Akkordeonale 

am 28. April ein Fest der Tastenklänge. Am 3. Mai entführt Mathias 

Kellner das Publikum mit rau-sanfter Stimme auf eine musikalisch humoristische 

Reise. Der Sängerkreis Fürstenfeldbruck lädt anlässlich 

seines 75. Jubiläums zu zwei Konzerten ein und zwar am 15. und 16. 

Juni. Kabarett und Comedy bietet Heiteres mit Harry G. (22. + 23. Februar), 

Bruno Jonas (16. März), Willi Astor (26. April) und anderen Stars 

des Genres. 

Für Liebhaber leidenschaftlicher und virtuoser Interpretationen hervorragender 

Klavierwerke bietet der Fürstenfelder Klaviersommer drei 

Konzerte in sommerlicher Atmosphäre: Ewa Kupiec spielt Werke von L. 

Janáček und F. Chopin (16. Juni), gefolgt von Vittorio Forte mit Stücken 

von S. Rachmaninow, E. Wild, N. Medtner, G. Gershwin u.a. (29. Juni), 

Julian Trevelyan spielt R. Schumann und J. Brahms (13. Juli). Im Juni und 

Juli kommen internationale Tanzkompanien im Rahmen von DanceFirst 

nach Fürstenfeld. Die Reihe der Messen und Märkte ist erneut lang: 

Haus + Hof (9. + 10. März), Fürstenfelder Ostermarkt (15. bis 17. März), 

„interior“ (22. bis 24. März), aniMUC (5. bis 7. April), Fürstenfelder Naturfototage 

(19. bis 21. April) oder die Fürstenfelder Gartentage (17. bis 

20. Mai), um nur einige zu nennen. 


www.fuerstenfeld.de

Kunsthandwerk 

aus Bast von 

Else Stadler-Jacobs 

17.11.2023 

bis 

28.7. 2024 

Staatliches Textil- und 

Industriemuseum Augsburg (tim) 

www.timbayern.de

42 | Kunst + Kultur | Literaturfestival Nordschwaben 

Fritz Egner „Mein Leben zwischen Rhythm 

& Blues ♦ Alte Brauerei Mertingen 

Gert Heidenreich „Das Meer – Atlantischer 

Gesang“ ♦ Pfarrhof Gempfing 

Sylvie Schenk „Maman“ ♦ Alte Schranne 

Nördlingen 

Das Literaturfestival Nordschwaben behauptet mittlerweile 

einen festen Platz im Kulturkalender der Region. 

Veranstalter und Publikum heißen aktuelle Autorinnen und 

Autoren mit ihren neuen Büchern herzlich willkommen. 

Lesungen für 

jeden Geschmack 

Shila Behjat „Söhne großziehen als Feministin“ 

♦ Rathaus Buttenwiesen 

Tom Hillenbrand „Die Erfindung des 

Lächelns“ ♦ Stadtgalerie Dillingen 

3. Literaturfestival Nordschwaben 

Fotos Presse 

Gelesen wird auf einzigartigen, teils historischen Bühnen. 

Dazu gehören der Getreidespeicher der ehemaligen Freien 

Reichsstadt Nördlingen, die Alte Schranne, und das beeindruckende 

Schloss Höchstädt, beide erbaut in der Zeit der 

Renaissance. Oder prachtvolle Barockgebäude wie das imposante 

Stadtkommandantenhaus in Donauwörth und der schmucke Pfarrhof 

Gempfing bei Rain. 

Auch diesmal schließen sich im Literaturfestival Nordschwaben Kulturveranstalter 

der Landkreise Donau-Ries und Dillingen a.d. Donau zusammen, 

um die Region zu einem Zentrum zeitgenössischer Literatur zu machen. 

Insgesamt 12 Lesungsveranstaltungen bieten Gelegenheit, aktuelle 

Literatur kennenzulernen und Autorenpersönlichkeiten zum Anfassen zu 

erleben. Das Programm läuft von 23. Februar bis 20. März mit einer weiteren 

Veranstaltung regionaler Autorinnen und Autoren am 5. Mai. 

Den Auftakt zum Festival macht am 23. Februar in Rain die Journalistin 

Tamina Kallert, die mit ihren Reisereportagen ein großes Publikum begeistert. 

Am nächsten Tag, Samstag, den 24. Februar, schließen sich

Kunst + Kultur | 43 

Manfred Theisen „Wir sind die letzte Generation“ 

♦ Grundschule Oberndorf 

Wulf Dorn „Trigger – Das Böse kehrt zurück“ 

♦ Stadtbibliothek Donauwörth 

23. 2. 

20.3.24 

23.2. Rain 

Tamina Kallert 

24.2. Oberndorf a. Lech 

Manfred Theisen 

Gert Heidenreich in Gempfing und Manfred Theisen in Oberndorf an. 

Heidenreich ist mit seinen Büchern, aber auch mit seiner markanten 

Stimme einem Millionenpublikum bekannt. Sein jüngstes Werk ist eine 

Hymne auf die Normandie und das Meer. Umweltaktivismus und Widerstand 

treiben die Romanfiguren in Theisens Roman „Wir sind die letzte 

Generation“ an. Statt im Abendprogramm des Bayerischen Rundfunks 

tritt Fritz Egner am Samstag, den 2. März, in Mertingen auf und erzählt 

aus seinem „Leben zwischen Rhythm & Blues“. Mit „Maman“ schaffte es 

Sylvie Schenk auf die Shortlist des Deutschen Buchpreises 2023. Am 6. 

März stellt sie ihre Erzählung in Nördlingen vor. Nicht nur für die Fans 

von Leonard Cohen wartet eine literarische-musikalische Hommage 

am 8. März auf Gut Sulz, Münster. Auf der Bühne zu hören sind Laura 

Wachter, Steven Lichtwimmer und Thomas Kraft. 

Wulf Dorn schafft mit seinem Psychothriller „Trigger – Das Böse kehrt 

zurück“ am 9. März atemberaubende Spannung in der Stadtbibliothek Donauwörth. 

Ebenfalls an diesem Samstag tritt die Kulturjournalistin und 

Publizistin Shila Bejhat auf und erzählt in Buttenwiesen von der Mammutaufgabe, 

als Feministin Söhne großzuziehen. Am 15. März kommt der 

Philosoph und Menschenfreund Wilhelm Schmid nach Schloss Höchstädt, 

um sich der Frage nach dem Tod zu widmen: „Wohin geht der, der geht?“. 

In seinem neuen Roman macht sich Tom Hillenbrand schließlich auf die 

Suche nach da Vincis Mona Lisa, die geraubt wurde. Mit „Die Erfindung 

des Lächelns“ kommt das Literaturfestival Nordschwaben am 19. März, 

zwei Tage vor dem Start der Leipziger Buchmesse, nach Dillingen. Am 

20. März lädt das Museum KulturLand Ries dazu ein, mit dem promovierten 

Bauern Willi Kremer-Schillings die epochalen Herausforderungen 

der Landwirtschaft in den Blick zu nehmen. Wie kann es sein, dass wir in 

Deutschland zugleich „Satt und unzufrieden“ sind? 

Ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt verspricht nicht 

nur beste anspruchsvolle Unterhaltung, sondern weckt auch die Lust, 

selbst zum Buch zu greifen und zu lesen. Eintrittskarten sind über die 

Veranstalter vor Ort erhältlich. 

 

Informationen https://literaturfestival-nordschwaben.de 

24.2. Gempfing 

Gert Heidenreich 

2.3. Mertingen 

Fritz Egner 

6.3. Nördlingen 

Sylvie Schenk 

8.3. Münster 

Thomas Kraft & Duo Stella 

9.3. Donauwörth 

Wulf Dorn 

9.3. Buttenwiesen 

Shila Behjat 

15.3. Höchstädt a. d. Donau 

Wilhelm Schmid 

19.3. Dillingen a. d. Donau 

Tom Hillenbrand 

20.3. Maihingen 

Willi Kremer-Schillings 

5.5. Wemding 

Regionale Autorinnen 

& Autoren 

literaturfestival– 

nordschwaben.de

44 | Special Kommunikation | Generation Z 

Mit der Generation Z 

kommunizieren 

Wie sie tickt, wie sie handelt und wie man ihr Potential erschließt 

Nicht nur Mitarbeiter von Unternehmen, auch deren Kunden sind zunehmend 

Angehörige der Generation Z. Entsprechend wichtig ist es zum Beispiel für 

den Erfolg von Mittelständlern, die Bedürfnisse dieser Generation zu kennen 

und zu verstehen, denn: Der Generation Z gehört die Zukunft. 

Text Felix Brehm, Keynote Speaker und Experte für die Themen Generation Z 

und zukunftsorientierte Mitarbeiterführung, Buchautor 

Foto Stockfoto 

Von Unternehmen aller Größenordnungen 

hört man oft die Klage: „Die Angehörigen 

der Generation Z ticken anders als unsere 

älteren Mitarbeiter.“ Stimmt, die nach 1995 

geborenen jungen Frauen und Männer ticken teilweise 

anders – doch primär, weil sie unter anderen 

gesellschaftlichen Rahmenbedingungen aufwuchsen 

bzw., wie Soziologen sagen würden, „anders sozialisiert 

wurden“ als ihre älteren Kollegen. 

So versuchten zum Beispiel die Eltern der Gen-Z-ler – 

verallgemeinert formuliert – mit ihren Sprösslingen, 

soweit möglich, auf Augenhöhe zu kommunizieren. Sie 

banden diese zudem in ihre Entscheidungen ein: „Was 

sollen wir heute Abend essen?“, „Wohin sollen wir in 

Urlaub fahren?“, „Welches Handy willst du?“. Ähnliches 

gilt für ihre Erzieher in den Schulen. Das prägte die 

Gen-Z-ler. Deshalb können sie sich mit „Chefs“, die 

sie in ihren Augen von oben herab behandeln, nur 

schwer identifizieren. Prägend war zudem: Die Generation 

Z ist die erste Generation, in deren Kindheit 

das Internet und die E-Mail-Kommunikation schon 

existierten. Und spätestens in ihrer Jugend war Social 

Media nahezu omnipräsent. Entsprechend selbstverständlich 

nutzen sie diese Tools zum Sich-Informieren, 

Kommunizieren und zu Beziehungsaufbau und -pflege; 

aber auch, um sich zum Beispiel mit Online-Spielen zu 

amüsieren. 

Auch das prägte sie! Schließlich hat heute jeder 18-Jährige, 

wie Studien zeigen, im Verlauf seines Lebens im 

Schnitt schon 10.000 Stunden mit Online-Spielen verbracht. 

Und hierbei brannten sich Erwartungen in die 

Köpfe der jungen Frauen und Männer ein, die sie auch 

bei der Arbeit zeigen. Denn die Online-Spiele sind nahezu 

ausnahmslos wie folgt aufgebaut: Es gibt klare 

Ziele, die es zu erreichen gilt, viele Etappenziele (bzw. 

Levels) auf dem Weg dorthin und jede Menge Online- 

Tools wie „Superkräfte“, die helfen, erfolgreich zu sein. 

Und während die Gamer versuchen, das nächste Level 

zu erklimmen, werden sie fortwährend gelobt („Schön, 

dass du wieder da bist.“ „Wow, du hast Ausdauer.“, „Du

Special Kommunikation | 45 

Die wichtigsten Tipps 

im Umgang mit Gen-Z-lern 

♦ Auf Augenhöhe kommunizieren 

♦ Deren Bedürfnisse wahr- und ernstnehmen 

♦ Oft und zeitnah Feedback geben 

♦ Sie Teil einer Community werden lassen 

♦ Ihnen vorurteilsfrei begegnen 

♦ Sich bewusst sein, dass die Z-ler die Zukunft sind 

bist ein echter Meister.“) und belohnt (mit Herzchen, 

Extra-Leben usw.). Auch das prägt, weshalb viele Gen- 

Z-ler bevorzugt Tätigkeiten ausüben, bei denen sie 

häufig ein Teilziel erreichen, wofür sie entweder gelobt 

werden (oder sich selbst auf die Schulter klopfen 

können). 

Diese Erwartungshaltung nährt auch Social Media, in 

denen die Gen-Z-ler im Schnitt fast acht Stunden täglich 

verbringen. Denn Instagram, TikTok, YouTube & 

Co. stillen nicht nur ihr Bedürfnis, Teil einer „Community“ 

zu sein. Dort erfahren sie oft auch die gewünschte 

Anerkennung in Form von „Likes“, die sie für gepostete 

Kommentare, Bilder usw. erhalten – und zwar sehr zeitnah 

und im Idealfall von vielen Seiten. Auch das prägt 

ihre Erwartungshaltung, weshalb man als Inhaber oder 

Geschäftsführer eines mittelständischen Unternehmens 

den Gen-Z-lern oft ein positives Feedback geben 

sollte – und zwar auch für Dinge, die aus eigener 

Warte selbstverständlich sind, wie z. B. regelmäßig 

pünktlich zur Arbeit zu kommen oder Bereitschaft zur 

Teamarbeit oder zum Lernen zu zeigen; oder Teilaufgaben 

wie das Reagieren auf Kundenwünsche oder das 

Dokumentieren von Tätigkeiten professionell zu erledigen, 

denn dann sind sie auch für Hinweise offen, was 

sie anders besser machen könnten. 

Zudem sollte es bei mittelständischen Betrieben, die 

Gen-Z-ler emotional an sich binden möchten, auch Gelegenheiten 

geben, bei denen diese offen ihre Meinungen, 

Bedürfnisse und Vorstellungen äußern können – zum Beispiel 

in den Teambesprechungen, so dass sie nicht bei 

der erstbesten Möglichkeit den Arbeitgeber wechseln. 

Beziehungsfördernd sind auch Events, die dem Sich- 

Kennenlernen dienen – speziell dann, wenn die Mitarbeiter 

sich nur sporadisch sehen, zum Beispiel weil sie 

zu unterschiedlichen Zeiten oder häufig im Homeoffice 

oder auf verschiedenen Baustellen arbeiten. Das kann 

ein gemeinsames Frühstück oder eine gemeinsame 

Wanderung oder ein gemeinsamer Kinobesuch mit anschließendem 

Kneipenaufenthalt sein. 

Dies sind nur einige der sozialisationsbedingten Effekte, 

die Institutsinhaber beim Umgang mit der Generation 

Z beachten sollten. Auf diese kann man als 

Führungskraft nur adäquat reagieren, wenn man diese 

kennt und weiß, wie die Bedürfnisse der jungen 

Leute aussehen. Das setzt voraus, dass man regelmäßig 

das Gespräch mit dem Nachwuchs sucht und ihm 

zuhört. Dann wird zumeist auch bewusst: Die Generation 

Z tickt zwar anders als meine, doch sie ist so heterogen 

wie dies meine im Teen- und Twen-Alter war. 

Die Generation Z hat auch wertvolle Stärken. So nutzen 

die Gen-Z-ler die digitalen Medien ganz selbstverständlich 

zum Sich-Informieren, Kommunizieren und 

Beziehungen pflegen. Dies eröffnet u. a. die Chance, 

nicht nur die betriebsinterne Kommunikation (und 

Kooperation), sondern auch die mit den Kunden ganz 

neu zu gestalten. Auch ist es diese Generation gewohnt, 

Informationen einfach zu „googeln“. Oder sich Erklärvideos 

auf YouTube anzuschauen. Oder eine entsprechende 

Frage in Internetforen zu posten. Auch, weil 

sie so meist sehr schnell eine Antwort erhalten. Zudem 

nutzen sie ganz selbstverständlich Online-Apps 

beispielsweise zum Sprachenlernen – auch weil sich 

diese Art zu lernen leicht in ihren Alltag integrieren 

lässt. Dies ermöglicht es Ihnen, eine ganz neue Lernkultur 

im Betrieb zu etablieren – mit Lerndesigns, die 

dem Bedarf und den Möglichkeiten der modernen, digitalen 

Welt entsprechen und bei denen der Chef nicht 

als der „Oberlehrer, der alles besser weiß“ agiert. Auch 

die Bedürfnisse der Kunden bzw. der Entscheider in 

den Betrieben, die man gerne als Kunden gewinnen 

würde, wandeln sich – auch, weil von ihnen immer 

mehr der Generation Z angehören bzw. ähnliche Bedürfnisse 

wie diese haben.

46 | Special Kommunikation | Buchtipp 

Der Mathematikprofessor und Wirtschaftsberater Peter Gritzmann verdeutlicht 

in seinem neuen Buch „Plausibel, logisch, falsch“ anhand von Beispielen, 

warum wir im Alltag so oft in Wahrnehmungs-Stolperfallen hineingeraten 

und wie wir sie vermeiden können. 

Plausibel, logisch, falsch 

Auf den Holzwegen des gesunden Menschenverstandes 

Wir modernen Menschen merken es oft 

nicht, aber wir werden tagtäglich auf 

vielfältige Weise manipuliert. Denn 

der gesunde Menschenverstand ist 

weit beschränkter und weit anfälliger für Täuschungen, 

als uns bewusst und sicherlich lieb ist. Manipulation 

ist überall. Man denke nur an die Versprechungen 

der Werbung, die zu jeder Tageszeit über die Bildschirme 

flimmert. Dabei glauben die meisten von uns, 

nicht so leicht aufs Glatteis geführt werden zu können. 

Fehlanzeige! Wir werden überfordert durch eine Fülle 

von Informationen, aus denen wir scheinbar logische 

und richtige Schlüsse ziehen, die bei genauerer Betrachtung 

aber keinesfalls logisch und richtig sein müssen. 

Unsere komplexe Welt verführt zu Trugschlüssen, 

die unsere Entscheidungen bestimmen. Denn so, wie 

es typische optische Täuschungen gibt, gibt es auch 

logische, auf die wir nur zu leicht hereinfallen. Im 

schlimmsten Fall können Fehlschlüsse unsere Existenz 

ruinieren. Deshalb geht Peter Gritzmann in seinem 

Buch den logischen Täuschungen auf den Grund – eine 

Lektüre, die nicht nur die Augen öffnet, sondern sich 

auch vergnüglich liest. Dabei enthält das Buch keine 

Lifestyle-Beratung, sondern soll bewusst verunsichern 

und zum Nachdenken anregen. Dass auch die Mathematik 

zum Zuge kommt, ist der Profession des Autors 

wegen kein Wunder. Aber auch Nicht-Mathematiker 

können die Argumentationen nachvollziehen. 

Der Autor leuchtet als kundiger Führer die zahlreichen 

Holzwege des gesunden Menschenverstandes 

perfekt aus. In vierundzwanzig Fallbeispielen aus 

der Welt der alltäglichen Entscheidungen, der Medizin, 

der politischen Wahlsysteme, der Prognose von 

Aktienkursen, der Wirtschafts- und Verkehrspolitik, 

der Werbung, der Corona-Impfung, der „Botschaften 

aus dem All“ und der Schlankheitsdiäten zeigt 

er, wie uns falsche Annahmen in die Irre führen, wie 

glasklare Logik zu verrückten Ergebnissen führen 

Peter Gritzmann 

Plausibel, logisch, falsch 

Auf den Holzwegen 

des gesunden Menschenverstandes 

Hardcover 

217 Seiten, 31 Abbildungen 

Preis 22.- Euro 

ISBN 978-3-406-81425-9 

C.H. Beck Verlag 

Ab 15. Februar erhältlich 

kann und wie wir Denkfallen erkennen und vermeiden 

können. 

Tatsächlich liegen Information und Desinformation 

oft sehr nahe beieinander, in der Boulevard-Presse, 

in der Politik, in der Werbung, ja sogar bisweilen 

in der Wissenschaft. Gritzmann rät deshalb: „Treten 

Sie einen Schritt zurück, wechseln sie die Perspektive, 

bleiben Sie kritisch. Fragen Sie stets: Warum ist 

das so? und entwickeln Sie ‚kognitive Antikörper‘.“

Promotion 

Special Kommunikation | 47 

Die Kanustrecke am Hochablass 

Foto Regio Augsburg Tourismus, 

Martin Augsburger 

Welterbe 

als Visitenkarte 

Kongress am Park 

Die Räume des Augsburger Tagungs- und Kongresszentrums 

wurden kürzlich umbenannt: nach den Gewässern, die durch 

die Stadt fließen sowie nach den Monumentalfiguren auf den 

Augsburger Brunnen – Lech, Wertach, Singold, Brunnenbach, 

Augustus, Merkur und Herkules. 

Seit 2019 ist das „Augsburger Wassermanagement-System“ UNESCO-Welterbe. 

Ein Welterbe, bei dem es um Wasserbau und Wasserkraft, Trinkwasser 

und Brunnenkunst geht. Das begehrte Welterbe-Prädikat macht die Stadt 

an Lech und Wertach zum gebotenen 

Standort für Tagungen und Kongresse, 

Symposien, Workshops und Hausmessen 

von Unternehmen, Verbänden 

und Institutionen aus dem weiten 

Spektrum der Wasserwirtschaft. 

Um Besucherinnen und Besucher 

von „Kongress am Park“ darauf hinzuweisen, 

erhielten dort Säle und 

Tagungsräume entsprechende Namen. 

Über Raum- und Saalbeschilderungen 

hinaus werden Gäste im 

Foyer kurz und knapp mit den 22 

Objekten des Augsburger UNESCO- 

Welterbes bekannt gemacht. Da Gäs te 

aus dem gesamten deutschsprachigen 

Raum anreisen, wird „Kongress 

am Park“ auch zur touristischen „Visitenkarte“ 

der Welterbe-Stätte, erhofft 

sich Geschäftsführer Götz Beck. 

KONGRESS 

AM PARK 

AUGSBURG 

IHRE TAGUNGS- UND 

KONGRESSLOCATION 

www.kongress-augsburg.de

48 | Wirtschaft + Finanzen | Neues in 2024 

Viele Menschen spüren die Inflation beim Einkaufen: 

Brot, Gemüse, Milch – alles ist teurer geworden. 

Doch in diesem Jahr können sich die Menschen 

in Deutschland auf Erleichterungen freuen. 

Hiermit dürfen Eltern, Rentner, Pflegende, 

Arbeitnehmer und Bürgergeldempfänger 

rechnen. 

Eltern, Rentner, 

Arbeitnehmer 

Was ändert sich 2024? 

Quelle Targo Bank 

Foto ohenze/stock.adobe.com/akz-o 

Familien 

Für Alleinerziehende wird ab dem 1. April 2024 eine 

Einkommensgrenze von 150.000.- Euro gelten. Außerdem 

wird die Möglichkeit des gleichzeitigen Bezugs 

von Elterngeld neu geregelt. Ein gleichzeitiger 

Bezug von Basiselterngeld wird künftig nur noch für 

maximal einen Monat bis zum 12. Lebensmonat des 

Kindes möglich sein. 

Pflege 

In diesem Jahr steigen Pflegegeld und Pflegesachleistungen 

für die häusliche Pflege um fünf Prozent. 

Zudem können berufstätige Angehörige Pflegeunterstützungsgeld 

nicht mehr nur einmal pro Pflegefall, 

sondern zukünftig jährlich beantragen. Bei einer 

Heimunterbringung soll sich der Zuschuss zum 

Eigenanteil an den Pflegekosten ebenfalls erhöhen. 

Mindestlohn und Minijobs 

Mit der Anhebung des Mindestlohns auf 12,41 Euro 

pro Stunde steigt auch die Entgeltgrenze für Minijobber 

von 520.- auf 538.- Euro im Monat. 

Bürgergeld 

Weil die Inflation die Lebenshaltungskosten weiter 

in die Höhe treibt, wird den rund 5,5 Millionen Beziehern 

von Bürgergeld im Schnitt zwölf Prozent 

mehr pro Monat aufs Konto überwiesen. Die gute 

Nachricht für Familien: Auch für Kinder und Jugendliche 

steigen die Sätze. 

Rentnerinnen und Rentner 

Renten-Experten gehen davon aus, dass Rent ner:innen 

Mitte 2024 mit einem Rentenplus von mindestens 

5,5 Prozent rechnen können. Gleichzeitig können all 

jene, die zwischen 2001 und 2018 erstmals Erwerbsminderungsrente 

bezogen haben, mit einer Erhöhung 

von bis zu 7,5 Prozent rechnen. 

Sparen und Kapitalanlage 

Darauf mussten Sparer lange warten: Die Zinsen sind 

gestiegen und Sparen lohnt sich wieder. Die Zinsanhebungen 

der Zentralbanken in 2023 sollten ihren 

Höhepunkt erreicht haben. Jetzt haben Anleger die 

Chance, sich die guten Konditionen auch langfristig 

zu sichern. Diese bietet auch für Festgeldanlagen länger 

als zwei Jahre attraktive Konditionen. Kunden mit 

einer Vorliebe für kurzfristig verfügbare Anlagen sind 

auch mit einem Tagesgeld gut aufgestellt. 

Gebäudeenergiegesetz (GEG) 

Ab 2024 sollen nur noch Heizungen mit einem hohen 

Verbrauchsanteil erneuerbarer Energien in Häuser 

eingebaut werden dürfen. Wenn die Voraussetzungen 

stimmen, können beim Kauf einer klimafreundlichen 

Heizung bis zu 70 Prozent der Investitionen durch 

eine Förderung übernommen werden. Vor 2024 eingebaute 

Heizungen dürfen aber weiterbetrieben und 

repariert werden. Nach dem 1. Januar 2024 eingebaute 

Öl- und Gasheizungen müssen ab 2029 Zug um 

Zug mehr klimaneutrales Gas oder Öl verwenden.

Tesla Model Y | Motor + Technik | 49 

Der Tesla Model Y: elegant, 

aber trotzdem geräumig 

Da steckt viel drin. 

Testfahrt mit dem Tesla Model Y 

Nachdem sich das Tesla Model Y jetzt offiziell zu den 

meistverkauften Autos der Welt zählen darf, hat sich 

auch das SchlossMagazin eine Probefahrt mit dem Bestseller 

gegönnt. Hier ein kurzer Erfahrungsbericht 

Text Hannelore Eberhardt-Arntzen ♦ Fotos Tesla 

Als Testfahrzeug wurde uns der Tesla Y Long Range AWD zur Verfügung 

gestellt, also das etwas größere Modell mit 514 PS und Allradantrieb. 

Was auf den ersten Blick positiv auffällt, ist die schnittige Form, die man 

schon vom älteren Model 3 kennt. Allerdings ist Model Y 6 cm länger 

und 18 cm höher. Und trotzdem: Das soll ein SUV sein? Sehr wohl! Denn auch, wenn 

er nicht so bullig auftritt wie viele andere SUVs, haben bis zu fünf Erwachsene innen 

richtig viel Platz. Auch große Menschen genießen hinten genügend Kopffreiheit, 

sogar ab 1,85 m Gardemaß. Selbst der Kofferraum hinter der großen Heckklappe 

begeistert mit enormem Fassungsvermögen, erst recht, wenn man die hinteren 

Sitze flachlegt. Wem das nicht reicht, der kann noch das Zusatzfach mit 105 Liter 

Volumen unter dem Kofferraumboden nutzen. Für ein offenes Feeling während der 

Fahrt sorgt das durchgehende hitze- und blendgeschützte Glasdach – echt schön. 

Fast alle Funktionen werden über das 

große Display gesteuert 

Der Innenbereich: familienfreundlich 

und hell 

Auch sonst ist der Tesla Y bewusst anders. 

Knöpfe und Schalter sucht man im 

Cockpit fast vergeblich, bis auf Blinker, 

Fahrmodus-Hebel und Fensterheber. Klassischer 

Tacho adieu. Purer geht es nicht. 

Man erklärte uns, dass die allermeisten 

Funktionen über das riesige 15 Zoll Display 

mit Touchscreen am Armaturenbrett 

gesteuert werden. Das machte uns 

als alte „analoge“ Autofahrer mit Hang 

zur haptischen Bedienung zuerst etwas 

unsicher. Aber wenn man sich mit dem 

weitgehend selbsterklärenden System einmal 

vertraut gemacht hat, klappt alles 

recht gut. Und dann lenkt der Monitor 

mit seinen vielen Features auch nicht 

mehr so stark vom Fahrgeschehen ab. 

Als Bedienhilfe kann da die mögliche 

Sprachsteuerung nützlich sein. Überhaupt 

denkt der Tesla oft mit – über diverse Sicherheitsassistenten 

wie den Basis-Autopiloten 

mit Notbremssystem und auf 

Wunsch z. B. den Hunde- und den Fernüberwachungs-Modus 

per Smartphone- 

App. 

Nicht ganz unwichtig ist zu wissen, wie 

man den Tesla Y startet und wieder stoppt. 

Man öffnet die Tür mit einer Schlüsselkarte 

an der B-Säule (es gibt auch andere 

Möglichkeiten), der Touchscreen schaltet 

sich automatisch ein. Das Bremspedal treten 

und der Wagen ist fahrbereit. Dann 

den Vorwärts- bzw. Rückwärtsgang am 

Wählhebel rechts hinter dem Lenkrad 

einstellen und losfahren. Aber wie! Das 

Auto geht ab wie ein Zäpfchen, in 5 Sekunden 

von 0 auf 100 und mit einer Spitzengeschwindigkeit 

von 217 km/h. Die haben 

wir allerdings nicht ausgetestet und auch 

nicht die maximale Reichweite von 533 km, 

die der Hersteller angibt. Aber man muss 

ja nicht rasen, um Fahrspaß im Tesla Y zu 

genießen – und Energie spart man sowieso 

umso mehr, je moderater man fährt. 

Ach so – die Fahrt beenden: Man drückt 

einfach den Knopf am Ende des Fahrhebels. 

Beim Verlassen des Autos schaltet 

sich der Touchscreen automatisch wieder 

aus. Aufladen kann man den Tesla am eigenen, 

gut ausgebauten Supercharger-Netz. 

Das Goodie: Die Routennavigation des 

Fahrzeugs plant Ladestopps perfekt ein. 

Den Tesla Model Y gibt es derzeit in drei 

Leistungsvarianten ab rund 43.000.– Euro, 

alle serienmäßig mit Vollausstattung. Bis 

zum 31. März 2024 läuft übrigens eine 

Kampagne mit Finanzierungsangebot zum 

Zinssatz von 0 %.

50 | Motor + Technik | Wintertipps 

Wintertipps fürs Auto 

Bußgelder vermeiden 

Bußgelder können demjenigen drohen, der sein Fahrzeug im Winter nicht 

vorschriftsmäßig wartet und seinen Fahrstil nicht den Sicht- und Wetterverhältnissen 

anpasst. Der ADAC gibt Tipps. 

Foto bneijt/pixabay.com/mid/ak-o 

Los geht es schon vor der Fahrt: Das Auto 

muss vor dem Start vollständig von Eis 

und Schnee befreit sein, besonders die 

Scheiben. Nur ein Guckloch frei zu kratzen 

reicht nicht. Hat man nicht die komplette Rundumsicht, 

kann es nicht nur gefährlich werden, es droht 

auch ein Bußgeld von 10.– Euro. 

Auch das Dach und die Motorhaube müssen vom 

Schnee befreit sein, sonst wird es durch herabfallenden 

Schnee während der Fahrt vor allem für den 

Folgeverkehr gefährlich. Hier wird sonst ein Bußgeld 

von 25.– Euro fällig. 

Das Warmlaufenlassen des Motors ist zwar beliebt, 

aber verboten. Es ist nicht nur schlecht für die Umwelt, 

sondern führt auch zu einem Bußgeld wegen unnötigen 

Lärms und vermeidbaren Belastungen für die 

Umwelt in Höhe von bis zu 80.– Euro. 

In Deutschland gibt es zwar keine generelle Winterreifenpflicht, 

aber eine situative: Sobald die Straßenverhältnisse 

winterlich sind, müssen Winterreifen 

aufgezogen sein. Fährt man ohne sie und wird dabei 

erwischt, drohen ein Bußgeld von 60.– Euro sowie 

ein Punkt in Flensburg. Grundsätzlich gilt immer: 

Den Sicht- und Wetterverhältnissen angepasst fahren. 

Daher vorausschauend und vorsichtig fahren, 

Trick gegen 

beschlagene Scheiben 

Scheiben beschlagen, weil die feuchte warme Luft am kalten 

Glas kondensiert. Dem wirkt man am besten mit Wärme 

entgegen. Autofahrer sollten also die Heizung einschalten 

und das Gebläse auf die Scheibe richten. Wichtig dabei: 

Viele Autos verfügen heute über eine Klimaautomatik. Hier 

muss die Temperatur nicht auf die höchste Stufe gedreht 

werden. Einerseits wird das Fahrzeug dadurch nicht schneller 

warm, andererseits riskiert, wer das Auto maximal aufheizt, 

nach kurzer Zeit ins Schwitzen zu kommen. Häufig 

wird in der Folge dann die Heizung wieder komplett ausgestellt 

– und die Scheiben beschlagen erneut. Bei Fahrzeugen 

mit manueller Temperatur-Regelung empfiehlt es 

sich dagegen, zu Beginn der Fahrt die volle Heizleistung zu 

aktivieren und dann herunterzuschalten. 

Der ADAC rät dazu, die Heizung und das Gebläse im Winter 

immer bei moderater Temperatur eingeschaltet zu lassen und 

zumindest einen Teil des Luftstroms stets auf die Front- und 

Seitenscheiben zu richten. Auch die Klimaanlage sollte nicht 

in die Winterpause geschickt werden. Sie trägt dazu bei, die 

Luft zu entfeuchten und verhindert damit das Beschlagen. 

also Geschwindigkeit anpassen und einen größeren 

Abstand zum Vorausfahrenden einhalten. Ansonsten 

kann ein Bußgeld von 100.– Euro sowie ein Punkt in 

Flensburg blühen.

Kostenfallen | Motor + Technik | 51 

3. Option Kündigung 

Teilt eine Werkstatt mit, dass es zu 

höheren Kosten kommt, kann der 

Vertrag außerordentlich gekün digt 

werden. Dann müssen nur jene 

Kosten übernommen werden, die 

bis dahin angefallen sind. Wird 

der Kunde nicht rechtzeitig informiert, 

muss er die Lohnkosten für 

die über den Kostenvoranschlag 

hinausgehenden Arbeiten nicht zahlen, 

nützliche Materialkosten aber 

unter Umständen schon. 

Muss ein Auto in die Reparatur, drohen hohe Kosten 

und – schlimmstenfalls – Ärger mit der Werkstatt. 

Mit diesen sechs Tipps für eine risikoärmere Autoreparatur 

sind Sie auf der sicheren Seite. 

Kostenfalle 

Autowerkstatt 

6 Tipps für eine risikoärmere Reparatur 

Quelle Roland Rechtsschutz 

Foto alfa27/stock.adobe.com/akz-o 

1. Kostenvoranschlag und Beratung 

Holen Sie unbedingt einen Kostenvoranschlag ein, in dem alle Reparaturen 

und Kosten aufgelistet sind. Außerdem sind Werkstätten dazu 

verpflichtet, über die Wirtschaftlichkeit und mögliche Risiken einer 

Reparatur zu beraten. 

2. Keine mündlichen Versprechungen 

Die Vertragspartner sollten schriftlich festhalten, was repariert werden 

soll. Dazu gehört der Reparaturumfang und, dass keine zusätzlichen 

Reparaturen ohne das Einverständnis des Kunden durchgeführt 

werden dürfen. Insbesondere dann, wenn die Mangelursache noch gefunden 

werden muss. Sofern kein Kostenvoranschlag vorliegt, sollte 

eine Kostenobergrenze vereinbart werden. Die veranschlagten Kosten 

dürfen dann um maximal 20 Prozent überschritten werden. 

4. Mietwagen 

oder Leihfahrzeug? 

Es ist ratsam, vertraglich festzulegen, 

wie lange die Reparatur dauert. 

Schafft es die Werkstatt nicht, 

das Fahrzeug rechtzeitig zu reparieren, 

kann der Kunde unter gewissen 

Voraussetzungen ein Auto 

anmieten und diese Kosten als 

Schadensersatz bei der Werkstatt 

einfordern. Hierbei gibt es jedoch 

einiges zu beachten, um nachher 

nicht u. U. auf den Kosten sitzen zu 

bleiben. Risikoärmer ist es jedenfalls, 

die Werkstatt vorher um ein 

kostenloses Leihfahrzeug zu bitten. 

5. Auf Nachbesserung 

bestehen 

Hat die Werkstatt den ursprünglichen 

Defekt nicht oder mangelhaft 

beseitigt, kann man auf kostenlose 

Nacherfüllung bestehen. Es ist 

ratsam, der Werkstatt eine angemessene 

Frist zu setzen. Sollte der 

Schaden bis dahin nicht repariert 

sein, kann die Rechnung gemindert 

oder Schadensersatz gefordert 

werden. 

6. Beschädigungen 

während der Reparatur 

Hat das Fahrzeug Beschädigungen, 

die in der Werkstatt entstanden 

sind, müssen diese der Werkstatt 

nachgewiesen werden. Halten Sie 

den Zustand des Fahrzeugs vor 

der Reparatur zum Beispiel mit 

hochauflösenden Fotos fest.

52 | Reisen + Erleben | Grosslehen 

Das Grosslehen in Fieberbrunn in Tirol ist mehr als „nur“ ein Hotel: Es ist 

ein wunderschönes Natur-Refugium auf einem Sonnenplateau über dem 

Ort, eine Rückzugsoase, aber auch ganzjährig ein idealer Ausgangspunkt 

für sportliche und kulturelle Unternehmungen in der Umgebung. Dass die 

Betreiberfamilie tief im Ort verwurzelt ist und ihre Verbundenheit mit der 

Natur sowie ihre Leidenschaft für Genuss an ihre Gäste weitergeben möchte, 

spürt man an jeder Ecke. 

Refugium für Naturliebhaber 

Hotel & Chalets Grosslehen, Tirol 

Text Hannelore Eberhardt-Arntzen 

Fotos David Herbst; ofp Kommunikation; Schaldach & Schmid GbR, Die Bergfreaks 

Dass im Familienunternehmen Grosslehen 

nicht nur für die Gäste, sondern auch 

mit ihnen gelebt wird – dieses Gefühl ist 

allgegenwärtig. Schon bei der Ankunft 

im Vier-Sterne-Haus heißt uns die Inhaberin Bettina 

Geisl mit einem gewinnenden Lächeln willkommen. 

Die Tiroler Gastfreundschaft ist sprichwörtlich, 

doch hier spürt man sofort echte Herzlichkeit. 

Die ganze Familie um das Inhaber-Ehepaar Bettina 

und Markus Geisl samt Seniorchefin Vroni, die Vertreter 

der kommenden Generation und das Serviceteam 

sind mit Leib und Seele dabei. Kein Wunder, denn der 

Betrieb ist nicht nur für die Zukunft gut aufgestellt, 

sondern bewahrt bewusst seine über 300 Jahre alte 

Tradition. Auch wenn das Anwesen durch stilvolle Umund 

Anbauten den Erfordernissen eines modernen 

Hotelbetriebs angepasst wurde – aus dem Heustadl 

wurde das Hotel, aus dem Stall das Restaurant –, 

steckt in ihm eine Menge Tradition, die doppelt weitergelebt 

wird. Schon immer wurde auf diesem besonderen 

Fleck in Fieberbrunn Landwirtschaft betrieben. 

Aber auch wenige Gästebetten standen als 

Nebenerwerb zur Verfügung. Früher führte nicht 

einmal eine befestigte Straße hinauf zum Hof. Das 

hat sich längst geändert, doch die Landwirtschaft ist 

geblieben. Markus Geisl führt den Hof seiner Vorfahren 

in der fünften Generation und legt großen 

Wert auf einen achtsamen Umgang mit Tier und Natur: 

„Ich bin in der Landwirtschaft aufgewachsen 

und heute tätig; mir ist der Erhalt der Umwelt und 

der Schutz unserer schönen Natur ein großes Anliegen.“ 

Ganz in der Nähe des Hotels befinden sich die

Reisen + Erleben | 53 

landwirtschaftlichen Gebäude, so dass die Gäste auf 

der Weide Bekanntschaft machen können mit schottischen 

Hochlandrindern, KuneKune-Schweinen und 

Rehen. Bettina Geisl, selbst in der Landwirtschaft 

groß geworden, kam ursprünglich der Liebe wegen 

nach Grosslehen. „Eigentlich wollte ich als junges 

Mädchen weder einen Bauern noch einen Hotelier 

heiraten, doch wie ihr seht ist es anders gekommen“, 

erklärt die Chefin mit einem Schmunzeln. Durch die 

Heirat mit Markus Geisl wurde der Grundstein für 

das Hotel in der heutigen Dimension gelegt. Mit an 

Bord ist auch die Seniorchefin Veronika „Vroni“ 

Geisl, die nach dem frühen Tod ihres Mannes Josef 

mit den drei Kindern den Betrieb alleine managte 

und es sich bis heute mit über 80 Jahren nicht nehmen 

lässt, in der Küche tatkräftig mitzuarbeiten. 

Im Jahr 2017 wurden die sechs zweistöckigen, luxuriösen 

Chalets erbaut, die sich um den 250 Quadratmeter 

großen Naturbadeteich vor dem ehemaligen 

Bauernhaus gruppieren. In ihnen genießen die Gäste 

maximale Privatsphäre, profitieren aber zugleich 

von der Infrastruktur des zugehörigen Hotels: Gäste 

können sich das Frühstück bringen lassen oder auch 

täglich alle Mahlzeiten im Restaurant genießen. Dazu 

zählt auch die Nutzung des Wellnessbereichs mit 

Saunen und Ruhelounge, deren Panoramafenster 

den Gästen den ungebremsten Ausblick auf die Kitzbüheler 

Alpen und die umgebende Natur ermöglichen. 

Im Hotel wie in den Chalets zeigt sich der historische 

Charme des Anwesens in verschiedenen ausgesuchten 

Details wie handbemalten oder sandgestrahlten 

Fast alle Räume bieten einen wundervollen Ausblick in die 

umgebende Natur, so auch das Restaurant Panoramastube. 

Die Inhaber Bettina und Markus Geisl kümmern sich nicht 

nur mit Leib und Seele um ihre Gäste, sondern auch um ihre 

Landwirtschaft. 

Kein Gastzimmer gleicht dem anderen. Die Einrichtung präsentiert 

sich im modernen Alpenstil, mit viel Holz und in 

ruhigen Farben. 

➵

54 | Reisen + Erleben | Grosslehen 

Die Chalets bieten ein Maximum an Privatsphäre 

und allen erdenklichen Komfort. 

Bauernkästen, handverzierten Holztruhen, alten 

Milchkannen sowie alten Blumenvasen, die Familienerbstücke 

sind. Holz ist in allen Räumen ein zentrales 

Element. Die großen Fensterfronten der Chalets 

ermöglichen einen herrlichen Ausblick auf die 

umliegende Bergwelt. Die Häuser wurden sämtlich 

aus Tiroler Altholz errichtet und sind mit allem ausgestattet, 

was das Herz eines anspruchsvollen Gastes 

begehrt, von Smart-TV bis Boxspringbett, von offenem 

Kamin über eine vollausgestattete Küche bis 

zur Privatsauna. Für die Chalets, Zimmer und Stuben 

im Grosslehen dient die Natur als wichtigste 

Inspirationsquelle. Natürliche Stoffe wie Loden, Leinen 

und Samt ergänzen die gemütliche Einrichtung, 

die den Charme des alten Hauses zur Geltung bringen 

soll. Naturtöne wie Grau, Beige und Weiß dominieren 

die Räumlichkeiten im Grosslehen; andere Farben 

werden kaum eingesetzt – das monochrome Farbkonzept 

ist Programm. „Uns war es wichtig, das alte Bauernhaus, 

das wir nun einmal sind, nicht zu verlieren“, 

so die Gastgeber. „Auf der anderen Seite wollen wir 

uns dem Modernen nicht verschließen.“ 

Das gilt auch in kulinarischer Hinsicht. In den 

Gasthausstuben wird „alpine Wirtshausküche“ aus 

regionalen und saisonalen Zutaten serviert. Die 

Gastgeber Geisl sind Genussmenschen, die mit ihrer 

traditionellen Landwirtschaft das Prinzip „farm 

to table“ leben. Auf den Tisch kommen sämtliche 

Erzeugnisse vom angrenzenden Bauernhof. Was 

nicht am Grosslehen wächst und gedeiht, liefern 

ausgesuchte Produzenten, fast ausschließlich aus 

der Umgebung, die die Geisls persönlich kennen 

und mit denen sie schon lange zusammenarbeiten. 

Ein Highlight ist das selbstgebackene Bauernbrot 

von Seniorchefin Vroni, das man am besten ofenfrisch 

mit hausgemachter Butter genießt. Vegetarier 

wie Bettina Geisl dürfen sich über Vronis köstliches 

Erdäpfel-Gulasch freuen, das mit Kräutern vom Garten 

am Naturbadeteich verfeinert wird. 

Wer eine Abwechslung sucht zum Relaxen und 

Schlemmen, findet in der unmittelbaren Umgebung 

das ganze Jahr über optimale Ziele für Sport und 

Spaß. Das Pillerseetal ist ein Eldorado für Wanderer, 

Moutainbiker, Kletterer und andere Actionfans. 

Im Winter freuen sich drei top Skigebiete auf große 

und kleine Skifahrer, Snowboarder und Langläufer, 

die sich im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang 

Fieberbrunn, der Waidring-Steinplatte und im

Reisen + Erleben | 55 

Jedes des sechs Chalets ist individuell ausgestattet und 

lässt ein Gefühl von „Zuhause sein“ aufkommen. 

Skigebiet Pillersee/Buchensteinwand austoben können. 

Schnee sollte es genug geben: Die Region ist als 

„Schneeloch“ bekannt. Familien mit Kindern können 

sich im Winter mit Rodeln, Eislaufen oder Lamatrekking 

die Zeit vertreiben. Ansonsten laden die Veranstalter 

in der Region zu diversen Highlight-Events 

ein, von eindrucksvollen Laternen-, Fackel- oder 

Schneeschuhwanderungen über actiongeladene Skishows 

oder romantische Pferdeschlittenfahrten bis 

zu Biathlon für Jedermann. Nicht versäumen sollte 

man einen Besuch des Jakobskreuzes auf dem Gipfel 

der Buchensteinwand, dem größten begehbaren 

Gipfelkreuz der Welt, das mit seiner Höhe von rund 

30 Metern das ganze Jahr über eine grandiose Rundumsicht 

über die umgebende Bergwelt bietet. Wer 

also Naturverbundenheit, gehobene kulinarische 

Ansprüche und sportliche Aktivitäten mit traditioneller 

Gemütlichkeit verbinden möchte, ist im 

Grosslehen bestens aufgehoben, familiäres Feeling 

inbegriffen. 

 

Informationen www.grosslehen.at 

Auch die Nachfolge-Generation arbeitet bereits im Hotel: 

die Nichten der Geisls, Hannah und Laura Ponimayer und 

Alexander Obernauer.

56 | Natur + Garten | Pflanzen mit Job 

Pflanzen mit Job 

Grünzeug für ein gutes Raumklima 

Die kalte Jahreszeit ist auch in Innenräumen ein 

Problem – Stichwort Luftqualität. Die Zipperlein, die 

man tagtäglich deswegen hinnimmt, von Augenbrennen 

bis rauer Kehle, reduzieren die Produktivität, die Lust 

an der Arbeit, schränken die Kreativität ein, steigern 

die Gereiztheit usw.. Abhilfe können Pflanzen schaffen. 

Fotos jobpflanze 

neben dem Computerbildschirm erholt 

das menschliche Auge, lässt 

kurz durchatmen und reduziert den 

Stresspegel. 

Männer wie Frauen treffen sich übrigens 

gleichermaßen gerne dort, wo 

die Büroräume grün sind. Die Wissenschaft 

spricht hier von der uns 

Lebewesen angeborenen Biophilie. 

Diese These besagt, dass wir Menschen 

aufgrund unserer Evolution 

solche Plätze immer – auch heute 

noch – instinktiv aufsuchen, denn 

früher gab es dort Wasser, Nahrung 

und Schutz. Für das soziale Leben 

am Arbeitsplatz sind Pflanzen also 

wichtige Elemente, die eine gesündere 

Umgebung schaffen, in denen 

sich die Belegschaft gerne aufhält, 

unterhält, brainstormt und gesünder 

fühlt. Es geht bei Pflanzen also längst 

nicht nur um Optik; eine Rolle spielt 

sie dennoch. Zum Beispiel, wenn es 

um die gute Beziehung zwischen 

Mensch und Gewächs geht. Denn 

verordnen lassen sich Job-Pflanzen 

nicht. Vielmehr müssen sie gewollt 

sein, sie müssen gefallen. Geschmäcker 

sind ja bekanntlich verschieden. 

Arbeitgeber sind gut beraten, wenn 

sie ihrer Belegschaft erlauben, ihre 

Lieblingspflanzen ins Büro zu bringen. 

Noch besser: Sie ergreifen selbst 

die Initiative und statten die Arbeitsplätze 

mit Grünem aus. Job-Pflanzen 

können nämlich auch ein Symbol für 

gemeinsames Wachstum sein. 

Quelle jobpflanze 

Der wichtigste Einflussfaktor für die Luftqualität am Arbeitsplatz 

in den Heizungsmonaten ist die Luftfeuchtigkeit. 

Wenn es gelingt, diese zu erhöhen, wird die Raumatmosphäre 

wahrnehmbar und nachweisbar besser. Außerdem 

fühlt sich feuchte Luft wärmer an, d. h. die Temperatur kann gut um zwei 

Grad kühler stehen, ohne dass man es merkt oder friert. Die schönste Art 

und Weise, im Winter die Luftfeuchtigkeit im Büro zu erhöhen, sind lebendige 

Pflanzen. Je mehr Biomasse, d. h. Blattwerk, umso größer der 

positive Effekt. Moderne Zimmerpflanzen für Arbeitswelten sind robust, 

attraktiv und stehen pflegeleicht in zeitgemäßen Hydrokulturgefäßen. 

Sie brauchen wenig Aufmerksamkeit und haben doch eine große, unmittelbar 

positive Wirkung auf uns Menschen. Abgesehen davon, dass sie 

durch ihren Stoffwechsel die Luftfeuchtigkeit erhöhen, schaffen sie eine 

angenehme Atmosphäre. Der kurze Blick auf eine lebendige Grünpflanze

Neues Gartenhäuser | Natur + Garten | 57 

Das hybride Gartenhaus Jupiter mit Pergola ermöglicht Outdoor-Spaß 

bei jedem Wetter. ♦ Foto Karibu/akz-o 

Gartenhäuser aus Holz müssen nicht immer braun sein. 

Blau-Weiß bringt Frische in den Garten. ♦ Foto living4media 

Mein Gartenhaus 

Wie es aussieht, entscheidet die Nutzung. 

Ob kleines Gerätehaus oder Ferienhaus im Garten mit Terrasse: Die Entscheidung 

für das passende Gartenhaus hängt von den persönlichen Anforderungen 

und vom Platzangebot ab. Und von einigen rechtlichen Vorschriften 

Wenn es darum geht, Ordnung im Garten 

zu halten sowie Geräte und Werkzeuge 

witterungsgeschützt unterzubringen, 

reicht oft ein einfacher Geräteschuppen 

aus Kunststoff oder Metall. Wer sein Gartenhaus eher 

wie ein Freizeit- oder Ferienhaus nutzen möchte, entscheidet 

sich für ein größeres Modell mit Wohnraum 

und vielleicht sogar mit Schlafraum und WC. Große Gartenhäuser 

gibt es übrigens auch mit separatem Abstellraum 

für Geräte, Werkzeuge und Spielzeuge. 

Bei umfangreicheren Bauvorhaben braucht man grundsätzlich 

eine Baugenehmigung. In Bayern sind Gartenoder 

Baumhäuser bis zu einem Rauminhalt von 75 

Kubikmeter genehmigungsfrei. Ein Beispiel: Ein drei 

Meter hohes Haus darf eine Fläche von 25 qm haben. 

Auch der Abstand zum Nachbargrundstück kann relevant 

sein. Da die Vorschriften hier nicht einheitlich 

sind, ist es von Vorteil, im Vorfeld beim zuständigen 

Bauamt (und beim Nachbarn) nachzufragen. 

Beim Material stehen Holz, Kunststoff oder Metall zur 

Wahl. Viele entscheiden sich beim Kauf für das natürliche 

und gemütliche Ambiente eines Holz-Gartenhauses. 

Allerdings benötigt Holz deutlich mehr Pflege, um eine 

andauernde Haltbarkeit zu gewährleisten. Gartenhäuser 

aus Kunststoff oder Metall haben gegenüber Holz 

den Vorteil, dass sie kaum Pflege brauchen sowie wetterfest 

und UV-beständig sind. Dafür fehlt die natürliche 

Optik des Holzes. Grundsätzlich benötigen Garten- 

Ein Geräteschuppen aus Polycarbonat benötigt so gut wie 

keine Pflege. ♦ Foto Pötschke 

häuser einen stabilen ebenen Untergrund. Die stabilste 

Variante ist eine Fundamentplatte aus (Stahl-)Beton, die 

allerdings auch am kostspieligsten ist. Weniger Beton 

verbraucht man bei einem sog. Streifenfundament. Für 

kleine leichte Geräteschuppen reicht ein sog. Punktfundament 

– die günstigste und schnellste Option. 

Hinsichtlich der Dachform entscheidet meist der persönliche 

Geschmack. Wichtiger als das Design sind jedoch 

die Tragfähigkeit (Schneelast) und die Ableitung 

von Regenwasser. 

 

Quelle Obi u. a.

58 | Sport + Spaß | Darts 

Darts boomt! 

Ein Präzisionssport für alle 

Längst wird bei uns nicht mehr nur in Kneipen mit Pfeilen auf Scheiben 

geworfen. Der aus England stammende Darts-Sport hat es in Stadien und 

sogar ins Fernsehen geschafft – und erfreut sich weltweit wachsender Popularität, 

nicht zuletzt in Augsburg. 

Fotos pixabay 

Da stehen sie an Abwurflinien, die exakt 

einen Abstand von 2,37 Metern zu einer 

Wand haben und werfen konzentriert 

geflügelte kurze Pfeile auf eine in Sektoren 

und Abschnitte geteilte Scheibe, die in einer 

festgelegten Position an dieser Wand befestigt ist – 

die Männer und Frauen, die Darts zu ihrem Hobby 

erkoren haben. Das Darts-Spiel erfordert ein hohes 

Maß an Konzentration und eine ruhige Hand. Es gilt 

nämlich, mit den Pfeilen genau die Segmente zu 

treffen, die je nach Spielvariante die höchste Punktzahl 

erringen. Man kann diesen Präzisionssport alleine, 

in kleinen Teams oder in größeren Mannschaften 

ausüben, und es ist gleichgültig, ob man 

groß, klein, dick oder dünn ist. Das macht ihn für 

die breite Masse interessant. Darts-Vereine sind wie 

große Familien mit starkem Zusammenhalt, die sich 

gegenseitig unterstützen. 

Die Mitglieder der zahlreichen Darts-Clubs und 

-Vereine aus Augsburg setzen sich aus allen Altersgruppen 

zusammen. Ältere unter ihnen begeisterten 

sich schon für diesen Präzisionssport, als er noch 

nicht den Hype genoss, den wir derzeit in Deutschland 

erleben. So wurde z. B. der Augsburger Verein 

Clochard Darter Mitte der 1980er Jahre gegründet 

und nahm schon bald erfolgreich an überregionalen 

Wettbewerben teil. Im Frühjahr 2023 fand in 

Bobingen die 31. Augsburger Dart-Open statt, bei 

der über 350 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein

Sport + Spaß | 59 

Wochenende lang an 28 Anlagen von 10:00 Uhr morgens 

bis 22:00 Uhr abends ihre Pfeile warfen. In den 218 

bayerischen Darts-Vereinen spielen inzwischen über 

4.500 Aktive, die meisten davon Männer (noch!). 

Deutschlandweit sind inzwischen über 

22.000 Menschen in Darts-Vereinen 

zusammengeschlossen. 

Was den Sport aber international 

auf die TV-Bildschirme 

gebracht und zum Publikumsmagneten 

gemacht 

hat, ist die Darts WM, die 

seit 1994 jährlich veranstaltet, 

seit 2008 im Londoner 

Alexandra Palace 

„Ally Pally“ vor 3.000 Zuschauern 

ausgetragen und 

Millionen von Menschen in 

TV-Livesendungen zugänglich 

gemacht wird. Hardcore-Fans 

in bunten Kostümen machen den 

Event vor Ort zur manchmal ausufernden 

Mega-Party. Auch die Preisgelder 

werden immer spektakulärer. Der Sieger der WM 

2023/24, Michael Smith, erspielte sich jüngst 

500.000.– britische Pfund. Die Namen der Favo- 

riten haben in Dartkreisen Gewicht, die Protagonisten 

sind richtige Stars. 

Der Darts-Sport entstand vermutlich gegen Ende des 

19. Jahrhunderts. Genaueres lässt sich wegen fehlender 

Belege nicht sagen. Der Ursprung 

der Kultsportart dürfte allerdings 

in Großbritannien lie gen. Es gibt 

Hinweise darauf, dass die ersten 

Dartscheiben aus Böden 

von Bierfässern hergestellt 

wurden. Dartpfeile bestanden 

anfangs aus Holz 

und hatten Metallspitzen. 

Heute werden die Pfeile 

aus einem Materialmix aus 

Metall und Kunststoff hergestellt. 

Zur Stabilisierung 

der Flugbahn haben die Pfeile 

Flügel, sog. Flights, für die 

man früher Papier oder Federn 

verwendete. Moderne Dartpfeile 

werden meist mit Flights aus Kunststoff, 

Nylon oder Carbon ausgestattet. Die 

richtige Wahl der Pfeile, d. h. ihrer Bestandteile, ist 

für Profis eine Wissenschaft für sich. Sie müssen zum 

individuellen Wurfstil passen. 

Dass Darts zum Sport erkoren wurde, gründet auf 

einer bizarren Geschichte. Sie ereignete sich 1908 

vor einem englischen Gericht. Darts war damals zwar 

schon sehr beliebt, galt allerdings als Glücksspiel und 

war deshalb in der Öffentlichkeit, also auch in Pubs, 

verboten. So kam es, dass ein Pub-Besitzer aus Leeds, 

Jim Garside, wegen illegalem Glücksspiel als Angeklagter 

vor Gericht stand. Während der Gerichtsverhandlung 

konnte er dem Richter allerdings glaubhaft 

demonstrieren, dass es sich bei Darts nicht um ein 

Glücksspiel handelt. Er erschien mit einer Darts- 

Scheibe im Gerichtssaal. Mit gezielten Würfen auf 

die im Gerichtssaal aufgehängte Scheibe durch den 

besten Spieler seiner Kneipe überzeugte er den Richter 

davon, dass es beim Darts-Spielen nicht auf Glück, 

sondern auf Können ankommt. Denn der Gerichtsdiener, 

der es dem Spieler nachtun sollte, scheiterte 

kläglich. Als Folge der Gerichtsverhandlung wurde 

Darts zum Geschicklichkeitssport erklärt und somit 

von dem Verbot des Glücksspiels ausgenommen. Dies 

führte zu einer zunehmenden Popularität des Darts- 

Sports – besonders in britischen Pubs und Bars – 

welche bis heute Bestand hat.

60 | Living + Design | Wände gestalten 

Finish für Flächen 

Den eigenen vier Wänden ein neues Gesicht verleihen 

Jetzt ist die ideale Zeit, um sein Zuhause 

aufzufrischen. Greifen Sie zu Pinsel oder Tapete 

und legen Sie los! 

Fotos LATOxLATO/Inkiostro Bianco, tapeten.com, Blop 

Wandfarben sind eine einfache und effektive 

Art, Räume zu gestalten. Das 

heute schier unendliche Angebot an 

Wandfarben lässt dabei keine Wünsche 

offen. Es kann aber auch schnell überfordern, 

besonders wenn mehrere Farben parallel zum Einsatz 

kommen sollen. Wir geben Ihnen Beispiele, wie 

man Farben gekonnt kombiniert, um eine bestimmte 

Raumwirkung zu erzielen, passend zur eigenen Persönlichkeit 

oder zur Nutzung des Zimmers. Ein Raum 

kann durch die Verwendung von zwei unterschiedlichen 

Farben optisch in verschiedene Bereiche unterteilt 

werden. Diese Methode ist ideal, um Wohn- und 

Essbereiche, Schlaf- und Arbeitsbereiche oder einen 

Bereich zum Entspannen und einen für kreative Aktivitäten 

voneinander abzugrenzen. Der Einsatz unterschiedlicher 

Wandfarben kann auch dazu dienen, 

architektonische Details wie Säulen, Nischen oder Erker 

hervorzuheben und so die Aufmerksamkeit auf sie 

zu lenken. Zudem kann die Kombination von beruhigenden 

und belebenden Farbtönen in einem Raum die 

Atmosphäre gestalten und so die Stimmung maßgeblich 

beeinflussen. 

Welche Farben zusammenpassen 

Viele Menschen zögern, ihre Räume in mehr als einer 

Farbe zu streichen. Es bleibt die Unsicherheit, 

ob die ausgewählten Töne wirklich zusammenpassen. 

Hier einige Kombinations-Empfehlungen, die eine 

ästhetische Gestaltung garantieren. Sanft-harmonische 

oder spannend-kontrastreiche Kombinationen sind 

dabei gleichermaßen möglich. 

Ein charmant zurückhaltendes Pastellorange harmoniert 

etwa gut mit einem auffälligen, reizvollen Rhabarber-

Living + Design | 61 

Diese Holzverkleidung ist eine – Tapete! 

Pfirsich und Blaugrün ergänzen sich 

harmonisch. 

Mandelbeige und Rosatöne 

Kontrastfarben verstärken den Nischencharakter. 

Tapete mit plastischer Wirkung 

rot, das die Blicke auf sich zieht. Nachtblau und Kupferorange sind eine 

spannende Kombination, die auch einen eher nüchternen Raum wie den 

Flur besonders kontrastreich in Szene setzt. Gut harmonieren auch Rosérot 

und Mandelbeige: Je nachdem, wie man sie einsetzt und mit Accessoires 

kombiniert, schaffen sie eine verspielte oder elegante Atmosphäre. 

Blaugrün und die Trendfarbe des Jahres „Peach Fuzz“, ein samtener Pfirsichton, 

bilden ein kontrastreiches Duo, das trotzdem eine gewisse Ruhe 

ausstrahlt. 

Dreidimensionalität durch Wandtapeten 

Wer seinen Räumen zusätzliche Akzente verleihen möchte, kann dies ganz 

einfach durch Wandtapeten erzielen, die Dreidimensionalität vorspiegeln. 

Sie lassen einzelne Wände verblüffend plastisch wirken. 

Wer noch mehr Inspirationen für gelungene Farbkombinationen sucht, 

findet zig Empfehlungen unter www.alpina-farben.de/pure-farben. 

Quelle Alpina 

Hell-Dunkel-Kontrast aus der gleichen 

Farbfamilie

62 | Living + Design | Küchen-Trends 

Wohnküche von Häcker 

mit topaktuellen Rillenfronten 

Küchen-Könner 

Durchdachtes Design, smarte Technik 

Nachhaltigkeit, technologische Fortschritte und 

eine Kombination aus Funktionalität und Ästhetik 

prägen die neuen Küchen. Hier ein paar Beispiele 

für die wichtigsten Trends 

Fotos Anbieter/Hersteller 

Angesagt sind umweltfreundliche Materialien und nachhaltige 

Herstellungsprozesse. Küchenmöbel aus umweltfreundlichen 

und sogar recycelten Materialien sowie energieeffiziente 

Geräte stehen nach wie vor an erster Stelle. Darüber hinaus 

spielen intelligente Küchen- und vernetzte Haushaltsgeräte eine wichtige 

Rolle. Was die Küchenstile betrifft, so bleiben moderne Küchen 

mit Kochinsel und Wohnambiente im Trend. Charakteristisch sind helle 

Farben, von Creme über Hellgrau bis Hellblau oder Pastellgrün. Mutige 

wählen auch aus der Rot-Palette. 

Indirekte Beleuchtungselement bei Nolte


Doppeltürige Kühl-Gefrierkombination von Siemens 

Charmante „Verstecke“ bei Schüller 

Durchdachte Schubladenorganisation bei Häcker 

Raffiniert integrierter Arbeitsplatz: Häcker 

Ein wahrer Solitär: Kombibackofen von Bora 

Arbeitsplatten aus Beton, Schiefer, Zement oder zumindest 

solche in entsprechender Optik unterstreichen 

die Funktionalität. Auch Holzküchen bleiben weiterhin 

im Trend, besonders in dunklen edlen Brauntönen mit 

starken Maserungen. Holzdekore auf nachhaltigen oder 

recycelten Frontmaterialien können Echtholz ersetzen. 

Verzichtet wird auf zu viel Chichi und übertriebene Dekorationen. 

Gefäße für Pflanzen bzw. Kräuter dürften 

aber vermehrt Einzug halten. 

Der Trend bei Küchengeräten geht zu noch besserer 

Vernetzung für noch direktere Kommunikation, z. B. 

bei Kühlschränken, Backöfen und Geschirrspülern. 

So gibt es z. B. einen Backofen mit Bräunungssensor. 

KI-gesteuerte Kühlschränke fungieren als Lebensmittelmanager, 

Einkaufs- und Logistikpartner und als 

vorausschauender Begleiter des Kochprozesses. KI 

➵

64 | Living + Design | Küchen-Trends 

Blanco: Multifunktions-Armatur Choice 

Beko: Doppelbackofen Split & Cook 

Schwarz-Weiß und Marmor-Arbeitsplatten sind zurück. Ges. bei Küche & Co. 

Miele: smarte Backöfen der neuesten Generation 

Miele: im Backofen integrierter Sensor für 

die Steuerung des Garprozesses 

Nobilia: Microgreens aus der Schublade 

kann auch mehrere Geräte synchronisieren, 

damit verschiedene 

Gerichte zur selben Zeit fertig 

sind. Backofenkameras sorgen für 

die beste Gareinstellung und können 

z. B. hochauflösende Bilder aus 

dem Backraum direkt an Social 

Media senden. Oft erfolgt die Bedienung 

von Geräten nicht mehr 

händisch, sondern über Gesten, 

übers Smartphone oder über die 

Sprache. Ein renommierter Hersteller 

erlaubt durch ein vollintegriertes 

Induktionsfeld Kochen direkt auf 

der Arbeitsplatte. 

Immer mehr Hersteller verarbeiten 

recycelte Kunststoffe oder setzen 

Mikroplastikfilter in Geräten wie 

Spülmaschinen ein. Auch Bioplas tik 

aus nachwachsenden Rohstoffen 

wie Zuckerrohr, Maisstärke, Soja 

und anderen Pflanzen sowie Eierschalen 

kommen zum Einsatz. Auch 

flexible Innenausstattungen ermöglichen 

inzwischen aufgrund smarter 

Gadgets mehr Ordnung und Übersicht.


Die perfekte Küche 

Checkliste zur individuellen Planung 

Foto Eggersmann 

Allgemeines 

♦ Haushaltsdaten sammeln: Größe, 

Kinderzahl, zusätzliche Lagerfläche 

(Speisekammer), Raumgröße 

und -form 

♦ Höhe des Budgets festlegen 

♦ Küchenart wählen: Form, Stil, 

Funktionen (reine Arbeits- oder 

Wohnküche), Material 

♦ Lage vorhandener Anschlüsse checken 

(Strom, Gas, Wasser) 

Details 

♦ Welche Elektrogeräte und wie 

viele sind gewünscht? 

♦ Anordnung der Geräte planen: 

hoch, übereinander, getrennt, 

Koch insel etc. 

♦ Welche Art Dunstabzug soll es 

sein: Umluft oder Abluft, Haube 

oder Garflächenabzug? 

♦ Wie soll die Spüle aussehen: Material, 

Form, Aufteilung? 

♦ Ist eine in Schränken integrierte 

Abfalltrennung gewünscht? 

♦ Wie soll die Beleuchtung aussehen 

und wo soll sie platziert 

werden? 

 

… dann komm’ zu uns! 

Es gibt viel Potential, das auf Dich wartet. 

Das Lifestyle-Magazin für Augsburg und Umgebung 

Gesucht: Anzeigen-Vertriebsprofis 

Vertriebsgebiet: Großraum Augsburg 

Gute Verdienst- und Entwicklungsmöglichkeiten 

Auf Provisionsbasis oder in Festanstellung 

Arbeitsplatz: idealerweise Großraum Augsburg 

Für mehr Informationen unter / Bewerbungen an: 

arntzen@medienfusion-online.de 


SchlossMagazin erscheint in Kooperation mit 

Verlag & Druckerei Kastner AG 

Schloßhof 2–6 ♦ D-85283 Wolnzach 

www.kastner.de

66 | Vorschau + Impressum 

Vorschau 

Fotos 

Mothwurf, Formano, fotolia, 

Getty Images 

Ei love Ostern! 

Trachten-Welten Top für Tiere 

Interior-Trends 

Impressum 

SchlossMagazin 

10. Jahrgang ♦ www.schlossmagazin.com 

Das regionale Lifestylemagazin SchlossMagazin 

erscheint in Kooperation mit dem Verlag 

Kastner AG 

Schloßhof 2–6 ♦ 85283 Wolnzach 

Tel. +49 (0) 8442 - 92 53 - 0 ♦ Fax +49 (0) 8442 - 22 89 

E-Mail: info@kastner.de 

www.kastner.de 

Anzeigenpreisliste: 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13, gültig seit 1. Januar 2024 

Layout: 

Martina Vodermayer 

www.martavictor.design 

Druck: 

Kastner AG 

Schloßhof 2–6 ♦ 85283 Wolnzach 

www.kastner.de 

Social Media: 

https://www.facebook.com/schlossmagazinbs 

Herausgeber: 

Raimund T. Arntzen 

Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de 

Chefredaktion: 

Hannelore Eberhardt-Arntzen 

Tel. 08251 - 5 10 59 ♦ eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de 

Weitere Mitarbeiter:innen dieser Ausgabe: 

Felix Brehm, Sylvia Schaab 

Online-Redaktion: onlineredaktion@medienfusion-online.de 

Anzeigen / Marketingleitung: 

Raimund T. Arntzen 

Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de 

Abonnement: 

Das SchlossMagazin erscheint online als Blättertool jeweils zum 

Anfang eines Monats und wenige Tage später in Print. Der 

Preis für ein Jahres abonnement beträgt 60.– € inkl. MwSt 

und Versandkosten (Inland). 

Urheber- und Verlagsrecht: 

Copyright © 2024 für alle Beiträge bei Kastner AG. Kein Teil 

dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des 

Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden. 

Unter dieses Verbot fallen insbesondere der Nachdruck und 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme 

in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf 

elektronischen Datenträgern.

Ein Freund, 

ein guter 

Freund … 

MIT EINEM THEATER-ABO HABEN 

SIE EINEN TREUEN BEGLEITER AN 

IHRER SEITE. 

Einsteigerabo 

Fünf Termine, aus allen Sparten – für den sanften 

Einstieg in die faszinierende Theaterwelt. 

Wahlabo 

Freie Platzwahl, freie Stückwahl, freie Terminwahl 

– was will man mehr? 

Spartenabos 

Sie wissen bereits für welche Sparte Ihr Theaterherz 

schlägt? Konzert, Ballett oder vielleicht doch 

Digitaltheater – entscheiden Sie! 

Der Einstieg in unsere Abonnements ist während 

der gesamten Spielzeit möglich. 

Die Kosten dafür werden anteilig verrechnet. 

Entdecken Sie alle Abos unter 

staatstheater-augsburg.de/abonnements 

oder informieren Sie sich bei unserem Besucherservice 

0821 324 4900 | tickets@staatstheater-augsburg.de

Trachten 

Liebe 

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m 2 

Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain 

Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de

SchlossMagazin Augsburg+Umgebung Februar 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?