SchlossMagazin Augsburg+Umgebung Februar 2024
SchlossMagazin – das Lifestyle Magazin für Augsburg und Umgebung. Schönes Leben in der Region!
SchlossMagazin – das Lifestyle Magazin für Augsburg und Umgebung.
Schönes Leben in der Region!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
02<br />
24<br />
Das Lifestyle-Magazin<br />
für Augsburg und Umgebung<br />
Preis: unbezahlbar<br />
www.schlossmagazin.com<br />
JEDEN MONAT<br />
TOP<br />
AKTUELL!<br />
Schönes Leben in der Region<br />
Kultur<br />
mit Kick<br />
Ausstellungen,<br />
Konzerte, Festivals<br />
und andere Events<br />
Trendy Outfits<br />
Beauty + Fashion<br />
Hotel Grosslehen<br />
Reisen + Erleben<br />
Küchen-Könner<br />
Living + Design
Editorial | 3<br />
KulTouren<br />
Mit den ersten Krokussen schießen auch<br />
die aktuellen Kulturprogramme aus dem<br />
Boden. Städte, Gemeinden, Museen und<br />
andere Veranstalter locken in den nächsten<br />
Monaten ihr Publikum mit ambitionierten<br />
Angeboten, regionalen und internationalen<br />
Stars der Musik-Szene genauso wie Künstlern<br />
von einst und jetzt sowie Schriftstellern,<br />
Autoren und anderen Machern auf<br />
dem Event-Sektor. Gemeint sind hier natürlich<br />
stets Angehörige aller Geschlechter. Im Rahmen des Brechtfestivals<br />
vom 23. <strong>Februar</strong> bis 3. März unter der Leitung von Julian Warner<br />
zeigen Dutzende von Akteuren unterschiedlichster Couleur, was uns<br />
„Fit for No Future“ machen kann. Dabei ist das Festival nicht nur zum<br />
Zuschauen gedacht, sondern bringt das Publikum ganzheitlich in Bewegung,<br />
auch in sportlicher Hinsicht. Wir haben die Programmpläne der<br />
wichtigsten regionalen Anbieter für Sie durchforstet, damit Sie sich ihre<br />
bevorzugten Veranstaltungen schon jetzt im Terminkalender notieren<br />
und Tickets reservieren können.<br />
Verkaufsausstellung<br />
am Ammersee<br />
Gabione Classic®<br />
Die vielleicht schmalste<br />
Gabione der Welt z.B.<br />
Höhe 180 x Breite 120 cm x Tiefe 4 cm<br />
Kataloge kostenlos<br />
anfordern<br />
Zum Start in den Frühling gehört für viele auch eine neue frische Garderobe.<br />
Als kleine Orientierungshilfe im Dschungel der Trends haben<br />
wir für Sie, liebe Leserinnen, ein paar „Musterbeispiele“ der aktuellen<br />
Mode herausgepickt. Damit Sie schon mal ins Schwärmen kommen können.<br />
Eine Auffrischung hat vielleicht auch Ihr Zuhause verdient. Am<br />
einfachsten geht das, wenn Sie zu Pinsel oder Tapete greifen, um Ihren<br />
Wänden ein besonderes Finish zu verleihen. Eventuell denken Sie auch<br />
an eine neue Küche oder zumindest an modernere Elektrogeräte. Diese<br />
werden immer stromsparender und effizienter, dank smarter Technologien.<br />
Blättern Sie mal rein in unsere Rubrik Living + Design und lassen<br />
Sie sich inspirieren!<br />
Für Winterurlauber, die auch noch im <strong>Februar</strong> und März Spaß im<br />
Schnee erleben wollen, haben wir einen Geheimtipp: Hotel & Chalets<br />
Grosslehen in Tirol. Von Augsburg aus ist diese Destination in rund<br />
drei Autostunden erreichbar. Der familiäre Gastbetrieb liegt inmitten<br />
der spektakulären Kitzbüheler Alpen und ist ein wunderbarer schneesicherer<br />
Ausgangspunkt für Wintersport aller Art. Aber auch im Sommer<br />
lässt es sich dort herrlich relaxen oder sporteln, ganz nach Belieben.<br />
Sofort immergrüner Sichtschutz<br />
Pflanzfertige Efeuhecke z.B. in<br />
Höhe 180 cm x Breite 120 cm<br />
Mit diesen und weiteren interessanten Themen möchten wir Sie ins baldige<br />
Frühjahr begleiten. Lesen Sie rein!<br />
Ihre<br />
Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />
Chefredaktion<br />
Wir bauen Ihre Wohlfühloase!<br />
Ihr Garten- und Landschaftsbau<br />
in Utting am Ammersee<br />
Garten Bronder<br />
Hofstattstr. 29 • 86919 Utting<br />
Tel. 08806/369 • Fax /2069<br />
gartenbronder@t-online.de<br />
www.garten-bronder.de<br />
Gartenplanung - Gestaltung - Pflege - Ausführung
4 | Inhalt<br />
Inhalt<br />
Besuchen Sie das <strong>SchlossMagazin</strong><br />
auch auf der Website<br />
www.schlossmagazin.com<br />
Titelfoto<br />
Comedian und Entertainerin<br />
Christine Eixenberger<br />
Foto Matthias Robl<br />
Region aktuell<br />
6 Kurz gefasst ♦ Meldungen aus Kunst, Kultur und Wirtschaft<br />
12 Das geht ab! ♦ Ausgewählte Events in Augsburg <strong>2024</strong><br />
14 Zwischen Baiern und Schwaben.<br />
Ausstellung: Das Lechtal im frühen Mittelalter<br />
12<br />
16 Neue KulTouren ♦ Der Donauwörther Kulturfrühling <strong>2024</strong><br />
17 Aichacher Konzerte <strong>2024</strong><br />
Musikalisches für jeden Geschmack<br />
18 Auf Holl folgt Holbein.<br />
Das Programm <strong>2024</strong> der Kunstsammlungen & Museen Augsburg<br />
19 Fit for „No Future“<br />
Augsburger Brechtfestival vom 23. <strong>Februar</strong> bis 3. März<br />
Bild des Monats<br />
20 Undercover! ♦ Foto Javier Brosch<br />
Lukullisches<br />
22 Knoblauch ♦ Lecker und gesund<br />
22<br />
24 „Black Beauty“<br />
Kulinarische Akzente setzen mit schwarzem Knoblauch – Rezepte<br />
Gesundheit + Wellness<br />
28 Gesundwunder Gewürze<br />
Pflanzen, die Geschmack und Gesundheit fördern<br />
30 Schmerz lass’ nach!<br />
Die neuesten Erkenntnisse zu Ursachen und Therapien<br />
Beauty + Fashion<br />
34 Groß in Mode ♦ Trend-Guide fürs kommende Frühjahr<br />
Kunst + Kultur<br />
38 Theater, Theater … ♦ Das Staatstheater Augsburg im Frühjahr<br />
39 Kleider aus der Nachkriegszeit ♦ Neue Themen im tim<br />
39 Kolumne: Grüner wird’s nimmer ♦ Nachhaltigkeit in der Kultur<br />
34<br />
40 Kultur für alle ♦ Das Programm im Veranstaltungsforum Fürstenfeld<br />
42 Lesungen für jeden Geschmack ♦ 3. Literaturfestival Nordschwaben
GRAFIKEN<br />
Privats<br />
Museum im Pflegschloss<br />
Inhalt | 5<br />
Museum im Pfleg<br />
Museum im Pflegschloss<br />
Zeitgen<br />
Museum im Pflegschloss<br />
Museum im Pflegschloss<br />
Museum im Pflegschlo<br />
Ortrud<br />
Special Kommunikation<br />
52<br />
44 Mit der Generation Z kommunizieren<br />
Wie sie tickt, wie sie handelt und wie man ihr Potential erschließt<br />
46 Plausibel, logisch, falsch<br />
Auf den Holzwegen des gesunden Menschenverstandes<br />
Wirtschaft + Finanzen<br />
GRAFIKEN<br />
GRAFIKEN<br />
Museum im Pflegschloss<br />
GRAFIKEN<br />
GRAFIKEN<br />
GRAFIKEN<br />
GRAFIKEN<br />
GRAFIKEN<br />
18. Febru<br />
GRAFIKEN<br />
Grafik um 1900 aus<br />
AQUARELL<br />
Grafik um 1900 Privatsammlung<br />
aus einer AQUARELL<br />
Grafik<br />
Öffnungsz<br />
um 1900 AQUARELLE aus einer AQUARE A<br />
Grafik Privatsammlung um 1900 aus AQUARELLE einer<br />
Privatsammlung Zeitgenössische Aqua<br />
Privatsammlung<br />
Zeitgenössische Grafik um 1900 AQUARELLE Aquarelle aus einer von<br />
Zeitgenössische Aquarelle von<br />
Zeitgenössische<br />
Ortrud<br />
Aquarelle<br />
Thieg<br />
Grafik<br />
Mittwoch,<br />
um<br />
Karkosc<br />
1900 aus e<br />
Zeitgenössische von Aquarelle v<br />
Ortrud Thieg Karkosch<br />
48 Eltern, Rentner, Arbeitnehmer ♦ Was ändert sich <strong>2024</strong>?<br />
Motor + Technik<br />
49 Da steckt viel drin. ♦ Testfahrt mit dem Tesla Model Y<br />
50 Wintertipps fürs Auto ♦ Bußgelder vermeiden<br />
51 Kostenfalle Autowerkstatt<br />
6 Tipps für eine risikoärmere Reparatur<br />
Reisen + Erleben<br />
52 Refugium für Naturliebhaber ♦ Hotel & Chalets Grosslehen, Tirol<br />
Natur + Garten<br />
56 Pflanzen mit Job ♦ Grünzeug für ein gutes Raumklima<br />
Grafik um 1900 Grafik aus um 1900 einer aus einer<br />
Ortrud Privatsammlung<br />
Thieg Karkosch<br />
Privatsammlung<br />
Grafik um Ortrud 1900 Privatsammlung<br />
Grafik Zeitgenössische Thieg aus um Karkosch einer Aquarelle 1900 von aus<br />
Dauer der Ausstellung:<br />
Zeitgenössische Ortrud 18. <strong>Februar</strong> Privatsammlung<br />
Aquarelle Thieg Karkosch<br />
Privatsammlung Zeitgenössische - 28. April <strong>2024</strong>von<br />
Aqua<br />
Dauer der Dauer der Ortrud Dauer Zeitgenössische Thieg der 18. <strong>Februar</strong> Ortrud<br />
Öffnungszeiten: Zeitgenössische Dauer Ausstellung:<br />
Karkosch<br />
18. <strong>Februar</strong><br />
der<br />
Aquarelle - - 28. Thieg<br />
28. April <strong>2024</strong> <strong>2024</strong> Karkosc<br />
von Aqu<br />
18. <strong>Februar</strong> - 28. April <strong>2024</strong><br />
Ortrud Thieg Ortrud Karkosch Thieg Karkos<br />
Mittwoch, Samstag, Sonntag, Feiertag<br />
18. <strong>Februar</strong> jeweils<br />
Öffnungszeiten:<br />
von 14 bis 16 Uhr<br />
Mittwoch, Dauer<br />
- 28.<br />
Mittwoch, Samstag,<br />
Samstag, der Sonntag, Ausstellung:<br />
April 202<br />
Feiertag<br />
Öffnungszeiten: Feiertag<br />
jeweils von 14 bis 16 Uhr<br />
Dauer der Ausstellung: jeweils Mittwoch, von 14 bis Samstag, 16 UhrSonntag, Feiertag<br />
jeweils von Post: Lenbachplatz 14 bis 18 16 Uhr Am Hofgraben 3<br />
18. <strong>Februar</strong> - 28. April <strong>2024</strong><br />
57 Mein Gartenhaus ♦ Wie es aussieht, entscheidet die Nutzung.<br />
Sport + Spaß<br />
58 Darts boomt! ♦ Ein Präzisionssport für alle<br />
Living + Design<br />
60 Finish für Flächen<br />
Den eigenen vier Wänden ein neues Gesicht verleihen<br />
Dauer der Ausstellung:<br />
18. <strong>Februar</strong> - 28. 18. April <strong>Februar</strong> <strong>2024</strong>- 28. April 202<br />
Dauer der Ausstellung: Dauer der Ausstellung:<br />
Öffnungszeiten:<br />
18. <strong>Februar</strong> - 28. 18. April <strong>Februar</strong> <strong>2024</strong>- 28. April 20<br />
86529 Schrobenhausen<br />
86529 Schrobenhausen<br />
Post: Lenbachplatz 18<br />
Am Hofgraben 3<br />
Tel. 08252/90-1060 86529 Schrobenhausen oder 08252/90-9850 86529 E-Mail: Schrobenhausen kultur@schrobenhause<br />
Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850 E-Mail: kultur@schrobenhausen.de<br />
Post: Lenbachplatz 18<br />
Am Hofgraben 3<br />
86529 Schrobenhausen<br />
86529 Schrobenhausen<br />
Tel. 08252/90-1060 Post: Lenbachplatz oder 08252/90-9850 18<br />
E-Mail: kultur@schrobenhausen<br />
Am Hofgraben 3<br />
86529 Schrobenhausen<br />
86529 Schrobenhause<br />
Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850 E-Mail: kultur@schro<br />
Öffnungszeiten:<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch, Samstag, Samstag,<br />
Mittwoch, Samstag,<br />
Sonntag, Feiertag<br />
Sonntag, Feie<br />
Öffnungszeiten: jeweils<br />
von 14 bis 16 Öffnungszeiten: von 14 bis 16 Uhr<br />
Uhr<br />
jeweils Mittwoch, von Samstag, 14<br />
Mittwoch, Sonntag, bis 16<br />
Samstag, Feiertag Uhr<br />
Sonntag, Fe<br />
jeweils von 14 bis jeweils 16 Uhr von 14 bis 16 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch, Samstag, Sonntag, Feiertag<br />
jeweils von 14 bis 16 Uhr<br />
62 Küchen-Könner ♦ Durchdachtes Design, smarte Technik<br />
65 Die perfekte Küche ♦ Checkliste zur individuellen Planung<br />
66 Vorschau + Impressum<br />
Promotions<br />
33 Hessing Kliniken bieten Multimodale Schmerztherapie<br />
Hessing Kliniken Augsburg<br />
47 Welterbe als Visitenkarte ♦ Kongress am Park Augsburg<br />
Post: Lenbachplatz 18<br />
86529 Schrobenhausen<br />
Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850<br />
62<br />
Dauer de<br />
AQUARELLE<br />
jeweils von<br />
Post: Lenbachplatz 18<br />
86529 Schrobenhausen<br />
Post: Lenbachplatz 18<br />
Am Hofgraben 3<br />
Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850<br />
86529 Schrobenhausen<br />
86529 Schrobenhausen<br />
Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850 E-Mail: kultur@schrobenhausen.de<br />
Post: Lenbachplatz 18<br />
Am Hofgraben 3<br />
86529 Schrobenhausen<br />
Post: 86529 Lenbachplatz Schrobenhausen 18<br />
Tel. 08252/90-1060 Post: oder Lenbachplatz 08252/90-9850 86529<br />
18 E-Mail: Schrobenhausen<br />
kultur@schrobenhausen.de<br />
Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850<br />
86529 Schrobenhausen<br />
Tel. 08252/90-1060 oder 08252/90-9850<br />
Am Hofgraben 3<br />
86529 Schrobenhausen<br />
E-Mail: kultur@schrobenhausen.de<br />
A<br />
A<br />
8<br />
E
6 | Region aktuell | Kurz gefasst<br />
Rathauskonzert Landsberg<br />
Am Sonntag, den 25. <strong>Februar</strong> um 18:00 Uhr, findet<br />
im Historischen Rathaus Landsberg das zweite<br />
Rathauskonzert des Jahres statt. Zu Gast ist das<br />
renommierte Feininger Trio, bestehend aus Adrian<br />
Oetiker (Klavier) sowie den Berliner Philharmonikern<br />
Christoph Streuli (Violine) und David Riniker<br />
(Violoncello). Neben der stilistischen Vielfalt sind<br />
den drei Musikern klangliche Wärme, Expressivität<br />
und Raffinement, aber auch das Ausloten der Grenzbereiche<br />
Grundlage ihrer Interpretationen. Zur Aufführung<br />
kommen Werke von Schubert, Zemlinsky<br />
und Brahms.<br />
Informationen und Tickets www.rathauskonzerte-landsberg.de<br />
Aichach: Gegen den Wind<br />
Herbert Kretschmer ist in Aichachs Kulturszene<br />
längst kein Unbekannter mehr. Bereits mehrfach<br />
waren große Einzelausstellungen von ihm zu sehen.<br />
Bis zum 1. März sind unter dem Namen „Gegen den<br />
Wind“ Bilder von ihm nun im Rathaus ausgestellt.<br />
Den aufgeschlossenen Menschenkenner und Reisefreund<br />
interessiert in der Kunst in erster Linie, welche<br />
Beziehungen sich entwickeln zwischen den Farben<br />
und Gesten auf der Leinwand. Seine Bilder sind<br />
nie Abbildung, sondern Ergebnis eines Prozesses,<br />
der zugleich Weg und Ziel ist, im Raum stattfindet<br />
und dort Spuren hinterlässt. Die Ausstellung kann<br />
zu den üblichen Rathaus-Öffnungszeiten besucht<br />
werden.<br />
Informationen www.aichach.de<br />
Foto Kretschmer<br />
Anthony Rowley<br />
kommt nach Aichach.<br />
Anthony Rowley stammt zwar aus England, jedoch<br />
gilt er als einer der besten Kenner der bairischen<br />
Sprache(n). Der Germanistikprofessor ist durch die<br />
Sendung „Host mi?“ im BR-Format „Wir in Bayern“<br />
bekannt. Jahrzehntelang arbeitete er hauptverantwortlich<br />
am „Bayerischen Wörterbuch" mit. Am 15.<br />
März um 19:00 Uhr kommt der Sprachwissenschaftler<br />
auf Einladung des Heimatvereins nach Aichach<br />
ins Pfarrzentrum St. Michael. Er wird auf unterhaltsame<br />
Weise sowohl sein fundiertes Wissen über die<br />
bairische Sprache an und für sich mit dem Publikum<br />
teilen als auch auf die regionalen Besonderheiten<br />
der altbairischen Sprache im Raum Aichach und der<br />
Paartalregion eingehen. Wer eine bestimmte Frage<br />
zur regionalen Mundart an Professor Rowley stellen<br />
möchte, kann das bis zum 1. März tun, bitte per E-<br />
mail an: heimatverein.aichach@gmx.de<br />
Informationen www.aichach.de<br />
Internationales<br />
Theaterhaus in Diedorf<br />
Quadro Nuevo „Mare“<br />
So., 03.03.24<br />
Christoph Henschel<br />
& Margarita Oganesjan<br />
Fr., 31.05.24<br />
Maximilian Hornung<br />
& Hisako Kawamura<br />
Fr., 16.02.24<br />
www.eukitea.de<br />
tickets:<br />
0 82 38-96 47 43 96<br />
oder via e-Mail:<br />
tickets@eukitea.de
Region aktuell | 7<br />
Fürstenfelder Ostermarkt<br />
In der stimmungsvollen Tenne des Veranstaltungsforums<br />
Fürstenfeld präsentieren vom 15. bis 17.<br />
März über 50 sorgfältig ausgewählte Aussteller auf<br />
zwei Etagen Osterdekorationen und Ostereier sowie<br />
Kunsthandwerk, Schmuck, Blumen und vieles<br />
mehr. Ein Begleitprogramm für Kinder und Erwachsene<br />
macht den Veranstaltungsbesuch zu einem beliebten<br />
Familienausflug. Eintritt 5.- Euro<br />
Informationen www.fuerstenfeld.de<br />
Foto VFF<br />
Ostereiermarkt Donauwörth<br />
Am Sonntag, den 10. März, ist es in Donauwörth<br />
wieder soweit: Im Zeughaus, in der Kolpingakademie<br />
und erstmals im Gemeindehaus der evangelischen<br />
Christuskirche gibt es auch heuer allerlei<br />
Österliches zu bestaunen und erstehen. Ab 13:00<br />
Uhr haben an diesem Tag auch die Geschäfte in der<br />
Innenstadt geöffnet. Bis zum 7. April sind außerdem<br />
zahlreiche Brunnen in der Innenstadt und der Promenade<br />
wieder bunt geschmückt.<br />
Informationen www.donauwoerth.de<br />
Foto CID<br />
Anzeige<br />
Das neue<br />
Programm<br />
ist da!<br />
Frühjahrs- / Sommersemester <strong>2024</strong><br />
Anmeldungen ab 10.02.24 möglich!<br />
online unter:<br />
www.vhs-augsburg.de<br />
Augsburger Volkshochschule - Willy-Brandt-Platz 3a - 86153 Augsburg - Tel: 0821/50265-0
8 | Region aktuell | Kurz gefasst<br />
Donauwörther Notenkessel<br />
Die Konzertreihe „Donauwörther Notenkessel“ ist ins<br />
27. Jahr gestartet. Nach dem ersten Chorprojekt am 3.<br />
<strong>Februar</strong> kommt am Sonntag, den 18. <strong>Februar</strong>, der Buchloer<br />
Gospelchor „S(w)inging Gospel“ nach Donauwörth<br />
in die Ev. Christuskirche, Pflegstraße 32. Das Hauptereignis<br />
des Notenkessels ist regelmäßig das dreitägige<br />
Gospelseminar, zu welchem heuer ein wahrer Gospel-<br />
Stargast aus Schweden nach Bayern einreist: Joakim<br />
Arenius, ein Meister seiner Art, der in USA, Russland<br />
und Spanien Chorworkshops durchführt. Zur Teilnahme<br />
ist eine Anmeldung erforderlich. Den Abschluss des<br />
Seminars bildet am Sonntag, den 25. <strong>Februar</strong>, ein musikalisches<br />
Feuerwerk mit über 100 Chorsänger:innen.<br />
Ein weiteres Highlight wird die Band „stilbruch“ sein.<br />
Drei Profi-Musiker mit Cello, Geige, Schlagzeug und<br />
Gesang rocken die Kirche am Samstag, den 9. März.<br />
Alle Konzerte finden auf Spendenbasis statt.<br />
Informationen www.notenkessel.de<br />
Im Bild Joakim Arenius ♦ Foto Mosjo Uce<br />
Und der ROY geht an …<br />
Sechs herausragende Macherinnen und Macher der<br />
Popkulturszene in Augsburg haben im Dezember<br />
2023 den Augsburger Popkulturpreis ROY erhalten,<br />
der mit einem Gesamtpreisgeld von 5.000.- Euro<br />
dotiert ist. Neben den Vereinen und Initiativen „Schöne<br />
Felder“, „Dem Hip Hop sein Haus“ und der Clubund<br />
Kulturkommission dürfen sich „Burak Küçük“,<br />
„Faces of Moms*“ und „KaraUke“ über die Auszeichnung<br />
freuen. „Popkultur aus Augsburg bekommt über den<br />
ROY eine Bühne. Dieses Mal in neuem Gewand und<br />
mit neuen Kategorien (laut, lokal, innovativ, sozial<br />
und nachhaltig, Anm. d. Red.), die die Wirksamkeit<br />
dieser kulturellen Ausdrucksform auf besondere Art<br />
und Weise unterstreichen. So wird die Relevanz von<br />
Kultur sichtbar!“, sagt Jürgen K. Enninger, Referent<br />
für Kultur, Welterbe und Sport der Stadt Augsburg.<br />
Informationen<br />
www.augsburg.de<br />
CITY-INITIATIVE-DONAUWÖRTH e.V.<br />
Gemeinsamkeit macht stark !<br />
Ostereiermarkt<br />
und verkaufsoffener Sonntag<br />
am 10. März<br />
Um 10 Uhr beginnt der Markt<br />
im Zeughaus, in den Räumen<br />
der Kolpingakademie und<br />
neu im Gemeindehaus der<br />
evangelischen Christuskirche.<br />
Parallel lädt ab 13 Uhr der<br />
verkaufsoffene Sonntag zum<br />
Shoppen in den Geschäften<br />
der Innenstadt ein.<br />
Donauwörther<br />
Handwerkertage<br />
am 16. und 17. März<br />
Von 10 bis 17 Uhr stellen in<br />
der Ludwig-Bölkow-Berufsschule<br />
Unternehmen aus Handwerk<br />
und Dienstleistung ihre Produkte<br />
vor und präsentieren sich<br />
als Ausbildungsbetriebe.<br />
Kulinarisches und ein Kinder-<br />
Mitmach-Programm runden<br />
das Angebot ab.<br />
www.cid-donauwoerth.de
Region aktuell | 9<br />
Energieberatung<br />
in Ihrer Stadt.<br />
kostenfrei und unabhängig<br />
telefonisch oder in einem Beratungsbüro<br />
in Kooperation mit der<br />
Verbraucherzentrale Bayern<br />
Wir<br />
beraten Sie<br />
gerne!<br />
Energieberatung in Ihrer Nähe:<br />
Standorte unter:<br />
augsburg.de/energieberatung<br />
A Herzerl fürs „Herzerl“<br />
Unter dem Motto „Verliebt in Donauwörth“ lädt die<br />
Stadt am Valentinstag, den 14. <strong>Februar</strong>, zu herz-igen<br />
Valentins-Aktionen ein. An diesem Tag sind die Parkbänke<br />
an den romantischsten Orten in der historischen<br />
Altstadt am Donauspitz (Zusammenfluss von Donau<br />
und Wörnitz), am Museumsplatz auf der Altstadtinsel<br />
Ried und am Springbrunnen in Donauwörths Promenade<br />
mit Herz-Luftballons geschmückt. Ab 9:00 Uhr<br />
werden in der Tourist-Info 99 Herz-Schlüsselanhänger<br />
aus Holz verschenkt. Das Käthe-Kruse-Puppen-Museum<br />
veranstaltet um 15:00 Uhr eine Sonderführung<br />
unter dem Motto „Zeit zu zweit“. Hier gibt’s zudem<br />
ein Gläschen Sekt und eine kleine Überraschung. Um<br />
17:00 Uhr steht dann eine Mondschein-Führung zur<br />
blauen Stunde mit launigen Geschichten rund um<br />
den Valentinstag auf dem Programm. Die Leiterin der<br />
Städt. Tourist-Information, Ulrike Steger, hat viele interessante<br />
und kurzweilige Infos zum Thema zusammengetragen<br />
und der Spaziergang (Dauer: 45–60<br />
Minuten) erfreut sich in jedem Jahr großer Beliebtheit!<br />
Treffpunkt ist die Städt. Tourist-Information in<br />
der Rathausgasse. Teilnahme-Tickets sind dort 15 Minuten<br />
vor Start erhältlich.<br />
Informationen www.donauwoerth.de<br />
Fotos Ulrike Steger, Herbert Fößel<br />
Terminvereinbarung und telefonische<br />
Energieberatung: 0821 324-7320<br />
Erreichbarkeit: Mo bis Do 8 – 18 Uhr, Fr 8 – 16 Uhr<br />
augsburg.de/energieberatung<br />
?<br />
!<br />
Fürstenfelder<br />
Ostermarkt<br />
Freitag bis Sonntag,<br />
15. bis 17. März <strong>2024</strong><br />
Freitag, 15. März<br />
von 14 bis 18 Uhr<br />
Samstag, 16. März<br />
von 11 bis 18 Uhr<br />
Sonntag, 17. März<br />
von 11 bis 18 Uhr<br />
Eintritt 5 Euro/Person,<br />
Kinder bis 14 Jahre frei<br />
Veranstaltungsforum Fürstenfeld-Tenne<br />
www.fuerstenfelder-ostermarkt.de
10 | Region aktuell | Kurz gefasst<br />
BMG 104x142 TopMag 1 24.qxp_Layout 1 02.02.24 09:41 Seite 1<br />
Mit Gold ins neue Ausstellungsjahr<br />
Das Staatliche Textil- und Industriemuseum Augsburg<br />
(tim) hat von der Europäischen Textilakademie<br />
ETA den „European Textile and Craft Award“ <strong>2024</strong><br />
in Gold verliehen bekommen. Die internationale Fachjury<br />
würdigte mit dem Award die herausragende<br />
Museums-, Sammlungs- und Archivtätigkeit und die<br />
Qualität musealer Präsentations- und Vermittlungsarbeit<br />
sowie die Bemühungen, „Textil“ in all seinen<br />
Bereichen als Kulturgut zu erhalten und einer breiten<br />
Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Museumsdirektor<br />
Dr. Karl Borromäus Murr nahm die Auszeichnung<br />
bei einer feierlichen Preisverleihung in Bozen/<br />
Südtirol entgegen.<br />
Foto tim<br />
Ostermarkt im Sisi-Schloss<br />
Am 2. und 3. März findet im Sisi-Schloss im Aichacher<br />
Ortsteil Unterwittelsbach wieder der alljährliche beliebte<br />
Ostermarkt statt. Im romantischen Schloss ambiente<br />
präsentieren zahlreiche Aussteller ihre kunstvoll gestalteten<br />
Ostereier und österlichen Dekorationen. Das<br />
Café hat an beiden Tagen geöffnet. Eintritt 2.– Euro<br />
Informationen www.aichach.de/ostermarkt<br />
Foto Stadt Aichach<br />
Mi & Fr: 13-17 Uhr<br />
Do: 10-18 Uhr<br />
Sa, So, Feiertage: 10-17 Uhr<br />
WEITERE INFOS UNTER:<br />
www.ballonmuseum-gersthofen.de<br />
AKTIONEN FÜR<br />
KINDER UND<br />
ERWACHSENE
Region aktuell | 11<br />
Kann Spuren von Farbe enthalten<br />
Bis zum 14. März zeigen 24 Künstler:innen des Kulturkreises Gersthofen<br />
im Gersthofer Rathaus in einer Gemeinschaftsausstellung ausgewählte<br />
Werke unter dem Titel „Kann Spuren von Farbe enthalten“.<br />
„Farbspuren sind seit Jahrhunderten kunstimmanente bildnerische<br />
Stilmittel. Künstler hinterlassen auf einer Bildfläche Spuren, zum Teil<br />
direkt erzeugt oder durch Hilfsmittel wie Pinsel, Spachtel oder Druckplatten.<br />
Somit wird das bewusste oder auch zufällige Spurensetzen<br />
zum darstellerischen Prinzip. Diese und weitere Ansätze zur Themenbearbeitung<br />
finden sich in dieser vielschichtigen Ausstellung wieder“,<br />
erklärt Günter Utz vom Kulturkreis die Exponate. Die Ausstellung<br />
kann zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden.<br />
Informationen www.gersthofen.de<br />
Im Bild „Hinter den Wolken ist das Licht“ von Margarethe Külgen<br />
Schmankerltouren<br />
<strong>2024</strong><br />
Am 22. und 29. <strong>Februar</strong> sowie am<br />
7. März wollen fünf ausgewählte<br />
Donauwörther Wirte ihre Gäste wieder<br />
bei den beliebten Schmankerltouren<br />
exquisit verköstigen. Dabei<br />
handelt es sich jeweils um ein Fünf-<br />
Gänge-Menü, bei dem jeder einzelne<br />
Gang in einem anderen Restaurant<br />
zu sich genommen wird. Die Tour<br />
beginnt um 18:00 Uhr mit einem<br />
feinen Amuse-Gueule und einem<br />
Aperitif. Die weiteren Etappen werden<br />
wie immer vorab nicht verraten.<br />
Zu jedem Gang wird der passende<br />
Wein bzw. Bier gereicht. Beendet<br />
wird die Tour gegen 22:30 Uhr. Die<br />
Teilnehmerzahl ist auf jeweils 30<br />
Personen beschränkt. Preis 89.- Euro<br />
pro Person<br />
Informationen und Tickets<br />
www.cid-donauworth.de<br />
MIT HESSING<br />
GEHTʼS BESSER.<br />
Qualität aus<br />
Erfahrung<br />
Ihr Partner für passgenaue Einlagen,<br />
Schuhe, Bandagen, Kompressionsstrümpfe<br />
und orthopädische Hilfsmittel<br />
4 MAL GANZ IN IHRER NÄHE:<br />
Marienplatz 15, Friedberg | Schaezlerstraße 3, Augsburg |<br />
Hessingstraße 17, Augsburg | Ulmer Landstr. 315, Stadtbergen<br />
www.hessing-massarbeit.de
12 | Region | Veranstaltungen in Augsburg<br />
Augsburger Sommernächte<br />
Foto Ruth Plössel<br />
Messen und Märkte<br />
Creativmesse<br />
8. bis 10. März ♦ Schwabenhalle<br />
Oster-Plärrer<br />
31. März bis 14. April ♦ Volksfest<br />
auf dem Plärrer-Gelände<br />
Das geht ab!<br />
Ausgewählte Events in Augsburg <strong>2024</strong><br />
Vorausplaner aufgepasst! Diese Veranstaltungstermine<br />
können Sie sich schon einmal vormerken.<br />
Frühjahrsdult<br />
30. März bis 14. April ♦ Markt in<br />
der Jakobervorstadt<br />
Intersana<br />
3. bis 5. Mai ♦ Gesundheitsmesse<br />
auf dem Messegelände<br />
Herbst-Plärrer<br />
23. August bis 8. September<br />
Volksfest auf dem Plärrer-Gelände<br />
Feste + Festivals<br />
Modular<br />
17. bis 19. Mai ♦ Jugendfestival<br />
auf dem Gaswerk-Areal<br />
Theaterquartiersfest<br />
24. bis 26. Mai ♦ Rund ums<br />
Große Haus am Kennedyplatz<br />
Mozartfest<br />
7. bis 16. Juni ♦ Diverse Lokalitäten<br />
in Augsburg<br />
Freilichtbühne am Roten Tor<br />
ab 21. Juni ♦ Puccini-Oper<br />
Turandot, Staatstheater<br />
Augsburg<br />
Augsburger Sommernächte<br />
27. bis 29. Juni ♦ Maximilianstraße<br />
Sommer am Kiez<br />
28. Juni bis 3. August ♦ Musik<br />
auf dem Helmut-Haller-Platz<br />
Freilichtbühne am Roten Tor<br />
ab 6. Juli ♦ Sister Act, Musical<br />
von Alain Menken<br />
Yoga-Festival<br />
6. + 7. Juli ♦ Gaswerk-Areal<br />
Foodfestival<br />
20. Juli ♦ Gaswerk-Areal<br />
Water & Sound<br />
24. Juli bis 4. August ♦ Festival<br />
der Kulturen: diverse Orte in<br />
Augsburg<br />
La Strada<br />
26. bis 28. Juli ♦ Straßenkünstler<br />
in der Innenstadt<br />
Fuggerstadt Classic + VOLT<br />
29. September ♦ Oldtimer- und<br />
E-Mobilitätsrallye, Start jeweils<br />
Maximilianstraße<br />
LightNights Augsburg<br />
18. bis 20. Oktober ♦ Innenstadt<br />
Lab 30<br />
24. bis 27. Oktober ♦ Medienkunstfestival<br />
an verschiedenen<br />
Lokalitäten<br />
Herbstdult<br />
28. September bis 6. Oktober<br />
Markt in der Jakobervorstadt<br />
Spielwiesn<br />
8. bis 10. November: Spieletrends<br />
auf dem Messegelände<br />
Christkindlesmarkt<br />
25. November bis 24. Dezember<br />
Rathausplatz und angrenzende<br />
Orte<br />
Sportliches<br />
M-net Firmenlauf<br />
16. Mai ♦ Start an der Schwabenhalle<br />
Welterbelauf<br />
2. Juni ♦ Städtische Veranstaltung<br />
zu Ehren des Welterbetitels<br />
Kuhsee-Triathlon<br />
20. + 21. Juli ♦ Mit Nachtlauf am<br />
Kuhsee<br />
<br />
Alle Angaben ohne Gewähr
Stadthalle Gersthofen | Region | 13<br />
Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys ♦ Foto Elenea Zaucke<br />
Für jeden Geschmack ist etwas dabei beim Kulturprogramm <strong>2024</strong>, das die<br />
Kulturschaffenden aus Gersthofen zusammengestellt haben. Hier einige ausgewählte<br />
Highlights bis zum Jahresende<br />
Volles Programm!<br />
Kultur in Gersthofen<br />
Die schon legendäre „Couplet-AG“ kommt<br />
am 17. <strong>Februar</strong> mit ihrem Jubiläumsprogramm<br />
aus drei Jahrzehnten Bühnenschaffen<br />
in die Stadthalle. Das Irish<br />
Spring Festival <strong>2024</strong> am 23. <strong>Februar</strong> bietet wieder<br />
feinste irische Folk-Musik und zeigt, wie innovativ<br />
die Szene nach wie vor ist. Freunde der kurzweiligen<br />
Komödie können am 2. März „Schtonk!“ erleben,<br />
nach dem Kultfilm von Helmut Dietl. Die Musical-Weltstars<br />
Deborah Sasson und Uwe Kröger<br />
kommen am 13. März in die Stadthalle mit der musikalisch<br />
überarbeiteten Originalversion von „Das Phantom<br />
der Oper“ in einer spektakulären Inszenierung.<br />
Am 17. März präsentieren Ulrich Tukur & Die Rhythmus<br />
Boys mit ihrem Programm „Es leuchten die<br />
Sterne“ ein Feuerwerk bezaubernder Melodien aus<br />
der ganzen Welt. Am 11. April gibt sich die Vollblut-<br />
Entertainerin Christine Eixenberger im Ballonmuseum<br />
die Ehre. Mit ihrem aktuellen Soloprogramm „Einbildungsfreiheit“<br />
nimmt die wortgewaltige ehemalige<br />
Grundschullehrerin ihr Publikum mit auf ihre fiktive<br />
unfreiwillige und pointenreiche Suche nach dem<br />
„Dahoam“. Am gleichen Abend freuen sich das Duo<br />
Marialy Pacheco und Max Mutzke in der Stadthalle<br />
mit „Unsere Nacht“ auf zahlreiches Publikum.<br />
Der 2. Mai gehört „Eure Mütter“, den Komödianten,<br />
die mit ihrer brandneuen Show „Fisch fromm Frisör!“<br />
auch in den Ecken putzen. Ganz andere, nämlich<br />
sportliche Qualitäten zeigen die Mönche des Shaolin<br />
Kung-Fu bei ihrer 30-Jahre Jubiläumsshow am 11.<br />
Mai in der Stadthalle. Countrymusic auf die Ohren<br />
gibt es am 16. Mai im Ballonmuseum von der Folsom<br />
Prison Band: Unexpected – A Journey to Cash &<br />
Countrymusic. Und am 1. Juni versucht Christian<br />
Ehring, bekannt als scharfzüngiger Moderator von<br />
„extra3“, in „Stand jetzt“ zu ergründen: Wie bekommt<br />
man die Overhead-Folie ins Faxgerät?<br />
Am 8. Juni darf man sich auf die preisgekrönte Augsburger<br />
a cappella XXL Combo „Greg is Back“ freuen.<br />
Mit ihrer neuen Tour „Es geht wieder auf “ gastiert<br />
Haindling am 4. Juli in Gersthofen. Im Herbst hat sich<br />
für den 15. November bereits das Ukulele Orchestra of<br />
Great Britain angekündigt, das sein Publikum mit<br />
charmanten Arrangements und britischem Humor<br />
bes tens unterhält – seit vier Jahrzehnten weltweit.<br />
Zu den größten Highlights zählt unzweifelhaft der<br />
Auftritt des Weltstars Chris de Burgh, der im 50.<br />
Jahr seiner Musikerkarriere am 1. August zu den<br />
Rasenkonzerten auf das Gelände der NaturFreunde<br />
Gersthofen kommt. Dort gastieren am 2. August auch<br />
Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet sowie am<br />
3. August Wolfgang Ambros. <br />
Informationen und Tickets<br />
www.stadthalle-gersthofen.de
14 | Region | Zwischen Baiern und Schwaben<br />
Frühmittelalterliche<br />
Nachprägung einer Goldmünze,<br />
Archäo logisches<br />
Museum Gablingen<br />
Foto Norbert Liesz<br />
Zwischen<br />
Baiern und Schwaben.<br />
Das Lechtal im frühen Mittelalter<br />
Eine Sonderschau im Wittelsbacher Schloss in Friedberg rückt bis zum 17.<br />
März die Frühgeschichte der Region, das frühe Mittelalter im Lechtal, in<br />
den Fokus. Erstmals werden in einer umfassenden Zusammenschau archäologische<br />
Funde aus dem Lechtal präsentiert, die einmal mehr die überregionale<br />
Bedeutung dieser alten Kulturlandschaft unterstreichen.<br />
Es mag überraschen, welche Fülle sich dem<br />
Betrachter unter den Gläsern der Vitrinen<br />
und an den Schauwänden darbietet, darunter<br />
ein Paar erstaunlich gut erhaltene Stiefel,<br />
Beschläge, Münzen, Glasgefäße, bronzenes Geschirr,<br />
ja sogar Spielsteine, kunstvolle Schmuckstücke und<br />
vieles mehr. Kostbare Gürtelschnallen, Gewandfibeln<br />
und Goldblattkreuze aus dem 6. und 7. Jahrhundert<br />
n. Chr. zeugen vom hohen künstlerischen Stand der<br />
Zeit und belegen die Dynamik kultureller Austauschprozesse<br />
über weite Distanzen. Denn Europa litt in<br />
dieser Epoche unter unzähligen Stammesfehden und<br />
Kriegen, die die Bevölkerung oft zwangen, vor den<br />
Angreifern zu fliehen und sich anderswo anzusiedeln.<br />
Deshalb wird sie auch als Zeitalter der Völkerwanderung<br />
bezeichnet. Diese unruhige Epoche hatte aber<br />
auch zur Folge, dass Kulturgüter, Sitten und Bräuche<br />
in andere Regionen und Länder gelangten, wovon diese<br />
profitierten. Gezeichnete „Lebensbilder“ skizzieren<br />
darüber hinaus in der Ausstellung die Wohn- und Lebensformen<br />
der Bevölkerung; Erläuterungen helfen<br />
dabei, die Exponate einzuordnen. Alles in allem eröffnet<br />
sich ein abwechslungsreicher Streifzug durch die<br />
Geschichte.<br />
Da aus dem frühen Mittelalter keine Dokumente in<br />
Schriftform existieren, gründet sich das Wissen<br />
über diese Zeit auf Artefakte, die Rückschlüsse auf
Region | 15<br />
Blick in die Ausstellung ♦ Foto Norbert Liesz<br />
Kultur und Lebensformen der damaligen Zeit zulassen.<br />
Eine Kooperation mit dem Bayerischen Landesamt<br />
für Denkmalpflege, den Kunstsammlungen und<br />
Museen Augsburg, der Stadtarchäologie Augsburg<br />
und der Archäologischen Staatssammlung München<br />
ermöglichte es der Museumsleiterin Dr. Alice Arnold-Becker<br />
und den beiden Kuratoren, Dr. Ursula<br />
Ibler und Volker Babucke M.A., einen komplexen<br />
Überblick über das Leben der Menschen im unteren<br />
Lechtal vor 1.500 Jahren zu vermitteln.<br />
Die Ausstellung fokussiert sich auf drei Themenbereiche:<br />
auf archäologische Ausgrabungen und Funde,<br />
die die Basis für Interpretationen bilden und vor allem<br />
regionaler Herkunft sind (etwa von Mühlen im Paartal,<br />
den Frauengräbern, die bei Wehringen gefunden wurden,<br />
vom Nordendofer Gräberfeld oder den Grabstätten<br />
in Friedberg-Süd), ferner auf die Sozialstrukturen<br />
der Zeit, die sich anhand der Art der Grabbeigaben<br />
rekonstruieren lassen und auf die Anlage von Siedlungen.<br />
Die Schau gibt Einblicke in die Lebensweise<br />
der führenden Eliten; sie beleuchtet die wirtschaftlichen<br />
Grundlagen und berührt Aspekte des kulturellen<br />
und religiösen Lebens. Vor allem die Bestattungen aus<br />
jener Zeit ermöglichen wertvolle Einblicke in das Wesen<br />
und das Funktionieren der damaligen Gesellschaft.<br />
Spannend ist auch ein weiterer, ein regionalpolitischer<br />
Aspekt. War der Lech bereits in der Frühzeit die Grenze<br />
zwischen den Volksgruppen Baiern und Schwaben?<br />
Nach dem Ende der Römerzeit waren neue Siedlungsund<br />
Herrschaftsstrukturen entstanden, die das Leben<br />
im Lechtal für viele Jahrhunderte prägen sollten. Das<br />
Lechtal gehörte damals zum neu etablierten baie-<br />
Beigaben eines frühmittelalterlichen Frauengrabes aus<br />
Schwabmünchen, Kunstsammlungen und Museen Augsburg,<br />
Stadtarchäologie ♦ Foto Yvonne Mühleis<br />
rischen Herzogtum mit Augsburg als Hauptort und<br />
frühem Bischofssitz. Die Grenze dürfte also damals<br />
weiter westlich gelegen haben als lange angenommen.<br />
Erst im ausgehenden 8. Jahrhundert wurde der Lech<br />
zur Grenze zwischen Baiern und Schwaben.<br />
Die Ausstellung ist multimedial aufgebaut und wurde<br />
mit einem Rahmenprogramm ergänzt. So werden im<br />
März Workshops angeboten unter dem Motto „Welten<br />
der Vergangenheit. Eine Schreibreise mit Stift und<br />
Papier“ unter der Leitung der Augsburger Schriftstellerin<br />
Katharina Maier. Außerdem: Anhand eines bebilderten<br />
Katalogs lassen sich die vielfältigen Eindrücke<br />
vertiefen. Ein Mitmachheft für Kinder bringt diesen<br />
das frühe Mittelalter kreativ näher.<br />
<br />
Informationen www.museum-friedberg.de
16 | Region | Donauwörther Kulturfrühling<br />
7. bis 23. März <strong>2024</strong><br />
17. Donauwörther<br />
Kultur Frühling<br />
9 Veranstaltungen<br />
aus den Bereichen Literatur,<br />
Musik, Klassik & Ausstellung<br />
ROCKTOOLS<br />
© Felix Baab<br />
Lars<br />
Redlich<br />
„Allerhand Getrixe“<br />
Samstag, 9. März ♦ 14:00 Uhr ♦ Stadtbibliothek<br />
Eine witzig-turbulente Mitmach-Zauber-Show für Kinder<br />
ab 3 Jahren<br />
Vernissage der Kunstfreunde Donauwörth<br />
Samstag, 9. März ♦ 14:30 Uhr ♦ Färbertörl<br />
Die Kunstfreunde Donauwörth setzen in der Frühjahrsausstellung<br />
„Stilllife der Tropfen“ mit den Fotoarbeiten des Bodenwerder<br />
Künstlers Jörg Weiß auf den Schwerpunkt Wasser. Die<br />
Ausstellung läuft vom 9. bis 24. März, der Eintritt ist frei.<br />
Bestseller-Lesung mit Wulf Dorn<br />
Samstag, 9. März ♦ 19:00 Uhr ♦ Zeughaus<br />
Im Rahmen des Literaturfestivals Nordschwaben liest der<br />
Bestseller-Autor Wulf Dorn aus seinem Buch „Trigger – Das<br />
Böse kehrt zurück“.<br />
© Klick-Klack-Theater<br />
www.kultur-donauwoerth.de<br />
donauwörth<br />
Michael Fitz<br />
Dornröschen<br />
20.Kinder-<br />
Kulturtage<br />
Neue<br />
KulTouren<br />
Der Donauwörther<br />
Kulturfrühling <strong>2024</strong><br />
Günther Sigl & Band<br />
Donnerstag, 7. März ♦ 19:00 Uhr ♦ Zeughaus<br />
Der Frontmann der Spider Murphy Gang lädt mit seinem<br />
Best-of-Programm zum musikalischen Streifzug durch sein<br />
Leben als „Bayerischer King of Rock’n’Roll“. In der Show<br />
präsentiert der Sänger und Musiker heitere Anekdoten und<br />
seine größten Hits der Spider Murphy Gang genauso wie<br />
beliebte Evergreens.<br />
Lars Redlich<br />
„Lars but not least”<br />
Freitag, 8. März ♦ 19:00 Uhr ♦ Zeughaus<br />
Das erste Soloprogramm des sympathischen Berliner Entertainers<br />
wird momentan noch als Geheimtipp gehandelt – aber<br />
sicher nicht mehr lange.<br />
© Karim Khawatmi<br />
Kindertheater „Dornröschen“<br />
Sonntag, 10. März ♦ 14:00 Uhr ♦ Stadtbibliothek<br />
In humorvoller Weise wird das klassische Märchen der Gebrüder<br />
Grimm von einem kleinen Mäuschen begleitet und<br />
es beginnt wie alle Märchen mit "Es war einmal ..." – gespielt<br />
von der Puppenbühne Klick-Klack-Theater.<br />
Liederzyklus<br />
„Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert<br />
Sonntag, 17. März ♦ 18:00 Uhr ♦ Foyer Enderlesaal<br />
„Das Wandern ist des Müllers Lust …“, so unbeschwert beginnt<br />
Franz Schuberts Liederzyklus „Die schöne Müllerin“.<br />
Präsentiert wird der Abend vom Donauwörther Bariton<br />
Manuel Kundinger und dem Pianisten Stéphane Bölingen.<br />
Vortrag „Maria von Brabant –<br />
Fakten und Fake News im Hochmittelalter“<br />
Donnerstag, 21. März ♦ 19:00 Uhr ♦ FBE/vhs<br />
Im hochmittelalterlichen Donauwörth wird Geschichte geschrieben.<br />
Von zentraler Bedeutung sind dabei die Vorgänge<br />
um die Ermordung der Maria von Brabant im Jahr 1256.<br />
Der Vortrag von Historikerin Dr. Heike Lammers-Harlander<br />
zeigt die Quellenlage zum Verbrechen auf und liefert einen<br />
Einblick in die Welt des Hochmittelalters zwischen Fakten<br />
und Fake News.<br />
ROCKTOOLS – Premium Rock’n’Roll<br />
Samstag, 23. März ♦ 21:00 Uhr ♦ Doubles Starclub<br />
Die vierköpfige Band ist zurück in Donauwörth – mit altbekannten<br />
und neuen Gesichtern (allen voran Goodman, der<br />
Stimme von „Voltage“), neuem Programm und neuer Show,<br />
aber ganz sicher wieder mit 120 % Rock’n’Roll.<br />
Die Eintrittskarten können beim Kulturbüro der Stadt<br />
Donauwörth per E-Mail, telefonisch oder direkt über die<br />
Homepage gebucht werden.<br />
<br />
Programm und Tickets<br />
www.donauwoerth.de/kulturfruehling<br />
kartenverkauf@donauwoerth.de<br />
Tel. 0906 - 789 - 161
Aichacher Konzerte | Region | 17<br />
Fast jeden Monat, das ganze Jahr über, setzt die Stadt Aichach kulturelle<br />
Fixpunkte mit hochkarätigen Konzerten aus vielen Genres: Jazz, Musical,<br />
Latin, Blasmusik, traditionelle Volksmusik, Rock, Pop und Klassik. Neu sind<br />
verschiedene Abos zu Sonderpreisen.<br />
Aichacher Konzerte <strong>2024</strong><br />
Musikalisches für jeden Geschmack<br />
Kunstnacht<br />
17. Mai ♦ Stadtplatz (Uhrzeit noch offen)<br />
„Die Nowak“ ist eine Künstlerin, die nicht in Kategorien<br />
passt. Sie verzaubert und begeistert mit ihren grandiosen<br />
Texten und der einzigartigen Mischung aus Indie, Punk und<br />
Liedermacherei. 2019 gewann sie den renommierten Rio<br />
Reiser Songpreis. Eintritt frei!<br />
Die Fexer<br />
21. Juni ♦ 18:00 Uhr ♦ Sisi-Schloss Unterwittelsbach<br />
Hochkarätige Blasmusik, gemixt mit modernen Arrangements<br />
und jugendlichem Charme in der Besetzung Tuba,<br />
Trompete und Flügelhorn – das sind „Die Fexer“. Die jungen,<br />
exzellenten Musikanten sind der Hit auf Volxmusikfestivals<br />
im ganzen deutschsprachigen Raum – jetzt endlich auch in<br />
Aichach. Eintritt frei!<br />
Paargold ♦ Foto Youtube<br />
Duo Christl Meyer: Moderner Jazz<br />
17. <strong>Februar</strong> ♦ 19:30 Uhr ♦ Grundschule Nord<br />
Tobias Christl ist einer der außergewöhnlichsten Gesangstalente<br />
der deutschen Jazzlandschaft. Gemeinsam mit dem Gewinner<br />
des deutschen Jazzpreises 2023, dem Gitarristen Peter<br />
Meyer, erforscht er in Aichach unerhörte musikalische Welten.<br />
Munich Brass Connection: Verrücktes Glück<br />
22. März ♦ 17:00 Uhr ♦ Grundschule Nord<br />
Die fünf Blechbläser garantieren musikalischen Hochgenuss<br />
in Verbindung mit erstklassiger Unterhaltung für jedes Alter.<br />
Paargold – Gitarre, Gesang, Gefühl<br />
20. April ♦ 19:30 Uhr ♦ Grundschule Nord<br />
Der gefeierte Gitarrist Peter Maklar und die hervorragenden<br />
jungen Sängerinnen Christine Biolek und Laura Klotzsch<br />
bieten Perlen der Popgeschichte in ausgefallenen Arrangements.<br />
Dass alle drei unterschiedliche musikalische Wurzeln<br />
in Rock, Jazz, Klassik oder Pop haben, verstärkt den besonderen<br />
Reiz dieses ausdrucksstarken Trios.<br />
Saitentanz – Schnaps und Ingwertee<br />
13. Juli ♦ 19:30 Uhr ♦ Spitalhof<br />
Marsch neben Funk-Rock, Latin Music neben Volksmusik?<br />
Bei Saitentanz wird das mit riesiger Spielfreude zelebriert.<br />
Mit Hackbrett, Zither, Harfe, Gitarre und Kontrabass frönen<br />
die Vollblutmusiker vom Schliersee der sich selbst verschriebenen<br />
„schubladenfreien Scheuklappenlosigkeit".<br />
Greatest Diva Highlights<br />
25. Oktober ♦ 19:30 Uhr ♦ Grundschule Nord<br />
Die besten Diva-Songs aller Zeiten! Ein extravaganter Abend<br />
mit Janina Maria Schmaus, Melina Schmoll und Mom Bee für<br />
Soul-Liebhaber, Marylin-Monroe-Fans und Musical-Lovers.<br />
Zart, wild, leidenschaftlich, bunt … und immer im Fokus: die<br />
ganz großen Melodien unsterblicher Bühnenstars.<br />
Aichacher Hoagarten<br />
16. November ♦ 19:30 Uhr ♦ Pfarrzentrum Haus St. Michael<br />
Niveauvolle traditionelle Volksmusik aus dem bayrischen<br />
Oberland und der Region rund um Aichachs Partnerstadt<br />
Brixlegg im schönen Tirol<br />
<br />
Informationen und Tickets<br />
www.okticket.de<br />
www.aichach.de/ticketshop<br />
Ticket-Specials/Mini-Abos gibt es nur in der Stadt-Info am<br />
Stadtplatz 40.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr
18 | Region | Kunstsammlungen & Museen Augsburg<br />
Hans Holbein d. Ä. (1465–1524), Votivbild des Ulrich Schwarz: Christus und<br />
Maria als Fürbitter vor Gottvater, um 1508 ♦ Foto KMA<br />
Auf Holl folgt Holbein.<br />
Das Programm <strong>2024</strong> der Kunstsammlungen<br />
& Museen Augsburg<br />
Das kunstinteressierte Publikum darf sich in diesem<br />
Jahr auf eine breite Palette an Themenausstellungen<br />
in den diversen Museen in Augsburg freuen.<br />
In diesem Jahr steht im Schaezlerpalais vom 26. Juli bis 20. Oktober<br />
anlässlich des 500. Todesjahrs eine Ausstellung zu Holbein dem Älteren<br />
an: „Der ältere Holbein. Augsburg an der Schwelle zur europäischen<br />
Kulturmetropole“. Im November folgen in einer weiteren Sonderausstellung<br />
fotografische Arbeiten von Matthias Schaller, der sich den Farbpaletten<br />
berühmter Künstlerinnen und Künstler widmet. Im Museumscafé<br />
gibt es vom 15. März bis 16. Juni Arbeiten der Augsburger Künstlerin Anja<br />
Güthoff zu sehen, die ihre langjährigen künstlerischen Begegnungen mit<br />
dem Zoo-Schimpansen Coco in den Fokus rückt. Ihr folgt Malerei des Augsburger<br />
Künstlers Manfred Barnickel. Danach geht es auf „Winterreise“ mit<br />
Malerei von Bodo Zapp.<br />
Das Grafische Kabinett präsentiert<br />
nach der bis Mai laufenden Ausstellung<br />
„Faszination Bühne“ vom 12.<br />
Juni bis 22. September „Reichsstädtische<br />
Macht in Kupfer: die Augsburger<br />
Stadtpfleger 1548–1806“, eine<br />
Kooperation mit der Staats- und<br />
Stadtbibliothek Augsburg. Ihr folgt<br />
eine Ausstellung mit Arbeiten des<br />
aus Augsburg stammenden Johann<br />
Moritz Rugendas (1802–1858) anlässlich<br />
seiner Brasilien-Reise.<br />
Das Maximilianmuseum zeigt mit „Kost-<br />
barer als Gold“ noch bis zum 30.<br />
November Silberschätze aus der Sammlung<br />
Dennerlein; ferner wird im Frühjahr<br />
Silber aus dem Vermächtnis des<br />
Sammlers und Mäzen Kurt Viermetz<br />
präsentiert. Ab Juni wird es zudem<br />
eine zweite Auflage der „tiny houses<br />
by Brenner“ geben. Am Samstag, 26.<br />
Oktober, ist eine Neuauflage der beliebten<br />
„Magischen Nacht“ geplant. Für<br />
die Adventszeit steht dann auch wieder<br />
eine Neuauflage der traditionellen<br />
Schau „Kleine Welten – Spielzeug aus<br />
alten Zeiten“ auf dem Programm.<br />
Unter dem Titel „friends“ ist für Juli<br />
eine Präsentation mit einer Auswahl<br />
der vielen Erwerbungen des Freundeskreises<br />
der Kunstsammlungen &<br />
Museen Augsburg geplant. Im H2-Zentrum<br />
für Gegenwartskunst, Halle 1 –<br />
Raum für Kunst wird der Fotograf Frank<br />
Mardaus bis 7. April sein Langzeitprojekt<br />
„Kalenderwoche“ mit 181 Objekten<br />
ausstellen.<br />
In der Neuen Galerie im Höhmannhaus<br />
folgt im April nach der bis 31.<br />
März laufenden Ausstellung „No Sense<br />
but Colour“ mit Arbeiten von Andrea<br />
Sandner eine audiovisuelle Installation<br />
von vier Künstlerinnen mit dem Titel<br />
„beauty on the edge“. Es folgen Ausstellungen<br />
zu Jürgen Scriba, Kunstpreisträgerin<br />
des Jahres 2023 Franziska<br />
Kastner und zum Jahresende eine Präsentation<br />
zum „Zeitsicht Award“ der<br />
Stadt Augsburg. Das Römerlager im<br />
Zeughaus nimmt sich in einer kleinen<br />
Sonderschau ab April dem Thema „Via<br />
Claudia“ an.<br />
<br />
Informationen<br />
www.kmaugsburg.de/ausstellungen
Brechtfestival | Region | 19<br />
Key Visual <strong>2024</strong><br />
Im Bild Bertolt Brecht<br />
Foto Grete Stern<br />
1933, National<br />
Portrait Gallery<br />
Fit for „No Future“<br />
Brechtfestival vom 23. <strong>Februar</strong> bis 3. März<br />
Das Brechtfestival unter der Leitung von Julian<br />
Warner stellt zehn Tage lang einen künstlerischen<br />
Raum zur Verfügung, um Möglichkeiten<br />
und Grenzen des Fortschritts zu erproben, neue<br />
Sicht weisen und unbekannte Haltungen zu versuchen,<br />
zu verwerfen, einzuüben.<br />
Diederichsen, der Skateboard Ver ein<br />
„Razed“, der türkische Journalist Can<br />
Dündar und Irina Scherbakowa,<br />
Gründungsmitglied der Menschenrechtsorganisation<br />
Memorial, die<br />
2022 mit dem Friedensnobelpreis<br />
ausgezeichnet wurde. Ferner: die<br />
Autorin Şeyda Kurt, die Münchner<br />
Band Friends of Gas, die Regisseurin<br />
und Choreografin Thais Di<br />
Marco und die queere, brasilianische<br />
Clubnacht Bixaria mit Helgard<br />
Haug und Rimini Protokoll, moderne<br />
Science-Fiction, Stadionpoesie,<br />
Boxen, Rugby und Yoga, Türkisch-<br />
Bayerische Folklore und Post-Punk.<br />
Dank der Kooperation mit dem<br />
Staatstheater Augsburg sind erstmals<br />
mehrere Theateraufführungen<br />
in vier Sprachen erlebbar – Bühnensprachen,<br />
Übertitel oder Übersetzungen<br />
per Handy-App gibt es<br />
in Deutsch, Englisch, Russisch<br />
und Türkisch. Im Programmheft<br />
ergänzen Zitate von beteiligten<br />
„Brecht’s People“, Fachtexte, Essays<br />
und Interviews die Informationen<br />
zum Festival. Eröffnet wird das<br />
Festival am 23. <strong>Februar</strong> mit dem<br />
Brecht-Klassiker „Mutter Courage<br />
und ihre Kinder“ in einer großen<br />
Neu-Inszenierung am Staatstheater<br />
Augsburg.<br />
<br />
Informationen und Tickets<br />
www.brechtfestival.de<br />
Das Festival ist ein vielseitiges Training, das sich der drohenden<br />
Zukunftslosigkeit mit allen Mitteln stellt, die Kunst, Sport<br />
und Pop zu bieten haben.<br />
„Ändere die Welt, sie braucht es“, lautet ein vielzitierter Satz<br />
des in Augsburg geborenen Dichters und Theatermannes Bertolt Brecht.<br />
Aber wie veränderbar ist die Welt eigentlich noch? Kann man den unheilsamen<br />
Lauf der Geschichte aufhalten? Wo die Geschichtsphilosophie kapituliert,<br />
übernehmen im Brechtfestival Sport, Science-Fiction und Post-<br />
Punk. Aus dem „No Future“ der Punks wird die Bejahung einer neuen Zeit.<br />
Mit dabei sind: das Theater Moda Sahnesi (Istanbul) mit Texten von<br />
İlhan Sami Çomak, die Philosophin Eva von Redecker, der Erfinder des<br />
Ethio-Jazz Mulatu Astatke (Äthiopien), die Straßentischtennis-Community<br />
TT Arena Augsburg, die russische Regisseurin und Residentin<br />
im Brechthaus Anastasia Patlay, der Kulturwissenschaftler Diedrich<br />
Brechtnacht: No Future, Güner Künier<br />
Foto Andie Riekstina
20 | Bild des Monats | Undercover
Bild des Monats | 21<br />
Undercover!<br />
Psst!<br />
Wir Schnüffler sind einsatzbereit …<br />
Foto Javier Brosch
22 | Lukullisches | Knoblauch<br />
Knoblauch<br />
Lecker und gesund<br />
Knoblauch zählt zu den ältesten Kulturpflanzen. Er ist vielseitig einsetzbar und<br />
gehört als Geschmacksgeber in viele Gerichte. Außerdem fördert er die Gesundheit<br />
und beugt Krankheiten vor. Nur am typischen Geruch scheiden sich die<br />
Geister. Doch es gibt eine geruchlose Alternative: den schwarzen Knoblauch.<br />
Fotos pixabay, wikimedia, stockfoto<br />
Knoblauch ist in vielen Sorten erhältlich,<br />
die sich schon optisch unterscheiden, z. B.<br />
an der Farbe ihrer Schale. Er kann mild<br />
und leicht süßlich, aber auch scharf schmecken,<br />
was teilweise von der Zeit der Lagerung abhängt.<br />
Je frischer der Knoblauch ist, desto milder schmeckt<br />
er. Mehrere sog. Zehen bilden jeweils eine Knolle.<br />
Nach dem Schälen der Zehen sollten diese möglichst<br />
zügig verarbeitet werden, da sonst die in ihnen enthaltenen<br />
ätherischen Öle zu oxidieren beginnen – der<br />
Knoblauch wird bitter. Allen Sorten gemeinsam ist,<br />
dass sie zur Gattung Lauchgewächse (Allium) gehören.<br />
Für den pikanten Geruch und den Geschmack des<br />
Knoblauchs ist das Sulfid Allicin (eine schwefelhal-
Lukullisches | 23<br />
Gesundheits-Booster<br />
♦ Roher Knoblauch gilt als natürliches Antibiotikum:<br />
Er zerstört Bakterien und bringt jede Menge immunstärkende<br />
Antioxidantien mit.<br />
♦ Knoblauch stärkt das Herz-Kreislauf-System, denn<br />
seine sekundären Pflanzenstoffe wirken sich positiv<br />
auf die Blutfettwerte aus. Außerdem kann Knoblauch<br />
blutdrucksenkend wirken.<br />
♦ Knoblauch enthält Antioxidantien, die gegen Zellschäden,<br />
verursacht durch schlechte äußere Einflüsse,<br />
vorbeugen.<br />
♦ Die enthaltenen Vitamine B6 und C, Zink und Mangan<br />
unterstützen die Knochenbildung.<br />
♦ Allicin und verschiedene Sulfide machen Knoblauch<br />
antibakteriell und helfen z. B. bei Zahnproblemen<br />
und Akne.<br />
♦ Schwefelverbindungen besitzen keimtötende Eigenschaften<br />
und unterstützen so die Darmfunktionen.<br />
Quelle AOK, ottonova u. a.<br />
tige Verbindung) verantwortlich. Im unverarbeiteten<br />
Knoblauch liegt es noch als geruchloses Alliin vor.<br />
Wird der Knoblauch jedoch „verletzt“, etwa durch das<br />
Zerschneiden oder Zerdrücken einer Zehe, bauen zelleigene<br />
Enzyme das Alliin zu Allicin ab.<br />
Einen besonderen Stellenwert genießt Knoblauch in der<br />
Küche des gesamten Mittelmeerraums und weiten<br />
Teilen Asiens. Und seine antioxidativen und entzündungshemmenden<br />
Inhaltsstoffe werden nachweislich<br />
seit dem Altertum in der Medizin eingesetzt. Doch<br />
auch hier kommt es auf die Dosis an: Zu viel Knoblauch<br />
kann Übelkeit und Sodbrennen auslösen. Außerdem<br />
verdünnt Knoblauch das Blut und kann<br />
deswegen die Wirkung blutverdünnender Medikamente<br />
wie Aspirin verstärken. Wer also unter Blutgerinnungsstörungen<br />
leidet, sollte auf übermäßigen<br />
Knoblauchkonsum verzichten. Medizinischer Knoblauch<br />
ist in Kapsel- oder Pulverform als Nahrungsergänzungsmittel<br />
im Handel erhältlich.<br />
Verarbeitungstipps<br />
♦ Besser als quetschen: Den Knoblauch fein schneiden,<br />
dann bleiben alle wichtigen Inhaltsstoffe erhalten – und<br />
er riecht weniger streng.<br />
♦ Wer seine Hände nach der Knoblauchverarbeitung vom<br />
unangenehmen Geruch befreien möchte, kann sie zum<br />
Beispiel mit einer Prise Salz und einigen Spritzern Zitronensaft<br />
einreiben. Nach einer kurzen Einwirkzeit von<br />
etwa fünf Minuten mit kaltem Wasser abspülen und der<br />
Geruch sollte neutralisiert sein. Dasselbe kann man mit<br />
dem Verreiben von Kaffeesatz erreichen.<br />
♦ Wenn man eine Knoblauchzehe beim Kochen im<br />
Ganzen mit gart, gibt sie den sonst so intensiven Geschmack<br />
verringert ab, setzt dabei aber trotzdem<br />
wichtige Nährstoffe frei.<br />
Schwarzer Knoblauch entsteht durch eine aufwendige<br />
Fermentierung von „normalem“ Knoblauch,<br />
wodurch er eine leicht süß-säuerliche Note und eine<br />
weiche Konsistenz erhält. Er passt zu einer Vielzahl<br />
von Gerichten, hat aber den Vorteil, geruchsneutral<br />
zu sein. Sein Geschmack erinnert an Pflaumenkompott,<br />
Lakritz und Aceto Balsamico, gemischt<br />
mit Knoblaucharoma. Die gesundheitsförderlichen<br />
Inhaltsstoffe des Knoblauchs bleiben bei der Fermentierung<br />
erhalten, doch die Besonderheit ist hier,<br />
dass er eine besonders gute Bioverfügbarkeit besitzt<br />
und sich dadurch vom Organismus besser aufnehmen<br />
und verwerten lässt. Auch schwarzen Knoblauch<br />
gibt es als Nahrungsergänzungsmittel.<br />
➵
24 | Lukullisches | Rezepte mit schwarzem Knoblauch<br />
„Black Beauty“<br />
Kulinarische Akzente setzen mit schwarzem Knoblauch<br />
Seine süß-säuerlichen Grundtöne lassen schwarzen Knoblauch mit einer<br />
Vielzahl von anderen Lebensmitteln geschmacklich harmonieren. Zum Kochen<br />
sind die Zehen im gut sortierten Lebensmittelhandel und im Internet<br />
erhältlich. Hier einige ausgewählte Rezepte<br />
Foto stockfoto<br />
Grundrezept Schwarze Knoblauchbutter<br />
Zutaten<br />
Einige Zehen schwarzer Knoblauch ♦ Fleur de Sel (Gourmetsalz) ♦ Weiche Butter ♦ Frischhaltefolie<br />
♦ Nudelholz<br />
Zubereitung<br />
♦ Knoblauchzehen zwischen zwei Lagen<br />
Folie legen und mit dem Nudelholz<br />
plattieren. Mit der Butter ebenso<br />
verfahren.<br />
♦ Dann die Scheiben der Zehen auf<br />
der geplätteten Butter verteilen und<br />
nach Belieben Fleur de Sel darüber<br />
streuen.<br />
♦ Die belegte Butterscheibe aufrollen und<br />
zum Festwerden in den Kühlschrank geben.<br />
Die hart gewordene Butter rolle<br />
zur Weiterverwendung in Scheiben<br />
schneiden.<br />
♦ Alternativen: Man kann die Butter- und<br />
Knoblauchlagen auch schichtweise in<br />
einem rechteckigen Gefäß aufbauen<br />
oder weiche Butter einfach mit der<br />
Gabel und zerdrücktem Knoblauch in<br />
einer Schüssel verrühren.<br />
♦ Die Butterscheiben verfeinern z. B. fertig<br />
gegartes oder gegrilltes Fleisch wie<br />
Lammkarree, Koteletts oder Steaks.<br />
Rezept + Foto black garlic
Lukullisches | 25<br />
Rinderfilet mit schwarzer<br />
Knoblauch-Pilzfüllung<br />
Zutaten für 4 Portionen<br />
700 g Rinderfilet am Stück ♦ Öl, Salz und Pfeffer ♦ Zahnstocher<br />
Für die Füllung<br />
1 Esslöffel Olivenöl ♦ 100 ml Rotwein ♦ 25 g Butter ♦ 250 g Champignons<br />
♦ 8 kleine Schalotten, gehackt ♦ 1 Teelöffel Thymian ♦ 3 schwarze<br />
Knoblauchzehen ♦ Salz und Pfeffer<br />
Für die Portweinsoße<br />
100 ml Portwein ♦ 1 guter Schuss Rotwein ♦ 1 kleiner Becher<br />
Schmand ♦ 2 kleine Schalotten, gehackt ♦ 2 schwarze Knoblauchzehen<br />
♦ Salz und Pfeffer<br />
Für das Knoblauchbrot<br />
1 Baguette ♦ 1 Esslöffel Olivenöl ♦ 1 schwarze Knoblauchzehe<br />
Zubereitung<br />
♦ Rinderfilet trockentupfen, von Sehnen befreien und in der<br />
Längsmitte mit einem scharfen Messer eine Tasche einschneiden.<br />
♦ Für die Sauce Rotwein und Portwein in einen Topf geben<br />
und aufkochen. Anschließend die fein gehackten Schalotten<br />
und gehackten schwarzen Knoblauch hinzufügen. Die<br />
Sauce reduzieren und beiseitestellen.<br />
♦ Für die Füllung Öl und Butter in einer Pfanne erhitzen und<br />
die Schalotten darin anbraten. Klein geschnittene Pilze<br />
und gehackten schwarzen Knoblauch hinzufügen und einige<br />
Minuten andünsten. Thymian und Rotwein dazugeben<br />
und so lange reduzieren, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist.<br />
Mit Salz und schwarzem Pfeffer abschmecken und ebenfalls<br />
beiseitestellen, abkühlen lassen.<br />
♦ Rinderfilet mit der Pilzmischung füllen, Einschnitt mit<br />
Zahnstochern fixieren und Fleisch von außen großzügig<br />
mit Pfeffer und Salz einreiben.<br />
♦ Restliches Öl in einem Bräter erhitzen, Fleisch darin von<br />
allen Seiten bei starker Hitze 6–8 Minuten scharf anbraten.<br />
Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C (Umluft 160 °C; Gas:<br />
Stufe 2–3) in 25–30 Minuten fertiggaren.<br />
♦ Das Baguette in 2 Hälften schneiden, diese quer halbieren<br />
und die 4 Teile unter Wenden in Öl anbraten, dabei eine<br />
schwarze Knoblauchzehe über die Schnittflächen reiben.<br />
♦ Die Soße wieder vorsichtig erhitzen und je nach gewünschter<br />
Konsistenz Schmand hinzufügen. Mit Salz und Pfeffer<br />
abschmecken.<br />
♦ Zum Servieren Fleisch in Scheiben schneiden und die Soße<br />
sowie das Knoblauchbrot dazu reichen.<br />
Rezept privat<br />
Foto eatsmarter<br />
Salatdressing<br />
mit schwarzem Knoblauch<br />
Zutaten für 2 Portionen<br />
8 EL Olivenöl ♦ 2 EL Fruchtessig ♦ 1 Prise Zitronenpfeffer ♦ 1 Zehe<br />
schwarzer Knoblauch<br />
Zubereitung<br />
♦ Die Knoblauchzehe zerdrücken und mit den anderen Zutaten<br />
vermischen. Passt z. B. zu Wildkräutersalat<br />
Rezept + Foto chefkoch<br />
➵
26 | Lukullisches | Rezepte mit schwarzem Knoblauch<br />
Gefüllte Champignons<br />
mit schwarzem Knoblauch<br />
Zutaten für 3 Portionen<br />
6 große Champignons ♦ 1 rote Paprika ♦ 1 Zwiebel ♦ 6 schwarze<br />
Knoblauchzehen ♦ 75 g Butter ♦ 75 g Semmelbrösel ♦ 4 EL gehackte<br />
Petersilie ♦ 2 EL Zitronensaft ♦ 1 Ei ♦ 45 g Cheddarkäse, gerieben ♦ 15 g<br />
Parmesan, gerieben ♦ 6 Esslöffel Brühe ♦ Salz und Pfeffer ♦ Olivenöl<br />
Zubereitung<br />
♦ Ofen auf 180° C (Umluft) vorheizen. Pilze waschen, Stiele<br />
vorsichtig entfernen. Champignons mit der Öffnung nach<br />
oben in eine Auflaufform geben. Stiele, Paprika und Zwiebeln<br />
klein hacken. Butter in einer Pfanne erhitzen und<br />
die Zwiebelmischung darin leicht anbraten. Semmelbrösel,<br />
Petersilie und Zitronensaft unterrühren, würzen und das<br />
aufgeschlagene Ei einrühren.<br />
♦ Die Mischung auf die Champignonköpfe verteilen. Zusätzlich<br />
jeweils eine fein geschnittene schwarze Knoblauchzehe<br />
hinzufügen. Cheddar-Käse und Parmesan darüber streuen<br />
und die Brühe aufgießen.<br />
♦ Alles mit Olivenöl beträufeln, salzen und pfeffern. 20 – 25<br />
Minuten backen, bis die Pilze weich sind und die Füllung<br />
goldbraun ist.<br />
♦ Dazu passt Rucolasalat.<br />
Rezept schwarzer-knoblauch.org<br />
Foto instakoch<br />
Hähnchen-Saté<br />
mit schwarzem Knoblauch<br />
Zutaten für 4 Personen<br />
700 g Hähnchenbrust, küchenfertig ♦ Schaschlikspieße<br />
Für die Marinade<br />
3 kleine Schalotten ♦ 1 schwarze Knoblauchzehe ♦ 1/2 TL Zitronengras<br />
♦ 1 EL gemahlener Koriander ♦ 1 TL gemahlener Kreuzkümmel<br />
♦ 1 TL Kurkuma ♦ 2 TL brauner Zucker ♦ 1 EL Pflanzenöl ♦ 1 EL<br />
glatte Erdnussbutter<br />
Für die Soße<br />
3 EL dunkle Sojasoße ♦ 3 EL brauner Zucker ♦ 6 schwarze Knoblauchzehen<br />
♦ 1 TL Zitronensaft ♦ 1/2 TL Zitronengras ♦ 3 EL glatte<br />
Erdnussbutter ♦ 4 Frühlingszwiebeln ♦ 200 ml Kokoscrememilch bzw.<br />
Sahne ♦ Salz<br />
Zubereitung<br />
♦ Die Hähnchenbrust in mittelgroße Würfel schneiden und<br />
in eine Schüssel geben.<br />
♦ Für die Marinade alle Zutaten mischen. Diese zum gewürfelten<br />
Huhn hinzufügen. Am besten über Nacht zum<br />
Durchziehen kühlstellen.<br />
♦ Für die Soße alle Zutaten mixen, in einen Topf geben,<br />
leicht erhitzen und abschmecken.<br />
♦ Die marinierten Hühnerwürfel auf Spieße stecken und auf<br />
dem Grill garen. Mit der warmen Knoblauchsoße servieren.<br />
Rezept schwarzer-knoblauch.org<br />
Foto chefkoch
Lukullisches | 27<br />
Cashew-Dip<br />
mit schwarzem<br />
Knoblauch<br />
Zutaten<br />
1 Tasse rohe Cashewkerne ♦ 5 große schwarze<br />
Knoblauchzehen ♦ 1/2 TL Salz ♦ 180 ml<br />
Wasser<br />
Zubereitung<br />
♦ Wasser in eine Kasserolle füllen und<br />
aufkochen. Die Cashewnüsse ins Wasser<br />
geben und 10 Minuten einweichen<br />
lassen.<br />
♦ In der Zwischenzeit 180 ml Wasser<br />
in eine tiefe Sauteuse füllen und die<br />
schwarzen Knoblauchzehen dazugeben.<br />
Das Wasser nur erhitzen und nicht<br />
aufkochen.<br />
♦ Nun die Cashewkerne aus der Kasserolle<br />
abseihen und zusammen mit dem<br />
Knoblauchwasser in einen Mixer geben.<br />
Alles glatt pürieren, die Soße kaltstellen<br />
und innerhalb von vier Tagen<br />
verzehren.<br />
Rezept + Foto deavita<br />
Safran-Nudeln<br />
mit Garnelen<br />
Zutaten (Mengen nach Bedarf)<br />
Bandnudeln ♦ Rohe Garnelen, geschält ♦<br />
Einige Zehen schwarzer Knoblauch ♦ Safranfäden<br />
♦ Fleur de Sel ♦ Olivenöl ♦ Schwarzer<br />
Pfeffer aus der Mühle ♦ Parmesan gehobelt<br />
Zubereitung<br />
♦ Wasser mit Safranfäden und Fleur de<br />
Sel aufkochen, Nudeln hineingeben<br />
und bissfest kochen; abgießen.<br />
♦ In einer großen Pfanne Olivenöl erhitzen<br />
und die schwarzen Knoblauchzehen<br />
hinzufügen. Nach 1 Minute<br />
die geschälten Garnelen hinzugeben.<br />
Umrühren.<br />
♦ Sind die Garnelen nach wenigen Minuten<br />
gar, die Nudeln hinzugeben,<br />
mit etwas Salz und schwarzem Pfeffer<br />
würzen und mit frisch gehobeltem<br />
Parmesan servieren.<br />
Rezept + Foto black garlic<br />
Dessert mit Chia<br />
und schwarzem<br />
Knoblauch<br />
Zutaten für 4 Gläser<br />
200 g frisches oder tiefgekühltes Obst (Blaubeeren,<br />
Banane, Erdbeeren, Ananas, Mango<br />
oder Apfel) ♦ 250 ml Kokosmilch oder eine<br />
andere pflanzliche Milch ♦ 2 TL Honig oder<br />
Ahornsirup zum Süßen ♦ 1 schwarze Knoblauchzehe<br />
♦ 1 Prise Zimt- oder Kakaopulver ♦<br />
Nüsse nach Wahl ♦ 1 Handvoll Chiasamen ♦<br />
Minzblättchen zur Dekoration<br />
Zubereitung<br />
♦ Einige Früchte für die Dekoration zurückbehalten.<br />
Alle übrigen Zutaten<br />
mit Ausnahme der Chiasamen und<br />
der Minze in einen Mixer geben und<br />
pürieren, dann die Chiasamen hinzufügen<br />
und alles verrühren.<br />
♦ Das Dessert in vier Gläser füllen und<br />
über Nacht in den Kühlschrank stellen.<br />
♦ Mit Obststückchen und Minzblättchen<br />
dekorieren.<br />
Rezept + Foto deavita
28 | Gesundheit + Wellness | Gewürze<br />
Gesundwunder Gewürze<br />
Pflanzen, die Geschmack und Gesundheit fördern<br />
Was unseren Speisen ein besonderes Aroma verleiht, ist oft auch der Gesundheit<br />
zuträglich. Diese Wirkungen sind schon seit Urzeiten bekannt. Hier<br />
finden Sie von A bis Z die bekanntesten Heilgewürze.<br />
Fotos otto, pixabay<br />
A<br />
wie Anis<br />
Das Multitalent Anis gilt als<br />
eine der ältesten Heil- und<br />
Gewürzpflanzen. Sein Aroma erinnert<br />
an Kümmel und Laktriz. Anis<br />
wirkt verdauungsfördernd und reduziert<br />
Völlegefühl. Das ätherische<br />
Öl Anethol in den getrockneten<br />
Früchten löst Schleim aus den<br />
Bronchien und lindert dadurch<br />
Erkältungsbeschwerden und Nebenhöhlenkatarrh.<br />
B<br />
wie Bärlauch<br />
Er schmeckt aromatisch<br />
knoblauchartig, ist aber<br />
zarter und weniger intensiv als<br />
dieser. Bärlauch gilt in der Volksmedizin<br />
als verdauungsfördernd,<br />
entschlackend und blutdrucksenkend.<br />
Daneben wirkt er als Radikalfänger.<br />
C<br />
wie Chili<br />
In Chilischoten ist der Wirkstoff Capsaicin enthalten, der ihnen<br />
den scharfen Geschmack verleiht. Er hat aber auch schmerzlindernde<br />
Eigenschaften und hilft bei Entzündungen. Chili regt den<br />
Stoffwechsel an, wodurch er beim Abnehmen hilft. Außerdem enthält<br />
Chili viel Vitamin C für die Immunabwehr und setzt Endorphine frei –<br />
für bessere Stimmung.<br />
F<br />
wie Fenchelsamen<br />
Fenchel könnte man geschmacklich als eine Kreuzung zwischen<br />
Sellerie und Anis bezeichnen, besitzt aber zugleich eine leicht<br />
süßliche und würzige Note. Das ätherische Öl der Fenchelsamen ist<br />
gut für die Verdauung und lindert Beschwerden wie Blähungen und<br />
Krämpfe. Fenchel fördert auch den Appetit. Daneben macht z. B. Fencheltee<br />
die Atemwege frei und lindert Erkältungshusten. Er hilft bei<br />
Regelbeschwerden und fördert einen regelmäßigen Monatszyklus.<br />
G<br />
wie Gewürznelken<br />
Gewürznelken schmecken intensiv holzig und scharf. Die getrockneten<br />
Blütenknospen sind reich an Antioxidantien, die<br />
den Körper vor Zellschäden schützen. Sie wirken gegen Entzündungen<br />
und können Zahnschmerzen lindern sowie die Verdauung fördern. Die<br />
reichlich enthaltenen ätherischen Öle vertreiben Bakterien im Mund,<br />
die üble Gerüche verursachen.
Gesundheit + Wellness | 29<br />
I<br />
wie Ingwer<br />
Ingwer schmeckt scharf, würzig und gleichzeitig<br />
leicht süß. Die Wurzel fördert die Verdauung und<br />
lindert Übelkeit. Sie regt den Stoffwechsel an und<br />
stärkt das Immunsystem. Ingwer unterstützt die<br />
Regelung des Blutzuckers und mindert Schmerzen,<br />
z. B. bei Arthrose.<br />
K<br />
wie Kardamom<br />
Sein Geschmack ist komplex: süß und leicht<br />
würzig mit subtiler Zitrusnote. Kardamom<br />
enthält viele wichtige Nährstoffe wie Eisen, Kalzium<br />
und Magnesium und ist auch reich an Antioxidantien.<br />
Er wird in der ayurvedischen Medizin verwendet,<br />
um verschiedene Beschwerden zu behandeln,<br />
darunter Verdauungsprobleme, Halsschmerzen und<br />
Zahnfleischentzündungen. Er dient aber auch zur<br />
ganzheitlichen Entspannung.<br />
K<br />
wie Kümmel<br />
Kümmelsamen duften aromatisch und schmecken<br />
süßlich-scharf. Sie haben sich zur Linderung<br />
von Magen-Darm-Beschwerden wie Blähungen<br />
und Krämpfe bewährt. Dafür sind vor allem seine<br />
ätherischen Öle verantwortlich. Kümmel eignet sich<br />
auch für Säuglinge.<br />
K<br />
wie Knoblauch<br />
Dank der enthaltenen schwefelartigen Verbindungen<br />
schmeckt er recht scharf und riecht<br />
durchdringend, wirkt aber auch leicht blutverdünnend<br />
und blutdrucksenkend. Außerdem unterstützt<br />
er das Immunsystem – siehe auch in der Rubrik<br />
Lukullisches.<br />
K<br />
wie Kurkuma<br />
Den Geschmack des gelben Kurkuma-Rhizoms<br />
kann man vorwiegend als erdig und<br />
leicht bitter, mit einer Note von Ingwer und Orange<br />
bezeichnen. Kurkuma ist ein wichtiger Bestandteil<br />
der ayurvedischen Ernährung und wird in der traditionellen<br />
indischen und chinesischen Medizin eingesetzt.<br />
Der Hauptwirkstoff, das Curcumin, besitzt<br />
starke entzündungshemmende, antibakterielle und<br />
antioxidative Eigenschaften und hat einen positiven<br />
Einfluss auf die Verdauung und den Blutdruck.<br />
L<br />
wie Lavendel<br />
Er besitzt ein würzig herbes Aroma, das an<br />
Rosmarin erinnert und sollte vorsichtig dosiert<br />
werden. Lavendeltee wirkt schmerzstillend<br />
und beruhigend.<br />
Kardamomkapseln<br />
M<br />
wie Muskatnuss<br />
Muskatnuss schmeckt warm und ein wenig<br />
scharf mit erfrischendem Aroma. Auf<br />
medizinischem Sektor wirkt sie gegen Verdauungsstörungen<br />
und Durchfall sowie Entzündungen, Muskelkrämpfe<br />
und Stress. Frisch gemahlen in Milch ist<br />
sie ein probates Mittel gegen Schlafstörungen. Vorsicht:<br />
Eine Überdosierung kann zu Übelkeit führen.<br />
P<br />
wie Paprikapulver<br />
Paprikapulver schmeckt leicht süßlich und<br />
scharf. Es ist in verschiedenen Schärfegraden<br />
erhältlich. Die in Paprika enthaltenen Carotinoide<br />
sollen den Gesamt- und LDL-Cholesterinspiegel<br />
senken. Einige davon wirken oxidativem Stress entgegen,<br />
der die Zellwände schädigt. Paprika enthält<br />
auch eine geringe Menge Capsaicin, da es zur gleichen<br />
Gattung gehört wie Chili.<br />
S<br />
wie Salbei<br />
Salbei schmeckt intensiv und leicht bitter. Er<br />
unterstützt die Fettverdauung, hilft gegen Entzündungen<br />
der Mund- und Rachenschleimhaut, z. B.<br />
als Tee zum Gurgeln und wirkt schweißhemmend.<br />
T<br />
wie Thymian<br />
Echter Thymian ist aromatisch mit leicht herben<br />
Noten. Er enthält den Wirkstoff Thymol, der entzündungshemmend<br />
wirkt. Er ist auch ein natürliches<br />
Mittel gegen Schuppen (Spülungen). Ein Thymian-<br />
Brustwickel entlastet die Atemwege bei asthmatischen<br />
Beschwerden. Er ist oft auch in Hustensaft enthalten.<br />
Z<br />
wie Zimt<br />
Sein Geschmack reicht von süßlich bis holzig, je<br />
nach Sorte. Das in Zimt enthaltene ätherische Öl<br />
hemmt nachweislich das Wachstum von einigen Bakterienarten,<br />
Schimmel- und Hefepilzen. Es ist ein traditionelles<br />
Hausmittel bei Blutungen, Zahnproblemen,<br />
Mundgeruch und Verdauungsbeschwerden.
30 | Gesundheit + Wellness | Schmerztherapien<br />
Schmerz<br />
lass’ nach!<br />
Die neuesten Erkenntnisse<br />
zu Ursachen und Therapien<br />
Chronische oder häufig wiederkehrende Schmerzen verlangen den Betroffenen<br />
viel ab: Sie beeinträchtigen die Lebensqualität und schränken nicht selten auch<br />
das Sozialleben und die berufliche Leistungsfähigkeit ein. Entsprechend wichtig<br />
ist eine frühzeitige und kompetente Behandlung. Auf dem Schmerzkongress in<br />
Mannheim im Oktober 2023 tauschten sich Fachleute zu diesem Thema aus. Hier<br />
die Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse<br />
Fotos Stockfoto, Adobe Stock<br />
Nach unterschiedlichen Schätzungen sind<br />
in Europa mindestens 20 bis 30 Prozent<br />
der Bevölkerung von chronischen Schmerzen<br />
betroffen. Über die individuelle Belastung<br />
hinaus hat das Leiden damit auch eine große<br />
gesellschaftliche und wirtschaftliche Bedeutung.<br />
Als chronisch werden Schmerzen bezeichnet, wenn<br />
sie entweder ohne erkennbare körperliche Schädigung<br />
in hoher Frequenz über mindestens drei Monate<br />
auftreten – wie dies häufig bei chronischen Kopf-<br />
schmerzen oder Migräne der Fall ist – oder wenn sie<br />
deutlich länger anhalten, als dies durch eine vorangegangene<br />
akute Verletzung oder Erkrankung erklärbar<br />
wäre. Der Schmerz hat sich quasi verselbständigt<br />
und von körperlichen Ursachen entkoppelt.<br />
Multimodale Schmerztherapie und DiGAs<br />
Ein zentrales Element bei der Behandlung von chronischen<br />
Schmerzen ist die multimodale Schmerztherapie,<br />
die neben der medikamentösen Therapie
Gesundheit + Wellness | 31<br />
Therapieforschung und Physiotherapeut. Eine kleine,<br />
aber signifikante schmerzreduzierende Wirkung<br />
kann auch durch speziell entwickelte Smartphone-<br />
Apps erzielt werden. Mittlerweile sind elf solcher<br />
Apps für den Indikationsbereich Schmerz vom Bundesinstitut<br />
für Arzneimittel und Medizinprodukte<br />
(BfArM) anerkannt und als erstattungsfähige DiGAs<br />
gelistet. Meist beinhalten sie Elemente wie Stressreduktion,<br />
Entspannung, Schlafhygiene, Ernährung<br />
oder ein Schmerztagebuch. Nicht zuletzt könne auch<br />
die Telemedizin dazu beitragen, die Versorgung von<br />
Schmerzpatientinnen und -patienten zu verbessern<br />
und ortsunabhängig zu machen, so der Kongresspräsident<br />
Dr. med. Lars Neeb. Auf dem digitalen Sektor<br />
sind derzeit aber noch zahlreiche Hürden zu nehmen<br />
wie z. B. Datenschutz, ethische Bedenken, kulturelle<br />
Unterschiede.<br />
auch Bewegung, Entspannungstherapien und eine<br />
kognitive Verhaltenstherapie zur Schmerzbewältigung<br />
umfasst. Auch digitale Gesundheitsanwendungen,<br />
sog. DiGAs, versprechen eine hohe Wirksamkeit,<br />
die gut belegt ist. Als Beispiel zu nennen<br />
wäre Virtual Reality. Dabei wird über eine VR-Brille<br />
die Illusion eines virtuellen Körpers erzeugt, der in<br />
einer künstlichen Welt agiert. Das lenkt zum einen<br />
effektiv vom Schmerz ab. Zum anderen kann der<br />
Nutzer vollständig in die virtuelle Umgebung eintauchen<br />
und den virtuellen Körper im Idealfall als<br />
real präsent erleben. Dieses Phänomen wird als Embodiment<br />
bezeichnet und als einer der möglichen<br />
Wirkmechanismen von VR in der Schmerztherapie<br />
diskutiert. Denn durch die Illusion eines virtuellen<br />
Körpers verändere sich auch die Körper- und<br />
Schmerzwahrnehmung in der realen Welt. In den<br />
vergangenen Jahren habe VR daher in der Therapie<br />
chronischer Schmerzen zunehmend an Bedeutung<br />
gewonnen, so Prof. Dr. Axel Schäfer, Professor für<br />
Emotionale Unterstützung<br />
Schmerzen hat man nicht allein. Das soziale Umfeld<br />
hat einen großen Einfluss darauf, wie Betroffene<br />
Schmerzen wahrnehmen und erleben. So kann eine<br />
verstärkte soziale Unterstützung das Wohlbefinden<br />
von Menschen mit chronischen Schmerzen verbessern.<br />
Sind Angehörige und Freunde jedoch übermäßig<br />
besorgt, wirkt sich dies negativ auf das Schmerzerleben<br />
aus und verstärkt damit die Beeinträchtigungen.<br />
In einer Studie wurde beobachtet, dass allergische<br />
Hautreaktionen am stärksten zurückgingen, wenn<br />
Ärztinnen und Ärzte nicht nur fachliche Kompetenz<br />
➵<br />
Digitale Gesundheitsanwendung mit VR-Brille
32 | Gesundheit + Wellness | Schmerztherapien<br />
zeigten, sondern auch empathisch handelten. Dazu<br />
gehörten Gesten wie die Betroffenen mit Namen anzusprechen,<br />
sich neben sie zu setzen, Blickkontakt zu<br />
halten und aufmunternd zu lächeln.<br />
Geschlechtsspezifische Unterschiede<br />
In der Schmerzdiagnostik und -therapie spielt das Geschlecht<br />
eine nicht zu vernachlässigende Rolle. Viele<br />
Schmerzerkrankungen zeigen geschlechtsspezifische<br />
Unterschiede in Häufigkeit, Schwere und Symptomatik.<br />
Frauen sind häufiger von Schmerzen und Schmerzerkrankungen<br />
betroffen. Sie berichten von intensiveren<br />
und länger anhaltenden Schmerzen in mehr Körperbereichen.<br />
Experimentelle Untersuchungen deuten darauf<br />
hin, dass Frauen zumindest für einige Modalitäten<br />
schmerzempfindlicher sind und niedrigere Schmerzschwellen<br />
haben. Die körpereigene Schmerzhemmung<br />
scheint weniger effizient zu sein als bei Männern.<br />
Ebenso scheinen Entzündungsreaktionen und die Immunantwort<br />
bei Frauen stärker oder teilweise anders<br />
ausgeprägt zu sein. Auch das trägt möglicherweise zur<br />
Chronifizierung von Schmerzen bei und kann die Wirksamkeit<br />
von Medikamenten beeinflussen.<br />
Beispielsweise tritt Migräne zweimal häufiger bei<br />
Frauen auf, während der Clusterkopfschmerz häufiger<br />
Männer betrifft. Die genauen Ursachen für die erhöhte<br />
Prävalenz von Migräne bei Frauen sind vielschichtig<br />
und beinhalten genetische, umweltabhängige und vor<br />
allem hormonelle Faktoren. Schwankungen in den Konzentrationen<br />
von Sexualhormonen können den Migräneverlauf<br />
beeinflussen. Dies ist zum Beispiel kurz vor<br />
und während der Menstruation – bei der sogenannten<br />
menstruellen Migräne – der Fall. Weitere Beispiele sind<br />
der Östrogenabfall nach Entbindung, das hormonfreie<br />
Intervall bei Einnahme einer oralen Kontrazeption oder<br />
die Hormonschwankungen während der Wechseljahre.<br />
Empfehlenswert sind daher eine neurologische und gynäkologische<br />
Begleitung von Patientinnen mit Migräne<br />
während der Familienplanung, Schwangerschaft und<br />
Stillzeit sowie die Berücksichtigung von anderen Kopfschmerzursachen<br />
bei ungewöhnlichen Verläufen. Trotz<br />
der genannten Unterschiede ist es wichtig zu betonen,<br />
dass Migräne natürlich auch Männer betrifft. Die historische<br />
Sichtweise, welche Migräne ausschließlich als<br />
„Frauenerkrankung“ einordnet, ist nicht korrekt und<br />
kann sogar für beide Geschlechter stigmatisierend wirken.<br />
Die Einbeziehung von geschlechtsspezifischen Aspekten<br />
ist von zentraler Bedeutung, um das Verständnis der<br />
Schmerzerkrankung zu vertiefen und maßgeschneiderte<br />
Herangehensweisen zur Prävention und Therapie<br />
zu entwickeln.<br />
<br />
Quelle Deutsche Schmerzgesellschaft e.V. und DMKG
Promotion<br />
Hessing Kliniken | Gesundheit + Wellness | 33<br />
Im Großraum Augsburg gibt es jetzt ein einmaliges Therapie-Angebot für Menschen<br />
mit chronischen Schmerzen. „Als einziges Krankenhaus in Augsburg bieten die Hessing<br />
Kliniken auf einer eigenen Station ab sofort eine Multimodale Schmerztherapie für<br />
Erwachsene an“, berichtet der Direktor der Hessing Stiftung, Roland J. Kottke.<br />
Hessing Kliniken bieten<br />
Multimodale Schmerztherapie<br />
Bei der Multimodalen Schmerztherapie werden Patientinnen<br />
und Patienten mit chronischen Schmerzen<br />
des Bewegungsapparats für regulär zwei Wochen stationär<br />
von einem interdisziplinären Team mit einer<br />
individuellen Schmerztherapie nach einem persönlichen Behandlungsplan<br />
therapiert. „Mit dem neuen Angebot möchten wir Menschen<br />
helfen, aus dem Teufelskreis der Schmerzen auszubrechen und<br />
einen Weg zurück in ein Leben voller Lebensqualität zu finden,<br />
ganz im Sinne unseres Leitmotivs ‚Wir stiften Lebensqualität‘ “,<br />
sagt Klinikleiter Matthias Gruber. „Wir freuen uns, gemeinsam mit<br />
Dr. med. Carla Alessandra Ávila González, einer hochversierten Expertin<br />
auf dem Gebiet der Schmerzbehandlung, die neue Abteilung<br />
etablieren zu dürfen.“<br />
Der persönliche Behandlungsplan umfasst neben der ärztlichen<br />
Betreuung und Beratung sowie ggf. einer medikamentösen Thera pie<br />
inhaltlich eng aufeinander abgestimmte Therapiemaßnahmen,<br />
wie z. B. Physiotherapie, Ergotherapie, Rückenschule, Gerätetraining,<br />
Psychotherapie, aber auch Wärmeanwendungen, Entspannungstherapie<br />
und Kunsttherapie. Die Patientinnen und Patienten<br />
wohnen während der zweiwöchigen Therapie in hotel ähnlich<br />
ausgestatteten Einzelzimmern mit Wohlfühlfaktor. Ziel der Behandlung<br />
ist die Wiederherstellung der objektiven und subjektiven<br />
Funktionsfähigkeit, eine höhere Kontrollierbarkeit sowie im Idealfall<br />
eine Linderung der Schmerzen und dort, wo dies nicht möglich<br />
ist, zumindest ein besserer Umgang mit den Schmerzen, um<br />
den Betroffenen eine Rückkehr in den Alltag zu ermöglichen. <br />
Informationen<br />
www.hessing-kliniken.de/orthopaedische-fachkliniken/<br />
multimodale-schmerztherapie/<br />
WIEDER ENTSPANNUNG TROTZ<br />
Unsere Schmerzprogramme, wie<br />
die Multimodale Schmerztherapie,<br />
können helfen, mit dem Schmerz<br />
besser zu leben.<br />
www.hessing-kliniken.de/schmerz
34 | Beauty + Fashion | Groß in Mode<br />
Patrizia Pepe<br />
Hosenanzug mit<br />
ärmellosem<br />
Blazer<br />
Marc Cain Lässiger<br />
Chic in der Modefarbe<br />
Peach Fuzz<br />
Gestuz Sportliche<br />
Cargohose<br />
Riani Frisch wie<br />
eine Meeresbrise<br />
Groß in Mode<br />
Trend-Guide fürs kommende Frühjahr<br />
Die beste Nachricht: Die Mode bleibt unverkrampft.<br />
Farbkombinationen sind harmonisch,<br />
die Gesamtwirkung der Ensembles ist ruhiger<br />
als letztes Jahr. Schön schlicht und Luxus light<br />
lautet das Motto. Übrigens: Die Modefarbe des<br />
Jahres heißt Peach Fuzz.<br />
Fotos Hersteller / Anbieter<br />
Hosen: Weiter geht’s.<br />
Wer modisch up-to-date sein will,<br />
braucht eine weite lange Hose<br />
im Schrank, im Marlene-Stil, ausgestellt<br />
oder mit Cargo-Taschen.<br />
Materialmäßig stehen fließender<br />
Satin und semiglänzende Qualitäten<br />
im Fokus, gerne auch gecrasht<br />
oder bedruckt.
Beauty + Fashion | 35<br />
Luisa Cerano<br />
Komplettlook in<br />
fließendem Satin<br />
Fabiana Filippi Schön<br />
schlicht und Ton-in-Ton<br />
Gestuz Zweiteiler mit<br />
winzigem s/w-Karo<br />
Closed Entspannt,<br />
aber edel mit Jeans<br />
Ruhiger Schick<br />
Ton-in-Ton Kombinationen positionieren sich ganz<br />
oben auf der Beliebtheitsskala. Damit es nicht langweilig<br />
aussieht, werden verschiedene Silhouetten und<br />
Materialoberflächen gemixt, z. B. körniger Bouclé zu<br />
weich fallender Seide oder enges Rippenshirt zum<br />
lässigen Satinanzug. Die Farbwelten sind meist hell,<br />
leicht und dezent.<br />
➵
36 | Beauty + Fashion | Groß in Mode<br />
Oui Flausch-Strick<br />
in Pastell<br />
Laura Biagiotti Luftiger<br />
Dreiteiler in Edelstrick<br />
Fabiana Filippi Kurzes<br />
Retro-Jäckchen mit<br />
Ajourmuster<br />
Luisa Cerano<br />
Raffiniert<br />
ver schlungenes<br />
Top<br />
Marc Cain Sonnengelb und<br />
körpernah mit Cut-Outs<br />
Strick ist ’ne feine Sache.<br />
Schmale Rippenshirts und Tops sind eine wichtige<br />
Basis für den weiten Look obendrüber. Auch Halbarmpullover<br />
machen solchen mit Dreiviertelärmeln<br />
zunehmend Konkurrenz. Die Raffinesse der Kombination<br />
liegt im Miteinander unterschiedlicher Garne,<br />
Optiken und Verarbeitungsarten, von Feinstrick bis<br />
Häkellook, von Lurex- bis Flauschgarn.
Beauty + Fashion | 37<br />
Marc Cain Modemutige<br />
treiben es<br />
bunt.<br />
Chanel Jeans<br />
im Luxus-Look<br />
Patrizia Pepe<br />
Obenrum Lady,<br />
unten leger<br />
Closed Dark<br />
Denim mit<br />
frischen<br />
Sprenkeln<br />
Drykorn Glanz-<br />
Jackett zu<br />
mattem Denim<br />
Max Mara Modischer<br />
Mehrteiler zum Kombinieren<br />
Denim und Sportswear<br />
Nichts geht ohne Jeans, gerne wieder allover, in hell,<br />
dunkel oder bedruckt, im Workerlook, sportlich<br />
kombiniert oder edel. Und es muss auch nicht immer<br />
blauer Denim sein. Jeans in Nichtfarben werden<br />
durch edle Materialien des Oberteils aufgewertet.<br />
Kesse Kontraste<br />
Nicht vollkommen neu, aber neu interpretiert:<br />
Schwarz-Weiß-Kombinationen, mal subtil und dezent,<br />
mal als Karomuster oder ornamental. Wer Farbkontraste<br />
sucht, wird ebenfalls fündig. Mit Denimblau<br />
lässt sich fast alles kombinieren, Knallfarben genauso<br />
wie Pastells. Dezent melierte, kurze Boucléjäckchen<br />
tauchen in vielen Kollektionen auf.
38 | Kunst + Kultur | Staatstheater Augsburg<br />
Mutter Courage und ihre Kinder – im Bild:<br />
Ute Fiedler ♦ Foto Jan-Pieter Fuhr<br />
Theater, Theater…<br />
Das Staatstheater Augsburg im Frühjahr<br />
Neben einer Reihe von Wiederaufnahmen werden für besonders beliebte<br />
Stücke Zusatztermine angeboten. Auch die Digitalsparte hat Neues zu bieten.<br />
Außerdem darf sich das Publikum auf einige Premieren freuen.<br />
and the Angry Inch“ heißt das<br />
Rock-Musical, mit dem das Staatstheater<br />
Augsburg fulminant in die Spielzeit<br />
„Hedwig<br />
2023/24 startete. Der großen Nachfrage<br />
wegen sind nun Karten für fünf zusätzliche Termine<br />
der kultigen Erfolgs-Produktion in der brechtbühne<br />
verfügbar: Sa 3. Febr., So 17. März, So 21. April,<br />
Sa 27. April und Fr 31. Mai. Für die ebenso beliebte<br />
Inszenierung „Meister und Margarita“, ein bildstarkes<br />
Schauspiel mit großem Ensemble, sind zwei zusätzliche<br />
Vorstellungen auf der brechtbühne im Verkauf:<br />
Di 9. April und Mi 29. Mai.<br />
Mit der großen Neuinszenierung des ikonischen Klassikers<br />
„Mutter Courage und ihre Kinder“ eröffnet das<br />
Staatstheater am Freitag, den 23. <strong>Februar</strong>, das Brechtfestival<br />
<strong>2024</strong>. Die spartenübergreifende Eigenproduktion<br />
wird nach dem Festival in das Repertoire des<br />
Hauses übernommen. Br echt zeigt in diesem Stück<br />
ungeschönt den Alltag derjenigen, die den Krieg aus<br />
nächster Nähe erleben und sich durch ihn über Wasser<br />
zu halten versuchen.<br />
In der Sparte Schauspiel hat am 17. <strong>Februar</strong> das Stück<br />
„Die gefährlichste Frau Amerikas“ Premiere. Im Zentrum<br />
steht die Anarchistin Emma Goldman, deren<br />
Leben zu Beginn des 20. Jh. und deren leidenschaftlichem<br />
Kampf für Selbstbestimmtheit das Staatstheater<br />
Augsburg eine Uraufführung widmet. Ein beispielloser<br />
Stoff, der sich mit der drängenden Frage nach<br />
solidarischen Gesellschaftsidealen, dem Aufbrechen<br />
bestehender Normen und nach der Verhältnismäßigkeit<br />
der Mittel im politischen Kampf befasst.<br />
Im immersiven Theatererlebnis „C:\>title Labyrinth“,<br />
das am 22. März im Kühlergebäude des Gaswerks Premiere<br />
hat, erlebt das Publikum eine Installation, die mit<br />
Klang, Licht und Dekoration in den Innenraum eines<br />
Computers entführt und Klanginstallation, Opernhandlung<br />
und Virtual Reality verbindet. Arnold Schönbergs<br />
Mono-Oper „Erwartung“ op. 17 ist am 17. <strong>Februar</strong> nach<br />
der Weltpremiere in Wien als Virtual-Reality-Game erlebbar<br />
– technisch realisiert von der Heimspiel GmbH.<br />
In der 1924 uraufgeführten Mono-Oper erzählt der<br />
Komponist in expressiver Klangsprache von den Angstzuständen<br />
einer Frau, die im nächtlichen Wald nach ihrem<br />
Geliebten sucht. Dieses emotionale Psychogramm<br />
überträgt die neue VR-Inszenierung von Staatsintendant<br />
André Bücker in eine gerenderte 360°-VR-Welt.<br />
Dass die Sparte Tanz in Augsburg ein begeistertes Publikum<br />
hat, beweist, dass viele Aufführungen im Voraus<br />
ausverkauft sind. Ab 23. März dürfen sich im martini-Park<br />
Ballettfans auf den dreiteiligen Ballettabend<br />
„Dimensions of Dance, Part 5“ freuen und ab 25. Mai<br />
präsentieren „New Comer“ wieder ihre eigenen Choreografien<br />
auf der brechtbühne. Freunden der Oper präsentiert<br />
das Musiktheater ab 27. April Georg Friedrich<br />
Händels barockes Drama „Serse“ (Xerxes). Die Sparte<br />
Schauspiel zeigt ab 18. Mai die wohl bekannteste Liebestragödie<br />
der Welt „Romeo und Julia“.<br />
<br />
Informationen und Tickets www.staatstheater-augsburg.de
Ausstellungen im tim | Kolumne | Kunst + Kultur | 39<br />
Sylvia Schaab ist Journalistin<br />
und „Weltverbesserin“. In<br />
Vorträgen und Workshops<br />
zeigt sie, wie einfach es ist,<br />
grüner und nachhaltig zu leben.<br />
Tipps zum Leben mit weniger<br />
Plastik und Müll gibt es unter<br />
www.gruenerwirdsnimmer.de.<br />
Foto privat<br />
Grüner wird’s nimmer<br />
Kleider aus der<br />
Nachkriegszeit<br />
Neue Themen im tim<br />
Foto tim<br />
In seiner großen Sonderausstellung <strong>2024</strong> öffnet<br />
das tim den Kleiderschrank der Nachkriegszeit<br />
und der früheren Bundesrepublik. Genauer gesagt<br />
die Schränke des bedeutenden Nachkriegsschriftstellers<br />
Arno Schmidt und dessen Frau Alice.<br />
Das Ehepaar, das nach Flucht und Vertreibung 1958<br />
schließlich seine Bleibe in der Lüneburger Heide<br />
fand, hat seine gesamte Kleidung über die Jahrzehnte<br />
hinweg penibel verwahrt und aufgehoben. Ein einmaliger<br />
Schatz in seiner Form. So vereint der Nachlass<br />
mehr als 1.000 Objekte aus sechs Jahrzehnten<br />
und dokumentiert eindrucksvoll deutsche Alltagsgeschichte<br />
des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung läuft<br />
vom 22. März bis 13. Oktober.<br />
Im Foyer zeigt die Fotografin Anna Désor vom 22. <strong>Februar</strong><br />
bis 21. April Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus den 1990er<br />
Jahren, als sie mit ihrer Kamera ein wichtiges Stück<br />
Augsburger Industriegeschichte festgehalten hat. Von<br />
Mai bis November steht eine Ausstellung mit internationaler<br />
Beteiligung auf der Agenda: „Nähen, um zu überleben.<br />
Zur Geschichte der Juden in Shanghai 1938–1951“.<br />
Die Augsburger Schau zeigt zum ersten Mal in Deutschland<br />
Originalobjekte jüdischer Flüchtlinge aus der Zeit in<br />
Shanghai. Im Zentrum steht eine historische Nähmaschine.<br />
Eine weitere Ausstellung wird laut Murr vor den<br />
Sommerferien starten. Bei dem studentischen Projekt<br />
in Zusammenarbeit mit der Universität Augsburg und<br />
der Augsburger Stadtarchäologie geht es um die Frage,<br />
welche Kleidung die Menschen in Augsburg zur Römerzeit<br />
getragen haben.<br />
<br />
Informationen www.timbayern.de<br />
Die Kolumne für mehr Nachhaltigkeit im Leben<br />
Nachhaltigkeit<br />
in der Kultur<br />
Kultur und Nachhaltigkeit sind zwei Schlagworte,<br />
die man nicht gleich miteinander<br />
verbindet. Und doch ist die Kultur das<br />
verbindende Element auf dem Weg in<br />
eine nachhaltige Gesellschaft. Denn die Kultur gibt<br />
dem ökologischen, ökonomischen und sozialen Wandel<br />
einen Rahmen und vermittelt uns Menschen die<br />
notwendige Entwicklung. Logisch eigentlich! Oder<br />
vielleicht doch ein bisschen abstrakt? Nun, Kultur ist<br />
ja sehr weitläufig. Sie umfasst Theater, Museen, Bibliotheken<br />
genauso wie Orchester, Bands, Chöre oder<br />
Kunst- und Filmschaffende, Rundfunk sowie Kunst-<br />
Hochschulen. Über diese Wege erreicht die Kultur<br />
Menschen und motiviert uns zu neuen Sicht- und<br />
Denkweisen. Dieser Aufgabe werden sich Kulturschaffende<br />
zunehmend bewusst. In Ausstellungen,<br />
Theaterstücken oder Veranstaltungen greifen sie das<br />
Thema auf. So inszenierte das Staatstheater Augsburg<br />
2021 das Stück „Freitags vor der Zukunft“ und<br />
veranstaltet das Klima-Festival. Im Orchester des Wandels<br />
bringen Musizierende der Augsburger Philharmoniker<br />
Klimaschutz musikalisch zu Gehör. Eine<br />
Ausstellung im „tim“ zeigte „Augsburg 2040 – Utopien<br />
einer vielfältigen Stadt“ und der Kultursalon Schwaben<br />
diskutiert zu Kulturarbeit und Nachhaltigkeit.<br />
Auch das Brechtfestival beschäftigt sich <strong>2024</strong> ganzheitlich<br />
und partizipativ mit der Zukunft. Schließlich<br />
werden Kultureinrichtungen selbst nachhaltiger: Bühnenbilder<br />
und Kostüme sollen aus gesunden und<br />
nachhaltigen Materialien bestehen und wieder eingesetzt<br />
werden können. Sie stellen sich die Frage, ob<br />
Künstler:innen für ein Konzert um die halbe Welt fliegen<br />
müssen. Und sie können mit Hilfe des CO2-Kulturstandards<br />
Emissionen durch Energieverbrauch und Mobilität<br />
aus dem Betrieb und den Besuchenden erfassen.
40 | Kunst + Kultur | Veranstaltungsforum Fürstenfeld<br />
Im ersten Halbjahr <strong>2024</strong> können Kulturfreunde im<br />
Veranstaltungsforum Fürstenfeld über 60 Veranstaltungen<br />
erleben. Neben hochkarätigen Konzerten,<br />
Tanz- und Theateraufführungen, Lesungen und Kabarettshows<br />
darf man sich auch wieder auf zahlreiche<br />
Markt- und Messeveranstaltungen freuen.<br />
Kultur für alle<br />
Irene Tillung ♦ Foto Ingvil Skeie<br />
Vittorio Forte ♦ Foto Valentine Chauvin<br />
Kulunka Teatro ♦ Foto David Ruiz<br />
Das Programm im Veranstaltungsforum<br />
Fürstenfeld<br />
Herzstück im Programm des Veranstaltungsforums sind die<br />
Kulturreihen Theater, Klassik, Jazz, Blues, Literatur und Alte<br />
Musik mit jeweils einem breiten Angebot. Weitere Highlights:<br />
Fans irischer Musik können sich auf „Irish Spring“<br />
am 29. <strong>Februar</strong> freuen; hier präsentieren Künstler:innen aus verschiedenen<br />
Grafschaften Irlands traditionelle Balladen, internationale Hits<br />
und irischen Volkstanz. Die 34. Noche Latina verspricht am 16. März<br />
nicht nur eingefleischten Latinos einen besonderen Abend mit Tanz,<br />
Musik und Show. Ein berührendes Passionskonzert präsentiert am 29.<br />
März ein regionales Ensemble: BACH Chor & Orchester Fürstenfeldbruck.<br />
Mit seinem neuen Programm „Lieder meines Lebens“ gewährt<br />
Konstantin Wecker am 18. April, gemeinsam mit seinem langjährigen<br />
Wegbegleiter Jo Barnikel am Klavier, persönliche Einblicke in sein kreatives<br />
Schaffen. Für Freunde der Weltmusik bietet die Akkordeonale<br />
am 28. April ein Fest der Tastenklänge. Am 3. Mai entführt Mathias<br />
Kellner das Publikum mit rau-sanfter Stimme auf eine musikalisch humoristische<br />
Reise. Der Sängerkreis Fürstenfeldbruck lädt anlässlich<br />
seines 75. Jubiläums zu zwei Konzerten ein und zwar am 15. und 16.<br />
Juni. Kabarett und Comedy bietet Heiteres mit Harry G. (22. + 23. <strong>Februar</strong>),<br />
Bruno Jonas (16. März), Willi Astor (26. April) und anderen Stars<br />
des Genres.<br />
Für Liebhaber leidenschaftlicher und virtuoser Interpretationen hervorragender<br />
Klavierwerke bietet der Fürstenfelder Klaviersommer drei<br />
Konzerte in sommerlicher Atmosphäre: Ewa Kupiec spielt Werke von L.<br />
Janáček und F. Chopin (16. Juni), gefolgt von Vittorio Forte mit Stücken<br />
von S. Rachmaninow, E. Wild, N. Medtner, G. Gershwin u.a. (29. Juni),<br />
Julian Trevelyan spielt R. Schumann und J. Brahms (13. Juli). Im Juni und<br />
Juli kommen internationale Tanzkompanien im Rahmen von DanceFirst<br />
nach Fürstenfeld. Die Reihe der Messen und Märkte ist erneut lang:<br />
Haus + Hof (9. + 10. März), Fürstenfelder Ostermarkt (15. bis 17. März),<br />
„interior“ (22. bis 24. März), aniMUC (5. bis 7. April), Fürstenfelder Naturfototage<br />
(19. bis 21. April) oder die Fürstenfelder Gartentage (17. bis<br />
20. Mai), um nur einige zu nennen. <br />
Informationen und Tickets<br />
www.fuerstenfeld.de
Kunsthandwerk<br />
aus Bast von<br />
Else Stadler-Jacobs<br />
17.11.2023<br />
bis<br />
28.7. <strong>2024</strong><br />
Staatliches Textil- und<br />
Industriemuseum Augsburg (tim)<br />
www.timbayern.de
42 | Kunst + Kultur | Literaturfestival Nordschwaben<br />
Fritz Egner „Mein Leben zwischen Rhythm<br />
& Blues ♦ Alte Brauerei Mertingen<br />
Gert Heidenreich „Das Meer – Atlantischer<br />
Gesang“ ♦ Pfarrhof Gempfing<br />
Sylvie Schenk „Maman“ ♦ Alte Schranne<br />
Nördlingen<br />
Das Literaturfestival Nordschwaben behauptet mittlerweile<br />
einen festen Platz im Kulturkalender der Region.<br />
Veranstalter und Publikum heißen aktuelle Autorinnen und<br />
Autoren mit ihren neuen Büchern herzlich willkommen.<br />
Lesungen für<br />
jeden Geschmack<br />
Shila Behjat „Söhne großziehen als Feministin“<br />
♦ Rathaus Buttenwiesen<br />
Tom Hillenbrand „Die Erfindung des<br />
Lächelns“ ♦ Stadtgalerie Dillingen<br />
3. Literaturfestival Nordschwaben<br />
Fotos Presse<br />
Gelesen wird auf einzigartigen, teils historischen Bühnen.<br />
Dazu gehören der Getreidespeicher der ehemaligen Freien<br />
Reichsstadt Nördlingen, die Alte Schranne, und das beeindruckende<br />
Schloss Höchstädt, beide erbaut in der Zeit der<br />
Renaissance. Oder prachtvolle Barockgebäude wie das imposante<br />
Stadtkommandantenhaus in Donauwörth und der schmucke Pfarrhof<br />
Gempfing bei Rain.<br />
Auch diesmal schließen sich im Literaturfestival Nordschwaben Kulturveranstalter<br />
der Landkreise Donau-Ries und Dillingen a.d. Donau zusammen,<br />
um die Region zu einem Zentrum zeitgenössischer Literatur zu machen.<br />
Insgesamt 12 Lesungsveranstaltungen bieten Gelegenheit, aktuelle<br />
Literatur kennenzulernen und Autorenpersönlichkeiten zum Anfassen zu<br />
erleben. Das Programm läuft von 23. <strong>Februar</strong> bis 20. März mit einer weiteren<br />
Veranstaltung regionaler Autorinnen und Autoren am 5. Mai.<br />
Den Auftakt zum Festival macht am 23. <strong>Februar</strong> in Rain die Journalistin<br />
Tamina Kallert, die mit ihren Reisereportagen ein großes Publikum begeistert.<br />
Am nächsten Tag, Samstag, den 24. <strong>Februar</strong>, schließen sich
Kunst + Kultur | 43<br />
Manfred Theisen „Wir sind die letzte Generation“<br />
♦ Grundschule Oberndorf<br />
Wulf Dorn „Trigger – Das Böse kehrt zurück“<br />
♦ Stadtbibliothek Donauwörth<br />
23. 2.<br />
20.3.24<br />
23.2. Rain<br />
Tamina Kallert<br />
24.2. Oberndorf a. Lech<br />
Manfred Theisen<br />
Gert Heidenreich in Gempfing und Manfred Theisen in Oberndorf an.<br />
Heidenreich ist mit seinen Büchern, aber auch mit seiner markanten<br />
Stimme einem Millionenpublikum bekannt. Sein jüngstes Werk ist eine<br />
Hymne auf die Normandie und das Meer. Umweltaktivismus und Widerstand<br />
treiben die Romanfiguren in Theisens Roman „Wir sind die letzte<br />
Generation“ an. Statt im Abendprogramm des Bayerischen Rundfunks<br />
tritt Fritz Egner am Samstag, den 2. März, in Mertingen auf und erzählt<br />
aus seinem „Leben zwischen Rhythm & Blues“. Mit „Maman“ schaffte es<br />
Sylvie Schenk auf die Shortlist des Deutschen Buchpreises 2023. Am 6.<br />
März stellt sie ihre Erzählung in Nördlingen vor. Nicht nur für die Fans<br />
von Leonard Cohen wartet eine literarische-musikalische Hommage<br />
am 8. März auf Gut Sulz, Münster. Auf der Bühne zu hören sind Laura<br />
Wachter, Steven Lichtwimmer und Thomas Kraft.<br />
Wulf Dorn schafft mit seinem Psychothriller „Trigger – Das Böse kehrt<br />
zurück“ am 9. März atemberaubende Spannung in der Stadtbibliothek Donauwörth.<br />
Ebenfalls an diesem Samstag tritt die Kulturjournalistin und<br />
Publizistin Shila Bejhat auf und erzählt in Buttenwiesen von der Mammutaufgabe,<br />
als Feministin Söhne großzuziehen. Am 15. März kommt der<br />
Philosoph und Menschenfreund Wilhelm Schmid nach Schloss Höchstädt,<br />
um sich der Frage nach dem Tod zu widmen: „Wohin geht der, der geht?“.<br />
In seinem neuen Roman macht sich Tom Hillenbrand schließlich auf die<br />
Suche nach da Vincis Mona Lisa, die geraubt wurde. Mit „Die Erfindung<br />
des Lächelns“ kommt das Literaturfestival Nordschwaben am 19. März,<br />
zwei Tage vor dem Start der Leipziger Buchmesse, nach Dillingen. Am<br />
20. März lädt das Museum KulturLand Ries dazu ein, mit dem promovierten<br />
Bauern Willi Kremer-Schillings die epochalen Herausforderungen<br />
der Landwirtschaft in den Blick zu nehmen. Wie kann es sein, dass wir in<br />
Deutschland zugleich „Satt und unzufrieden“ sind?<br />
Ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt verspricht nicht<br />
nur beste anspruchsvolle Unterhaltung, sondern weckt auch die Lust,<br />
selbst zum Buch zu greifen und zu lesen. Eintrittskarten sind über die<br />
Veranstalter vor Ort erhältlich.<br />
<br />
Informationen https://literaturfestival-nordschwaben.de<br />
24.2. Gempfing<br />
Gert Heidenreich<br />
2.3. Mertingen<br />
Fritz Egner<br />
6.3. Nördlingen<br />
Sylvie Schenk<br />
8.3. Münster<br />
Thomas Kraft & Duo Stella<br />
9.3. Donauwörth<br />
Wulf Dorn<br />
9.3. Buttenwiesen<br />
Shila Behjat<br />
15.3. Höchstädt a. d. Donau<br />
Wilhelm Schmid<br />
19.3. Dillingen a. d. Donau<br />
Tom Hillenbrand<br />
20.3. Maihingen<br />
Willi Kremer-Schillings<br />
5.5. Wemding<br />
Regionale Autorinnen<br />
& Autoren<br />
literaturfestival–<br />
nordschwaben.de
44 | Special Kommunikation | Generation Z<br />
Mit der Generation Z<br />
kommunizieren<br />
Wie sie tickt, wie sie handelt und wie man ihr Potential erschließt<br />
Nicht nur Mitarbeiter von Unternehmen, auch deren Kunden sind zunehmend<br />
Angehörige der Generation Z. Entsprechend wichtig ist es zum Beispiel für<br />
den Erfolg von Mittelständlern, die Bedürfnisse dieser Generation zu kennen<br />
und zu verstehen, denn: Der Generation Z gehört die Zukunft.<br />
Text Felix Brehm, Keynote Speaker und Experte für die Themen Generation Z<br />
und zukunftsorientierte Mitarbeiterführung, Buchautor<br />
Foto Stockfoto<br />
Von Unternehmen aller Größenordnungen<br />
hört man oft die Klage: „Die Angehörigen<br />
der Generation Z ticken anders als unsere<br />
älteren Mitarbeiter.“ Stimmt, die nach 1995<br />
geborenen jungen Frauen und Männer ticken teilweise<br />
anders – doch primär, weil sie unter anderen<br />
gesellschaftlichen Rahmenbedingungen aufwuchsen<br />
bzw., wie Soziologen sagen würden, „anders sozialisiert<br />
wurden“ als ihre älteren Kollegen.<br />
So versuchten zum Beispiel die Eltern der Gen-Z-ler –<br />
verallgemeinert formuliert – mit ihren Sprösslingen,<br />
soweit möglich, auf Augenhöhe zu kommunizieren. Sie<br />
banden diese zudem in ihre Entscheidungen ein: „Was<br />
sollen wir heute Abend essen?“, „Wohin sollen wir in<br />
Urlaub fahren?“, „Welches Handy willst du?“. Ähnliches<br />
gilt für ihre Erzieher in den Schulen. Das prägte die<br />
Gen-Z-ler. Deshalb können sie sich mit „Chefs“, die<br />
sie in ihren Augen von oben herab behandeln, nur<br />
schwer identifizieren. Prägend war zudem: Die Generation<br />
Z ist die erste Generation, in deren Kindheit<br />
das Internet und die E-Mail-Kommunikation schon<br />
existierten. Und spätestens in ihrer Jugend war Social<br />
Media nahezu omnipräsent. Entsprechend selbstverständlich<br />
nutzen sie diese Tools zum Sich-Informieren,<br />
Kommunizieren und zu Beziehungsaufbau und -pflege;<br />
aber auch, um sich zum Beispiel mit Online-Spielen zu<br />
amüsieren.<br />
Auch das prägte sie! Schließlich hat heute jeder 18-Jährige,<br />
wie Studien zeigen, im Verlauf seines Lebens im<br />
Schnitt schon 10.000 Stunden mit Online-Spielen verbracht.<br />
Und hierbei brannten sich Erwartungen in die<br />
Köpfe der jungen Frauen und Männer ein, die sie auch<br />
bei der Arbeit zeigen. Denn die Online-Spiele sind nahezu<br />
ausnahmslos wie folgt aufgebaut: Es gibt klare<br />
Ziele, die es zu erreichen gilt, viele Etappenziele (bzw.<br />
Levels) auf dem Weg dorthin und jede Menge Online-<br />
Tools wie „Superkräfte“, die helfen, erfolgreich zu sein.<br />
Und während die Gamer versuchen, das nächste Level<br />
zu erklimmen, werden sie fortwährend gelobt („Schön,<br />
dass du wieder da bist.“ „Wow, du hast Ausdauer.“, „Du
Special Kommunikation | 45<br />
Die wichtigsten Tipps<br />
im Umgang mit Gen-Z-lern<br />
♦ Auf Augenhöhe kommunizieren<br />
♦ Deren Bedürfnisse wahr- und ernstnehmen<br />
♦ Oft und zeitnah Feedback geben<br />
♦ Sie Teil einer Community werden lassen<br />
♦ Ihnen vorurteilsfrei begegnen<br />
♦ Sich bewusst sein, dass die Z-ler die Zukunft sind<br />
bist ein echter Meister.“) und belohnt (mit Herzchen,<br />
Extra-Leben usw.). Auch das prägt, weshalb viele Gen-<br />
Z-ler bevorzugt Tätigkeiten ausüben, bei denen sie<br />
häufig ein Teilziel erreichen, wofür sie entweder gelobt<br />
werden (oder sich selbst auf die Schulter klopfen<br />
können).<br />
Diese Erwartungshaltung nährt auch Social Media, in<br />
denen die Gen-Z-ler im Schnitt fast acht Stunden täglich<br />
verbringen. Denn Instagram, TikTok, YouTube &<br />
Co. stillen nicht nur ihr Bedürfnis, Teil einer „Community“<br />
zu sein. Dort erfahren sie oft auch die gewünschte<br />
Anerkennung in Form von „Likes“, die sie für gepostete<br />
Kommentare, Bilder usw. erhalten – und zwar sehr zeitnah<br />
und im Idealfall von vielen Seiten. Auch das prägt<br />
ihre Erwartungshaltung, weshalb man als Inhaber oder<br />
Geschäftsführer eines mittelständischen Unternehmens<br />
den Gen-Z-lern oft ein positives Feedback geben<br />
sollte – und zwar auch für Dinge, die aus eigener<br />
Warte selbstverständlich sind, wie z. B. regelmäßig<br />
pünktlich zur Arbeit zu kommen oder Bereitschaft zur<br />
Teamarbeit oder zum Lernen zu zeigen; oder Teilaufgaben<br />
wie das Reagieren auf Kundenwünsche oder das<br />
Dokumentieren von Tätigkeiten professionell zu erledigen,<br />
denn dann sind sie auch für Hinweise offen, was<br />
sie anders besser machen könnten.<br />
Zudem sollte es bei mittelständischen Betrieben, die<br />
Gen-Z-ler emotional an sich binden möchten, auch Gelegenheiten<br />
geben, bei denen diese offen ihre Meinungen,<br />
Bedürfnisse und Vorstellungen äußern können – zum Beispiel<br />
in den Teambesprechungen, so dass sie nicht bei<br />
der erstbesten Möglichkeit den Arbeitgeber wechseln.<br />
Beziehungsfördernd sind auch Events, die dem Sich-<br />
Kennenlernen dienen – speziell dann, wenn die Mitarbeiter<br />
sich nur sporadisch sehen, zum Beispiel weil sie<br />
zu unterschiedlichen Zeiten oder häufig im Homeoffice<br />
oder auf verschiedenen Baustellen arbeiten. Das kann<br />
ein gemeinsames Frühstück oder eine gemeinsame<br />
Wanderung oder ein gemeinsamer Kinobesuch mit anschließendem<br />
Kneipenaufenthalt sein.<br />
Dies sind nur einige der sozialisationsbedingten Effekte,<br />
die Institutsinhaber beim Umgang mit der Generation<br />
Z beachten sollten. Auf diese kann man als<br />
Führungskraft nur adäquat reagieren, wenn man diese<br />
kennt und weiß, wie die Bedürfnisse der jungen<br />
Leute aussehen. Das setzt voraus, dass man regelmäßig<br />
das Gespräch mit dem Nachwuchs sucht und ihm<br />
zuhört. Dann wird zumeist auch bewusst: Die Generation<br />
Z tickt zwar anders als meine, doch sie ist so heterogen<br />
wie dies meine im Teen- und Twen-Alter war.<br />
Die Generation Z hat auch wertvolle Stärken. So nutzen<br />
die Gen-Z-ler die digitalen Medien ganz selbstverständlich<br />
zum Sich-Informieren, Kommunizieren und<br />
Beziehungen pflegen. Dies eröffnet u. a. die Chance,<br />
nicht nur die betriebsinterne Kommunikation (und<br />
Kooperation), sondern auch die mit den Kunden ganz<br />
neu zu gestalten. Auch ist es diese Generation gewohnt,<br />
Informationen einfach zu „googeln“. Oder sich Erklärvideos<br />
auf YouTube anzuschauen. Oder eine entsprechende<br />
Frage in Internetforen zu posten. Auch, weil<br />
sie so meist sehr schnell eine Antwort erhalten. Zudem<br />
nutzen sie ganz selbstverständlich Online-Apps<br />
beispielsweise zum Sprachenlernen – auch weil sich<br />
diese Art zu lernen leicht in ihren Alltag integrieren<br />
lässt. Dies ermöglicht es Ihnen, eine ganz neue Lernkultur<br />
im Betrieb zu etablieren – mit Lerndesigns, die<br />
dem Bedarf und den Möglichkeiten der modernen, digitalen<br />
Welt entsprechen und bei denen der Chef nicht<br />
als der „Oberlehrer, der alles besser weiß“ agiert. Auch<br />
die Bedürfnisse der Kunden bzw. der Entscheider in<br />
den Betrieben, die man gerne als Kunden gewinnen<br />
würde, wandeln sich – auch, weil von ihnen immer<br />
mehr der Generation Z angehören bzw. ähnliche Bedürfnisse<br />
wie diese haben.
46 | Special Kommunikation | Buchtipp<br />
Der Mathematikprofessor und Wirtschaftsberater Peter Gritzmann verdeutlicht<br />
in seinem neuen Buch „Plausibel, logisch, falsch“ anhand von Beispielen,<br />
warum wir im Alltag so oft in Wahrnehmungs-Stolperfallen hineingeraten<br />
und wie wir sie vermeiden können.<br />
Plausibel, logisch, falsch<br />
Auf den Holzwegen des gesunden Menschenverstandes<br />
Wir modernen Menschen merken es oft<br />
nicht, aber wir werden tagtäglich auf<br />
vielfältige Weise manipuliert. Denn<br />
der gesunde Menschenverstand ist<br />
weit beschränkter und weit anfälliger für Täuschungen,<br />
als uns bewusst und sicherlich lieb ist. Manipulation<br />
ist überall. Man denke nur an die Versprechungen<br />
der Werbung, die zu jeder Tageszeit über die Bildschirme<br />
flimmert. Dabei glauben die meisten von uns,<br />
nicht so leicht aufs Glatteis geführt werden zu können.<br />
Fehlanzeige! Wir werden überfordert durch eine Fülle<br />
von Informationen, aus denen wir scheinbar logische<br />
und richtige Schlüsse ziehen, die bei genauerer Betrachtung<br />
aber keinesfalls logisch und richtig sein müssen.<br />
Unsere komplexe Welt verführt zu Trugschlüssen,<br />
die unsere Entscheidungen bestimmen. Denn so, wie<br />
es typische optische Täuschungen gibt, gibt es auch<br />
logische, auf die wir nur zu leicht hereinfallen. Im<br />
schlimmsten Fall können Fehlschlüsse unsere Existenz<br />
ruinieren. Deshalb geht Peter Gritzmann in seinem<br />
Buch den logischen Täuschungen auf den Grund – eine<br />
Lektüre, die nicht nur die Augen öffnet, sondern sich<br />
auch vergnüglich liest. Dabei enthält das Buch keine<br />
Lifestyle-Beratung, sondern soll bewusst verunsichern<br />
und zum Nachdenken anregen. Dass auch die Mathematik<br />
zum Zuge kommt, ist der Profession des Autors<br />
wegen kein Wunder. Aber auch Nicht-Mathematiker<br />
können die Argumentationen nachvollziehen.<br />
Der Autor leuchtet als kundiger Führer die zahlreichen<br />
Holzwege des gesunden Menschenverstandes<br />
perfekt aus. In vierundzwanzig Fallbeispielen aus<br />
der Welt der alltäglichen Entscheidungen, der Medizin,<br />
der politischen Wahlsysteme, der Prognose von<br />
Aktienkursen, der Wirtschafts- und Verkehrspolitik,<br />
der Werbung, der Corona-Impfung, der „Botschaften<br />
aus dem All“ und der Schlankheitsdiäten zeigt<br />
er, wie uns falsche Annahmen in die Irre führen, wie<br />
glasklare Logik zu verrückten Ergebnissen führen<br />
Peter Gritzmann<br />
Plausibel, logisch, falsch<br />
Auf den Holzwegen<br />
des gesunden Menschenverstandes<br />
Hardcover<br />
217 Seiten, 31 Abbildungen<br />
Preis 22.- Euro<br />
ISBN 978-3-406-81425-9<br />
C.H. Beck Verlag<br />
Ab 15. <strong>Februar</strong> erhältlich<br />
kann und wie wir Denkfallen erkennen und vermeiden<br />
können.<br />
Tatsächlich liegen Information und Desinformation<br />
oft sehr nahe beieinander, in der Boulevard-Presse,<br />
in der Politik, in der Werbung, ja sogar bisweilen<br />
in der Wissenschaft. Gritzmann rät deshalb: „Treten<br />
Sie einen Schritt zurück, wechseln sie die Perspektive,<br />
bleiben Sie kritisch. Fragen Sie stets: Warum ist<br />
das so? und entwickeln Sie ‚kognitive Antikörper‘.“
Promotion<br />
Special Kommunikation | 47<br />
Die Kanustrecke am Hochablass<br />
Foto Regio Augsburg Tourismus,<br />
Martin Augsburger<br />
Welterbe<br />
als Visitenkarte<br />
Kongress am Park<br />
Die Räume des Augsburger Tagungs- und Kongresszentrums<br />
wurden kürzlich umbenannt: nach den Gewässern, die durch<br />
die Stadt fließen sowie nach den Monumentalfiguren auf den<br />
Augsburger Brunnen – Lech, Wertach, Singold, Brunnenbach,<br />
Augustus, Merkur und Herkules.<br />
Seit 2019 ist das „Augsburger Wassermanagement-System“ UNESCO-Welterbe.<br />
Ein Welterbe, bei dem es um Wasserbau und Wasserkraft, Trinkwasser<br />
und Brunnenkunst geht. Das begehrte Welterbe-Prädikat macht die Stadt<br />
an Lech und Wertach zum gebotenen<br />
Standort für Tagungen und Kongresse,<br />
Symposien, Workshops und Hausmessen<br />
von Unternehmen, Verbänden<br />
und Institutionen aus dem weiten<br />
Spektrum der Wasserwirtschaft.<br />
Um Besucherinnen und Besucher<br />
von „Kongress am Park“ darauf hinzuweisen,<br />
erhielten dort Säle und<br />
Tagungsräume entsprechende Namen.<br />
Über Raum- und Saalbeschilderungen<br />
hinaus werden Gäste im<br />
Foyer kurz und knapp mit den 22<br />
Objekten des Augsburger UNESCO-<br />
Welterbes bekannt gemacht. Da Gäs te<br />
aus dem gesamten deutschsprachigen<br />
Raum anreisen, wird „Kongress<br />
am Park“ auch zur touristischen „Visitenkarte“<br />
der Welterbe-Stätte, erhofft<br />
sich Geschäftsführer Götz Beck. <br />
KONGRESS<br />
AM PARK<br />
AUGSBURG<br />
IHRE TAGUNGS- UND<br />
KONGRESSLOCATION<br />
www.kongress-augsburg.de
48 | Wirtschaft + Finanzen | Neues in <strong>2024</strong><br />
Viele Menschen spüren die Inflation beim Einkaufen:<br />
Brot, Gemüse, Milch – alles ist teurer geworden.<br />
Doch in diesem Jahr können sich die Menschen<br />
in Deutschland auf Erleichterungen freuen.<br />
Hiermit dürfen Eltern, Rentner, Pflegende,<br />
Arbeitnehmer und Bürgergeldempfänger<br />
rechnen.<br />
Eltern, Rentner,<br />
Arbeitnehmer<br />
Was ändert sich <strong>2024</strong>?<br />
Quelle Targo Bank<br />
Foto ohenze/stock.adobe.com/akz-o<br />
Familien<br />
Für Alleinerziehende wird ab dem 1. April <strong>2024</strong> eine<br />
Einkommensgrenze von 150.000.- Euro gelten. Außerdem<br />
wird die Möglichkeit des gleichzeitigen Bezugs<br />
von Elterngeld neu geregelt. Ein gleichzeitiger<br />
Bezug von Basiselterngeld wird künftig nur noch für<br />
maximal einen Monat bis zum 12. Lebensmonat des<br />
Kindes möglich sein.<br />
Pflege<br />
In diesem Jahr steigen Pflegegeld und Pflegesachleistungen<br />
für die häusliche Pflege um fünf Prozent.<br />
Zudem können berufstätige Angehörige Pflegeunterstützungsgeld<br />
nicht mehr nur einmal pro Pflegefall,<br />
sondern zukünftig jährlich beantragen. Bei einer<br />
Heimunterbringung soll sich der Zuschuss zum<br />
Eigenanteil an den Pflegekosten ebenfalls erhöhen.<br />
Mindestlohn und Minijobs<br />
Mit der Anhebung des Mindestlohns auf 12,41 Euro<br />
pro Stunde steigt auch die Entgeltgrenze für Minijobber<br />
von 520.- auf 538.- Euro im Monat.<br />
Bürgergeld<br />
Weil die Inflation die Lebenshaltungskosten weiter<br />
in die Höhe treibt, wird den rund 5,5 Millionen Beziehern<br />
von Bürgergeld im Schnitt zwölf Prozent<br />
mehr pro Monat aufs Konto überwiesen. Die gute<br />
Nachricht für Familien: Auch für Kinder und Jugendliche<br />
steigen die Sätze.<br />
Rentnerinnen und Rentner<br />
Renten-Experten gehen davon aus, dass Rent ner:innen<br />
Mitte <strong>2024</strong> mit einem Rentenplus von mindestens<br />
5,5 Prozent rechnen können. Gleichzeitig können all<br />
jene, die zwischen 2001 und 2018 erstmals Erwerbsminderungsrente<br />
bezogen haben, mit einer Erhöhung<br />
von bis zu 7,5 Prozent rechnen.<br />
Sparen und Kapitalanlage<br />
Darauf mussten Sparer lange warten: Die Zinsen sind<br />
gestiegen und Sparen lohnt sich wieder. Die Zinsanhebungen<br />
der Zentralbanken in 2023 sollten ihren<br />
Höhepunkt erreicht haben. Jetzt haben Anleger die<br />
Chance, sich die guten Konditionen auch langfristig<br />
zu sichern. Diese bietet auch für Festgeldanlagen länger<br />
als zwei Jahre attraktive Konditionen. Kunden mit<br />
einer Vorliebe für kurzfristig verfügbare Anlagen sind<br />
auch mit einem Tagesgeld gut aufgestellt.<br />
Gebäudeenergiegesetz (GEG)<br />
Ab <strong>2024</strong> sollen nur noch Heizungen mit einem hohen<br />
Verbrauchsanteil erneuerbarer Energien in Häuser<br />
eingebaut werden dürfen. Wenn die Voraussetzungen<br />
stimmen, können beim Kauf einer klimafreundlichen<br />
Heizung bis zu 70 Prozent der Investitionen durch<br />
eine Förderung übernommen werden. Vor <strong>2024</strong> eingebaute<br />
Heizungen dürfen aber weiterbetrieben und<br />
repariert werden. Nach dem 1. Januar <strong>2024</strong> eingebaute<br />
Öl- und Gasheizungen müssen ab 2029 Zug um<br />
Zug mehr klimaneutrales Gas oder Öl verwenden.
Tesla Model Y | Motor + Technik | 49<br />
Der Tesla Model Y: elegant,<br />
aber trotzdem geräumig<br />
Da steckt viel drin.<br />
Testfahrt mit dem Tesla Model Y<br />
Nachdem sich das Tesla Model Y jetzt offiziell zu den<br />
meistverkauften Autos der Welt zählen darf, hat sich<br />
auch das <strong>SchlossMagazin</strong> eine Probefahrt mit dem Bestseller<br />
gegönnt. Hier ein kurzer Erfahrungsbericht<br />
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen ♦ Fotos Tesla<br />
Als Testfahrzeug wurde uns der Tesla Y Long Range AWD zur Verfügung<br />
gestellt, also das etwas größere Modell mit 514 PS und Allradantrieb.<br />
Was auf den ersten Blick positiv auffällt, ist die schnittige Form, die man<br />
schon vom älteren Model 3 kennt. Allerdings ist Model Y 6 cm länger<br />
und 18 cm höher. Und trotzdem: Das soll ein SUV sein? Sehr wohl! Denn auch, wenn<br />
er nicht so bullig auftritt wie viele andere SUVs, haben bis zu fünf Erwachsene innen<br />
richtig viel Platz. Auch große Menschen genießen hinten genügend Kopffreiheit,<br />
sogar ab 1,85 m Gardemaß. Selbst der Kofferraum hinter der großen Heckklappe<br />
begeistert mit enormem Fassungsvermögen, erst recht, wenn man die hinteren<br />
Sitze flachlegt. Wem das nicht reicht, der kann noch das Zusatzfach mit 105 Liter<br />
Volumen unter dem Kofferraumboden nutzen. Für ein offenes Feeling während der<br />
Fahrt sorgt das durchgehende hitze- und blendgeschützte Glasdach – echt schön.<br />
Fast alle Funktionen werden über das<br />
große Display gesteuert<br />
Der Innenbereich: familienfreundlich<br />
und hell<br />
Auch sonst ist der Tesla Y bewusst anders.<br />
Knöpfe und Schalter sucht man im<br />
Cockpit fast vergeblich, bis auf Blinker,<br />
Fahrmodus-Hebel und Fensterheber. Klassischer<br />
Tacho adieu. Purer geht es nicht.<br />
Man erklärte uns, dass die allermeisten<br />
Funktionen über das riesige 15 Zoll Display<br />
mit Touchscreen am Armaturenbrett<br />
gesteuert werden. Das machte uns<br />
als alte „analoge“ Autofahrer mit Hang<br />
zur haptischen Bedienung zuerst etwas<br />
unsicher. Aber wenn man sich mit dem<br />
weitgehend selbsterklärenden System einmal<br />
vertraut gemacht hat, klappt alles<br />
recht gut. Und dann lenkt der Monitor<br />
mit seinen vielen Features auch nicht<br />
mehr so stark vom Fahrgeschehen ab.<br />
Als Bedienhilfe kann da die mögliche<br />
Sprachsteuerung nützlich sein. Überhaupt<br />
denkt der Tesla oft mit – über diverse Sicherheitsassistenten<br />
wie den Basis-Autopiloten<br />
mit Notbremssystem und auf<br />
Wunsch z. B. den Hunde- und den Fernüberwachungs-Modus<br />
per Smartphone-<br />
App.<br />
Nicht ganz unwichtig ist zu wissen, wie<br />
man den Tesla Y startet und wieder stoppt.<br />
Man öffnet die Tür mit einer Schlüsselkarte<br />
an der B-Säule (es gibt auch andere<br />
Möglichkeiten), der Touchscreen schaltet<br />
sich automatisch ein. Das Bremspedal treten<br />
und der Wagen ist fahrbereit. Dann<br />
den Vorwärts- bzw. Rückwärtsgang am<br />
Wählhebel rechts hinter dem Lenkrad<br />
einstellen und losfahren. Aber wie! Das<br />
Auto geht ab wie ein Zäpfchen, in 5 Sekunden<br />
von 0 auf 100 und mit einer Spitzengeschwindigkeit<br />
von 217 km/h. Die haben<br />
wir allerdings nicht ausgetestet und auch<br />
nicht die maximale Reichweite von 533 km,<br />
die der Hersteller angibt. Aber man muss<br />
ja nicht rasen, um Fahrspaß im Tesla Y zu<br />
genießen – und Energie spart man sowieso<br />
umso mehr, je moderater man fährt.<br />
Ach so – die Fahrt beenden: Man drückt<br />
einfach den Knopf am Ende des Fahrhebels.<br />
Beim Verlassen des Autos schaltet<br />
sich der Touchscreen automatisch wieder<br />
aus. Aufladen kann man den Tesla am eigenen,<br />
gut ausgebauten Supercharger-Netz.<br />
Das Goodie: Die Routennavigation des<br />
Fahrzeugs plant Ladestopps perfekt ein.<br />
Den Tesla Model Y gibt es derzeit in drei<br />
Leistungsvarianten ab rund 43.000.– Euro,<br />
alle serienmäßig mit Vollausstattung. Bis<br />
zum 31. März <strong>2024</strong> läuft übrigens eine<br />
Kampagne mit Finanzierungsangebot zum<br />
Zinssatz von 0 %.
50 | Motor + Technik | Wintertipps<br />
Wintertipps fürs Auto<br />
Bußgelder vermeiden<br />
Bußgelder können demjenigen drohen, der sein Fahrzeug im Winter nicht<br />
vorschriftsmäßig wartet und seinen Fahrstil nicht den Sicht- und Wetterverhältnissen<br />
anpasst. Der ADAC gibt Tipps.<br />
Foto bneijt/pixabay.com/mid/ak-o<br />
Los geht es schon vor der Fahrt: Das Auto<br />
muss vor dem Start vollständig von Eis<br />
und Schnee befreit sein, besonders die<br />
Scheiben. Nur ein Guckloch frei zu kratzen<br />
reicht nicht. Hat man nicht die komplette Rundumsicht,<br />
kann es nicht nur gefährlich werden, es droht<br />
auch ein Bußgeld von 10.– Euro.<br />
Auch das Dach und die Motorhaube müssen vom<br />
Schnee befreit sein, sonst wird es durch herabfallenden<br />
Schnee während der Fahrt vor allem für den<br />
Folgeverkehr gefährlich. Hier wird sonst ein Bußgeld<br />
von 25.– Euro fällig.<br />
Das Warmlaufenlassen des Motors ist zwar beliebt,<br />
aber verboten. Es ist nicht nur schlecht für die Umwelt,<br />
sondern führt auch zu einem Bußgeld wegen unnötigen<br />
Lärms und vermeidbaren Belastungen für die<br />
Umwelt in Höhe von bis zu 80.– Euro.<br />
In Deutschland gibt es zwar keine generelle Winterreifenpflicht,<br />
aber eine situative: Sobald die Straßenverhältnisse<br />
winterlich sind, müssen Winterreifen<br />
aufgezogen sein. Fährt man ohne sie und wird dabei<br />
erwischt, drohen ein Bußgeld von 60.– Euro sowie<br />
ein Punkt in Flensburg. Grundsätzlich gilt immer:<br />
Den Sicht- und Wetterverhältnissen angepasst fahren.<br />
Daher vorausschauend und vorsichtig fahren,<br />
Trick gegen<br />
beschlagene Scheiben<br />
Scheiben beschlagen, weil die feuchte warme Luft am kalten<br />
Glas kondensiert. Dem wirkt man am besten mit Wärme<br />
entgegen. Autofahrer sollten also die Heizung einschalten<br />
und das Gebläse auf die Scheibe richten. Wichtig dabei:<br />
Viele Autos verfügen heute über eine Klimaautomatik. Hier<br />
muss die Temperatur nicht auf die höchste Stufe gedreht<br />
werden. Einerseits wird das Fahrzeug dadurch nicht schneller<br />
warm, andererseits riskiert, wer das Auto maximal aufheizt,<br />
nach kurzer Zeit ins Schwitzen zu kommen. Häufig<br />
wird in der Folge dann die Heizung wieder komplett ausgestellt<br />
– und die Scheiben beschlagen erneut. Bei Fahrzeugen<br />
mit manueller Temperatur-Regelung empfiehlt es<br />
sich dagegen, zu Beginn der Fahrt die volle Heizleistung zu<br />
aktivieren und dann herunterzuschalten.<br />
Der ADAC rät dazu, die Heizung und das Gebläse im Winter<br />
immer bei moderater Temperatur eingeschaltet zu lassen und<br />
zumindest einen Teil des Luftstroms stets auf die Front- und<br />
Seitenscheiben zu richten. Auch die Klimaanlage sollte nicht<br />
in die Winterpause geschickt werden. Sie trägt dazu bei, die<br />
Luft zu entfeuchten und verhindert damit das Beschlagen.<br />
also Geschwindigkeit anpassen und einen größeren<br />
Abstand zum Vorausfahrenden einhalten. Ansonsten<br />
kann ein Bußgeld von 100.– Euro sowie ein Punkt in<br />
Flensburg blühen.
Kostenfallen | Motor + Technik | 51<br />
3. Option Kündigung<br />
Teilt eine Werkstatt mit, dass es zu<br />
höheren Kosten kommt, kann der<br />
Vertrag außerordentlich gekün digt<br />
werden. Dann müssen nur jene<br />
Kosten übernommen werden, die<br />
bis dahin angefallen sind. Wird<br />
der Kunde nicht rechtzeitig informiert,<br />
muss er die Lohnkosten für<br />
die über den Kostenvoranschlag<br />
hinausgehenden Arbeiten nicht zahlen,<br />
nützliche Materialkosten aber<br />
unter Umständen schon.<br />
Muss ein Auto in die Reparatur, drohen hohe Kosten<br />
und – schlimmstenfalls – Ärger mit der Werkstatt.<br />
Mit diesen sechs Tipps für eine risikoärmere Autoreparatur<br />
sind Sie auf der sicheren Seite.<br />
Kostenfalle<br />
Autowerkstatt<br />
6 Tipps für eine risikoärmere Reparatur<br />
Quelle Roland Rechtsschutz<br />
Foto alfa27/stock.adobe.com/akz-o<br />
1. Kostenvoranschlag und Beratung<br />
Holen Sie unbedingt einen Kostenvoranschlag ein, in dem alle Reparaturen<br />
und Kosten aufgelistet sind. Außerdem sind Werkstätten dazu<br />
verpflichtet, über die Wirtschaftlichkeit und mögliche Risiken einer<br />
Reparatur zu beraten.<br />
2. Keine mündlichen Versprechungen<br />
Die Vertragspartner sollten schriftlich festhalten, was repariert werden<br />
soll. Dazu gehört der Reparaturumfang und, dass keine zusätzlichen<br />
Reparaturen ohne das Einverständnis des Kunden durchgeführt<br />
werden dürfen. Insbesondere dann, wenn die Mangelursache noch gefunden<br />
werden muss. Sofern kein Kostenvoranschlag vorliegt, sollte<br />
eine Kostenobergrenze vereinbart werden. Die veranschlagten Kosten<br />
dürfen dann um maximal 20 Prozent überschritten werden.<br />
4. Mietwagen<br />
oder Leihfahrzeug?<br />
Es ist ratsam, vertraglich festzulegen,<br />
wie lange die Reparatur dauert.<br />
Schafft es die Werkstatt nicht,<br />
das Fahrzeug rechtzeitig zu reparieren,<br />
kann der Kunde unter gewissen<br />
Voraussetzungen ein Auto<br />
anmieten und diese Kosten als<br />
Schadensersatz bei der Werkstatt<br />
einfordern. Hierbei gibt es jedoch<br />
einiges zu beachten, um nachher<br />
nicht u. U. auf den Kosten sitzen zu<br />
bleiben. Risikoärmer ist es jedenfalls,<br />
die Werkstatt vorher um ein<br />
kostenloses Leihfahrzeug zu bitten.<br />
5. Auf Nachbesserung<br />
bestehen<br />
Hat die Werkstatt den ursprünglichen<br />
Defekt nicht oder mangelhaft<br />
beseitigt, kann man auf kostenlose<br />
Nacherfüllung bestehen. Es ist<br />
ratsam, der Werkstatt eine angemessene<br />
Frist zu setzen. Sollte der<br />
Schaden bis dahin nicht repariert<br />
sein, kann die Rechnung gemindert<br />
oder Schadensersatz gefordert<br />
werden.<br />
6. Beschädigungen<br />
während der Reparatur<br />
Hat das Fahrzeug Beschädigungen,<br />
die in der Werkstatt entstanden<br />
sind, müssen diese der Werkstatt<br />
nachgewiesen werden. Halten Sie<br />
den Zustand des Fahrzeugs vor<br />
der Reparatur zum Beispiel mit<br />
hochauflösenden Fotos fest.
52 | Reisen + Erleben | Grosslehen<br />
Das Grosslehen in Fieberbrunn in Tirol ist mehr als „nur“ ein Hotel: Es ist<br />
ein wunderschönes Natur-Refugium auf einem Sonnenplateau über dem<br />
Ort, eine Rückzugsoase, aber auch ganzjährig ein idealer Ausgangspunkt<br />
für sportliche und kulturelle Unternehmungen in der Umgebung. Dass die<br />
Betreiberfamilie tief im Ort verwurzelt ist und ihre Verbundenheit mit der<br />
Natur sowie ihre Leidenschaft für Genuss an ihre Gäste weitergeben möchte,<br />
spürt man an jeder Ecke.<br />
Refugium für Naturliebhaber<br />
Hotel & Chalets Grosslehen, Tirol<br />
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />
Fotos David Herbst; ofp Kommunikation; Schaldach & Schmid GbR, Die Bergfreaks<br />
Dass im Familienunternehmen Grosslehen<br />
nicht nur für die Gäste, sondern auch<br />
mit ihnen gelebt wird – dieses Gefühl ist<br />
allgegenwärtig. Schon bei der Ankunft<br />
im Vier-Sterne-Haus heißt uns die Inhaberin Bettina<br />
Geisl mit einem gewinnenden Lächeln willkommen.<br />
Die Tiroler Gastfreundschaft ist sprichwörtlich,<br />
doch hier spürt man sofort echte Herzlichkeit.<br />
Die ganze Familie um das Inhaber-Ehepaar Bettina<br />
und Markus Geisl samt Seniorchefin Vroni, die Vertreter<br />
der kommenden Generation und das Serviceteam<br />
sind mit Leib und Seele dabei. Kein Wunder, denn der<br />
Betrieb ist nicht nur für die Zukunft gut aufgestellt,<br />
sondern bewahrt bewusst seine über 300 Jahre alte<br />
Tradition. Auch wenn das Anwesen durch stilvolle Umund<br />
Anbauten den Erfordernissen eines modernen<br />
Hotelbetriebs angepasst wurde – aus dem Heustadl<br />
wurde das Hotel, aus dem Stall das Restaurant –,<br />
steckt in ihm eine Menge Tradition, die doppelt weitergelebt<br />
wird. Schon immer wurde auf diesem besonderen<br />
Fleck in Fieberbrunn Landwirtschaft betrieben.<br />
Aber auch wenige Gästebetten standen als<br />
Nebenerwerb zur Verfügung. Früher führte nicht<br />
einmal eine befestigte Straße hinauf zum Hof. Das<br />
hat sich längst geändert, doch die Landwirtschaft ist<br />
geblieben. Markus Geisl führt den Hof seiner Vorfahren<br />
in der fünften Generation und legt großen<br />
Wert auf einen achtsamen Umgang mit Tier und Natur:<br />
„Ich bin in der Landwirtschaft aufgewachsen<br />
und heute tätig; mir ist der Erhalt der Umwelt und<br />
der Schutz unserer schönen Natur ein großes Anliegen.“<br />
Ganz in der Nähe des Hotels befinden sich die
Reisen + Erleben | 53<br />
landwirtschaftlichen Gebäude, so dass die Gäste auf<br />
der Weide Bekanntschaft machen können mit schottischen<br />
Hochlandrindern, KuneKune-Schweinen und<br />
Rehen. Bettina Geisl, selbst in der Landwirtschaft<br />
groß geworden, kam ursprünglich der Liebe wegen<br />
nach Grosslehen. „Eigentlich wollte ich als junges<br />
Mädchen weder einen Bauern noch einen Hotelier<br />
heiraten, doch wie ihr seht ist es anders gekommen“,<br />
erklärt die Chefin mit einem Schmunzeln. Durch die<br />
Heirat mit Markus Geisl wurde der Grundstein für<br />
das Hotel in der heutigen Dimension gelegt. Mit an<br />
Bord ist auch die Seniorchefin Veronika „Vroni“<br />
Geisl, die nach dem frühen Tod ihres Mannes Josef<br />
mit den drei Kindern den Betrieb alleine managte<br />
und es sich bis heute mit über 80 Jahren nicht nehmen<br />
lässt, in der Küche tatkräftig mitzuarbeiten.<br />
Im Jahr 2017 wurden die sechs zweistöckigen, luxuriösen<br />
Chalets erbaut, die sich um den 250 Quadratmeter<br />
großen Naturbadeteich vor dem ehemaligen<br />
Bauernhaus gruppieren. In ihnen genießen die Gäste<br />
maximale Privatsphäre, profitieren aber zugleich<br />
von der Infrastruktur des zugehörigen Hotels: Gäste<br />
können sich das Frühstück bringen lassen oder auch<br />
täglich alle Mahlzeiten im Restaurant genießen. Dazu<br />
zählt auch die Nutzung des Wellnessbereichs mit<br />
Saunen und Ruhelounge, deren Panoramafenster<br />
den Gästen den ungebremsten Ausblick auf die Kitzbüheler<br />
Alpen und die umgebende Natur ermöglichen.<br />
Im Hotel wie in den Chalets zeigt sich der historische<br />
Charme des Anwesens in verschiedenen ausgesuchten<br />
Details wie handbemalten oder sandgestrahlten<br />
Fast alle Räume bieten einen wundervollen Ausblick in die<br />
umgebende Natur, so auch das Restaurant Panoramastube.<br />
Die Inhaber Bettina und Markus Geisl kümmern sich nicht<br />
nur mit Leib und Seele um ihre Gäste, sondern auch um ihre<br />
Landwirtschaft.<br />
Kein Gastzimmer gleicht dem anderen. Die Einrichtung präsentiert<br />
sich im modernen Alpenstil, mit viel Holz und in<br />
ruhigen Farben.<br />
➵
54 | Reisen + Erleben | Grosslehen<br />
Die Chalets bieten ein Maximum an Privatsphäre<br />
und allen erdenklichen Komfort.<br />
Bauernkästen, handverzierten Holztruhen, alten<br />
Milchkannen sowie alten Blumenvasen, die Familienerbstücke<br />
sind. Holz ist in allen Räumen ein zentrales<br />
Element. Die großen Fensterfronten der Chalets<br />
ermöglichen einen herrlichen Ausblick auf die<br />
umliegende Bergwelt. Die Häuser wurden sämtlich<br />
aus Tiroler Altholz errichtet und sind mit allem ausgestattet,<br />
was das Herz eines anspruchsvollen Gastes<br />
begehrt, von Smart-TV bis Boxspringbett, von offenem<br />
Kamin über eine vollausgestattete Küche bis<br />
zur Privatsauna. Für die Chalets, Zimmer und Stuben<br />
im Grosslehen dient die Natur als wichtigste<br />
Inspirationsquelle. Natürliche Stoffe wie Loden, Leinen<br />
und Samt ergänzen die gemütliche Einrichtung,<br />
die den Charme des alten Hauses zur Geltung bringen<br />
soll. Naturtöne wie Grau, Beige und Weiß dominieren<br />
die Räumlichkeiten im Grosslehen; andere Farben<br />
werden kaum eingesetzt – das monochrome Farbkonzept<br />
ist Programm. „Uns war es wichtig, das alte Bauernhaus,<br />
das wir nun einmal sind, nicht zu verlieren“,<br />
so die Gastgeber. „Auf der anderen Seite wollen wir<br />
uns dem Modernen nicht verschließen.“<br />
Das gilt auch in kulinarischer Hinsicht. In den<br />
Gasthausstuben wird „alpine Wirtshausküche“ aus<br />
regionalen und saisonalen Zutaten serviert. Die<br />
Gastgeber Geisl sind Genussmenschen, die mit ihrer<br />
traditionellen Landwirtschaft das Prinzip „farm<br />
to table“ leben. Auf den Tisch kommen sämtliche<br />
Erzeugnisse vom angrenzenden Bauernhof. Was<br />
nicht am Grosslehen wächst und gedeiht, liefern<br />
ausgesuchte Produzenten, fast ausschließlich aus<br />
der Umgebung, die die Geisls persönlich kennen<br />
und mit denen sie schon lange zusammenarbeiten.<br />
Ein Highlight ist das selbstgebackene Bauernbrot<br />
von Seniorchefin Vroni, das man am besten ofenfrisch<br />
mit hausgemachter Butter genießt. Vegetarier<br />
wie Bettina Geisl dürfen sich über Vronis köstliches<br />
Erdäpfel-Gulasch freuen, das mit Kräutern vom Garten<br />
am Naturbadeteich verfeinert wird.<br />
Wer eine Abwechslung sucht zum Relaxen und<br />
Schlemmen, findet in der unmittelbaren Umgebung<br />
das ganze Jahr über optimale Ziele für Sport und<br />
Spaß. Das Pillerseetal ist ein Eldorado für Wanderer,<br />
Moutainbiker, Kletterer und andere Actionfans.<br />
Im Winter freuen sich drei top Skigebiete auf große<br />
und kleine Skifahrer, Snowboarder und Langläufer,<br />
die sich im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang<br />
Fieberbrunn, der Waidring-Steinplatte und im
Reisen + Erleben | 55<br />
Jedes des sechs Chalets ist individuell ausgestattet und<br />
lässt ein Gefühl von „Zuhause sein“ aufkommen.<br />
Skigebiet Pillersee/Buchensteinwand austoben können.<br />
Schnee sollte es genug geben: Die Region ist als<br />
„Schneeloch“ bekannt. Familien mit Kindern können<br />
sich im Winter mit Rodeln, Eislaufen oder Lamatrekking<br />
die Zeit vertreiben. Ansonsten laden die Veranstalter<br />
in der Region zu diversen Highlight-Events<br />
ein, von eindrucksvollen Laternen-, Fackel- oder<br />
Schneeschuhwanderungen über actiongeladene Skishows<br />
oder romantische Pferdeschlittenfahrten bis<br />
zu Biathlon für Jedermann. Nicht versäumen sollte<br />
man einen Besuch des Jakobskreuzes auf dem Gipfel<br />
der Buchensteinwand, dem größten begehbaren<br />
Gipfelkreuz der Welt, das mit seiner Höhe von rund<br />
30 Metern das ganze Jahr über eine grandiose Rundumsicht<br />
über die umgebende Bergwelt bietet. Wer<br />
also Naturverbundenheit, gehobene kulinarische<br />
Ansprüche und sportliche Aktivitäten mit traditioneller<br />
Gemütlichkeit verbinden möchte, ist im<br />
Grosslehen bestens aufgehoben, familiäres Feeling<br />
inbegriffen.<br />
<br />
Informationen www.grosslehen.at<br />
Auch die Nachfolge-Generation arbeitet bereits im Hotel:<br />
die Nichten der Geisls, Hannah und Laura Ponimayer und<br />
Alexander Obernauer.
56 | Natur + Garten | Pflanzen mit Job<br />
Pflanzen mit Job<br />
Grünzeug für ein gutes Raumklima<br />
Die kalte Jahreszeit ist auch in Innenräumen ein<br />
Problem – Stichwort Luftqualität. Die Zipperlein, die<br />
man tagtäglich deswegen hinnimmt, von Augenbrennen<br />
bis rauer Kehle, reduzieren die Produktivität, die Lust<br />
an der Arbeit, schränken die Kreativität ein, steigern<br />
die Gereiztheit usw.. Abhilfe können Pflanzen schaffen.<br />
Fotos jobpflanze<br />
neben dem Computerbildschirm erholt<br />
das menschliche Auge, lässt<br />
kurz durchatmen und reduziert den<br />
Stresspegel.<br />
Männer wie Frauen treffen sich übrigens<br />
gleichermaßen gerne dort, wo<br />
die Büroräume grün sind. Die Wissenschaft<br />
spricht hier von der uns<br />
Lebewesen angeborenen Biophilie.<br />
Diese These besagt, dass wir Menschen<br />
aufgrund unserer Evolution<br />
solche Plätze immer – auch heute<br />
noch – instinktiv aufsuchen, denn<br />
früher gab es dort Wasser, Nahrung<br />
und Schutz. Für das soziale Leben<br />
am Arbeitsplatz sind Pflanzen also<br />
wichtige Elemente, die eine gesündere<br />
Umgebung schaffen, in denen<br />
sich die Belegschaft gerne aufhält,<br />
unterhält, brainstormt und gesünder<br />
fühlt. Es geht bei Pflanzen also längst<br />
nicht nur um Optik; eine Rolle spielt<br />
sie dennoch. Zum Beispiel, wenn es<br />
um die gute Beziehung zwischen<br />
Mensch und Gewächs geht. Denn<br />
verordnen lassen sich Job-Pflanzen<br />
nicht. Vielmehr müssen sie gewollt<br />
sein, sie müssen gefallen. Geschmäcker<br />
sind ja bekanntlich verschieden.<br />
Arbeitgeber sind gut beraten, wenn<br />
sie ihrer Belegschaft erlauben, ihre<br />
Lieblingspflanzen ins Büro zu bringen.<br />
Noch besser: Sie ergreifen selbst<br />
die Initiative und statten die Arbeitsplätze<br />
mit Grünem aus. Job-Pflanzen<br />
können nämlich auch ein Symbol für<br />
gemeinsames Wachstum sein. <br />
Quelle jobpflanze<br />
Der wichtigste Einflussfaktor für die Luftqualität am Arbeitsplatz<br />
in den Heizungsmonaten ist die Luftfeuchtigkeit.<br />
Wenn es gelingt, diese zu erhöhen, wird die Raumatmosphäre<br />
wahrnehmbar und nachweisbar besser. Außerdem<br />
fühlt sich feuchte Luft wärmer an, d. h. die Temperatur kann gut um zwei<br />
Grad kühler stehen, ohne dass man es merkt oder friert. Die schönste Art<br />
und Weise, im Winter die Luftfeuchtigkeit im Büro zu erhöhen, sind lebendige<br />
Pflanzen. Je mehr Biomasse, d. h. Blattwerk, umso größer der<br />
positive Effekt. Moderne Zimmerpflanzen für Arbeitswelten sind robust,<br />
attraktiv und stehen pflegeleicht in zeitgemäßen Hydrokulturgefäßen.<br />
Sie brauchen wenig Aufmerksamkeit und haben doch eine große, unmittelbar<br />
positive Wirkung auf uns Menschen. Abgesehen davon, dass sie<br />
durch ihren Stoffwechsel die Luftfeuchtigkeit erhöhen, schaffen sie eine<br />
angenehme Atmosphäre. Der kurze Blick auf eine lebendige Grünpflanze
Neues Gartenhäuser | Natur + Garten | 57<br />
Das hybride Gartenhaus Jupiter mit Pergola ermöglicht Outdoor-Spaß<br />
bei jedem Wetter. ♦ Foto Karibu/akz-o<br />
Gartenhäuser aus Holz müssen nicht immer braun sein.<br />
Blau-Weiß bringt Frische in den Garten. ♦ Foto living4media<br />
Mein Gartenhaus<br />
Wie es aussieht, entscheidet die Nutzung.<br />
Ob kleines Gerätehaus oder Ferienhaus im Garten mit Terrasse: Die Entscheidung<br />
für das passende Gartenhaus hängt von den persönlichen Anforderungen<br />
und vom Platzangebot ab. Und von einigen rechtlichen Vorschriften<br />
Wenn es darum geht, Ordnung im Garten<br />
zu halten sowie Geräte und Werkzeuge<br />
witterungsgeschützt unterzubringen,<br />
reicht oft ein einfacher Geräteschuppen<br />
aus Kunststoff oder Metall. Wer sein Gartenhaus eher<br />
wie ein Freizeit- oder Ferienhaus nutzen möchte, entscheidet<br />
sich für ein größeres Modell mit Wohnraum<br />
und vielleicht sogar mit Schlafraum und WC. Große Gartenhäuser<br />
gibt es übrigens auch mit separatem Abstellraum<br />
für Geräte, Werkzeuge und Spielzeuge.<br />
Bei umfangreicheren Bauvorhaben braucht man grundsätzlich<br />
eine Baugenehmigung. In Bayern sind Gartenoder<br />
Baumhäuser bis zu einem Rauminhalt von 75<br />
Kubikmeter genehmigungsfrei. Ein Beispiel: Ein drei<br />
Meter hohes Haus darf eine Fläche von 25 qm haben.<br />
Auch der Abstand zum Nachbargrundstück kann relevant<br />
sein. Da die Vorschriften hier nicht einheitlich<br />
sind, ist es von Vorteil, im Vorfeld beim zuständigen<br />
Bauamt (und beim Nachbarn) nachzufragen.<br />
Beim Material stehen Holz, Kunststoff oder Metall zur<br />
Wahl. Viele entscheiden sich beim Kauf für das natürliche<br />
und gemütliche Ambiente eines Holz-Gartenhauses.<br />
Allerdings benötigt Holz deutlich mehr Pflege, um eine<br />
andauernde Haltbarkeit zu gewährleisten. Gartenhäuser<br />
aus Kunststoff oder Metall haben gegenüber Holz<br />
den Vorteil, dass sie kaum Pflege brauchen sowie wetterfest<br />
und UV-beständig sind. Dafür fehlt die natürliche<br />
Optik des Holzes. Grundsätzlich benötigen Garten-<br />
Ein Geräteschuppen aus Polycarbonat benötigt so gut wie<br />
keine Pflege. ♦ Foto Pötschke<br />
häuser einen stabilen ebenen Untergrund. Die stabilste<br />
Variante ist eine Fundamentplatte aus (Stahl-)Beton, die<br />
allerdings auch am kostspieligsten ist. Weniger Beton<br />
verbraucht man bei einem sog. Streifenfundament. Für<br />
kleine leichte Geräteschuppen reicht ein sog. Punktfundament<br />
– die günstigste und schnellste Option.<br />
Hinsichtlich der Dachform entscheidet meist der persönliche<br />
Geschmack. Wichtiger als das Design sind jedoch<br />
die Tragfähigkeit (Schneelast) und die Ableitung<br />
von Regenwasser.<br />
<br />
Quelle Obi u. a.
58 | Sport + Spaß | Darts<br />
Darts boomt!<br />
Ein Präzisionssport für alle<br />
Längst wird bei uns nicht mehr nur in Kneipen mit Pfeilen auf Scheiben<br />
geworfen. Der aus England stammende Darts-Sport hat es in Stadien und<br />
sogar ins Fernsehen geschafft – und erfreut sich weltweit wachsender Popularität,<br />
nicht zuletzt in Augsburg.<br />
Fotos pixabay<br />
Da stehen sie an Abwurflinien, die exakt<br />
einen Abstand von 2,37 Metern zu einer<br />
Wand haben und werfen konzentriert<br />
geflügelte kurze Pfeile auf eine in Sektoren<br />
und Abschnitte geteilte Scheibe, die in einer<br />
festgelegten Position an dieser Wand befestigt ist –<br />
die Männer und Frauen, die Darts zu ihrem Hobby<br />
erkoren haben. Das Darts-Spiel erfordert ein hohes<br />
Maß an Konzentration und eine ruhige Hand. Es gilt<br />
nämlich, mit den Pfeilen genau die Segmente zu<br />
treffen, die je nach Spielvariante die höchste Punktzahl<br />
erringen. Man kann diesen Präzisionssport alleine,<br />
in kleinen Teams oder in größeren Mannschaften<br />
ausüben, und es ist gleichgültig, ob man<br />
groß, klein, dick oder dünn ist. Das macht ihn für<br />
die breite Masse interessant. Darts-Vereine sind wie<br />
große Familien mit starkem Zusammenhalt, die sich<br />
gegenseitig unterstützen.<br />
Die Mitglieder der zahlreichen Darts-Clubs und<br />
-Vereine aus Augsburg setzen sich aus allen Altersgruppen<br />
zusammen. Ältere unter ihnen begeisterten<br />
sich schon für diesen Präzisionssport, als er noch<br />
nicht den Hype genoss, den wir derzeit in Deutschland<br />
erleben. So wurde z. B. der Augsburger Verein<br />
Clochard Darter Mitte der 1980er Jahre gegründet<br />
und nahm schon bald erfolgreich an überregionalen<br />
Wettbewerben teil. Im Frühjahr 2023 fand in<br />
Bobingen die 31. Augsburger Dart-Open statt, bei<br />
der über 350 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein
Sport + Spaß | 59<br />
Wochenende lang an 28 Anlagen von 10:00 Uhr morgens<br />
bis 22:00 Uhr abends ihre Pfeile warfen. In den 218<br />
bayerischen Darts-Vereinen spielen inzwischen über<br />
4.500 Aktive, die meisten davon Männer (noch!).<br />
Deutschlandweit sind inzwischen über<br />
22.000 Menschen in Darts-Vereinen<br />
zusammengeschlossen.<br />
Was den Sport aber international<br />
auf die TV-Bildschirme<br />
gebracht und zum Publikumsmagneten<br />
gemacht<br />
hat, ist die Darts WM, die<br />
seit 1994 jährlich veranstaltet,<br />
seit 2008 im Londoner<br />
Alexandra Palace<br />
„Ally Pally“ vor 3.000 Zuschauern<br />
ausgetragen und<br />
Millionen von Menschen in<br />
TV-Livesendungen zugänglich<br />
gemacht wird. Hardcore-Fans<br />
in bunten Kostümen machen den<br />
Event vor Ort zur manchmal ausufernden<br />
Mega-Party. Auch die Preisgelder<br />
werden immer spektakulärer. Der Sieger der WM<br />
2023/24, Michael Smith, erspielte sich jüngst<br />
500.000.– britische Pfund. Die Namen der Favo-<br />
riten haben in Dartkreisen Gewicht, die Protagonisten<br />
sind richtige Stars.<br />
Der Darts-Sport entstand vermutlich gegen Ende des<br />
19. Jahrhunderts. Genaueres lässt sich wegen fehlender<br />
Belege nicht sagen. Der Ursprung<br />
der Kultsportart dürfte allerdings<br />
in Großbritannien lie gen. Es gibt<br />
Hinweise darauf, dass die ersten<br />
Dartscheiben aus Böden<br />
von Bierfässern hergestellt<br />
wurden. Dartpfeile bestanden<br />
anfangs aus Holz<br />
und hatten Metallspitzen.<br />
Heute werden die Pfeile<br />
aus einem Materialmix aus<br />
Metall und Kunststoff hergestellt.<br />
Zur Stabilisierung<br />
der Flugbahn haben die Pfeile<br />
Flügel, sog. Flights, für die<br />
man früher Papier oder Federn<br />
verwendete. Moderne Dartpfeile<br />
werden meist mit Flights aus Kunststoff,<br />
Nylon oder Carbon ausgestattet. Die<br />
richtige Wahl der Pfeile, d. h. ihrer Bestandteile, ist<br />
für Profis eine Wissenschaft für sich. Sie müssen zum<br />
individuellen Wurfstil passen.<br />
Dass Darts zum Sport erkoren wurde, gründet auf<br />
einer bizarren Geschichte. Sie ereignete sich 1908<br />
vor einem englischen Gericht. Darts war damals zwar<br />
schon sehr beliebt, galt allerdings als Glücksspiel und<br />
war deshalb in der Öffentlichkeit, also auch in Pubs,<br />
verboten. So kam es, dass ein Pub-Besitzer aus Leeds,<br />
Jim Garside, wegen illegalem Glücksspiel als Angeklagter<br />
vor Gericht stand. Während der Gerichtsverhandlung<br />
konnte er dem Richter allerdings glaubhaft<br />
demonstrieren, dass es sich bei Darts nicht um ein<br />
Glücksspiel handelt. Er erschien mit einer Darts-<br />
Scheibe im Gerichtssaal. Mit gezielten Würfen auf<br />
die im Gerichtssaal aufgehängte Scheibe durch den<br />
besten Spieler seiner Kneipe überzeugte er den Richter<br />
davon, dass es beim Darts-Spielen nicht auf Glück,<br />
sondern auf Können ankommt. Denn der Gerichtsdiener,<br />
der es dem Spieler nachtun sollte, scheiterte<br />
kläglich. Als Folge der Gerichtsverhandlung wurde<br />
Darts zum Geschicklichkeitssport erklärt und somit<br />
von dem Verbot des Glücksspiels ausgenommen. Dies<br />
führte zu einer zunehmenden Popularität des Darts-<br />
Sports – besonders in britischen Pubs und Bars –<br />
welche bis heute Bestand hat.
60 | Living + Design | Wände gestalten<br />
Finish für Flächen<br />
Den eigenen vier Wänden ein neues Gesicht verleihen<br />
Jetzt ist die ideale Zeit, um sein Zuhause<br />
aufzufrischen. Greifen Sie zu Pinsel oder Tapete<br />
und legen Sie los!<br />
Fotos LATOxLATO/Inkiostro Bianco, tapeten.com, Blop<br />
Wandfarben sind eine einfache und effektive<br />
Art, Räume zu gestalten. Das<br />
heute schier unendliche Angebot an<br />
Wandfarben lässt dabei keine Wünsche<br />
offen. Es kann aber auch schnell überfordern,<br />
besonders wenn mehrere Farben parallel zum Einsatz<br />
kommen sollen. Wir geben Ihnen Beispiele, wie<br />
man Farben gekonnt kombiniert, um eine bestimmte<br />
Raumwirkung zu erzielen, passend zur eigenen Persönlichkeit<br />
oder zur Nutzung des Zimmers. Ein Raum<br />
kann durch die Verwendung von zwei unterschiedlichen<br />
Farben optisch in verschiedene Bereiche unterteilt<br />
werden. Diese Methode ist ideal, um Wohn- und<br />
Essbereiche, Schlaf- und Arbeitsbereiche oder einen<br />
Bereich zum Entspannen und einen für kreative Aktivitäten<br />
voneinander abzugrenzen. Der Einsatz unterschiedlicher<br />
Wandfarben kann auch dazu dienen,<br />
architektonische Details wie Säulen, Nischen oder Erker<br />
hervorzuheben und so die Aufmerksamkeit auf sie<br />
zu lenken. Zudem kann die Kombination von beruhigenden<br />
und belebenden Farbtönen in einem Raum die<br />
Atmosphäre gestalten und so die Stimmung maßgeblich<br />
beeinflussen.<br />
Welche Farben zusammenpassen<br />
Viele Menschen zögern, ihre Räume in mehr als einer<br />
Farbe zu streichen. Es bleibt die Unsicherheit,<br />
ob die ausgewählten Töne wirklich zusammenpassen.<br />
Hier einige Kombinations-Empfehlungen, die eine<br />
ästhetische Gestaltung garantieren. Sanft-harmonische<br />
oder spannend-kontrastreiche Kombinationen sind<br />
dabei gleichermaßen möglich.<br />
Ein charmant zurückhaltendes Pastellorange harmoniert<br />
etwa gut mit einem auffälligen, reizvollen Rhabarber-
Living + Design | 61<br />
Diese Holzverkleidung ist eine – Tapete!<br />
Pfirsich und Blaugrün ergänzen sich<br />
harmonisch.<br />
Mandelbeige und Rosatöne<br />
Kontrastfarben verstärken den Nischencharakter.<br />
Tapete mit plastischer Wirkung<br />
rot, das die Blicke auf sich zieht. Nachtblau und Kupferorange sind eine<br />
spannende Kombination, die auch einen eher nüchternen Raum wie den<br />
Flur besonders kontrastreich in Szene setzt. Gut harmonieren auch Rosérot<br />
und Mandelbeige: Je nachdem, wie man sie einsetzt und mit Accessoires<br />
kombiniert, schaffen sie eine verspielte oder elegante Atmosphäre.<br />
Blaugrün und die Trendfarbe des Jahres „Peach Fuzz“, ein samtener Pfirsichton,<br />
bilden ein kontrastreiches Duo, das trotzdem eine gewisse Ruhe<br />
ausstrahlt.<br />
Dreidimensionalität durch Wandtapeten<br />
Wer seinen Räumen zusätzliche Akzente verleihen möchte, kann dies ganz<br />
einfach durch Wandtapeten erzielen, die Dreidimensionalität vorspiegeln.<br />
Sie lassen einzelne Wände verblüffend plastisch wirken.<br />
Wer noch mehr Inspirationen für gelungene Farbkombinationen sucht,<br />
findet zig Empfehlungen unter www.alpina-farben.de/pure-farben. <br />
Quelle Alpina<br />
Hell-Dunkel-Kontrast aus der gleichen<br />
Farbfamilie
62 | Living + Design | Küchen-Trends<br />
Wohnküche von Häcker<br />
mit topaktuellen Rillenfronten<br />
Küchen-Könner<br />
Durchdachtes Design, smarte Technik<br />
Nachhaltigkeit, technologische Fortschritte und<br />
eine Kombination aus Funktionalität und Ästhetik<br />
prägen die neuen Küchen. Hier ein paar Beispiele<br />
für die wichtigsten Trends<br />
Fotos Anbieter/Hersteller<br />
Angesagt sind umweltfreundliche Materialien und nachhaltige<br />
Herstellungsprozesse. Küchenmöbel aus umweltfreundlichen<br />
und sogar recycelten Materialien sowie energieeffiziente<br />
Geräte stehen nach wie vor an erster Stelle. Darüber hinaus<br />
spielen intelligente Küchen- und vernetzte Haushaltsgeräte eine wichtige<br />
Rolle. Was die Küchenstile betrifft, so bleiben moderne Küchen<br />
mit Kochinsel und Wohnambiente im Trend. Charakteristisch sind helle<br />
Farben, von Creme über Hellgrau bis Hellblau oder Pastellgrün. Mutige<br />
wählen auch aus der Rot-Palette.<br />
Indirekte Beleuchtungselement bei Nolte
Living + Design | 63<br />
Doppeltürige Kühl-Gefrierkombination von Siemens<br />
Charmante „Verstecke“ bei Schüller<br />
Durchdachte Schubladenorganisation bei Häcker<br />
Raffiniert integrierter Arbeitsplatz: Häcker<br />
Ein wahrer Solitär: Kombibackofen von Bora<br />
Arbeitsplatten aus Beton, Schiefer, Zement oder zumindest<br />
solche in entsprechender Optik unterstreichen<br />
die Funktionalität. Auch Holzküchen bleiben weiterhin<br />
im Trend, besonders in dunklen edlen Brauntönen mit<br />
starken Maserungen. Holzdekore auf nachhaltigen oder<br />
recycelten Frontmaterialien können Echtholz ersetzen.<br />
Verzichtet wird auf zu viel Chichi und übertriebene Dekorationen.<br />
Gefäße für Pflanzen bzw. Kräuter dürften<br />
aber vermehrt Einzug halten.<br />
Der Trend bei Küchengeräten geht zu noch besserer<br />
Vernetzung für noch direktere Kommunikation, z. B.<br />
bei Kühlschränken, Backöfen und Geschirrspülern.<br />
So gibt es z. B. einen Backofen mit Bräunungssensor.<br />
KI-gesteuerte Kühlschränke fungieren als Lebensmittelmanager,<br />
Einkaufs- und Logistikpartner und als<br />
vorausschauender Begleiter des Kochprozesses. KI<br />
➵
64 | Living + Design | Küchen-Trends<br />
Blanco: Multifunktions-Armatur Choice<br />
Beko: Doppelbackofen Split & Cook<br />
Schwarz-Weiß und Marmor-Arbeitsplatten sind zurück. Ges. bei Küche & Co.<br />
Miele: smarte Backöfen der neuesten Generation<br />
Miele: im Backofen integrierter Sensor für<br />
die Steuerung des Garprozesses<br />
Nobilia: Microgreens aus der Schublade<br />
kann auch mehrere Geräte synchronisieren,<br />
damit verschiedene<br />
Gerichte zur selben Zeit fertig<br />
sind. Backofenkameras sorgen für<br />
die beste Gareinstellung und können<br />
z. B. hochauflösende Bilder aus<br />
dem Backraum direkt an Social<br />
Media senden. Oft erfolgt die Bedienung<br />
von Geräten nicht mehr<br />
händisch, sondern über Gesten,<br />
übers Smartphone oder über die<br />
Sprache. Ein renommierter Hersteller<br />
erlaubt durch ein vollintegriertes<br />
Induktionsfeld Kochen direkt auf<br />
der Arbeitsplatte.<br />
Immer mehr Hersteller verarbeiten<br />
recycelte Kunststoffe oder setzen<br />
Mikroplastikfilter in Geräten wie<br />
Spülmaschinen ein. Auch Bioplas tik<br />
aus nachwachsenden Rohstoffen<br />
wie Zuckerrohr, Maisstärke, Soja<br />
und anderen Pflanzen sowie Eierschalen<br />
kommen zum Einsatz. Auch<br />
flexible Innenausstattungen ermöglichen<br />
inzwischen aufgrund smarter<br />
Gadgets mehr Ordnung und Übersicht.
Living + Design | 65<br />
Die perfekte Küche<br />
Checkliste zur individuellen Planung<br />
Foto Eggersmann<br />
Allgemeines<br />
♦ Haushaltsdaten sammeln: Größe,<br />
Kinderzahl, zusätzliche Lagerfläche<br />
(Speisekammer), Raumgröße<br />
und -form<br />
♦ Höhe des Budgets festlegen<br />
♦ Küchenart wählen: Form, Stil,<br />
Funktionen (reine Arbeits- oder<br />
Wohnküche), Material<br />
♦ Lage vorhandener Anschlüsse checken<br />
(Strom, Gas, Wasser)<br />
Details<br />
♦ Welche Elektrogeräte und wie<br />
viele sind gewünscht?<br />
♦ Anordnung der Geräte planen:<br />
hoch, übereinander, getrennt,<br />
Koch insel etc.<br />
♦ Welche Art Dunstabzug soll es<br />
sein: Umluft oder Abluft, Haube<br />
oder Garflächenabzug?<br />
♦ Wie soll die Spüle aussehen: Material,<br />
Form, Aufteilung?<br />
♦ Ist eine in Schränken integrierte<br />
Abfalltrennung gewünscht?<br />
♦ Wie soll die Beleuchtung aussehen<br />
und wo soll sie platziert<br />
werden?<br />
<br />
… dann komm’ zu uns!<br />
Es gibt viel Potential, das auf Dich wartet.<br />
Das Lifestyle-Magazin für Augsburg und Umgebung<br />
Gesucht: Anzeigen-Vertriebsprofis<br />
Vertriebsgebiet: Großraum Augsburg<br />
Gute Verdienst- und Entwicklungsmöglichkeiten<br />
Auf Provisionsbasis oder in Festanstellung<br />
Arbeitsplatz: idealerweise Großraum Augsburg<br />
Für mehr Informationen unter / Bewerbungen an:<br />
arntzen@medienfusion-online.de<br />
www.schlossmagazin.com<br />
<strong>SchlossMagazin</strong> erscheint in Kooperation mit<br />
Verlag & Druckerei Kastner AG<br />
Schloßhof 2–6 ♦ D-85283 Wolnzach<br />
www.kastner.de
66 | Vorschau + Impressum<br />
Vorschau<br />
Fotos<br />
Mothwurf, Formano, fotolia,<br />
Getty Images<br />
Ei love Ostern!<br />
Trachten-Welten Top für Tiere<br />
Interior-Trends<br />
Impressum<br />
<strong>SchlossMagazin</strong><br />
10. Jahrgang ♦ www.schlossmagazin.com<br />
Das regionale Lifestylemagazin <strong>SchlossMagazin</strong><br />
erscheint in Kooperation mit dem Verlag<br />
Kastner AG<br />
Schloßhof 2–6 ♦ 85283 Wolnzach<br />
Tel. +49 (0) 8442 - 92 53 - 0 ♦ Fax +49 (0) 8442 - 22 89<br />
E-Mail: info@kastner.de<br />
www.kastner.de<br />
Anzeigenpreisliste:<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13, gültig seit 1. Januar <strong>2024</strong><br />
Layout:<br />
Martina Vodermayer<br />
www.martavictor.design<br />
Druck:<br />
Kastner AG<br />
Schloßhof 2–6 ♦ 85283 Wolnzach<br />
www.kastner.de<br />
Social Media:<br />
https://www.facebook.com/schlossmagazinbs<br />
Herausgeber:<br />
Raimund T. Arntzen<br />
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de<br />
Chefredaktion:<br />
Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />
Tel. 08251 - 5 10 59 ♦ eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de<br />
Weitere Mitarbeiter:innen dieser Ausgabe:<br />
Felix Brehm, Sylvia Schaab<br />
Online-Redaktion: onlineredaktion@medienfusion-online.de<br />
Anzeigen / Marketingleitung:<br />
Raimund T. Arntzen<br />
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de<br />
Abonnement:<br />
Das <strong>SchlossMagazin</strong> erscheint online als Blättertool jeweils zum<br />
Anfang eines Monats und wenige Tage später in Print. Der<br />
Preis für ein Jahres abonnement beträgt 60.– € inkl. MwSt<br />
und Versandkosten (Inland).<br />
Urheber- und Verlagsrecht:<br />
Copyright © <strong>2024</strong> für alle Beiträge bei Kastner AG. Kein Teil<br />
dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des<br />
Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden.<br />
Unter dieses Verbot fallen insbesondere der Nachdruck und<br />
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme<br />
in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf<br />
elektronischen Datenträgern.
Ein Freund,<br />
ein guter<br />
Freund …<br />
MIT EINEM THEATER-ABO HABEN<br />
SIE EINEN TREUEN BEGLEITER AN<br />
IHRER SEITE.<br />
Einsteigerabo<br />
Fünf Termine, aus allen Sparten – für den sanften<br />
Einstieg in die faszinierende Theaterwelt.<br />
Wahlabo<br />
Freie Platzwahl, freie Stückwahl, freie Terminwahl<br />
– was will man mehr?<br />
Spartenabos<br />
Sie wissen bereits für welche Sparte Ihr Theaterherz<br />
schlägt? Konzert, Ballett oder vielleicht doch<br />
Digitaltheater – entscheiden Sie!<br />
Der Einstieg in unsere Abonnements ist während<br />
der gesamten Spielzeit möglich.<br />
Die Kosten dafür werden anteilig verrechnet.<br />
Entdecken Sie alle Abos unter<br />
staatstheater-augsburg.de/abonnements<br />
oder informieren Sie sich bei unserem Besucherservice<br />
0821 324 4900 | tickets@staatstheater-augsburg.de
Trachten<br />
Liebe<br />
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m 2<br />
Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain<br />
Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de