SchlossMagazin Augsburg+Umgebung Oktober 2023
SchlossMagazin – das Lifestyle Magazin für Augsburg und Umgebung. Schönes Leben in der Region!
SchlossMagazin – das Lifestyle Magazin für Augsburg und Umgebung.
Schönes Leben in der Region!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
10<br />
23<br />
Das Lifestyle-Magazin<br />
für Augsburg und Umgebung<br />
Preis: unbezahlbar<br />
www.schlossmagazin.com<br />
Schönes Leben in der Region<br />
Alles für<br />
die Braut<br />
Die schönsten<br />
Inspirationen<br />
Deutsche Weine<br />
Lukullisches<br />
Hommage an Charlie<br />
Kunst + Kultur<br />
Mobility-News<br />
Motor + Technik
Kultur perfekt<br />
kombiniert:<br />
Comedy, Musik<br />
und Bühne.<br />
LESUNG | VORTRAG<br />
28.10.<br />
SA<br />
19:30<br />
Sebastian Klussmann<br />
Merken Sie sich was !<br />
BALLONMUSEUM<br />
Jetzt an über 1000 Auslagestellen in<br />
Augsburg und Umgebung: Das neue Programm<br />
der Stadthalle Gersthofen für den<br />
Sept/Feb<br />
Herbst & Winter <strong>2023</strong>/24<br />
inklusive Vorschau Frühling 2024<br />
<strong>2023</strong><br />
2024<br />
10. NOV. DITTSCHE - OLLI DITTRICH<br />
BENEFIZ-BALL<br />
zugunsten<br />
„Hilfe in Not“<br />
21. <strong>Oktober</strong><br />
<strong>2023</strong><br />
KONZERT THEATER<br />
KONZERT<br />
KONZERT<br />
23.11.<br />
DO<br />
19:30<br />
08.12.<br />
FR<br />
19:30<br />
16.12.<br />
SA<br />
19:30<br />
12.01.<br />
FR<br />
19:30<br />
JORIS und Mikis Takeover! Ensemble<br />
Kammermusik + Popmusik<br />
Tom Gaebel & His Orchestra<br />
A Swinging Christmas - Tour <strong>2023</strong><br />
Eine Weihnachtsgeschichte<br />
mit Samuel Finzi und Herbert Knaup<br />
SWR Big Band & Curtis Stigers<br />
The Las Vegas Show<br />
ABO<br />
Tickets gibt es auf www.stadthalle-gersthofen.de<br />
und bei der Tickethotline: 0821-24 91 550
Editorial | 3<br />
Highlights sehen<br />
Der Herbst hat so viel Schönes zu bieten. Da gibt es<br />
vielerorts neue Kunstausstellungen, Theaterstücke,<br />
Konzerte und andere kulturelle Ereignisse für jeden<br />
Geschmack. Die renommierten Rathauskonzerte in<br />
Landsberg sind furios in die neue Saison gestartet.<br />
Auf der großen Bühne im martini-Park in Augsburg<br />
zeigt das Ballettensemble des Staatstheater Augsburg<br />
die absolut sehenswerte Uraufführung des Tanztheaters<br />
„Charlie“, eine tänzerische Hommage an den<br />
großen Stummfilmstar Charlie Chaplin. Und mit den<br />
Light und Shopping Nights verwandelt sich die Augsburger Innenstadt vom 20.<br />
bis 22. <strong>Oktober</strong> ab Einbruch der Dunkelheit in eine bunte Showbühne.<br />
Auch in unserem Hochzeits-Special legen wir den Fokus auf die Schönheit. Hier<br />
zeigen wir, was die Braut schöner macht: Wir geben Frisurentipps, wie der aktuelle<br />
„Undone“-Trend umgesetzt werden kann, und wir inspirieren Sie in puncto<br />
Brautstrauß mit Ideen über die Auswahl der Blumen, Farben und Formen. Lauter<br />
wichtige Details, die dem Look der Braut den letzten Schliff geben. „Look-Abrunder“<br />
in Form von Schuhen und Taschen stellen wir außerdem auf unserer Fashion-<br />
Seite vor – Accessoires, einfach zum Verlieben. Auf schaurig Schönes machen wir<br />
Sie auf unserer Halloween-Seite aufmerksam. Vielleicht bekommen Sie ja Lust auf<br />
eine Grusel-Party.<br />
Optischen Zukunftsvisionen haben wir u. a. den Beitrag über Neuheiten von der<br />
Mobilitätsmesse „Internationale Automobil Ausstellung“ in München gewidmet.<br />
Dort wurden von den Ausstellern teilweise spektakuläre Studien vorgestellt. Der<br />
gemeinsame Nenner: Praktisch alle vorgestellten Fahrzeuge haben einen Stecker.<br />
Die innovative Formensprache in Kombination mit den technischen Neuerungen<br />
weckt Vorfreude auf die Mobilitätskonzepte der Zukunft.<br />
Ein Licht dürfte vielen aufgehen nach der Lektüre unserer Seiten über Beleuchtungskonzepte.<br />
Hier erfahren Sie nicht nur, wie Räume richtig ausgeleuchtet<br />
werden. Wir stellen Ihnen auch ausgewählte Designerlampen für die praktische<br />
Umsetzung vor.<br />
Schauen sie ruhig genau hin, liebe Leserinnen und Leser, und genießen Sie die<br />
schönen Dinge um Sie herum! In diesem Sinne viel Vergnügen beim Blättern!<br />
Ihre<br />
Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />
Chefredaktion<br />
Ladies Night<br />
in der Sauna<br />
7.12. von 18<br />
bis 22 Uhr<br />
Saisonale Kosmetik-<br />
& Wellness-Specials<br />
Fußpflege mit Lack<br />
60 Min. für 35 € statt 40 €<br />
LavaShell ® Massage<br />
de Luxe 60 Min. für 79 €<br />
mit gratis Körperpeeling<br />
Das Angebot ist<br />
bis 30.11.<strong>2023</strong> gültig.<br />
www.titania-neusaess.de
4 | Inhalt<br />
Inhalt<br />
Besuchen Sie das <strong>SchlossMagazin</strong><br />
auch auf der Website<br />
www.schlossmagazin.com<br />
Titelfoto<br />
Mariella Thanner, Schnuhzphotography<br />
Region<br />
16<br />
6 Kurz gefasst<br />
Meldungen aus Kunst, Kultur + Wirtschaft<br />
12 Vom Fischwunder zum „Wunder von Bern“<br />
Auf den Spuren des heiligen Ulrich<br />
14 Es lebe die Kunst!<br />
Kunstpreise <strong>2023</strong> von Bezirk Schwaben und Aichach<br />
16 Augsburgs attraktivstes Herbstwochenende<br />
Die Shopping und Light Nights<br />
18 In Augsburg daheim – im ICE zu Hause<br />
Helena Sturm tanzt und modelt.<br />
Bild des Monats<br />
22<br />
20 Herbstfluss<br />
Foto pixabay<br />
Lukullisches<br />
22 Na denn Prost!<br />
Die deutschen Weine<br />
Special Hochzeit<br />
28 Wiener Glut<br />
Hochzeits-Shooting in Österreichs Hauptstadt<br />
30 „Undone“ ist in<br />
Brautfrisuren lieben’s lässig<br />
32 Blumig, blumig<br />
Der perfekte Brautstrauß<br />
28<br />
Beauty + Fashion<br />
36 Haut und Hormone<br />
Zyklusgerechte Pflege-Routine für Frauen
Inhalt | 5<br />
46<br />
62<br />
38 Macht die Mode perfekt<br />
Accessoires zum Verlieben<br />
Gesundheit + Wellness<br />
40 Alles ganz normal<br />
Vom neuen Umgang mit den Wechseljahren<br />
Kunst + Kultur<br />
44 Der Festsaal erklingt.<br />
Die Landsberger Rathauskonzerte<br />
46 Hommage an Charlie<br />
Tanztheater-Uraufführung im Augsburger<br />
martini-Park<br />
48 Pflück mich! ♦ Malerei von Beate Sellin<br />
50 Gruselig schön! ♦ Ideen für Halloween<br />
Motor + Technik<br />
54 Zukunftsvisionen<br />
Interessante Neuheiten von der Internationalen<br />
Automobil Ausstellung<br />
Natur + Garten<br />
58 Orte zum Erinnern<br />
Gräber als individuelle Gedenkstätten<br />
Leben + Design<br />
62 Lichtkonzepte<br />
Angenehmes Ambiente durch gezielte Planung<br />
Promotions<br />
52 Gemeinsam Geldwandel gestalten<br />
Konvent DialogRaumGeld in Augsburg<br />
66 Vorschau und Impressum
6 | Region aktuell | Kurz gefasst<br />
M<br />
Kulturprogramm<br />
Ein wahres Feuerwerk<br />
an Melodien,<br />
Stimmungen und<br />
Grooves.<br />
Jazz nicht nur zum<br />
Fingerschnippen.<br />
Der liebenswerte<br />
rothaarige Kobold<br />
und sein Schreinermeister<br />
erleben allerlei<br />
lustige Abenteuer.<br />
40 Stimmen, ein<br />
Beatboxer und ein<br />
Chorleiter präsentieren<br />
Ihnen ein<br />
A-Cappella Konzert<br />
der Extraklasse.<br />
Musikalisch-literarisch,<br />
begleitet von Zither<br />
und Klavier umrahmen<br />
B.Bader & T.Peschanel<br />
Ludwig Thomas<br />
Weihnachtslegende.<br />
Minimalistische Fotografie<br />
Bis zum 8. November ist im Aichacher Rathaus die neue Ausstellung des<br />
Aichacher Fotoclubs „Minimalistische Fotografie“ zu sehen – getreu dem<br />
Motto „Weniger ist mehr“. Der Minimalismus in der Fotografie etablierte<br />
sich in den 1960er Jahren als eine Art zu fotografieren, in der ein einfaches,<br />
möglichst schlichtes Motiv in den Fokus gestellt wird. Durch die Konzentration<br />
auf ein einziges Motiv entstehen Bilder von großer Ausdruckskraft<br />
und Klarheit. Durch die Leere um das Motiv wird die Fantasie des<br />
Betrachters angeregt. Minimalistische Fotos vermitteln immer eine klare<br />
Botschaft und laden den Betrachter dazu ein, sich länger mit dem Motiv zu<br />
beschäftigen und bieten viel Raum für eigene Gedanken. An der Ausstellung<br />
beteiligen sich zehn Fotograf:innen mit ihren Werken. Sie kann zu den<br />
üblichen Rathaus-Öffnungszeiten besichtigt werden.<br />
Informationen www.aichach.de<br />
Im Bild Hagebuttenpaar ♦ Foto Bruno Röske<br />
Augsburger Puppenkiste mit neuer Website<br />
Zum Start in die aktuelle Spielzeit glänzt die Augsburger Puppenkiste ®<br />
mit einem neuen digitalen Auftritt. Die gemeinsame Webpräsenz der<br />
Bühne und des Museums wurde anlässlich des 75-jährigen Jubiläums<br />
des Theaters völlig neu aufgesetzt. Hierzu arbeiteten die Agenturen<br />
TEAM23 und xpose360 Hand in Hand, um das Puppentheater mit einer<br />
zukunftsorientierten Digital Marketing Strategie und dem dazu passenden<br />
Werkzeug auszustatten. Herausgekommen ist dabei eine zeitgemäße,<br />
nutzerfreundliche und technologisch fortschrittliche Website.<br />
Informationen www.puppenkiste.com<br />
Im Bild Das Team der Puppenkiste um Klaus Marschall<br />
Foto Puppenkiste<br />
Fr<br />
Joa<br />
Axe<br />
Ein außergewöhnlicher<br />
Abend voller<br />
Spaß, Überraschungen<br />
und phänomenaler<br />
Unterhaltung.
Region aktuell | 7<br />
KULTUR&EVENTS<br />
AM<br />
AMMERSEE<br />
KONZERTE . KABARETT . SHOWS . PARTY<br />
Top Sound, einmaliger Charme und ein<br />
vielfältiges Programm. Wir bringen Kultur<br />
auf die Bühne der Alten Brauerei Stegen.<br />
Die einzigartige Atmosphäre begeistern<br />
gleichermaßen Künstler und Publikum.<br />
Das neue Donauwörther „Wohnzimmer“<br />
In der Donauwörther Innenstadt hat sich viel getan. Wohin man schaut –<br />
neue Sitzgelegenheiten, Kinderspiele und vieles mehr. Das alles ist Teil<br />
eines größeren Plans: die Innenstadt attraktiver zu machen und so mehr<br />
Leute nach Donauwörth zu locken, die dann auch länger in der Stadt verweilen.<br />
Über 50 klassische Sitzbänke mit Lehne sind mittlerweile aufgestellt<br />
worden. Da sind die neuen Drehliegen, Bank-Tisch-Kombinationen,<br />
die Kombis mit Pflanzkübeln oder die wellenförmigen Liegedecks<br />
noch gar nicht mit eingerechnet. Bei der Auswahl der Sitzmöglichkeiten<br />
wurde an alle Generationen und Konstellationen gedacht. Wer mit dem<br />
Fahrrad nach Donauwörth kommt, hat zukünftig die Wahl zwischen 91<br />
neu montierten Fahrradständern in der Innenstadt. In der Promenade<br />
wird es einen neuen Fahrrad-Rastplatz geben, mit der ersten von momentan<br />
drei geplanten städtischen Ladesäulen für E-Bikes. Außerdem<br />
wurden vier neue Trinkwasserbrunnen installiert. Im <strong>Oktober</strong> und November<br />
werden die Reichsstraße und das Ried begrünt, unter anderem<br />
mit bis zu 4,50 Meter hohen Bäumen.<br />
Informationen www.donauwoerth.de<br />
Im Bild Oberbürgermeister Jürgen Sorré auf einer skulpturalen Sitzmöglichkeit<br />
Foto M. Zeitler<br />
Hochzoller Kulturtage<br />
Mit Konzerten, Ausstellungen, Workshops und Lesungen lädt der Verein<br />
Hochzoller Kulturtage e.V. wieder alle Bürger:innen des Stadtteils<br />
Hochzoll und Gäste aus nah und fern zum Zuhören und Mitmachen an<br />
wechselnden Orten ein. Neu im Programm: ein Open Stage Abend für<br />
noch nicht entdeckte Talente. Die Hochzoller Kulturtage dauern noch<br />
bis zum 1. November. Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist frei, Spenden<br />
sind erwünscht.<br />
Informationen<br />
www.hochzoller-kulturtage.de<br />
Im Bild Die junge Band Schwäbischwild<br />
macht traditionelle<br />
Volksmusikklänge anders erlebbar<br />
– am 20. <strong>Oktober</strong>.<br />
Foto Uwe Rachuth<br />
FR 20.10 ARMSTRONG’S AMBASSADORS<br />
20 UHR REMEMBERING LOUIS AND HIS ALL STARS<br />
SA 21.10 DANIIL CHARMS<br />
20 UHR UND DIE UME-LIEDER-KOLLEKTION<br />
SO 22.10 SIGL LIVE. ZU GAST:<br />
20 UHR HERR SCHRÖDER. „NACHSITZEN“<br />
DO 26.10 CHRISTIAN SPRINGER<br />
20 UHR „NICHT EGAL“<br />
FR 27.10 THE MUNICH HARMONISTS<br />
20 UHR IN DER TRADITION DER COMEDIAN HARMONISTS<br />
SA 28.10 AMMERSEE LATIN NIGHT<br />
20 UHR WORKSHOPS. TANZEN. PARTY. 2 FLOORS<br />
SO 29.10 SIGL LIVE. ZU GAST:<br />
20 UHR MICKY BEISENHERZ. „AMMERSEE UND DOSENBIER.“<br />
DI 31.10 HALLOWEEN ROCKNACHT<br />
20 UHR MIT DER GROUNDLIFT BAND<br />
DO 02.11 CHARLIE GLASS<br />
20 UHR „ZEIT“<br />
SA 04.11 JASMIN BAYER & BAND<br />
20 UHR „VON BERLIN BIS BROADWAY“<br />
SO 05.11 TANZ-TEE MIT DEM CITY SWINGTETT<br />
15 UHR TANZEN WIE FRÜHER ZUR FANTASTISCHEN BIG-BAND<br />
FR 24.11 D’BAVARESI<br />
20 UHR BAVARO-POP AUS NIEDERBAYERN, OBERBAYERN<br />
UND DER OBERPFALZ<br />
SA 02.12 RUPIDOO GLOBAL MUSIC CLUB<br />
20 UHR TANZEN IST EIN LEBENSMITTEL<br />
FR 08.12 JAMARAM & JAHCOUSTIX<br />
20 UHR LIVE & UNPLUGGED<br />
FR 15.12 MARTIN KÄLBERER<br />
20 UHR RAUM (IMMERSIVE AUDIO)<br />
SA 16.12 MARTIN KÄLBERER<br />
20 UHR RAUM (IMMERSIVE AUDIO)<br />
MI 20.12 CHRIS HOPKINS'<br />
20 UHR SWINGING CHRISTMAS<br />
MI 27.12 DJANGO 3000<br />
20 UHR „UNPLUGGED“<br />
SO 31.12<br />
AB 16 UHR<br />
DIE GROSSE SILVESTER-PARTY<br />
SHOWS, 2 FLOORS MIT DJ UND LIVE-BAND<br />
ALLE VERANSTALTUNGEN UNTER<br />
WWW.GROUNDLIFT.DE/EVENTS<br />
TICKETS@GROUNDLIFT.DE<br />
TELEFON: 08192 933345<br />
AUSVERKAUFT!<br />
AUSVERKAUFT!<br />
BESUCHT AUCH UNSER KULT-KINO IM<br />
KELLERGEWÖLBE!<br />
WWW.KINO-STEGEN.DE<br />
WWW.GROUNDLIFT.DE/EVENTS<br />
ALTE BRAUEREI STEGEN
8 | Region aktuell | Kurz gefasst<br />
Turbulente Dschungel-Action<br />
Seit über hundert Jahren fasziniert die Geschichte vom<br />
Findelkind Mogli ganze Generationen. Im Landsberger<br />
Sport- und Veranstaltungszentrum inszeniert am<br />
5. November das Theater Liberi das „Dschungelbuch“,<br />
den Bestseller von Autor Rudyard Kipling, als modernes<br />
Musical für die ganze Familie mit unterhaltsamen<br />
Eigenkompositionen und temporeichen Choreografien.<br />
Es richtet sich an Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene.<br />
In der unterhaltsamen Adaption von Liberi-Autor<br />
Helge Fedder geht das Findelkind Mogli auf Identitätssuche.<br />
Dabei lehrt ihn die Gemeinschaft im Dschungel,<br />
was Zugehörigkeit und Geborgenheit bedeuten. In<br />
dem Wolfsrudel um Oberhaupt Akela, das Mogli aufzieht,<br />
dem herzensguten Bären Balu und dem weisen<br />
Panther Baghira hat Mogli eine neue Familie gefunden,<br />
die ihm die Gesetze des Dschungels vermittelt.<br />
Informationen und Tickets www.theater-liberi.de<br />
Im Bild Mogli im Bann der Schlange Kaa ♦ Foto Presse<br />
Herbstleuchten in Augsburg<br />
Eine neue Installation lädt ab sofort alle Augsburger<br />
Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der Stadt ein,<br />
die Altstadt im herbstlichen Zauber zu erleben. Auf<br />
dem Altstadtweg zwischen Judenberg und Vogeltor<br />
wurden zahlreiche Lampenschirme aufgebaut, welche<br />
die Altstadtgassen am Abend in ein magisches<br />
Licht tauchen. Die Umsetzung dieser einzigartigen<br />
Installation erfolgte im Auftrag von Augsburg Marketing<br />
durch den renommierten Licht- und Stadtraumgestalter<br />
Walter Sager, in Zusammenarbeit mit<br />
dem Verein „Altstadt Augsburg Aktiv e.V." unter der<br />
Leitung von Marcus Frank. Damit soll auch ein Teil<br />
des UNESCO-Welterbes erlebbar gemacht werden.<br />
Informationen www.augsburg-marketing.de<br />
Foto Augsburg Marketing<br />
donauwörther<br />
∙ Schlittschuhbahn<br />
∙ DONwud<br />
∙ Romantischer<br />
Weihnachtsmarkt<br />
∙ Kinderplätzle<br />
∙ Lichtpark<br />
∙ Kamel- und Ponyreiten<br />
∙ Weihnachtsplätzle<br />
uvm...<br />
Donauwörther Plätzleweg<br />
www.donauwoerther-weihnachtsduft.de
Region aktuell | 9<br />
AICHACHER KONZERTE<br />
21. Okt.<br />
Duo Elin Sakas:<br />
Some kind of Blues<br />
18. Nov. Aichacher Hoagarten<br />
Auftakt Aichacher Konzerte<br />
Mit dem Konzert „Some kind of Blues“ startet das Duo<br />
Elin Sakas am 21. <strong>Oktober</strong> die Reihe der Aichacher Konzerte<br />
<strong>2023</strong> in der Grundschule Aichach Nord. Die musikalische<br />
Interaktion des Saxophonisten Christian Elin<br />
und des Pianisten Maruan Sakas wird von Fachwelt und<br />
Publikum als Highlight bezeichnet. Mit den beiden haben<br />
sich zwei Grenzgänger zu einem besonderen Duo<br />
zusammengetan: Beide Musiker sind sowohl im Jazz<br />
als auch in der Klassik zu Hause. Die Liebe zur Freiheit<br />
der Improvisation sowie zur Klarheit der klassischen<br />
Form drückt sich auch in ihren Kompositionen aus. Im<br />
Spannungsfeld zwischen Klassik, Jazz, ethnischen Klängen<br />
und Filmmusik erzeugt das Duo mit „Some kind of<br />
Blues“ eine ganz eigene, fesselnde Klangwelt, deren Reiz<br />
durch die Vielfalt der eingesetzten Instrumente verstärkt<br />
wird: Christian Elins Instrumentarium reicht von den<br />
tiefen, dunklen Tönen der Bassklarinette über den magischen<br />
Klang der Altquerflöte bis hin zum strahlenden<br />
Sopransaxophon. Das Duo gastiert regelmäßig bei hochrangigen<br />
nationalen und internationalen Festivals, Klassik-<br />
und Jazzreihen und hat seit seiner Gründung im Jahr<br />
2014 unzählige Konzerte im In- und Ausland gegeben.<br />
Informationen und Tickets www.aichach.de/ticketshop<br />
Im Bild Duo Elin Sakas ♦ Foto Thomas Radlwimmer<br />
Jazzclub Augsburg<br />
Im Treffpunkt für Freunde des Jazz in Augsburg finden<br />
im <strong>Oktober</strong> und November insgesamt drei Veranstaltungen<br />
statt. Am 25. <strong>Oktober</strong> und 29. November<br />
präsentiert Florian Simbeck Stand-up Comedians der<br />
Extraklasse. Am 31. <strong>Oktober</strong> feiert Augsburgs neue<br />
Bigband, die Jazz Kapelle Augsburg, Premiere. Es<br />
heizen ein: fünf Saxophone, vier Trompeten, vier Posaunen,<br />
Gitarre, Klavier, Bass und Schlagzeug (Leitung<br />
Nico Weber und Jan Kiesewetter).<br />
Informationen und Tickets www.jazzclub-augsburg.de<br />
3. Dez.<br />
VORSCHAU<br />
20. Jan.<br />
22. März<br />
www.aichach.de/ticketshop<br />
Bastian Walcher Quartett<br />
und Cathrin Lange:<br />
Arien, Jazz und Zimtsterne<br />
CASH-N-GO:<br />
Strictly a Cappella<br />
Munich Brass Connection:<br />
Familienkonzert<br />
MARKTSONNTAG<br />
IN FRIEDBERG<br />
MARTINIMARKT<br />
5. NOVEMBER<br />
Markt 10 bis 18<br />
Uhr,<br />
Geschäfte geöffnet<br />
von 12 bis 17 Uhr<br />
Eine Veranstaltung der Stadt Friedberg<br />
in Zusammenarbeit mit dem Aktiv-Ring Friedberg.<br />
MIT LATERNENFEST<br />
& KREATIVMARKT<br />
AUF DEM MARIENPLATZ
10 | Region aktuell | Kurz gefasst<br />
„Novecento“ im Sensemble<br />
Das Sensemble Theater Augsburg erzählt in seinem neuen Musiktheaterstück<br />
in Coproduktion mit dem neuen Theater Burgau die Geschichte<br />
eines Findelkindes auf einem Passagierschiff Anfang des 20. Jahrhunderts,<br />
das liebevoll von einem Maschinisten aufgezogen wurde und sich<br />
zu einem genialen Klaviervirtuosen entwickelte, ohne die Welt draußen<br />
wirklich gesehen zu haben. Der Trompeter Tim Tooney erzählt die Geschichte<br />
von „Novecento“ – voll Glauben an die Kraft der Poesie und<br />
der Freundschaft. Mit Olaf Dröge in wechselnden Rollen und Wolfgang<br />
Lackerschmid am Vibraphon, Regie Jörg Schur<br />
Informationen und Tickets www.sensemble.de<br />
Im Bild Olaf Dröge und Wolfgang Lackerschmid ♦ Foto Sensemble<br />
Eukitea-Highlights<br />
Das Eukitea-Theater in Diedorf startet am 27. <strong>Oktober</strong> in die Saison mit<br />
einem virtuosen Harfen- und Flötenkonzert. Mit „Aggregat“ präsentiert<br />
das Duo L’Oro ein musikalisches Spektrum von Alter Musik bis hin zu<br />
zeitgenössischen Werken. Einen rhythmisch vibrierenden Klangkosmos<br />
bringt am 4. November das Njamy Sitson Quartett mit „African Vibes“<br />
auf die Bühne. Eine beglückende Musik der Völkerverständigung. Und<br />
zur Adventszeit zaubert das Eukitea-Wintermärchen mit der frech-fröhlichen<br />
Inszenierung „Das tapfere Schneiderlein“ Märchenstimmung für<br />
Groß und Klein.<br />
Informationen und Tickets www.eukitea.de<br />
Im Bild Duo L'Oro ♦ Foto Presse<br />
Neues aus dem<br />
Gempfinger Pfarrhof<br />
Im Gempfinger Pfarrhof, einer vom<br />
gleichnamigen Förderverein bespielten<br />
Kulturstätte im Landkreis Donau-Ries<br />
bei Rain, ist auch in diesem<br />
Herbst und Winter ein breit<br />
gefächertes Angebot zu erleben. Am<br />
21. <strong>Oktober</strong> startet von der benachbarten<br />
Kirche St. Vitus eine Exkursion<br />
zu den Glasfenstern von Josef<br />
Oberberger im Regensburger Dom.<br />
Der 10. November steht ganz im<br />
Zeichen eines Vier-Gänge-Menüs<br />
mit Weinbegleitung. Am 18. November<br />
präsentieren Viktor Töpelmann<br />
(Viola da Gamba) und Daniela<br />
Niedhammer (Orgel) „Harmonice<br />
Mundi – Klingende Himmelsvi sionen<br />
des 17. Jahrhunderts“. Zum<br />
Jahresausklang am 30. Dezember<br />
lesen Sprecherinnen und Sprecher<br />
des Bayerischen Rundfunks in der<br />
Kirche St. Vitus ihre weihnachtlichen<br />
Lieblingstexte „Wie schön<br />
leuchtet der Morgenstern“. Und am<br />
27. Januar widmet der Theaterverein<br />
Schrobenhausen den Abend<br />
mit Chansons und Texten dem Urvater<br />
des Musikkabaretts Georg<br />
Kreisler: „Erwartet nicht zu viel<br />
von meinem Leben“.<br />
Informationen und Tickets<br />
www.gempfingerpfarrhof.de<br />
Tel. 09090-1346 oder<br />
michael.hofgaertner@t-online.de<br />
Foto Förderverein Gempfinger Pfarrhof e.V.
Region aktuell | 11<br />
06.10.<br />
Fr.<br />
Widmoser <strong>2023</strong>Trio<br />
Like Standards Do.<br />
Widmoser Trio<br />
16.11. <strong>2023</strong><br />
Like Standards<br />
Do.<br />
06.10.<br />
Fr. <strong>2023</strong><br />
16.11.<br />
Fr.<br />
06.10.<br />
Widmoser 06.10.<br />
<strong>2023</strong> Trio<br />
Landes-Jugend-<br />
Bayern <strong>2023</strong> <strong>2023</strong><br />
Like Standards<br />
Landes-Jugend-<br />
Jazzorchester<br />
Widmoser Trio<br />
Like Jazzorchester<br />
Standards<br />
Bayern<br />
Bayern<br />
12.10. Widmoser Trio Fr.<br />
Lackerschmid <strong>2023</strong><br />
Do. Like Standards 06.10.<br />
Qui<br />
Jazz-Highlights <strong>2023</strong> <strong>2023</strong><br />
12.10.<br />
Stefanie <strong>2023</strong> Schlesinger<br />
Widmoser Trio<br />
Like Standards<br />
Jazz-Highlights und Wolfgang<br />
Stefanie Schlesinger<br />
<strong>2023</strong><br />
Lackerschmid Quinte<br />
und Wolfgang<br />
Lackerschmid Quintett<br />
Do.<br />
Do.<br />
Do. 12.10.<br />
16.11. Do.<br />
12.10. <strong>2023</strong><br />
<strong>2023</strong> 16.11.<br />
<strong>2023</strong><br />
<strong>2023</strong><br />
Stefanie<br />
Stefanie<br />
Schlesinger<br />
Schlesinger Landes-Jugend-<br />
Widmoser Trio Widmoser Trio<br />
und Wolfgang und Wolfgang Jazzorchester<br />
Like Standards<br />
Lackerschmid Quintett<br />
Do.<br />
Like Standards<br />
Beginn: jeweils Quintett Bayern Bayern<br />
19.30 Uhr<br />
Do.<br />
Einlass: 12.10. 18.30 Uhr<br />
Do.<br />
Spatenstich Zentrum für Kunst<br />
Zum<br />
Ticketshop 12.10.<br />
16.11. Do.<br />
Do.<br />
<strong>2023</strong><br />
<strong>2023</strong><br />
Zum<br />
Ticketshop<br />
und Kultur<br />
Ort: Stadthalle 19.30 Schwabmünchen<br />
<strong>2023</strong> 16.11. 12.10. Beginn: jeweils 19.30 Uhr Uhr<br />
Einlass: Breitweg 18.30 18.30 20<br />
Uhr<br />
Zum<br />
Ticketshop<br />
Am Weiherhof bei Gessertshausen (Lkr. Augsburg) verwirklicht<br />
der Bezirk Schwaben mit dem einzigartigen<br />
Schlesinger<br />
Schwabmünchen<br />
<strong>2023</strong> Zum<br />
Stefanie Ticketshop <strong>2023</strong> Schlesinger Uhr<br />
Landes-Jugend- und Wolfgang<br />
Do. Stefanie Ort: Ort: Stadthalle Stadthalle Schwabmünchen<br />
Jazzorchester Lackerschmid Breitweg<br />
Preis:<br />
Quintett<br />
jeweils ¤ 18,– / bis 16 Jahr<br />
Kulturzentrum Kunst_Raum und dem Depot des Museums<br />
Oberschönenfeld ein kulturelles Großprojekt. Da-<br />
Jazzorchester und Wolfgang<br />
Landes-Jugend- Stefanie Schlesinger<br />
Bayern<br />
Breitweg und20Wolfgang<br />
12.10.<br />
Preis: Veranstalter:<br />
jeweils ¤ 18,– / bis 16 Jahre ¤ 10,–<br />
Do.<br />
Lackerschmid<br />
Preis: jeweils ¤ 18,– / bis<br />
Quintett<br />
16 Jahre ¤ 10<br />
Veranstalter: Kulturbüro der Stadtwww.kultur-schwabm<br />
16.11.<br />
Schwabmünc<br />
mit solle ein Ort geschaffen werden, an dem sich Menschen<br />
begegnen und austauschen können und an dem<br />
m.eberle@schwabmuenchen.de<br />
Bayern Lackerschmid Quintett<br />
Beginn: jeweils 19.30 Uhr<br />
<strong>2023</strong><br />
Kulturbüro<br />
m.eberle@schwabmuenchen.de<br />
Veranstalter:<br />
der Stadt Schwabmünchen<br />
<strong>2023</strong>Zum<br />
Ticketshop<br />
Einlass: 18.30 Uhr<br />
Ort: Stadthalle Schwabmünchen<br />
Kulturbüro der Stadt Schwabmünchen<br />
Do.<br />
Telefon: Telefon:<br />
m.eberle@schwabmuenchen.de<br />
08232/963 0 82 32/9633182<br />
Landes-Jugend-<br />
Do.<br />
Breitweg 20<br />
31 www.kultur-schwabmu<br />
Kunst gelebt werde, so Bezirkstagspräsident Martin<br />
Preis: jeweils Beginn: ¤ 18,– jeweils / bis 16 Jahre 19.30 ¤ 10,– Uhr<br />
Sailer beim Spatentstich. Kinder und Jugendliche können<br />
hier ab 2026 spielerisch mit Kunst in Berührung<br />
Ort: Stadthalle Schwabmünchen<br />
Jazzorchester 16.11.<br />
Telefon: 08232/9633182<br />
www.kultur-schwabmuenchen.de/veranstaltung<br />
16.11. Zum<br />
Ticketshop<br />
Einlass: 18.30 Uhr<br />
Veranstalter:<br />
Bayern <strong>2023</strong> Stefanie Kulturbüro der Schwabmünchen Schlesinger<br />
www.kultur-schwabmuenchen.de/veranstaltung<br />
<strong>2023</strong><br />
m.eberle@schwabmuenchen.de<br />
Telefon: 0 82 Breitweg 32/9 63 3120<br />
82<br />
kommen – zum Beispiel bei kreativen Workshops mit<br />
Landes-Jugend-<br />
www.kultur-schwabmuenchen.de/veranstaltung und Beginn: jeweils Preis: 19.30 jeweils Wolfgang<br />
Uhr ¤ 18,– / bis 16 Jahre ¤ 10,–<br />
Kunstpädagog:innen. Der Bezirk fördert Kunstschaffende<br />
vor Ort mit Stipendien – egal ob Nachwuchs-<br />
Stunde gibt es Lackerschmid sogar Club- Quintett<br />
Zum<br />
Ticketshop<br />
Einlass: 18.30 Uhr<br />
Jazzorchester<br />
Veranstalter:<br />
Landes-Jugend-Ort: Stadthalle Schwabmünchen<br />
Jazzorchester<br />
Bayern<br />
Breitweg 20 Kulturbüro und Diskotheken-Events<br />
der Stadt Schwabmünchen<br />
m.eberle@schwabmuenchen.de<br />
talente oder Spätstarter: Die Stipendiat:innen dürfen bis in die frühen Morgenstunden. Preis: jeweils ¤ 18,– / bis 16 Jahre ¤ 10,–<br />
Telefon: 08232/9633182 Gemeinsam geht<br />
Veranstalter:<br />
für einen begrenzten Zeitraum im Weiherhof wohnen, man gerne Bayern von einem Konzert<br />
www.kultur-schwabmuenchen.de/veranstaltung<br />
Kulturbüro der Stadt<br />
zum<br />
Schwabmünchen<br />
anderen, von einer<br />
Location zur nächsten. Beginn: jeweils 19.30 Uhr<br />
m.eberle@schwabmuenchen.de<br />
die Ateliers und Werkstätten nutzen und erhalten außerdem<br />
einen monatlichen Geldbetrag. Interessierte Do. freuen sich<br />
Telefon: 0 82<br />
23<br />
32/9Gastronomiebetriebe<br />
63 31 82<br />
Einlass: 18.30 Uhr<br />
Zum<br />
Ticketshop<br />
www.kultur-schwabmuenchen.de/veranstaltung<br />
auf Gäste, natürlich auch die Riegele<br />
Ort: Stadthalle Schwabmünchen<br />
erwarten zudem Ausstellungen, Fachgespräche oder BierManufaktur und das Breitweg Riegele 20 Beginn: Wirtshaus. jeweils 19.30 Für Uhr unkomplizierten<br />
Eintritt<br />
16.11.<br />
Konzerte.<br />
Zum<br />
Ticketshop<br />
Preis: sorgen jeweils ¤ Einlass: wie 18,– / bis immer 18.30 16 Jahre Uhr ¤ die 10,– Armbändchen.<br />
Mit der Riegele Veranstalter: Gewinnerkarte<br />
Neben dem Kunst_Raum baut der Bezirk auf dem Gelände<br />
zudem ein Depot für die Sammlungen des Mu-<br />
sich Aufkleber sammeln<br />
<strong>2023</strong><br />
Ort: Stadthalle Schwabmünchen lassen<br />
Kulturbüro der Stadt Schwabmünchen<br />
m.eberle@schwabmuenchen.de<br />
und Breitweg tauschen: 20 Wer fünf<br />
seums Oberschönenfeld. Dort werden rund 50.000 zusammen hat, darf sich Telefon: auf 08232/9633182 einen Preis: jeweils Kasten ¤ 18,– frisches / bis 16 Jahre ¤ 10,–<br />
Objekte aus der Geschichte der Alltagskultur in Schwaben<br />
eingelagert.<br />
Riegele www.kultur-schwabmuenchen.de/veranstaltung<br />
Bier freuen.<br />
Veranstalter:<br />
Landes-Jugend-<br />
Informationen und Programm www.riegele-honky-tonk.de<br />
Kulturbüro der Stadt Schwabmünchen<br />
Informationen www.bezirk-schwaben.de/weiherhof<br />
Foto Riegele Honky Tonk m.eberle@schwabmuenchen.de<br />
Jazzorchester<br />
Telefon: 0 82 32/9 63 31 82<br />
Foto Daniel Beiter, Bezirk Schwaben<br />
Bayern<br />
Fr.<br />
06.10.<br />
<strong>2023</strong><br />
Riegele Honky Tonk Herbst<br />
<strong>2023</strong><br />
Das Riegele Honky Tonk Musikfestival feiert am 4.<br />
November seine 28. Auflage. Das Publikum darf sich<br />
wieder auf einen bunten musikalischen Abend mit<br />
Zum<br />
Ticketshop<br />
einer Vielzahl an erstklassigen Livekonzerten mit<br />
großartigen Künstlerinnen und Künstlern freuen. Musikalisch<br />
reicht die Bandbreite von Rhythm’n Blues,<br />
Funk und Party-Rock bis hin zu Irish-Folk, Latin,<br />
Jazz, Rock, Swing, Rock’nRoll und Soul. Zu später<br />
Fr.<br />
Do. 06.10.<br />
<strong>2023</strong><br />
16.11.<br />
Fr.<br />
<strong>2023</strong><br />
Landes-Jugend-<br />
Jazzorchester<br />
Jazz-Highlights <strong>2023</strong> <strong>2023</strong><br />
Jazz-Highlights <strong>2023</strong><br />
Jazz-Highlights <strong>2023</strong><br />
www.kultur-schwabmuenchen.de/veranstaltung<br />
Beginn: jeweils 19.30 Uhr<br />
Einlass: 18.30 Uhr<br />
Ort: Stadthalle Schwabmünchen<br />
Breitweg 20<br />
Preis: jeweils ¤ 18,– / bis 16 Jahre ¤ 10,–<br />
Veranstalter:<br />
Kulturbüro der Stadt Schwabmünchen
12 | Region | St. Ulrich<br />
Vom Fischwunder<br />
zum „Wunder von Bern“<br />
Auf den Spuren des heiligen Ulrich<br />
Ausschnitt aus dem silbernen Deckel des Ulrichsschreins<br />
mit den Gebeinen des Heiligen in der Krypta der Basilika St.<br />
Ulrich und Afra ♦ Foto Bistum Augsburg<br />
In diesem und im nächsten Jahr wurde bzw. wird auf vielerlei Weise dem im<br />
Jahr 993 heiliggesprochenen Augsburger Bischof und Bistumspatron Ulrich<br />
gedacht. Zahlreiche Denkmäler erinnern in der Stadt an ihn. Was den Heiligen<br />
so spannend macht …<br />
Denken Geschichtsinteressierte an den<br />
Augsburger Bistumspatron, fällt ihnen<br />
wohl an erster Stelle die Schlacht auf<br />
dem Lechfeld ein. Im Jahr 955 hatte Bischof<br />
Ulrich, der vermutlich kampferprobte Sohn<br />
eines alemannischen Gaugrafen aus dem nahen Donautal<br />
bei Dillingen, die nur schwach befestigte Bischofsstadt<br />
Augsburg so lange gegen die überlegenen<br />
Reiterhorden der Ungarn verteidigt, bis ein<br />
Heer vereinter deutscher Stämme unter König Otto I.<br />
die Magyaren vernichtend schlug. Dieses Ereignis<br />
veränderte den Lauf der Geschichte Bayerns, Deutschlands<br />
und weiter Teile Mitteleuropas. Wo genau die<br />
Schlacht auf dem Lechfeld stattgefunden hat, ist bis<br />
heute ungeklärt. Klar ist dagegen: Nicht nur die<br />
Menschen im Lechtal waren dem Augsburger Bischof<br />
dankbar dafür, dass die jahrzehntelang wiederkehrende<br />
Plage der Raubzüge der Ungarn mit<br />
diesem Gemetzel vorbei war. Die Dankbarkeit der<br />
leidgeprüften Bayern und Schwaben zwischen der<br />
Frankenalb und dem Oberallgäu schlug sich in Kirchen<br />
und Kapellen am Lech und an der Wertach, an<br />
der Donau und an der Iller in Dutzenden Kirchen<br />
und Kapellen – vor allem in denen mit dem Patrozinium<br />
St. Ulrich – nieder. Darstellungen des Bischofs<br />
hoch zu Ross im Kampfgetümmel oder mit<br />
dem legendären „Crux victorialis“, dem Siegeskreuz,<br />
das ihm der Legende nach ein Engel mitten<br />
auf dem Schlachtfeld überreichte, findet man in<br />
zahlreichen Sakralbauten – vom Dom und der Basilika<br />
St. Ulrich und Afra in Augsburg bis in privat<br />
unterhaltene bäuerliche Allgäuer Feldkapellen.<br />
Ein Heiliger mit Fisch, Pferd und Ratte<br />
An die Schlacht auf dem Lechfeld erinnert eines der<br />
Attribute des Heiligen, das Pferd. Ein zweites tierisches<br />
Attribut St. Ulrichs ist die Ratte: Erde vom<br />
Grab des Augsburger Bischofs sollte gegen Mäuse-
Region | 13<br />
und Rattenplagen helfen. Bekannt ist Bischof Ulrich<br />
aber vor allem als Heiliger mit dem Fisch: Die vermutlich<br />
erst später entstandene Legende vom „Fischwunder“<br />
basiert wohl auf einem kriegerischen Konflikt<br />
zwischen der Bischofsstadt Augsburg und dem Herzogtum<br />
Bayern. Seinen Ursprung dürfte dieses Attribut<br />
des heiligen Ulrich allerdings im Wasserreichtum<br />
des Lechs und der Wertach haben: Die Bischofsstadt<br />
lag im Mündungsdreieck zwischen diesen beiden oft<br />
reißenden Gebirgsflüssen. Ulrich gilt wohl deshalb<br />
als Schutzpatron bei Wassergefahren. Weil er Furten<br />
durchritten haben soll, ohne dabei nass geworden zu<br />
sein, ist er auch ein Schutzpatron der Reisenden. Deshalb<br />
findet man Ulrichskirchen, Fresken und Skulpturen<br />
des Heiligen in vielen Städten und Dörfern,<br />
denen Hochwasser drohte, und wo Furten oder gar<br />
Brücken durch und über Flüsse führten. Ulrichs Rolle<br />
als Brunnenheiliger hat dazu geführt, dass Ulrichsbrunnen<br />
in weiten Teilen Süddeutschland, Österreichs,<br />
in der Schweiz und im Elsass zu finden sind: Dem<br />
Wasser der großenteils bestehenden Ulrichsbrunnen<br />
wurde heilende Wirkung bei Augenleiden zugesprochen.<br />
Dass St. Ulrich ganz nebenher auch noch um<br />
gutes Wetter angerufen wurde, hat dazu geführt, dass<br />
man seine Darstellungen kaum irgendwo noch dichter<br />
entdecken kann als im Allgäu. Für die hochalpine Alpwirtschaft<br />
hatte der Ulrichstag gar eine wesentliche<br />
Bedeutung, die noch heute in Dutzenden Wegkapellen<br />
und in einigen religiösen Bräuchen, wie etwa einer<br />
Älpler-Messe in Bad Hindelang, spürbar wird.<br />
Hunderte Denkmäler der Ulrichsverehrung<br />
Hunderte von Baudenkmälern, Fresken und Gemälden,<br />
Reliefs, Skulpturen, Glasmalereien und Ulrichsbrunnen<br />
versinnbildlichen die Ulrichsverehrung im Bistum<br />
Augsburg sowie in den Bistümern Eichstätt, München-Freising<br />
und Rottenburg. Auch soll es Hinweise<br />
darauf geben, dass die Schlacht auf dem Lechfeld von<br />
955 und die Tausend-Jahr-Feier dieses Ereignisses im<br />
Jahr 1955 selbst in der Diskussion um die Gründung<br />
der Bundeswehr eine Rolle spielten. In Kleinaitingen<br />
nahe Augsburg erinnert sogar eine Ulrichs-Kaserne an<br />
die Lechfeldschlacht gegen die Ungarn.<br />
Ein Fußballwunder – an einem Ulrichstag<br />
Eine Anekdote am Rande: Das von Regenfällen begünstigte<br />
„Wunder von Bern“, bei dem die Fritz-Walter-<br />
Elf im Endspiel der Fußballweltmeisterschaft im<br />
Berner Wankdorf-Stadion gegen die als unbesiegbar<br />
geltende ungarische „Goldene Elf “ Weltmeister geworden<br />
war, könnte irgendwie mit St. Ulrich zu tun<br />
haben. Denn der 3:2-Sieg der deutschen Fußballnationalmannschaft<br />
gegen den ungarischen Favoriten<br />
Darstellung des St. Ulrich mit Fisch und Bischofsstab, Teil<br />
einer Deckenmalerei in der Wallfahrtskirche Witterschnee<br />
im Schwarzwald ♦ Foto wikimedia<br />
fand am 4. Juli 1954 statt. Es war ein Wunder – an<br />
einem Ulrichstag. Und das fast exakt tausend Jahre<br />
nach der Schlacht auf dem Lechfeld.<br />
Wer noch intensiver den Spuren Bischof Ulrichs folgen<br />
möchte, dem hilft ein neuer, 216-seitiger Kulturreiseführer.<br />
Worum es in dem Taschenbuch geht, verdeutlicht<br />
der Untertitel auf dem Cover: „Bistums patron,<br />
Brunnenheiliger und Retter Augsburgs im Jahr 955.<br />
Eine Spurensuche“. Die Publikation führt zu Denkmälern<br />
St. Ulrichs und seiner Sippe, der HuIpaldinger, in und<br />
bei Augsburg, im Donautal sowie in Städte und Orte<br />
von Mittelfranken bis ins Oberallgäu. Mehr als 80 Kapitel<br />
des Kulturreiseführers leiten zu hunderten Baudenkmälern,<br />
Fresken und Gemälden, Reliefs, Skulpturen,<br />
Glasmalereien und Ulrichsbrunnen, welche die Ulrichsverehrung<br />
im Bistum Augsburg sowie in den Bistümern<br />
Eichstätt, München-Freising und Rottenburg<br />
versinnbildlichen. Thematisch führt dieses reich bebilderte<br />
Taschenbuch über Religion und Regionalgeschichte,<br />
Kunst und Baukunst hinaus auch zu eher<br />
überraschenden Fakten.<br />
<br />
Martin Kluger<br />
Bischof Ulrich.<br />
Ein Heiliger aus Augsburg<br />
Taschenbuch, 216 Seiten, 258 Abb.<br />
Preis 23.- Euro<br />
ISBN 978-3-946917-42-7<br />
context verlag
14 | Region | Regionale Kunstpreise<br />
Stephan Huber im Atelier mit seinen „Perfect<br />
Sculptures“ (2011–2013)<br />
Es lebe die Kunst!<br />
Kunstpreise <strong>2023</strong> von Bezirk Schwaben und Aichach<br />
Für sein Gesamtwerk erhielt Stephan Huber den Kunstpreis des Bezirks<br />
Schwaben. Das umfangreiche Werk des Künstlers ist weit über die Grenzen<br />
von Schwaben hinaus bekannt. Der 30. Aichacher Kunstpreis ging an den<br />
Bildhauer Norbert Schessl aus Aindling.<br />
Fotos Kunstverein Aichach, Felix Baptist, Schessl<br />
Stephan Huber<br />
Von Zeichnungen über Skulpturen bis hin zu Videoarbeiten<br />
– das Werk von Stephan Huber ist vielfältig.<br />
„Wir würdigen einen Künstler, der neue Welten<br />
schafft und gleichzeitig die Schönheit unserer Heimat<br />
in Kunst übersetzt“, begründete Bezirksrat<br />
Klaus Förster die Entscheidung der Jury im Rahmen<br />
der Preisverleihung. Kunst und Identität sind<br />
Themen, die Stephan Huber beschäftigen und sich<br />
in seinen Werken niederschlagen. Ein wiederkehrendes<br />
Element sind die heimischen Berge, die er<br />
mit seinen Arbeiten Kunstinteressierten auch außerhalb<br />
des Allgäus zugänglich macht.<br />
Huber selbst sieht sich als Geschichtenerzähler, dessen<br />
Werke keine umfangreichen Erklärungen brau-<br />
chen. Stephan Huber kam 1952 in Lindenberg im<br />
Allgäu zur Welt. Der renommierte Künstler stellte in<br />
großen Kunsthäusern aus, unter anderem in München,<br />
Barcelona und New York. Von 2004 bis 2017<br />
leitete er als Professor die Bildhauerklasse an der<br />
Akademie der Bildenden Künste München. Einige<br />
seiner Arbeiten sind in Kempten, Memmingen, Neu-<br />
Ulm und Meckatz (Marktgemeinde Heimenkirch) zu<br />
sehen.<br />
Wie alle Kunstpreisträger:innen des Bezirks erhält<br />
auch Stephan Huber im nächsten Jahr eine Einzelausstellung<br />
in der Schwäbischen Galerie im Museum<br />
Oberschönenfeld. Sie startet am 11. Juli 2024. Die Kategorie<br />
„Gesamtwerk“ ist mit 10.000.– Euro dotiert.
Region | 15<br />
Norbert Schessl<br />
Der 30. Aichacher Kunstpreis, den<br />
die Stadt Aichach zusammen mit der<br />
Sparkasse Aichach-Schrobenhausen<br />
auslobt, ging an den Bildhauer und<br />
Kunstpädagogen Norbert Schessl aus<br />
Gaulzhofen/Aindling für seine Installation<br />
„Stille Gesänge", eine Arbeit aus<br />
drei auf Holzrundlingen ruhenden Natursteinplatten<br />
mit Marmor-Intarsien.<br />
Der Hauptpreis ist mit 2.500.– Euro<br />
dotiert. Die Ausstellung ist im Aichacher<br />
SanDepot noch bis Sonntag, den<br />
22. <strong>Oktober</strong>, zu besichtigen. An diesem<br />
Tag wird auch der Publikumspreis<br />
vergeben.<br />
Maximilian Gessler<br />
Den anlässlich des Jubiläums ini tiierten<br />
und vom Kunstverein Aichach<br />
mit 1.000.– Euro dotierten Förderpreis<br />
für junge Kunstschaffende erhielt<br />
Maximilian Gessler für seine Diplomarbeit<br />
an der Kunstakademie Nürnberg,<br />
die fotografische Studie „18 Diptychen<br />
der lichtbildnerischen Forschung". <br />
Installation „Stille Gesänge“ im Aichacher SanDepot, mit Norbert Schessl, Hintergrund<br />
Mitte (Teilansicht).<br />
AUGSBURGER<br />
KAUFLEUTE<br />
IM ZENTRUM DER<br />
MACHT<br />
Äußeres Pfaffengäßchen 23 | 86152 Augsburg<br />
www.fugger-und-welser-museum.de<br />
Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag | Feiertag 10 – 17 Uhr<br />
Gefördert durch den Kulturfonds Bayern
16 | Region | Event-Nights<br />
Augsburgs attraktivstes<br />
Herbstwochenende<br />
Die Shopping und Light Nights<br />
Fotos Nikky Maier, Flickr/Sophia Henze<br />
Ein außergewöhnlicher Einkaufsabend<br />
Ein einzigartiges Erlebnis erwartet alle Fans von Shopping und Kunst:<br />
Am 20. <strong>Oktober</strong> lädt die Augsburger Innenstadt zur exklusiven Shopping<br />
Night ein, bei der die Geschäfte bis 23:00 Uhr ihre Türen öffnen.<br />
Zur Eröffnung der beliebten Light Nights lässt sich Augsburg auf<br />
eine faszinierende Verbindung aus lebendiger Einkaufsatmosphäre<br />
und eindrucksvoller Lichtkunst ein. Die Besucherinnen und Besucher<br />
können nicht nur nach Herzenslust in den zahlreichen Shops stöbern,<br />
sondern ab Einbruch der Dunkelheit gleichzeitig die verblüffenden Illuminationen<br />
und Kunstinstallationen bewundern, die die historische<br />
Architektur der Stadt in ein neues Licht tauchen.<br />
Viele Geschäfte in Augsburgs Innenstadt sowie der Stadtmarkt und<br />
die City Galerie nutzen die Light Nights für besondere Aktionen und<br />
Angebote. Gemeinsam mit den Lichtinstallationen schaffen sie eine<br />
unwiderstehliche Kulisse für ein unvergessliches Shopping-Erlebnis<br />
sowie einen Abend, der Kunst, Kultur und Shopping auf außergewöhnliche<br />
Weise verbindet.<br />
Informationen www.augsburg-city.de/shopping-night
Region | 17<br />
LIGHT<br />
NIGHTS<br />
präsentiert von<br />
Augsburg leuchtet in bunten Farben.<br />
Vom 20. bis zum 22. <strong>Oktober</strong> wird die Augsburger<br />
Innenstadt zum lebendigen Zentrum von Licht und<br />
Kunst. Über drei Tage hinweg verwandeln spektakuläre<br />
Illuminationen und Animationen die historischen<br />
Fassaden, Plätze und Wege zwischen Rathausplatz,<br />
Stadtmarkt, Königsplatz, Moritzplatz,<br />
Annahof und Schaezlerpalais in ein faszinierendes<br />
Arrangement von Farben und Formen. In diesem<br />
Jahr erweitert auch die Annakirche die Liste der<br />
strahlenden Attraktionen, und auch der Stadtmarkt<br />
öffnet seine Pforten für die Besucherinnen und Besucher<br />
wieder bis 23:00 Uhr.<br />
Für dieses eindrucksvolle Spektakel arbeitet der<br />
Veranstalter Augsburg Marketing eng mit den renommierten<br />
Machern des Festival of Lights, dem<br />
visionären Lichtkünstler Jörn Harnitzsch sowie weiteren<br />
lokalen Unternehmen und Künstlerinnen bzw.<br />
Künstlern wie Lab Binaer zusammen. Als Hauptsponsor<br />
konnte auch in diesem Jahr wieder die Stadtsparkasse<br />
Augsburg gewonnen werden. <br />
Informationen www.augsburg-city.de/lightnights<br />
20.–22.10.23<br />
augsburg-city.de/lightnights
18 | Special Hochzeit | Helena Sturm<br />
In Augsburg daheim –<br />
im ICE zu Hause<br />
Helena Sturm tanzt und modelt.<br />
Fans des Musiktheaters am Staatstheater Augsburg haben sie bestimmt<br />
schon einmal bewundern können: Die gebürtige Augsburgerin Helena Sturm<br />
ist dort regelmäßig als Musicaldarstellerin und Tänzerin präsent. Auch auf<br />
anderen Bühnen im In- und Ausland zeigt sie ihr Können; sie tanzt, singt,<br />
choreographiert, agiert als Stuntwoman – und modelt.<br />
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen ♦ Foto Stefano Padoan<br />
Sturm – der Name ist Programm!<br />
Auf der Bühne<br />
kann die Tänzerin ihr<br />
Potential und ihr Temperament<br />
ausleben. Ausdruck und Vielseitigkeit<br />
sind ihre Signature-Eigenschaften.<br />
Zum Modeln kam Helena<br />
Sturm mehr durch Zufall. Tanz-Fotoshootings<br />
gehören für die Profi-Tänzerin<br />
seit Jahren zum Job. Während<br />
der Proben für die Oper „Carmen“ auf<br />
der spektakulären Open-Air Bühne<br />
„Oper im Steinbruch“ bei Wien wurde<br />
sie nun in der Maske gefragt, ob<br />
sie für ein Brautmoden-Shooting zur<br />
Verfügung stehen würde. So entstanden<br />
die traumschönen Fotos<br />
auf Seite 28 –29 in unserem Hochzeits-Special.<br />
Schon bevor sie ihr Bühnentanz-<br />
Diplom erhielt, war Helena Sturm<br />
tanzenderweise international unterwegs.<br />
„Ich bin immer offen für jede Chance, die sich<br />
mir bietet und will das Beste aus mir herauszuholen“,<br />
definiert sich die Künstlerin. „Ständig neue inspirierende<br />
Persönlichkeiten kennenzulernen ist ein großer<br />
Teil meines täglichen Lebens – und ich liebe es!“<br />
Die Wurzeln ihrer Tanzkarriere liegen in der ältesten Augsburger<br />
Ballettschule, der Ballettakademie Subklew –<br />
hier entdeckte sie ihre Begeisterung für u. a. Jazz, Contemporary<br />
und Ballett. Ein Aufenthalt in Andalusien<br />
brachte sie dem Flamenco näher, was ihr zuletzt bei<br />
den „Carmen“-Shows zu Nutze kam. Einige Zeit lebte<br />
sie in Wien, wo sie u. a. an der Volksoper und am Theater<br />
an der Wien tätig war. Die Corona-<br />
Pandemie führte sie wieder zurück<br />
in ihre Heimatstadt. Von hier aus<br />
pendelt sie phasenweise zu Engagements<br />
an andere Opernhäuser,<br />
z. B. an die Bayerische Staatsoper<br />
und ans Gärtnerplatztheater, nach<br />
Dortmund, Wiesbaden, Köln, Bregenz<br />
oder Linz. Meist mit dem<br />
Zug – dort schlägt sie dann ihr<br />
„Homeoffice“ auf.<br />
Wenn sie nicht selbst tanzt, ist sie<br />
auch choreographisch oder als Tanzpädagogin<br />
tätig. Als Stuntfrau ließ<br />
sich Helena Sturm kürzlich im Fliegenden<br />
Holländer der Bayreuther<br />
Festspiele wieder „erhängen“, doch<br />
im wahren Leben wird sie sich keinesfalls<br />
hängen lassen. Nach ihren<br />
Zukunftsplänen befragt, möchte<br />
sie, nach ihrer „Sturm- und Drang-<br />
Zeit“, gerne als Dramaturgin arbeiten<br />
– für das Ballett Dortmund ist sie seit dieser Spielzeit<br />
auch in dieser Funktion unter Vertrag und liebt<br />
die neue Herausforderung. Ob sie ihr Weg irgendwann<br />
wieder ganz zurück in die Heimat führt … Darüber<br />
würde sich die Weltenbummlerin sehr freuen.<br />
Das Brautshooting fand übrigens im prestigeträchtigen<br />
Hotel Kempinski in Wien statt sowie am Theseustempel<br />
im Volksgarten bei der Wiener Hofburg.<br />
Die Designerin der Brautmode hat ihre Boutique unweit<br />
der ehemaligen Wohnung von Helena Sturm in<br />
Wien; durchs Schaufenster hatte sie die Mode schon<br />
lange bewundert. So klein ist die Welt!
Wir haben dem Wein<br />
ein neues Haus gebaut!<br />
Verkostungen, Events und exklusive<br />
Weine zu Outletpreisen<br />
Besuchen Sie den neuen<br />
Fachhandel von aman & merkle<br />
in Untermeitingen<br />
Öffnungszeiten<br />
Mittwoch-Freitag 10 bis 18 Uhr<br />
Samstag 10 bis 14 Uhr<br />
aman & merkle<br />
Messerschmittstraße 25<br />
86836 Untermeitingen<br />
08241 99 88 99<br />
www.aum-wein.de
20 | Bild des Monats | Herbstfluss<br />
Herbstfluss<br />
Der Strom trug das ins Wasser gestreute<br />
Laub der Bäume fort. –<br />
Ich dachte an alte Leute,<br />
Die auswandern ohne ein Klagewort.<br />
Die Blätter treiben und trudeln,<br />
Gewendet von Winden und Strudeln<br />
Gefügig, und sinken dann still. –<br />
Wie jeder, der Großes erlebte,<br />
Als er an Größerem bebte,<br />
Schließlich tief ausruhen will.<br />
Joachim Ringelnatz, 1883–1934<br />
Foto pixabay
Bild des Monats | 21
22 | Lukullisches | Weine aus Deutschland<br />
Na denn Prost!<br />
Die deutschen Weine<br />
Wussten Sie, dass Deutschland zu den zehn größten Weinproduzenten der<br />
Welt gehört? Wer sich einen Überblick über die Anbaugebiete, die verschiedenen<br />
Rebsorten, rund 140 an der Zahl, ihre Merkmale und die jeweils passenden<br />
Speisen verschaffen möchte, ist hier richtig.<br />
Fotos Adobe Stock, pixabay<br />
Wein ist eines der ältesten alkoholhaltigen<br />
Getränke der Menschheit. Bereits<br />
um 5000 vor Christus wurde im heutigen<br />
Georgien und südlichen Irak<br />
Weinerzeugung im großen Stil betrieben. Zwischen<br />
3000 und 4000 vor Christus waren bereits auch die<br />
alten Ägypter und Perser in den Genuss von Wein gekommen.<br />
Verantwortlich für die weitere Verbreitung<br />
in Europa sind die Römer. Sie pflanzten um Christi<br />
Geburt in Mitteleuropa überall dort Reben an, wo es<br />
die klimatischen Bedingungen zuließen. Somit gab es<br />
auch erstmalig in Deutschland Rebflächen – größtenteils<br />
an der Mosel und dem Rhein.<br />
Nachdem das Römische Reich im 5. Jahrhundert nach<br />
Christus zusammengebrochen war, wurde in Mitteleuropa<br />
dennoch weiter Wein angebaut. Die Franken<br />
erweiterten sogar die Rebflächen, sodass auch die<br />
rechtsrheinische Seite zur Anbaufläche für Wein<br />
wurde. Im 8. Jahrhundert stellte Karl der Große eine<br />
Landgüterverordnung auf, die systematisch den Anbau,<br />
die Bereitung und den Verkauf von Wein regeln<br />
sollte. Dennoch war der Wein zu dieser Zeit eher von<br />
geringer Qualität, da gängige Methoden zur Verbesserung<br />
des Weins noch nicht bekannt waren.<br />
Eine Verbesserung des Weinanbaus stellte sich im<br />
18. Jahrhundert ein. Doch bereits im 19. Jahrhun-
Lukullisches | 23<br />
dert wurde dieser Erfolg durch die aus Amerika<br />
eingeschleppte Reblaus, die alle europäischen Anbauflächen<br />
zerstörte, zunichte gemacht. Zur Jahrhundertwende<br />
kam dann aber der Lichtblick: die<br />
Pfropfrebe – heimische Rebsorten auf resistenten<br />
amerikanischen Wurzeln. Aus dieser Innovation<br />
heraus entstand ein Sortiment aus Standardsorten,<br />
die heute typisch für den deutschen Weinanbau<br />
sind. Und auch in den folgenden Jahren spielte Innovation<br />
im deutschen Weinanbau eine große Rolle.<br />
Ohne Innovation würde es den Dornfelder oder<br />
den Kerner gar nicht geben. Heute werden deutsche<br />
Weine sogar in Länder wie Kalifornien oder Chile<br />
exportiert.<br />
Von der Elbe bis zum Bodensee erstreckt sich das<br />
Weinbauland Deutschland. Die Vielfalt der deutschen<br />
Rebsorten ist groß – ungefähr 140 verschiedene<br />
Sorten werden angepflanzt. Zum Vergleich: In<br />
Spanien sind über 250 verschiedene Sorten bekannt.<br />
Die Sorten teilen sich auf in Weißwein und Rotwein,<br />
die gesamte Fläche beansprucht zu zwei Dritteln<br />
Weißweinreben und zu einem Drittel Rotweinreben.<br />
Die wichtigsten Weißweine<br />
Der klassische Riesling<br />
Die blassgelbe oder auch ins grünlich-gelbe tendierende<br />
Farbe ist ein typisches Merkmal für Riesling.<br />
Der Duft von Pfirsich oder Apfel ist dominant,<br />
wobei man im Mund eher eine rassige Säure spürt.<br />
Trockene bis halbtrockene Rieslinge passen perfekt<br />
zu leichten Speisen, gedünstetem See- und Süßwasserfisch,<br />
gekochtem Fleisch mit hellen Saucen und<br />
kleinem Hausgeflügel. Frischkäse genießt man am<br />
besten mit halbtrockenen bis lieblichen Spätlesen.<br />
Zu fruchtigen Desserts passen fruchtig süße Spätlesen<br />
oder edelsüße Auslesen. Als Aperitif vor festlichen<br />
Menüs eignen sich besonders altersgereifte<br />
edelsüße Auslesen sowie Beerenauslesen.<br />
Der spritzige Müller-Thurgau<br />
Diesen Wein erkennt man an seiner hellen, gelbgrünlichen<br />
Färbung. Der Geschmack des Müller-<br />
Thurgau erinnert an Aprikose, Zitrus und Muskat.<br />
Am besten kommt dieser zur Geltung, wenn der<br />
➵
24 | Lukullisches | Weine aus Deutschland<br />
Wein eine Trinktemperatur von ungefähr 10 – 12°C<br />
erreicht. Rivaner, ein anderer Name für diesen Wein,<br />
eignet sich besonders gut für leichte Speisen wie<br />
beispielsweise Spargel, Pasteten, Geflügel und Salate<br />
mit dezentem Dressing. Käseliebhaber sollten<br />
auf milde Käsesorten zurückzugreifen. Außerdem<br />
ist dieser Wein der perfekte Begleiter für alle Fisch-,<br />
Gemüse- und Teiggerichte.<br />
Der gehaltvolle Grauburgunder<br />
Die Farbe hängt von der Ausbaumethode und der<br />
Qualitätsstufe des Weins ab. So sieht er entweder<br />
blassgelb, goldgelb oder sogar bernsteinfarben aus.<br />
Der Geruch des Grauburgunders erinnert an die<br />
Duftaromen grüner Nüsse, Mandeln, frischer Butter<br />
sowie an Birne, Trockenobst und Rosinen, Ananas<br />
und Zitrusfrüchte. Diesen Wein kann man aufgrund<br />
seiner Frische sehr gut zu Meeresfrüchten, Fisch<br />
oder Pasta trinken. Fruchtig-süße Spätlesen genießt<br />
man am besten mit Käse oder Desserts mit Mandeln<br />
oder Marzipan. Auch Lamm oder Wild harmoniert<br />
mit diesem Wein – allerdings nur, wenn dieser in<br />
einem Barrique-Fass gereift ist.<br />
Der sommerliche Weißburgunder<br />
Den Weißburgunder erkennt man an seiner blassbis<br />
hellgelben Farbe und seinem leichten Duft nach<br />
Zitrusnoten. Das Aroma von Ananas, Apfel, Birne<br />
und Quitte ist typisch für diesen Wein. Zudem ist ein<br />
leicht nussiges Aroma und eine erfrischende Säure<br />
sortentypisch. Aufgrund des fruchtigen Aromas eignet<br />
sich dieser Wein besonders zu leichten Speisen<br />
wie beispielsweise Meeresfrüchten, Kalb, Fisch und<br />
Geflügel. Auch Lamm und Jungwild harmoniert mit<br />
diesem Wein, jedoch nur – wie beim Grauburgunder –<br />
wenn er in einem Barrique Fass gereift ist.<br />
Der harmonische Chardonnay<br />
Typisch für den Chardonnay ist der Duft nach Melonen,<br />
exotischen Früchten, nicht ganz reifen Äpfeln<br />
sowie überreifen Stachelbeeren. Ein weiteres Merkmal<br />
ist der meist hohe Alkoholgehalt. Dieser Wein<br />
weist eine hellgelbe bis kräftig honiggelbe Farbe auf.<br />
Der Chardonnay ist in verschiedenen Qualitätsstufen<br />
erhältlich, weshalb es eine große Anzahl an Anlässen<br />
gibt, zu denen dieser Wein getrunken werden kann.<br />
Während leichte, junge Weine eher gut zu Fisch und<br />
Meeresfrüchten passen, genießt man kräftige oder<br />
holzbetonte Weine eher zu Gebratenem oder herzhaftem<br />
Käse.
Lukullisches | 25<br />
Die wichtigsten Rotweine<br />
Der edle Spätburgunder<br />
Das Klima, der Anbau und die Verarbeitung spielen<br />
eine große Rolle bei dem Aroma und der Farbe<br />
dieses Weines. Entweder ist dieser Wein leicht und<br />
fruchtig oder auch kräftig und vollmundig. Besondere<br />
Merkmale des Spätburgunders sind sein lang<br />
andauernder Abgang, die intensive Farbe und seine<br />
Kirsch-Note. In der trockenen Ausführung weist<br />
der Wein eine rost- bis mittelrote Farbe auf. Der<br />
Geschmack ist dann meist fruchtig und manchmal<br />
zart nussig. Junger Spätburgunder hingegen hat<br />
eine rubinrote Farbe und einen starken, leicht säuerlichen<br />
Geschmack. Die Aromen erinnern an Kirsche,<br />
Erdbeere und Brombeere sowie Mandel. Spätburgunder<br />
ist der ideale Begleiter für deftige und<br />
festliche Fleischgerichte. Aber auch für den Alltag<br />
eignet er sich besonders gut zu Wild- oder Wildgeflügelspeisen<br />
sowie zu Vorspeisen.<br />
Der klassische Dornfelder<br />
Der Ausbau dieser Rebsorte ist meistens trocken,<br />
teilweise aber auch halbtrocken. Bei diesem Wein<br />
gibt es zwei Ausbaustile, die sich im Aroma unterscheiden.<br />
Der erste weist vor allem intensive Fruchtaromen<br />
wie Sauerkirsche, Brombeere und Holunder<br />
auf. Der zweite Ausbaustil erfolgt im großen oder<br />
kleinen Holzfass (Barrique). Hierbei werden eher<br />
die Gerbstoffe und die Struktur des Weins hervorgehoben.<br />
Die Fruchtaromen treten eher in den Hintergrund.<br />
Den Dornfelder erkennt man an seiner<br />
tiefdunklen, blauschwarzen Farbe. Besonders in den<br />
kühleren Jahreszeiten schmeckt der Dornfelder besonders<br />
gut. Kombiniert zu einem kräftigen Braten,<br />
Wild oder Käse, stellt dieser Wein einen gelungenen<br />
Ausklang eines kalten Herbst- oder Wintertages dar.<br />
Der kräftige Schwarzriesling<br />
Die rubinrote bis ziegelrote Farbe des Schwarzrieslings<br />
ist ein auffälliges Merkmal des Weins. Der<br />
Duft erinnert an rote Beeren. Nachdem man diesen<br />
Wein genossen hat, wird man einen zartbitteren<br />
Abklang feststellen. Trockener oder halbtrockener<br />
Schwarzriesling passt besonders gut zu Fleischgerichten<br />
vom Schwein oder Lamm, Gegrilltem oder<br />
Wild. Auch Nudelgerichte oder nicht zu sehr gereifter<br />
Käse zum Dessert eignen sich ebenfalls gut als<br />
Begleiter.<br />
Richtig anstoßen:<br />
Weinknigge fürs Zuprosten<br />
Prost! Bei fast jedem Lunch oder Dinner lassen die Leute<br />
gerne Ihre Gläser zusammenscheppern. Ein schöner,<br />
alter Brauch – aber häufig unangebracht. Denn nur mit<br />
Wein, Champagner oder Sekt wird angestoßen (Ausnahme:<br />
Bier bei Volksfesten), nicht aber mit Longdrink-,<br />
Milchkaffeegläsern oder Tassen aller Art. Und falls man<br />
gar keinen Alkohol trinken will, darf der natürlich jederzeit<br />
abgelehnt werden – selbst vom Gastgeber. In dem<br />
Fall dann aber bitte nicht mit einem Wasserglas an die<br />
anderen Weingläser anstoßen. Fauxpas. Bei Geschäftsessen<br />
wird heute sogar ganz darauf verzichtet. Vornehmer<br />
ist, das Glas lediglich anzuheben, sich zuzunicken und<br />
zuzuprosten: Cheers!<br />
Quelle wineamigos<br />
➵
26 | Lukullisches | Weine aus Deutschland<br />
Die Anbaugebiete<br />
Die 13 Anbaugebiete der weißen und roten Rebsorten<br />
erstrecken sich auf einer Fläche von insgesamt<br />
etwa 102.000 Hektar. Aufgrund des relativ kühlen<br />
Klimas in Deutschland gedeihen Reben meist in<br />
Flusstälern. Vor allem der Rhein spielt beim Weinanbau<br />
eine große Rolle, da dieser klimaregulierend<br />
wirkt. Daher liegen sechs der 13 deutschen Weinanbaugebiete<br />
am Rhein.<br />
Rheinhessen ist das größte Weinanbaugebiet Deutschlands.<br />
Über ein Viertel der deutschen Weinmosternte<br />
entstammt diesem Gebiet. Vor allem die beiden<br />
Klassiker Riesling und Weißburgunder, aber auch<br />
der Dornfelder oder der Spätburgunder stammen<br />
von hier. Die Pfalz ist das zweitgrößte Weinanbaugebiet<br />
in Deutschland. Jede dritte Flasche des in<br />
Deutschland gekauften Weins wird dort abgefüllt.<br />
Die Pfalz gilt sogar als das größte Riesling-Gebiet<br />
der Welt. Das Weinanbaugebiet Baden ist Deutschlands<br />
südlichstes und drittgrößtes Weinanbaugebiet.<br />
Ein besonders sonnenverwöhntes Klima und<br />
unterschiedliche Bodenbeschaffenheiten begünstigen<br />
vielfältige Weinaromen, sogar innerhalb derselben<br />
Rebsorte. Man wird hier vor allem Müller-Thurgau,<br />
Grauburgunder, Riesling und Weißburgunder<br />
entdecken. In Württemberg werden vor allem die<br />
roten Rebsorten angebaut. Hier dominieren die Sorten<br />
Trollinger, Schwarzriesling und Lemberger. Die<br />
Region Mosel gilt als größtes Steillagenweinbauge-<br />
Der vollmundige Portugieser<br />
Diesen Wein erkennt man an seiner hellroten Färbung<br />
und an seinem leichten Aroma von Johannisbeeren,<br />
Himbeeren, Sauerkirschen und Erdbeeren. Ein Portugieser<br />
Weißherbst eignet sich besonders als durststillender<br />
Sommerwein. Dieser wird aus einer einzigen<br />
roten Rebsorte zu einem hellen Wein gekeltert. Rotweine<br />
aus den Beeren der Portugieser Reben sind das<br />
perfekte Getränk zu Braten, Wild und Käse.<br />
Der fruchtige Lemberger<br />
Der Lemberger tritt in einer dunkelroten Färbung mit<br />
bläulichen Reflexen auf. Aufgrund seines leichten und<br />
fruchtigen Aromas sowie seiner feinherben Art eignet<br />
sich dieser Wein besonders gut zum Abendessen und<br />
zur Grillparty. Lemberger, bei denen eher die Gerbstoffe<br />
betont werden, harmonieren gut zu ländlichen<br />
Pasteten, schwäbischem Zwiebelrostbraten, Schmorbraten,<br />
warmem Roastbeef, Feta oder fettarmem Blauschimmelkäse<br />
sowie zu reifem Bergkäse.<br />
Schon mal gehört?<br />
Reparaturwein<br />
Ein opulentes Dinner mit Weinbegleitung ist etwas Feines,<br />
aber mit jedem Gang wird der gereichte Tropfen<br />
schwerer. Nach dem letzten Bissen würde man gerne<br />
noch einen Absacker trinken, am besten etwas Leichtes.<br />
Hier kommt der sog. Reparaturwein ins Spiel. Das ist<br />
zwar kein offizieller Begriff in der Weinwelt, aber in den<br />
letzten Jahren hat er sich in der Weinszene etabliert. So<br />
ein Wein soll erfrischen und den Gaumen „reparieren“. Es<br />
kann sogar ein Schaumwein mit Kohlensäure sein, die den<br />
Erfrischungsfaktor stärkt – oder sogar ein aromatisierter<br />
Sake.<br />
Quelle dpa
Lukullisches | 27<br />
biet der Welt. 90 % der Reben stammen von den weißen Rebsorten.<br />
Diese gedeihen auf Schiefer, Ton oder Muschelkalk, sodass der Riesling<br />
aus der Mosel-Region ein besonders mineralisches Aroma besitzt. Außerdem<br />
eignet sich die Bodenbeschaffenheit bestens für den Anbau von<br />
Burgunder oder Müller-Thurgau. Franken ist die Heimat der Bocksbeutelflaschen.<br />
Aufgrund der Bodenbeschaffenheit entstehen sehr mineralstoffhaltige<br />
Weine, die einen würzigen Geschmack aufweisen. Hier<br />
werden vor allem die Rebsorten Müller-Thurgau, Riesling, Spätburgunder,<br />
Silvaner und Portugieser angebaut. Die Weinanbauregion Nahe ist<br />
für ihre große Variation innerhalb der Rebsorten bekannt. Hier können<br />
auch klimatisch anspruchsvolle Rebsorten angebaut werden. Im Rheingau<br />
werden vor allem Reben der weißen Sorte Riesling angebaut. Die<br />
Aromen reichen von fein und spritzig bis zu herzhaft und kräftig. Die<br />
Weine aus dieser Region werden außerdem für ihre feine Säure und ihre<br />
lange Lagerfähigkeit geschätzt. Weitere Anbaugebiete sind Saale-Unstrut,<br />
die Ahr (eines der kleinsten Gebiete, vor allem bekannt für ihren<br />
Pinot Noir), Sachsen, Mittelrhein und Hessische Bergstraße. <br />
Quelle Food & Life<br />
Im Bild (o.) Blick auf die Hänge des Kaiserstuhls in Baden<br />
(u.) Steillagen im unteren Moseltal ♦ Fotos pixabay<br />
High<br />
Spirits<br />
Williams Christ<br />
Birnenbrand aus der<br />
Zott Destillerie<br />
Ausgezeichnet – dieses unverkennbare Aroma<br />
der ausgereiften, knackigen Williams Birne.<br />
Fruchtig auf der Zunge, leicht und mild<br />
im Abgang. Dieser unglaublich aromatische<br />
Brand entführt Kenner in die Birnenhaine bei<br />
Ustersbach.<br />
„High Spirits“ überzeugt sofort in der Purverkostung<br />
und konnte so die Auszeichnung<br />
„Best in Class” in der Klasse Obstbrände bei<br />
den diesjährigen Craft Spirits Awards in Berlin<br />
gewinnen. Ein großartiger Erfolg – wir<br />
feiern ihn mit einem<br />
Williams Sour Cocktail<br />
5cl Williams Christ Brand<br />
1,5cl Zitronensaft<br />
1,5cl Limettensaft<br />
2 BL Puderzucker<br />
Die Zutaten in den Shaker auf Eis geben<br />
und 20–30 Sekunden kräftig schütteln.<br />
In einen vorgekühlten kleinen Tumbler<br />
abseihen. Cheers!<br />
Zott Destillerie<br />
Hauptstraße 32 • 86514 Ustersbach<br />
Tel +49 (0) 8236 15 18<br />
www.zott-destillerie.de<br />
info@zott-destillerie.de
28 | Special Hochzeit | Wiener Glut<br />
Wiener Glut<br />
Hochzeits-Shooting in Österreichs Hauptstadt<br />
Die gebürtige Augsburgerin und Tänzerin Helena Sturm sagte spontan „Ja“ –<br />
zum Angebot, im Wiener Hotel Kempinski und im Volksgarten bei einem<br />
Hochzeitsshooting zusammen mit anderen Models die „heißen“ Roben vorzuführen,<br />
die die österreichische Designerin Elisa Malec entworfen und geschneidert<br />
hatte.
Special Hochzeit | 29<br />
♦ Fotos Mariella Thanner, Schnuhzphotography<br />
www.schnuhz-photography.at (europaweit buchbar)<br />
♦ Floristik Patrizia Mück, Naturwerk<br />
www.naturwerk-floristik.at<br />
(auch in der Region Augsburg buchbar)<br />
♦ Mode Elisa Malec, Designer Concept Store<br />
www.elisamalec.at (versendet europaweit);<br />
Herrenmode Grandits Wien, Günter Maritsch www.grandits.at<br />
♦ Models Helena Sturm, Markus Schnabler, Jacqueline Blaha,<br />
Marie-Sophie Tschak, Livia Szamely<br />
♦ Konzept & Organisation Trio Styling Team<br />
♦ Stylisten Katharina Wanzel, Szilvia Csaszarne Szep, Verena Weiss
30 | Special Hochzeit | Brautfrisuren<br />
„Undone“ ist in<br />
Brautfrisuren lieben’s lässig<br />
Wenn die Haare etwas „ungemacht“ aussehen,<br />
dann entspricht die Brautfrisur total dem<br />
Zeitgeist. Die Strähnen werden locker zusammengenommen<br />
und festgesteckt und dann mit<br />
blumenverzierten Haarnadeln, Kämmchen oder<br />
Reifen geschmückt. So romantisch!<br />
Fotos Fotounendlich Katja Struewe, anthuriuminfo,<br />
pinterest, merryhock, bartoshd, shutterstock
Special Hochzeit | 31<br />
Verzopft und verzwirbelt<br />
Step 1<br />
♦ Überschulterlange Haare streng nach<br />
oben kämmen und in gleichen Abständen<br />
ab Oberkopf untereinander<br />
4 Zöpfe abbinden. Beim Kämmen 2<br />
bis 3 leichte Hübe Glanz-Haarspray<br />
aufsprühen, damit die Zöpfe den nötigen<br />
Schimmer und Halt bekommen.<br />
Step 2<br />
♦ Die Zöpfe jeweils etwas in sich eindrehen und ca. 10 cm vor dem unteren Ende<br />
mit dünnen Haargummis zusammenhalten.<br />
♦ Beginnend mit dem unteren Zopf, alle Zöpfe von unten nach oben legen und<br />
in den jeweils darüberliegenden Zopf leicht eindrehen. Die abstehenden Zopfenden<br />
mit Haarklammern feststecken.<br />
♦ Die Frisur mit ausreichend Haarspray fixieren und nach Belieben Haarschmuck<br />
einarbeiten.<br />
Styling Andrea Messina ♦ Fotos Shazay
32 | Special Hochzeit | Brautsträuße<br />
Sommerlich-eleganter Brautstrauß in Blau<br />
und Weiß ♦ Foto weddyplace<br />
Blumig, blumig<br />
Der perfekte Brautstrauß<br />
Passend zu den locker-lässigen Hochzeits-Looks, die gerade im Trend liegen,<br />
werden die Brautsträuße oft unaufgeregt gebunden. Aber auch klassische<br />
Bouquets, z. B. in Kugelform oder als Biedermeierstrauß, bleiben in Mode.<br />
Bei der Gestaltung des traditionellen Brautstraußes<br />
dürfen sich die Floristen ausleben.<br />
Wichtig ist in erster Linie, dass der<br />
Stil zu dem des Kleides passt und dessen<br />
Silhouette betont, nicht überdeckt. Farblich dient<br />
natürlich das Konzept der Hochzeit samt Kleiderfarbe<br />
der Braut und der Brautjungfern als Leitfaden.<br />
Die Auswahl der Blumen kann zusätzlich nach deren<br />
Bedeutung erfolgen. So stehen rote und rosa Rosen<br />
für Liebe bzw. zarte Verbundenheit; das gleiche gilt<br />
für Tulpen. Weiße Lilien symbolisieren Schönheit<br />
und Reinheit, Margeriten Glück und Zuversicht. Ranunkeln<br />
sagen: Du bist zauberhaft. Auch die Blütenform<br />
spielt eine Rolle: Gefüllte Rosen oder Pfingstrosen<br />
unterstützen ein kugelförmiges Bouquet, für<br />
Lilien oder Tulpen ist eine Säulen- oder Stabform<br />
Hauptfarben Lila und Pink im klassisch runden Bouquet ♦<br />
Foto madame<br />
➵
Sie wollen in fremde Kulturen eintauchen,<br />
in atemberaubender Natur baden, exklusiven<br />
Service und Kulinarik oder einfach<br />
Momente der absoluten Ruhe fern vom hektischen<br />
Alltag genießen? Für die kostbarsten Tage<br />
des Jahres überlassen wir nichts dem Zufall.<br />
Nutzen Sie unseren einzigartigen Service: Entwerfen<br />
Sie mit unserem Expertenteam Ihre Reise.<br />
Genau nach Ihren Vorstellungen. Sie wünschen<br />
sich Ihren Traumurlaub — wir kümmern uns um<br />
die Details.<br />
NAT U R U N D LUXUS AUF SO N N IGE N I N S E LN<br />
Au schni t aus „Petit Anse Seyche les“, Michael Adams, Seyche len 2019<br />
Seyche len · Malediven · Mauritius · La Réunion · Madagaskar · Sri Lanka · Bali · Lombok · Thailand · Vietnam · Arabien · Südliches Afrika · Mittelmeer · Karibik · Südsee<br />
Sie suchen Inspiration?<br />
Dann gleich den aktuellen Katalog<br />
bestellen und stöbern.<br />
Ein Anruf genügt: +49 8152 9319-0<br />
Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH<br />
Info@TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0<br />
www.TrauminselReisen.de
34 | Special Hochzeit | Brautsträuße<br />
Boho-Strauß aus Wiesengräsern und<br />
Trockenblumen ♦ Foto pinterest<br />
Pastelliger Handstrauß mit fülligen Ranunkeln<br />
im Kontrast zu zarten Miniblüten<br />
♦ Foto pinterest<br />
Betont schlicht: Pfingstrosen mit Rosmarin-Zweigen<br />
♦ Foto pinterest<br />
ideal. Für einen Blüten-Wasserfall sind Orchideen<br />
oder Schleierkraut empfehlenswert. Nicht zu vergessen<br />
ist die Jahreszeit, in der geheiratet wird. Saisonale<br />
Blumen haben keine Probleme mit der klimatischen<br />
Anpassung.<br />
Woran viele nicht denken: an den individuellen Hautton<br />
der Braut. Zu einem blassen mädchenhaften Teint<br />
passen keine tiefen dunklen Farben. Auch die Farben<br />
des Make-ups sollten mit den Farben im Bouquet korrespondieren.<br />
Für „grüne“ Boho-Hochzeiten sind Wildblumen<br />
ein ideales Grundmaterial für Brautsträuße<br />
und schonen zugleich den Geldbeutel. Haltbare und<br />
originelle Alternativen sind (vorausgesetzt, der Stil<br />
passt) täuschend echte Seidenblumen oder künstlerisch<br />
gestaltete Blumen aus hochwertigem Papier. Diese<br />
erinnern noch nach Jahren an den großen Tag. <br />
Herbstfarben in bunter Mischung, unkompliziert gebunden<br />
Foto Jutta Nowak<br />
Mädchenhaft schlicht: Monochromer<br />
Strauß aus Schleierkraut ♦ Foto pinterest<br />
Außergewöhnlich: eine „Blumentasche“<br />
Foto pinterest<br />
Super trendy: statt Strauß ein dekorierter<br />
Weidenkranz ♦ Foto Anja Fellerhoff, Hoop<br />
S. Spari
Traum<br />
hochzeit<br />
Über 1000 m 2 Verkaufsfläche<br />
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m 2<br />
Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain<br />
Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de
36 | Beauty + Fashion | Haut und Hormone<br />
Haut und<br />
Hormone<br />
Zyklusgerechte<br />
Pflege-Routine für Frauen<br />
Text xxxxxxxxxx ♦ Foto yyyyyyy<br />
Wie Hormone sich unter anderem auf<br />
die Haut auswirken und wie Frauen diesen<br />
Umstand bei ihrer Pflegeroutine berücksichtigen<br />
können, erklärt Kosmetiker, Visagist und Beauty-<br />
Unternehmer Rolf Stehr den Leserinnen des <strong>SchlossMagazin</strong>s.<br />
Text Rolf Stehr ♦ Foto Adobe Stock<br />
Ein Leben lang begleiten sie uns: Hormone.<br />
Von der Geburt bis ins hohe Alter sind<br />
die Botenstoffe in unserem Körper aktiv<br />
und wirken sich auf eine ganze Reihe von<br />
Körperfunktionen aus. Neben unserer Leistungsfähigkeit<br />
und unserer Stimmung zählt dazu auch unsere<br />
Haut. Häufig machen sich erste Pickelchen und<br />
Hautunreinheiten als unerwünschte Begleiter der<br />
Pubertät bemerkbar. Verantwortlich dafür ist unser<br />
Hormonhaushalt, der zu dieser Zeit regelrecht Kopf<br />
steht. Rolf Stehr, Founder und Creative Director<br />
von Stehr Cosmetics, erklärt: „Hormonelle Veränderungen<br />
im weiblichen Zyklus wirken sich jeden Monat<br />
auf die Haut von Frauen aus. Jedoch wissen die<br />
wenigsten, dass sie dies bei ihrer Pflegeroutine berücksichtigen<br />
können.“<br />
Hormonelle Achterbahnfahrt<br />
Frauen verfügen über verschiedene Sexualhormone,<br />
die in einem beständigen Auf und Ab den<br />
monatlichen Zyklus regulieren. Auf der Haut beeinflussen<br />
die Botenstoffe vor allem unsere Talgund<br />
Schweißdrüsen. Deren Produktion sowie unser<br />
Haarwachstum wird unter anderem durch das<br />
Hormon Testosteron stimuliert. Dadurch können<br />
regelmäßig zum Zyklusende und während der Periode<br />
sichtbare Hautunreinheiten entstehen. In dieser<br />
Phase des Zyklus gilt es, die Haut sowohl morgens<br />
als auch abends gründlich zu waschen. Dafür<br />
eignen sich ein Reinigungsgel und zusätzlich ein<br />
Gesichtswasser mit Glycol- oder Milchsäureanteilen.<br />
Diese Inhaltsstoffe tragen abgestorbene Hautschüppchen<br />
sowie überschüssigen Talg ab und<br />
hemmen gleichzeitig das Wachstum hautfremder<br />
Mikroorganismen.<br />
Wohltuende Pflege<br />
Neben der Reinigung gehören auch pflegende Produkte<br />
zu jeder Beauty-Routine dazu. Aber Achtung:<br />
Cremes, die synthetische Öle und Fette enthalten,
Beauty + Fashion | 37<br />
Haut intern<br />
Die menschliche Haut hat eine Fläche von 1,5 bis 2 qm und<br />
ein Gewicht von 3,5 bis 10 kg. Damit ist sie das größte und<br />
schwerste Organ des Menschen.<br />
Seit einigen Jahren interessieren sich Dermatologen immer<br />
mehr für die Haut als ein Organ mit komplexen endokrinen<br />
Eigenschaften. Ob Akne, Hautalterung oder „Damenbart" –<br />
die Fächer Dermatologie und Endokrinologie treffen hier<br />
aufeinander. Am Beispiel der Akne lässt sich die Wechselwirkung<br />
von Haut und Hormonen gut veranschaulichen.<br />
Während man früher Bakterien und Ernährung als Ursachen<br />
in den Blick nahm, weiß man heute, dass Androgene, also<br />
männliche Sexualhormone, die auch bei der Frau vorkommen,<br />
und Stresshormone die Entstehung der Akne beeinflussen.<br />
Mitesser, die Zunahme des Talgdrüsenvolumens und<br />
die Talgproduktion werden durch das Sexualhormon aber<br />
auch durch Gehirnhormone stimuliert. Antiandrogene, die<br />
Östrogene, wirken positiv auf die Struktur und Funktionen<br />
der Haut vor allem bei Frauen in den Wechseljahren.<br />
Die Haut verfügt über viele verschiedene Rezeptoren für<br />
Hormone. Östrogene, Progesteron und Androgene sind einige<br />
davon – mit großem Einfluss auf das Erscheinungsbild<br />
der Haut. Gleichzeitig wird die Haut nicht nur durch die<br />
im Blutkreislauf befindlichen Hormone beeinflusst. Auch<br />
in ihr selbst werden sowohl in geringen Mengen Hormone<br />
produziert, als auch Hormone in andere, den Stoffwechsel<br />
beeinflussende Substanzen umgewandelt. Ungefähr dreißig<br />
verschiedene Hormone und Hormongruppen sind in den<br />
Hautzellen und im Unterhautfettgewebe aktiv. Wie sich Haut<br />
und Hormone wechselseitig beeinflussen und welchen Anteil<br />
die hauteigene Hormonproduktion am gesamten System<br />
hat, wird seit einigen Jahren in einer neuen medizinischen<br />
Disziplin – der Dermato-Endokrinologie – intensiv erforscht.<br />
Quelle ÄrzteZeitung, Aesthetico<br />
hinterlassen einen Film auf der Haut und verstopfen<br />
die Poren. Im Internet lassen sich lange Listen<br />
mit sogenannten komedogenen, also Mitesser fördernden<br />
Inhaltsstoffen finden. Mit naturnaher Kosmetik<br />
machen Anwenderinnen in der Regel nichts<br />
falsch, denn sie verzichtet auf Silikone, Mineralöle<br />
und Mikroplastik, die das Hautbild verschlechtern.<br />
Bei zyklusbedingten Unreinheiten empfiehlt es<br />
sich zudem, vor der pflegenden Gesichtscreme ein<br />
Serum aufzutragen. Hier lohnt sich z. B. der Griff<br />
zu Produkten mit natürlichem Saponin aus Oliven,<br />
das besonders gegen eine übermäßige Sebumproduktion<br />
wirkt, also überschüssigen Talg verringert.<br />
Wer unter entzündlichen Pickelchen leidet, sollte<br />
sie nicht mit Fingern, Reinigungsbürsten oder<br />
Schwämmchen bearbeiten. So werden die Bakterien<br />
unnötig auf der Haut verstreut, was für zusätzliche<br />
Mitesser sorgt. Aus diesem Grund sollten<br />
Cremes, Seren und Foundations nur mit frisch gewaschenen<br />
Händen aufgetragen werden. Generell<br />
gilt: Selbstdisziplin ist das A und O in der Pflegeroutine;<br />
das gilt vor allem auch bei zyklusbedingten<br />
Hautproblemen.<br />
Das Beauty-Hormon<br />
Mit dem Ende der Periode steigt bei Frauen die Produktion<br />
des Hormons Östrogen an. Dieser Botenstoff<br />
bildet nicht nur die Schleimhaut in der Gebärmutter<br />
aus, sondern verleiht den Frauen auch ein ebenmäßiges<br />
und klares Hautbild. Grund dafür: Östrogene<br />
dämmen die Talgflussproduktion und begünstigen die<br />
Speicherung von Wasser in den Zellen. So bekommen<br />
Frauen – vor allem um den Eisprung herum – ein besonders<br />
pralles und straffes Bindegewebe. In dieser<br />
Zeit helfen Peelings dabei, abgestorbene Hautschüppchen<br />
vorheriger Zyklusphasen zu entfernen. In Sachen<br />
Pflege darf es bei Frauen minimalistisch zugehen.<br />
Um den Eisprung herum bietet sich beispielsweise<br />
eine klassische Feuchtigkeitscreme mit Hyaluron und<br />
Algenextrakten an.
38 | Beauty + Fashion | Accessoires<br />
Warm gefütterte Schnürboots<br />
von Emu Australia<br />
Crossover-Tasche<br />
Mona in Dunkelsilber-<br />
Metallic von Tamaris<br />
Fake Fur Hut von<br />
Marc Cain<br />
Cowboystiefel von<br />
Massimo Dutti<br />
Macht die Mode<br />
perfekt<br />
Accessoires zum Verlieben<br />
Erst die passenden Schuhe machen einen Look<br />
komplett. Dazu noch eine trendige Tasche und die<br />
Straße wird zum Catwalk.<br />
Fotos Hersteller / Anbieter<br />
Die aktuellen Trendsetter<br />
in Stichworten:<br />
Taschen in Sichelform,<br />
Beutel, Lack, Glanz<br />
und Stepp, funkelnde Pailletten<br />
und matter Flausch. Schuhe mit<br />
spitzen Leisten oder Plateau und<br />
Absatz, Schaftstiefel, Cowboystiefel,<br />
Vintage-Walker und Loafer –<br />
und Mut zur Farbe!<br />
<br />
Halbmond-Tasche<br />
Marla von Tamaris<br />
Flauschige Henkeltasche<br />
von Tom Tailor
Beauty + Fashion | 39<br />
Plateaustiefel Roma von Herrlicher<br />
Tasche mit Kettenhenkel von Marc Cain<br />
Stiefelette mit Pfennigabsatz von Marc Cain<br />
Kurze Boots mit Innenfell<br />
von Emu Australia<br />
Farbenfrohe<br />
Schnür-Mokassins<br />
von Bronx<br />
Hoher Cowboystiefel mit<br />
geflochtenem Schaft von JL Twins<br />
Flauschtasche Maura<br />
von Tamaris<br />
Irisierende Absätze, Floris van Bommel<br />
Schuhe und Tasche im kupfernen<br />
Total-Look, Floris van Bommel
40 | Gesundheit + Wellness | Wechseljahre<br />
Alles ganz normal<br />
Text xxxxxxxxxx ♦ Foto yyyyyyy<br />
Vom neuen Umgang mit den Wechseljahren<br />
Die Beschwerden, die die Menopause<br />
verursachen kann, sind dieselben wie früher,<br />
als diese Lebensphase der Frauen mit einem<br />
Tabu belegt war. Doch die Einstellung dazu und<br />
der Umgang mit ihr haben sich gewandelt –<br />
ein Segen für die Betroffenen.<br />
Fotos Adobe Stock<br />
Die Wechseljahre bringen körperliche<br />
Veränderungen mit sich – und häufig<br />
auch Beschwerden. Es kommt auf jede<br />
Frau im Laufe ihres Lebens zu; trotzdem<br />
wird das Thema zuweilen behandelt wie eine Randerscheinung:<br />
die Menopause. Sie bezeichnet den<br />
Übergang von der Lebensphase einer Frau, in der<br />
sie Kinder bekommen kann, zum Ende der Fruchtbarkeit.<br />
In dieser Phase stellen die Eierstöcke allmählich<br />
die Produktion der weiblichen Geschlechtshormone<br />
Östrogen und Gestagen ein und es kommt<br />
zu Hormonschwankungen. Die Menopause ist keine<br />
Krankheit, dennoch verursacht sie bei etwa zwei<br />
Drittel der Frauen Beschwerden.<br />
Spätestens ab 40 sollte der Gynäkologe oder die Gynäkologin<br />
Patientinnen auf das Thema vorbereiten<br />
und sie dafür sensibilisieren. Oft leiden Frauen in<br />
der Menopause an Symptomen, die auf den ersten<br />
Blick völlig ungynäkologisch sind. Sie rennen von<br />
Arzt zu Arzt, oft ohne, dass ihnen geholfen werden<br />
kann. Deshalb ist es wichtig, dass Patientinnen ihrem<br />
Gynäkologen bzw. ihrer Gynäkologin auch von<br />
Veränderungen am Körper berichten, die sie nicht<br />
zuordnen können. Immerhin ein Drittel der Frauen<br />
hat sehr starke Beschwerden, nur ein Drittel spürt<br />
gar nichts und der Rest liegt irgendwo dazwischen.<br />
Die gute Nachricht: Oft lässt sich das Leiden in der<br />
Menopause lindern.<br />
Die häufigsten Symptome<br />
Viele Frauen leiden an Blutungsstörungen wie irregulären<br />
Zyklen oder extrem starken Blutungen. Das<br />
kann mit einem hohen Eisenverlust und nachfolgender<br />
Erschöpfung einhergehen. Schlafstörungen,<br />
Reizbarkeit und Stimmungsschwankungen kommen<br />
auch häufig vor. Bei manchen Frauen kann das sehr<br />
ausgeprägt sein. Sie fühlen sich regelrecht depressiv<br />
und haben keinen Antrieb mehr. Blasenschwäche<br />
und zunehmende Missempfindungen im Vaginalbereich<br />
ebenso wie Schmerzen beim Sex sind ebenfalls<br />
häufig. Es können aber auch ganz andere Symptome<br />
auftreten. Bei einem Brennen auf der Zunge oder der<br />
Haut oder Muskel- und Gelenkschmerzen denken die<br />
wenigsten an die Menopause, aber das kommt vor.<br />
Stichwort Brain Fog<br />
Auch der sogenannte Brain Fog oder Gehirnnebel<br />
wird von Frauen oft nicht mit der Menopause in Zusammenhang<br />
gebracht. Sie befürchten eher, bereits<br />
unter Demenz zu leiden. Brain Fog ist ein Zustand,
Gesundheit + Wellness | 41<br />
der den Blick fürs Wesentliche „vernebelt" und<br />
zeichnet sich durch Konzentrationsschwierigkeiten,<br />
Wortfindungsstörungen und Vergesslichkeit aus.<br />
Diese Frauen ermüden geistig schneller, verlegen<br />
ständig Dinge und beschreiben eine Art „Wattegefühl"<br />
im Kopf. Das hängt wohl mit einer Minderversorgung<br />
von Östrogen im Gehirn zusammen.<br />
Die Dauer der Wechseljahre<br />
Wie lange die Wechseljahre dauern ist individuell<br />
verschieden. Menopause nennt man die Phase zwischen<br />
der regulären Zyklusrhythmik bis zu dem<br />
Zeitpunkt, an dem man seit einem Jahr keine Regel<br />
mehr hatte. Die Menopause kann zehn Jahre dauern<br />
oder auch nur ein Jahr. Im Durchschnitt beträgt die<br />
Phase, in denen die Regelblutung chaotischer wird<br />
und Schlafstörungen und Stimmungsschwankungen<br />
auftreten, drei bis fünf Jahre. Hitzewallungen und<br />
Schweißausbrüche kommen meist etwas später hinzu,<br />
oft auch erst, nachdem die Regel ganz ausbleibt.<br />
Wenn im Hormonhaushalt irgendwann Ruhe einkehrt,<br />
hören die Beschwerden wieder auf. Es gibt<br />
zwar Berichte von über 70-Jährigen, die nicht ohne<br />
Hormone auskommen, aber das sind Einzelfälle.<br />
Was nicht weggeht, ist das urogenitale Menopausensyndrom,<br />
auch vaginale Atrophie genannt, mit<br />
Symptomen wie z. B. Juckreiz, Trockenheit, Blasenreizung<br />
und Infektionen der unteren Harnwege.<br />
Behandlungsmöglichkeiten<br />
Es gibt verschiedene Mittel, die man Frauen in den<br />
Wechseljahren an die Hand geben kann. Das muss<br />
nicht immer eine Hormontherapie sein. Im ersten<br />
Schritt hilft oftmals schon die Aufklärung. Wenn<br />
man eine Erklärung für Dinge hat, kann man besser<br />
mit ihnen umgehen. Viele entlastet es zu wissen,<br />
dass ihre Symptome mit den Wechseljahren zu tun<br />
haben und sie nicht verrückt werden. Auch eine Ernährungsumstellung<br />
und mehr Bewegung können<br />
bis zu einem gewissen Grad durch die Menopause<br />
helfen. Frauen mit Übergewicht etwa neigen in den<br />
Wechseljahren stärker zu Hitzewallungen. Wenn sie<br />
durch Sport und Ernährung ein paar Kilo abnehmen,<br />
hat das einen positiven Effekt. Sind die Wechseljahresbeschwerden<br />
aber sehr schlimm, wird man sie oft<br />
nicht alleine mit einer Umstellung der Lebensweise<br />
in den Griff kriegen.<br />
➵<br />
Ihr Partner für Einlagen, Schuhe,<br />
Bandagen, Kompressionsstrümpfe<br />
und orthopädische Hilfsmittel<br />
⋅ Hessing Einlagen passgenau für jeden Fuß<br />
⋅ Prothesen, Orthesen und Stützapparate<br />
⋅ Orthopädische Maßschuhe und Schuhzurichtungen<br />
⋅ Geh- und Alltagshilfen<br />
⋅ Persönliche und individuelle Fachberatung<br />
⋅ Großes Bequem- und Komfortschuh-Sortiment<br />
⋅ Kompetente Kompressionstherapie<br />
⋅ Wellness- und Fitnessprodukte<br />
⋅ Laufsport (Filiale Göggingen)<br />
3 x<br />
in Ihrer<br />
Nähe!<br />
Schuhhaus<br />
Hessing Sanitätshaus am Königsplatz<br />
Schaezlerstraße 3, 86150 Augsburg<br />
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr | Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
Hessing Campus Göggingen<br />
Hessingstraße 17, 86199 Augsburg<br />
Mo-MI 8.00-17.00 Uhr | Do 8.00-18.00 Uhr |<br />
Fr 8.00-14.00 Uhr<br />
T 0821 909 408 (Sanitätshaus / Orthopädietechnik), T 0821 909 400 (Schuhtechnik)<br />
www.hessing-sanitaetshaus.de<br />
Jetzt online einen<br />
Termin vereinbaren<br />
unter www.doctolib.de<br />
Marienplatz 15, 86316 Friedberg<br />
Mo, Di, Mi, Fr 09.30-17.00 Uhr |<br />
Do 09.30-18.00 Uhr |<br />
Sa 09.30-13.00 Uhr<br />
Tel. 0821-609110<br />
www.schuhhaus-kratzer.de
42 | Gesundheit + Wellness | Wechseljahre<br />
Bioidentische Hormone<br />
Frauen, die keine oder nur moderate Beschwerden haben,<br />
müssen natürlich keine Hormone nehmen. Aber<br />
wenn eine Frau wirklich leidet und es keine Kontraindikation<br />
wie zum Beispiel eine aktuelle oder überstandene<br />
Brustkrebserkrankung gibt, dann ist eine Therapie mit<br />
bioidentischen Hormonen wirklich sinnvoll. Speziell<br />
die Hitzewallungen und der „Brain Fog", aber auch die<br />
Stimmungsschwankungen und Schlafstörungen lassen<br />
sich sehr gut mit bioidentischen Hormonen behandeln.<br />
Aktuell werden in Deutschland nur sechs Prozent der<br />
Frauen im entsprechenden Alter Hormone verschrieben<br />
– wenn man davon ausgeht, dass ein Drittel der<br />
Frauen schwere Beschwerden hat, haben wir es hier<br />
mit einer starken Unterversorgung zu tun.<br />
Sind Hormongaben schädlich?<br />
Als vor 20 Jahren die Hormonersatztherapie<br />
auf den Markt kam,<br />
waren die Hormone künstlicher<br />
Herkunft und standen im Verdacht,<br />
krebserregend zu sein. Heute verschreibt<br />
man in aller Regel bioidentische<br />
Hormone, also genau<br />
das Abbild der ehemals eigenen<br />
Hormone. Bioidentisches Progesteron<br />
steht nicht in hohem Verdacht,<br />
Krebs zu verursachen. Man<br />
weiß inzwischen auch, dass eine<br />
orale Einnahme von Estradiol (das<br />
wirksamste natürliche Östrogen)<br />
das Risiko für Thrombosen, Herzinfarkte<br />
und Schlaganfälle erhöht.<br />
Daher gibt man das bioidentische<br />
Östrogen auch über die Haut. Das<br />
Brustkrebs-Risiko steigt unter der Einnahme von bioidentischen<br />
Hormonen tatsächlich nur geringfügig.<br />
Diese haben die exakt gleiche Struktur wie unsere<br />
körpereigenen Hormone und wirken auch so. Sie ersetzen<br />
also nur, was vorher einmal da war. Was gerne<br />
vergessen wird, sind die vielen positiven Aspekte.<br />
Diese Hormone schützen vor Diabetes, sie schützen<br />
die Knochen, Gefäße und das Herz. Herz-Kreislauf-<br />
Erkrankungen sind immer noch eine der häufigsten<br />
Todesursachen bei Frauen. Eine Hormontherapie<br />
wird das Brustkrebsrisiko eher nicht so stark erhöhen<br />
wie das Risiko heute schon ist, an einer Herz-<br />
Kreislauf-Erkrankung zu sterben.<br />
Krebsrisiken minimieren<br />
Auf Alkohol und Zigaretten verzichten, sich viel<br />
bewegen und gesund ernähren – damit lässt sich<br />
das Brustkrebsrisiko deutlicher senken, als durch<br />
die Vermeidung einer angezeigten Hormontherapie.<br />
Früher dachte man auch, durch Hormone werde die<br />
Menopause nur nach hinten hinausgeschoben und<br />
sobald man die Hormone wieder absetze, komme<br />
man in die Wechseljahre. Das wurde widerlegt. Und<br />
selbst wenn man sich gegen eine Hormontherapie<br />
entscheidet, sollte man trotzdem vaginale Hormone<br />
in Erwägung ziehen. Denn das bereits erwähnte<br />
urogenitale Menopausensyndrom tritt fast immer<br />
irgendwann auf und kann sich in einem Wundheitsgefühl,<br />
Schmerzen beim Sex oder häufigeren Blasenentzündungen<br />
äußern. Das ist sehr unangenehm.<br />
Wenn man weiter Intimverkehr haben möchte,<br />
sollte man dagegen etwas tun. Denn dieses Phänomen<br />
ist keine Übergangsproblematik, sondern die<br />
Folge eines langfristig erniedrigten Östrogenspiegels<br />
und wird sich ohne Zufuhr<br />
von Östrogenen eher verstärken.<br />
Bei vielen Frauen macht sich das<br />
auch erst deutlich verzögert bemerkbar<br />
– bis zu mehrere Jahre<br />
nach der letzten Regel.<br />
Die verschreibungspflichtigen Vagi<br />
nalzäpfchen oder Vaginalcremes<br />
enthalten Estriol, das natürliche<br />
Hautöstrogen, und werden lokal<br />
verabreicht. Sie erhöhen das Brustkrebsrisiko<br />
nicht, da sie nicht sys temisch<br />
wirken, also nicht im ganzen<br />
Körper. Alternativ können auch Pflegecremes<br />
mit Hyaluron oder milchsäurehaltige<br />
Feuchtcremes verwendet<br />
werden, aber am effektivsten<br />
bleibt für diesen Bereich die lokale<br />
Hormonbehandlung. Darunter wird<br />
die Vaginalhaut inklusive einem Gewebspolster aufgebaut<br />
und es siedeln sich wieder die natürlichen,<br />
schützenden Vaginalbakterien an.<br />
Was die Intensität der Beschwerden bestimmt<br />
Der Leidensdruck in der Menopause hat sicher eine<br />
genetische Komponente. Wenn die Mutter schon unter<br />
starken Beschwerden gelitten hat, ist es bei der<br />
Tochter häufig auch so. Und es gibt noch andere Faktoren<br />
wie Lebensumstände und psychische Stabilität.<br />
Aber der Menopause lassen sich auch positive Aspekte<br />
abgewinnen. Wenn man sich z. B. nicht mehr um Verhütung<br />
kümmern muss, kann man unbeschwerter<br />
Sexualität erleben. Statt monatlicher Blutungen hat<br />
man Energie für neue Projekte und kann von seiner<br />
Lebenserfahrung profitieren.<br />
<br />
Quelle<br />
Dr. Claudia Sievers, München
TRACHTENGALERIE<br />
AHORNSTR 22, 82291 MAMMENDORF<br />
MAMMENDORF<br />
08145 8305<br />
GLÜCKSRAD-<br />
AKTION<br />
1 6 . 1 0 . 2 3 - 2 8 . 1 0 . 2 3<br />
BIS ZU<br />
40% *,**<br />
GLÜCKSRAD<br />
E R D R E H E N S I E B I S Z U<br />
4 0 % * R A B A T T * * A U F<br />
U N S E R E R E G U L Ä R E N<br />
A R T I K E L<br />
*Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. **Dieser Rabatt kann nicht auf bereits<br />
reduzierte Produkte, Exklusivraumware und Marken wie Meindl, Gottseidank und Weinbauer<br />
angerechnet werden. Rabatte können nicht addiert werden.<br />
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.
44 | Kunst + Kultur | Landsberger Rathauskonzerte<br />
Feininger Trio<br />
Foto Irène Zandel<br />
Der Festsaal erklingt.<br />
Die Landsberger Rathauskonzerte<br />
Gleich sieben wunderbare Ensembles sind ab <strong>Oktober</strong> im Festsaal des Historischen<br />
Rathauses mit interessanten und hochkarätigen Programmen zu<br />
erleben. Sie reichen bis in den April 2024 hinein.<br />
Nach dem Auftaktkonzert mit dem Landsberger<br />
Oboisten Christoph Hartmann<br />
und dem Pianisten Christof Winkler am<br />
1. <strong>Oktober</strong> kommen am 28. <strong>Oktober</strong> die<br />
Geigerin Veronika Eberle und der Pianist Dénes Várjon<br />
in den Rathaus-Festsaal in Landsbergs goldener<br />
Mitte. Veronika Eberle gehört zur internationalen<br />
Spitze der jungen Geigerinnen und konzertiert auf ihrer<br />
Stradivari weltweit in den bedeutendsten Konzertsälen.<br />
Obwohl sie aus dem gar nicht so weit entfernten<br />
Donauwörth stammt, ist dies ihr erstes Konzert in<br />
Landsberg am Lech. Zusammen mit ihrem Pianisten<br />
Dénes Várjon, einem ebenfalls international erfolgreichen<br />
Solisten, spielt sie unter anderem Werke von<br />
Béla Bartók und Ludwig van Beethoven. Das Hauptwerk<br />
des Abends wird Beethovens berühmte „Kreutzer-<br />
Sonate" sein.<br />
In der Adventszeit, am 3. Dezember um 11:00 Uhr,<br />
erzählt das Familienkonzert ein Musikmärchen von<br />
Kim Märkl: Stradivaris Geschenk. Das Stück für Erwachsene<br />
und Kinder ab 6 Jahre nimmt die Zuhörer<br />
mit auf eine Reise ins 17. Jahrhundert nach Italien.<br />
Die Geschichte erzählt von der musikalischen Leidenschaft<br />
des jungen Geigers Raphael und seinen<br />
Begegnungen mit den großen Geigenbaumeistern<br />
Nicolo Amati und Antonio Stradivari. Mit Key Thomas<br />
Märkl (Violine), dem Gitarrenduo Gruber & Maklar sowie<br />
Alex Dorow als Erzähler<br />
Das neue Konzertjahr beginnt am 28. Januar mit<br />
einem Liederabend und Schuberts Winterreise. Der<br />
Bariton Benjamin Appl gilt heute als einer der wichtigsten<br />
Botschafter für die Kunstform des Liedes.<br />
Seine Liederabende werden von Publikum und Kritik<br />
gleichermaßen in Europa, Nordamerika und Asien gefeiert.<br />
Er erhielt mehrfach Auszeichnungen europaweit;<br />
für seine Präsentation der drei Schubert-Zyklen<br />
wurde Benjamin Appl 2019 in New York und beim<br />
Girona Festival gefeiert. Seine Version von Schuberts<br />
Winterreise wurde in einem aufwändigen Fernsehprojekt<br />
von BBCTelevision und dem Schweizer Nationalfernsehen<br />
in Bilder umgesetzt. Daan Boertien ist ein<br />
niederländischer Pianist mit besonderem Interesse an<br />
der Liedgestaltung. Er wurde mehrfach mit Preisen<br />
ausgezeichnet und konzertiert regelmäßig mit verschiedenen<br />
Sängern. Neben seiner Konzerttätigkeit,<br />
die ihn durch ganz Europa und bis nach Kanada führt,<br />
ist er Mitglied des Internationalen Opernstudios an<br />
der Dutch National Opera in Amsterdam.<br />
Weiter geht es am 25. Februar mit dem Feininger<br />
Trio, das Adrian Oetiker (Klavier) sowie die Berliner
Kunst + Kultur | 45<br />
Veronika Eberle ♦ Foto Felix Broede<br />
Benjamin Appl ♦ Foto David Ruano<br />
Philharmoniker Christoph Streuli (Violine) und David<br />
Riniker (Violoncello) 2005 gründeten. Neben der stilistischen<br />
Vielfalt sind den drei Musikern klangliche<br />
Wärme, Expressivität und Raffinement, aber auch das<br />
Ausloten der Grenzbereiche Grundlage ihrer Interpretationen.<br />
Die Feiningers, die sich einen Namen mit ihren<br />
dramaturgisch durchdachten Programmen gemacht<br />
haben, sind regelmäßig auf Konzertpodien in Berlin,<br />
Hamburg, Salzburg, München und Valencia zu hören<br />
sowie in kleineren Konzertzyklen. Eine regelmäßige<br />
Zusammenarbeit verbindet das Trio außerdem mit der<br />
Schauspielerin Katharina Thalbach.<br />
Am 17. März gastiert Concerto Melante in Landsberg,<br />
gegründet 1998. Es ist das einzige Ensemble der Berliner<br />
Philharmoniker, das ausschließlich auf historischen<br />
Instrumenten spielt. Programmatische Schwerpunkte<br />
sind zum einen die Kammermusik des 17. und 18. Jahrhunderts,<br />
zum anderen sakrale Werke in Zusammenarbeit<br />
mit renommierten Sängern oder Vokalensembles<br />
der Szene für Alte Musik.<br />
Die kroatische Pianistin Martina Filjak, die bereits in<br />
der Saison 2016/17 das Landsberger Publikum zu wahren<br />
Begeisterungsstürmen hinriss, hat sich mit ihrem<br />
leidenschaftlichen Spiel und ihrer brillanten technischen<br />
Beherrschung einen Namen in der internationalen<br />
Konzertwelt gemacht. Ihre besondere Leidenschaft<br />
gilt der Kammermusik. Sie kommt am 12. April<br />
nach Landsberg und spielt Werke von Händel, Schumann<br />
und Liszt.<br />
Die Konzerte beginnen jeweils um 18:00 Uhr, mit Ausnahme<br />
des Familien konzerts. Eine Werkeinführung<br />
findet jeweils um 17:30 Uhr statt.<br />
<br />
Informationen und Tickets<br />
www.rathauskonzerte-landsberg.de<br />
kartenverkauf@landsberg.de ♦ tickets@vivell.net<br />
Concerto melante ♦ Foto E. Joite<br />
Martina Filjak ♦ Foto Romano Grozich
46 | Kunst + Kultur | Tanztheater „Charlie“<br />
Hommage an Charlie<br />
Tanztheater-Uraufführung im Augsburger martini-Park<br />
Im Zentrum der neuen Tanztheateraufführung „Charlie“ stehen Leben und<br />
Werk der Stummfilmikone Charlie Chaplin, choreographiert und inszeniert<br />
vom Augsburger Ballettchef Ricardo Fernando. In dem bild- und temporeichen<br />
Tanzabend spürt die 18-köpfige Ballett-Kompanie dem körperlichen Slapstick<br />
Chaplins, seinem musikalischen Gespür und seiner zeitkritischen Ironie nach –<br />
auf bewegende und mitreißende Art und Weise, soviel sei vorab verraten.<br />
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen ♦ Foto Jan-Pieter Fuhr<br />
Lachen, Weinen, Spaß haben. Wer an Charlie<br />
Chaplin (1889 bis 1977) denkt, der verknüpft<br />
mit ihm sofort verschiedene Assoziationen<br />
und Bilder. Das typischste: seine<br />
unverkennbare Gestalt – kleiner Mann mit Bambus-Spazierstock,<br />
zu enger Jacke, zu weiten Hosen,<br />
übergroßen Schuhen, Melone und Zwei-Finger-<br />
Schnurrbart. Dann der Gang: ein Watscheln und<br />
Hüpfen, das unverzichtbar zu seiner bekanntesten<br />
Rolle, dem Tramp, gehörte. In einem Zeitschriften-<br />
Interview von 1916 verriet Chaplin, dass er diese<br />
spezielle Art sich fortzubewegen von einem armen<br />
Londoner Unikum abgeschaut und für sich bereits<br />
in Jugendjahren kultiviert hatte. Denn mit seiner<br />
vermeintlichen Tollpatschigkeit, die er mit den Manieren<br />
eines Gentlemans zu kombinieren verstand,<br />
zündete er Lachsalven bei jedem, der ihm zuschaute.<br />
Doch die Darstellungskraft des Oscar-Preisträgers<br />
ging weit über das hinaus, was er optisch zu sein<br />
vorgab. Sein Repertoire umfasste sowohl Slapstick<br />
als auch Komödien mit Tiefgang. So wie ein Weißclown<br />
aus dem Zirkus ohne Melancholie unvorstellbar<br />
ist.<br />
Chaplin, der lange Zeit die USA zu seiner Wahlheimat<br />
erklärt hatte, war Mitbegründer des Film-<br />
Mythos Hollywood. Sein Schaffen als Schauspieler,<br />
Regisseur, Drehbuchautor, Schnittmeister, Filmproduzent,<br />
Komiker und Komponist fand in der Ära
Kunst + Kultur | 47<br />
des Stummfilms seinen Höhepunkt. Komponist? Ganz<br />
richtig, der Stummfilmstar, der den beginnenden Siegeszug<br />
des Tonfilms lange ignorierte, spielte selbst<br />
Geige, Cello und Klavier und komponierte auch die<br />
Musik zu seinen Filmen, um seinen Komödien eine<br />
emotionale Dimension zu geben, beispielhaft gelungen<br />
beim bewegenden Song „Smile“ aus dem Filmklassiker<br />
„Moderne Zeiten“ (1936), ursprünglich ohne Text.<br />
„Jeder Tag, an dem du nicht lächelst,<br />
ist ein verlorener Tag“<br />
Mit „Charlie“ zeigt der Chefchoreograf des Staatstheater<br />
Augsburg, Ricardo Fernando, wie nah sich Stummfilm<br />
und Bühnentanz sind: Beide kommen ohne Worte<br />
aus, sind perfekt auf die begleitende Musik abgestimmt<br />
und erreichen mit oft kleinsten Mitteln die<br />
größtmögliche Wirkung. Prägnante Mimik und pointierte<br />
Bewegungen, stets kontrastierend mit großen<br />
Gesten und theatralem Ausdruck, slapstickartig aber<br />
nie lächerlich. Die Inszenierung versteht sich als Hommage<br />
an die Ikone Charlie Chaplin und entführt das<br />
Publikum in eine Welt zwischen Realität und Fantasie.<br />
Auf der Bühne begegnet der gereifte Charlie seinem<br />
jungen Alter Ego und lässt mit ihm die Erinnerung an<br />
seine berühmteste Kunstfigur, den Tramp, wieder auferstehen.<br />
Mal im Solo, mal als Paar oder gleich sechzehnfach.<br />
Wie geklont tanzen die Ensemblemitglieder<br />
im schwarz-weißen Stummfilmambiente in genialen<br />
Outfits, die das des Original-Tramps zitieren: Jacken<br />
wie Hosen spannen bzw. bauschen sich, aus transparenter<br />
Gaze geschneidert, über schwarzen Unisex-Anzügen,<br />
getoppt jeweils von der legendären Melone. So<br />
tanzt dutzendfach Leichtigkeit über die minimalistisch<br />
ausgestattete Bühne, die ein Filmstudio symbolisiert<br />
(Bühne und Kostüme Pascal Seibicke). Die typischen<br />
Charlie-Latschen dürfen wie die schwarzen Hüte mal<br />
line-dancend ihr heiteres Eigenleben führen, während<br />
in dramatischen Szenen u. a. der Kampf des Protagonisten<br />
mit dem modernen Tonfilm dargestellt wird, in<br />
einem glanzvollen Pas de deux zwischen dem älteren<br />
Charlie und seiner „Managerin“. Der Tanzabend hangelt<br />
sich nicht an der Biografie Chaplins entlang (Dramaturgie<br />
Sophie Walz), sondern greift in seinem Handlungsbogen<br />
tänzerisch Zitate aus seinen berühmtesten<br />
Werken auf, z. B. die Liebesszene mit der Ballerina aus<br />
„Rampenlicht“, den Boxkampf aus „Lichter der Großstadt“<br />
oder die Verfolgungsjagd mit dem Polizisten aus<br />
„Der Zirkus“ – sich an Originalszenen anlehnend, aber<br />
nicht kopierend. So zeigen sich die Vielschichtigkeiten<br />
des Chaplin’schen Charakters, sein Selbstverständnis<br />
als Humanist, sein Hadern mit der sog. „Sprechfilmkunst“,<br />
die Zweifel und Ängste in seinem Leben. Eine<br />
Sofa-Szene mit Frau und Kindern – die einzig bunte<br />
Sequenz in der gesamten Aufführung – spielt auf sein<br />
Familienleben mit seiner vierten Frau Oona an, die ihm<br />
acht von insgesamt elf Kindern gebar.<br />
„Die sogenannte Sprechfilmkunst will die<br />
unerhörte Schönheit des Schweigens zerstören.“<br />
Die Musik zum Tanzabend, der 1 Stunde und 20 Minuten<br />
lang für bestes Entertainment sorgt, stammt mit einer<br />
Ausnahme übrigens von Chaplin selbst; arrangiert<br />
wurden die Melodien neu von Tänzer David Nigro. In<br />
der letzten Szene kullern 2.500 Bälle auf die Bühne<br />
und tanzen zu Richard Wagners „Lohengrin“-Ouvertüre.<br />
Mitten drin: der junge Chaplin, einen großen Ball balancierend<br />
in Anspielung auf „Der große Diktator“ von<br />
1940. Dazu der berühmte Appell für Frieden und Demokratie<br />
aus dem Film. „Charlie Chaplin war einer der<br />
größten Künstler aller Zeiten und es ist eine Ehre und<br />
eine großartige Herausforderung für mich, diese neue<br />
Kreation für das Ballett Augsburg zu choreografieren“,<br />
so Ricardo Fernando. Das Unterfangen „Charlie“ dürfte<br />
zu 100 Prozent gelungen sein, legt man die frenetischen,<br />
nicht enden wollenden Standing Ovations des<br />
Publikums bei der Premiere als Maßstab an. <br />
Informationen www.staatstheater-augsburg.de/charlie
48 | Kunst + Kultur | Ausstellung Schrobenhausen<br />
Pflück mich!<br />
Malerei von Beate Sellin<br />
Das Museum im Pflegschoss in Schrobenhausen zeigt bis zum 5. November<br />
großformatige und außergewöhnliche Bilder der Heidelberger Malerin<br />
Beate Sellin. Die Ausstellung ist ein weiterer Baustein im kulturellen Austausch<br />
mit der Schrobenhausener Partnerstadt Schwetzingen.<br />
Fotos Beate Sellin<br />
Atemberaubend schön sind Sellins überaus<br />
realistisch dargestellten Beeren, Blumen,<br />
Sträucher und Stauden. In den gezeigten<br />
Arbeiten vermischen und verbinden sich<br />
zeitlich und inhaltlich getrennte Aspekte. Beate Sellin<br />
schafft eine realistisch wirkende Scheinwelt, die durch<br />
detailgetreue Nachahmung und die gezielte Setzung<br />
von Spiegelungen und Lichtreflexen eine besondere<br />
Dynamik erhält. Bekannt ist Beate Sellin vor allem<br />
durch ihre überlebensgroßen Früchtebilder. Detailgenau<br />
malt sie die Oberflächen der<br />
Früchte, sodass man geradezu nach<br />
ihnen greifen möchte. Pflück mich!<br />
So hat sie die Ausstellung genannt.<br />
Nur die schiere Größe der Früchte<br />
hält einen davon ab, es auch zu<br />
tun.<br />
Die Motive sind in der Regel Nahaufnahmen<br />
und überdimensional<br />
groß, zum Beispiel die Johannisbeeren.<br />
In manche Beeren kann man<br />
hineinschauen; sie sind fast durchsichtig<br />
und man kann die Kerne im<br />
Inneren erkennen. Helle Lichtreflexe<br />
schimmern auf der Schale, die<br />
aussieht wie poliert. Man möchte<br />
zugreifen und hineinbeißen.<br />
Beate Sellin hat in ihrer Malerei ihre alte persönliche<br />
Liebe zu Pflanzen wiederaufgenommen. Schon<br />
am Ende ihres Studiums probierte sie ihre neu hinzugewonnenen<br />
Erkenntnisse zuerst an Blumen aus –<br />
mal als vollständiges Motiv, mal nur in Ausschnitten<br />
und immer gestochen scharf und ins Monumentale<br />
gesteigert. Neben den Beeren gibt es zahlreiche<br />
Blumenbilder – orange die Kapuzinerkresse, gelb<br />
die Tulpen, blau die Trichterwinde und viele mehr.<br />
Die Liebe zu Pflanzen scheint immer wieder auf. Ein<br />
Zauber an Blüten und Früchten<br />
erwartet den Besucher, der in die<br />
Ausstellung kommt.<br />
Beate Sellin schloss nach ihrer<br />
freiberuflichen Tätigkeit als Konzertgeigerin<br />
und Musikpädagogin<br />
ein Studium der Bildenden Kunst<br />
an der Akademie Stuttgart ab.<br />
Seit 2005 ist sie als freischaffende<br />
Künstlerin in Heidelberg tätig.<br />
Mit zahlreichen Ausstellungen begeistert<br />
sie gleichermaßen Publikum<br />
und Sammler.<br />
<br />
Informationen<br />
www.schrobenhausen.de
Coolness<br />
Inszenierung<br />
von Mode<br />
im 20. Jahrhundert<br />
Ausstellung<br />
24.3. bis<br />
22.10.<strong>2023</strong><br />
Staatliches Textil- und<br />
Industriemuseum Augsburg (tim)<br />
www.timbayern.de<br />
Kooperationspartner
50 | Kunst + Kultur | Ideen für Halloween<br />
Gruselig schön!<br />
Ideen für Halloween<br />
Fotos Hersteller/Anbieter u.a.,<br />
Stimmungsbild: pexels<br />
Make-up Idee: blutrote Glitzersteine<br />
im Gesicht mit Mastix auf die Haut kleben<br />
♦ Foto pinterest<br />
Lights4fun Beleuchtete Herbst- und Halloween-Deko sorgt<br />
für Atmosphäre.<br />
Snack Idee: Hexenbesen aus Salzstangen<br />
und Käse ♦ Foto Adobe Stock<br />
Lights4fun Plastische Kürbis-Lichterkette<br />
Make-up Idee: weiße Feder-Brauen auf<br />
blassem Gesicht ♦ Foto pinterest<br />
Lights4fun Deko-Rabe mit Schal in naturgetreuer<br />
Größe
Kunst + Kultur | 51<br />
Make-up Idee: mit Lidstrich-Liner schwarze<br />
Liniennetze um die Augen malen ♦ Foto<br />
pinterest<br />
Lights4fun LED-beleuchteter Wirbel<br />
aus schwarzen Zweigen<br />
Snack Idee: „Leck’ mich“ Brötchen mit Gurken-Zunge, Tomaten-Lippen,<br />
Käse-Zähnen und Oliven-Stielaugen ♦ Foto<br />
Adobe Stock<br />
AquaSoft Mit dem Add-on „Halloween“ der Foto- und Videosoftware Video Vision lassen sich Fotos bzw. Videos<br />
mit spooky Effekten verzieren und versenden. 29 Dekoelemente setzen dem Ganzen den Hexenhut auf.
52 | Wirtschaft + Finanzen | Konvent DialogRaumGeld<br />
Promotion<br />
Gemeinsam Geldwandel<br />
gestalten<br />
Konvent DialogRaumGeld in Augsburg<br />
Augsburg war schon im 16. Jahrhundert durch die Fugger und Welser ein Ausgangsort<br />
großer Veränderungen im Geld- und Finanzwesen. Nun lädt der Dialog-<br />
RaumGeld im Augsburger Kongress am Park Ende November zu einem Konvent<br />
ein. Dieser bietet Raum, um gemeinsam in Dialog über ein neues Geld- und<br />
Wirtschaftssystem zu treten, das in eine lebenswerte Zukunft für alle führt.<br />
Foto und Visualisierung DialogRaumGeld<br />
Was wäre, wenn wir die Zukunft des<br />
Geldes neugestalten? Wenn wir uns<br />
daran beteiligen, wie die Verwendung<br />
von Geld das Leben von Morgen gerechter,<br />
sozialer und ökologischer machen kann?<br />
Menschen, die aktiv an der gesellschaftlichen Transformation<br />
mitarbeiten möchten, können sich im<br />
DialogRaumGeld über die künftige Rolle des Geldes<br />
austauschen. Der diesjährige Konvent findet vom<br />
23. bis 25. November statt und steht unter dem<br />
Motto „Impulse für ein Wirtschaften in Verbundenheit“.<br />
Dabei gibt es Einblicke in aktuelle innovative<br />
Ansätze zu Geld, Finanzen und Wirtschaft sowie<br />
reichlich Raum zum Diskurs.<br />
Organisiert wird die Veranstaltung vom gemeinnützigen<br />
Verein Oeconomia Augustana, der für den<br />
überregionalen Event im Kongress am Park die Regio<br />
Augsburg Tourismus als Kooperationspartner<br />
gewinnen konnte. Wir haben nachgefragt, was die<br />
Teilnehmenden an den drei Tagen erwarten können.<br />
Drei Tage über Geld sprechen – warum<br />
ist das wichtig?<br />
Ein weit verbreiteter gesellschaftlicher Konsens lautet<br />
„Über Geld spricht man nicht!“. Geld und wirtschaftliche<br />
Verpflichtungen spielen jedoch eine große Rolle<br />
in unserem privaten und beruflichen Leben. Allzu oft<br />
führt die Ausrichtung auf Finanzielles dazu, dass wir<br />
wichtige Werte vernachlässigen: Wir stellen Arbeitszeit<br />
über Familienzeit, beim Einkaufen wählen wir<br />
billig statt fair und Unternehmen priorisieren Kosteneinsparungen<br />
vor ethischen Grundsätzen. Die Art, wie<br />
wir heute mit Geld umgehen, beeinträchtigt das Leben<br />
vieler Menschen sowie die Tier- und Pflanzenwelt.<br />
Jetzt ist es an der Zeit, über Geld zu sprechen! Darüber,<br />
wie Geld konstruiert ist, wie es unsere Wirtschaft<br />
lenkt, wie es gesellschaftlich wirkt und eben,<br />
wie es transformiert werden kann. Es ist Zeit, darüber<br />
zu sprechen, welche neue Gewichtung Geld in<br />
(Wirtschafts-)Beziehungen braucht, damit ein Wirtschaften<br />
in Verbundenheit gelingen kann.
Promotion<br />
Wirtschaft + Finanzen | 53<br />
Wie beeinflusst der Konvent<br />
den notwendigen Wandel?<br />
Immer mehr Menschen wünschen sich, Geld sinnstiftend<br />
einzusetzen oder durch Teilen und Tauschen zu ersetzen.<br />
Diese Menschen bekommen beim Konvent die Gelegenheit,<br />
mit Fachleuten und Gleichgesinnten in einen tief<br />
gehenden Dialog über die künftige Rolle des Geldes zu<br />
treten und dabei gemeinsam Ansätze für ein Wirtschaften<br />
in Verbundenheit zu entwickeln. Ihre Erkenntnisse<br />
können sie anschließend in ihrem Alltag umsetzen und in<br />
ihr berufliches und privates Umfeld einbringen. Das Ziel<br />
ist, diese Impulse für ein neues Wirtschaften in die Welt<br />
zu tragen: Augsburg soll Wiege eines neuen Wirtschaftssystems<br />
werden – ähnlich wie vor 500 Jahren durch die<br />
Handelsfamilien Fugger und Welser.<br />
Was erwartet Teilnehmende auf dem Konvent?<br />
Viele Initiativen arbeiten bereits heute an einem neuen<br />
Narrativ, an einem gesellschaftlichen Rahmen, der<br />
unsere Sicht auf wirtschaftliche Zusammenhänge ändern<br />
und monetäre Strukturen erneuern will. Auf dem<br />
Marktplatz stellen sich ausgewählte Initiativen vor und<br />
zeigen, wie Visionen für eine gerechtere Zukunft gelingen<br />
können. Dabei sind unter anderem große Player<br />
wie die GLS Bank, die gemeinwohlzertifizierte Sparda<br />
Bank München, die Sparda Bank Augsburg, nachhaltig-orientierte<br />
Unternehmensberatungen bis hin zu<br />
ehrenamtlichen Initiativen, die soziales Miteinander<br />
in Nachbarschaften fördern sowie soziokratische oder<br />
andere alternative Organisationsstrukturen leben.<br />
Herzstück des Konvents sind neue Formen des Dialogs<br />
über die Gestaltung einer lebenswerten Zukunft.<br />
In einem moderierten Prozess nach dem Vorbild der<br />
Theorie U erkennen die Teilnehmenden Muster der<br />
Vergangenheit, lassen sie los und erfahren gemeinsam<br />
praktische Möglichkeiten für eigenes Handeln<br />
in der Zukunft. Aus visionären Zukunftsbildern entstehen<br />
konkrete Ideen für ein neues Geldwesen: von<br />
einem Ego-System zu einem Öko-System.<br />
Wer nimmt beim DialogRaumGeld teil?<br />
Der Konvent richtet sich an alle Menschen, die sich<br />
für Veränderung im Geldwesen interessieren und<br />
wissen möchten, was sich in diesem Bereich aktuell<br />
tut und zukünftig möglich ist. Sei es aus beruflichem<br />
oder privatem Interesse – der DialogRaum-<br />
Geld ist offen für alle, die sich wünschen, dass ihr<br />
Leben weniger vom Thema Geld bestimmt wird und<br />
dafür mehr von Verbundenheit und am Gemeinwohl<br />
orientierem Handeln. Schon Künstler und Visionär<br />
Joseph Beuys sagte: „Die Zukunft, die wir wollen,<br />
muss erfunden werden, sonst bekommen wir eine,<br />
die wir nicht wollen.“<br />
<br />
Über den DialogRaum Geld<br />
Der DialogRaumGeld ist ein auf drei Jahre angelegtes<br />
Projekt mit einem jährlich stattfinden Konvent zum<br />
Thema Geldwandel. Er wird vom gemeinnützigen Verein<br />
Oeconomia Augustana e.V. organisiert, der 2005 in<br />
Augsburg gegründet wurde. Seit 2015 beschäftigen sich<br />
die ehrenamtlichen Mitglieder des Vereins vor allem<br />
mit alternativen Geldthemen. Der Verein sieht sich als<br />
Facialiator der Transformation, in dem er den Dialog<br />
ermöglicht und gemeinsame Impulse entwickelt.<br />
Der Verein ist ein Forum der Lokalen Agenda 21 und vertritt<br />
dabei die Zukunftsleitlinien W3 – Orientierung am<br />
Gemeinwohl sowie W4 – nachhaltige Finanzen der Stadt<br />
Augsburg. In der Lokalen Agenda sind gemeinnützige<br />
Organisationen versammelt, die den sozio-ökologischen<br />
Wandel der Stadt voranbringen und sich ehrenamtlich für<br />
die Ziele einer nachhaltigen Entwicklung einsetzen.<br />
Konvent DialogRaumGeld<br />
Impulse für ein Wirtschaften in Verbundenheit<br />
und die Rolle des Geldes dabei<br />
Wann: 23. bis 25. November <strong>2023</strong><br />
Wo: Kongress am Park ♦ Gögginger Str. 10 ♦ 86159 Augsburg<br />
Infos: dialograumgeld.org<br />
Buchungsmöglichkeiten: https://dialograumgeld.org/mitmachen<br />
Veranstalter: Oeconomia Augustana e.V., Augsburg<br />
https://oeconomia-augustana.org
54 | Motor + Technik | Neues von der IAA<br />
Zukunftsvisionen<br />
Wie aus einem Science Fiction – die Studie<br />
des Dark Rebel von Cupra<br />
Interessante Neuheiten von der Internationalen<br />
Automobil Ausstellung<br />
Um den ins Stocken geratenen Verkauf von E-Autos und Hybrid-Wagen anzukurbeln,<br />
ist bei den Herstellern Kreativität gefragt. Diese wurde bei der<br />
Internationalen Automobil Ausstellung IAA demonstriert, die sich den Namenszusatz<br />
„Mobility“ gegeben hatte und damit die Perspektive auf andere<br />
Mobilitätskonzepte erweiterte.<br />
Fotos, Studien, Visualisierungen Presse/Hersteller<br />
Dem Credo „Die Zukunft ist elektrisch“<br />
folgen die potentiellen Käufer von Elektroautos<br />
und Hybriden in Deutschland<br />
nicht in gewünschtem Maße, weil die<br />
staatliche Förderung gesenkt bzw. ganz gestrichen<br />
wurde und die Fahrzeuge mitunter zu teuer sind. Da<br />
hat preislich oft die Konkurrenz aus Asien die Nase<br />
vorn. Deshalb spielen deutsche Hersteller wie VW<br />
die Qualitätskarte aus und berufen sich auf ihr Markenerbe.<br />
Demgemäß hat sich VW von der eigenen<br />
Vergangenheit inspirieren lassen und den ID.Buzz<br />
aufgelegt, der an den legendären VW-Bulli erinnert<br />
und Emotionen schüren soll. Einen nostalgischen<br />
Blick in die elektrische Zukunft wagt VW mit der<br />
Studie ID.GTI-Concept. Exakt 48 Jahre nach dem<br />
Weltdebüt des ersten Golf GTI demonstriert VW mit<br />
der Studie, wie mit modernster Technik und knackigem<br />
Design das typische GTI-Gefühl in das Zeitalter<br />
der Elektromobilität projiziert werden kann.<br />
Nicht so begeistert ist VW dagegen von der Lancierung<br />
des Funky Cat vom chinesischen Autohersteller<br />
Ora, der optisch dem VW Käfer nachempfunden<br />
ist und bald in ganz Europa erhältlich sein soll. Auch<br />
Citroën lässt seinen Bestseller, den 2CV Fourgonnette,<br />
die „Kasten-Ente“, als E-Mobil wieder auferstehen.<br />
Die Reinkarnation trägt den Namen Berlingo<br />
und wird in Kleinserie aufgelegt. Die kultige<br />
BMW Isetta aus den 1950er Jahren stand Pate für<br />
den Microlino aus der Schweiz. Der Stadtfloh ist ab<br />
17.690.– Euro auch in Deutschland zu haben, hat
Motor + Technik | 55<br />
Das Porsche Jubiläumsmodell 911 S/T<br />
zum 60 Geburtstag der Ikone<br />
Blick ins Cockpit mit Panoramic Vision:<br />
„Neue Klasse“ von BMW<br />
17 PS und eine Reichweite von bis zu 230 km. Mit<br />
einer Höchstgeschwindigkeit von 90 km/h schwimmt<br />
der Microlino locker im Verkehr mit.<br />
Auch wenn auf der diesjährigen IAA in München<br />
längst nicht alle Hersteller vertreten waren, gab es<br />
interessante Premieren und Zukunftsvisionen zu<br />
erleben. So zog Audi mit einer spektakulären Show<br />
unter der Bezeichnung „Activesphere Concept“ alle<br />
Blicke auf sich. Gegeben wurde ein Ausblick darauf,<br />
wie ein großer elektrischer Crossover künftig aussehen<br />
könnte. Der Special-Effect: Für den Transport<br />
sperriger Freizeitutensilien lässt sich das Heck auf<br />
Tastendruck in eine offene Ladefläche verwandeln.<br />
BMW präsentierte einen weiteren Ausblick auf die<br />
„Neue Klasse“, die ab 2025 als elektrische Modell-<br />
Der neue ID.Buzz von VW und sein kultiger Vorgänger VW Bulli<br />
Studie des Opel GT Experimental – ein Crossover in futuristischem<br />
Look<br />
➵
56 | Motor + Technik | Neues von der IAA<br />
Der VW Käfer lässt grüßen: der Funky Cat vom Chinesen<br />
Ora ♦ Foto Matt Vosper<br />
-das-mocci-bike-es-soll-im-kommenden-jahr-in-serie-gehen-und-lieferdiensten-zur-verfuegung-stehe...<br />
file:///Users/mavisstudio/Documents/martina/01_Kunden_MV/<strong>SchlossMagazin</strong>/01_BSFS-09-18bis...<br />
Der italienische Microlino erinnert an die BMW Isetta<br />
Das Mocci Bike ES soll im kommenden Jahr in Serie gehen<br />
und Lieferdiensten zur Verfuegung stehen ♦ Foto Mocci<br />
familie zu kaufen sein wird. Das ausgestellte Fahrzeug<br />
war als Studie deklariert, doch die vollkommen<br />
neue Designsprache mit klaren Formen und<br />
das über die gesamte Windschutzscheibe laufende<br />
Head-up-Display („Panoramic Vision“) ist auch bei<br />
der Serienversion gesetzt. Hier sollen reale und virtuelle<br />
Welten miteinander verschmelzen. Per Gestensteuerung<br />
können die vorn Sitzenden die dargestellten<br />
Inhalte verändern.<br />
Auch Cupra stellte eine atemberaubende Studie vor.<br />
Der zweisitzige Cupra Dark Rebel sieht aus, als hätte<br />
er sich direkt aus einem Science-Fiction-Film ins<br />
reale Leben gebeamt. Er liegt nicht nur tief, ist breit<br />
und mit großen Rädern ausstaffiert, wie es sich für<br />
einen Sportwagen gehört. Das Besondere sind seine<br />
spektakulär gestalteten Flächen mit Rundungen<br />
und Ecken im Wechsel, die das Auge gar nicht zur<br />
Ruhe kommen lassen. Der Effekt wird verstärkt<br />
durch die neuartige Lackierung, die je nach Lichteinfall<br />
in unterschiedlichen Tönen schimmert. Das<br />
digitale Cockpit mit futuristischen Grafiken beherbergt<br />
einen 3D-Avatar.<br />
Gegen augenfällige Reminiszenzen an frühere Modellreihen<br />
entschied sich Ford: Fiesta, Mondeo, Galaxy<br />
und Focus werden eingestellt. Dagegen gibt es<br />
den neuen Ford Explorer, der mit dem US-Modell<br />
allein den Namen gemeinsam hat und trotz SUV-<br />
Look nur 4,45 Meter in der Länge misst. Mercedes<br />
möchte mit seinem neuen CLA in naher Zukunft mit<br />
Elektroroller<br />
und E-Bikes auf der IAA<br />
Die spanische VW-Tochter Seat stellte mit dem MÓ 125 seinen<br />
neuen Elektroroller vor, der mit seinem stylischen Look<br />
und smarten Technologien vor allem die Jugend ansprechen<br />
soll. Unter dem Sitz ist Platz für zwei Helme. Auch Vespa<br />
hat jetzt mit der Elettrica 70 einen E-Roller am Start. Außen<br />
klassisch im ikonischen Vespa-Look, inwendig voll unter<br />
Strom und hochwertig ausgestattet. Anders als beim MÓ<br />
125 ist der Akku allerdings nicht herausnehmbar.<br />
Die E-Bikes präsentierten sich von innovativ bis total abgefahren,<br />
z. B. mit Auspuff (!). Drei praktikable Beispiele: Der<br />
Hersteller Mocci blickt bei seinem Cargobike kettenlos, d. h.<br />
mit einer Art digitalen Kette, in die Zukunft. Das Lastenrad<br />
Urbanox von Avnson lässt sich auf die Hälfte zusammenklappen,<br />
wenn es z. B. auf dem Auto-Fahrradträger oder im Zug<br />
transportiert werden soll. Auch für den Polizeieinsatz wurde<br />
ein Lastenrad mit Akku-Power konzipiert.<br />
1 von 1 06.10.23, 12:17<br />
Quelle ADAC u. a.<br />
750 km den Reichweitenrekord brechen und dabei<br />
gleichzeitig extrem sparsam sein. Opel stellte die<br />
Studie Opel Experimental vor – einen Crossover mit<br />
futuristisch gewagten Linien, selbstbewusster Front,<br />
knackigem Heck und einem Schuss Eleganz. Mit dem<br />
puristischen Sondermodell 911 S/T feierte Porsche<br />
den 60. Geburtstag der Ikone. Exakt 1963 Exemplare<br />
zum stolzen Stückpreis von 292.187.–Euro werden<br />
gebaut. Ein Juwel für betuchte Porsche-Fans.
Familie Nau<br />
Bäckerei Konditorei<br />
Werner Nau<br />
Da sind wir<br />
mit Laib<br />
und Seele<br />
dabei<br />
100 % Ökostrom<br />
zertifiziert<br />
100 %<br />
Ökostrom<br />
stadtwerke fürstenfeldbruck<br />
Jetzt wechseln:<br />
ökostrom-ffb.de<br />
Einfach für Sie nah.
58 | Natur + Garten | Grabgestaltung<br />
Orte<br />
zum Erinnern<br />
Gräber als individuelle<br />
Gedenkstätten<br />
Raffinierter Gedenkstein mit kreuzförmigen<br />
Aussparungen ♦ Foto Serafinum<br />
Schlichter Grabstein mit Aussparung und Holzelement ♦ Foto Serafinum<br />
Das Grab ist die letzte Ruhestätte, an der die Angehörigen oder Freunde<br />
des Verstorbenen trauern und sich erinnern können. Mit Grabpflege leistet<br />
man Trauerarbeit, was oftmals hilft, den Verlust eines geliebten Menschen<br />
zu überwinden. Doch wie soll so ein Grab aussehen? Die Grundgestaltung<br />
hängt von vielen Faktoren ab.<br />
Wichtig sind die Voraussetzungen und Vorschriften, die an<br />
der jeweiligen Ruhestätte gelten. So setzt ein schattiger<br />
Waldfriedhof andere Bedingungen als ein Friedhof in offener<br />
sonniger Lage. Ein normales Einzel- oder Doppelbzw.<br />
Familiengrab für Erdbestattungen bietet umfangreichere Möglichkeiten<br />
der Gestaltung als ein Urnengrab. Und in sogenannten Friedwäldern<br />
werden gar keine Gräber im herkömmlichen Sinn angelegt. Bäume erhalten<br />
nur Namensschilder für die daneben beigesetzten Urnen.<br />
Wer sich für die grundsätzliche Anlage und die damit verbundenen Bedingungen<br />
entschieden hat, kann sich Gedanken um die mögliche individuelle<br />
Ausgestaltung machen. Ansprechpartner für Ideen sind auch Schmiede<br />
bzw. Steinmetze; Vorschläge zu Hauf gibt es im Internet. Die Auswahl<br />
ist weitgehend vom Geschmack der Angehörigen abhängig. Ob man steinerne<br />
Deckplatten, Grabsteine, Skulpturen oder Grabkreuze wählt, ob<br />
man Kies ausbringt oder üppigen Blumenschmuck wählt – all das wird ein<br />
Stück weit davon bestimmt, wieviel Zeit man in die Grabpflege investieren<br />
kann bzw. will. Blumenschmuck muss regelmäßig gegossen werden.<br />
Pflegeleicht sind Grabplatten, die nur mit Schalen, Skulpturen etc. verziert<br />
werden. Ein schöner Kompromiss liegt oft in der Mitte. Wir geben<br />
Ihnen hier und auf den folgenden Seiten Anregungen.<br />
<br />
Kombination Bodendecker und frische<br />
Bepflanzung ♦ Foto pinterest
Natur + Garten | 59<br />
Grabmal aus angerostetem Cortenstahl mit hinterleuchtbarem<br />
Motiv ♦ Foto Bollermann Grabmale<br />
Kombination aus Stein und Cortenstahl mit Cut-Out-Motiv<br />
Foto Bollermann Grabmale<br />
Praktische Tipps<br />
Der Standort<br />
Wird das Grab in der prallen Sonne liegen oder werfen große<br />
Bäume den ganzen Tag Schatten? Stehen dort Nadel- oder<br />
Laubbäume? Danach richtet sich die grundsätzliche Auswahl<br />
der Pflanzen.<br />
Der Grabstein bzw. das Grabmal<br />
Ist der Grabstein schon vorhanden (z. B. bei einem Familiengrab)<br />
oder muss er neu gesetzt werden? In letzterem<br />
Fall stellt der Steinmetz viele verschiedene Steinarten,<br />
Grabkreuze oder Skulpturen zu Auswahl, je nach<br />
Geschmack bzw. Geldbeutel.<br />
Die Bepflanzung<br />
Eine gefällige Grabbepflanzung ist meist nach einem klaren<br />
Schema gegliedert. Ein sogenanntes Rahmengehölz wie<br />
japanischer Ahorn, Eibe oder Buchsbaum verbindet den<br />
Grabstein optisch mit den Bodendeckern, die ringsherum<br />
das gesamte Grab bedecken können und im Idealfall auch<br />
blühen. Daneben kann Platz bleiben für Schalen, Dekoelemente<br />
oder eine der Jahreszeit entsprechende Bepflanzung.<br />
Die Grabpflege<br />
Wird die Bepflanzung gewechselt, sollte man an dieser<br />
Stelle die Erde komplett austauschen. Die frischen Pflanzen<br />
brauchen neue Nährstoffe. Häufig haben zudem auf<br />
dem Friedhof wachsende Bäume die Erde durchwurzelt.<br />
Generell müssen die Pflanzen regelmäßig gegossen werden.<br />
Etwas Dünger kann nicht schaden. Die Bodendecker<br />
sollte man regelmäßig zurückschneiden.<br />
Grabstele aus Naturstein mit Glasdeko im Spalt und bandläufiger<br />
Beschriftung ♦ Foto Serafinum<br />
➵
60 | Natur + Garten | Grabgestaltung<br />
Urnengrab mit langlebiger plastischer Bepflanzung im Kiesbett<br />
♦ Foto Petra Beerhalter<br />
(ganz o.) Rustikales Grabmal Bienenhain aus Holz und<br />
Cortenstahl ♦ Foto Bollermann; (o.) Grabtafel mit gemaltem<br />
Porträt ♦ Foto andersandenken<br />
Gestaltungs-Ideen<br />
Grabplatten<br />
Steinplatten, die das ganze Grab oder den größten Teil<br />
davon abdecken, verlangen nur wenig Pflege. Wählt<br />
man allerdings unpolierte Steine, sollten diese regelmäßig<br />
gereinigt und imprägniert werden, damit sich kein<br />
Moos etc. ansetzt.<br />
Kübel und Vasen<br />
Anstelle von direkter Bepflanzung können auch bepflanzte<br />
Gefäße oder Gestecke gewählt werden, die z.<br />
B. auf ein Kiesbett platziert werden. Diese haben den<br />
Vorteil, sich unkompliziert austauschen zu lassen, ohne<br />
in der Erde graben zu müssen.<br />
Grabplatten mit Ausschnitt<br />
In besonderer Form ausgeschnittene Grabplatten lassen<br />
Raum für fantasievolle Bepflanzungen oder Dekoelemente.<br />
Puristisches Grabmal aus sog. Leuchtbeton mit Stahlelement<br />
♦ Foto design-grabsteine
Kolumne | 61<br />
Sylvia Schaab ist Journalistin<br />
und „Weltverbesserin“. In<br />
Vorträgen und Workshops<br />
zeigt sie, wie einfach es ist,<br />
grüner und nachhaltig zu leben.<br />
Tipps zum Leben mit weniger<br />
Plastik und Müll gibt es unter<br />
www.gruenerwirdsnimmer.de.<br />
Foto privat<br />
Grüner wird’s nimmer<br />
Die Kolumne für mehr Nachhaltigkeit im Leben<br />
Nachhaltige<br />
Grabpflege<br />
(ganz o.) Kindergrabmal bei Tag und hinterleuchtet bei Nacht<br />
♦ Foto Bollermann Grabmale; (o.) Urnengrab mit liegendem<br />
Stein und seitlicher Bepflanzung ♦ Foto andersandenken<br />
Herbstliche Dauerbepflanzung in reihenartiger Anordnung<br />
♦ Foto Petra Beerhalter<br />
Vor Allerheiligen und Totensonntag ist auf<br />
den Friedhöfen emsiges Gärtnern an den<br />
Gräbern zu beobachten. Mit der passenden<br />
Bepflanzung wird das Grab schöner,<br />
pflegeleichter und gibt Insekten sowie kleinen<br />
Säugetieren Nahrung und einen Lebensraum.<br />
Ideal für eine nachhaltige Grabbepflanzung sind<br />
heimische, mehrjährige und winterharte Blumen, Stauden<br />
und Sträucher. Glockenblumen, Efeu, Winterheide<br />
oder Lilien sind eine gute Basis. Farbtupfer<br />
geben Christrosen, Grasnelken, Schlüsselblumen<br />
oder Vergissmeinnicht, die ausreichend Nektar für<br />
Insekten bieten. Herbstastern oder Chrysanthemen<br />
blühen weit bis in den November hinein und hinterlassen<br />
zu Allerheiligen noch einen guten Eindruck.<br />
Guten Halt finden die Pflanzen in torffreier Erde,<br />
die durch Kompost, Rindenhumus und Holzfasern<br />
für gutes Wachstum sorgt. Dadurch wird der Abbau<br />
von Torf verhindert, der hohe Mengen CO2<br />
freisetzt und Torfmoore als wichtigen Lebensraum<br />
vieler Tiere und Pflanzen vernichtet.<br />
Für Gestecke, Töpfe und Dekoartikel eignen sich<br />
statt Plastik langlebige Materialen aus unbehandelten<br />
Naturstoffen. Ein Gesteck aus Rindenstücken,<br />
Tannenzweigen oder Zapfen macht auch noch lange<br />
nach dem Totensonntag etwas her und ist eine<br />
nachhaltigere Alternative zu exotischen Schnittblumen,<br />
die schnell verwelken und häufig viele Flugkilometer<br />
sowie Pestizide auf dem Buckel haben.<br />
Schließlich sorgen nachfühlbare Grablichter aus<br />
Glas mit palmölfreien Kerzen oder solarbetriebene<br />
Lichter für eine nachhaltige Stimmung auf dem<br />
Grab, die quasi ewig hält.
62 | Leben + Design | Lichtkonzepte<br />
Lampe oder Leuchte?<br />
Lampen nennt man genaugenommen<br />
die Birnen oder Leuchtmittel, die in<br />
eine Leuchte eingeschraubt werden. Umgangssprachlich<br />
wird aber auch eine<br />
Leuchte als Lampe bezeichnet.<br />
Das Lampensystem Symphony S von Milàn<br />
besteht aus Aluminium und mundgeblasenem<br />
Opalglas. Der Clou: ein versteckter Magnet,<br />
mit dem sich der Schirm am Leuchtmittel<br />
variabel positionieren lässt.<br />
Lichtkonzepte<br />
Angenehmes Ambiente durch gezielte Planung<br />
Wer für jeden Raum separat ein Lichtkonzept erstellt, schöpft das Potential<br />
des Gestaltungselements Licht voll aus. Denn Schlaf-, Wohn- und Arbeitsräume<br />
stellen unterschiedliche Anforderungen an die Beleuchtung.<br />
Grundsätzlich gilt: Eine Mischung aus verschiedenen Lichtquellen sowie<br />
die richtige Lichtfarbe sorgen für ein angenehmes Ambiente.<br />
Fotos Hersteller/Anbieter<br />
Mit Stehlampen lassen sich bequem Lichtakzente<br />
setzen ♦ Foto Getty Images<br />
Stehleuchte Amid von Milàn mit leinenartig<br />
gewickeltem Kunststoff-Schirm<br />
Zonenleuchte H2O F nebulite aus Stahl<br />
und Fiberglas von In-es.artdesign
Leben + Design | 63<br />
Das richtige Licht ist ein wichtiger Faktor<br />
auf dem Weg zum gemütlichen Zuhause.<br />
Die Beleuchtung der einzelnen Räume<br />
sollte gut durchdacht sein, einmal unter<br />
praktischen Gesichtspunkten und zum anderen aus<br />
rein optischen Gründen. Lampen sind nicht nur<br />
Leuchtkörper, sondern auch Dekoration und Designelemente.<br />
Neben der Auswahl von Optik und Lichtkonzept<br />
spielt auch die Planung der Lichtsteuerung<br />
eine große Rolle. Durch getrennt schaltbare Fassungskreise<br />
und Dimmung lassen sich einfach die<br />
gewünschten Lichtwirkungen erzielen.<br />
Wirkung erzeugen nicht nur das Design der Leuchte,<br />
sondern auch ihre Platzierung im Raum, die<br />
Farbwiedergabe und die Beleuchtungsstärke. Ein<br />
Arrangement aus unterschiedlichen Leuchten verleiht<br />
einem Raum eine bessere Stimmung als eine<br />
einzige Lichtquelle. Grelles Licht ist ungemütlich<br />
und sorgt für ein kühles Ambiente. Um einen Raum<br />
wohnlicher zu gestalten, bietet sich eine indirekte<br />
Beleuchtung an. Angenehmes Licht kann man auf<br />
unterschiedliche Weise erzeugen. Ob man eine Wand<br />
anstrahlt oder LED-Streifen verbaut, die Optionen<br />
sind vielseitig. Auch die indirekte Beleuchtung von<br />
Decke und Möbeln ist möglich.<br />
Tageslicht in Innenräumen<br />
Licht bestimmt den Tagesrhythmus sowie biologische<br />
Abläufe im Körper. Der Wechsel von Tag und<br />
Nacht hat ebenso Einfluss auf uns wie die Veränderung<br />
der Lichtfarbe im Tagesverlauf. Entsprechend<br />
sollte, wann immer es geht, Tageslicht die Räume<br />
einer Wohnung oder eines Hauses ausleuchten. Im<br />
Dachgeschoss sorgen schräge Dachfenster für mehr<br />
als doppelt so viel Licht wie gleich große Fassadenfenster<br />
oder Gauben. Wenn Tageslicht nur unzureichend<br />
zu schaffen ist, helfen alternativ auch sog. Tageslichtlampen<br />
oder Tageslicht-Spots.<br />
Grundlagen der Planung<br />
Grundsätzlich sollten in jedem Raum drei Arten der<br />
Beleuchtung zum Einsatz kommen: Grundbeleuchtung,<br />
Zonenbeleuchtung und Akzentbeleuchtung.<br />
Erstere dient der gleichmäßigen Ausleuchtung des<br />
Raumes, die durch den Lichtschalter beim Betreten<br />
ausgelöst wird. Die Zonen- oder Arbeitsbeleuchtung<br />
betrifft nur die Bereiche des Raumes, die aktiv genutzt<br />
werden sollen, z. B. zum Lesen, Essen oder<br />
Arbeiten. Mit Akzentbeleuchtung kann man dekoratives<br />
Licht erzeugen, die Lampe selbst oder bestimmte<br />
Objekte in Szene setzen. Eine Mischung<br />
aus kontrastarmer und kontrastreicher Beleuchtung<br />
bringt das beste Gesamtergebnis.<br />
Deckenstrahler bzw. Spotlights oder Downlights machen punktuelle<br />
oder flächige Beleuchtungen möglich. ♦ Foto Occhio<br />
Beleuchtungsarten<br />
im Überblick<br />
♦ Downlights als Grundbeleuchtung sorgen für eine dezente<br />
und gleichmäßige Ausleuchtung des Raumes.<br />
♦ Tolle Akzente lassen sich mit Pendelleuchten oder<br />
indirekten Lichtquellen schaffen.<br />
♦ Als optimales Arbeitslicht sind Steh- oder Tischleuchten<br />
prädestiniert, da sie punktuell auf einen<br />
bestimmten Bereich strahlen.<br />
Wissenswertes über Lichtfarbe<br />
Licht besteht aus elektromagnetischen Wellen verschiedener<br />
Wellenlängen. Dabei reicht das Spektrum<br />
von 380 bis 780 Nanometer (violett bis rot): Blaues<br />
Licht im Bereich um die 490 Nanometer führt bei<br />
Menschen zur Unterdrückung des Schlafhormons<br />
Melatonin. Dadurch wird man wacher und das Licht<br />
der Morgen- und Vormittagsstunden belebt. Warmes<br />
Licht hat den gegenteiligen Effekt. Ein hoher Rotanteil<br />
in den Abendstunden führt zur vermehrten<br />
Ausschüttung von Melatonin. Man kommt zur Ruhe,<br />
Konzentration und Anspannung lassen nach. Der Körper<br />
bereitet sich auf den Schlaf vor. Bildschirme von<br />
Smartphones oder Computern strahlen blaues Licht<br />
ab und können Melatonin dadurch blocken.<br />
➵
64 | Leben + Design | Lichtkonzepte<br />
Smarte Beleuchtungen<br />
Dimmbare Lampen erhöhen die Beleuchtungs-Flexibilität,<br />
denn mit ihnen kann die Intensität der<br />
Lichtquelle bequem verstellt werden. Mit Smart-<br />
Home-Systemen zur Steuerung bietet sich eine noch<br />
größere Variationsbreite, da neben der Intensität<br />
auch die Farben verändert werden können. Essplätze<br />
sollten so ausgeleuchtet sein, dass die Farben der<br />
Speisen nicht verfälscht werden. Die ideale Esstischleuchte<br />
reicht bis etwa 60 cm über den Tisch und<br />
sollte blendfrei die ganze Tischplatte ausleuchten,<br />
ohne die Gesichter der Umsitzenden in Schatten zu<br />
tauchen. Hier haben sich höhenverstellbare Pendelleuchten<br />
bewährt. Meist sind zwei oder drei zusammengeschaltete<br />
Leuchten nötig. Mit einem Dimmer<br />
lässt sich das Licht an die Atmosphäre anpassen.<br />
Licht und Schatten als Gestaltungselement ♦ Foto pinterest<br />
Beleuchtung im Bad<br />
Das Badezimmer stellt unterschiedliche Anforderungen<br />
an die Beleuchtung. Für die Morgenroutine<br />
wird helles Licht benötigt, das dem Tageslicht<br />
ähneln sollte. Zum Schminken empfiehlt sich ein<br />
gleichmäßiges spezielles Schminklicht, das die Makeup<br />
Farben natürlich wiedergibt. Abends will man im<br />
Bad entspannen, wozu warmes Stimmungslicht optimal<br />
geeignet ist. Grundsätzlich sollte man darauf<br />
achten, dass alle verbauten Leuchten für den Einsatz<br />
in Feuchträumen geeignet sind.<br />
Die Wirkung von zonaler und punktueller Beleuchtung<br />
Foto silverlining<br />
Pendelleuchte Daburu mit Textilschirm von Markslöjd.webp (WEBP-Grafik, 1600 × 1600 Pixel) - Sk...<br />
file:///Users/mavisstudio/Documents/martina/01_Kunden_MV/<strong>SchlossMagazin</strong>/01<br />
Pendelleuchte Half von Milàn, eine Interpretation<br />
des Mondes<br />
Tischleute Land T von Milàn, mit Fuß<br />
aus feintexturierter Keramik<br />
Pendelleuchte Daburu mit Textilschirm<br />
von Markslöjd
Leben + Design | 65<br />
Für guten Schlaf<br />
Im Schlafzimmer sollten warme Lichtquellen mit<br />
hohem Rotanteil dominieren, um eine entspannte<br />
Stimmung zu kreieren. Zonenleuchten, die z. B. den<br />
Nachttisch oder den Schrank beleuchten, sorgen für<br />
bessere Orientierung, auch wenn die Grundbeleuchtung<br />
ausgeschaltet ist. LED-Bänder hinter oder unter<br />
dem Bett können zusätzlich den Raum in ein<br />
sanftes Licht tauchen.<br />
Sicherheit<br />
Oberstes Gebot bei Lampen aller Art ist die Sicherheit. Bei<br />
den Leuchten auf das VDE-Prüfsiegel achten. Modelle mit<br />
Vorschaltgeräten sollten das Funkschutz- und das F-Zeichen<br />
tragen. Bei antiken Lampen sollte auch die Elektrik generalüberholt<br />
und mit neuen, dem heutigen Standard entsprechenden<br />
Kabeln versehen worden sein. Nur dann erfolgt der<br />
Anschluss an vorhandene Leitungen problemlos.<br />
Die Küche als Wohn- und Arbeitsplatz<br />
Kochen ohne gutes Licht ist nicht effektiv. Neben<br />
der Grundbeleuchtung sollten die Arbeitsflächen<br />
durch zusätzliche Zonenbeleuchtung wie z. B. flache<br />
Einbauleuchten unter den Oberschränken gut ausgeleuchtet<br />
sein. Mit ergänzender Akzentbeleuchtung<br />
werden die aktuellen Wohnküchen zum gemütlichen<br />
Aufenthaltsort.<br />
Licht im Homeoffice<br />
Eine gute Arbeitsbeleuchtung schont die Augen.<br />
Fällt das Licht aus verschiedenen Richtungen auf<br />
die Arbeitsfläche, werden Schatten aufgehellt und<br />
Objekte besser erkennbar. Als Faustformel gilt: Die<br />
Helligkeit im Raum ergibt sich aus rund 70 Prozent<br />
reflektierendem Licht und 30 Prozent direktem<br />
Licht. Licht von hinten verursacht Spiegelungen auf<br />
dem Bildschirm, die das Auge irritieren und ermüden.<br />
Der Bildschirm sollte im rechten Winkel zum<br />
Fenster angeordnet sein, sodass das Hauptlicht von<br />
der Seite kommt. Damit vermeidet man Blendungen.<br />
Und: Bei Dunkelheit die Raumbeleuchtung einschalten.<br />
Der Bildschirm sollte nicht die einzige Lichtquelle<br />
sein, denn starke Kontraste ermüden. <br />
Quelle bauwelt u. a.<br />
GRUNDSTÜCK<br />
VORHANDEN,<br />
ABER NOCH KEIN<br />
TRAUMHAUS?<br />
Wir übernehmen das für Sie. Als erfahrener<br />
Generalunternehmer bauen wir individuelle Lebensräume<br />
und garantieren termintreue sowie hochwertige<br />
Ziegelmassivbauweise.<br />
Schlüsselfertig und stressfrei ins Eigenheim - lassen Sie<br />
uns Ihr Zuhause verwirklichen!<br />
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin<br />
telefonisch unter: 08234 - 908 90 90<br />
oder informieren Sie sich unter: monz-hausbau.de<br />
Monz Hausbau GmbH | Edisonstrasse 11 m | 86399 Bobingen
66 | Vorschau + Impressum<br />
Vorschau<br />
Fotos<br />
Lights4fun, gfh, AdobeStock, Shutterstock<br />
Haariges<br />
Weihnachtsglanz Wohlige Wellness Ökologisches Bauen<br />
Impressum<br />
<strong>SchlossMagazin</strong><br />
9. Jahrgang ♦ www.schlossmagazin.com<br />
Das regionale Lifestylemagazin <strong>SchlossMagazin</strong><br />
erscheint in Kooperation mit dem Verlag<br />
Kastner AG<br />
Schloßhof 2–6 ♦ 85283 Wolnzach<br />
Tel. +49 (0) 8442 - 92 53 - 0 ♦ Fax +49 (0) 8442 - 22 89<br />
E-Mail: info@kastner.de<br />
www.kastner.de<br />
Anzeigenpreisliste:<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12, gültig seit 1. Januar <strong>2023</strong><br />
Layout:<br />
Martina Vodermayer<br />
www.martavictor.design<br />
Druck:<br />
Kastner AG<br />
Schloßhof 2–6 ♦ 85283 Wolnzach<br />
www.kastner.de<br />
Social Media:<br />
https://www.facebook.com/schlossmagazinbs<br />
Herausgeber:<br />
Raimund T. Arntzen<br />
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de<br />
Chefredaktion:<br />
Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />
Tel. 08251 - 5 10 59 ♦ eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de<br />
Weitere Mitarbeiter:innen dieser Ausgabe:<br />
Sylvia Schaab, Dr. Claudia Sievers, Rolf Stehr<br />
Online-Redaktion: onlineredaktion@medienfusion-online.de<br />
Anzeigen / Marketingleitung:<br />
Raimund T. Arntzen<br />
Tel. 08251 - 8 88 08 - 52 ♦ arntzen@medienfusion-online.de<br />
Abonnement:<br />
Das <strong>SchlossMagazin</strong> erscheint in Print jeweils zur Mitte eines<br />
Monats, online als Blättertool jeweils ca. 1 Woche früher. Der<br />
Preis für ein Jahres abonnement beträgt 60.– € inkl. MwSt<br />
und Versandkosten (Inland).<br />
Urheber- und Verlagsrecht:<br />
Copyright © <strong>2023</strong> für alle Beiträge bei Kastner AG. Kein Teil<br />
dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des<br />
Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden.<br />
Unter dieses Verbot fallen insbesondere der Nachdruck und<br />
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme<br />
in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf<br />
elektronischen Datenträgern.
Ganz schön giftig!<br />
Teil 3: Insekten, Spinnen, Tausendfüßer<br />
Sonderausstellung mit lebenden Gifttieren<br />
im Naturmuseum Augsburg<br />
bis zum 1. September 2024<br />
Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr<br />
Naturmuseum Augsburg, Ludwigstraße 14,<br />
86152 Augsburg, Tel. 0821 324-6740<br />
augsburg.de/naturmuseum<br />
Foto: Thomas Büchsemann
Informationen<br />
www.josef-augustin.de<br />
Josef Augustin Bauunternehmung GmbH<br />
Billerberg 9 • 82266 Inning a. A.<br />
Tel. 08143 - 444 05 - 0<br />
info@josef-augustin.de<br />
• Schlüsselfertiges Planen und Bauen in gehobener Qualität<br />
• Projektentwicklung, Genehmigungs-, Ausführungs- und Detailplanungen<br />
in 3-D und BIM Umsetzung durch Geschäftsführer Torben Augustin selbst<br />
• Detailgetreue Umsetzung Ihrer Ausführungswünsche – wir stehen Ihnen<br />
stets inspirierend und beratend zur Seite<br />
• Qualität im Rohbau durch unsere langjährigen Mitarbeiter, wertvolle und<br />
vertrauensvolle lokale Firmenpartnerschaften für alle Ausbauarbeiten<br />
... seit bald 30 Jahren!<br />
Unsere nächsten Objekte:<br />
• Eching am Ammersee<br />
2 großzügige Einfamilienhäuser<br />
• Pöcking am Starnberger See<br />
3 Einfamilienhäuser<br />
• Grundstücksgrößen jeweils<br />
400 bis 500 m²<br />
• Fertigstellung vorauss. 2024<br />
seit 1994<br />
www.josef-augustin.de