4 d’Isarwinkler

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG 

Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern 

Nr.4 

Sommer/ 

Herbst 2017

WILLKOMMEN 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

es ist wieder soweit! Unser d’Isarwinkler möchte euch 

überreden, dass ihr euch a bisserl Zeit nehmt’s. Lasst’s 

euch in den Isarwinkler Sommer und Herbst entführen und 

begleitet’s uns! 

Wir waren für euch ganz sportlich mit dem E-Bike 

unterwegs und durften uns im schönen Dietramszell zur 

Dorfführung genauer umschauen. Passend zu den 

Sommerferien, haben wir für euch ein paar Familienautos 

unter die Lupe und vor die Linse genommen. Kaum zu 

glauben, wer und was da alles Platz hat! 

Wir entführen euch auf ausgefallene Feste, wie das 

25er-Festl und zum 25-jährigen Jubiläum der 

Dirndlschneiderei Uschi Disl. Wir lassen die vergangenen 

60 Jahre der Brauneck Bergbahn Revue passieren. 

Außerdem stellen wir euch besondere Leut’ vor und freuen 

uns mit euch gemeinsam über jeden 

Quadratmeter und jede Minute bei uns daheim im Isartal. 

Herzlichst, 

Eure Christine Strauß 

3

Inhalt 

8 

Isarwinkler Aussichten und 

Ansichten 

... und bloß a bisserl bled 

dahergred 6 

Brauneck Bergbahn feiert 

60 Jahre 

Jubiläumsfest am 3. September 8 

22 

Uschi Disl feiert ihr 

25-jähriges Jubiläum 

Stoff für’s Gwand 18 

Mein (Dietrams) Zell 

A bisserl weg von allem … 22 

Isarwinkler Radsportfreunde 

Die Isarwinkler treten in die 

Pedale 30 

30 

Andi Seewald 

Der Mountainbiker … 32 

Freizeitarena Brauneck 

Einmal parken, alles erleben 36 

Dem Himmel so nah 

Fantastische Ausblicke 42 

42 

4

46 

25 Jahre Zimmerei Happach 

Alles aus einer Hand. 46 

Gastgebermesse 

Tourismusverein Lenggries 

Erlebnis im Isarwinkel 52 

Musikantentreffen 

Petra Willibald 62 

Mit dem E-Bike durch den 

Isarwinkel 

Heid samma a bisserl 

flotter unterwegs 70 

70 

78 

Unser Auto gehört zur Familie 

Die neuen Raumwunder 78 

Feiern im Isarwinkel 96 

Schöner Wohnen 104 

Gastrotipps im Isarwinkel 114 

Veranstaltungen 124 

Wos war ois los im 

Isarwinkel 135 

Impressum 138 

114 

5

Aussichten 

Isarwinker 

Ansichten 

& 

Was wär’n mia ohne Handy? 

6 

Man g’wohnt sich ja an alles, 

megst moana, aber mit dene Smart- 

Phone-Sitten ko i mi einfach ned 

anfreunden. Auf Facebook steht 

ned nur wo man im Urlaub war, was 

zum Essen geb’n hod, sondern auch 

wos man ois so mog bzw. liked. 

Jetzt stellt’s eich moi vor, es machad 

jemand von dene Facebook-Freunde 

einen Dia-Abend. (Wem dieser Begriff 

fremd ist, bitte nicht googeln, 

sondern lieber Papa oder d’Mama 

frong oder einen vor 1980 geborenen 

Mitmenschen. Bitte!) Wos 

dad’n de jetzt für Bilder an die 

Wand schmeißn, de ned scho de 

hoibe Welt kennt? Sau langweilig, 

oder? Treffen braucht ma sich eh 

nimma, weil wos dad man sich denn 

noch erzähl’n, wos ned eh schon jeder 

weiß? 

Unglaublich find i a, dass auf der 

Titelseite von der Bild-Zeitung 

steht, wenn’s neue Emoticons (Handy-Grinsgesichter 

und Zubehör) 

gibt. Genau do, wo früher immer 

die Nackerten obbuidelt warn, de 

warn mia fei liaber! Schiach is des! 

Bei uns am Stammtisch herrscht ned 

nur Tschüß-Freie-Zone, sondern 

auch Handy-Verbot. Mia brauchan 

koa Whats App-Gruppe, weil mia 

treffen uns so oder so. Immer! Jeden 

Dienstag zur selben Zeit. Des 

geht a ohne Tippi Tippi oder Wischi 

Wischi. 

Und oans sog i euch no, weil des 

für mi de absolute Krönung is: Wer 

bitte braucht Whats App-Gruppen 

wie „Grillen bei Rosi und Sepp“ 

oder „Weißwürscht beim Max“? 

Do werd dann obg’frogt wie viele 

Würscht und wie viele Brezen jeder 

wui. Des is doch eine Einladung 

und kein À-la-carte-Restaurant. 

Drei Weißwürscht und zwoa Brezen, 

des is des Maß aller Dinge 

und zwei für die Weiblichkeit. Des 

war scho immer so. Plus 25 Prozent 

und guad is! Mid’n Bier is’ einfacher: 

Reichlich, plus no a bissal was 

dazu. Weil, wenn was übrig bleibt, 

is’ wurscht, denn schlecht werd’n 

duad des ned. 

In diesem Sinne, weniger Tippen, 

mehra Ratschen, weil i liaber in ein 

lachendes Gesicht schau als wia nur 

owei de depad’n Smileys. *grins* 

:-) Euer Isarwinkler

So schön ist der 

Bergsommer auf dem 

Brauneck! 

WWW.BRAUNECK-BERGBAHN.DE 

7

1957 

Am 16. November 2017 feiert die 

Brauneck Bergbahn 60. Geburtstag 

Was müssen das für leidenschaftliche Skifahrer gewesen 

sein, die sich Anfang des vergangenen Jahrhunderts 

auf den Weg zu unserem Brauneck gemacht haben. Ein 

äußerst beschwerlicher Weg. Denn selbst für die nahegelegenen 

Münchner, die man damals trotzdem „Auswärtige“ 

nannte, brauchte man viel Zeit, Geduld und 

vor allem Kondition. 

1905 fuhr man mit der Bahn nach 

Bad Tölz. Von dort mit dem Bus 

nach Lenggries, um dann den 

schweißtreibenden dreistündigen 

Aufstieg zu wagen. Die Ski 

„buckelkrax“ versteht sich. Doch 

an sonnigen Sonntagen waren es 

trotz der Strapazen nicht immer 

unberührte Hänge, die der Skifahrer 

damals antraf. Denn beliebt war 

der Hausberg der Münchner schon 

immer und ein sprichwörtlicher 

„Brettlwald“ marschierte die 815 

Höhenmeter nach oben. Um jenen 

Ansturm gerecht zu werden, wurde 

Die Besucher waren damals schon sonnenhungrig – die Liegeterasse 

oberhalb der Bergstation. 

8

60 Jahre Brauneck Bergbahn 

1905 immer mehr Münchner besuchen das Brauneck 

1924 die Bahnstrecke Bad Tölz Lenggries wird ausgebaut 

1956 Spatenstich zum Bau der Bergbahn 

1957 16. November: Die Bergbahn geht in Betrieb 

1958 170.000 Bergfahrten pro Jahr 

1960 Deutsche Alpine Skimeisterschaft 

1966 240.000 Bergfahrten pro Jahr 

1968 12 Skilifte sorgen für Skispaß 

1975 Bau des Ahornliftes 

1980 FIS Herren-Weltcup am Skiclubhang 

1993 neue Talstation am Fuße des Brauneck 

Anfang 1990 

erste Beschneiungsanlage 

Vierer-Sessel am Ahornlift 

Dreier-Sessel am Garland 

1990/2000 neue Vierer-Gondeln 

2004/2005 Umbau Bergstation 

Bau des Panoramarestaurants 

2007/2008 Auszeichnung „Top Skigebiet Deutschlands“ 

2012 Bau Garland Speichersee 

2014 Einweihung Milchhäusl-Express 

2017 60-Jahr Feier Brauneck Bergbahn 

1957 die erste Brauneck-Kabinenbahn 

nach nur 16 Monaten Bauzeit 

feierlich in Betrieb genommen. Und 

das ohne modernes Gerät auf über 

drei Kilometern Länge. In den darauffolgenden 

70 Jahren hat sich die 

Bergbahn immer wieder dem stetig 

wachsenden Interesse und den 

Anforderungen der Wanderer und 

Skifahrer angepasst: Ob es der Bau 

der Bergstation, die Anschaffung 

von Pistenraupen oder Beschneiungsanlagen 

war. All das, was 

heute selbstverständlich erscheint, 

war damals ein echtes Novum. 

Ein besonderer Höhepunkt war 

die Eröffnung des Panoramarestaurants. 

Seit 2005 kann man dort 

das herrliche Panorama in besonders 

schönem Ambiente mit einem 

attraktiven gastronomischen Angebot 

genießen. Dank der Nachtfahr- 

Die alten Gondeln wurden an 

Liebhaber für 100 Mark verkauft. 

9

Der Speichersee am Garland 

Kotalmkessel mit dem neuen Milchhäusl-6er-Express 

genehmigung der Bergbahn kann 

man dort auch Hochzeiten feiern 

oder bei besonderen Anlässen wie 

dem Kerzenlichtessen teilnehmen. 

Das Brauneck hat auf jenen einzelnen 

Höhenmeter unheimlich viel zu 

bieten. Zusammen mit seiner Bergbahn, 

seinen Liften und Hütten und 

seinem unvergleichlichen Charme, 

ist es ein echter Besuchermagnet. 

Diese Kombination beschert 

der Region viele Arbeitsplätze im 

Handwerk, in Gastronomie, den 

Übernachtungsbetrieben und im 

Einzelhandel. 

Und trotzdem findet man immer 

noch Stunden und Platzerl, wo man 

dort oben ganz allein sein und seinen 

Lieblingsberg in aller Ruhe 

genießen kann. mp 

Bergstation und Panorama-Restaurant 

Die Tragseile der 

Bergbahn mit 124 

Tonnen und das Zugseil 

mit 60 Tonnen 

Bruchfestigkeit sind 

jeweils 7 Kilometer 

lang. 

10

60 JAHRE 

BRAUNECK BERGBAHN 

Gefeiert wird am 3. September 

auf dem Lenggrieser Hausberg 

Rund um die Bergstation und 

dem Panoramarestaurant ist einiges 

für die Besucher geboten z.B. 

gibt es Livemusik, Goaßlschnalzer, 

Jodler, Plattler, eine Greifvogelschau, 

eine Märchenerzählerin für 

große und kleine Zuhörer u.v.m.. 

Auch die Bergwacht und die lokale 

Gleitschirmschule ebenso wie die 

Hütten lassen sich für den Festtag 

etwas Besonderes einfallen. Los 

geht’s um 10 Uhr, Ende ist um 20 

Uhr, wenn die letzte Bahn zu Tal 

fährt. Berg- und Talfahrt kosten 

wie immer 20 Euro pro Kopf, Kinder 

zahlen die Hälfte. Der Eintritt 

zum Jubiläumsfest ist frei. 

Zum Jubiläumsfest am 3. September 

spielt unter anderem die fetzige 

Allstar-Combo „The Heimatdamisch“ 

um Schlagzeuger Florian 

Rein und Sänger Sebastian Horn, 

bekannt auch von den „Bananafishbones“, 

auf: Die größten Charthits 

der letzten Jahrzehnte servieren die 

Musiker im Gewand bayerischer 

Volksmusik. So richtig zünftig 

wird’s auch, wenn die Jugendgruppe 

des Hirschbachtaler Trachtenvereins 

und die Isarwinkler Goaßlschnalzer 

loslegen. Wer sich fürs 

Jodeln begeistern kann, den laden 

die Organisatoren des diesjährigen 

Lenggrieser Jodelfestes rund um 

Norbert Zandt und Markus Prieth 

zum Mitjodeln, Paschen oder einfach 

nur zum Zuhören ein. Auch 

die kleinen Besucher dürfen sich im 

Jodeln versuchen oder lassen sich 

derweil von Schminkkünstlern, 

Märchenerzählerin und Luftballon-Artisten 

unterhalten. Erwartet 

werden bis zu 3000 Besucher, die 

ihr Brauneck in Feierlaune erleben 

wollen. 

Wer dem Trubel des Geburtstagsfestes 

für eine kleine Weile entfliehen 

möchte, dem sei der kurze 

Anstieg von der Bergstation zum 

neuen Gipfelkreuz empfohlen, das 

die Brauneck Bergbahn anlässlich 

ihres Jubiläums dem Lenggrieser 

Hausberg stiftet. 

Auch die Hüttenwirte am Brauneck 

lassen sich anlässlich des Bergbahn 

Jubiläums etwas einfallen, sei 

es mit besonderen Schmankerln, 

Mitmachangeboten oder Musik. 

Schließlich haben auch sie vom Bau 

der Bergbahn in den letzten 60 Jahren 

stark profitiert. Denn einerseits 

verkürzt die Bahn den Wanderern 

den Aufstieg zu den Bergasthöfen 

immens, andererseits diente und 

dient die Seilbahn teils heute noch 

den Wirten als wichtiges Warentransportmittel. 

11

Sie & Er 

Zwei Geschlechter, zwei Welten, zwei Meinungen! 

Text: Michaela Probst 

Eine gemeinsame 

Bergtour 

Sonntag sechs Uhr morgens, 

der Wecker klingelt. Sie 

hüpft ohne eine Sekunde zu 

zögern aus dem ehelichen Bett. 

Sofort beginnt ihre Organisations- 

Maschinerie voll durchzustarten. 

Seit Tagen plant sie schon diesen 

gemeinsamen, ganz spontanen Vormittag 

ohne Kind, Katz und Kegel. 

Wer passt auf die Kinder auf? Wer 

sorgt für Essen, Bekleidung und 

Bespaßung? Er denkt am Samstag 

nicht mal daran, dass morgen ein 

neuer Tag beginnt und bleibt ganz 

locker. Was auch immer kommen 

mag – er ist bereit! Während sie 

bereits am Vortag fein säuberlich 

das Berg-Equipment parat gelegt 

hat und nun erneut im Geiste die 

Checkliste abhakt, dreht er sich 

nochmals um: einmal, zweimal. Sie 

bereitet Frühstück, Wegzehrung, 

Getränke und packt den Rucksack 

mit Wechselklamotten und Regengwand. 

Er dreht sich nochmals um: 

dreimal, viermal. Dann steht er auf, 

zieht sich an und fragt: „Pack mas, 

oder?“ und startet sofort los, ohne 

nur einen kleinen Gedanken zu verschwenden. 

An was auch? 

„Schön ist’s“, sagt sie und teilt 

sich ihre Kräfte gut ein, ohne die 

maximale Gesprächsfrequenz zu 

verlassen. Er? Sagt nix. Es dauert 

nicht lange, und er setzt sich ab. 

Mit einem Sicherheitsabstand von 

mindestens zehn Metern trottet sie 

nun hinterher und blickt auf seine 

Rückseite bzw. seinen Hintern. 

Damals, als sie sich kennengelernt 

hatten, fand sie den besonders toll. 

Grad heut’ nicht so! Doch sie lässt 

sich nicht beirren. Sie geht ihren 

Schritt, mit Nordic Walking Stecken 

– versteht sich. Das entlastet 

und trainiert den Oberkörper 

gleich mit. Schauen und genießen 

und entschleunigen. „Schön ist’s“, 

sagt sie wieder und ihr immer lauter 

werdender Atem und Herzschlag 

übertönt schon bald den bezaubernden 

Vogelgesang. „Auf geht’s, den 

schnupf ma!“, hört sie plötzlich von 

oben die Stimme ihres Ehemanns. 

Das Blitzen in seinen Augen, das 

sie trotz der Entfernung erkennen 

kann, verheißt nichts Gutes. An 

einen Überholvorgang ihrerseits ist 

aufgrund der reduzierten O 2 -Konzentration 

in ihrer Blutbahn nicht 

zu denken. So trennen sich ihrer 

beider Wege. Doch nur für ein paar 

hundert Höhenmeter. Spätestens 

am Gipfel freut er sich auf ein Wiedersehen 

mit seiner wahrscheinlich 

besseren Hälfte. Sie hat ja schließlich 

eine Brotzeit und eine Gipfel- 

Halbe dabei. 

„Schön ist’s“, sagt er. „Wir sollten 

viel öfter mal was zu zweit unternehmen.“ 

12

Panorama Restaurant Brauneck – 1500 Meter Abstand zum Alltag 

Das 2005 auf der Bergstation Brauneck 

erbaute Panoramarestaurant bietet Ihnen 

das ganze Jahr über einen idealen Einkehrschwung 

mit regionaler bayrischer 

und südtiroler Küche. Egal, ob 

für Wanderer oder Brett’lfahrer oder 

um einfach mal Nichts zu tun und 

die schöne Aussicht vom Wendelstein 

über’s Karwendel bis zur Zugspitze zu 

genießen! Liegestühle stehen bereit, ein 

kühles Bier wird serviert und Sie können 

die Seele baumeln lassen … 

In unseren Räumlichkeiten richten wir auch am 

Abend Festivitäten aller Art, wie Hochzeiten, 

Geburtstage oder Firmenevents von 50 – 

180 Personen aus. Hier sind wir gerne 

bei der Abwicklung der Tickets und der 

Fahrzeitenplanung behilflich. Jede Feier 

bei uns ist individuell und wird mit Liebe 

zum Detail zu etwas ganz „Besonderem“ 

gemacht. Damit diese lange in 

bester Erinnerung bleibt, arbeiten wir und 

unser Team mit Herzblut. Sprechen Sie uns 

doch einfach an, wir freuen uns auf Sie! 

Panoramarestaurant am Brauneck 

Julia & Johann Müller 

Gilgenhöfe 28 · 83661 Lenggries 

Tel. 08042 /501250 · Fax. 08042 /973035 

-kein Ruhetagwww.panoramarestaurant-brauneck.de

Was Sie in unseren Räumen erwartet: 

Große Bildauswahl mit Motiven aus dem Isarwinkel 

Historisches Archiv zum gesamten Isarwinkel 

Große Auswahl an Altholzrahmen für 

Bildgrößen 9x13 cm - 60x100 cm sowie 

Herstellung von Sondergrößen 

Bücher aus unserem Verlag 

Besondere Isarwinkler Geschenke aus eigener 

Produktlinie 

Unsere Stärken sind: 

Retusche und Wiederherstellung von Bildern 

Scan- und Reproduktionsservice 

Einrahmungen Ihrer Bilder 

Passepartout Schnitte in Größen bis A0 

Fertigung von Bildcollagen 

Schützenscheiben und Hauschroniken 

Atelier • Vorträge • Verkauf • Show Room 

Wechselausstellungen • Historisches Archiv

„Gemeinsam sama stark“ 

Zusammenarbeit mit fünf Fotografenkollegen: 

In unseren Räumen finden Sie neben Bildern mit historischem Hintergrund auch eine große Auswahl 

an neuen, modernen Aufnahmen, die überwiegend im Isarwinkel aufgenommen wurden. 

Hier haben wir von jedem Fotografen eigene Fächer entwickelt, in denen Sie Ihr Wunschbild für Ihr 

Wohnzimmer, Ferienwohnung ect. heraussuchen können. 

Zu unseren Fotografen gehören: 

Hubs Walther (Wirt auf der Tölzer Hütte) überwiegend Naturfotografie 

Franz Xaver Kohlhauf (Fototreff) bekannt für seine Blitz- und Astronomie-Aufnahmen 

Hias Krinner vorwiegend Tracht & Brauchtum 

Karl Heinz Modlmeier überwiegend Naturfotografie Sylvenstein- und Walchensee 

Felix Meier (Bergfex) überwiegend Natur- und Tierfotografie 

Claus Eder überwiegend Naturfotografie 

Besondere Geschenke 

mit Isarwinkler Motiven 

Das „Buidleck“ ist offen: Montag-Samstag von 9.30 Uhr-12.00 Uhr. 

Dienstag ist geschlossen! Termine nach Vereinbarung 

Marktstraße 5, 83661 Lenggries 

Tel. 08042 91 780 Mobil 0173 581 8987

PORTRÄT 

Das Landgut Moralthof 

Das Landgut Moralthof 

Im Lenggrieser Nordosten liegt 

umgeben von grünen Wiesen das 

Landgut Moralthof. 

Benannt ist das wunderschöne 

Anwesen nach seinem Erbauer, dem 

bekannten Tölzer Unternehmer 

August Moralt, der sich damit in 

den 1960er-Jahren einen Lebenstraum 

verwirklichte. Seit Ende der 

1990er-Jahre betreibt die Familie 

Moralt-Schwarzmayr das Anwesen 

als Pferdehof in Kombination 

mit einem Gatter für Muffelschafe. 

Gegenwärtig führen wir, Christoph 

und Maria Ebert (Maria ist 

die Enkelin August Moralts), den 

Betrieb und bieten seit 2015 auch 

hochwertige Ferienwohnungen an. 

Das Grundkonzept des Pferdebetriebs 

orientiert sich am Leitsatz 

„Natur und Komfort für Mensch 

und Tier“. In der Pferdeausbildung 

setzen wir auf die Grundlagen des 

Westernreitens. Unser Ziel ist ein 

entspannter, respektvoller und 

partnerschaftlicher Umgang zwischen 

Pferd und Reiter. Wir wollen 

am Moralthof den Pferdefreunden 

Freude an einem wunderbaren 

Hobby ermöglichen und die Chance 

geben, in der wunderschönen 

Umgebung Abstand vom Alltäglichen 

zu finden. Dazu können die 

ReiterInnen eine 20x40 m große, 

moderne Reithalle nutzen, sowie 

bei schönem Wetter einen großen 

und schön gelegenen Reitplatz mit 

Blick aufs Brauneck. Die das Landgut 

umgebenden Forststraßen bieten 

viele schöne Strecken zum Ausreiten. 

Den Pferden – vom französischen 

Kaltblut über Quater Horses 

bis zum Pony – stehen ganzjährig 

eine große Paddock-Fläche zur Verfügung, 

im Sommer saftige Weiden 

und Koppeln. Ebenso vielfältig sind 

die Haltungsformen am Moralthof 

mit Boxenhaltung, Offenstall 

und Paddock-Boxen. Besonderen 

16

ANZEIGE 

Wert legen wir auf die Qualität 

des Futters und Heus, das stets aus 

der Region und zumeist von unseren 

eigenen Wiesen kommt. Für 

Einsteller und Interessierte wird 

am Moralthof auch Reitunterricht 

auf liebevoll ausgebildeten Pferden 

angeboten. 

Feriengäste finden am Moralthof 

eine Heimat auf Zeit im schönen 

Isarwinkel mit seiner wunderbaren 

Natur und all seinen Freizeitmöglichkeiten. 

Die besondere Umgebung 

und das Flair des idyllisch gelegenen 

Landguts lassen den Urlaub zu 

einem besonderen Erlebnis werden. 

Bei der Umsetzung unseres Urlaubsangebots 

haben wir ganz im Sinne 

von August Moralt besonderen Wert 

auf die Nachhaltigkeit gelegt, indem 

die Strom- und Wärmeversorgung 

vor Ort klimaneutral gestaltet 

wurde. Neben der betriebseigenen 

und durch eigenes Holz gefüllten 

Hackschnitzelanlage erzeugt die 

Fotovoltaikanlage nicht nur Strom 

für die Haushalte, die Reithalle und 

die Wohnungen, sondern auch für 

die vor Ort vorhandenen Elektrofahrzeuge. 

Als im Isarwinkel verwurzelter 

Familienbetrieb liegt es uns am 

Herzen, unseren Anteil dafür zu 

leisten, den Charakter des Isarwinkels, 

seine Naturschönheit und die 

Verbundenheit zwischen Mensch 

und Tier zu fördern und Menschen 

nahezubringen. 

Landgut Moralthof 

Unterlus 1, 83661 Lenggries 

Phone:+49-174-9514306 

E-mail:info@landgut-moralthof.de 

www.landgut-moralthof.de 

17

PORTRÄT 

Uschi Disl feiert 25-jähriges Jubiläum 

Tag der offenen Tür 

Montag, 14. August 

9 bis 18 Uhr 

Stoff für’s Gwand 

Uschi Disl feiert 25-jähriges Jubiläum 

Wer nach ausgewählten Stoffen 

fürs Trachtengwand sucht, ist bei 

Uschi Disl in der Gemeinde Dietramszell 

an der richtigen Adresse. 

Seit 25 Jahren führt die engagierte 

Unternehmerin ihr Geschäft im 

Weiler Großegelsee. Die Geschäftsräume 

sind mit hellem Holz gestaltet 

und die Tuchballen in den 

Regalen leuchten in den schönsten 

Farben und Mustern. Die Kunden 

sollen sich wohlfühlen und sich in 

aller Ruhe Stoffe und Zutaten für 

ihr Traumdirndl zusammenstellen. 

„Bei uns darf man sich den Stoff 

selbst aussuchen und die Stoffe auch 

anfassen“, erzählt Uschi Disl, „das 

ist kaum noch irgendwo möglich.“ 

Die 67-Jährige hat schon als Kind 

gerne genäht, damals vorwiegend 

für sich selbst und ihre Familie. Als 

die Firma „Jennerwein“ in Holzkirchen 

den Verkauf von Stoffen und 

Nähzubehör aufgab, war das der 

Auslöser für Uschi Disl, selbst ein 

Geschäft zu eröffnen. 

Mit der Zeit wuchs das kleine 

Unternehmen und zog 2004 in den 

ehemaligen Theaterhof ins Nachbardorf 

Humbach um. Endlich war 

genug Platz vorhanden, um das Sortiment 

zu erweitern und Mitarbeiter 

einzustellen. Als ihr Sohn in Großegelsee 

dann ein Haus baute, kehrte 

die Firma „Uschi Disl, Dirndl- und 

Trachtenstoffe“ in ihr Heimatdorf 

zurück. 

Mit viel Liebe zum Detail fertigen 

Disl und ihre Mitarbeiterinnen das 

Gwand für ihre Kundinnen an. Da 

werden beispielsweise Knopflöcher 

18

ANZEIGE 

Ab 16. bis 31. August 

findet ein großer 

Jubiläumsverkauf mit bis 

zu 25 % Nachlass statt. 

19

ANZEIGE 

noch per Hand genäht. Als eine 

der wenigen ihrer Zunft beherrscht 

Uschi Disl auch die Kunst des Miedernähens. 

Die traditionelle Tracht 

ist genauso gefragt wie Brautdirndl 

in allen Stilen und Farbnuancen. 

In einer gemütlichen Sitzecke kann 

man sich bei einer Tasse Kaffee 

in aller Ruhe beraten lassen oder 

auch einfach mal nur einen kleinen 

Ratsch mit der sympathischen Che- 

fin halten. Bis ein „Disl-Dirndl“ fertig 

ist, kann es schon mal ein paar 

Monate dauern. Denn die Nachfrage 

ist groß. Aus ganz Deutschland 

kommen ihre Kundinnen mittlerweile 

und das nicht nur zur Oktoberfestzeit. 

Und was liegt in diesem Sommer 

„dirndltechnisch“ im Trend? 

„Rosenholz ist heuer eine bevorzugte 

Farbe“, empfiehlt Uschi Disl und 

ergänzt: „Bei den Schnitten sind 

liegende Schößerl beliebt und ein 

‚Schneewittchen-Kragen‘.“ Wenn 

man so etwas hört, möchte man 

sich am liebsten sofort einen Stoff 

aussuchen für ein Dirndl nach Maß. 

25 Jahre „Uschi Disl – Dirndl- und 

Trachtenstoffe“ muss gefeiert werden. 

Am Montag, den 14. August 

bleiben deshalb die Nähmaschinen 

ausgeschaltet und im Geschäft in 

Uschi Disl 

Dirndl- und Trachtenstoffe 

Großegelsee 9a 

83623 Dietramszell 

Tel.: 08027-1263 

www.disl-trachtenstoffe.de 

20 

Maßgeschneiderte Dirndl 

abgestimmt auf Ihre Persönlichkeit

Großegelsee wartet ein buntes Programm 

auf die Besucher. Bei Kaffee 

und Kuchen, bayerischen Schmankerln 

und einer flotten Musi kann 

man die Chefin, ihr Team und ihre 

Arbeit kennenlernen. 

Verschiedene Handwerksvorführungen 

wie von Andrea Schatz, die 

die Kunst des Plissierens vorstellt, 

oder Andrea Gistl, die in ihre Technik 

des Stoffdruckens einführt, 

sind nur ein Teil des Programms. 

Außerdem zeigt Leni Heuschneider 

die Kunst des Klöppelns. Auch die 

Schachtelmacherin Rosina Strobl 

ist mit von der Partie. Und weil zur 

Tracht ein feiner Schmuck gehört, 

zeigt die Haushamer Goldschmiedin 

Sabine Linseisen ein ausgewähltes 

Schmucksortiment. 

Am Jubiläumstag finden weder 

Verkauf noch Beratung statt, aber 

die Schneiderinnen zeigen Interessierten 

gerne, wie das Nähen eines 

Mieders funktioniert. Für die Kinder 

gibt es Kinderschminken und 

Gaudi auf der Hüpfburg. 

Der „Tag der offenen Tür“ zum 

25-jährigen Jubiläum von „Uschi 

Disl – Dirndl- und Trachtenstoffe“ 

findet von 9 bis 18 Uhr statt. kf 

21

ORTSFÜHRUNG 

Dietramszell 

A bisserl weg von allem und ganz für mich allein 

Mein (Dietrams)Zell 


Durch Dietramszell bzw. 

„Zell“, wie die hiesigen 

ihren Heimatort nennen, 

fährt man nicht alle Tage. Er liegt 

am Rande des Isarwinkels. Kein 

Wunder, dass sich der Ort mit seinen 

vielen umliegenden Dörfern 

und Weilern samt seinen Bewohnern 

wünscht, der Rest der Welt 

würde sie machmal vergessen. 

Dabei sind die Zeller keinesfalls 

weltfremd und verschlossen, ganz 

im Gegenteil. Es ist ihr Paradies 

inmitten der hektischen Welt, das 

sie alle in vollen Zügen genießen. Es 

ist ein Dahoam zum Verschnaufen 

mit einem ganz besonderen Zusammenhalt. 

Nicht nur innerhalb der 

Familie, unter Freunden und Nachbarn, 

sondern auch in den vielen 

Vereinen. Einer, der diesen Zeller 

Geist besonders lebt und liebt, ist 

der Lindmeyr Georg, alias Grammerl, 

den ich zusammen mit meiner 

Freundin Maria auf seinem Hof 

besuchen darf. 

Maria, die mir, seit wir uns kennen, 

von ihrem Daheim vorschwärmt, ist 

eine perfekte Begleitung als meine 

Dorf- bzw. Gemeindeführerin. 

Immer wieder bleiben wir an besonders 

schönen Plätzen stehen und ich 

kann sie jetzt sehr gut verstehen. 

22

Denn vielerorts hat man einen herrlichen 

Ausblick weit ins Isartal hinein. 

Auch einige Friedhöfe sind an 

ganz besonders schönen Plätzen zu 

finden. Auch den Seelen will man 

scheinbar eine dieser besonderen 

Aussichten nicht verwehren. Einen 

Weitblick, eine Gelassenheit und 

eine Naturverbundenheit, die die 

Dietramszeller miteinander teilen, 

egal, ob die auf der „Leiten“ oder 

Der Waldweiher lädt zum Verweilen ein. 

die im Dorf. „Bei uns kann man 

stundenlang spazieren gehen, ohne 

jemanden zu treffen“, schwärmen 

die beiden. Kein Wunder, dass jeder 

von ihnen einen Lieblingsplatz hat, 

den mir keiner der beiden verraten 

will. Einer dieser liebsten Plätze 

ist die „Schwalbn“, die Dorfkneipe 

oder eine der dreieinhalb Wirtschaften, 

in denen man das Dorfleben 

pflegt. 

Eines der Dörfer – Thankirchen

Dass in Dietramszell griawige Leut’ wohnen, das sieht man schon an ihren schönen Häusern. 

Die Schalkfrauen bei der Fronleichnams-Prozession 

„An Fernseher brauch i ned.“ 

Als Trachtenvorstand, Mitglied der 

Jagdgenossenschaft, im Leonhardiverein 

und fast allen Dietramszeller 

Vereinen, ist da Grammerl einfach 

gern bei de Leut’. 

Ganz besonders stolz ist er auf seinen 

Trachtenverein, übrigens der 

zweitälteste im Landkreis. „Bei 

uns geht’s ned so genau und ned so 

streng zua. Hauptsach’ de Kinder 

hamm a Freid und gengan gern zur 

Plattlerprob’“, erzählt er uns. 350 

Mitglieder können sich auch sehen 

lassen. 

Schafkopfen ist Pflicht 

Ein echtes Zeller Unikum ist die 

Schafkopf Champions-League. Alle 

Monate finden Turniere statt, um 

dann das große Finale im Dezember 

auszutragen. Per Kamera-Live- 

Übertragung darf jeder, der nicht 

mehr mitspielt, den Finalisten in 

die Karten schauen. Für die Kinder 

gibt’s einen Schafkopfkurs und 

egal, ob beim Karteln oder bei der 

Plattlerprob’, beim Wirt kostet der 

Spezi für sie nur 1,50€. 

Jung und alt sind in Dietramszell 

bei all den vielen Festivitäten beinand. 

An Leonhardi, beim Fischerfest, 

Sportfest, der Johannifeier, 

beim Fasching, Theaterspielen, 

Schanzen- oder Pfarrfest. Letzteres 

bleibt den Zellern ganz gewiss 

24

Georg Lindmeyr 

(Grammerl) erzählt 

uns a bisserl über seine 

Heimat. 

Die Wallfahrtskirche Maria Elend 

Die Helferinnen Patenschaftsverein Baignes-Dietramszell 

gern in Erinnerung, weil die beiden 

indonesischen Pfarrer gemeinsam 

mit der Zeller Musi so zünftig 

musiziert hab’n. „Unsere Blasmusik 

ist immer mit dabei und begleitet 

uns auf all unseren Festen“, freut 

sich Schorsch ganz besonders. Eine 

weitere Besonderheit im Dorf ist 

der Jugend-Musikanten Hoagascht. 

Zweimal im Jahr spielen dort Musiker 

unter 15 Jahren auf. Dieses Jahr 

waren es 40 Teilnehmer. 

Immer fleißig am 

Proben: 

der Plattler-Nachwuchs 

aus Zell 

25

Darauf freuen sich alle Dietramszeller – auf ihr Leonhardi am 15. Juli. 

Dietramszeller Filmkulissen 

Trotzdem, dass sich die Zeller ziemlich 

still halten und auch wenig 

Fremdenverkehr bzw. Fremdenzimmer 

zu verzeichnen haben, werden 

sie doch immer wieder entdeckt 

– von Film und Fernsehen. Hubert 

und Staller, Sturm der Liebe, Forsthaus 

Falkenau, Rosenheim Cops 

oder Sommer in Orange haben Dietramszeller 

Film-Kulissen gewählt. 

„An Kopf in d’ Höh und 

Griaß di‘ song.“ 

„Dass mia zam g’hearn, des is’ mir 

einfach wichtig und des lernen mia 

scho de Kinder. Ned mit ’n Kopf in 

Boden nei schaun, sondern Leut’ 

oschaun und griaßn. So fangt a 

Dorfgemeinschaft o. Und wenn 

jemand zu uns herziagt, dann soll er 

ned nur schön auf’n Land wohnen, 

sondern auch hier leben wollen!“ 

Dem können wir nur zustimmen. 

Er und seine Zeller san einfach mit 

ganzem Herzen in Zell dahaom und 

jeden Tag auf’s neue unheimlich 

froh drum. 

Herzlichen Dank Schorsch und 

Maria 

Dietramszell 

Fläche 97 km² 

Einwohner 5.500 

56 Einwohner/km² 

60 Ortsteile 

Durch den freiwilligen 

Zusammenschluss der kleinen 

Landgemeinden Baiernrain, 

Dietramszell, Föggenbeuern, 

Linden, Manhartshofen, Ascholding 

einem Teil von Kirchbichl 

und Hechenberg entstand die 

Großgemeinde Dietramszell. 

Mehr Infos findet ihr auf: 

www.dietramszell.de 

26

Fr, 7. April 

Passionssingen in der 

Pfarrkirche St. Martin in Steingau 

KONTAKT UND 

Fr, 23. Juni 

INFORMATIONEN KONTAKT UND UNTER: 

Johannifeier auf der Bernhart-Alm 

INFORMATIONEN KONTAKT in Erlach UND UNTER: 

INFORMATIONEN 

KONTAKT UND 

Gasthaus Steinbacher UNTER: 

INFORMATIONEN Mi, 15. August 

Gasthaus Steinbacher 

UNTER: 

Telefon: 0157 Mittagsläuten 308 020 16 der Steingauer 

Telefon: boecklg@gmx.de 

Gasthaus 0157 Pfarrkirche 308 Steinbacher 020 auf 16 Bayern1 und BR-Heimat 

Telefon: boecklg@gmx.de 

Gasthaus 

0157 

Steinbacher 

Sa, 7. Oktober 308 020 16 

Telefon: 

boecklg@gmx.de 

Gestaltung: 

0157 308 020 16 

Weinfest des Burschenvereins 

www.laurawolfdesign.de 


Gestaltung: 

info@laurawolfdesign.de 

www.laurawolfdesign.de 

Sa, 11. November 

Stoagara Vieraloa 

HUMORVOLLER THEATERABEND 

MIT MUSIK UND GESANG 

Fr, 24. und 31. März 20 Uhr 

Sa, 25. März und 1. April 20 Uhr 

So, 26. März 20 Uhr und 

2. April 13 und 20 Uhr 

Kartenreservierung unter: 08027 904 152 

Montag bis Freitag, 18 bis 20 Uhr 

Termine über’s Jahr 

Fr, 28. April, 19.30 Uhr im Schneiderstadl 

Die „Bernad Dirndln“ aus Erlach haben beim 

49. Singen und Musizieren um den „Traunsteiner 

Lindl“ im Herbst 2016 den ersten Platz errungen. 

Jetzt folgt der für den Sieger obligatorische 

Hoagascht in ihrer Heimat. 

Oimräsalmusi aus Nußdorf am Inn 

Uffinger Ziachmusi aus Beuerberg 

Schonseitnmusi aus Otterfing 

Starnberger Fischerbuam 

Wettlroana auf'd Soatnmusi 

Moderator: Stefan Frühbeiß 

(Programmchef BR-Heimat) 

WOLFRATSHAUSEN 

MÜNCHEN 

Liebe Gäste aus Nah und Fern! 

Den beiden Brüdern Engilbert und 

Heribert haben wir unser 1200-Jahr- 

Jubiläum in Erlach und Steingau zu 

verdanken. 

12 Uhr Blaskapelle Baiernrain 

18 Uhr Schonseitn Tanzlmusi 

HOLZKIRCHEN 

DIETRAMSZELL 

BAD TÖLZ 

OTTERFING 

Im Anschluss Gartenfest rund um das 

Festzelt beim Gasthaus Steinbacher. 

10 Uhr Feldmesse mit Weihbischof 

Wolfgang Bischof in Erlach 

11.30 Uhr Festzug 

Zusammen zogen sie im Sommer des 

Jahres 817 von „Steincoi“ aus in ihre 

Bischofsstadt nach Freising. 

Dort übergaben sie am 18. August ihren 

Grundbesitz dem dortigen Bischof Hitto. 

Seither ist der Ortsname in den Büchern 

der Geschichte verzeichnet. Stoagara Vieraloa 

BAD TÖLZ 

BAD TÖLZ 

BAD TÖLZ 

BAD TÖLZ 

Sa, GROSSES 25. März DORFFEST und 1. April ZUM 20 Uhr 

JUBILÄUMSTAG 


Festzelt, 2. Partystadl April 

MÜNCHEN 

13 und 20 Uhr 

kulinarische Schmankerl MÜNCHEN 

entlang der Dorfstraße MÜNCHEN 

MÜNCHEN 


Kartenreservierung unter: OTTERFING 08027 904 152 


Dazu gibt's musikalische Vielfalt von 

Montag bis Freitag, 18 OTTERFING bis 20 Uhr 


Rock'n-Roll bis zum Zwiefachen mit 

OTTERFING 


Blaskapelle Baiernrain OTTERFING 

Root Boot Leg 

HOLZKIRCHEN 

PlanB 

DIETRAMSZELLHOLZKIRCHEN 

DIETRAMSZELL HOLZKIRCHEN 

HOLZKIRCHEN 

DIETRAMSZELL 

DIETRAMSZELL 

Grund genug für uns, ein kleines aber 

Lindl-Hoagascht 

feines Festjahr zu begehen, zu dessen 

vielfältigen Veranstaltungen wir Sie 

herzlich einladen möchten. 

Freitag, 18. August 

Stoagara Vieraloa 

Festprogramm 

ZUM JUBILÄUMSJAHR 

Festzelt beim Gasthaus 

BAD TÖLZ 

Steinbacher. 

KONTAKT UND 

INFORMATIONEN UNTER: 


Telefon: 0157 308 020 16 


19 Uhr Ochsenessen zum 

Gestaltung: 

Festausklang www.laurawolfdesign.de im Festzelt 

beim 



KONTAKT UND 



Telefon: 0157 308 020 16 


Gestaltung: 

HUMORVOLLER www.laurawolfdesign.de 

THEATERABEND 

MIT MUSIK info@laurawolfdesign.de 

UND GESANG 


Sa, 25. März und 1. April 20 Uhr 



Die Ortsgemeinschaft Steingau-Erlach 

freut sich auf Ihren Besuch! 


Festprogramm 

Festprogramm 



Festprogramm 

Festprogramm 



Freitag, 

Freitag, 

18. 

18. 

August 

August 




MIT MUSIK UND GESANG 

GROSSES DORFFEST ZUM 

GROSSES 

JUBILÄUMSTAG 

DORFFEST ZUM 

GROSSES JUBILÄUMSTAG DORFFEST ZUM 

GROSSES JUBILÄUMSTAG 

DORFFEST ZUM 

Festzelt, Partystadl und 

JUBILÄUMSTAG 

MÜNCHEN 

kulinarische 

Festzelt, Partystadl 

Schmankerl 

und 

entlang 

kulinarische Sonntag, Festzelt, 

der Dorfstraße 

Partystadl Schmankerl 20. August und 

entlang 


kulinarische Festzelt, der Partystadl Dorfstraße Schmankerl und 

OTTERFING 

entlang kulinarische der Dorfstraße Schmankerl 


9.30 entlang der Dorfstraße 

Rock'n-Roll 

Dazu Uhr gibt's Kirchenzug 

bis 

musikalische 

zum Zwiefachen 

Vielfalt 

mit 

von 

10 

Blaskapelle 

Rock'n-Roll Uhr Dazu gibt's Feldmesse 

Baiernrain 

bis musikalische zum Zwiefachen mit Weihbischof Vielfalt mitvon 

HOLZKIRCHEN 

Rock'n-Roll Dazu gibt's musikalische bis zum Zwiefachen Vielfalt mit von 

Root 

Blaskapelle Wolfgang 

Boot Leg 

Baiernrain Bischof in Erlach 

DIETRAMSZELL 

11.30 Blaskapelle Rock'n-Roll bis Baiernrain zum Zwiefachen mit 

PlanB 

Root Uhr Boot Festzug Leg 

PlanB Root Blaskapelle Boot Leg Baiernrain 

Im Anschluss PlanB Root Boot Gartenfest Leg rund um das 

PlanB 



Montag , 21. August 

Zur Unterhaltung spielen die 

Kartenreservierung unter: 08027 904 152 

Montag bis Freitag, 18 bis 20 Uhr 


Rock'n-Roll bis zum Zwiefachen mit 

S T E 

I N G A U 

• 1200 Jahre • 

8 1 7 

2 0 1 7 

Dazu gibt's musikalische 

Der offizielle 

MÜNCHEN Vielfalt von 

• Rock'n-Roll VERANSTALTUNGSKALENDER bis zum Zwiefachen mit • 

Blaskapelle ZUM JUBILÄUMSJAHR 

WOLFRATSHAUSEN BaiernrainOTTERFING 

Root Boot Leg 

PlanB 

& 

E R L A C H 


kulinarische Schmankerl 

entlang der Dorfstraße 


JUBILÄUMSTAG 

Den beiden Brüdern Engilbert und 

Heribert haben wir unser 1200-Jahr- 

Jubiläum in Erlach und Steingau zu 

verdanken. 

Fr, 28. April, 19.30 Uhr im Schneiderstadl 

Zusammen zogen sie im Sommer des 

Die „Bernad Jahres Dirndln“ 817 von aus „Steincoi“ Erlach haben aus in ihre beim 

49. Singen Stoagara Bischofsstadt und Musizieren Vieraloa 

nach Freising. um den „Traunsteiner 

Lindl“ Stoagara im Dort Herbst übergaben 2016 Vieraloa den sie ersten am 18. Platz August errungen. ihren 

Jetzt folgt Grundbesitz Stoagara der für den dem Sieger dortigen Bischof Hitto. 

Stoagara 

Vieraloa obligatorische 

Vieraloa 

HUMORVOLLER Hoagascht Seither in ihrer ist der THEATERABEND 

Heimat. Ortsname in den Büchern 

HUMORVOLLER MIT der MUSIK Geschichte UND THEATERABEND 

verzeichnet. GESANG 

HUMORVOLLER Oimräsalmusi MIT MUSIK aus UND Nußdorf THEATERABEND 

GESANG am Inn 


Uffinger MIT Fr, Grund 24. Ziachmusi MUSIK und genug 31. März UND für aus uns, Beuerberg 20 GESANG ein kleines aber 

MIT 

Uhr 

Fr, feines MUSIK 

24. und Festjahr UND 

31. März zu begehen, GESANG 

Schonseitnmusi aus Otterfing 20 Uhr zu dessen 

Starnberger Sa, 25. vielfältigen Fr, März 24. Fischerbuam 

und Veranstaltungen 31. April März 20 Uhrwir Sie 

Wettlroana Sa, 25. herzlich Fr, 

März 

24. 

auf'd 

und 

und einladen Soatnmusi 

31. 

1. April 

März möchten. 20 

20 

Uhr 

Uhr 

Sa, So, 25. 26. März und 20 1. Uhr April und 20 Uhr 

Sa, 

So, Die 25. 

2. April 26. Ortsgemeinschaft März 

März 

und 

13 und 20 Uhr 

1. April 

20 Uhr und Steingau-Erlach 

20 Uhr 

Moderator: Stefan Frühbeiß 

(Programmchef freut 2. So, April sich 26. BR-Heimat) 

13 März auf und Ihren 20 Uhr Besuch! und 



Festprogramm 

Kartenreservierung 2. April unter: 13 und 08027 20 Uhr 904 152Sonntag, 20. August 


Kartenreservierung Montag bis Freitag, unter: 1808027 bis 20 904 Uhr 152 

Kartenreservierung Montag bis Freitag, unter: 18 bis 08027 20 Uhr 904 9.30152 

Uhr Kirchenzug 

Kartenreservierung 

Montag bis Freitag, 

unter: 

18 bis 

08027 

20 Uhr 

904 152 

Freitag, 18. August Montag bis Freitag, 18 bis 20 Uhr 

Sonntag, 

Sonntag, 

20. 

20. 

August 

August 

Sonntag, 20. August 

Sonntag, 20. August 

Liebe Gäste aus Nah und Fern! 

S T E 

Lindl-Hoagascht 

I N G A U 

8 1 7 

& 

E R L A C H 

2 0 1 7 

Festprogramm 




JUBILÄUMSTAG 


kulinarische Schmankerl 

entlang der Dorfstraße 

DIETRAMSZELL 

BAD TÖLZ 

HOLZKIRCHEN 

KONTAKT UND 


9.30 Uhr Kirchenzug 


10 

9.30 

Uhr 

Uhr 

Feldmesse 

Kirchenzug 

mit Weihbischof Telefon: 0157 308 020 16 

10 9.30 Uhr Uhr boecklg@gmx.de 

Wolfgang 

Feldmesse Kirchenzug 

Bischof 

mit Weihbischof 

in Erlach 

10 9.30 Uhr Uhr Feldmesse Kirchenzug 


Wolfgang Bischof mit in Weihbischof Erlach 

Gestaltung: 

11.30 10 Uhr Festzug Wolfgang Feldmesse Bischof mit Weihbischof in Erlach www.laurawolfdesign.de 


11.30 Uhr Festzug Wolfgang Bischof in Erlach 

Im Anschluss Gartenfest rund um das 


Festzelt 

Im Anschluss 

beim Gasthaus 

Gartenfest 

Steinbacher. 

rund um das 

Festzelt Im Anschluss beim Gasthaus Gartenfest Steinbacher. rund um das 

Festzelt Im Anschluss beim Gartenfest Gasthaus Steinbacher. rund um das 


Festzelt beim Gasthaus Steinbacher. 

18 

12 

Uhr 

Uhr 

Schonseitn 

Blaskapelle 

Tanzlmusi 

Baiernrain 

18 12 Uhr Termine Uhr Schonseitn Blaskapelle über’s Tanzlmusi Jahr Baiernrain 

18 12 Uhr Schonseitn Blaskapelle Tanzlmusi Baiernrain 


Fr, 7. April 

Passionssingen in der 

Montag , 21. August 

Pfarrkirche Montag St. Martin , 21. in August Steingau 

Montag 21. August 

19 Fr, Uhr 23. Juni Montag Ochsenessen , 21. zum August 

• Johannifeier 19 1200 Uhr 

Festausklang 

Ochsenessen auf Jahre der Bernhart-Alm im 

zum 

Festzelt • 

in Erlach 19 Uhr 

beim 

Festausklang Ochsenessen 

Gasthaus 

im 

Steinbacher 

Festzelt zum 

19 Uhr beim Festausklang Ochsenessen Gasthaus Steinbacher im zumFestzelt 

Mi, 15. August beim Festausklang Gasthaus im Steinbacher Festzelt 

Zur Unterhaltung spielen die 

Mittagsläuten beim Gasthaus Steinbacher 

D´zeller 

Zur Unterhaltung der Steingauer 

Musikanten. 

spielen die 

Pfarrkirche D´zeller Zur Unterhaltung Musikanten. auf Bayern1 spielen und BR-Heimat die 

D´zeller Zur Unterhaltung Musikanten. spielen die 

Sa, 7. Oktober 

D´zeller Musikanten. 

Weinfest des Burschenvereins 

Sa, 11. November 

Feierliches 

Der 

Patrozinium 

offizielle 

• VERANSTALTUNGSKALENDER So, 12. November 

• 

Jubiläumskonzert mit Hans Berger und 


seinem Ensemble in der Pfarrkirche, 

Kartenvorverkauf ab September 

So, 31.Dezember 

m l 

dl 

m einer 

beim einer ngen. 

nsteiner ngen. 

beim 

rrungen. 

nsteiner 

errungen. 

che 

sche 

Fr, 7. 

Passi 

Fr, 7 

Pfarr 

Pass F 

Pfar PF 

Fr, 23 

P 

Joha 

Fr, P2 

in 

Joha 

Erl 

F 

in Er JF 

Mi, in J1 

Mitta 

Mi, in 

Pfarr 

MittM 

Pfar 

M 

Sa, 7P 

M 

Wein 

Sa, P7 

Wei S 

Sa, 1W 

S 

Feier 

Sa, W1 

FeieS 

So, 1F 

S 

Jubil 

So, F1 

seine 

Jubi S 

JS 

Karte 

sein 

Kart sJ 

So, 3K 

s 

Silve 

So, K3 

Silve S 

S 

S

Treffpunkt ‚Oach‘ 

Wer bis zum Ende des Sommers nicht in der Eichmühle war, 

hat echt was verpasst. 

Ungefähr 90 Tage zwischen Mai 

und September geben wir euch, um 

im Freibad Eichmühle zu baden und 

zu beachen. Oder Pommes zu essen 

oder mit den Freunden zu ratschen. 

Ca. 23.ooo Besucher pro Jahr nutzen 

das Angebot, das wir euch gerne 

an jedem regenfreien Tag wieder zur 

Verfügung stellen. Ihr seid sicher 

auch dabei. Denn die Eichmühle ist 

Kult. Wenn es nicht regnet, kann 

man eigentlich den ganzen Tag 

zwischen Soccer-Plätzen, Spielplatz 

und Rutschen oder mit Schwimmen 

und Baden verbringen. Eine 

50-Meter-Bahn ist als Trainingsstrecke 

ausgewiesen, genau so sind 

Nichtschwimmer-Zonen für Kinder 

eingerichtet. Das rötlich-braune 

Wasser aus den Mooren ist garantiert 

hautfreundlich und frei von 

Chlor. 

Auf den Sportplätzen finden ehrgeizige 

Turniere statt, werden Freundschaften 

geschlossen und Mannschaften 

formiert. 

Eigentlich ist die Eichmühle 

Natur pur – mit den Extras eines 

Schwimmbads: Unter der professionellen 

Aufsicht unserer Bademeister 

dürft ihr euch sicher fühlen. 

Die Anlagen werden gepflegt vom 

Schwimmbad-Team und Verpflegung 

kommt vom Kiosk direkt auf 

dem Gelände. 

28

Mia seh’n uns in da Oach. 

Wir freuen uns über euren Besuch 

und wünschen euch sonnige Tage 

im Naturfreibad Eichmühle. 

Öffnungszeiten: 

Mai bis September, 9:00 Uhr bis 

19:00 Uhr, bei Regen bleibt das 

Bad ganztägig geschlossen. 

Freibad Eichmühle 

Eichmühlstraße 26 Bad Tölz 

Tel.:08041/797209 

BADEN UND BEACH 

IN BAD TÖLZ 

SOMMER-TREFFPUNKT 

EICHMÜHLE 

www.stw-toelz.de 

29

SPORTVEREINE 

Isarwinkler Radsportfreunde e.V. 

Die Isarwinkler treten in die Pedale 

Text: Birgit Bondarenko 

Radfahren ist populär wie nie. 

Immer mehr Freizeitsportler besinnen 

sich darauf, wie schön, erholsam 

und unkompliziert es doch 

ist, einfach zu Hause auf’s Rad zu 

steigen, durch die Natur zu radln 

und dabei fit zu bleiben. Eine Plattform 

für genau diese Passion bietet 

der Verein „Isarwinkler Radsportfreunde“. 

Der noch vergleichsweise junge Verein 

wurde 2006 von 48 begeisterten 

Radfahrern gegründet – mit dem 

Ziel, allen, die sich dieser Sportart 

und dem Isarwinkel verbunden fühlen, 

eine Anlaufstelle zu schaffen. 

Mittlerweile zählt der Verein 150 

Mitglieder, davon sind 40 Kinder 

und Jugendliche. 

Die Förderung der Jugend liegt dem 

Verein, rund um den 1. Vorstand 

Klaus Bruckschlegl und den 2. Vorstand 

Andreas Maier, besonders am 

Herzen. Die beiden Jugendtrainer 

Jens Jaroschek und Tim Eisenbraun 

leisten mit ihrem Engagement einen 

wesentlichen Beitrag, Kindern und 

Jugendlichen den Spaß an Bewegung 

und Koordination auf dem 

Mountainbike zu vermitteln. Im 

Sommer sind sie fast jedes Wochenende 

mit ihren Nachwuchsradlern 

auf Rennen unterwegs. Unter der 

Woche bieten sie sowohl Fahrtechniktraining 

als auch Ausfahrten an. 

Damit die Kondition auch in den 

Wintermonaten erhalten bleibt, 

treffen sich die jungen Sportler in 

dieser Zeit zum Hallentraining. Die 

MTB-Ausnahmetalente des Vereins 

Christoph Köck, Andi Deutschendorfer 

und Andi Seewald tragen 

sicher zur Motivation bei und sind 

gleichzeitig Vorbilder für die Kids. 

Rennradfans kommen bei den 

„Isarwinkler Radsportfreunden“ 

aber auch auf ihre Kosten. Jugendliche 

ab etwa zwölf Jahren dürfen 

sich in dieser Sparte gern mal ausprobieren. 

Für alle Erwachsenen 

bietet der Verein in drei Gruppen 

mit den charmanten Namen Prosecco, 

Cappuccino und Fanatico 

wöchentlich Rennradausfahrten 

an. Die Strecken und das Tempo 

sind dabei je nach Gruppe gestaffelt 

von kurz bis lang und von gemütlich 

bis schnell. Ein fester Trainingsbestandteil 

ist außerdem die 

„Tour des Monats“. Diese Fahrten 

finden meist am Wochenende statt 

und werden vorher von einem Mitglied 

ausgearbeitet und organisiert. 

Auch als Veranstalter haben sich die 

30

„Isartaler Radsportfreunde“ einen 

Namen gemacht. Bereits zum vierten 

Mal organisierte der Verein in 

diesem Jahr das beliebte Isar Cup- 

MTB-Rennen am Schloss Hohenburg 

in Lenggries. 160 Kinder und 

Jugendliche folgten der Einladung 

und ließen den Event rund um den 

malerischen Schlossweiher zum 

vollen Erfolg werden. Vom 4. bis 9. 

September unterstützt der rührige 

Verein die von der Tourist Information 

und der Gemeinde Lenggries 

organisierte „Radlwoche“. Hier 

bietet er im Wechsel täglich eine 

Rennrad- bzw. Mountainbiketour 

für jedermann an. 

Alle, die nun Lust bekommen 

haben, sich auf’s Radl zu schwingen, 

sind herzlich eingeladen, eine 

Ausfahrt mitzumachen. 

Alle Trainings- und Ausfahrtzeiten 

sowie Ansprechpartner sind auf 

der Website des Vereins zu finden: 

www.irsf.de 

Dahoam! 

www.spktw.de 

s Sparkasse 

Bad Tölz-Wolfratshausen 

31

SPORTLER 

Mountainbiker Andi Seewald 

„Schiab o, Andi!“ 

Der Mountainbiker Andreas Seewald im Porträt 

Text: Birgit Bondarenko 

Es sind Erfolge, die Mountainbike-Fans 

vor Bewunderung tief 

durchatmen lassen: Zweimal hat 

der Mountainbiker Andreas Seewald 

bereits das härteste MTB- 

Rennen im Alpenraum über 200 

km Länge und unglaubliche 7100 

Höhenmeter, die „Salzkammergut 

Trophy“, gewonnen. In den Jahren 

2015 und 2016 konnte der 26-Jährige 

die „Black Forest ULTRA Bike“ 

gleich zweimal hintereinander für 

sich entscheiden. Beim legendären 

achttägigen Etappenrennen „Hero 

MTB Himalaya“ in Indien wurde 

er 2015 Zweiter und im letzten Jahr 

Sieger. Und vor zwei Jahren arbeitete 

sich Andi bei der Marathon-WM 

in Val Gardena auf den 16. Platz 

vor. 

Dabei ist Andi erst relativ spät zum 

Wettkampfradfahren gekommen. 

Als Kind und Jugendlicher ist er 

lediglich im Sommer zu Konditionszwecken 

vom Skiclub aus geradelt. 

Damals interessierte er sich noch 

mehr fürs Bergsteigen und Klettern. 

Mit 19 Jahren hat er dann „mehr 

aus Gaudi“ beim Tegernseer MTB 

Marathon teilgenommen und ist 

quasi aus dem Stehgreif Sieger der 

U23 geworden. Das hat natürlich 

Aufmerksamkeit erregt. Besonders 

die „Isarwinkler Radsportfreunde 

e.V.“ und der Radl-Rasti, ein stadtbekannter 

„Radlfreak“ aus Lenggries, 

haben Andi in der folgenden 

Zeit beraten und gefördert. 

Heute trainiert Andi, der auch 

gern Bergläufe absolviert, drei- bis 

viermal die Woche je morgens und 

abends sowie am Wochenende mit 

längeren bis zu fünfstündigen Ausfahrten. 

Hinzu kommt noch gezieltes 

Kraft- und Konditionstraining. 

32

Seinen Beruf als Elektrotechniker 

übt er seit Juli in Teilzeit aus, damit 

er sich noch mehr auf seine MTB- 

Karriere konzentrieren kann. Denn 

seit etwa zwei Jahren ist er auf 

einem gutem Weg, Profi zu werden. 

Im Frühjahr wechselte der Langsteckenspezialist 

zum Kreidler Werksteam, 

wo seine Ausrüstung von 

Sponsoren wie Shimano, Syntace, 

tune, Continental, KED und Gonso 

gestellt wird. 

Dieses Jahr hat eine Knieverletzung 

Andis Pläne leider durchkreuzt und 

er muss bis zur vollständigen Ausheilung 

etwas kürzer treten. Nichtsdestotrotz 

hat er den 3. Platz bei der 

„Zillertal Bike Challenge“ geholt 

und dabei seine persönliche Bestzeit 

auf dieser Strecke aufgestellt. Sobald 

er wieder ganz fit ist, greift Andi weiter 

an. Seine Ziele stehen auf jeden 

Fall schon fest: Im nächsten Jahr 

möchte er die WM-Marathon-Strecke 

an den Südtiroler Drei Zinnen 

fahren und an der Transalp teilnehmen. 

Bei so viel Motivation werden 

die Räder sicher gut rollen. 

www.facebook.com/ 

andiseewaldmtb 

33

Hirschkuss – Genussmanufaktur │ Tölzer Straße 12, 83674 Gaißach, direkt an der B13, Ausfahrt Gaißach

Wer nicht genießt 

wird ungenießbar 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr │ Tel.: 08041 / 7950550

PORTRÄT 

Freizeitarena Brauneck 

„Einmal parken, alles erleben!“ 

... das ist das Motto der Freizeitarena 

Brauneck. Der Zusammenschluss 

von mittlerweile 17 heimischen 

Betrieben hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, das Angebot von 

Freizeitanbietern, Gastronomie und 

Übernachtungsmöglichkeiten rund 

um den Fuß des Braunecks miteinander 

zu verbinden und sich unter 

dem Namen Freizeitarena Brauneck 

zu präsentieren. Die gegenseitige 

aktive Unterstützung der Betriebe 

soll das Angebot für Besucher 

sowie für Einheimische attraktiver 

machen. 

Seit Beginn dieses Jahres hat sich 

einiges getan in der Freizeitarena 

Brauneck. Es hat mehrere Inhaberwechsel 

in einzelnen Betrieben 

gegeben. Dadurch hat sich der Verbund 

sprichwörtlich einer Verjüngungskur 

unterzogen. 

Das ehemalige Jägerstüberl am 

Fuße des Streidlhangs erstrahlt 

unter den Wirten Sandra Sanktjohanser 

und Klaus Wohlmuth in 

neuem Glanz. Das Jaegers vereint 

bodenständige Küche vom „Isarwinkel 

bis in den Vinschgau“ und 

bietet seinen Gästen eine urige und 

zugleich moderne Atmosphäre. Das 

Herzstück des Jaegers ist der offene 

Grill inmitten der Wirtschaft. 

Hier werden jeden Abend frische 

Schmankerl aus der Region vor den 

Augen der Gäste zubereitet. Wer 

sich tagsüber entspannen möchte, 

sitzt auf der großen Terrasse rund 

um die Wirtschaft genau richtig. 

Dabei lässt die saisonal wechselnde 

Tageskarte bei den Gästen kaum 

einen Wunsch offen. 

36

ANZEIGE 

Auch in der Alten Mulistation 

bringen die neuen Wirtsleute Siegfried 

und Karolina Bahner frischen 

Wind in die Gastronomielandschaft 

der Freizeitarena Brauneck. Sie setzen 

auf typisch bayerische Gerichte 

und bieten mit ihrer gemütlichen 

Wirtsstube das passende Ambiente 

dazu an. Vor allem ihre Pizza 

und Almfleckerl aus dem Holzofen 

sind ein Highlight für jeden Besucher. 

Die hausgemachten Kuchen 

und Torten sind ein wahrer Genuss 

nach einer langen Wander- oder 

Bergtour. Auch die kleinen Gäste 

kommen voll auf ihre Kosten in der 

Alten Mulistation. Ein großer Spielplatz 

lässt Platz zum Austoben. Es 

besteht sogar die Möglichkeit, den 

Kindergeburtstag hier zu feiern. 

Bei der Flugschule Adventure 

Sports, direkt in der Talstation der 

Brauneckbahn gelegen, wurden die 

Schlüssel an Sepp Strobl und Rafael 

Lanzenberger weitergegeben. Das 

junge und dynamische Fluglehrerduo 

schreibt sich das Gleitschirmfliegenlernen 

auf höchstem Niveau 

auf die Fahnen. Unter professioneller 

Leitung kann hier Gleitschirmfliegen 

erlernt werden oder aktuelles 

Material des Gleitschirmsports 

erworben werden. Wer einmal 

„über den Dingen schweben möchte“, 

kann sich mit einem Tandemflug 

durch einen dafür geschulten 

Piloten diesen Wunsch erfüllen 

oder damit seinen Liebsten eine 

Freude machen. Ergänzt wird das 

Gleitschirmprogramm in der Freizeitarena 

Brauneck durch das 

bereits langjährige Mitglied Hagen 

Mühlich mit seinem Tandemgewerbe 

Fliegerherz. Wer zwar hoch hinaus 

möchte, aber dennoch mit den 

Füßen am Boden bleiben will, der 

kann im Hochseilgarten Isarwinkel 

beim Klettern an seine Grenzen 

gehen und die Geschehnisse in der 

Freizeitarena Brauneck mal von 

etwas weiter oben beobachten. 

Hochseilgarten Isarwinkel 

37

Montevia 

Für weitere Abenteuer in der Freizeitarena 

Brauneck sorgt Elisabeth 

Liedschreiber mit ihrer Firma Litschis 

Bergwelt. Ob auf der Suche 

nach dem Schatz beim Geocaching, 

bei einer Fackelwanderung im 

Dunkeln oder beim Schneeschuhwandern 

im Winter macht Litschis 

Bergwelt jeden Ausflug zum Erlebnis. 

Die Freizeitarena Brauneck freut 

sich über die Neuzugänge im Verein 

und möchte diese ganz herzlich 

begrüßen. 

Die Freizeitagentur Montevia setzt 

im Sommer verstärkt auf Rafting- 

und Kajak-Angebote und sorgt für 

die kühle Erfrischung an heißen 

Tagen. Vor allem Teamevents oder 

Firmenausflüge lassen sich hier 

ideal unter der Leitung von erfahrenen 

Guides veranstalten. Im Winter 

werden die Boote und Neoprenanzüge 

gegen Ski und Winterklamotten 

eingetauscht. Dann befindet sich 

in den Räumlichkeiten eine vom 

Deutschen Skilehrerverband lizensierte 

Skischule inklusive Materialverleih. 

Ob Schlauchbootfahren 

im Sommer oder Skifahren im Winter, 

Montevia ist dafür die richtige 

Adresse. Komplementiert wird das 

Skischulangebot der Freizeitarena 

Brauneck mit der Skischule Isarwinkel, 

der Skischule hiSki sowie 

der Skischule Michi Gerg. 

Wer seine Fahrtechnik auf dem 

Mountainbike verbessern möchte 

oder Trails und Spezialtechniken 

erlernen möchte, kann sich auf 

TrailXperience als ausgezeichneten 

Ansprechpartner verlassen. 

Die Mountainbikeschule bietet für 

jedermann, egal ob Anfänger, Fortgeschrittener 

oder Profi, das perfekte 

Erlebnis mit dem Bike. Auch 

Gruppen und Firmenteams mit 

unterschiedlichsten Leveln schaffen 

38

es mithilfe von E-Mountainbikes 

gemeinsam am Berg unterwegs zu 

sein. Im Fokus von TraileXperience 

steht das Erlebnis Mountainbiken 

an erster Stelle. Wer bereits 

einen Schritt weiter ist und etwas 

Nervenkitzel sucht, kann seine 

Fahrkünste im BikePark Lenggries 

bei Tom Senftinger unter 

Beweis stellen. Zusammen decken 

beide Mitglieder der Freizeitarena 

Brauneck die Bedürfnisse der 

Mountainbiker aller Alters- und 

Leistungsklassen ab. 

Den geeigneten Rahmen für erholsame 

Tage bildet das Gästehaus 

Heiss den Besuchern in Lenggries. 

Nicht nur die im Landhausstil eingerichteten 

Zimmer lassen die Herzen 

aller Besucher höher schlagen, 

sondern auch der naturbelassene 

Obstbestand und die Gartenanlage 

mit Sitzgelegenheiten rund um 

das Gästehaus laden zum Verweilen 

ein. In der Früh verwöhnt der 

Hausherr persönlich seine Gäste 

mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. 

Auch ein Bring- und 

Abholdienst vom Bahnhof gehören 

zum Service der Unterbringung 

dazu. Für Gäste mit anderen 

Ansprüchen oder Vorstellungen 

bietet die Freizeitarena Brauneck 

alternativ Angebote für verschiedene 

Übernachtungsmöglichkeiten 

in der Ferienwohnung Alte Talstation 

oder Am Lahnerbach sowie 

im Ferienhaus Brauneck. Besonders 

für Familien ist der Ferienhof 

Streidl die ideale Lösung für einen 

längeren Aufenthalt. 

Ferienhof Streidl 

39

PORTRÄT 

Bewegungswerk Lenggries 

Fit im Winkel 

Ein Interview mit Christian Haas 

Bewegungswerk: Christian Haas 

An der Bretonenbrücke 8 (2.OG) 

83661 Lenggries 

Tel.: 08042-5645341 

www.bewegungswerk-lenggries.de 

Functional Training und Faszientraining 

sind große Trends im 

Bereich Fitness, die seit einiger Zeit 

auch im Isarwinkel immer mehr 

Fans gewinnen. Doch was kann 

diese Art von Training und was 

macht sie für jedermann empfehlenswert? 

Wir haben uns mit Christian 

Haas vom Bewegungswerk in 

Lenggries unterhalten. 

d’Isarwinkler: Du hast vor einem 

Jahr das Bewegungswerk in Lenggries 

eröffnet. Erzähl uns etwas 

über dich und warum bietest du 

gerade Functional Training an? 

Christian Haas: Vor einigen Jahren 

bin ich mit meiner Frau, einer 

gebürtigen Kochlerin, in den Isarwinkel 

gezogen. Ich habe Sport 

studiert und schon damals wollte 

ich den Leuten mit Functional Training 

eine andere Art des Trainings 

zugänglich machen und ihnen eine 

individuellere Art des Fitnesstrainings 

ermöglichen, denn Functional 

Training hilft jedem, sich besser 

und gesünder zu bewegen. 

d’Isarwinkler: Was steckt hinter 

dem Begriff Functional Training? 

Christian Haas: Durch Functional 

Training schaffen wir es, den Körper 

belastbarer zu machen und wirken 

unfunktionellen Belastungen, 

zum Beispiel durch vieles Sitzen, 

entgegen. Kurz zusammengefasst 

kann man sagen, dass wir dem Körper 

wieder beibringen, sich so zu 

bewegen, wie er eigentlich geschaffen 

wurde. Wir trainieren nicht 

isoliert einzelne Muskeln, sondern 

versuchen, bestimmte Bewegungsmuster 

zu verbessern. 

40

ANZEIGE 

d’Isarwinkler: Wie sieht eine typische 

Einheit bei euch im Bewegungswerk 

aus? 

Christian Haas: Unser Training 

baut auf dem Grundsatz „Beweg 

dich richtig. Beweg dich oft.“ auf. 

Zunächst verbessern wir die Qualität 

der Bewegungen unserer Kunden. 

Auf dieser Basis stärken wir 

elementare Bewegungsmuster, wie 

zum Beispiel das Drücken, das Ziehen 

und das Beugen der Beine und 

der Hüfte. In unseren Einheiten 

trainieren wir die Beweglichkeit 

und verbessern die Körperstabilität. 

Anschließend trainieren wir 

in einer Art Zirkeltraining Kraft, 

Stabilität und Ausdauer. Das Tolle 

daran ist, dass bei uns Untrainierte 

und Leistungssportler Seite an Seite 

trainieren können und jeder seine 

Leistungsgrenze erreichen kann. 

d’Isarwinkler: Wie schaffen es die 

Teilnehmer, die Bewegungen richtig 

zu machen? 

Christian Haas: Da alle unsere 

Einheiten von einem ausgebildeten 

Trainer betreut werden und 

in kleinen Gruppen von max. 10 

Personen trainiert wird, wird jeder 

durchgängig individuell betreut 

und bekommt in kurzer Zeit eine 

gute Vorstellung, wie die Bewegung 

richtig ausgeführt wird. Zusätzlich 

bieten wir unseren Neukunden den 

sogenannten Functional Movement 

Screen an, durch diese Überprüfung 

der Bewegungsfunktionen können 

wir gezielt Schwachstellen erkennen 

und geben den Klienten Korrekturübungen 

an die Hand, um Schwächen 

schnellstmöglich zu beheben. 

d’Isarwinkler: Welche Rolle spielt 

das Faszientraining in eurem Training? 

Christian Haas: Letztlich wird 

der Begriff Faszientraining häufig 

falsch verwendet. Denn Faszien 

durchziehen unseren gesamten Körper 

und werden bei jedem Training 

genutzt. Wir setzen bei unserem 

Training auf das Lösen von Verklebungen 

der Faszien durch die Blackroll 

und schaffen dadurch mehr 

Beweglichkeit. Diese benötigen wir, 

um eine höhere Bewegungsqualität 

zur erzielen. 

d’Isarwinkler: Wer kann bei eurem 

Training mitmachen? 

Christian Haas: Jeder! Bei uns 

musst du nicht schon fit sein, um 

zu beginnen. Unsere Aufgabe ist 

es, jeden fit zu machen. Von unserem 

Training profitieren Leute, 

die fit werden möchten und etwas 

Gewicht reduzieren wollen oder 

einfach nur Spaß an der Bewegung 

haben und sich auspowern wollen. 

Wir arbeiten auch mit Kindern 

und Jugendlichen zum Beispiel aus 

dem Skisport- und Mountainbikebereich. 

Bei ihnen geht es darum, 

optimale Vorrausetzungen zu 

schaffen, damit sie verletzungsfrei 

bleiben und Bewegungen der Sportart 

besser umsetzen können. Auch 

Leistungssportler wie Andi Seewald 

setzen auf unser Training, um sich 

optimal auf ihre Wettkämpfe vorzubereiten. 

d’Isarwinkler: Vielen Dank für das 

Gespräch. Was möchtest du noch 

loswerden? 

Christian Haas: Kommt einfach 

mal vorbei und lernt uns und unser 

Programm bei einem kostenlosen 

Probetraining kennen. Ziele 

erreicht man nur, wenn man etwas 

tut, während man auf den Erfolg 

wartet. cs 

Blackrolling der Oberschenkelvorderseite 

und Leiste, je Bein ca. 10 

Whd. (langsam) 

Blackrolling der Wadenmuskulatur, 

je Bein ca. 10 Whd. (langsam) 

Blackrolling der oberen Rückenmuskulatur, 

10 Whd. langsam (nur 

zwischen Ansatz der Rippen und bis 

auf Schulterhöhe) 

Fotos von Florian Scheitler 

Mountainbiker Andi Seewald beim 

Functional Movement Screen 

41

Kronwitter 

Fotografie 


42

Wenn sich der weiß-blaue Himmel in ein Sternenzelt verwandelt. 

Dem Himmel so nah 

Fantastische Ausblicke beschert uns Wolfgang Kronwitter mit 

seinen himmlischen Bildern. Ganz besondere Augenblicke und Blickwinkel sind es, 

für die er sich auf die Lauer legt. Mit seiner Begeisterung für die Fotografie lässt er unsere 

schöne Heimat in einem ganz besonderen Licht erstrahlen. 

43

Steckbrief 

Wolfgang Kronwitter (Spitzname 

Joker) ist Grafiker und freier 

Fotograf. Was vor 37 Jahren mit 

der Freude begann, Momente 

festzuhalten, hat sich seither 

zur echten Leidenschaft zur 

Fotografie entwickelt. Seine 

Lieblingsmotive sind Menschen, 

Landschaften, Sport 

und Hunde. Besondere Freude 

hat er neben der Makro- und 

Highspeed-Fotografie an 

Composings. Aus einem oder 

mehreren Bildern erschafft er 

durch Bildbearbeitung eigene 

Charaktere und Geschichten, 

die unvergänglich sind. Wer 

mehr von davon bestaunen 

möchte, besucht ihn einfach auf 

www.windkinder.com

45

PORTRÄT 

Die Zimmerei Happach wird 25! 

„Einer.Alles.Sauber“ 

Die Zimmerei Happach wird 25! 

„Alles aus einer Hand“ – diesen Service bietet die Jachenauer Zimmmerei Happach 

ihren Kunden schon seit 25 Jahren 

Der Schwerpunkt des Handwerksbetriebes 

liegt vor allem auf der 

Modernisierung und Renovierung 

von Wohnhäusern und -räumen. 

Als einer von rund 100 bundesweiten 

Partnern der Modernisierungs- 

Leistungsgemeinschaft „Einer. 

Alles.Sauber“ bieten der Zimmerermeister 

Josef Happach und sein 

Team einen schlüsselfertigen Rundumservice 

für alle handwerklichen 

Bereiche – mit Festpreis-Garantie. 

„Einer.Alles.Sauber“ – dazu gehört 

die Koordination und Organisation 

sämtlicher Gewerke bestehend 

aus örtlichen Meisterbetrieben. 

Die Baustelle bleibt durch spezielle 

Staubschutzlösungen und Absaugsysteme 

stets sauber. 

Zum Service gehört auch die tägliche 

Information des Bauherren 

über den aktuellen Stand und den 

Ablauf der Arbeiten. Da ein Neubau 

oft mit wesentlich höheren 

Kosten zu Buche schlägt, als eine 

Erweiterung oder Renovierung der 

bestehenden Wohnräume, empfiehlt 

Josef Happach seinen Kunden die 

Modernisierung des Eigenheims. 

Dadurch werde nicht nur der Wert 

der Immobilie erheblich gesteigert, 

sondern auch die Lebensqualität 

für die Bewohner. Individuell an die 

46

ANZEIGE 

Andrea mit Vater Josef Happach 

47

ANZEIGE 

Wünsche der Kunden angepasst, 

entstehen beispielsweise durch 

Wanddurchbrüche, Dachausbauten 

oder Anbauten neue Wohnflächen, 

die das Bestehende aufwerten und 

in neuem Glanz erstrahlen lassen. 

„Der Dachausbau ist eine der kostengünstigsten 

Methoden, attraktiven 

Wohnraum zu schaffen“, 

erklärt der Firmenchef. In allen 

Bereichen ihres Angebotsspektrums 

bietet die Zimmerei Happach 

Komplettlösungen an. Diese reichen 

von einer kompetenten Beratung 

und Planung bis hin zur gesamten 

Ausführung des Bauvorhabens. 

Verwendet werden hauptsächlich 

ökologische Baustoffe und heimische 

Hölzer. Die Holzrahmen- oder 

Holzmassivbauweise vereinbart 

Ökologie, Energieeffizienz und 

Schönheit. Auf diese Weise entsteht 

mithilfe solider Handwerkskunst 

und baubiologisch einwandfreien 

Materialien moderne Architektur, 

die unterschiedlichen Ansprüchen 

gerecht wird. Und ist der Anbau 

oder das Haus fertig, können sich 

die Kunden im „Berg-Chalet“ von 

Andrea Happach mit geschmackvollen 

und schönen Deko-Artikeln 

und Wohnaccessoires ausstatten. 

„Herzensdinge“ nennt die Tochter 

des Zimmerermeisters Josef 

Happach ihre Produkte. Sie bietet 

sie auch in einem eigenen Online- 

Shop an. Seit 2013 führt Andrea 

Happach das „Berg Chalet“ in den 

Räumlichkeiten des Zimmereigebäudes. 

Pünktlich zum 25-jährigen 

Jubiläum der Zimmerei Happach 

präsentiert das „Berg Chalet“ neue 

Ausstellungsräume. Die Räume 

sind wie eine Wohnung mit Küche, 

Bad und Schlafzimmer gestaltet – 

vom Vater konzipiert und komplett 

aus Altholz von den Mitarbeitern 

der Zimmerei gefertigt. 

48

Am 3. September von 11 bis 17 Uhr 

lädt die Familie Happach zu den 

Jubiläumsfeierlichkeiten ein. Die 

Gäste dürfen sich auf ein Buffet mit 

Rehbraten, Apfelblaukraut, Burger, 

Kaffee und Kuchen freuen. Ein 

besonderes Highlight ist die Verkostung 

von dänischem „Lakrids“, 

zu deutsch: „Lakritz“. kf 

Zimmerei Happach GmbH 

Setzplatz 18 

83676 Jachenau 

Tel. 08043 431 

Fax 08043 399 

happach@einer-alles-sauber.de 

www.zimmerei-happach.de 

Berg Chalet, Andrea Happach 

Friedeln 17 

(direkt an der Hauptstraße) 


Tel: 08043-1036 

www.berg-chalet.de 


Montag: geschlossen 

Dienstag: 

10-13 Uhr & 14-18 Uhr 

Mittwoch: 

10-13 Uhr 

Donnerstag: 

10-13 Uhr & 14-18 Uhr 

Freitag: 

10-13 Uhr & 14-18 Uhr 

Samstag: 

10:30-16 Uhr 

49

Kräuterbüscherl- 

Weihe 

am Mariä Himmelfahrts-Fest 

Wer die Gottesmutter Maria in sein Herz 

geschlossen hat und zudem die Schätze der Natur 

zu nutzen und zu schätzen weiß, für den ist der 

15. August ein besonderer Festtag. 

An Maria Himmelfahrt tragen die Mädchen 

und Frauen ihre Kräuter-Sträußerl (auch Frauenbüscherl 

genannt) in die Kirchen und lassen diese 

segnen. Danach werden sie in den Familien, bei 

Freunden und Nachbarn verteilt. 


Die Kräuterweihe ist ein ganz 

besonderer Brauch, eigentlich viel 

mehr als das – es ist eine Wertschätzung 

eines jeden einzelnen Heilkrautes, 

das uns so oft im täglichen 

Leben unterstützt und weiterhilft. 

In guten und grad in nicht so guten 

Zeiten dient uns das Büscherl als 

eine Art Winterapotheke, wenn 

auch meist nur symbolisch. Ob 

Bauchweh oder schlechte Nerven, 

ob bei Wunden oder Husten – die 

Heilkräuter sind ein Geschenk von 

Mutter Natur. 

Kein Wunder, dass dieses 

Ritual schon viel älter als 

das Christentum selbst ist. 

Damals wurden Natur- und 

Erntedankfeste zu Ehren 

verschiedener Götter gefeiert. 

Sie sollten Mensch und 

Vieh Heil bringen, fürs 

Eheglück, bei Gewitter, 

Krankheit oder zur Ernte. 

Im 8. Jahrhundert wurde 

die Kräuterweihe dann unter 

den Segen Marias gestellt. 

Passt doch perfekt, oder? 

Kräuterweihe an der Kapelle in Arzbach, 

Ertlhöfe 

50

Mariä Himmelfahrt ist der 

Auftakt zur wichtigsten Kräutersammelzeit 

des Jahres. Die darauf 

folgenden dreißig Tage nennt man 

Frauendreißiger, quasi die Hochsaison 

der Kräuterernte. 

Das Gebinde aus verschiedensten 

Kräutern beschert uns schon beim 

Sammeln viele schöne Stunden. 

Denn die Mama gibt ihr Wissen 

gern an ihre Töchter weiter, das 

sie schon von ihrer Mama übernommen 

hat. Es ist aber auch die 

gemeinsame Freude an den wunderbaren 

Pflanzen, den Gerüchen und 

an den schönen Sammelplätzen. 

Der Strauß hat schon einen besonderen 

Wert, wenn man bedenkt, 

wie viel Mühe, Zeit fürs Sammeln, 

Zusammentragen, Weihen und Verteilen 

in ihnen steckt. Es sollte aber 

auch eine Selbstverständlichkeit 

sein, dass die Büscherl nicht ganz so 

groß ausfallen, auch das gehört zur 

Anerkennung mit dazu. 

Alles, was noch vom Strauß im 

nächsten Jahr übrig bleibt, wird 

oftmals zusammen mit den alten 

Palmzweigen verbrannt und am 

Aschermittwoch für die Kreuzsegnung 

verwendet. 

Was kommt ins Kräuterbüscherl? 

Selbstverständlich ist es jedem selbst überlassen, welche seiner 

Lieblingskräuter ins Sträußerl kommen. Hier ein paar Ideen: 

Wetterkerze/Königskerze kommt 

in die Mitte des Straußes und symbolisiert 

das Zepter der Gottesmutter. 

Die Blüten helfen bei Husten 

und Erkältungskrankheiten. 

Haselnuss hilft bei chronisch bronchialen 

Erkrankungen, besonders 

Bronchitis, Fieber, Krampfadern 

Eberesche/Vogelbeere lindert 

Appetitlosigkeit, Durchfall und 

Magenverstimmungen, fördert 

Abwehrkräfte 

Hollunder bei Erkältung, Grippe, 

lindert Nerven- und Rheumaschmerzen, 

Verstopfung 

Pfefferminze gegen Magenschwäche, 

Blähungen, Darmkrämpfe, 

Schwangerschaftserbrechen, 

Schlafstörungen 

Schafgarbe hilft bei Magen- und 

Verdauungsstörungen 

Dost/wilder Majoran 

bei Katarrhe der Luftwege, Leberstauungen, 

schlechter Verdauung, 

Krämpfen 

Johanniskraut fördert Wohlbefinden 

und Zufriedenheit, reguliert 

den Kreislauf, als Öl äußerlich bei 

Rheuma, Sonnenbrand und Hexenschuss 

Enzian gelb, fördert Verdauung, 

Kreislauf, hilft bei nervösem Magen 

Kamille lindert Magenbeschwerden, 

Übelkeit, Darmentzündungen, 

zum Gurgeln für Entzündungen im 

Mund und grippalen Infekten, als 

Kamillebad bei schlecht heilenden 

Wunden 

Ringelblume als Salbe für 

Wunden, Geschwüre, Umschläge 

für Verstauchungen, als Tee für 

Galle und Magen und Regelschmerzen, 

zum Gurgeln für Entzündungen 

der Magenschleimhaut 

Farn (nur die Knollen) bei Leberbeschwerden 

und Verstopfung 

Zinnkraut/Ackerschachtelhalm 

gegen Harnwegsinfekte, 

Beinödeme, wirkt entwässernd 

auch bei Gicht. 

Außerdem steckt man noch Blumen 

und Getreide mit dazu. 

51

Erlebnis im Isarwinkel 

Gastgeber Messe 

Samstag, den 

11. November 2017 

10.00 – 20.00 Uhr 

Arabella Brauneck Hotel Lenggries 

1 Für Vollblutgastronomen, Vermieter & 

Erlebnispartner 

1 Über 30 Aussteller 

1 Vereins-Mitglieder-Rabatte 

Eintritt frei! 

Infos zu den Ausstellern www.tourismusverein-lenggries.de 

52

Der Tourismusverein Lenggries 

e.V. kümmert sich als anerkannte 

Tourismusvereinigung um die 

Förderung des Tourismus im schönen 

Isartal und seiner Umgebung. 

Die Gastgebermesse ist seit 2016 

eine der zentralen Veranstaltungen 

des Vereins, auf der die Gastgeber 

und Gastronomen neue Anregungen 

und Ideen für ihr individuelles 

Angebot bekommen. Das Ziel der 

Organisatoren ist es, ein umfassendes 

und vor allem regionales Angebot 

mit vielfältigen Ausstellern zu 

zeigen. 

Hochwertige Verarbeitung und qualitative Textilien sind die 

Materialien, mit denen wir Ihre Ideen in die Realität umsetzen. 

Mit Stick und Druck sorgen wir für die richtige Aufschrift auf Ihren 

Werbeartikeln bzw. Geschenken. Liebevoll gestaltet – einfach 

einmalig. 

Alpenstick 

Setzplatz 2 - 83676 Jachenau 

Tel. 0 80 43 / 91 87 59 

Mobil: 0175 16 25 912 

Email: info@alpenstick.de 

www.alpenstick,de 

53

Für alle Mitglieder des Tourismusvereins 

werden im Vorfeld besondere 

Einkaufskonditionen verhandelt, 

um als Gruppe von Anbietern die 

Vorteile einer Einkaufsgemeinschaft 

nutzen zu können. 

Dieses Jahr steht die Messe unter 

dem Motto „Erlebnis Isarwinkel“. 

Dahinter steht die Idee, dass neben 

der großen Anzahl an familiengeführten 

Unterkünften und Gaststätten 

für die Gäste des Isarwinkels 

auch viele Freizeitaktivitäten, 

Einkaufsmöglichkeiten und kulinarische 

Angebote zur Verfügung 

stehen sollten. Außerdem wünscht 

sich der Tourismusverein, den Besuchern 

neue Anregungen für das 

eigene Produkt und die Vernetzung 

mit anderen Leistungsträgern zu 

ermöglichen. 

54

Besuchen Sie am 11.11.2017 zwischen 

10 und 20 Uhr die Gastgebermesse 

Lenggries im Creaktivum des 

Arabella Brauneck Hotels. Informieren 

Sie sich zu den Themen Freizeitangebote, 

Fahrräder, e-Mobilität, 

Dekoration, regionale Kleidung, 

Essen, Trinken, Ausstattung 

von Ferienwohnungen, Schokolade, 

Energie, Wellness, Wäscheservice, 

Kosmetik und Sicherheit. 

Kathi Gerg, Maria Heiss, Barbara Schober, Vroni Stöckner, Christoph Seitz, Leni Reiser, 

Steffi Seidl, Marlies Bichlmair 

S C H O K O L A D E N M A N U F A K T U R 

FEIERN & GEBURTSTAGE 

WORKSHOPS & FIRMENEVENTS 

SCHOKOLADEN 

mit ihrem Firmenlogo,Wappen, Namen 

CAFÉ & BISTRO 

mit Sommer- und Wintergarten 

www.barbara-kroenner.de 

Murnauer Schokoladenmanufaktur 

Seidlstrasse 4 

82418 Murnau 

FEIERN & GEBURTSTAGE 

SCHOKOLADEN 

CAFÉ & BISTRO 

Termine & Anmeldung: 

Tel. 08841.6273388 

info@kroenner.net

Leidenschaft Isarwinkel 

Das Leben genießen – dort, wo andere Urlaub machen! 


Wenn wir Isarwinkler aus dem 

Fenster schauen, ist es oft eine 

Selbstverständlichkeit, was wir da 

sehen: einen der schönsten Plätze 

der Welt. Nicht umsonst ist Bayern 

Reiseziel Nr.1 der Deutschen. 

Gerade unsere Gäste machen uns 

beizeiten darauf aufmerksam, wie 

glücklich wir uns schätzen dürfen, 

dass wir im Isartal daheim sind. 

Wir haben für euch ein paar Stimmen 

eingefangen: 

56

„Im Erleben der urwüchsigen 

Natur dürfen wir hier Ruhe und 

Erholung tanken. In der Begegnung 

mit vielen Menschen erfahren wir 

immer wieder die Gastfreundschaft 

der Isarwinkler. Hierbei stehen an 

vorderster Stelle unsere liebenswerten 

Vermieter. Bei ihnen spüren wir 

immer wieder – einfach nach Hause 

kommen und sich wohlfühlen. In 

dankbarer, herzlicher Verbundenheit 

und Freundschaft.“ 

Gertrud und Dieter aus Renchen 

bei Baden Baden, seit 30 Jahren in 

Wegscheid und Schlegldorf 

KLEINHARTPENNING 

Dorfstraße 6 

(auf dem Huberhof) 

Tel. 08024 473433 

DIETRAMSZELL 

Einöd 2 

(Ortsteil Einöd) 

Tel. 08027 9085975 

MÜNCHEN-BOGENHAUSEN 

Weltenburgerstraße 17 

Tel. 089 919559 

PLIENING OT LANDSHAM 

Gerharding 1 

Tel. 089 90469483 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Aus eigener Herstellung und von namhaften Trachtenmarken! 

Montag bis Freitag 10–19 Uhr, 

Samstag 10–16 Uhr 

www.trachten-redl.de 

57

58 

„Wir genießen jedes Jahrs auf’s neue 

die tolle Landschaft mit den schönen 

Bergen. Wir kommen im Sommer 

zum Wandern und im Winter 

haben wir schon viele Kilometer 

der gespurten Langlaufloipen in 

der Jachenau und Umgebung getestet. 

Die Leute sind sehr freundlich 

und wir fühlen uns sehr wohl hier. 

Unser Spruch: „Bayern & Sachsen 

... das passt schon zusammen!” 

Angela & Ralf Hadamus mit Kurt, 

Fred, Thea + Elsa (Freundin), seit 

ca. 20 Jahren in der Jachenau.

„Was anfänglich aus der Faszination 

der Bergwelt mit einer Reise 

nach Lenggries begann, ist soweit 

gediehen, dass heute bei der Planung 

des nächsten Jahres, die Frage 

im Raum steht: Wann und wie oft 

fahren wir in den Isarwinkel? 

Nach mehr als 20 Jahren bei der 

gleichen Familie zu Gast, ist es 

längst nicht mehr die Faszination 

die uns treibt. Wir gehören – wenn 

auch zeitlich begrenzt – immer wieder 

gerne dazu. 

Die Gastfreundschaft und das offene 

Miteinander zwischen den „Isarwinklern“ 

und den „Ruhrpottlern“ 

verbinden uns. 

Wir haben die Liebe entdeckt für 

Bayern im Allgemeinen und für den 

Isarwinkel im Besonderen. Dies 

alles hat im letzten Jahr sogar dazu 

geführt, dass wir uns auf dem Standesamt 

in Lenggries das Ja-Wort 

gegeben haben. 

Ein herzliches „Glückauf“ aus dem 

Ruhrgebiet. Ingrid und Wilfried 

FÜR ALLE FRAGEN 

RUND UM´S HÖREN 

Ihr Kompetenzteam in Bad Tölz 

Unser Service: 

Kostenloser Hörtest, unverbindliche Beratung, 

weltführende Hörsysteme in allen Preisklassen, 

zuzahlungsfreie, digitale Hörsysteme, Zubehör für 

TV & Telefon, Gehörschutz, ... 

Besuchen Sie uns auch im Internet: 

www.hoergeraete-mierbeth.de 

seit über 

50 

Jahren 

Marktstr. 2 · 83646 Bad Tölz 

Telefon: 08041-2883 

Bahnhofstr. 1 · 82467 Garmisch-Partenkirchen 

Telefon: 08821-3139 

weitere Filialen in: Miesbach, Rosenheim, 

Prien a. Chiemsee und Grassau 

MODERNE HÖRSYSTEME 

UNVERBINDLICH TESTEN!

Ferienhaus 

IM OBERLAND 

Komfortable, geschmackvoll, liebevoll eingerichtet 

NAHE AN MÜNCHEN, DEM TEGERNSEE 

UND DEN 

Bergen 

4 Schlafzimmer, 3 Bäder, Wohnzimmer mit Kamin, Terrasse und Garten 

Feienhaus im Oberland am Vorberg 

www.fewo-direkt.de Objekt Nr. 2105326 

www.ferienhausmiete.de Objekt Nr. 58506 

Barbara Förtsch 83646 Bad Tölz / Reichersbeuren, Tel: 08041-7941404, b.foertsch.zeitgeist@t-online.de

„ 

Wir verkaufen nicht nur Mode 

sondern auch Lebensgefühl 

im Geist der Zeit 

„ 

ZEITGEIST 

Bad Tölz seit 2009 

BARBARA BECKER 

CINQUE 

DRYKORN 

ESITSTO 

MARIA BELLENTANI 

MILANO ITALY 

NADINE H. 

PLEASE DENIM DELUXE 

S. MARLON 

SANDWICH 

SILKROAD 

TERRE ROUGE 

WELLENSTEYN 

Öffungszeiten: 

Mittwoch – Freitag 9.30 – 18.00 Uhr 

Samstag 9.30 – 16 Uhr 

Eichmühlstr. 29 · 83646 Bad Tölz 

(beim Freibad Eichmmühle) 

Tel: 08041 / 794 14 04 

b.foertsch.zeitgeist@t-online.de

MUSIKANTENTREFFEN 

Musik Allround-Talent Petra Willibald 

diese Tatsache war sie unglaublich 

stolz, schwärmt die Wackersbergerin 

noch heute. Mittlerweile spielt 

die Mama von vier Söhnen zusätzlich 

Keyboard, Klavier, Block- und 

Querflöte sowie Hackbrett. 

Petra Willibald 

Ein Leben voller Musik 

Was uns oft bei Musikern auffällt, 

die ihre Passion mit ganzer Leidenschaft 

und viel Herzblut leben ist, 

dass sie schon als Kind gerne und 

viel musiziert haben. So war es auch 

bei Petra Willibald, die bereits als 

kleines Madl mit ihrer Freundin 

Christine am liebsten den ganzen 

Tag lang gesungen hat. Zusammen 

haben sie zweistimmig Lieder 

einstudiert und schon bald wuchs 

bei Petra der innige Wunsch, das 

Akkordeon zu erlernen. Dass ihr 

das wirklich ernst war, davon musste 

sie ihre Eltern erst überzeugen. 

Mit dem Übertritt ins Gymnasium 

Text: Michaela Linke 

war es dann endlich so weit – Petra 

durfte Unterricht nehmen. Zwei 

Jahre später, als Petra zwölf Jahre 

alt war, kam noch die Gitarre dazu. 

Ihre Begeisterung für das Musikspielen 

war so groß, dass sie mit 

14 bereits selber Musikunterricht 

für ihren damaligen Lehrer Herrn 

Brotschul und für die Musikschule 

Müller geben durfte. 

Ein weiteres Jahr später wurde sie 

als jüngstes Mitglied im Münchner 

Akkordeon-Orchester aufgenommen, 

an dem bisher eigentlich 

nur Lehrer mitspielen durften. Auf 

Besonders am Herzen liegt ihr, dass 

die Musik, die sie so aufrichtig liebt, 

auch in den Familien weitergetragen 

wird und die Hausmusik ein 

fester Bestandteil im Familienalltag 

bleibt. Ihre Augen leuchten, wenn 

sie erzählt, mit welchem Selbstbewusstsein 

oft eher schüchterne Kinder 

auftreten, wenn sie eine Zeitlang 

Musikunterricht genommen 

haben. „Die Petra is immer sauguad 

drauf und mia daugst einfach, weil 

ma echt coole Lieder lernt und sie 

ois spuin konn, was wir ihra vorsingen 

oder summen. De Frau is 

einfach lässig!“, so beschreibt sie 

Maxl Müller, einer ihrer begeisterten 

Schüler. Auf die Frage hin, was 

ihr Geheimnis ist und warum alle 

ihre Schüler mit so viel Engagement 

dabei sind, antwortet uns Petra: 

„Ich glaube es ist wichtig, auf die 

Kinder einzugehen. Gemeinsam mit 

ihnen Lieder zu erarbeiten, die sie 

selber spielen möchten. Denn nur 

dann, werden sie auch gerne üben. 

Dann darf das auch schon mal der 

aktuelle Radiosong von Max Giesinger 

oder was von Bon Jovi sein.“ 

Aber auch stimmlich ist Petra 

eine absolute Wucht! Den ersten 

Gesangsauftritt hatte sie in den 

Penzberger Broadway Nights, bei 

denen mehrere Stücke aus ausgewählten 

Musicals dargeboten wurden. 

Der Auftritt war sehr erfolgreich 

und Petra wusste spätestens 

ab da, dass die Bühne absolut ihr 

zu Hause war und man sie „von da 

62

oben auf de Brettl nimma runter 

kriagt“, wie sie es selbst so schön 

formulierte. Ihre Gesanglehrerin 

Gabi Negges organsierte damals 

die Background-Chöre von Patrick 

Lindner bis hin zu Chris de Burgh, 

bei denen Petra mitsang. Es folgten 

zahlreiche öffentliche Auftritte, 

wie u.a. auf dem Open-Air-Konzert 

„High Sierra“ in der Penzberger 

Berghalle. „Das waren schon 

alles Highlights für mich, die ich 

auch nie wieder vergessen werde“, 

erinnert sich Petra gerne an diese 

bewegte Zeit zurück. 1998 trat sie 

mit ihrer ersten Band „2 & 3“ auf. 

2008 dann für „Jack Flash“, die 

seit Kurzem als „Sixdas“ unterwegs 

sind und für jeden Anlass, gerne 

auch an Hochzeiten und Partys, 

gebucht werden können. 

Die Powerfrau, die gerade ihren 

50.Geburtstag feierte, leitet mit 

großer Hingabe auch den Jugendund 

Faschingschor von Arzbach/ 

Wackersberg. Dass ein Faschingschor 

aber nicht einfach nur ein 

„Gaudi-Chor“ ist, sondern ein echter 

Ohrenschmaus, das hat der Chor 

erstmalig an der letzten Christmette 

in Arzbach bewiesen. 

Ein Gänsehautmoment legte sich 

über die Kirchengemeinde, als der 

Chor, der sich jetzt auch ganz offiziell 

„Chor für alle Fälle“ nennt 

„Happy Chrismas“ von John Lennon 

und Yoko Ono anstimmte. Verstohlen 

wischten sich die Gemeindemitglieder 

ein paar Tränen von 

den Wangen. Das ist es auch, was 

Petra so berührt. „Ich möchte mit 

der Musik die Herzen der Menschen 

erreichen.“ Der Chor kann 

für Trauungen, Taufen, aber auch 

Trauerfeiern gebucht werden. Im 

Grunde für alles – ein Chor für alle 

Fälle eben! 

Liebe Petra, d’Isarwinkler bedanken 

sich aus ganzem Herzen für das 

wundervolle Interview und wünschen 

dir weiterhin so viele Freude 

und Begeisterung für deine „Berufung“, 

denn das ist sie bei dir wirklich, 

das spürt jeder, der dich erlebt! 

SIXDAS 

Live- & Partyband 

www.sixdas-band.de 

Tel.: 08041-7933830 

Mobil: 0157-83151284 

E-Mail: sixdas-live@web.de 

Musikschule 

Petra Willibald 

Seiboldweg 12 

83646 Wackersberg 

63

PORTRÄT 

Gössl – wo die Tracht zu Hause ist 

Für jeden Anlass das richtige Gwand 

64

ANZEIGE 

Ob hoch zu Ross, für einen Ausflug 

an den See oder zum Fest 

anlässlich des Heiligen Leonhard – 

das feine Gwand kommt vom führenden 

Trachtenhersteller Gössl. 

Die Premium-Marke zeigt jeden 

Monat passend zu einem bestimmten 

Anlass zeitlose und innovative 

Modelle, die sich wunderbar in 

den Alltag integrieren. So finden 

sich für die kühle Herbst/Wintersaison 

angenehme Flanellkleider 

und Jacken aus patiniertem Loden. 

Den Übergang im Altweibersommer 

machen elegante Dirndln aus 

Baumwoll-Leinen mit kunstvollem 

Handdruckmuster auf den zarten 

Schürzen. 

„Jederzeit tragbar und für mich 

persönlich immer etwas sehr Besonderes 

sind die Gössl Klassiker“, sagt 

Nicole von Stackelberg vom Gössl 

Geschäft in Bad Tölz. Sowohl die 

Original Leinenpfoad in Kombination 

mit der Stiefelhose oder das 

Blaudruckdirndl strahlen bei Freizeit- 

und Festanlässen eine klassische 

Eleganz aus. 

Mit Ende September verabschiedet 

sich Gössl in der Tölzer Markstraße. 

Das feine Gwand gibt es weiterhin 

in nächster Umgebung in den 

Gössl Geschäften in Rottach-Egern 

und Miesbach zu kaufen. Kommen 

Sie und genießen Sie die wirklich 

schönen Seiten des Lebens. 

Öffnungszeiten Bad Tölz 

Marktstraße 11, 83646 Bad Tölz 

Montag bis Freitag 

10.00 bis 18.00 Uhr, 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr 

Öffnungszeiten Miesbach 

Fraunhoferstraße 1, 

83714 Miesbach 


9.00 bis 18.30 Uhr, 


Öffnungszeiten Rottach-Egern 

Seestraße 1, 83700 Rottach-Egern 


9.30 bis 12.30 Uhr und 

14.00 bis 18.30 Uhr, 


65

Schaufensterln 

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an 

Likören, Schnäpse, Balsamico + Öle der Firma 

Wajos sowie viele weitere Geschenkartikel, 

Büro u. Schuldbedarf, Schreibwaren u.v.m. 

dies alles gibt´s bei „Mittendrin“, Hauptstr. 21, 

Königsdorf, Tel. 08179-5752 

Für alle treuen Leser der Isarwinklerin, 

sichern Sie sich 10% Rabatt auf Ihren 

neuen Loop, einfach „Schaufensterln“ 

bei Ihrer nächsten Bestellung mitangeben. 

Gültig bis 31.10.2017“ 

Apfel & Birn – Loop auf gut bayrisch 

Loops zum Trachtengewand 

www.apfelundbirn.de 

Bad Tölz … 

Rom, die Frisur hält … 

Ihre Spezialisten für 

Hochsteckfrisuren zu 

jedem Anlass 

Tölzer Haarstüberl 

Roswitha Illner 

An der Osterleite 30 

83646 Bad Tölz 

Tel. 08041/71543 

www.toelzerhaarstueberl.de 

66

Keramik und Geschenkideen 

bei „einzigARTig“ 

Sie können hier selbst Keramikrohlinge 

bemalen oder 

handbemalte Unikate aus Keramik 

erwerben. Außerdem 

biete ich schöne Kleinigkeiten 

von „Fesch mit Trash“ 

oder der „Waldfabrik“. 

Aquarelle, Kunstkarten und 

gedruckte Sprüche werden 

Sie ebenfalls inspirieren. 

Anja Künkele, EinzigARTig, 

Keramik bemalen, Kunsthandwerk 

und mehr 

Marktstr. 7, 


facebook: einzigartig 

Klatsch & Tratsch 

Ab in die City! Wo wuist denn sonst hi? 

Mädelsabend oder Feierabendbier, den Drink 

dazu, den gibt’s bei mir. Bier, Schnaps oder a 

Glasl Wein, deafs sonst no was sein? 

Kemts vorbei ins Evi´s Eckerl, Isarstr. 4, 

83661 Lenggries, Tel. 08042-9748322 Mi. u. 

Do. 17 bis Mitternacht; Fr. /Sa. 17 bis 2 Uhr 

Burger + 

Getränk 

8,90 € 

Mittwoch BURGERTAG 

Auszeit Lenggries 

täglich Hamburger – auch zum Mitnehmen! 

Mittwoch Burgertag 

Tel. 08042 · 97 24 14, Isarstraße 18, 


Hochwertige Ledertaschen in alter Miedertechtik 

gefertigt.Bawi Kunsthandwerk – Barbara Wimmer, 

Frauenreiter Weg 4, Waakirchen 

Tel. 08021 · 7921, www.bawi-kunsthandwerk.de 

67

Schaufensterln 

Eine einzigartige Kombination aus Ladengeschäft, 

Ausstellungsbereich und Café. Hier findet man einen 

beeindruckenden Mix aus Unikaten und Kreativem, 

Kunst und Handwerk, z.B. Bunzlauer Keramik, 

Schafwollprodukte, Vollholzmöbel u.v.m. 

All das finden Sie bei RM House, Markstr. 14, 

83661 Lenggries, Tel. 0176-76 13 77 85, 

facebook.com/rmhousede 

In der Nudelwerkstatt von Uschi Waldherr 

gibt’s selbst gemachte Nudeln von hofeigenen 

Eiern in vielen Variationen. Im ehemaligen 

Milchkammerl im Greilingerhof in Steinbach/ 

Arzbach findet man neben Nudeln, Eiern, 

selbst gemachten Marmeladen und Likören 

auch schöne Geschenkideen aus Holz. 

Individuell gestalteter Haar u. Wachsschmuck 

erhalten Sie in liebevoller Handarbeit bei Uschi 

Bammer, Schellenburg 21, 83661 Lenggries, 

Tel. 08042-973543 o. Mobil 0170-4430046 

68

Bayerische 

Mitbringsel 

▶ Gmund Papier Shop 

Gmund Papier Shop 

Mangfallstraße 5 

Gmund am Tegernsee 

www.gmund.com 

69

E-Bike 

Tour durch den Isarwinkel 

Wir kennen diese Wunder-Bikes zu gut, aber 

nur von Weitem und mit einem ziemlich neidischen 

Blick unsererseits. Denn, wenn wir normalerweise 

mit dem unmotorisierten Mountainbike 

unterwegs sind, rauschen sie ganz locker an uns 

vorbei. Zusammen mit einem ziemlich entspannten 

Radfahrer, meist mit einer Herzfrequenz unter 

130 Schlägen pro Minute, der dann gleich hinter der 

nächsten Kurve auf nimmer Wiedersehen verschwindet. 

Heute wollen wir mal auf die Überholspur wechseln 

und radeln quer durchs Isartal. Und wer glaubt, 

dass sei nur was für faule Leut’, der täuscht sich, 

denn E-biken bedeutet Spaß für alle. Egal wie jung, 

wie sportlich und wie weit oder hoch hinauf man 

sein Ziel steckt. Auf geht’s fahrts mit, wir laden 

euch herzlich dazu ein! 

Heid samma a bisserl flotter unterwegs! 

Mit dem E-Bike durch den Isarwinkel 

Text & Bilder: Michaela Probst 

70 

Unsere beiden E-Bikes leihen wir 

uns in der Bike-Boutique beim 

Kurgarten aus und durchqueren 

Bad Tölz in Richtung Buchberg nach 

Oberfischbach. Vorher schauen 

wir uns aber noch kurz den neuen 

Minigolf-Platz an, unser nächstes 

Ziel für den Sonntagsausflug mit 

der Familie. 

Bevor wir unsere Radltour starten, schauen 

wir bei Fanfiluca vorbei und kleiden uns neu 

ein. Die Tölzerin Christiane Riesinger designt 

ihr eigenes Radlgwand und das passt uns gerade 

recht. Schließlich wollen wir auf unserer 

Foto-Story a bisserl was gleich schaun, also 

sportlich, dynamisch und schön – sofern 

möglich!

Die Tour! 

Kaum zu glauben, nur ein 

paar Minuten auf’n Radl 

und wir haben schon eine 

herrliche Aussicht weit ins 

Oberland. 

Bis auf ein paar 

Kühe, Pferde und 

einen Esel sind 

wir ganz alleine 

unterwegs. 

71

Eine Einkehr haben wir 

uns noch nicht ganz 

verdient. Darum geht’s 

vorbei am Gasthaus 

RamsAu und auf nach 

Bad Heilbrunn. Einen 

schönen Gruß in die 

Kapelle an den heiligen 

Antonius, damit wir 

auch immer den rechten 

Weg finden und weiter 

geht’s! 

Ein echtes Schmuckstück 

mitten in Bad 

Heilbrunn ist der wunderschöne, 

gepflegte 

Kräutergarten. Ein 

Platz zum Verweilen – 

versprochen! 

72

E-Bike 


Wir fahren wieder zurück am Radlweg an der 

B472 bis zur Blomberg Talstation. Jetzt fängt’s 

an, richtig Spaß zu machen. Wir schalten 

auf die höchste Unterstützungsstufe und 

rauschen den Berg hinauf. Ganz klar auf der 

Überholspur. 

Exklusive Radmode 

aus dem Tölzer Land 

Schießstattstr.4, 83646 Bad Tölz 

Tel: +49 (0) 8041/445 990 8 

eMail: post@fanfiluca.de 

Online-Shop 

www.fanfiluca.de 

Nie war Bewegung schöner ...

Jetzt haben wir uns aber eine Brotzeit verdient und 

genießen unsere schöne Heimat vom Blomberghaus aus. 

Talwärts, also downhill, wählen wir die Route Richtung 

Wackersberg und fahren gemütlich bergab, um die Aussicht 

zu bestaunen. 

Für ein Kerzerl 

in der Pestkapelle 

ist 

immer Zeit und 

nach ein paar 

hundert Metern 

erreichen wir 

Wackersberg. 

Über Höfen und Steinbach erreichen 

wir Arzbach, überqueren 

dort die Isar nach Obergrieß 

und fahren den Weg parallel vom 

Bahngleis in Richtung Gaißach. 

74

E-Bike 


Zu jeder Jahreszeit 

der Wahnsinn für alle 

Sinne: die Gaißacher 

Fuizn (Moor). Die 

Landschaft, der 

Geruch und die 

„dampfige“ Luft – 

herrlich! 

Über Greiling geht’s wieder zurück in 

unsere Kreisstadt und für uns endet 

ein wunderschöner Radl-Vormittag. 

Uns ist wieder einmal bewusst geworden, 

dass es nirgends so schön ist, wie 

dahoam. Schön war’s! 

• Fahrradverleih von: Trekkingräder, Mountainbikes, Rennräder, E-Bikes 

• Werkstattservice 

• Anlieferung und Abholung der Räder möglich

INTERVIEW 

TrailXperience 

Bergradeln mit den Experten 

Von links: Mathias Marschner, Franziska Mattner, Susanne Freuding, Katharina Fritzenwallner, Tobias Krause 

„Das ist wie beim Radfahren, 

das verlernt man nie – aber 

ihr glaubt kaum, was man alles 

dazulernen kann!“ 

Mitten in Lenggries besuchen wir 

Franzi und Tobi von TrailXperience 

und wollen erfahren, was man 

von ihnen noch lernen kann. Über 

eine scheinbar so einfache Sache: 

das Radlfahren bzw. Bergradlfahren. 

Die Bikeschule mit dem etwas 

wagemutig klingenden Namen ist 

zugleich Anbieter für Fahrtechnik- 

Kurse und Mountainbike-Reisen 

an verschiedenen Standorten in 

Deutschland, Österreich und Italien. 

Ihr oberstes Ziel ist Fahrsicherheit. 

Demnach ist das 60-köpfige 

Bikelehrer-Team nicht nur mit Kunden 

jeden Alters unterwegs (bisher 

von 5 bis 84 Jahren) sondern auch 

vom Anfänger bis hin zum Downhill-Profi. 

„Wir sind wie eine Skischule 

nur für Mountainbiker.“ 

Vom Laufrad übers Mountainoder 

E-Bike, unser Radl begleitet 

uns immer intensiver. Aktuell sind 

es schon über 13 Millionen Radler 

in Deutschland, die regelmäßig mit 

dem Mountainbike unterwegs sind. 

Die Radlfans haben damit schon 

die breite Masse der Fußballer überholt. 

Dabei geht es ihnen weniger 

um leistungsorientierten Radsport, 

sondern vielmehr um Fahrspaß, 

Fahrsicherheit und Naturgenuss – 

zusammen mit der ganzen Familie. 

„Wir bieten auch Kurse und Camps 

nur für Frauen“, erzählt uns Franzi, 

die seit einem dreiviertel Jahr mit 

im Team ist. „Ganz ohne Testosteron 

und männlichem Ehrgeiz.“ Bei 

den Kinderkursen steht Spaß haben 

und an den Erfolgen wachsen an 

oberster Stelle. 

76

Mountainbike- Fahrtechnikschule: 

Kurse, Camps, Workshops 

E-Mountainbike: 

Elektrifizierende Kurse und Camps 

Mountainbikereisen: 

Trailcamps, Alpine Camps und Durchquerungen 

auch in Österreich und 

Italien 

Kids aufs Bike: 

Fahrtechnikkurse für Jungs und Mädels 

unter 16 

www.trailxperience.com 

„Kraftvoll und geschmeidig 

bergauf“ 

E-Bikes eröffnen seinen stetig wachsenden 

Anhängern ganz neue Möglichkeiten, 

denn sie sind viel komplexer, 

als die Räder ohne Motor. 

Die Technik verstehen und nutzen 

und mit den neuen Kräften umgehen 

lernen, das versprechen die 

„bikeverrückten Bergmenschen“, 

wie sich das Team von TrailXperience 

selbst gern beschreibt. „Es 

gibt sogar schon Überlegungen von 

Herstellern ein ABS-Bremssystem 

für die E-Bikes einzuführen“, verrät 

uns Tobi. 

„Was würdet ihr euch für 

Lenggries und seine Radl- 

Begeisterten wünschen?“, 

wollen wir von Tobi wissen. „Lenggries 

Begeisterte gibt’s wirklich 

viele, weil’s bei uns wunderschön, 

sehr vielseitig und das Einzugsgebiet 

riesig ist. Darum würde ich 

mich über mehr ausgewiesene Radl- 

Routen freuen. Zusammengefasst 

auf einem Plan, wie beim Skifahren 

oder Wandern. Mit unterschiedlichen 

Wegen und Trails inkl. Schwierigkeitsgrad, 

damit die Mountainbiker 

wissen, wo’s langgeht und was 

sie sich zumuten können.“ 

„Schaut’s vorbei am 

Erlebnistag!“ 

Für alle Radl-Begeisterten und solche, 

die es werden wollen, veranstaltet 

TrailXperience zusammen 

mit dem Bikepark und Jägers einen 

Mountainbike-Erlebnistag. 

„Herzlichen Dank für das nette 

Gespräch und weiterhin viel Spaß 

beim Radlfahren!“ 

Anmeldung ist vor Ort – für jeder 

der spontan Lust & Zeit hat. 

MOUNTAINBIKE ERLEBNISTAG 

● E-MTB‘S TESTEN ● KINDERPARCOURS ● MTB & E-MTB FAHRTECHNIK SCHNUPPERKURSE ● 

● BIKEPARK ● LECKERE BURGER ESSEN ● E-MOUNTAINBIKE VERKAUF ● 

ORT. Hinterm Jaegers & vorm Bikepark − am Brauneck in Lenggries 

DATUM. Mittwochs, 06.09.17 // 27.09.17 // 18.10.17 

UHRZEIT. 15 bis 19 Uhr 

KOSTEN. Kinder frei, Erwachsene: 29€ (inkl. Bikepark Lift, exkl. Getränke & Burger) 

ORGANISIERT VON. 

IN KOOPERATION MIT. 

77

Wir fahren in den Urlaub 

Bergtour 

auf’m Geierstein 

Wir gehen zum Baden 

78

Unser Auto gehört 

zur Familie 

Unsere vierrädrigen Familienmitglieder begleiten uns nicht 

nur in den Urlaub und auf unsere Ausflüge, sondern leisten uns 

im Alltag echte Freundschaftsdienste. Sie bieten jede Menge 

Platz, sind komfortabel und sorgen für echten Fahrspaß. 

Steigt mit ein! 

Fotos: Sabine Gerg und Text: Michaela Probst 

79

Die Koffer sind gepackt 

80 

Und das ist für den Toyota Proace Verso eine 

Kleinigkeit. Sein geräumiger Kofferraum lässt 

sich genauso mühelos variieren wie die acht 

Sitze im Innenraum. Der Urlaub beginnt schon 

von zu Hause aus, denn auch der Fahrkomfort 

lässt keine Wünsche offen.

Ab in den Süden … 

81

Mehr Ausstattung 

für mehr Fahrspaß. 

Das aufklappbare Heckfenster 

ermöglicht unkomplizierten Zugang 

zum Kofferraum, ohne dass die 

Heckklappe geöffnet werden muss. 

Per Knopfdruck können Sie Ihren 

Mitreisenden die Automatik- 

Schiebetüren öffnen. 

Auf alles vorbereitet. 

In der Ausstattungsvariante Executive können die Sitze 

in der zweiten Reihe so um einen Konferenztisch herum 

gruppiert werden, dass er als Schreibtisch oder z.B. 

zum Spielen genutzt werden kann. 

82 

Copyright© Toyota Deutschland GmbH Stand: 09/2016/DE/40.000

83

Ausflugs-Wetter 

Mama, Papa, Kind, Rucksack, Krax, Stecken und mein Renault Scenic. 

Mit ihm sind wir gerne unterwegs. Er ist besonders komfortabel, bietet 

jede Menge Platz und ist sehr übersichtlich! 

84

Unsere Bergausrüstung … 

85

Einladendes Ambiente 

Im neuen Renault Scenic fühlt man sich gleich wohl. Sein geräumiger Innenraum 

ist hell und freundlich, das große Panorama-Glasdach bietet herrliche 

Ausblicke und lässt das Sonnenlicht herein. Und weil der Alltag immer wieder 

neue Ansprüche stellt, ist seine legendäre Modularität jetzt noch einfacher 

nutzbar. Das Erfolgsgeheimnis heißt „One Touch“-Funktionalität: Ein Fingertipp 

auf den neuen Touchscreen Renault R-LINK 2 oder die Bedieneinheit im 

Kofferraum reicht, um die Rücksitze umzuklappen und eine ebene Ladefläche 

zu schaffen. Außerdem lässt sich die im Verhältnis 1/3 zu 2/3 geteilte 

Rücksitzbank auch ganz einfach verschieben, sodass Sie den Innenraum 

immer wieder optimal an Ihre Transportaufgaben anpassen können. So sind 

Sie für alle Anforderungen des Alltags bestens gerüstet. 

Rundum sicher 

Die intelligenten Fahrerassistenzsysteme 

im neuen Renault Scenic 

und Grand Scenic tragen in hohem 

Maße zu einer sichereren und 

entspannten Fahrt bei. Wie ein 

aufmerksamer Beifahrer wacht 

die Müdigkeitserkennung über 

den Fahrer und warnt ihn, wenn 

es Zeit für eine Pause wird. Der 

Spurhalte-Assistent greift ein, 

wenn Sie ohne zu blinken von 

der Fahrspur abkommen. Und der 

vorausschauende Notbremsassistent 

erkennt auch Fußgänger, die 

plötzlich auf die Straße treten. 

So haben Sie auch im hektischen 

Stadtverkehr alles unter Kontrolle. 

So klappt einfach alles 

Der neue Renault Grand Scenic ist ein echter Verwandlungskünstler. 

Mit seinen sieben Sitzplätzen ist er ideal für den großen Familienausflug. 

Die 2. Sitzreihe ist im Verhältnis 1/3 zu 2/3 verschiebbar und lässt sich 

dank One-Touch-Bedienung auf Knopfdruck einfach umklappen. Wenn 

zusätzlich die beiden Einzelsitze ganz hinten elektrisch umgeklappt 

werden, steht eine ebene Ladefläche mit einem maximalen Volumen 

von 1.737 Litern zur Verfügung. So einfach wird der Grand Scenic vom 

komfortablen 7-Sitzer zum praktischen Transportfahrzeug. 

86 

© Renault Marketing 3D-Commerce – Printed in EC – Juni 2017 – 21170617

Renault SCENIC 

Familienauto – neu definiert. 

Renault Scénic Life ENERGY TCe 115 

ab 

18.390,– € * ** 

• Notbremsassistent mit Fußgängererkennung • EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Designfelgen • Manuelle 

Klimaanlage • MP3-Radio mit Digitalempfang (DAB), 4,2-Zoll-Display, 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth 

• Verkehrszeichenerkennung 

Renault Scénic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 

5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km. Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 

5,8 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 94 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

AUTOHAUS FRIMBERGER® 

Renault Vertragspartner 

An der Osterleite 35, 83646 Bad Tölz 

Tel. 08041-41028, www.autohaus-frimberger.de 

*Unser Barpreis für einen Renault Scénic Life ENERGY TCe 115. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 

3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 

km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Scénic Bose® Edition mit 

Sonderausstattung.

Auf geht‘s zum Baden 

So ein Isarwinkler Sommer bietet jede Menge Gelegenheiten für 

einen herrlichen Badetag mit der ganzen Familie. Mit dabei der 

Citroen Space Tourer. Mit ihm braucht niemand daheim bleiben. Er 

ist ein echtes Raumtalent und macht nicht nur der ganzen Familie 

viel Freude, sondern vor allem dem Fahrer und der Fahrerin. 

88

Sommer 2017 

89

Schiebetüren mit Öffnungssensor 

Intuitiver Touchscreen 

Natürlich bietet der CITROЁN SPACETOURER 

neueste Technologien, die das Fahren deutlich 

einfacher und komfortabler machen. Über den 

17-cm-/7“-Touchscreen lassen sich sämtliche 

Media-, Telefon- und Navigationsfunktionen steuern. 

Dank der Mirror Screen-Funktion (kompatibel mit 

Apple CarPlay TM und MirrorLink ® ) können außerdem 

alle Anwendungen Ihres Smartphones einfach auf 

den großen Touchscreen übertragen werden. 

Ultravariabel 

Der CITROЁN SPACETOURER passt sich perfekt an alle 

Bedürfnisse an – egal, was Sie von ihm verlangen. 

In der zweiten und dritten Sitzreihe lassen sich die Sitze 

im Verhältnis 1/3 oder 2/3 verschieben und ermöglichen 

den Fondpassagieren damit eine außergewöhnliche 

Beinfreiheit. Um größere Gegenstände zu transportieren, 

lassen sich die Rückenlehnen der Sitze inklusive des 

Beifahrersitzes separat zurückklappen. Und für den Fall, 

dass Sie noch mehr Platz brauchen, können die Rücksitze 

auch ganz herausgenommen werden – so erhalten 

Sie eine ebene Ladefläche und können den kompletten 

Raum ausnutzen. 

90 

CITROËN DEUTSCHLAND GmbH,Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 Köln.

KOMFORT FÜR 

KIND UND KEGEL 

CITROËN BERLINGO 

MULTISPACE VTI 95 LIVE 

CITROËN SPACETOURER 

BLUEHDI 95 M (L2) FEEL 

CITROËN GRAND C4 PICASSO 

PURETECH 130 LIVE 

ab 139,– € mtl. 1 ab 249,– € mtl. 1 ab 179,– € mtl. 1 

INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE 2 INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE 2 

0 € ANZAHLUNG 

0 € ANZAHLUNG 

INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE 2 

1 

Beim Kilometer-Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den CITROËN Berlingo 

Multispace VTi 95 Live (72 kW) und den CITROËN Grand C4 Picasso PureTech 130 Live (96 kW) bei 0,– € Sonderzahlung sowie für den CITROËN SpaceTourer 

BlueHDi 95 M (L2) Feel (70 kW) bei 3.499,– € Sonderzahlung wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf die Leasingraten angerechnet. Alle Angebote 

mit 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis 30.09.2017. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2 Inzahlungnahmeprämie 

in Höhe von 1.500,– € (Berlingo Multispace) bzw. 1.800,– € (Grand C4 Picasso) bzw. 2.000,– (SpaceTourer) € über DAT/Schwacke für Ihren 

Gebrauchten beim Leasing eines CITROËN Berlingo Multispace/Grand C4 Picasso/SpaceTourer gültig bis zum 30.09.2017, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. 

Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,4 – 5,0 l/100 km, CO 2 

-Emissionen kombiniert 148 – 116 g/km. 

Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: C – A 

Alte Miesbcherstrasse 11 • 83734 Hausham • Telefon: 08026 / 9575-12 

Fax: 08026 / 9575-99 • info@kober-autohaus.de • www.citroenhaendler.de/kober-hausham 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 

(A)

Ab in den Sommer – 

mein Mokka X ist dabei 

Der Nebel hängt noch zwischen den Berggipfeln, 

auf den Wiesen im Tal liegt der Nachtregen, 

die Vögel pfeifen laut, 

heute morgen ist’s wieder warm, endlich, 

nach fünf kalten Sommertagen, 

mein Mokka X steht vor der Tür, 

wo geht’s hin dieses Wochenende? 

Nicht in den Süden, das weiß ich, 

bloß nicht im Stau stehen, 

auch nicht zu den Wandergruppen in die Berge, 

ich bleibe lieber im Tal, 

die Kühe sind schon auf den Wiesen, 

ich hol‘ mein Radl aus dem Stall. 

Der Morgennebel zieht Streifen. 

Seit letztem Winter hab‘ ich meinen Mokka X, 

von Testfahrern wird er oft gelobt, 

sein „extra SUV und Offroad Feeling“, 

das kenn‘ ich inzwischen, 

auch sein müheloses Kraxeln in die Berge, 

sein Fahrkomfort bei Matsch, Schnee 

und holprigen Wegen, 

sein Platzangebot, auch für die Familie, 

sein einfacheres, komplett neues Cockpit, 

und den großen Touchscreen in der Mitte, 

jedoch seine Sommer-Ausstattung, 

den integrierten „Flex-Fix“ Fahrradträger, 

hab‘ ich noch nie beladen. 

Die Sonne blitzt stellenweise durch den Nebel. 

Kofferraum auf, 

den innen liegenden Hebel nach oben ziehen, 

dann, aus der hinteren Stoßstange, 

eine Schublade springt auf, 

rausziehen, aufklappen, 

umklappen, einklappen - fertig, 

ein-, zweimal gemacht, 

wird es zur Gewohnheitssache. 

Fahrrad und Ständer, 

sie lassen sich nach hinten klappen, 

jedes Mal, wenn ich etwas vergessen habe, 

einzuräumen, auszuräumen, 

kann ich den Kofferraum unkompliziert öffnen. 

Jetzt ist blauer Himmel zu sehen. 

Der Flex-Fix ist platzsparend, 

er braucht keinen extra Platz im Kofferraum, 

außer es kommen noch mehr Räder dazu, 

mein Fahrrad steht sicher und fest, 

da wackelt nichts und ruckelt nichts, 

ich fahre los, 

vorbei am Stau, 

in die andere Richtung, 

an die Isar, 

nach München, 

oder an die Donau, 

nach Passau, 

ab in die nächsten, warmen Sommertage. 

Und der neue Mokka X glänzt in der Sonne.

DER NEUE MOKKA X 

FRISCH – FRÖHLICH – 

FRECH – FUNKTIONAL. 

Xtrachic. Xtrasicher. Xtravernetzt. Xtradynamisch. 

Der neue MOKKA X bietet Ihnen die edle Ausstattung und die wegweisenden Innovationen eines 

Oberklasse-SUV. Er macht eine tolle Figur in der Stadt, sowie im Gelände. Es steckt viel drin, was das Leben 

leichter und das Fahren schöner macht: 

Adaptives Fahrlicht AFL mit LED-Technologie. 

Opel OnStar – Ihr persönlicher Online- und Service-Assistent. 

Front-Kollisionswarner 

Intelligenter 4x4 Allradantrieb 

IntelliLink – Neueste Infotainment-Technologie 

Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) 

Rückfahrkamera 

und vieles mehr. 

Jetzt einsteigen und Probe fahren! 

Hans Steingraber GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Straße 1 • Gewerbegebiet • 83607 Holzkirchen 

Tel. 08024 / 9066-0 • www.steingraber.de 

Seit 1928 Ihr zuverlässiger Opel-Vertragshändler in Holzkirchen.

Sommerzeit ist Grillzeit 

Gefülltes Halsgrat 

die hauswirtschafterei sind wir: Christine, Bettina & Sylvia 

Zutaten für 4 Personen 

4 dicke Scheiben 

Schweinenacken oder 

Schweinelende 

Salz, Pfeffer, Paprikapulver 

Füllung: 

100g Romadur 

50g geriebener Bergkäse 

50g Frischkäse 

Kräutersalz, Pfeffer 

4 Scheiben roher Schinken 

1. In die Fleischscheiben am besten 

gleich beim Kauf vom Metzger 

Taschen einschneiden lassen. Das 

Fleisch innen und außen würzen. 

2. Den Romadur in kleine Würfel 

schneiden. Mit dem geriebenen 

Käse und dem Frischkäse mischen 

und pikant würzen. Die Masse auf 

die Schinkenscheiben verteilen und 

diese zusammenklappen. In die 

Fleischtaschen stecken und diese 

mit Holzspießchen verschließen. 

3. Auf den heißen Grill legen und 

von beiden Seiten durchbraten. 

... und die Rezepte für feine 

Grillsaucen gibt’s auch gleich 

noch dazu 

Gemüsesauce mediterran 

1 kleine rote Paprikaschote, 1 Tomate, 

3 Frühlingszwiebeln, 200g Schmand, 

1 EL weißer Balsamico, 1 TL Olivenöl, 

Salz, Pfeffer, Kräuter 

Die Paprikaschote waschen, putzen 

und sehr fein schneiden. Die 

Tomate waschen, halbieren und 

das Fruchtfleisch entfernen. Die 

Tomate fein würfeln. Die Frühlingszwiebeln 

putzen, waschen und in 

feine Ringe schneiden. Mit den restlichen 

Zutaten mischen und pikant 

abschmecken. Zu Putenfleisch und 

Weißbrot. 

Senf-Honigsauce 

200 g Schmand, 100g Crème fraîche, 

1 TL Honig, 1 EL Kräutersenf, Salz, 

Pfeffer, Curry 

Alle Zutaten miteinander verrühren 

und mit reichlich Curry pikant 

abschmecken. Zu gegrilltem Gemüse, 

gegrillter Pute oder Fisch. 

Scharfe Grillsauce 

1 Zwiebel, 100g gegrillte, eingelegte 

Paprikaschoten, 3 Essiggurken, 

3 Peperoni, 4 EL Ketchup, 2 EL Tomatenmark, 

3 EL Rapsöl, Salz, Pfeffer, 

Paprikapulver 

Die Zwiebel schälen und fein würfeln. 

Das restliche Gemüse ebenfalls 

sehr fein würfeln. Alle Zutaten 

mischen und pikant abschmecken. 

Zu Schweine- oder Rindersteaks. 

Tsatsiki 

½ Salatgurke, Salz, 2 Knoblauchzehen, 

300 g Naturjoghurt 10 %, 1 EL Weißweinessig, 

1 TL Olivenöl, Salz, Pfeffer, 

Kräuter 

Die Salatgurke schälen und fein 

raspeln. Mit Salz mischen und 10 

Min. ziehen lassen. Anschließend in 

einem Sieb abtropfen lassen. 

Die Knoblauchzehen schälen und 

fein schneiden. Mit den Gurkenraspeln 

und den restlichen Zutaten 

mischen. Zu allem Gegrillten. 

Würzige Grillsauce 

2–3 Knoblauchzehen, 50 g Honig, 50 g 

Tomatenmark, 50 g Tomatenketchup, 

2 EL Kräutersenf, Salz, Pfeffer, Curry, 

Paprikapulver, 2 EL Weißweinessig, 

100 ml Öl 

Die Knoblauchzehen schälen und 

mit den restlichen Zutaten in ein 

hohes Gefäß geben. Mit einem 

Stabmixer fein cremig pürieren. Die 

Soße ist gekühlt ca. 5 Tage haltbar. 

Zu gegrillten Halsgratscheiben und 

Steaks. 

Scharfe Grillsauce 

1 Zwiebel, 100g gegrillte, eingelegte 

Paprikaschoten, 3 Essiggurken, 

3 Peperoni, 4 EL Ketchup, 2 EL Tomatenmark, 

3 EL Rapsöl, Salz, Pfeffer, 

Paprikapulver 

Die Zwiebel schälen und fein würfeln. 

Das restliche Gemüse ebenfalls 

sehr fein würfeln. Alle Zutaten 

mischen und pikant abschmecken. 

Zu Schweine- oder Rindersteaks. 

94 

Rezepte von der Hauswirtschafterei www.diehauswirtschafterei.de

Für auf‘n Teller fast zu schön 

Die Hochlandrinder vom Melberl in Lenggries 

Sie sind kaum zu übersehen: imposant, 

besonders robust, muskulös, 

mit nettem G’schau und toller 

Mähne – die schottischen Hochlandrinder 

von Klaus Wiedemann. Auch 

wenn sie so aussehen, als wenn sie 

zum Essen zu schade wären, gehört 

gerade der Geschmack ihres zarten 

Fleisches zu ihren ganz speziellen 

Vorzügen. Die Herde besteht aus 

10 bis 15 Tieren, die sich sogar an 

einem Stier erfreuen dürfen. Durch 

die Bio-Aufzucht und die ein Hektar 

große Weidefläche geht es den 

Rindern besonders gut. Die selten 

gewordene Muttertierhaltung, bei 

der das Kalb zehn Monate bei der 

Mutter säugen darf, und die ganzjährige 

Weidehaltung tragen zur 

Ausgeglichenheit und Zufriedenheit 

dieser Tiere bei. Außer Gras gibt’s 

jeden Morgen und Abend Heulage 

zu fressen und Wasser von der 

nahen Quelle. Die fachmännische 

Schlachtung übernimmt der Metzger 

vom Grundnerhof in Steinbach 

und vermarktet wird das Fleisch 

von Klaus Wiedemann selbst. Das 

Fleisch, das besonders feinfasrig, 

cholesterin- und fettarm ist, wird in 

gemischten Boxen zu je zehn Kilogramm 

verkauft. Alle, die gerne 

gutes und gesundes Fleisch direkt 

vom Erzeuger essen wollen, sollten 

sich an diese Adresse wenden. 

Klaus Wiedemann 

Karwendelstr. 2 


Tel. 08042-50 33 93 

Mobil: 0171/65 33 327 

95

Wenn’s bei de Isarwinkler Mädels und Burschen 

mit’n furtgeh losgeht, fiebern sie Jahr für Jahr hin 

auf die Party ihres Lebens: 

Das 25er-Festl 


Die 25-Jährigen aus dem ganzen Isarwinkel organisieren auch heuer wieder das 25er-Festl. 

Wahrscheinlich war es der 1968er-Jahrgang – der 1983 25 Jahre alte wurde – der dieses Festl ins 

Leben rief. Genau ließ sich das leider nicht mehr recherchieren. Seit 2006 gibt es den Verein offiziell, 

der jedes Jahr neu gegründet wird. Es ist Ehrensache, jedes Jahr ein Fest zu organisieren, das seines 

Gleichen sucht. Echte Teamarbeit eines kompletten Jahrgangs, verstreut im ganzen Isarwinkel. Wir 

besuchen Steffi Ertl, im wahren Leben Verwaltungsfachangestellte und Schriftführerin vom „25er 

Isarwinkel e.V.“ und Vorstand Flori Geiger. Wir möchten erfahren, wie das jedes Jahr aufs neue so 

gut funktioniert. Sie und über 100 Mitglieder ihres Jahrgangs 1992 teilen sich heuer die Planungs-, 

Organisations-, Aufbau- und Durchführungsaufgaben ihrer Lieblingsparty. 

96

trifft sich hier und dort zum Besprechen, 

Ratschen und Organisieren 

und bevor es losging gab’s erst mal 

ein Kennenlern-Fest vom Jahrgang. 

Zwei aus der 

Vorstandschaft: 

Steffi Ertl und 

Flori Geiger 

„So was gibt’s nur bei uns!“ 

Flori ist hauptberuflich Schreiner 

und Landwirt und seit heuer 

nebenberuflich und zeitlich befristet 

Vorstand vom 25er-Verein. 

„Jeder g’freid si scho ewig auf des 

Festl, jeder hilft zam mit sei’m Sach’ 

und sei’m Gewerk. Ganz wurscht 

aus welchen Ort, mia san ein Isarwinkel“, 

erzählt er uns mit strahlenden 

Augen. Er und seine Schriftführerin 

Steffi sind sichtlich stolz auf 

diesen einmaligen Verein und auf 

den Zusammenhalt links und rechts 

der Isar. 

„Alle Jahre wieder – wie 

geht denn das?“ 

Die 25-Jährigen vom Vorjahr geben 

ein Treffen beim Wastlerwirt in 

Lenggries in der Zeitung bekannt. 

„Mia hamm do scho drauf g’wart 

und des spricht sich dann schon 

rum“, erklärt uns Steffi. Dieses Jahr 

waren es stolze 107 die 1992 geboren 

sind, die dort dann gemeinsam 

eine Vorstandschaft ernannt haben. 

Jedes Jahr fängt dieser dann bei 

Null an: von der Versicherung und 

Steuernummer über die Terminund 

Ortsbestimmung bis hin zu den 

Plakaten und der Eintragung im 

Vereinsregister. Es ist ein unheimlicher 

bürokratischer Aufwand 

für diesen einen Abend. Von der 

Schankerlaubnis, Security bis hin 

zum Bauzaun, sind es viele Hürden, 

die zu nehmen sind. „Eigentlich 

sollten sich die Eltern darum kümmern, 

dass die Jugendlichen um 24 

Uhr zu Hause sind und nicht wir“, 

meint Flori. „Das würde uns viel 

Aufwand ersparen.“ Doch für ihn 

und alle andern ist es eine einmalige 

Herausforderung, all das zu managen. 

„Wie kann man sich denn so 

was nur antun, hat mich der Notar 

damals gefragt“, so Flori. Darüber 

können die beiden nur schmunzeln. 

Für sie ist es ein riesen Spaß. Man 

„Was macht denn der 

Flieger auf dem Plakat?“ 

Vor 25 Jahren wurde der Flughafen 

in München eröffnet, ein perfektes 

Motto für das Fest, das sich auch im 

Zelt wiederfinden wird. Jetzt hoffen 

die beiden nur noch auf schönes 

Wetter und dass beim Aufbauen 

alles klappt. 

„Auf was freut ihr euch 

am meisten?“ 

„Wir können’s kaum erwarten, 

dass’ jetzt dann endlich steigt, 

unser Festl. Wir hoffen, dass es 

allen gefällt und dass sich unsere 

Ehrengäste, unser Vorgänger, die 

1991er, zufrieden sind und a Gaudi 

hamm.“ Bei einem waren sich die 

beiden auch noch einig: „Wir freuen 

uns auf unseren gemeinsamen 

Ausflug, wo wir den Erlös vom Fest 

ausgeben müssen, damit auch die 

im nächsten Jahr wieder von vorne 

und bei nix o’fanga derfen.“ 

Herzlichen Dank euch beiden und 

wir wünschen euch ganz viel Spaß 

und gutes Gelingen! 

Kurz vor Druckschluss nachgereicht: das 92er-Festl vom 22.Juli 2017 

97

Herbstvergnügen 

in Lenggries 

Text: Katharina Fitz 

Rund ums Jahr finden in Lenggries zahlreiche 

Veranstaltungen statt. Auch im Herbst kann man 

in dem Flößerdorf einiges erleben. 

LUST AUF 

SCHÖNE SCHUHE 

98 

SCHUHHAUS J. BAMMER 

Johann-Probst-Str. 1 ∙ Lenggries 

www.schuhhaus-bammer.de

Lenggrieser Kunstwoche 2017 

„Neugier – schau hin!“ lautet das 

Motto der diesjährigen Kunstwoche 

in Lenggries. Vom 16. September 

bis 1. Oktober dürfen sich die 

Besucher auf spannende Kunstobjekte 

regionaler und überregionaler 

Kunstschaffender freuen, die 

das menschliche Verlangen, Neues 

zu entdecken und zu erfahren, auf 

unterschiedliche Weise befriedigen 

sollen. Den Auftakt bildet die 

„Lenggrieser Sternennacht“ mit 

langem Einkaufsabend am 15. 

September ab 18 Uhr. Rund um 

die Lenggrieser „Scheib’n“ warten 

auf die Besucher zahlreiche Überraschungen, 

Aktionen und Live- 

Musik. Die Geschäfte haben bis 22 

Uhr geöffnet. 

Außergewöhnliche und sportliche Mode für jedes Alter. In stilvollem 

Ambiente können Sie lustvoll Stöbern, Ausprobieren und Kombinieren! 

Wir setzen auf die Qualität ausgewählter Marken und möchten Ihnen mit 

unserem Rat bei ihrer individuellen Auswahl helfen. 

15. September Einkaufsnacht und 27. September Modenschau. 

Bei Anna Mode │ Schützenstr. 9 │ 83661 Lenggries │ Tel. 08042 50 91 37 │ www.bei-anna-mode.de 99

OU – Das Jodelfest 2017 

Ganz im Zeichen des „Jodelns“ 

steht das Flößerdorf vom 5. bis 8. 

Oktober. Das „Jodelfest 2017“ 

ist ein Treffpunkt all jener, die 

Spaß am Jodeln und Wandern 

haben. Beim „Jodelkarussel“, beim 

„Clown Jodel Workshop“ oder 

beim „Yogeln“ können die Teilnehmer 

die Kraft ihrer Stimme erproben 

und sich mit viel Gaudi in der 

Kunst des Jodelns üben. Wer gerne 

jodelt und dabei auch noch wandert, 

kann sich bereits am 2. Oktober 

auf dem „Jak-hops-Duljo-e“ 

Weg in Richtung Lenggries auf den 

Weg machen. Eine der Routen führt 

vom österreichischen Schwaz durch 

das Karwendel in den Isarwinkel, 

die andere Route von Brannenburg 

über den Maximiliansweg. 

Wir machen Ihre 

Tortenträume war! 

Brot & Torte Isarstraße 8 83661 Lenggries 08042/97 82 762

Bretonischer Herbst – 

Straßenfest am Rathausplatz 

Die Bayern und Bretonen haben 

etwas Wesentliches gemeinsam: 

die Lust am Feiern. Aus diesem 

Grund lädt der Partnerschaftsverein 

„Lenggries-Bretagne“ am 

Samstag, den 23. September ab 13 

Uhr zum „Bretonischen Herbst“ 

ein. Die Stände am Rathausplatz 

bieten bayerische und bretonische 

Spezialitäten, wie Wein, Cidre, 

Pasteten, Galettes (Buchweizenpfannkuchen) 

und Crêpes an. Die 

kleinen Besucher können sich auf 

der Hüpfburg austoben oder beim 

Kinderschminken in Fantasiegestalten 

verwandeln lassen. 

Bahnhofstraße 13 


Telefon: 08042/8616 

www.trauringe-lenggries.de

„Radl-Wadl Trainingswoche“ 

Sportlich geht’s in Lenggries vom 

4. bis 8. September zu. Mit der 

Mountainbike-„Auer Alm Tour“ 

startet am Montag die Lenggrieser 

„Radl-Wadl Trainingswoche“. Am 

Dienstag geht’s mit dem Rennradl 

„Rund um den Seehamer See“, 

bevor am Mittwoch die „Rotwand 

Alm Tour“ mit dem Mountainbike 

auf dem Programm steht. Bei schönem 

Wetter sind die Teilnehmer 

am Donnerstag eingeladen, auf der 

„2 Seen Tour mit Eng“ die Schönheiten 

der Natur rund um den Sylvensteinsee 

und den Walchensee 

mit dem Rennrad kennenzulernen. 

Und am letzten Tag, dem Freitag, 

starten die Rennradfahrer zur 

„Harmatinger Berg Runde“, die bis 

nach Wolfratshausen führt. 

Der Start für die einzelnen Touren 

ist am Montag um 13 Uhr, sowie 

von Dienstag bis Freitag um 10 

Uhr an der Tourist Info am Lenggrieser 

Rathausplatz. Alle Teilnehmer 

müssen einen Helm tragen 

und sollten ausreichend Getränke 

dabei haben. Die Anmeldung ist bis 

18 Uhr am Vortag unter der 

Telefonnummer 08042-5008-800 

möglich. 

Großes Hallen-Schwimmbecken 

Wildwasser-Strudel im Außenbereich 

Täglich kostenloser Eintritt 

mit der Gästekarte PLUS! 

Mit der Lenggrieser Gästekarte 30% Ermäßigung 

auf alle Eintritte (außer Mehrbadekarten). 

Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen · Kleinkinderbecken 

Liegewiese mit Panorama-Aussicht · Kiosk 

Ganzjährig geöffnet (ÖZ: www.lenggries.de) · An der Mittelschule · Goethestr. 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de

Herzens-Angelegenheiten 


„Mei Lieblingsplatz“ 

Es gibt so ganz besondere Platz, 

über de brauchad fast a Bilderbücherl macha. 

So schee, einmalig und mehr als nur vui wert. 

Grod so, wia mei Lieblingsplatz, 

den hiat i grod so wia an Schatz. 

Adiam do mechad i’n an jeden zoang 

und dad’n gern mit jedem teilen, 

weil’s gar so schee is do. 

Doch mecht i dort, grod so gern aloa verweilen. 

Dann liaber ned, es soi na liaber koaner wissen, 

den Platz wo i am Paradies so nah. 

Do wenn i bin, dann bin i ganz bei mir, 

i lern mi kenna, her mia zua, 

meiner inn’ren Stimm und meiner Seele. 

Für de hob i dann so schee Zeit. 

I denk an nix – dua nua genießen 

und mei Herzschlag der werd stad. 

Fühl mi so wohl, mecht’s niamals missen. 

Nehmt’s mas ned krumm, i behoit’s für mi, 

mei Lieblingsplatz verrat i nie. 

103

SCHÖNER WOHNEN 

Jemand zu Hause? 

Smart-Home-Technik hebt Sicherheit auf ein neues Level 

Bilder posten, Beiträge kommentieren und den eigenen Standort teilen: Das Internet bringt ein 

hohes Maß an Unterhaltung und unterstützt den Austausch mit Familie und Freunden. Besonders 

im Urlaub nutzen wir es, um die Liebsten auf dem Laufenden zu halten. Wer die kostbare Zeit unter 

Palmen oder auf der Ski-Piste sorglos genießen möchte, kann Smartphone oder Tablet aber auch 

genauso dazu verwenden, um zu Hause nach dem Rechten zu sehen. 

Wer ein Smart Home sein Eigen 

nennt, hat jederzeit die Möglichkeit 

dazu. Denn mit einer Haussteuerung 

wie domovea von Hager kann man 

Licht, Heizung und Rollläden nicht 

nur steuern, wenn man zu Hause 

ist, sondern dank der zugehörigen 

App auch von unterwegs. So lassen 

sich aus dem Urlaub heraus jeden 

Tag zu unterschiedlichen Zeiten 

die Rollläden herunterfahren, die 

Beleuchtung an- und ausschalten 

oder der Rasensprenger aktivieren. 

Das Signal nach außen ist eindeutig: 

Hier kümmert sich jemand um 

das Haus! Besonders praktisch wird 

es, wenn man dafür ein sogenanntes 

Szenario anlegt, indem man die 

unterschiedlichen Funktionen bündelt 

und mit nur einem einzigen Fingerwisch 

aktiviert. Wer die Sicherheit 

im Smart Home noch steigern 

104

möchte, installiert Bewegungsmelder, 

die, wenn sie Eindringlinge 

registrieren, einen Alarm auf dem 

Handy auslösen. Dann kann man 

sich über zuvor angebrachte Kameras 

visuellen Eintritt ins Haus verschaffen 

und prüfen, ob dort alles 

seine Ordnung hat – und das nicht 

nur im Hinblick auf mögliche Einbrecher, 

sondern auch, wenn man 

sich einfach nicht mehr sicher ist, 

ob das Licht ausgeschaltet ist oder 

alle Fenster geschlossen sind. Sind 

auch die Rauchwarnmelder mit der 

Haussteuerung verbunden, kann 

man selbst bei Ausbruch eines Feuers 

aus der Ferne eingreifen. Denn 

auch sie machen sich im Ernstfall 

binnen Sekunden auf dem Endgerät 

bemerkbar, sodass man sofort die 

Feuerwehr verständigen kann. Und 

wer es bei der Rückkehr nach Hause 

gern behaglich mag, stellt einfach die 

Heizung per App schon an, während 

man noch am Gepäckband auf die 

Koffer wartet. (epr) 

Mehr dazu unter www.das-intelligente-zuhause.de. 

Oberland-Kälte GmbH & Co.KG 

Volker Melichar 

Handy 01711996781 

Bahnhofplatz 10 


Ettaler Str. 8 

82490 Farchant 

Tel. 08041 7969933 

Fax 08041 7969934 

service@oberlandkaelte.de 

www.oberlandkaelte.de 

105


Auszugstechnik ausgestattet, bieten 

eine Menge Stauraum. Letztere 

überzeugen zudem durch eine 

flexible Inneneinteilung sowie 

praktische Accessoire-Boxen. In 

der Waschtischkonsole integriert 

sind zahlreiche Extras wie etwa 

ein aufklappbarerer höhenverstellbarer 

Spiegel, ein geschlossener 

Stauraum sowie eine große Ablagefläche. 

Echte Hingucker sind 

auch die tiefen Becken der Waschtische: 

Durch abgeschrägte Kanten 

erscheinen sie leicht und filigran. 

Last but not least hat man bei Vivia 

auch eine Auswahl an unterschiedlichen 

Farben und Oberflächen – 

von hochglänzend über sanft bis 

hin zu Holzoptiken. (epr) 

Mehr dazu gibt es unter 

www.villeroy-boch.com/vivia. 

Schöner kann Komfort kaum sein 

Mit hochwertiger Kollektion wird das Traumbad zur Realität 

106 

Ob Neubau oder Renovierung 

– die Ansprüche an ein neues Bad 

sind sehr hoch. Mit der Kollektion 

Vivia von Villeroy & Boch wird 

die bisherige Nasszelle zum privaten 

Wellness-Bereich. So sorgen 

die flachen Duschböden dank der 

höchsten Antirutschklasse C nicht 

nur für einen sicheren Stand, sondern 

sind sowohl in Standardgrößen 

erhältlich als auch individuell 

zuschneidbar. Dadurch können 

sie jeder Raumdimension einfach 

angepasst werden. Auch in Sachen 

Möblierung wird Vivia höchsten 

Ambitionen problemlos gerecht. 

Die Hoch- und Unterschränke, 

allesamt mit einer Push-to-open-

Verschiedene Holzarten bis 13 m Länge 

in Dreischicht, sowie Lohnpressungen. 

Unser Hauptprodukt ist die Eiche, 

ebenso wie die Tanne, Lärche, Ahorn, 

Esche und Räuchereiche. 

Wir fertigen die Oberfläche geschliffen, 

gebürstet, sägerauh oder handgeputzt. 

Unsere Dielen werden komplett in 

Gaißach produziert. 

Dielenböden Franz Oswald 

Tölzer Straße 8 

D-83674 Gaißach 

Telefon 0 80 41 / 51 81 

Fax 0 80 41 / 73 05 11

PORTRÄT 

Schreinerei Mock aus Icking 

Natürlich schlafen und gesund sitzen 

Schreinerei Mock aus Icking 

Die Schreinerei Mock aus Icking 

steht für handwerkliches Können 

und größte Sorgfalt, wenn es um die 

Verarbeitung von Holz geht. 1987 

gründete der Schreinermeister Peter 

Mock den Betrieb, den er seit drei 

Jahren gemeinsam mit seinem Sohn 

Matthias führt. 

Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt 

in der Fertigung von Bettsystemen 

und Sitzmöbeln. Als kompetenter 

Fachberater für RELAX-Bettsysteme 

bietet die Schreinerei Mock alles 

rund um den gesunden Schlaf an. 

Neben den punktelastischen Tellerrosten 

aus Zirbe oder Buche, die mit 

ihren dreidimensional beweglichen 

Federkernen eine optimale Körperanpassung 

ermöglichen, hat das 

Schreinerteam auch das passende 

Zubehör wie Matratzen, Auflagen, 

Decken und Kissen im Angebot. 

Denn erst die richtige Kombination 

aus Bettsystem, Matratze und 

Auflage führt zu einem erholsamen 

Schlaf. Die passenden Massivholzbettgestelle 

fertigen die Schreiner 

ganz nach den individuellen 

Wünschen der Kunden an. Da das 

Holz der Zirbenkiefer nachweislich 

eine beruhigende Wirkung auf 

das Kreislaufsystem hat und somit 

zu einem gesunden Schlaf beiträgt, 

verwendet die Schreinerei gern Zirbenholz 

als Material für Betten. 

Dabei können sich die Schreinermeister 

aus ihrem eigenen Vorratslager 

bedienen, in dem das 

Holz über drei Jahre natürlich und 

langsam trocknet. Anders als bei 

der Kammertrocknung verliert das 

Holz bei dieser schonenden Trocknung 

nicht die ätherischen Öle, die 

die Zirbe so wertvoll machen. 

Mit dem Moizi Sitzprogramm bietet 

die Schreinerei Mock innovative 

Sessel und Stühle an, die – vom 

Bürostuhl bis zum Entspannungs- 

110

ANZEIGE 

sessel – durch ihre ergonomische 

Form für gesundes Sitzen sorgen. 

Selbstverständlich fertigt der Familienbetrieb 

auch alle anderen denkbaren 

Schreinerarbeiten im Innenund 

Außenbereich an. Vom Bau 

einer Sitzecke oder Küche sowie 

Balkonen, Fenstern und Türen 

über das Verlegen von Fußböden 

und der Verkleidung von Fassaden 

bis hin zu Gartenmöbeln, Baumhäusern 

und Schaukeln für Kinder 

ist die Schreinerei ein zuverlässiger 

Ansprechpartner. Bei der Ausführung 

setzt die Schreinerei Mock 

stets heimische Hölzer wie Kirsche, 

Ahorn, Eiche und Lärche ein und 

holt im Sinne der Kunden aus jedem 

einzelnen Projekt das Beste aus dem 

edlen Material heraus. bb 

Schreinerei Mock GbR 

Straßfeld 30 

82057 Icking-Dorfen 

Telefon: 08171 16698 

Fax: 08171 76043 

info@schreinerei-mock.de 

www.schreinerei-mock.de 

111


Ganz schön ausgeschlafen 

Aluminium-Rollläden steuern den 

Lichteinfall und blocken die Hitze ab 

Hat sich die Wohnung durch 

intensive Sonneneinstrahlung 

extrem aufgeheizt, ist an Schlaf 

nicht mehr zu denken. Das wirkt 

sich auch auf die Leistungsfähigkeit 

aus, macht uns müde und 

schlapp. Damit es dazu gar nicht 

erst kommt, sind vorbeugende 

Maßnahmen gefragt. Aluminium- 

Rollläden der Firma Schanz etwa 

verdunkeln die Wohnräume und 

sorgen gleichzeitig dafür, dass es 

nicht zu Hitzestaus kommt. Denn 

das Metall wirkt isolierend, sodass 

die Sonnenstrahlen reflektiert und 

abgeleitet werden, noch ehe sie ins 

Hausinnere gelangen können. Das 

ist übrigens ein entscheidender 

Vorteil gegenüber Markisen, die 

zwar vor der Sonne schützen, aber 

nichts gegen die drückende Hitze 

ausrichten. Was im Sommer dabei 

hilft, einen kühlen Kopf zu bewahren, 

spart in der kalten Jahreszeit 

Energie und bares Geld: Die dämmende 

Luftschicht, die sich zwischen 

Rollladenpanzer und Fensterscheibe 

bildet, hält die wertvolle 

Heizwärme im Gebäude und sorgt 

für kuschelige Behaglichkeit. Eine 

angenehme Atmosphäre erzeugen 

auch die sogenannten Select-Profil- 

Lichtschienen, die von Beschattungs-Spezialist 

Schanz entwickelt 

wurden. Dabei handelt es sich um 

siebartig strukturierte Lamellen, 

die in beliebig wählbaren Abständen 

in die Rollläden integriert werden 

und so den Lichteinfall steuern. 

Mehr unter www.rollladen.de. 

112

Trittsicher durchs 

Leben gehen 

Stolperfalle Treppe 

kinderleicht entschärfen 

Die Holztreppe ist gewischt und 

folglich spiegelglatt. Ein falscher 

Tritt könnte bereits schmerzhafte 

Folgen haben. Abhilfe schafft etwa 

eine rutschhemmende Treppenfolie. 

Die Variante von Antina Tapes 

bremst Schlitterpartien im Handumdrehen 

aus. Sie eignet sich hervorragend 

für lackierte Stufen aus 

Massivholz und ist ausschließlich 

für den Innenbereich gedacht. Dabei 

ist die selbstklebende Folie nahezu 

unsichtbar, sodass die Ästhetik der 

Treppe erhalten bleibt. Die sockenund 

barfußfreundliche Lösung 

besteht aus hochwertigem Kunststoff 

und hat eine Materialstärke 

von circa 0,2 Millimeter – trägt also 

kaum auf. Diese spezielle Treppenfolie 

wird ganzflächig verklebt, was 

für optimalen Halt sorgt und verhindert, 

dass sich Schmutz an den 

Rändern sammelt und den Belag 

unterwandert. Während Treppenstufenmatten 

eine umständliche Reinigung 

erfordern, kann der Rutschschutz 

von Antina Tapes mit einem 

Mikrofasertuch oder Wischmopp 

gereinigt werden, wovon auch Allergiker 

profitieren. Die Montage der 

Treppenfolie ist dank der selbstklebenden 

Rückseite kinderleicht. In 

der beiliegenden Anleitung werden 

die Schritte erklärt. Einmal erfolgreich 

aufgetragen, müssen weder 

Mensch noch Haustier Schlitterpartien 

auf der Treppe fürchten. Mehr 

dazu unter www.treppenfolie.de. 

Perfekter Grip garantiert: Dank 

der Treppenfolie von Antina Tapes 

gerät selbst der stürmischste Wirbelwind 

beim Spielen auf der Treppe 

nicht ins Schleudern – praktisch 

für die Kleinen und beruhigend für 

die Eltern. 

(Foto: epr/Antina Tapes e.K.) 

Klaus Wiedemann 

Maurer 

• Bautrocknerverleih/ Trocknungen 

• Gerüstverleih 

• Gartenbau und Pflaster 

• Minibaggerarbeiten 

• Mauer-, Putz- und Fliesenarbeiten 

Karwendelstr. 2 • 83661 lenggries 

Tel.: 080 42/50 33 93 • Fax: 080 42/97 33 55 

Mobil: 0171 / 653 33 27

GASTRO 

Im Isarwinkel 

Einkehrtipps 

Das Tölzer Land bietet eine Vielzahl an 

Möglichkeiten sich kulinarisch verwöhnen 

zu lassen. Die Auswahl ist groß. Je nach 

Gusto und Budget hat man die Wahl zwischen 

bayrischen Schmankerln, mediterraner 

oder Gourmetküche. 

Der Isarwinkel bietet mit seinen zahlreichen 

Freizeitmöglichkeiten viele Möglichkeiten 

um zu genießen, abzuschalten und Kraft zu 

tanken. 

Guten Appetit! 

114

„Hitt‘n-Wasserl“ 

So wird‘s gmacht 

1 Schöpfer Crush Ice 

2-3 Eiswürfel in 400ml Glas geben 

3-4cl Hollerblütensirup 

2 große Erdbeeren in Würfel 

schneiden 

1 Scheibe Limette vierteln 

mit Mineralwasser auffüllen 

Wir machen unser „Hitt‘n-Wasserl“ 

mit unserem selbergmachten Hollerblütensirup. 

Wenn die Erdbeerzeit vorbei ist, 

kann man auch Himbeeren nehmen. 

Eine kühle Erfrischung 

wünschen‘s „Beim Dannerer“ 

Beim Dannerer 

Kaffä · Kuacha · Brotzeitn 

Tannern 32 1/2 


Tel. 08043/918889 


6. Mai bis 29.Oktober 2017 

Fr, Sa, So, 11−18 Uhr 

Die reiche Auswahl an Brotzeiten, Suppen und 

hausgemachten Kuchen und Torten lockt die Gäste zum Dannerer. 

„Denn wir backen genauso, wie die Mama uns das gelernt hat!“ 

115

PORTRÄT 

Café Bolzmacher in Rothenrain 

Idyllischer geht’s kaum 

Café Bolzmacher in Rothenrain 

Was ist schöner, als sich nach 

einer anstrengenden Radl- oder 

Wandertour mit einem feinen Stück 

Torte und einem köstlichen Kaffee 

zu belohnen? Wenn das Café dann 

noch inmitten des schönen Isarwinkels 

zwischen herrlichen Wiesen 

und Wäldern liegt, ist es das Sahnetüpfelchen 

für Genuss und Erholung 

pur. 

Das dachte sich auch Susanne Bolzmacher, 

die seit Jahren Wanderer 

und Radler beobachtet, die in 

diesem idyllischen Eck Erholung 

suchen. Täglich ziehen Freizeitsportler 

an ihrem Hof in Rothenrain, 

einem Weiler der Gemeinde 

Wackersberg unweit von Bad Tölz, 

vorbei. So ließ Susanne Bolzmacher 

schließlich ihren Traum vom eigenen 

Café Wirklichkeit werden. 

Gemeinsam mit ihrem Mann 

Mathias und den sieben Kindern 

plante sie den Bau eines Cafés 

unweit ihres Bauernhofes. 

Seit dem Frühjahr begrüßt die 

gesamte Familie Bolzmacher ihre 

Gäste im Café und auf der Terrasse 

direkt im Obstgarten. Zwischen 

Apfel- und Birnbäumen können 

Torten- und Kuchenliebhaber nun 

ihren Kaffee genießen. 

Das ständig wechselnde Angebot 

an feinem Gebäck umfasst Klassiker 

wie Schwarzwälder-Kirsch- 

Torte, Grand-Manier-Torte, Pfirsich-Schmand-Torte, 

Donauwelle 

und Käsekuchen und wird ergänzt 

durch köstliche eigene Rezepte, die 

Tochter Agnes als gelernte Konditorin 

mit Hingabe und Können 

kreiert. 

116

ANZEIGE 

Susanne, Agnes und Mathias 

Bolzmacher 

Viel Wert legt Familie Bolzmacher 

auf hochwertige Zutaten. Das Mehl 

kommt frisch gemahlen von der 

Off-Mühle aus Sindelsdorf. Milch, 

Butter, Quark, Schmand und Sahne 

liefert die Molkerei Berchtesgadener 

Land und die Eier bezieht das 

Café von Binder’s Landeier aus 

Altötting. Auch beim Kaffee bevorzugt 

der Familienbetrieb regionale 

Anbieter. Die Bohnen stammen von 

„Tölzer Bohne“ aus Sachsenkam 

beziehungsweise von der Rösterei 

Romanicum in Raubling bei Rosenheim 

in Bio-Qualität. 

Neben den feinen Kuchenspezialitäten 

bietet Familie Bolzmacher auch 

Frühstück und Brotzeit an. Bei nicht 

ganz so schönem Wetter finden 30 

Gäste im hellen Caféhaus Platz. Im 

Herbst und Winter verbreitet ein 

Ofen hier wohlige Wärme. Dann 

kann man es sich mit einer heißen 

Tasse Tee oder einer herzhaften 

Suppe gemütlich machen und auch 

von hier aus den herrlichen Blick in 

die Landschaft genießen. bb 


Mittwoch bis Sonntag 

von 9:00 bis 22:00 Uhr 

Café Bolzmacher GbR 

Susanne & Mathias Bolzmacher 

Rothenrain 160b 

83646 Wackersberg 

Tel.: 08041-3330 

www.cafe-bolzmacher.de 

www.facebook.com/cafebolzmacher 

117

PORTRÄT 

Arabella Brauneck Hotel 

Essen gehen im Arabella Brauneck Hotel 

Bayerische Gastlichkeit neu interpretiert 

Im 4-Sterne-Arabella Brauneck 

Hotel können sich nicht nur Hotelund 

Seminargäste kulinarisch verwöhnen 

lassen. Das exquisite Hotel 

öffnet seine Türen für alle Gäste, 

die Wert auf Gastlichkeit und professionellen 

Service in bayerischem 

Ambiente legen. Hier finden alle 

Einheimischen, Zugereisten und 

Durchreisenden garantiert das richtige 

Schmankerl am passenden Ort. 

Neben dem gemütlichen Restaurant 

Leonhardi-Stub’n und der stilvollen 

Kamin-Stub’n bietet sich den Gästen 

bei schönem Wetter auch der 

schattige Biergarten mit Grillstation 

an. Fußballfans kommen in der 

Cocktailbar mit SKY HD auf ihre 

Kosten, wo sie bei ausgewählten 

Drinks Spitzenspiele und andere 

Sporthighlights genießen können. 

Feiern wie Geburtstage und Hochzeiten 

richtet das professionelle 

Team gern aus. Wer es lieber sportlich 

aktiv hat, kann auch die erst 

kürzlich modernisierte hauseigene 

Kegelbahn reservieren. Hier lassen 

sich Geburtstage perfekt feiern. Am 

besten bestellt man die Burger und 

Pommes beim Küchenchef gleich 

mit. 

Küchenchef Manuel Schindler verwendet 

hauptsächlich regionale 

Produkte, die er auch mit heimischen 

Kräutern aus den hoteleigenen 

Beeten verfeinert. Das reichhaltige 

Frühstücksbuffet lädt das 

ganze Jahr zum Schlemmen ein. 

Montag-Samstag von 7 bis 10:30 

Uhr und an Sonn- und Feiertagen 

von 7 bis 12 Uhr. 

Grillfans dürfen dem Küchenchef 

am Samstag, 26. August von 17 bis 

22 Uhr einen Blick über die Schulter 

werfen und gemeinsam mit ihm 

Köstlichkeiten auf dem Holzkohlegrill 

zubereiten. Leidenschaftliche 

118

ANZEIGE 

Gastgeber haben am Sonntag, 10. 

September von 14 bis 18 Uhr die 

Möglichkeit, von den Serviceprofis 

des Arabella Brauneck Hotels 

unter dem Motto „Tischlein deck 

dich“ Tipps und Ideen für einen 

perfekt gedeckten Tisch zu bekommen. 

Gin-Liebhaber werden am 16. 

September nicht zögern, wenn die 

geschulten Hotel-Barkeeper von 17 

bis 21 Uhr zu einer Gin-Verkostung 

bitten. Ein ganz besonderes Highlight 

ist allerdings die Open House 

Party im Creaktivum am Samstag, 

28. Oktober von 17 bis 22 Uhr. Beim 

Live-Cooking mit Meeresfrüchten, 

Sushi, Crépes und Schokobrunnen 

können die Gäste mit der Küchencrew 

kochen und schlemmen und 

die verschiedenen Tagungsräume, 

die Kamin-Stub’n und die neu renovierte 

Kegelbahn des Hotels kennen 

lernen. Live-Musik sorgt dabei für 

eine ausgelassene Partystimmung 

an der Cocktailbar. 

Das Arabella Brauneck Hotel liebt 

und lebt die bayerische Tradition, 

geht aber auch gern außergewöhnliche 

Wege. Lassen Sie sich überraschen! 

bb 


Tel: +49 8042/5020 

Münchner Straße 25 


brauneckhotel@arabella-hotel.com 

www.arabella-brauneckhotel.com 

Ein Hotel der Arabella 

Hotel Betriebs GmbH, 

Denninger Straße 165, 

81925 München 

119

PORTRÄT 

Café Love 

Herzlichst euer 

Café Love 

Man braucht nicht lange nach 

dem Café Love zu suchen, denn 

irgendwann geht jeder mal daran 

vorbei. Oder auch nicht! An einem 

der schönsten Plätze unserer Kreisstadt, 

direkt an der Isarbrücke, 

kann man sich eine Auszeit nehmen. 

Dort ist nichts leichter als das. 

Liebevoll bis ins letzte Detail 

Schon auf den ersten Blick verliebt 

man sich im Café Love in jedes 

der vielen kleinen Details, die nur 

scheinbar zufällig ein harmonisches 

Ganzes ergeben. Kein Wunder, 

dass die vormals 60 Quadratmeter 

große Ladenfläche fast verdreifacht 

wurden. In den neu dazu gepachteten 

Räumen, die im Frühjahr frei 

wurden, durften die Café Love- 

Liebhaber im Mai Eröffnung feiern. 

Sie finden jetzt insgesamt 70 Plätze, 

um ihr Frühstück, ihre Mittagspause 

oder den Nachmittagskaffee 

zu genießen. Der kommt übrigens 

von der Kaffeerösterei Supremo aus 

Unterhaching und ist genauso sorgfältig 

ausgewählt, wie alles andere, 

was auf der Speise- oder Getränkekarte 

angeboten wird. 

120

ANZEIGE 

Mit Liebe zubereitet und 

liebevoll serviert 

Familie Raphelt und das Team vom 

Café Love legen besonderen Wert 

auf hochwertige und regionale Produkte 

und das schmeckt man auch. 

Der Tee ist aus der Chiemgauer Tee- 

Manufaktur und aus kontrolliertem 

Bio-Anbau, das Brot von Bäckerei 

Büttner und Detter aus Bad Tölz 

und der Käse von der Naturkäserei 

Tegernseer Land und vom Tölzer 

Kasladen. 

„Zeit ist heutzutage das Wertvollste, 

was wir haben und unsere Gäste 

sollen sie bei uns in vollen Zügen 

genießen“, versprechen Evi und 

Michael Raphelt. In diesem Sinne – 

eine schöne Zeit! mp 

CAFÉ LOVE 

Michael & Evi Raphelt 

Amortplatz 2 


TEL: +49 (0)8041 799 16 61 

info@kramerwirt-arzbach.de 

Öffnungszeiten 

MO - FR 

8.30 - 19.00 Uhr 

SA & SO & FEIERTAGS 

9.30 - 19.00 Uhr 

121

PORTRÄT 

Bikes und Brummis im Jailhouse 

Bikes und Brummis 

in Bad Tölz 

Im August verwandelt sich das 

Gelände rund um das „Jailhouse“ 

in Bad Tölz wieder in eine bunte 

Party-Location. Zum „Harley 

Rock’n Race“ vom 12. bis 13. 

August erwarten die Veranstalter 

coole Bikes, interessante Gäste und 

Auftritte namhafter Bands. 

Wie schon im vergangenen Jahr sind 

das Harley Davidson-Team und die 

Belegschaft der „Harley Galerie 

Gelting“ vor Ort und beantworten 

interessierten Besuchern alle Fragen 

rund um die Kultmarke Harley 

Davidson. Auch in diesem Jahr 

gibt es für Besitzer einer gültigen 

Fahrerlaubnis die Möglichkeit, sich 

eines der Vorführmodelle auszuleihen 

und eine Proberunde zu drehen. 

Wie jedes Jahr ist die Prämierung 

des „besten“ Bikes durch das 

Voting der Gäste ein Highlight der 

Veranstaltung. Alle Besucher erhalten 

einen Stimmzettel zur Bike- 

Bewertung. Die Kür der Gewinner 

findet am Sonntagnachmittag statt. 

Umrahmt wird das „Harley Rock’n 

Race“ durch Auftritte namhafter 

Bands auf der Showbühne. Szenebekannte 

„Custom-Schrauber“ zeigen 

ihre Künste und an den Verkaufsständen 

gibt es ein breites Angebot 

an Kleidung, Ersatzteilen und 

ausgefallenen Accessoires. Beim 

Bodypainting und Life-Pinstriping 

kann man sich auf angenehme 

Weise die Zeit vertreiben. Doch bei 

aller Gaudi steht der gute Zweck 

im Vordergrund: Teile des Erlöses 

122

ANZEIGE 

spendet das Jailhouse-Team an ein 

soziales Projekt in der Region. 

Brummi-Fans kommen beim 

„Oberland Trucker-Treffen“ am 9. 

und 10. September auf ihre Kosten. 

Auch in diesem Jahr dürfen das 

ganze Wochenende wieder glänzende 

Zugmaschinen und starke Motoren 

bestaunt werden. Das Trucker- 

Treffen wird begleitet von einem 

umfangreichen Rahmenprogramm 

mit Band-Auftritten, Ausstellern 

und wie bei den anderen Veranstaltungen 

natürlich kulinarischen 

Schmankerln aus der Jailhouse- 

Küche! Was vielleicht nur Insider 

wissen: Echte Brummi-Fahrer 

bezeichnen ihr Gefährt gern als 

„Schatz“. So manche Ehefrau wird 

vor Neid erblassen, wenn ein solch 

„gstandenes Mannsbild“ plötzlich 

liebevoll das flauschige Innenleben 

seines Führerhäuschens präsentiert. 

Rund 150 Trucker und ihre „Schätze“ 

werden auf dem Eventgelände 

erwartet. Die Trucks positionieren 

sich – ähnlich wie beim „US Car 

Treffen“ - rund um ein Veranstaltungszelt. 

Tagsüber dient es als Bar 

und Imbisstreff, abends fungiert 

es als Showbühne. Und auf dieser 

geht’s musikmäßig ordentlich ab. 

Sechs Bands sind engagiert worden, 

um den Besuchern mit Rock, Line- 

Dance, Country Sound, Rockabilly, 

Boogie Woogie und Country Rock 

richtig einzuheizen. Die Bands Westernangels, 

Hee Haw Pickin’ Band, 

Gallow’s Birds, Dispatch Skulls, 

Tom Parsons & the Rat Cats sowie 

Slide an Ride rocken an den beiden 

Veranstaltungstagen die Bühne. kf 

Jailhouse Gastro GmbH 

Moraltpark 3, 83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 ∙ 7938000 

www.jail-house.de 

123

Veranstaltungen August 

Freitag, 04.08.2017 – Dienstag, 15.08.2017 

Lenggries 

Lenggrieser Festwoche 

Dienstag, 08.08.2017 

Bad Tölz, Kleiner Kursaal, 19:30 Uhr 

„Bunte Melodien“ 

mit Jan Urban & Jan Hroncek 

Dienstag, 08.08.2017 (jeden Dienstag) 

Bad Tölz, um 17 Uhr – Ausstellung 

„Lange Nacht am Jungmayrplatz“ 

Mittwoch, 09.08.2017 


Plauderei am Klavier 

E. Artmeier-Mogl (Sopran) & T. Tzschaschel (Klavier) 

Donnerstag, 10.08.2017 

Lenggries, einzigArtig, Marktstr. 7, 11:00 Uhr 

Kinderprogramm: 

Keramikmalen im Atelier „einzigARTig“ 

Anmeldung unter 0 80 42-97 85 18 oder 0173 3904797 


Lenggries, Kaminstub’n im Arabella Brauneck Hotel, 

Münchner Str. 25, 17:00 Uhr 

Märchentheater: Die Bienenkönigin 


Lenggries, Grillrestaurant Jaegers, 

Gilgenhöfe 29 b, 18:00 Uhr 

Grillerei im Jaegers mit der 

„Sunnseitn Tanzlmusi“ 

Freitag, 11.08.2017 


Tanz mit Jan Urban 

Freitag, 11.08.2017 

Lenggries, Kurgarten, 19:00 Uhr 

Kurkonzert der Blaskapelle Lenggries 

im Kurgarten 

Freitag, 11.08.2017 

Dietramszell, 19:00 Uhr 

Weinfest D’zell am Festhügel der Schule 

Freitag, 11.08.2017 

Wackersberg, Arzbacher Hof, Alpenbadstr. 20, 18:00 Uhr 

Grillabend mit Musik 

Tel 08042/8408 

Freitag, 11.08.2017 

Jachenau, Kurpark, bei Regen im Schützenhaus 

19:30-20:30 Uhr 

Standkonzert mit der Musikkapelle Jachenau 

Samstag, 12.08.2017 

Lenggries, Arabella Brauneck Hotel, 

Münchner Str. 25, 14-18 Uhr 

Party Snacks mit Pfiff-Kochkurs 

Tel. 08042 5020 E-Mail brauneckhotel@arabella-hotel.com 

Samstag, 12.08.2017 

Bad Tölz, Marionettentheater,15:00 Uhr 

Tischlein Deck Dich 

Samstag, 12.08.2017 


Musikalisches Kabarett 

mit E. Eberhard, A. Agler & S. Delanoff 

Sa, 12.08 & So, 13.08.2017 

Bad Tölz, Festplatz – Jailhouse, ganztags 

Harley Rock’n Race 

Sonntag, 13.08.2017 

Bad Tölz, Kurhaus, 10:30 Uhr 

Saltinbaqui 

Saxophon, Gitarre, Bass & Percussion 

Sonntag, 13.08.2017 

Bad Tölz, Marionettentheater, 15:00 Uhr 

Tischlein deck dich 

Sonntag, 13.08.2017 


„Wiener Abend“ 


Montag, 14.08.2017 

Wackersberg 

Gasthof Arzbacher Hof, Alpenbadstr. 20, 17:30 Uhr 

Kinderprogramm: Bunter Kinderabend 

Montag, 14.08.2017 

Bad Heilbrunn, Kräuter-Erlebnis-Park, 

Wörnerweg 4, 14-16:30 Uhr 

Segensreiche Kräuter- Kräuterbuschnbindn 

Anmeldung unter Tel: 08046/323 

Montag, 14.08.2017 

Dietramszell – Großegelsee, 9-18 Uhr 

Dirndl- und Trachtenstoffe Uschi Disl 

25-jähriges Jubiläum 

Montag, 14.08.2017 

Lenggries, 9:30-11 Uhr 

Kräuter-Erlebnisführung 

Frauen- und Heilkräuter für den Kräuterbusch‘n, 

mit Kräuterbusch‘n binden 

Anmeldung + Treffpunkt, Tourist Information Lenggries. 

Dienstag, 15.08.17 – Sonntag, 20.08.17 

1200 Jahre Gaißach 

Di, 15.08. 10:00 Uhr 

Gaißach – Ein Dorf stellt sich vor 

Do, 17.08. 19:00 Uhr 

Tag der Nachbarschaft, Vereine und Betriebe 

Sa, 19.08. Festabend im Zelt 

So, 20.08. Festtag mit historischem Umzug 

Dienstag, 15.08.2017 


„Bunte Melodien“ 


124

Mittwoch, 16.08.2017 

Jachenau, Berg 4, am Langerbauernhof 

in der Jachenau, 10-12 Uhr 

Schaukäsen 

Nur mit Voranmeldung, Tourist Information Lenggries 



Jugend musiziert 

Preisträger der Wettbewerbe 2016/2017 


Kurhaus, 20:00 Uhr 

Eine Nacht am Broadway mit ABBA 


Lenggries, einzigArtig, Marktstr. 7, 11:00 Uhr 

Kinderprogramm: Keramikmalen im Atelier 

„einzigARTig“ 

Anmeldung unter 0 80 42-97 85 18 oder 0173 3904797 

Weinfest zwischen 

Esse & Amboss 

mit frischem Pfälzer Federweißen, 

hausgemachtem Zwiebelkuchen, 

Wurst- und Käsespezialitäten 

15. September bis 1. Oktober 




Grillerei im Jaegers mit 

„Die 4 jungen Hinterberger Musikanten“ 

Freitag, 18.08.2017 

Lenggries, Hohenburg, Schlosspforte, 15:00 Uhr 

Von der Burg zum Schloss 

Führung durch Schloss Hohenburg 

Anmeldung: Tourist Information 

Freitag, 18.08.2017 



Freitag, 18.08.2017 



Tel 08042/8408 

Samstag, 19.08.2017 

Lenggries, in der ev. Walkirchen, 20:00 Uhr 

Konzert Danny Streete 

Samstag, 19.08.2017 


Wiener Lieder und Operette 


Sa, 19.08 & So, 20.08. 2017 

Bad Tölz, Marktstraße, 10-18 Uhr 

Kunsthandwerker- und Töpfermarkt 

Sonntag, 20.08.2017 


Greilinger Fuiznmus 

von trad. Volksmusik über bayrisch-böhmisch 

bis hin zu Jazz und Pop 

Sonntag, 20.08.2017 


„Musik rund um den Globus“ 


Tel. 08041 • 23 81 

www.weine-fischer.de 

Montag, 21.08.2017 

Wackersberg, Gasthof Arzbacher Hof, 

Alpenbadstr. 20, 17:30 Uhr 

Kinderprogramm: Bunter Kinderabend 

Montag, 21.08.2017 

Lenggries, Isarbrücke, 10-12 Uhr 

Historische Dorfführung 

„Unterwegs mit den Flößern“ 

Anmeldung in der Tourist Information Lenggries 

Dienstag, 22.08.2017 


„Musik aus dem Hut“ 


Mittwoch, 23.08.2017 




Mittwoch, 23.08.2017 

Bad Heilbrunn, Kräuter-Erlebnis-Park, 14:30-16 Uhr 

Jahreszeitliche Führung durch den Kräuterpark 

Anmeldung unter 08046/323 

Freitag, 25.08.2017 

Bad Tölz, Kleiner Kursaal, 15:00 


125

Veranstaltungen August / September 

Samstag, 26.08.2017 

Lenggries, Arabella Brauneck Hotel , 

Münchner Str. 25, 17:00 Uhr 

Grillen ist mehr ... 

Samstag, 26.08.2017 

Lenggries, Alpenfestsaal Lenggries, 

Schützenstr. 3, 20:00 Uhr 

Heimatabend des Trachtenvereins Stamm 

Freitag, 25.08.2017 

Wackersberg, Arzbacher Hof, 

Alpenbadstr. 20, 18:00 Uhr 


Tel 08042/8408 

Samstag, 26.08.2017 


Ensemble Bellamira 

I. Bürgle (Blockflöte) & A. Hornsteiner (Harfe) 

Sonntag, 27.08.2017 


„Wiener-Ungarischer-Abend“ 


Sonntag, 27.08.2017 

Jachenau, auf der Schronbachalm, 11-15 Uhr 

Almmesse mit Musikkapelle 

Sonntag, 27.08.2017 

Wackersberg, Buchberg, 10:00 Uhr 

Bergmesse am Buchberg 

Sonntag, 27.08.2017 

Gaißach, Schwaiger Alm, 13:30 Uhr 

Bergmesse Schwaiger Alm 

Dienstag, 29.08.2017 

Bad Tölz, ab Max-Höfler-Platz, 14:30 Uhr 

Führung „Durch das Kurviertel“ 

Mittwoch, 30.08.2017 







S. Pilz (Violoncello) & B. Murray-Berg (Klavier) 




Grillerei im Jaegers mit der „Landjugendmusi“ 

Freitag, 01.09.2017 

Lenggries, Hohenburg, Schlosspforte, 15:00 Uhr 

Von der Burg zum Schloss 

Führung durch Schloss Hohenburg 

Anmeldung: Tourist Information 

Samstag, 02.09.2017 




Samstag, 02.09.2017 

Gaißach, Schwaiger Alm, 13:30 Uhr 

Berglauf Schwaiger Alm 

Samstag, 02.09.2017 

Bad Heilbrunn, Haus des Gastes/ 

Kräuter-Erlebnis-Park, 10-12 Uhr 

Geobiologische Lehrpfad-Führung 

Sonntag, 03.09.2017 


Danzlmusi der Tölzer Stadtkapelle 

Sonntag, 03.09.2017 

Jachenau, Zimmerei Happach/Bergchalet, 11-17 Uhr 

25 Jahre Zimmerei Happach 

Sonntag, 03.09.2017 

Bad Heilbrunn, Vor der Fachklinik, 10:30-22:30 Uhr 

Sonntagskonzert mit der Musikkapelle 

Bad Heilbrunn 

Sonntag, 03.09.2017 

Lenggries, Brauneck, ab 10-20 Uhr 

„60 Jahre Bergbahn Brauneck – Jubiläumsfest“ 

Montag, 04.09.2017 





Mittwoch, 06.09.2017 

Lenggreis, Hinterm Jaegers – vorm 

Bikepark am Brauneck, 15-19 Uhr 

Mountainbike Erlebnistag 

Infos unter www.trailexperience.com 

Mittwoch, 06.09.2017 


Sommerfrische 

B. Schregele (Sprecher) & A. Hornsteiner (Harfe) 




Grillerei im Jaegers mit den „Reiwa Buam“ 

Freitag, 08.09.2017 

Bad Tölz, Stadtpfarrkirche 

Tölzer Orgelfesttage 

Weitere Informationen bei Tourist Info Bad Tölz 

Samstag, 09.09.2017 

Lenggries, Alpenfestsaal Lenggries, Schützenstr. 3, 

20:00 Uhr 

Trachtenball der beiden Trachtenvereine 

126

Samstag, 09.09.2017 

Gaißach, 19:00 Uhr 

Kath. Landjugend Weinfest 

Samstag, 09.09.2017 


Perry Schack 

Gitarre solo „American Graffiti“ 

Samstag, 09.09. - Sonntag, 10.09.2017 

Bad Tölz, Jailhouse 

2. Oberland Trucker-Treffen 

Sonntag, 10.09.2017 

Lenggries, Hohenburg, 15:30 Uhr 

Tag des offenen Denkmals 

„Macht und Pracht-Führung auf die Burgruine Hohenburg“ 

Sonntag, 10.09.2017 

Lenggries, Arabella Brauneck Hotel 

Münchner Straße 25, 14-18 Uhr 

Tischlein deck dich 

Tel. 08042 5020 E-Mail brauneckhotel@arabella-hotel.com 

Sonntag, 10.09.2017 


Ensemble Nebenluft – Klarinettenquartett 

Mittwoch, 13.09.2017 


I Sonatori di Tollenze – Italien vom 13.-17. Jh. 

Mittwoch, 13.09.2017 

Jachenau, Berg 4, am Langerbauaernhof in 

der Jachenau, 10-12 Uhr 

Schaukästen 

Nur mit Voranmeldung in der Tourist Information Lenggries 




Anne Maria Wehrmeyer (Violine) & 

Anastasia Zorina (Klavier) 

Freitag, 15.09.2017 

Lenggries, Ortszentrum, 18:00 Uhr 

Lenggrieser Sternennacht 

„Lange Einkaufsnacht“ 

Freitag, 15.09.2017 – 01.10.2017 

Lenggries 

Lenggrieser Kunstwoche 

Alle Informationen zur Kunstwoche unter www.kv-lenggries.de 

Freitag, 15.09.2017 


Jazz mit Peter Zoelch & friends 

Samstag, 16.09.2017 


Münchner Straße 25, 17-21 Uhr 

It’s always „Gin o’clock“ 

Tel. 08042 5020 

E-Mail brauneckhotel@arabella-hotel.com 

BEATE 

KRAFT 

Dipl.Ing.(FH) 

Innenarchitektur 

RAUMAUSSTATTUNG INNENARCHITEKTUR 

VORHANGSTOFFE 

UND STANGEN 

NÄH- UND MONTAGESERVICE 

POLSTERARBEITEN 

TEPPICH UND DESIGNBÖDEN UMBAU ODER 

TISCH- UND BETTWÄSCHE NEUBAU 

DEKORATIVE LAMPEN UND WOHNRAUM- UND 

BELEUCHTUNGSSYSTEME OBJEKTGESTALTUNG 

WOHNACCESSOIRES AUFMASS, GRUNDRISS 

UND LICHTPLANUNG 

EINRICHTUNGSKONZEPTE 

VOM ENTWURF BIS ZUR 

FERTIGSTELLUNG 

BEMUSTERUNG AUCH VOR ORT! 

VEREINBAREN SIE IHREN PERSÖNLICHEN BERATUNGSTERMIN. 

Showroom · Tegernseer Str. 5 · Holzkirchen · T 08024 2316 

b.kraft@kraft-einrichtung.de · Eingang und Parken im Hof

Veranstaltungen September / Oktober 

128 

Samstag, 16.09.2017 




Samstag, 16.09.2017 


Fürstlich Löwensteinische Hofmusic 

Samstag,16.09.2017 

Lenggries, Gilgenhöfe, 19:30 Uhr 

Weinfest der Kath. Landjugend 

Sonntag, 17.09.2017 

Bad Heilbrunn, Kräuter-Erlebnis-Park, 10:30-11:30 Uhr 


Bad Heilbrunn 

Sonntag, 17.09.2017 

Jachenau, Jochberg, 11:00 Uhr 

Bergmesse auf dem Jochberg 

Mittwoch, 20.09.2017 


Machados & friends 

Tschick, ein musikalisches „Hör-Spiel“, 

Sprecher: B. Schregle 



A Tribute to Master Shakespeare 

Andreas Pehl (Countertenor) & 

Anette Hornsteiner (Harfe) 

Freitag, 22.09.2017 

Lenggries, Am Brauneck Hote 

Martin Frank „ Alles ein bisschen anders“ 

www.kkk-lenggries.de sabine@kkk-lenggries.de 

Tel: 08042/912465 

Samstag, 23.09.2017 

Lenggries, Rathausplatz, 13:00 Uhr 

Bretonischer Herbst 

Straßenfest am Rathausplatz Lenggries 

Samstag, 23.09.2017 


Duo Brandis/ Blau – Jazzgesang und Klavier 

Samstag, 23.09.2017 

Bad Heilbrunn, Kursaal Bad Heilbrunn, 20:00 Uhr 

Michael Fitz „Des bin i“ - Bild einfügen. 

Samstag, 23.09.2017 

Jachenau, Schützenhaus, 20-23 Uhr 

Herbstsingen 

Kartenverkauf zu gegebener Zeit im Jachenauer Dorfladen oder 

bei Trachten Ertl Lenggries 

Sonntag, 24.09.2017 


Session4four – Jazz am Morgen 

Montag, 25.09.2017 


Thorsten Havener 

Mittwoch, 27.09.2017 

Lenggries, Mode Anna, 11 und 15 Uhr 

Modenschau 

Mittwoch, 27.09.2017 

Lenggries, Hinterm Jaegers – vorm Bikepark 

am Brauneck, 15-19 Uhr 



Mittwoch, 27.09.2017 


Duo Gruber/ Eschke 

Jan Eschke (Klavier) und Rainer Gruber 

(Akkordeon/ Gitarre) 

Mittwoch, 27.09.2017 


Karten Kaie „Ne Million ist so schnell weg“ 

Mittwoch 27.09.17 – Donnerstag, 05.10.2017 

Lenggries, Bistro Endstation, Schützenstraße 3 

Südtiroler Törggele Weinfest 



Chiemgauer Volkstheater „Mei bester Freind“ 




Katarina Schmidt (Violoncello) und 

Thomas Schuch (Klavier) 

Freitag, 29.09.2017 


VolxGesang – Das Mitsing-Konzert 

mit Julian Oswald 

Samstag, 30.09.2017 


Die Zauberharfe 

Literatur und Harfenmusik – Anette Hornsteiner 

Sa, 30.09.- Die, 03.10. 

Bad Tölz, Kurpark/Kurhaus, 10-18 Uhr 

Tölzer Herbstzauber 

Sonntag, 01.10.2017 

Lenggries, Marktstr. 5, s’Buidleck, 9-16 Uhr 

Eröffnung der 1. Wanderausstellung 

„Altfall – wie es früher war“ 

Sonntag, 01.10.2017 


Fabelhafte Viechereien 

Sonntag, 01.10.2017 

Bad Heilbrunn, vor der Fachklinik, 10:30-11:30 Uhr 


Bad Heilbrunn

Veranstaltungen Oktober 

Sonntag, 01.10.2017 

Dietramszell, Pfarrkirche Dietramszell, 18:00 Uhr 

Benefizkonzert 

Montag, 02.10.2017 





Dienstag, 03.10.2017 

Lenggries, am Brauneck, 10:00 Uhr 

Almkirta mit Bergmesse auf der Stie-Alm 

am Brauneck 

Mittwoch, 04.10.2017 

Bad Heilbrunn, Kräuter-Erlebnis-Park, 14:30-16:00 Uhr 

Herbstliche Führung durch den Kräuterpark 

Anmeldung unter Tel: 08046/323 

Mittwoch, 04.10.2017 


I Sonatori di Tollenze – Italien vom 13.-17. Jh 

Donnerstag, 05.10.2017 – Sonntag, 08.10.2017 

Lenggries, Kath. Pfarrheim, Geiersteinstr. 7 

OU – Das Jodelfest in Lenggries 2017 

Infos und Anmeldung unter: www.jodelfest.com und www.lenggries.de 



Männer lieben stets zu naschen 

ein Abend mit Mozart 



Bruno Jonas 

Freitag, 06.10.2017 

Lenggries, KKK in der Kaminstub’n im 

Arabella Brauneck Hotel, 20:00 Uhr 

Josef Pretterer – Figurenkabarett 

Freitag, 06.10.2017 


Herbstkonzert des Tölzer Knabenchors 

Freitag, 06.10.2017 


Jazz mit Peter Zoelch & Friends 

Freitag, 06.10.2017 

Bad Heilbrunn, 17-20 Uhr 

Kräuterkochkurs 

Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Tel: 08046/323 

BAD WIESSEE 

EINTAUCHEN 

INS WASSER-,DAMPF- 

UND SAUNAPARADIES... 

Täglich 

ab 9.00 Uhr 

geöffnet 

• 8 Schwimm- und Badebecken 

• 6 Saunen und 2 Dampfbäder 

• 5 Whirlpools und Infrarotkabine 

• mobiler Badelift 

• Kinderattraktionen oder Kindergeburtstagspaket 

Für alle Saunaliebhaber: 

• Russischer Wenik-Aufguss mit Birkenzweigen 

• Aufguss-Aromen: 100% natürlich! 

• Eiskristall-Aufguss 

www.badepark-bad-wiessee.de 

Wilhelminastr. 2, 83707 Bad Wiessee, Tel: 08022 86260, Fax: 08022 862615, info@badepark.info

Veranstaltungen Oktober / November 

Samstag, 07.10.2017 

Wackersberg, Gasthaus Fischbach, Fischbach 48 

19:30 Uhr 

Weinfest in Fischbach 

Samstag, 07.10.2017 


Big Bad Wolf „Rocknacht“ 

Samstag, 07.10.17 – Sonntag, 08.10.17 

Gaißach 

Larizell-Dietramszeller Puppentheater Festival 

www.larizell.de 

Samstag, 07.10.2017 


Duo Brandis/ Blau – Jazzgesang und Klavier 

Sonntag, 08.10.2017 

Lenggries, Mehrzweckhalle Lenggries, 

Goethestr. 22 a, 19:00 Uhr 

Gaudi Games 17 

Sonntag, 08.10.2017 


Saitentanz 

Weltmusik auf fünf Saiteninstrumenten 

Sonntag, 08.10.2017 


Machado Quartett – Episch, schelmisch, virtuos 

Sonntag, 09.10.2017 

Dietramszell, Gasthaus Peiß, 14:00 Uhr 

Jugendmusikantentreff 

Mittwoch, 11.10.2017 


Ensemble Nebenluft – Klarinettenquartett 


Bad Tölz, Hotel Kolberbräu, 19:30 Uhr 

Ordnung auf dem Schreibtisch 

Freitag, 13.10.2017 


Volkstanz vom Bay.-Bret. Freundeskreis im 

Arzbacher Hof 




Patricia Richter (Gitarre) und 

Benjamin Wittmann (Gitarre) 

Freitag, 13.10.2017 



Christine Eixenberger „Lernbehinderung“ 

Samstag, 14.10.2017 


Duo CarPediem – „Jesu bleibet meine Freude“ 

P. Schack (Gitarre) & C. Schmidt-Polex (Harfe) 

Sonntag, 15.10.2017 


Greilinger Fuiznmusi 

von traditioneller Volksmusik über bayrisch-böhmisch 

bis zu Jazz u. Pop 

Montag, 16.10.2017 





Mittwoch, 18.10,2017 

Lenggries, Hinterm Jaegers – vorm Bikepark 

am Brauneck, 15-19 Uhr 



Freitag, 20.10.2017 


Die Kuh die wollt ins Kino gehen 

Freitag, 20.10.2017 

Lenggries, KKK in der Kaminstub’n im Arabella 

Brauneck Hotel , 20:00 Uhr 

Cia Weiß-Bau Musikkabarett-Konzert 

Sonntag, 22.10.2017 

Wackersberg, Kramerwirt, Hauptstr. 22, ab 19 Uhr 

Konzert: Norisha – Stand for love 

Sonntag, 22.10.2017 


Roland Hefter „Des werd schon no“ 

Freitag, 27.10.2017 


Filmmusik-Konzert der Tölzer Stadtkapelle 

Samstag, 28.10.2017 


Münchner Straße 25, 17:00 Uhr 

Open House Party im Creaktivum 

Montag, 30.10.2017 

Bad Tölz, Kurhaus, 20:00Uhr 

„Auf a Wort“ STS Cover-Band 



Blechbixn 

Samstag, 04.11.2017 


Raus mit de Depf – Festival 

Sonntag, 05.11.2017 



Die Strottern „Lieder aus Wien“ 

Montag, 06.11.2017 

Bad Tölz. Stadtgebiet, ab 09:00 Uhr 

Tölzer Leonhardifahrt 

130

Donnerstag, 09.11.2017 & 01.11.2017 


Münchnerstr. 25,, 19:00 Uhr 

ABBA DINNER The Tribute Dinner Show 



Die CubaBoarischen 

Freitag, 10.11.2017 


3 Männer nur mit Gitarre 

Freitag, 10.11.2017 


Jazz mit Peter Zoelch & Friends 

Freitag, 10.11.2017 



Josef Brustmann „Fuchstreff“ 

Samstag, 11.11.2017 

Lenggries, Kath. Pfarrheim, 20:15 Uhr 

Herbstkonzert des Liederkranz Lenggries e.V. 

en, die 

machen 

prechen ein- 

Rau neben 

Service auf 

r. Nolte getlieferanten 

räte bezieht 

ff und Spüerdem 

führt 

wie Zeyko, 

ceram, Berr. 

sführung 

Detail 

e gefunden, 

r den IHR Eins 

Team von 

KÜCHENPARADIES 

Zwei Monn 

er bereits 

oll zusamfür, 

dass die 

NPARADIES gerecht und 

den. Außer- 

Freitag, 17.11.2017 



Zweckinger, bairischer Rock ’n’ Roll Folk 

Freitag, dem gehören 17.11.2017 zuverlässige Schreiner, 

Kleiner Elektriker, Kursaal, Installateure 20:00 Uhr und es nicht gleich eine komplett neue 

bau unkompliziert realisieren. Soll 

Bad Tölz, 

VolxGesang Fliesenleger – Das Mitsing-Konzert 

zu seinem Netzwerk. Küche sein, ist IHR KÜCHENPA- 

Georg mit Julian Rau Oswald organsiert gern alle erforderlichen 

Arbeiten der verschierung 

einer bestehenden Küche mit 

RADIES auch für die Modernisie- 

Samstag, Foto: Inhaber 18.11.2017 

Georg Rau 

Lenggries, denen Alpenfestsaal Gewerke Lenggries, und terminiert neuen Geräten, Spüle und Arbeitsplatten 

oder bei Umzug und Ergän- 

Schützenstr. sie so, dass 3, die 19:30 Arbeiten Uhr Hand in 

Ball des Hand christl. gehen. Bauernvereins 

So lassen sich auch zung bestehender Küchen der richtige 

Ansprechpartner. und der kath. Sonderwünsche Landjugend beim Lenggries Küchenein- 

(bb) 

Mittwoch, 22.11.2017 


Wolfgang Krebs „Die Watschenbaum-Gala 

Freitag, 24.11.2017 

Lenggries, KKK in der Kaminstub’n 

im Arabella Brauneck Hotel, 20:00 Uhr 

„S’Elysion“ – Herbstlieder 

Freitag, 24.11.17 – Samstag, 23.12.17 

Bad Tölz. Marktstraße, 11-19 Uhr 

Tölzer Christkindlmarkt 

Samstag, 25.11.2017 


Heiter und besinnlich in den Advent 

Samstag, 25.11.2017 


Machado Quartett 

„Haydn-Hirten-Hollywood“ 

Fotos (3): Georg Rau 

IHR KÜCHENPARADIES 

Bürgermeister-Panzer-Str. 2 

83629 Weyarn 

Tel. 08020 9047460 

Fax 08020 9047461 

Öffnungszeiten 

Dienstag – Freitag 

10:00 – 12:00 Uhr 

14:00 – 18:00 Uhr 

Samstag 

10:00 – 13:00 Uhr 

Montag: individuelle Termine 

DIE MIESBACHERIN 49

Di, 15.08. 

Festprogramm 

1200–JahreGaißach 

15.08. - 20.08 2017 

817-2017 

1200JahreGaißach 

Gaißach – Ein Dorf stellt sich vor 

Große Ausstellung im Festzelt der Vereine und Einrichtungen 

über Traditionen und Gebräuche in Gaißach 

Beginn 10:00 Uhr 

Do, 17.08. Tag der Generationen 

Es spielt die Spitzenkapelle 

Jörg Bollin und das Mährische Feuer 

Einlass 19:00 Uhr, Eintritt frei 

Fr, 18.08. 

Tag der Nachbarschaft, Vereine und Betriebe 

Es spielt die Blaskapelle Schabernack im 12er Pack 

Einlass 19:00 Uhr, Eintritt frei 

Sa, 19.08. 

Festabend im Zelt 

Große Feier zur 1200 - jährigen Ersterwähnung Gaißach`s 

Musikalische Umrahmung mit der Gaißacher Musikkapelle 

So, 20.08. 

Festtag mit Historischem Umzug 

Feldmesse mit anschließendem Festzug 

Es spielen im Zelt Isarwinkler Musikkapellen 

www.festjahrgaissach.de 

pundr.margreiter@web.de


Sommer/ 

Herbst 2017 

IMPRESSIONEN 

Titelbuidl 


Nr.4 

Unser 

Titelbuidl 

Wir haben uns einen Traumtag für 

unser Titelbuidl ausgesucht und 

wie ihr unschwer erkennen könnt, 

hatten wir alle riesen Spaß. Unser 

Model Nicole, vom Gössl in Bad 

Tölz, ist eine echte Tierliebhaberin 

und so hat sie den Gustl gleich ins 

Herz geschlossen. Gustl, ein wunderschöner 

und ziemlich imposanter 

Hengst, ist auf dem Moralthof 

zu Hause. Herzlichen Dank an 

Maria Ebert, dass er mit dabei sein 

durfte und dass sie ihn für uns so 

herausgeputzt hat. Kein Wunder, 

dass sich unsere Fotografin Anna 

Fichtner in die Fluten der Isar 

gestürzt hat, um dem d’Isarwinkler 

in unserer Sommer/Herbst-Ausgabe 

ein schönes Gesicht zu geben. 

133

IMPRESSIONEN 

Familienautos 

Unsere 

Familienautos 

Es ist nicht zu übersehen, unsere kleinen Fotomodels hatten eine riesen 

Freude mit unseren ganz großen Models – unseren Autos. Wer darf wo 

sitzen? Was hat wo Platz und was kann das Auto alles? Und als Belohnung 

gab’s bei herrlichem Sonnenschein, ein Eis für jeden – das kommt 

immer gut an. Herzlichen Dank euch kleinen und großen Stars und an 

unserere Fotografin Sabine Gerg. Ein großes Dankeschön gilt noch der 

Firma Montevia, für das SUP Board und der Firma Baumgartner für das 

Reisegepäck, das wir uns für das Fotoshooting ausleihen durften. 

134

WAS WAR OIS LOS 

im Isarwinkel 

Die beiden Veranstalter Steffi Hörmann und 

Peter Frech haben wieder ein super Festival auf 

die Beine gestellt. Nicht nur großen Künstlern 

bot das Summer Village eine Bühne – auch die 

Nachwuchsbands und Comedyacts fanden auf 

der Außenbühne die Möglichkeit, das Publikum 

zu begeistern. Durch den Feuerkünstler 

von LaLuz Firecircus, den Bubble Clown „Eliran“, 

Monique Sonnenschein und natürlich 

unseren Hauptacts Luis aus Süditrol, Harry G. 

Ringlstetter und Hans Söllner ist auf dem Summer 

Village 2017 viel, viel gelacht und gestaunt 

worden! 

Auf ging’s nach Bad Tölz ins 

Summer Village 

Kräuterzauber in Bad Heilbrunn 

Insgesamt fanden etwa 2000 Besucher 

den Weg zum 2. Kräuterzauber 

nach Bad Heilbrunn. Die über 

70 Aussteller konnten die Besucher 

mit einem vielfältigen Angebot, 

Schwerpunkt Kräuter, sowie mit 

Kulinarischem bestens versorgen. 

Desweiteren gab es einen Erzählzauber, 

Kindersingen, Marionettentheater 

sowie Führungen mit 

Workshops. Alles in allem eine sehr 

gelungene Veranstaltung. 

135

WAS WAR OIS LOS 

im Isarwinkel 

Bekenntnis zu Tradition 

und Heimatliebe 

Mit einer besonderen Zeremonie feierte die Gaißacher 

Antlaßschützenkompanie am Sa., 6.5.17 den Auftakt 

zum Patronatstag der Bayerischen Gebirgsschützenkompanien. 

Mit der Aufführung des „Großen Zapfenstreichs“ 

hatten die vielen Zuschauer ein beeindruckendes 

Erlebnis. Am Sonntag trafen dann über 4000 

Gebirgsschützen aus den 47 bayerischen Kompanien 

sowie Tirol und Südtirol zum Patronatstag in Gaißach 

ein. Der Gottesdienst musste wegen des Regens zwar im 

Festzelt stattfinden, war aber dennoch sehr stimmungsvoll. 

Bilder Hias Krinner 

136

Auslegestellen d‘Isarwinkler 

Bad Heilbrunn 

Gasthaus Reindlschmiede 

Gasthaus Ramsau 

Bad Tölz 

Autohaus Toyota Auer 

Autohaus Frimberger 

Bike Boutique 

Cafe Love 

Fischer Weine 

Golfclub Bad Tölz Restaurant 

Ludwigs 

Gössl Trachtenmode 

Hair & Fashion 

Hauser Männermode 

Küchenzentrum Oberland 

Mierbeth Hörgeräte 

Oberland Kältetechnik 

Raiffeisenbank Tölzer Land 

+ Zweigstellen 

Touristinfo Bad Tölz 

Tölzer Haarstüberl 

Sparkasse Tölz-Wolfratshausen 

+ Zweigstellen 

Stadtwerke 

Dietramszell 

Disl Uschi 

Klosterschänke 

Holzmarkt Suttner 

Dorfen/Icking 

Schreinerei Mock 

Gaissach 

Dr. Karg 

Hirschkuss 

Oswald Fußböden 

Maria´s Kramerladen 

Michaeli Apotheke 

TriYoga Center 

Jachenau 

Bergchalet 

Cafe Dannerer 

Dorfladen 

Zimmerei Happach 

Lenggries 


Alte Apotheke 

Anna Mode 

Auszeit Bistro 

Autozentrum Isarring GmbH 

Back und Torte 

Evi´s Eckerl 

Einzigartig 

Fischhaber „Der kleine 

Möbelladen“ 

Foto Krinner 

Getränke Oswald 

Heimgreiter 

Isartaler Haarstudio 

Kräuterhexe 

Knabner Lotto 

Metzgerei Weber 

Panoramarestaurant 

Brauneck 

RM House 

Schreibwaren Drexler 

Schuhhaus Bammer 

Touristinfo Lenggries 

Reichersbeuern 

Bäckerei Meier 

Wackersberg 

Cafe Bolzmacher 

Gasthaus Arzbacher Hof 

Greillliner Hof „Uschi´s 

Nudelwerkstatt, Arzbach 

Hans Willibald GmbH 

Gasthaus „Kramerwirt“ 

M.,L.Hairstyle 

Liebling 

Unser Veranstaltungstipp: 

Unser Buchtipp: 

HOCHZEITSMESSE 

27. + 28. Januar 2018 

KURHAUS 

www.toelzer-hochzeitstraum.de 

137


Sommer/ 

Herbst 2017 

Impressum 

Herausgeber: 

CS Medienberatung + Verlag, Christine Strauß, Sperberstr. 8a, 83661 Lenggries 

christine.strauss@mail.de, Tel. 0173-9728744 

Gestaltung: 

Oliver Klyne Kidlerstraße 14, 81371 München, Tel, 089-74688962 

Anzeigen: 

Kommunikationsdesign Susanne Eder, Bahnhofstr. 7, 83674 Gaißach eder-susanne@gmx.de, Tel. 0174/7075666 

Titelfoto: 

Anna Fichtner (Foto), Nicole v. Stackelberg – Gössl Bad Tölz mit dem „Gustl“ vom Moralthof Lenggries 

Illustration: 

Gaby Bürsch, Valley 

Redaktion: 

Michaela Probst (mp), Michaela Linke (ml), Katharina Fitz (kf), Birgit Bondarenko (bb), Christine Strauß (cs) 

Projektleitung: 

Christine Strauß 

Anzeigen: 

Christine Strauß, christine.strauss@mail.de – Tel. 0173-9728744 

Fotos: 

Sabine Gerg, Anna Fichtner, Michaela Probst, Christine Strauß, Tourismusverein Lenggries, Marianne Haslauer 

(mp-photoart), Tourismus Lenggries, Adrian Greiter, Hubert Walther, Hias Krinner, unsere Freunde aus Dietramszell, 

Wolfgang Kronwitter, Foto Bettina Krinner, Gästeinformation Bad Heilbrunn, Fotolia, Privat, Die Hauswirtschafterei, 

Die MTB-Fotos sind von Franz Hinkofer, Die Rennradbilder von Isartaler Radsportfreunde e.V, 

Werbepartner, Veranstalter 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie 

Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. 

Auflage: 

15.000 

Nächste Ausgabe 

Winter – erscheint Ende November, Anzeigenschluss 20.10. 2017 

Veröffentlichungen – auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 


Wir sind natürlich auch auf 

Facebook 

vertreten und freuen uns 

über viele Freunde! 

www.facebook.com/ 

d.isarwinkler/ 

Nr.4

25 Jahre 

Jubiläumsfest 

3. September 

von 11 bis 17 Uhr 

Zimmerei Happach GmbH 

Setzplatz 18 


Tel. 08043 431 

Fax 08043 399 

happach@einer-alles-sauber.de 

www.zimmerei-happach.de 

Berg Chalet, Andrea Happach 

Friedeln 17 

(direkt an der Hauptstraße) 


Tel: 08043-1036 

www.berg-chalet.de

4 d’Isarwinkler

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?