17 d’Isarwinkler

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG 

Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern 

Nr.17 

Herbst/ 

Winter 2021

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

„Die Liebe zum Wort“ ist unsere große Leidenschaft 

und dieses Motto soll uns in diesem 

Heft begleiten. Denn ganz egal, was 

aus unseren Mündern und unseren Herzen 

kommt – es sollte uns miteinander verbinden, 

von uns berichten und niemals verletzen. 

Vielleicht nehmen wir uns alle in diesen ungewöhnlichen 

Zeiten die Muße für die stade Zeit. 

Hören den Geschichten unserer Liebsten zu, 

freuen uns über viele schöne Gespräche, erzählen 

von uns selbst oder lesen ein tolles Buch. 

So wie Michaela Linke, die uns schon seit vielen Jahren mit ihrem Blog „Aus ganzem 

Herzen“ in unserem Herzen berührt. Wir stellen euch Stefan Murr vor, der als 

Schauspieler, wie kein anderer die Liebe zum Wort alle Tage lebt. Florian Huber 

verrät uns seine Geschichten und Erlebnisse vom Tauchen und nimmt uns mit auf 

eine Reise unter die Wasseroberfläche. Juliane Drommer macht es sich in ihrer Ergotherapie-Praxis 

zur Herzensangelegenheit, die Lebensqualität ihrer großen und 

kleinen Patienten zu verbessern. Zudem möchten wir euch ein bisschen was von der 

Tradition im Schloss Hohenburg erzählen und euch schließlich im Tanzsportclub 

Tölz zum Tanzen auffordern. Als Arbeitgeber stellt sich euch diesmal die Zimmerei 

Kohlhauf vor, wo wir auch ein paar Stimmen aus dem Betrieb eingefangen haben. 

Und lest auch unbedingt, was die Lenggrieser Ministranten zu berichten haben. 

Wir möchten euch mit unserem Biacherl mit den vielen Geschichten, Bildern 

und Erzählungen ein paar schöne Stunden bereiten und wünschen euch 

von Herzen eine schöne Weihnachtszeit. 

Eure Christine Strauß und 

das gesamte Team

24 104 

36 

82 

8 

20 

4

16 

Inhalt 

Titelgeschichte 

Omas Geschichten .............................................. 8 

Dr. Florian Huber – Unterwasserarchäologe 

& Meeresforscher 

Geheimnisvolle Unterwasserwelten.................... 16 

Ergotherapiepraxis Juliane Drommer 

Lernen heißt Beziehung herstellen ..................... 20 

72 

E-Book – Buch – Brief 

3 Meinungen.......................................................... 24 

Schloss Hohenburg 

Von weißen Fräulein und Schlosswepsen..........36 

78 

134 

Veranstaltungen................................................. 62 

Kinderseiten.......................................................... 72 

Stefan Murr – Do is mei Herz dahoam............. 78 

Arbeitgeber im Isarwinkel 

Die Zimmerei Jakob Kohlhauf jun. GmbH...... 82 

Kreuzworträtsel ............................................... 88 

300-jähriges Pfarrjubiläum in Lenggries 

d‘Lenggrieser Ministranten stellen sich vor......... 92 

Tanzsportclub Tölzer Land e.V. 

Nur Fliegen ist schöner! Oder? ......................104 

Mei Dahoam .................................................. 120 

Rezept aus der Natur 

Hagebutten Oxymel von Michaela Jaud........ 134 

92 

Gastro im Isarwinkel ..................................... 136 

Was war los ................................................... 141 

Impressum ..................................................... 146 

5

Isarwinkler 

Aussichten & Ansichten 

Heid derf i moi wieder was song. Obwohl 

unser Thema „die Liebe zum Wort“ 

ja vui besser zu meiner Frau passt. Do ko 

sie normal gar ned gnua griang. Aber sie 

is grod mitten in der Herbst-Depression. 

Do sogts na ned vui und is owei im Keller, 

beim „Ausmisten“. Sie kämpft dann 

tagelang mit sich und da Welt, weil sie 

sich von nichts trennen ko. De ganzen 

Schreibhefte von da Grundschule aufhebn 

oder ned? Ganze Archive von Kindergemälde 

werdn dann durchgschaut 

und dann doch wieder zruckgelegt – 

ohne Selektion. De hunderte von Kuscheltiere 

(mia dadn locker a Arche Noah vollbringa) 

werdn oamoi durchkuschelt und 

land’n wieder in der transparenten Aufbewahrungsbox. 

De Lillifee, roter Traktor 

und Leo Lausemaus CDs bleiben ebenso 

Bestandteil unseres Haushaltes, obwohl 

unsere Tochter scho mitten in der Pubertät 

steckt. De Lego-Duplo und Holzbauklötzerl 

passen natürlich no wia selbstverständlich 

zu unserem Neunjährigen. Und 

am End bleibt ois wia g’habt in unserem 

ganz persönlichen Familien-Equipment. 

Gfährlich wird’s, wenn’s dann de Fotobiacha 

in da Reißn hod. Do geht dann 

scho moi des oan oder andere Packerl 

Tempo flöten. „Sie wern hoid zu schnell 

groß!“, head mas immer wieder moi jammern 

und wenn d’Kinder beim Vorbeigeh 

ned schnell gnua san, druckt’s as fest – 

ob’s woin oder ned. I dad ihr ja scho no 

oans macha, aber ned nur d’Kinder san 

aus’n Gröbsten raus. Mia scho a! Jetzt 

is scho so weit. In dene oakadn Zeiten – 

wia jetzad – griang mia glei Zeitlang nach 

unsere guadn oidn Zeitn. 

Jetzt hoi is moi rauf, mei liabe Frau, und 

mia machan’s uns gmiatlich. I zünd no a 

paar Kerzerl o und erzähl ihr an Schwank 

aus meiner Jungend. Werts seng, des helft. 

In diesem Sinne a scheene stade Zeit und 

deads mas Lacha ned vergessen! 

Ois Guade, 

euer Isarwinkler 

6

Frohe Weihnachten 

Wir alle sind mit ganz viel Herzblut bei jeder unserer 

Ausgaben des d’Isarwinkler Magazins mit dabei. 

Egal ob Fotografie, Gestaltung oder Text – wir hoffen, 

das kommt bei euch an und wir machen euch 

immer wieder eine Freude damit. Auch im neuen Jahr. 

Wir alle wünschen euch ein glückliches, 

besonnenes und friedliches Weihnachtsfest 

von Herzen 

euer Team vom d’Isarwinkler 

7

Omas Geschichten 

Zu Besuch bei Ur-Oma Maria in Obergries 

Text: Michaela Probst Bilder: Wolfgang Kronwitter 

8

Zugegeben, wir haben uns wirklich 

sehr auf das Treffen bei der 

Riesch Maria gefreut. Eine ihrer 

acht Enkelkinder, eine treue 

d‘Isarwinkler-Leserin und quasi 

Informantin von uns, hat sie 

mühsam überreden müssen. 

„Meine Oma ist einfach subba 

guad drauf und sie hod so vui 

zu erzählen aus fast 94 Jahren“, 

schwärmt uns Kathi, ihre Enkeltochter, 

vor. Und da es in dieser 

Ausgabe genau um solche Geschichten 

und derer, die sie erzählen gehen 

soll, haben wir Maria einfach 

überfallen und sie auf‘s Titelbild 

gedruckt. „Was? Buidl wuid‘s ihr a 

no macha von mir?“, fragt sie uns 

in ihrer zurückhaltenden Art und 

eh sie sich‘s versah, waren die Bilder 

gemacht und ein paar ihrer Erlebnisse 

aus mehr als neun Jahrzehnten 

aufgeschrieben und verewigt. 

Schau, liebe Maria, traue keinem 

neugierigem Schreiberling! Und 

schon gar nicht, wenn man so Schönes 

zu erzählen hat wie Du. Nix für 

unguad! Zudem ist die fitte Oma 

eh nicht ganz unbekannt. Die ein 

oder andere von euch wird sie wohl 

kennen. Maria war viele Jahrzehnte 

lang Trachtenschneiderin. Da sind 

Maria mit sieben Jahren 

– ihr erstes Foto 

viele Dirndl, Schalk und Mieder 

zusammengekommen, die aus ihrer 

alten Pfaff-Nahmaschine kommen 

und recht fesch und schneidig 

durchs Isarwinkel getragen werden. 

Als Maria noch 

ein Kind war 

Maria ist in Unterbuchen aufgewachsen. 

Damals waren es nicht 

mehr als fünf Häuser, die im Dorf zu 

zählen waren. Der Buchnerweiher 

gehörte zum Hof, inklusive sieben 

Kühen und zwei Pferden, den die 

Familie bewirtschaftete. Maria ➳ 

„Einssein versus 

das 1% 

Eine Erde für alle!“ 

Vandana Shiva 

ISBN: 9783890607979 

18,00 Euro 

Politik 

Der etwas 

anderer 

Heimatroman 

„2001“ 

Andrea Lechner 

ISBN: 9783446271067 

24,00 Euro 

Belletristik 

Ein bisschen 

Anarchie im 

Kinderzimmer 

„König Guu“ 

Adam Stower 

ISBN: 9783551319487 

5,99 Euro 

Kinderbuch 

Marias „Vadder“ und ihre drei Geschwister Jak, Anni und Dane 

Buchhandlung Lesebar 

Inh.: Walter Fladerer 

Marktstr. 6 

83661 Lenggries

TITELGESCHICHTE 

Maria als junges, fesches Mädchen 

war das fünfte von insgesamt sechs 

Kindern. Ihre Muadda (so nannte 

man die Mama damals) heirate erst 

mit 35 Jahren und so war sie schon 

47 als das letzte ihrer Sprösslinge 

zur Welt kam. Zur Schule ging man 

damals ins Schulhaus auf Oberbuchen. 

Ungefähr 25 Kinder waren 

es zu der Zeit, die sich aus vielen 

kleinen Weilern ringsherum in der 

Schule versammelten. Von der 1. bis 

zur 8. Jahrgangsstufe wurden alle 

in einem Raum und von einem Lehrer 

unterrichtet. Damals herrschte 

Disziplin in der Klasse, erzählt uns 

Maria. Der strenge Lehrer führte 

sein Regiment erfolgreich mit einem 

hundsgemeinen Datzenstock. 

Hauptsächlich die Buben mussten 

sich dann über den Stuhl lehnen und 

bekamen den Stock auf ihrem Hinterteil 

zu spüren. „Sie wurden überglegt“, 

so nannte man diese disziplinarische 

Maßnahme. Da wird selbst 

der frechste Lausbub zum Musterschüler 

und engelsgleich. Auch Marias 

Finger machten eine unvergessliche 

Bekanntschaft mit dem Stock. 

Sie versicherte uns aber, dass sie 

unschuldig war, was das Ganze sicher 

noch schmerzhafter gestaltete. 

Hinterm Schulhaus war eine kleine 

Anhöhe. Da sausten die Kinder in 

der Pause mit dem Schlitten herunter. 

Eine freudige Erinnerung, wenn 

es auch sonst beim Lehrer nicht viel 

zu lachen gab. 

Auch im Elternhaus gab es strenge 

Regeln, die man sich heute nur noch 

schwer vorstellen kann. Wenn der 

„Vadder“ abends von der Stallarbeit 

herein in die Stube kam, hatten alle 

Kinder still zu sein. „Der Vadder 

wollte seine Ruhe haben. Einmal, 

aber nur einmal“, so entsinnt sie sich 

und lacht dabei aus vollem Herzen, 

„da hatten wir eine Mords-Gaudi 

mit dem Vadda. Da machten wir 

mit ihm ein Wettrennatz de Stiang 

hinauf. Er hod sich so breit g‘macht, 

dass mia ned vorbeischliafn konnten. 

Und er hat freilich gewonnen.“ 

Ein Spaßvogel war der Vadder nicht 

wirklich. Doch mit dem Floß, das er 

seinen Buben für den Weiher gebaut 

hat, hat er ihnen eine große Freude 

gemacht. Kaum einer der Kinder 

konnte zu der Zeit schwimmen. „So 

manch oana hod sich‘s dann selbst 

beigebracht“, weiß Maria zu berichten. 

Aber so richtig ungefährlich 

war das ganz sicher nicht. 

„Mei! Und bet' is worn bei uns 

dahoam friara“, erzählt sie uns und 

lacht verschmitzt. Vorm Essen und 

auch danach. Und mia Kinder hamm 

dann numoi extra beten miassn.“ Na 

dann, konnte ja nichts schief gehen, 

oder? 

Maria mit zwölf Jahren und 

ihre kleine Schwester Resl 

10

Der Familie konnte im Allgemeinen 

zufrieden sein, denn in Sachen 

Nahrungsmittelbeschaffung waren 

sie sehr autark. Am Hof wurde z.B. 

Getreide angebaut. „Da Vadda hat 

den Troad mit de Ross nach Tölz 

einegfahrn zur Mühle in da Marktstraß‘. 

Bis des gemahlen war, hat er 

die Ross beim Starnbräu eingestellt 

und is derweil do eingkehrt, bis a sei 

Fuhre wieder hoam bracht hod.“ 

Die Kriegsjahre 

Der damalige Bürgermeister von 

Oberbuchen war schon etwas älter. 

Er überredete Marias Vater zu 

diesem Amt. So wurde er zum Bürgermeister 

ernannt. Mit dem damaligen 

Regime hatte er, wie viele 

damals, nichts am Hut und dennoch 

wurde es ihm beinah zum Verhängnis. 

Ein paar Tage vor Kriegsende 

hatten sich ein paar Soldaten der 

SS in dem Wohnzimmer der Familie 

verschanzt bzw. ungebeten einquartiert. 

An dem Tag als die Amerikaner 

mit ihren Panzern durchs 

Maria liebt es zu lesen. Das stillt 

die Neugierde und stärkt den Geist 

Dorf rollten, um nach Soldaten und 

Waffen zu suchen, kamen sie auch 

am Haus des Bürgermeisters vorbei. 

Gott sei Dank waren die SS-Soldaten 

an selbigem Tag schon morgens 

aufgebrochen. Was für ein Glück, 

sonst wäre das sein Unglück gewesen. 

„Aber lustig war‘s auch, wie‘s 

dann an Vadder überall obgriffn 

hamm, ob er a Waffn bei sich hat. 

Des hod eam natürlich ned gfoin 

und mia Kinder hamm recht lachen 

miassn – im Stillen natürlich“, und 

Maria lacht heute noch ganz laut 

darüber. Die Amerikaner waren 

immer freundlich erzählt sie uns. 

Damals folgte eine vierteljährliche 

Ausgangssperre. Jetzt müssen wir 

schmunzeln. Wie bei uns allen letztes 

Jahr. Damals waren die Supermarktregale 

nur nicht so gut gefüllt 

wie zu heutigen Tagen. Die gute alte 

Zeit war damals keine gute. Von allem 

gab es zu wenig. Aber Jammern 

hört man die Mama, Oma und Uroma 

nie. 

Marias Traumberuf 

Damals, als Maria in die 8. Klasse 

ging, kam ein Berufsberater in die 

Schule. Ganz schön fortschrittlich, 

finden wir. Marias Berufswunsch 

stand damals schon fest. 

„Schneiderin, des wuid i immer 

scho werdn. I hob owei 

des oida Sach von meine Geschwister 

auftragen miassn. 

Dann hob i mia denkt, i näh 

mei Gwand selbst!“ Und bis 

vor einigen Jahren hat sie diesen 

Beruf mit großer Leidenschaft 

ausgeübt. Damals hatte sich ein 

Schneidermeister in Wall gefunden, 

der ihr sein Handwerk lernte. Eine 

Zeitlang hatte Oma als junges Mädchen 

noch ein Radl, um zur Arbeit 

zu fahren. Während des Krieges ➳


Maria und Kaspar mit ihren drei ersten Kindern Maria, Franz und Kathi 

wurde allerdings der Gummi für die 

Reifen knapp, wie so vieles damals. 

Dann ging‘s erstmal zu Fuß weiter. 

Später wurden die Gummireifen aus 

vielen kleinen Gummistöpseln zusammengeschustert. 

„Des hod ganz 

schee bumpert und blogt hod ma si 

a“, beschreibt sie das ziemlich unkomfortable 

Vehikel. 

Unter der Woche hatte sie ihr Quartier 

beim Lehrbetrieb. Am Wochenende 

ging es dann nach Hause. Und 

wieder strahlen Marias Augen, weil 

ihr wieder eine Geschichte in den 

Sinn kommt: „De Ausgangssperre 

hob i ned dawart. Dann hob i 

mi mitn Radl aufn Weg in d‘Arbat 

gmacht. Bei der Heimfahrt fahr i 

in Reichersbeuern am Bahngleis 

entlang. Damit mi keiner dawischt. 

Hinter einer Hecke hab‘n die Amerikaner 

ihr Lager aufgschlagn und ois 

i ums Eck fahr, liegt da ein Schwarzer.“ 

(Damals hat man noch einen 

anderen Namen verwendet. Den mit 

N – ihr wisst, welcher gemeint ist) 

„Was meinst, wias mi g‘rissn hod? 

I hob ja no nia so oan gseng! Der 

Ami hod dann recht lachen miassn, 

weil i so daschrocka bin. Und i bin 

weiter gradlt wia a Wilde“, berichtet 

sie uns ganz aufgeregt, denn heute 

kann auch sie über die Geschichte 

lachen. Maria blieb nach der Lehre 

noch ein paar Jahre in Wall und 

ging dann auf d‘Stehr bis 1953. Das 

machten die Schneiderinnen damals 

so. Sie gingen von Hof zu Hof und 

nähten dort für die Leute Hemden, 

Bettwäsche und allerlei Gewand 

– alles, was dort gebraucht wurde. 

Nach getaner Arbeit ging es weiter 

zum nächsten Auftraggeber. 

Als Oma den Opa 

kennenlernte 

„Da Vadder hod natürlich nix wissen 

derfn“, verrät uns Maria, als sie 

sich mit ihrem Zukünftigen traf. 

Während sie in Tölz für die Familie 

Einkäufe erledigte, hat sie sich mit 

ihrem Liebsten heimlich verabredet. 

Drei Jahre waren die beiden schon 

ein Paar bis geheiratet wurde. „I bin 

da Kaspar und bin der Hochzeiter 

von deiner Tochter“, so selbstbewusst 

stellte er sich seinem Schwiegervater 

vor. Als wenig betuchter 

Zimmerer war er freilich nicht die 

erste Wahl. Denn damals hatte man 

als Bauerstocher schon einen gewissen 

Stand. Vielleicht hat sich Maria 

in diese zwei leuchtenden Augen 

verliebt, die einem sogar noch auf 

den Schwarz-Weiß-Bildern entgegenstrahlen. 

Jenes Strahlen hatte er 

auch nicht während der Kriegsjahre 

zuvor, die er an der Front im Kaukasus 

als Gefangener verlebt hatte, 

verlernt. Damals floh er aus der 

Gefangenschaft, sammelte auf dem 

langen Weg Reste von den Feldern 

auf und schwamm sogar auf seinem 

Weg nach Hause durch die Mol- 

12

dau. Fast unversehrt, bis auf einen 

Knie-Durchschuss und „ziemlich 

zammghungert und spindeldürr is 

er damals hoamkemma“, das wusste 

seine Zukünftige aus Erzählungen 

von ihm. Der Opa ist 2008 leider 

verstorben. Nach über 50 Jahren 

Ehe wurden die beiden getrennt. 

1953 hatten sich die beiden das 

Jawort gegeben. In Birkenstein zusammen 

mit nur fünf Gästen. „Für 

d‘Hochzeit wuidn mia koa Geld 

ausgeben“, erzählt uns Maria bestimmt. 

„Noch ned amoi a paar Bleame 

hods gliehn fürs Brautauto“ – 

ein geliehener verrosteter VW-Bus. 

„Des hob i eam lang vorghoidn“, 

so Maria grinsend. „Sonst hod er 

nämlich immer recht ummanand 

dipfed (=Dipfelscheißer). Ois hod 

owei ganz genau passen müssen. 

Ois Selbstständiger waar er sicher 

verhungert“, da ist sich seine Frau 

sicher. Als Beweis erzählen uns die 

drei Frauen davon, dass beim Opa 

jedes Holzscheit genau vermessen 

und wie mit dem Lineal zu einem 

perfekten Holzhaufen aufgeschichtet 

wurde. 

Fünf Kinder schenkten die beiden 

das Leben. Daraus wurden bis heute 

acht Enkel und vierzehn Urenkel. 

„Mia hättn zwoa Kinder glangt“, 

meint Maria. Aber ihr Ehemann 

war ein echter Kindernarr. Das bestätigt 

uns auch Kathi, die Tochter 

von Maria, die denselben Namen 

trägt wie wiederum ihre Nichte 

bzw. ihr Taufkind. Besonders die 

Leidenschaft für die Berge hat 

Marias Tochter von ihrem Vater 

geerbt. Sie ist ein echter Bergfex 

und zudem aktiv im DAV tätig. 

Maria, ihre Mutter, hingegen 

schwärmt uns lieber von ihrem ersten 

Auto vor. Ein Opel – neu! „Gäh, 

des woaßt fei scho, dass i an Führerschin 

mach“, stellte sie klar. Mit ihren 

damals 39 Jahren setzte sie das 

auch gleich um. Und wenn es dem 

Mann zu stressig wurde, z.B. bei einer 

Stadtfahrt nach München setzte 

sie sich kurzerhand ans Steuer. Sie 

hat schließlich auch finanziell zum 

Kauf beigetragen, erläutert sie uns 

stolz. Denn bis sie 85 Jahre alt war, 

war sie immer noch am Schneidern. 

„I hob einfach koa Ruah griagt. Immer 

wieder hod epa was braucht.“ 

Bis heute ist sie mit dem Auto unterwegs 

und wenn man Maria so 

betrachtet, zweifelt das auch sicher 

niemand an. Schmunzelnd erzählt 

sie uns von der Zeit ohne Auto, als 

sie ihre Einkäufe mit dem Radl in 

Lenggries erledigte. „Vorn a Kind 

und hint‘ a Kind und links und 

rechts hob i des Gefährt mit de Taschen 

ausbalanciert.“ Kein Wunder, 

dass sie bis heute nichts übers Auto 

kommen lässt. 

Omas und Opas 

Daheim 

Bis zum Einzug ins Eigenheim vor 

mehr als 50 Jahren, waren die beiden 

in einer einfachen Unterkunft 

in Gaißach in nur einem Zimmer 

untergebracht. Oma Maria erinnert 

sich, dass sie beizeiten die Wasserleitungen, 

die auf Putz verlegt waren, 

mit warmen Lumpen auftauen musste 

– so kalt war es damals in ihrem 

Heim. Kein Wunder, dass es freilich 

ihr Bestreben war, sich ihr ➳ 

Autorisierter IQOS Händler 

Marktstraße 2 

83646 Bad Tölz 

Eingang Kapellengasteig 

Tel. 08041 · 7965299 

www.gluecksmomente-badtoelz.de 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 

9:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 

9:00 - 16:00 Uhr


eigenes Heim zu schaffen. „Wie 

könnt ihr euch so einen teuren 

Grund leisten“, wurden die beiden 

dann damals häufig gefragt. Kurz 

nach der Hochzeit erstanden sie 

nämlich einen Baugrund in Obergries 

für 6.000 Mark. Was sich 

heute fast nach Portokasse anhört, 

war damals richtig viel Geld. Doch 

die zwei hatten viel gearbeitet und 

gespart, um dann mit viel Fleiß ihr 

schönes Heim zu bauen. Anfangs 

wurde der erste Stock vermietet, 

um noch ein bisschen was dazu zu 

verdienen. Doch mit der wachsenden 

Kinderzahl wurde der Platz 

irgendwann von der Familie vereinnahmt. 

Dem Opa war es stets ein 

Bestreiben, dass seine Familie ein 

schönes zu Hause hat. Was für alle 

seine Kinder, Enkel und Urenkel 

immer spürbar war und ist, denn 

sie kommen bis heute immer noch 

gern. Am liebsten übrigens, wenn 

es Uris „Nuhl“, ein Schmalzgebäck, 

gibt. Die sind seit jeher legendär 

und ausgrafft und jeder freut sich, 

weil Maria die immer noch selber 

macht. 

Uroma Maria mit drei ihrer 14 Urenkel 

Die beste Erfindung der 

letzten 100 Jahre? 

Gespannt erwarten wir 

die Antwort auf diese Frage? 

„Die Waschmaschine“, 

kommt es wie aus der Pistole 

geschossen. Sie berichtet 

uns, wie sie damals am Küchenherd 

die vielen Windeln und Wäsche 

im großen Waschtopf ausgekocht 

und dann nach unten geschleppt, 

geschruppt, gespült und aufgehängt 

hat. „Des war koa scheene Arbat“, 

meint Maria zurückblickend. 

Anschließend schwärmt Enkeltochter 

Kathi noch von ihren Großeltern. 

Als Kinder haben sie oft und 

gerne in den Ferien bei den Großeltern 

übernachtet. „Mit dem Opa 

waren wir im Tiermuseum und mit 

der Oma hod ma immer scho kuscheln 

kenna. Sie hod immer unser 

Händ in ihre genommen. Das mag 

ich bis heute“, berichtet uns Kathi. 

Denn wir sind uns einig: Alle Omas 

und Opas soll man aus ganzem Herzen 

genießen, solange man sie hat! 

Maria erledigt ihren Haushalt 

noch locker alleine 

Gibt‘s denn ein 

Geheimrezept? 

Es ist wirklich beeindruckend, 

wie fit Maria auch im Alltag ist. 

Sie managt ihren Haushalt immer 

noch selbst. Einkaufen, putzen, 

waschen, bügeln. Und die Wäsche 

wird wie seit jeher im Garten aufgehängt. 

Zufriedenheit, eine Arbeit 

die einem Freude macht, viel 

Lachen und eine gesunde Portion 

Neugierde halten die 93-Jährige 

quietschfidel. Dazu kommen das 

Rätseln und Bücherlesen. Manchmal, 

verrät sie uns, liest sie das 

Buch ganz schnell einmal durch, 

weil sie so neugierig ist, wie es ausgeht. 

Danach das Ganze nochmals 

in Ruhe. Aha? Neugierig? Das 

passt ja perfekt! Das nehmen wir 

gern mit auf den Weg. Das ist für 

uns d‘Isarwinkler Schreiberlinge 

eine Leichtigkeit. 

Einen richtig schönen Vormittag 

haben wir bei Maria und den beiden 

Kathis erlebt. Lieben Dank für 

die vielen netten Worte und Geschichten 

und für eure Zeit. Wir 

wünschen euch alles Gute und ein 

langes glückliches Leben. 

14

ANZEIGE 

Natürlich geht’s zum Jeansstadl 

alias Trischberger in die Marktstraße, 

wenn’s mit der ganzen Familie zum 

Shoppen geht. Eine große Jeans-Auswahl, 

Mode und Wäsche für Damen, 

Herren und Kinder erfüllen 

Mode für die ganze Familie 

nämlich alle Wünsche. Die bekannten, 

freundlichen Gesichter und die 

ehrliche und kompetente Beratung 

der Jeansstadl Mädels beschert dem 

Modeladen viele treue Stammkunden. 

Kein Wunder, denn Katharina 

Claus und ihr Team haben ein gutes 

Händchen für ihre Kundschaft 

und führen ausschließlich Marken 

in Topqualität zu fairen Preisen: 

s.Oliver, MAC, Schiesser uvm. 

Jeansstadl Lenggries 


83661 Lenggries 

Tel. 08042 ∙ 8747 

info@jeansstadl.de 

www.jeansstadl.de

PORTRÄT Florian Huber 

Geheimnisvolle 

Unterwasserwelten 

Ein Porträt über den Lenggrieser Unterwasserarchäologen 

und Meeresforscher Dr. Florian Huber 

Text: Katharina Fitz Bilder: Uli Kunz, Florian Huber 

16

Still und unergründlich liegt er 

da, eingebettet zwischen mächtigen 

Berggipfeln und felsigen Ufern: der 

Walchensee. An sonnigen Tagen 

lockt er zahlreiche Ausflügler an 

und auch bei Tauchern ist dieser 

besondere See im hintersten Isarwinkel 

äußerst beliebt. Sagen und 

Mythen ranken sich um den See, 

der aufgrund seiner an manchen Tagen 

azurblauen Färbung auch gern 

„bayerische Karibik“ genannt wird. 

Jahrhundertalte Relikte sollen auf 

seinem Grund verborgen liegen, 

tief eingesunken ins Sediment. Unsere 

Vorfahren glaubten gar an die 

Mär eines riesigen Wallers, dem 

Hüter über Moral und Anstand, 

der auf dem tiefsten Grund mit 

seinem Schwanz im Maul hausen 

sollte. Das Gestein des Kesselberges 

würde sich spalten, so die Sage, 

wenn Unzucht und Morallosigkeit 

überhandnehmen. Lässt der Waller 

seinen Schwanz los, ergießt sich das 

Wasser des Walchensees über ganz 

Bayern und überschwemmt die lasterhafte 

Stadt München. Um dieses 

Unglück zu verhindern, hielt sich 

Tauchen ist die Leidenschaft des Lenggrieser Wissenschaftlers 

jahrhundertelang der Brauch, zur 

Besänftigung des Ungeheuers jedes 

Jahr eine Goldmünze aus echtem 

Isargold in die Tiefe des Sees zu 

werfen. 

Spektakuläre Expeditionen 

und aufsehenerregende Funde 

Mit dem Forschungs-U-Boot "Jago" erkundete das Submaris-Team den 

Kesselbergstollen am Walchensee 

Den Waller hat Dr. Florian Huber 

zwar noch nicht zu Gesicht 

bekommen, dafür aber einige andere 

Relikte längst vergangener 

Zeiten. Der 46-jährige Lenggrieser 

ist Unterwasserarchäologe und 

Meeresforscher. Mit seinem Kieler 

Unternehmen Submaris bereist er 

die ganze Welt, um in Seen, Flüssen 

und Ozeanen nach Zeugnissen 

der Vergangenheit zu suchen. „Ich 

bin zwar in den Bergen aufgewachsen, 

aber Wasser hat mich trotzdem 

schon immer fasziniert“, erzählt 

der sympathische Wissenschaftler, 

dessen Entdeckungen und Forschungsergebnisse 

nicht nur in Wissenschaftskreisen 

immer wieder für 

Furore sorgen. Vor einigen Jahren 

gelang dem passionierten Taucher 

ein besonderer Coup: Zusammen 

mit seinem Team aus Unterwasser-Spezialisten 

erforschte er in den 

Gewässern um die mexikanische 

Halbinsel Yukatan ein verschlungenes 

Höhlensystem und tauchte im 

wahrsten Sinne des Wortes tief in 

die Geschichte des sagenumwobenen 

Volkes der Maya ein. Über diese 

außergewöhnliche Expedition und 

die zahlreichen archäologischen 

Funde wurde sogar ein 3D-Kinofilm 

gedreht: „Die Höhlen ➳ 

17

PORTRÄT Florian Huber 

der Toten“. Doch spätestens mit 

dem Fund einer ENIGMA, jener 

aufsehenerregenden deutschen 

Chiffriermaschine aus dem Zweiten 

Weltkrieg, erlangte Dr. Florian 

Huber Weltruhm. „Das war totaler 

Zufall“, erinnert er sich. „Wir waren 

eigentlich im Auftrag des WWF 

in der Ostsee unterwegs, als uns 

plötzlich diese seltsame ,Schreibmaschine‘ 

ins Auge fiel.“ Die 

,Schreibmaschine‘ entpuppte sich 

als einer der wohl spektakulärsten 

Funde der letzten Jahrzehnte. 

„Der Walchensee ist 

unglaublich kalt“ 

Doch zurück nach Bayern und zum 

Walchensee. „Immer wenn ich meine 

Familie in Lenggries besuche, 

hüpfe ich in den Walchensee“, bekennt 

der renommierte Forscher. 

„Dieser See fasziniert mich einfach 

und demnächst möchte ich ein Buch 

darüber schreiben.“ Im Frühjahr 

2016 durfte er seinen Lieblingssee 

ganz offiziell zum ersten Mal 

erforschen. Vom Stromanbieter 

EON beauftragt, tauchten Huber 

und seine Kollegen durch den 

Kesselbergstollen, durch den das 

Wasser zum Walchenseekraftwerk 

strömt. Dieses Unternehmen diente 

zur Vorbereitung auf den Einsatz 

des deutschlandweit einzigen 

bemannten Forschungs-U-Bootes 

Jago, das den Zustand des Tunnels 

überprüfen sollte. Das wendige 

Unterwassergefährt wurde 

vom Kieler Helmholtz-Institut für 

Ozeanforschung zur Verfügung 

gestellt. „Bevor das U-Boot den 

Tunnel durchfahren konnte, mussten 

wir Taucher aber erstmal eine 

Orientierungsleine legen. Daran 

entlang suchte sich das U-Boot seinen 

Weg“, erklärt Huber den aufwendigen 

Einsatz. Was nach einem 

unspektakulären Routine-Auftrag 

für das Submaris-Team klingt, barg 

einige Gefahren: „Der Walchensee 

ist einfach unglaublich kalt und ein 

Auftauchen im Notfall während 

des Tauchgangs durch den Tunnel 

wäre schlichtweg nicht möglich gewesen.“ 

Das Team schaffte es ohne 

Zwischenfälle und entdeckte auf 

seinem Weg sogar ein altes Gewehr 

aus dem Zweiten Weltkrieg. Überhaupt 

lagern im Walchensee noch 

so einige Artefakte aus den Kriegsjahren 

1939 bis 1945. „Interessant 

sind die Überreste eines sogenannten 

Lancaster-Bombers“, berichtet 

Huber. Ein Großteil des damals 

über dem See abgestürzten Fliegers 

wurde vor einigen Jahren schon 

von Hobby-Tauchern geborgen. 

Florian Huber interessieren jedoch 

die Reste, die noch auf dem Seegrund 

liegen. „Ich hab schon mal 

intensiv recherchiert und auch mit 

einer Zeitzeugin über den Absturz 

des Bombers gesprochen und werde 

diese Geschichte wahrscheinlich in 

meinem geplanten Buch über den 

Walchensee erzählen.“ Neben dem 

Bomber befinden sich auch zahlreiche 

Autowracks auf dem Grund des 

Sees. Warum und weshalb konnten 

allerdings selbst die Nachforschungen 

des Wissenschaftlers bislang 

nicht ans Tageslicht bringen. 

Bei seinen Tauchgängen trifft Florian Huber auch gelegentlich auf gefährliche Meeresbewohner 

18

Die Unterwasserwelt der Ozeane ist exotisch und voller Geheimnisse 

Fachartikel, Wissenschaftliche 

Bücher für Kinder und 

Erwachsene und sogar ein 

Kinofilm 

Viel Zeit für solch 

„private“ Recherchen 

bleibt dem engagierten 

Forscher ohnehin 

nicht. Neben Expeditionen 

und Auftragsreisen 

mit seinem Unternehmen 

Submaris, veröffentlicht 

er regelmäßig zahlreiche 

Fachartikel und Bücher. 

Darunter befinden sich auch 

einige Kinderbücher der beliebten 

WAS IST WAS-Reihe. 

Als Dozent ist er nicht nur in 

Wissenschaftskreisen gefragt, auch 

für populärwissenschaftliche Magazine 

wie der Terra X-Reihe im 

ZDF wird der Unterwasser-Experten 

immer wieder engagiert. 

Dabei studierte der Lenggrieser 

nach seinem Abitur zunächst Fächer, 

die eigentlich gar nichts mit 

Wasser zu tun haben. 

„Ich hab erstmal ein 

Studium in Vor- und 

Frühgeschichte und 

Skandinavistik absolviert, 

bevor mir 

klar wurde, dass 

mich die Unterwasserarchäologie 

brennend 

interessiert.“ 

Nach einer Ausbildung 

zum geprüften 

Forschungstaucher 

in Kiel fand er die perfekte Möglichkeit, 

beide Interessen beruflich 

zu verbinden. Sein Arbeitsgebiet 

ist breit gefächert: Die Erforschung 

alter Hafenanlagen, Schiffswracks, 

Brückenanlagen, Höhlen, Brunnen 

und vieles mehr. „Wasser ist ein hervorragender 

Konservator und deshalb 

sind meine Entdeckungen oft 

sehr gut erhalten“, erklärt er voller 

Begeisterung. 

Über mangelnde Aufträge kann sich 

der Unterwasserarchäologe und 

Meeresforscher nicht beklagen. Sein 

Terminkalender ist zum Bersten 

gefüllt, sein Kopf voller Pläne und 

Ideen. Doch bei all den Reisen in 

die Welt und bei seiner erfüllenden 

Tätigkeit in seiner Wahlheimat Kiel 

nimmt er sich immer wieder Zeit für 

einen Besuch in Lenggries. Denn da 

liegen seine Wurzeln und sein alter 

Freund, der Walchensee. 

Mehr Infos über Dr. Florian 

Huber findet man im Netz 

unter www.florian-huber.info 

19

ANZEIGE 

PORTRÄT Ergotherapiepraxis Juliane Drommer 

„Lernen heißt Beziehung herstellen“ 

Die Ergotherapiepraxis für Groß & Klein von Juliane Drommer 

Bei der Ergotherapie werden Menschen jeden Alters unterstützt und begleitet, deren Handlungsfähigkeit im Alltag 

eingeschränkt ist 

Die Corona-Pandemie hat ihre 

Spuren hinterlassen: Wirtschaftlich, 

im Sozialleben, körperlich und vor 

allem psychisch. Besonders Kinder 

leiden bis heute körperlich und 

emotional teilweise sehr stark unter 

den Folgen der Lockdowns und der 

damit verbundenen massiven Einschränkungen 

in der Lebensgestaltung. 

Es wundert also nicht, dass 

Juliane Drommers Terminkalender 

voll ist. Die Ergotherapeutin betreibt 

seit Sommer 2017 eine Praxis 

in Bad Tölz und behandelt Kinder 

ab 3 Jahren und Erwachsene. 

Doch was bedeutet Ergotherapie eigentlich 

genau? „Die Ergotherapie 

unterstützt und begleitet Menschen 

jeden Alters, die in ihrer Handlungsfähigkeit 

eingeschränkt oder von 

Einschränkungen bedroht sind. Das 

Ziel liegt darin, sie in den Bereichen 

Selbstversorgung, Produktivität und 

Freizeit zu stärken. Spezifische Aktivitäten 

und eine individuelle Beratung 

dienen dazu, die Handlungsfähigkeit 

im Alltag zu verbessern und 

dadurch eine Steigerung der Lebensqualität 

zu erreichen“, erklärt Juliane 

Drommer die Grundlagen ihres 

Fachgebiets. 

Die Stärkung kognitiver und 

emotionaler Fähigkeiten 

Der größte Teil ihrer Patienten sind 

derzeit Kinder. Dabei setzt die Therapeutin 

ihren Fokus vor allem auf 

den Bereich der Entwicklungsförde- 

20

Bilder: Wolfgang Kronwitter 

Spielerische Bewegung ist vor allem bei Kindern ein zentraler Punkt in der 

Ergotherapie 

rung. Das beinhaltet die Wahrnehmung, 

die Fein- und Grobmotorik, 

die Stärkung kognitiver und emotionaler 

Fähigkeiten, die Unterstützung 

bei Bindungs- und Beziehungsproblemen 

sowie das Erlangen von 

größerer Selbstständigkeit. Ein zunehmender 

Bestandteil ihres Angebots 

seit Beginn der Pandemie ist die 

Förderung im Lernen und Verhalten 

sowie in der Elternwahrnehmung 

nach dem „IntraActPlus-Konzept 

nach Dr. Jansen und Streit“. 

Betroffenen ausweglos erscheint.“ 

Eine Therapie nach dem IntraAct- 

Plus-Konzept setzt genau dort an. 

Die Ziele sind unter anderem eine 

„Bei mir sitzen oft verzweifelte 

Eltern, die einfach nicht mehr 

schimpfen möchten“ 

Besonders während des monatelangen 

Spagats zwischen Homeoffice 

und Homeschooling, den viele Familien 

in den letzten beiden Jahren 

stemmen mussten, keimten zahlreiche 

Konfliktsituationen auf. „Bei 

mir sitzen oft verzweifelte Eltern, die 

einfach nicht mehr schimpfen möchten“, 

berichtet die Therapeutin. 

„Die innerfamiliären Konflikte sind 

häufig so verhärtet, dass es für die 

Farben und Interieur des Empfangsraums wirken freundlich und einladend. 

Die Besucher fühlen sich willkommen 

Verbesserung der Eigensteuerung 

und Wahrnehmung des Kindes. Es 

soll wieder Freude am Lernen erfahren 

sowie die Beziehung zwischen 

Eltern und Kind stärken. Den Eltern 

möchte die Therapeutin in schwierigen 

Situationen wieder Handlungskompetenzen 

vermitteln – und zwar 

im positiven Umgang mit ihrem 

Kind. Dazu zählen auch gemeinsame 

Unternehmungen: „Sich einfach 

bewusst Zeit für die Familie nehmen, 

schöne Dinge gemeinsam erleben 

und den Alltag mal für ein paar 

Stunden ausblenden.“ 

Den Weg in Juliane Drommers 

Praxis finden Hilfesuchende in der 

Regel durch eine Überweisung vom 

Haus- oder Kinderarzt. Während 

des ersten Gesprächs, das in der 

Regel mit beiden Elternteilen stattfindet, 

macht sich die Therapeutin 

ein genaues Bild von der individuellen 

Situation. In den folgenden 

Beratungsterminen steht dann das 

Kind im Mittelpunkt. Das Ziel der 

Therapie, die sich über mehrere Monate 

erstrecken kann, wird zusammen 

mit Eltern und Kindern nach 

den persönlichen Bedürfnissen und 

Möglichkeiten definiert. Eine ➳ 

21

PORTRÄT Ergotherapiepraxis Juliane Drommer 

Maßgeblich für einen Erfolg der Therapie ist auch die enge Einbeziehung der Eltern oder Erziehungsberechtigten 

enge Zusammenarbeit mit betreuenden 

Kinderärzten, Therapeuten, 

Lehrern und den jeweiligen Erziehern 

ist ebenfalls ein wichtiger und 

fester Bestandteil der Therapie. 

ihre kleinen Patienten Lust haben, 

wird dort mit Holz und anderen 

Materialien eifrig gesägt, geschliffen 

und gehämmert. „Das Gestalten 

mit Holz ist bei Kindern äußerst 

beliebt“, erzählt Juliane Drommer 

lächelnd. „Es ist ein natürliches 

Material, das sich gut anfühlt und 

Kreative Entfaltung mit dem 

natürlichen Werkstoff Holz 

Juliane Drommer empfängt ihre 

Besucher und Patienten in hellen, 

freundlichen Praxisräumen. Bei der 

Gestaltung hat sie viel Wert auf frische 

und dezente Farben, eine entspannte 

Atmosphäre und gemütliche 

Einrichtung gelegt. „Ich möchte 

meinen Patienten einen geschützten 

Raum bieten, wo sie sich auf Anhieb 

wohl und entspannt fühlen.“ 

Ihren Behandlungsraum hat die 

Therapeutin unter anderem mit einer 

Werkbank ausgestattet. Wenn 

Die Sorgen und Nöte ihrer kleinen Patienten liegen der Therapeutin sehr 

am Herzen 

22

aus dem man tolle kreative Dinge 

basteln kann.“ Im fröhlich bunten 

Bewegungsraum nebenan laden weiche 

Bodenmatten, ein Bällebad, eine 

Schaukel, ein Trampolin und viele 

andere Utensilien zum Bewegen und 

Spielen ein. „Bewegung ist ein zentraler 

Punkt in der Ergotherapie“, betont 

die Therapeutin. Entspannung 

finden die Kinder in der gemütlichen 

Kuschelecke. Hier gibt es Raum zum 

Loslassen und Zeit, um zur Ruhe zu 

kommen. 

Ihre kleinen und großen Patienten 

liegen der empathischen 43-Jährigen 

sehr am Herzen, das merkt man 

sofort. An der Ausbildung zur Ergotherapeutin 

reizte sie vor allem die 

Verbindung zwischen Kreativität, 

Handwerk und Mensch. Nach ihrem 

Staatsexamen im Jahr 2000 zog 

Juliane von der Lausitz nach Bayern 

und trat eine Stelle in der Marianne-Strauß-Klinik 

am Starnberger 

See an. Als der zweifachen Mama 

die tägliche Pendelei zwischen 

Wohnort und Klinik und der damit 

verbundene Zeitaufwand zu viel 

wurde, stieg sie als Ergotherapeutin 

in die Praxis einer Kinderphysiotherapeutin 

und Osteopathin im Landkreis 

Garmisch ein. Der Wechsel in 

eine große interdisziplinäre Praxis 

für Kinder in Penzberg bereicherte 

ihre beruflichen Erfahrungen. 2012 

vertiefte sie ihre Kenntnisse mit einer 

Zusatzausbildung für lern- und 

verhaltenstherapeutische Förderung 

nach dem IntraActPlus-Konzept. 

2017 entschloss sie sich dann für 

den Sprung in die Selbständigkeit 

und übernahm die Ergotherapiepraxis 

von Anne Münch in der Tölzer 

Altstadt. 

Um ihre Patienten stets nach den 

neuesten Erkenntnissen und Methoden 

der Ergotherapie zu behandeln, 

nimmt die engagierte Therapeutin 

Für die Ergotherapeutin Juliane Drommer sind die Dankbarkeit und 

Zuversicht von Eltern und Kindern das größte Geschenk 

regelmäßig an Fortbildungen teil 

und lässt ihr Wissen in ihre tägliche 

Arbeit mit Kindern und Erwachsenen 

einfließen. 

Die Dankbarkeit 

und Zuversicht sind 

das schönste Ergebnis 

Das schönste am Ende eines langen 

Arbeitstages sind für Juliane Drommer 

die Dankbarkeit und die neugewonnene 

Zuversicht von Eltern und 

Kindern. „Es ist jedes Mal wie ein 

Geschenk, wenn meine Patienten 

selbstbewusst und mit einem Strahlen 

im Gesicht die Praxis verlassen 

und in die Familien wieder ein harmonisches 

und herzliches Miteinander 

einkehrt.“ kf 

Ergotherapiepraxis 

für Groß & Klein 

Juliane Drommer 



Tel. 08041 ∙ 7956853 

Fax: 08041 ∙ 794532 

juliane.drommer@t-online.de 

23

DREI MEINUNGEN 

Lesen 

Unser Thema: 

Immer is irgendwie wos! 

Text: Michaela Probst Bild: Pixabay / Freepik 

Ich geb‘s zu ... 

… und hoffe es nimmt mir keiner 

übel. Ich als leidenschaftliche 

Schreiberin nimm nur selten 

ein Buch zur Hand. Und 

natürlich finde ich das 

doof. Sich in Geschichten 

zu verlieren, 

egal 

ob digital 

oder zum 

Umblättern, 

ist 

wirklich 

unersetzlich 

– dessen bin ich mir sehr wohl bewusst. 

Und habe ich mich beizeiten 

in so manche Zeilen verloren, weiß 

ich, dass es sehr schwerfällt, dann 

aufzuhören. Meine überdurchschnittliche 

Neugierde drängt 

mich dann zum Weiterlesen bis zur 

letzten Seite. Bis zum Happy End, 

wie ich stets hoffe. Und wenn das 

passiert, geschieht das zum Leidwesen 

meiner Familie. Im Urlaub, 

wo sich so manchem die Gelegenheit 

zum Lesen bieten sollte, waren 

es in der Vergangenheit viele 

Aktivitäten und die Leidenschaft 

andere Menschen zu beobachten, 

die mich davon abhielten, in ein 

Buch abzutauchen. Oftmals waren 

es auch die Nichtschwimmer-Qualitäten 

meiner Kinder. Denn hat 

ein Schreiber mich in seinen Bann 

gezogen, bin ich nicht ansprechbar 

– und das ist nicht im Sinne der Familie 

und der Aufsichtspflicht. 

Im Alltag sollte es zugegebenermaßen 

möglich sein, z.B. vor dem 

Zubettgehen noch ein bisschen zu 

lesen. Bei mir leider nicht. Denn 

bevor ich mich in ein Buch verliebe, 

kuschelt sich der Sandmann zu 

24

mir unter die Decke und entführt mich selbst vor den 

regulären Nachtschlafenszeiten in das Land der Träume. 

Zwölf Stunden Schlaf? Für mich kein Problem. 

Noch eins zu meiner Verteidigung: Ich liebe Wörter 

und Sätze! Selbige kommen nicht nur in den Abendstunden 

bei gemütlichen Zusammenkünften ganz 

ohne Unterlass aus meinem Mund. Hinzu kommt, dass 

ich ein sehr umtriebiger und rastloser Mensch bin. Ich 

habe ständig was zu tun. Und wenn nicht, fällt mir 

sofort was ein. Mir ist neulich der Vergleich mit einer 

Schwebefliege in den Sinn gekommen. Und ich konnte 

mich sofort mit diesem kleinen Tierchen identifizieren. 

Das sind diese lästigen ständig surrenden Insekten, 

die einem vor der Nase schwirren und ständig 

unaufgefordert und ohne Vorwarnung die Richtung 

und Position ändern. Ein bisschen so bin ich. Habt 

ihr schon mal eine Schwebefliege mit einem Buch gesehen 

oder könnt ihr euch das vorstellen? Mir fällt 

es schwer, bei einem Thema 

zu bleiben und jumpe (springe) 

ständig hin und her. Cross-Braining 

nenne ich dieses lästige Phänomen. Doch 

ich gelobe Besserung. Zur Ruhe kommen und sich 

über die Zeilen anderer zu erfreuen, ist etwas Wunderbares. 

Sich in anderer Leben z.B. auf Facebook 

oder ähnlichem rumzutreiben, ist für mich allerdings 

Zeitverschwendung. So hoffe ich in diesen grauen und 

kalten Herbst und Wintertagen auf ein kleines Wunder. 

Ich warte auf die Langeweile. Und wenn sie sich 

zusammen mit der Muße hoffentlich bald zu mir gesellt, 

freue ich mich darauf, ein richtig schönes Buch 

zu Lesen. In diesem Sinne! Viel Spaß beim Lesen vom 

d’Isarwinkler-Magazin. 

Eure Michaela ➳ 

Bei uns im Laden fi nden Sie neben einer Vielzahl an 

exklusiven Ronnefeldt Tees auch Kräuter und Gewürzen 

aus aller Welt. Außerdem bieten wir eine große Auswahl an 

besonderen Tassen und außergewöhnlichen Kannen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und stellen Ihnen auf 

Wunsch gerne individuelle Geschenke zusammen. 


Montag bis Freitag 

9 bis 18 Uhr, 

Samstag 

10 bis 16 Uhr 

Tee & Kräuterstub’n 

Tanja Floßmann 

Marktstraße 60 Tel. 08041 · 4389455 

83646 Bad Tölz tanja@tee-kraeuterstubn.de www.tee-kraeuterstubn.de


Ein Buch 

für alle Sinne 

Text: Katharina Fitz Illus: Freepik 

Draußen zieht der Nebel in dichten 

Schwaden über die mit Raureif 

bedeckten Wiesen und das Thermometer 

zeigt Werte, die mit Sommer 

nun wirklich gar nichts mehr zu tun 

haben. Ich liebe den Herbst. Ich mag 

diese trüben Tage, an denen man 

mal kein schlechtes Gewissen haben 

muss, weil man lieber gemütlich 

auch der Couch döst, anstatt aufregende 

Unternehmungen im Freien zu 

starten. Versteht mich nicht falsch, 

ich bewege mich gerne in der Natur, 

kraxle auf Berge oder drehe mit dem 

Radl eine Runde. Aber genauso liebe 

ich es, mich stundenlang in ein 

spannendes Buch zu vertiefen und 

meine Umgebung buchstäblich auszublenden. 

Zu diesem Gefühl gehört 

für mich ein richtiges Buch, kein 

Kindle, keine Audible-App auf dem 

Smartphone, kein Hörbuch auf dem 

iPad – nein, ein „richtiges“ Buch mit 

Einband und Seiten und Eselsohren. 

Allein bei dem unverwechselbaren 

Geruch bedruckter Seiten und dem 

sanften Rascheln des Papiers beim 

Umblättern, stellt sich in mir ein 

ganz besonderer innerer Frieden 

ein. Freilich wäre es praktischer, 

mir gleich eine ganze Reihe interessanter 

Romane übers Internet auf 

den mit allen technischen Raffines- 

26

sen ausgestatteten elektronischen 

E-Book-Reader herunterzuladen. 

Ich könnte die Schriftgröße anpassen, 

die Hintergrundbeleuchtung 

einstellen, elektronische Lesezeichen 

aktivieren und, und, und. Aber 

das brauche ich alles gar nicht. Zum 

klaren Erkennen der Buchstaben 

besitze ich eine schicke Lesebrille, 

das Licht fällt aus der hübschen 

Stehlampe, über deren Anschaffung 

ich mich jedes Mal wieder freue, 

wenn ich sie einschalte und das Lesezeichen 

hat meine Tochter als kleines 

Mädchen mit viel Aufwand und 

Kreativität für ihre Mami gebastelt. 

Ich mag das Gefühl, mit schönen, 

inspirierenden und interessanten 

Wörtern vollgeschriebene Seiten in 

den Händen zu halten, den Anblick 

ansprechend gestalteter Buchcover, 

das Überfliegen des Inhaltsverzeichnisses 

und schließlich das gedankliche 

Eintauchen in Geschichten und 

Erzählungen voller Abenteuer. 

„Das eine tun und das andere 

nicht lassen“ 

Ich bin ein moderner Mensch, ich 

bestelle ab und an Dinge im Internet. 

Ich finde das praktisch und zeitsparend. 

Nur Bücher nicht. Wenn 

ich Bücher kaufe, gehe ich in die 

Buchhandlung oder ich statte der 

Leihbücherei einen Besuch ab. Für 

mich hat es etwas Beruhigendes, 

in aller Ruhe die Regale mit den 

Neuerscheinungen, Reiseführern 

und der Jugendliteratur zu begutachten. 

Meist suche ich nichts Bestimmtes, 

ich lasse mich einfach 

inspirieren. Oft sind es lediglich ein 

spannender Klappentext oder eine 

außergewöhnliche Grafik auf dem 

Umschlag, die mich das Buch kaufen 

oder ausleihen lassen. Da greift 

man natürlich auch mal daneben. 

Passiert mir immer wieder. Aber in 

solchen Fällen findet sich meistens 

jemand in meinem Freundes- und 

Bekanntenkreis, dessen Geschmack 

der Roman eher trifft. Und dann 

werden Bücher getauscht. Das ist 

nicht nur ungemein kommunikativ, 

sondern auch nachhaltig. 

Wer jetzt glaubt, ich bin total oldfashioned 

oder lebe hinter dem 

Mond, ist auf dem Holzweg. Auf 

meinem Smartphone befinden sich 

Apps sozialer Netzwerke, zahlreiche 

Messengerdienste und natürlich 

das Icon eines Internetbrowsers. Die 

täglichen News liefern mir E-Abos 

regionaler- und überregionaler Tageszeitungen 

und wenn ich mal 

nicht weiß, was ich kochen soll, 

finde ich bei chefkoch.de oder ähnlichen 

Webseiten nach einigen Klicks 

von der raffinierten Rühreivariation 

bis zum asiatischen 3-Gänge-Menü 

Rezepte für nahezu alle kulinarischen 

Vorlieben. 

Für mich gibt es also kein Entweder-oder. 

Für mich heißt das Credo: 

Das eine tun, und das andere nicht 

lassen. Ich sehe übrigens gerade auf 

Instagram, dass es bald in der Nähe 

einen Bücherflohmarkt geben wird. 

Da muss ich natürlich vorbeischauen, 

wenn es mein elektronischer Terminkalender 

erlaubt. 

In diesem Sinne, viel Freude beim 

Lesen, wo und wie auch immer. 

Eure Katharina 

➳ 

Jetzt bewusst 

einkaufen bei 

emma 2.0! 

Newsletter 

abonnieren & 

Gschenkerl 

abholen 

NEU IN TÖLZ AB ENDE NOVEMBER 

IN DER MARK TSTRASSE 60! 

NACHHALTIGE 

KLEIDUNG 

emma2-0.de 

Nachhaltiger 

Concept Store mit: 

REGIONALES 

& GESCHENKE 

GESUNDHEIT 

PLASTIKFREI 

YOUNGSTERS 

BIO TO-GO 

(AB JAN 22) 

KINDER


Ich liebe Lesen! 

Text: Agnes Müller Illus:Freepik 

Mit diesem Satz ist schon alles 

gesagt. Schon als kleines Mädchen, 

schaute ich mir immer Asterix und 

Obelix-Hefte an und überlegte mir 

Geschichten dazu. Ich konnte es gar 

nicht erwarten, endlich zu wissen, 

was unter den lustigen Bildern steht. 

Bei uns daheim wurde immer viel 

gelesen. Mein Papa alles aus den 

Federn von Goscinny und Uderzo, 

meine Mama war eine echte Miss 

Marple, denn auf ihrem Nachtkasterl 

lag meistens irgendein Krimi mit 

düsterem Cover. Da war mir der Asterix 

anfangs schon lieber. 

An mein erstes Buch kann ich mich 

gut erinnern. Endlich hatte ich in 

der Schule genügend Buchstaben gelernt 

und bekam von meiner Mama 

„Urmel aus dem Eis“. Zusammen 

lasen wir über die fehlenden Buchstaben 

hinaus das Buch und ich war 

überglücklich. Schnell las ich dicke 

schwere Bücher, die beim Hochhalten 

einfach zu unförmig waren. 

Mindestens einmal im Monat versenkte 

ich eines der Bücher, weil es 

mir aus der Hand gerutscht war. 

Eine Lösung musste her und sie kam 

in Form meines E-Book-Readers. 

Nun konnte ich alle Bücher mitnehmen, 

ohne dass mir die Tasche im 

Urlaub zu klein 

war. Für mich persönlich 

die beste Erfindung nach der Kaffeemaschine. 

Denn war ein Buch aus, 

konnte ich sofort ein neues auf den 

Reader laden. Und noch einen Vorteil 

hat es für mich: Die gelesenen 

Bücher brauchen keinen Platz mehr 

im Regal. 

Eure Agnes 

28

Ein Buch für alle Sinne 

JETZT WECHSELN! 

Wir sind günstiger als der 

Grundversorger! 

Preisgarantie bis 31.12.2022! 

Strom mit 

Draußen zieht der Nebel in dichten 

Schwaden über die mit Raureif bedeckten 

Wiesen und das Thermometer 

zeigt Werte, die mit Sommer 

nun wirklich gar nichts mehr zu tun 

haben. Ich liebe den Herbst. Ich mag 

diese trüben Tage, an denen man 

mal kein schlechtes Gewissen haben 

muss, weil man lieber gemütlich 

auch der Couch döst, anstatt aufregende 

Unternehmungen im Freien zu 

starten. Versteht mich nicht falsch, 

ich bewege mich gerne in der Natur, 

kraxle auf Berge oder drehe mit dem 

Radl eine Runde. Aber genauso liebe 

ich es, mich stundenlang in ein 

spannendes Buch zu vertiefen und 

meine Umgebung buchstäblich auszublenden. 

Zu diesem Gefühl gehört 

für mich ein richtiges Buch, kein 

Kindle, keine Audible-App auf dem 

Smartphone, kein Hörbuch auf dem 

iPad – nein, ein „richtiges“ Buch mit 

Einband und Seiten und Eselsohren. 

Allein bei dem unverwechselbaren 

Geruch bedruckter Seiten und dem 

sanften Rascheln des Papiers beim 

Umblättern, stellt sich in mir ein 

ganz besonderer innerer Frieden 

ein. Freilich wäre es praktischer, 

mir gleich eine ganze Reihe interessanter 

Romane übers Internet auf 

den mit allen technischen Raffinessen 

ausgestatteten elektronischen 

E-Book-Reader herunterzuladen. 

Ich könnte die Schriftgröße anpassen, 

die Hintergrundbeleuchtung 

einstellen, elektronische Lesezeichen 

aktivieren und, und, und. Aber 

das brauche ich alles gar nicht. Zum 

klaren Erkennen der Buchstaben 

besitze ich eine schicke Lesebrille, 

das Licht fällt aus der hübschen 

Stehlampe, über deren Anschaffung 

ich mich jedes Mal wieder freue, 

wenn ich sie einschalte und das Lesezeichen 

hat meine Tochter als kleines 

Mädchen mit viel Aufwand und 

Kreativität für ihre Mami gebastelt. 

Ich mag das Gefühl, mit schönen, 

inspirierenden und interessanten 

Wörtern vollgeschriebene Seiten in 

den Händen zu halten, den Anblick 

ansprechend gestalteter Buchcover, 

das Überfliegen des Inhaltsverzeichnisses 

und schließlich das gedankliche 

Eintauchen in Geschichten und 

Erzählungen voller Abenteuer. 

„Das eine tun und das andere nicht 

lassen“ 

Ich bin ein moderner Mensch, ich 

bestelle ab und an Dinge im Internet. 

Ich finde das praktisch und zeitsparend. 

Nur Bücher nicht. Wenn 

ich Bücher kaufe, gehe ich in die 

Buchhandlung oder ich statte der 

Leihbücherei einen Besuch ab. Für 

mich hat es etwas Beruhigendes, 

in aller Ruhe die Regale mit den 

Neuerscheinungen, Reiseführern 

und der Jugendliteratur zu begutachten. 

Meist suche ich nichts Bestimmtes, 

ich lasse mich einfach 

inspirieren. Oft sind es lediglich ein 

spannender Klappentext oder eine 

außergewöhnliche Grafik auf dem 

Umschlag, die mich das Buch kaufen 

oder ausleihen lassen. Da greift 

man natürlich auch mal daneben. 

Passiert mir immer wieder. Aber in 

solchen Fällen findet sich meistens 

jemand in meinem Freundes- und 

Bekanntenkreis, dessen Geschmack 

der Roman eher trifft. Und dann 

werden Bücher getauscht. Das ist 

nicht nur ungemein kommunikativ, 

sondern auch nachhaltig. 

Wer Bücher liest, ist nicht zwingend 

altmodisch 

Wer jetzt glaubt, ich bin total oldfashioned 

oder lebe hinter dem 

Mond, ist auf dem Holzweg. Auf 

meinem Smartphone befinden sich 

Apps sozialer Netzwerke, zahlrei- 

Heimatgefühl 

che Messengerdienste und natürlich 

das Icon eines Internetbrowsers. Die 

täglichen News liefern mir E-Abos 

regionaler- und überregionaler Tageszeitungen 

und wenn ich mal 

nicht weiß, was ich kochen soll, 

finde ich bei chefkoch.de oder ähnlichen 

Webseiten nach einigen Klicks 

von der raffinierten Rühreivariation 

bis zum asiatischen 3-Gänge-Menü 

Rezepte für nahezu alle kulinarischen 

Vorlieben. 

Für mich gibt es also kein Entweder-oder. 

Für mich heißt das Credo: 

Das eine tun, und das andere nicht 

lassen. Ich sehe übrigens gerade auf 

Instagram, dass es bald in der Nähe 

einen Bücherflohmarkt geben wird. 

Da muss ich natürlich vorbeischauen, 

wenn es mein elektronischer Terminkalender 

erlaubt. 

In diesem Sinne, viel Freude beim 

Lesen, wo und wie auch immer! 

Eure Katharina 

Wir möchten gemeinsam mit Ihnen 

einen aktiven Beitrag zur 

Energiewende leisten! 

Gerne beraten wir Sie zu unseren Produkten 

telefonisch unter 

0800 | 17100 17 (kostenfrei) | www.17er.com

ANZEIGE 

PORTRÄT Wohnlich Bad Tölz 

Zauberhafte Ideen für 

a scheens Dahoam 

Wohnlich Bad Tölz in neuen Räumen 

Bilder: Roswitha Echsle 

Geschmackvolle Deko für Dahoam oder nette Accessoires für den Alltag – im Wohnlich Bad Tölz wird jeder fündig! 

Für Dekofans ist ein Besuch im 

„Wohnlich Bad Tölz“ eh ein Muss. 

Aber auch Menschen, die sich nicht 

unbedingt für Nippes begeistern 

können, sind einfach nur verzaubert, 

wenn sie die neuen Räumlichkeiten 

in der unteren Marktstraße betreten. 

Man fühlt sich sofort angekommen 

und inspiriert, etwas des „Hygge-Stils“ 

(Dänisch für gemütlich) 

mit nach Hause zu nehmen. Ob es 

in Form eines neuen Kissenbezuges 

mit passender Tischdecke ist oder ob 

ein schöner Deko-Artikel das eigene 

Dahoam neu ausschmücken soll – jeder 

Geschmack und Geldbeutel wird 

hier fündig. Wer noch unschlüssig 

ist, dem steht Geschäftsführerin Katharina 

Kathan mit ihrem Team gern 

kompetent beratend zu Seite und gibt 

wertvolle Tipps, wie man mit kleinen 

Tricks die Deko passend arrangiert. 

„Ich will den Leuten helfen, ihr Zuhause 

in eine gemütliche Heimat zu 

verwandeln“, verrät Katharina über 

ihren Antrieb. 

30

Familienunternehmen mit 

Geschichte 

Seit acht Jahren hat die 44-Jährige 

nun die Geschäftsführung des 

kleinen Lädchens inne, das vormals 

unter „Schneller Homestyle“ in der 

oberen Marktstraße firmierte. Seit 

vier Generationen bzw. über 111 

Jahren befindet sich der Betrieb nun 

schon in Familienbesitz, mit der 

Übernahme durch Katharina erfüllte 

sich der größte Traum der Oma, dass 

das Geschäft in der Familie weitergeführt 

wird. Bei Katharina stand 

der Wunsch nach Verjüngung der 

Angebotspalette sowie Vergrößerung 

der Räumlichkeiten auf der Agenda 

– zumal die Nachfrage nach schönen 

Dingen fürs Zuhause während der 

Corona-Pandemie enorm zunahm. 

„Ich wollte kein reines ,Kisserlgschäft´ 

mehr sein“, so Katharina. 

Ein fix eingerichteter Online-Shop 

sowie ein Instagram-Account mit ansprechenden 

Bildern fanden schnell 

sehr guten Anklang und viel neue 

Kundschaft aus ganz Deutschland. 

So schlug sie beim Angebot in das 

„Haus Schuler“ umzuziehen gleich 

Katharina Kathan führt den Familienbetrieb 

in der vierten Generation 

Mehr Platz für viele schöne Sachen 

bieten die neuen Geschäftsräume 

in der Marktstraße 9 in Bad Tölz 

zu und kann jetzt zu dem Sortiment 

aus Kissen und Tischwäsche noch 

viel mehr anbieten, was das Deko-Herz 

begehrt. Es lohnt sich immer 

wieder vorbeizuschauen, denn 

es kommen laufend neue Artikel ins 

Repertoire. Derzeit weihnachtet es 

sehr in der Markstraße 9. 

Es kommt nur Qualität 

auf den Tisch 

Ein besonderer Service ist die Bestellung 

von Tischdecken nach Maß der 

Firma Sander. Was den Kunden hier 

besonders gefällt: Farben des edlen, 

aber auch sehr pflegeleichten Materials, 

können im „Wohnlich Bad Tölz“ 

– anders als bei Online-Bestellungen 

– auf der Farbkarte angesehen, 

verglichen und vor Ort ausgewählt 

werden. So wird die passende Decke 

mit den perfekten Maßen für den 

eigenen Tisch angefertigt. „Es ist 

einfach eine Investition fürs Leben“, 

sagt die Inhaberin. Denn Qualität ist 

Katharina sehr wichtig. Ihre angebotenen 

Textilien kommen zu 90 Prozent 

aus Europa. Was sie aus dieser 

Palette auch gern als Mitbringsel für 

Einladungen empfiehlt, wenn man 

• Kissen 

• Tischwäsche 

(Tischdecken 

und -läufer) 

• Maßanfertigungen 

• Deko-Artikel und 

Accessoires für 

ein schönes 

Zuhause 

den Gastgeber und dessen Vorlieben 

nicht so gut kennt: Hochwertige und 

stylische Küchentücher! Schön verpackt 

und arrangiert – damit macht 

man jedermann und -frau eine kleine 

Freude, die nachhaltig anhält. So wie 

bei allen schönen Dingen, die vom 

„Wohnlich Bad Tölz“ den Weg ins 

eigene Dahoam finden. mg 

Wohnlich Bad Tölz 

Katharina Kathan 

Marktstr. 9 


Tel. 08041 ∙ 9561 

kontakt@wohnlich-badtoelz.de 

www.wohnlich-badtoelz.de 

31

ANZEIGE 

PORTRÄT Hairgstylt-Gwand & Handwerk 

Ein Traum wird wahr 

Hairstyling und Make-up von Christina Hofner 

Bilder: Hairgstylt 

Wer Christina Hofner aus 

Münsing kennt, weiß, dass „a Ruh 

geben und abwarten“ keine Option 

für die junge Unternehmerin ist. 

Die monatelange Schließung ihres 

Ladengeschäfts „Hairgstylt-Gwand 

& Handwerk“ während des zweiten 

Lockdowns hat sie deshalb 

zum Anlass genommen, um sich 

einen Traum zu erfüllen: Seit April 

bietet sie in ihrem Laden einen 

separaten Bereich für Hairstyling 

und Make-up an. In ihrem Studio 

„Hairgstylt-Styling“ können sich 

Kundinnen Frisuren und typgerechtes 

Make-Up für jeden Anlass 

zaubern lassen. „Flechtfrisuren 

waren schon als Kind eine große 

Leidenschaft von mir“, verrät die 

findige Geschäftsinhaberin. Sie 

packte kurzerhand den Stier bei 

den Hörnern und absolvierte Anfang 

des Jahres eine Ausbildung 

zur Hairstylistin, Make-Up Artistin 

und Visagistin in München. 

Professionelles Hairstyling und 

individuelle Make-up-Beratung 

Der neue, ansprechend gestaltete 

Beauty-Bereich ist geschickt in den 

Trachtenladen integriert. Neben 

dem Kauf von hochwertiger Trachtenmode, 

kann man sich nun auch 

nach Terminvereinbarung im Bereich 

Haare und Make-Up rundum 

verwöhnen lassen. Ob Flecht- oder 

Hochsteckfrisur, Make-Up oder 

Styling-Kurs – Christina Hofners 

Angebotspalette ist vielfältig. Je 

nach Anlass, persönlichen Wünschen 

und Bedürfnissen sorgt die 

32

1 2 

1| Mit viel Gespür und Geschmack 

kreiert Christina Hofner individuelles 

Make-Up für jeden Anlass 

2| Handgearbeiteter Haarschmuck 

setzt nicht nur bei Bräuten 

bezaubernde Akzente 

Styling-Expertin für den perfekten 

Look. 

Eine Herzensangelegenheit ist für sie 

das Brautstyling. „Der Hochzeitstag 

ist der schönste Tag im Leben. Ich 

begleite meine Kundinnen an diesem 

Tag und unterstütze sie dabei, 

ihre persönliche Schönheit hervorzuheben“. 

Bei einem Probetermin 

vor dem Gang zur Kirche oder dem 

Standesamt wird die gewünschte 

Frisur ausprobiert und das passende 

Make-Up ausgewählt. Das finale 

Styling am Hochzeitstag findet 

auf Wunsch bei der Braut zu Hause 

statt. Übrigens können sich auch 

Brautjungfern und Brautmutter den 

erfahrenen Händen der Hairstylistin 

anvertrauen. Denn eine Hochzeit 

ist für alle Beteiligten ein unvergessliches 

Erlebnis. 

Handgefertigter 

Haarschmuck setzt Akzente 

Wenn die Frisur sitzt, der Teint 

strahlt und die Augen leuchten, fehlt 

eigentlich nur noch der passende 

Haarschmuck. Diesen kann man im 

Trachtenladen erwerben. Auch eine 

Individualanfertigung ist jederzeit 

möglich Während der Trachtenladen 

zu den üblichen Geschäftszeiten 

geöffnet ist, ist ein Besuch im 

„Hairgstylt-Styling“-Bereich nur 

nach vorheriger Terminvereinbarung 

möglich. Selbstverständlich 

können auch jederzeit Styling-Gutscheine 

erworben werden. kf 

Hairstyling & Make-up 

Christina Hofner 

Hauptstr. 41 

82541 Münsing 

Tel. 08177 ∙ 7539928 

Mobil +49 157 ∙ 59057810 

info@hairgstylt.de 

www.hairgstylt-styling.com 

Hairgstylt-Gwand & Handwerk 

Hauptstr. 41 

82541 Münsing 

Bayern, Deutschland 


WhatsApp: +49 157 ∙ 59057810 

info@hairgstylt.de 

Öffnungszeiten Laden: 

Mittwoch bis Freitag 

9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

33

ANZEIGE 

PORTRÄT Tölzer Optik & Akustik 

Erstklassiger Service 

für Augen und Ohren 

Das Fachgeschäft „Tölzer Optik & Akustik“ 

Im Tölzer Fachgeschäft „Tölzer Optik & Akustik“ erhalten die Kunden 

eine fundierte Beratung und erstklassigen Service rund ums Thema „Sehen 

und Hören“ 

Kleine Im-Ohr-Hörgeräte 

Erstklassigen Service beim Thema 

„Gutes Hören und Sehen“ bietet 

das Fachgeschäft „Tölzer Optik & 

Akustik“ in der Tölzer Marktstraße. 

Unter einem Dach vereint, finden 

die Kunden fundierte Beratung 

und hochwertige Produkte aus 

dem Bereich Optik und Hörakustik. 

Das Team der 

Akustik bietet seinen 

Kunden in allen 

Bereichen des guten 

Hörens einen Rundum-Service 

auf 

höchstem Niveau. 

Dazu gehört nicht 

nur eine große Auswahl 

an hochsensiblen 

Hörsystemen 

der neuesten Generation, 

sondern 

auch die Möglichkeit eines professionellen 

Hörtrainings. Der Kunde 

kann aus einer breiten Palette von 

zuzahlungsfreien Basis-Hörsystemen 

bis hin zu High-Tech-Geräten 

mit modernster Technologie in allen 

Bauformen das für ihn passende 

Produkt auswählen. Irmgard 

Ranhart hat sich außerdem auf 

Hörimplantate spezialisiert. Menschen, 

deren Hörvermögen stark 

beeinträchtigt ist, finden in der 

qualifizierten Hörakustikmeiste- 

34

Bilder: Tölzer Optik & Akustik 

Die freundlichen Geschäfsräume überzeugen durch ein zeitloses 

und elegantes Ambiente 

Hörsysteme mit Akku-Technologie 

rin eine kompetente Ansprechpartnerin. 

Ein wichtiges Thema bei 

„Tölzer Optik & Akustik“ ist auch 

der maßgefertigte Gehörschutz für 

jede Lärmsituation. Vor allem in 

Entspannungsphasen ist vollkommene 

Ruhe wichtig für die Regeneration. 

Die Hörakustik-Experten 

fertigen maßgeschneiderten Gehörschutz, 

exakt angepasst an den 

Gehörgang. Eine individuelle und 

einfühlsame Beratung steht dabei 

selbstverständlich an erster Stelle. 

Im Bereich der Augenoptik finden 

die Kunden eine große Auswahl 

an modischen Brillenmodellen und 

Sonnenbrillen namhafter Hersteller. 

Als „Zeiss Vision Experte“ ist 

Tölzer Optik & Akustik die erste 

Anlaufstelle bei Fragen zur Augengesundheit. 

Der Einsatz neuester 

Messtechnik ermöglicht eine exakte 

Bestimmung der Sehstärke. Die 

Die erweiterten Geschäftsräume in der Marktstraße Ecke Hindenburgstraße 

hochwertigen Brillengläser werden 

auf Basis dieser Daten passgenau 

angefertigt und können die 

Sehfähigkeit entscheidend 

verbessern. Kontaktlinsenträger 

können 

sich von den kompetenten 

Augenoptikern 

ebenfalls bei 

allen Fragen zur 

Produktpalette persönlich 

beraten lassen. 

Führend ist die 

„Tölzer Optik & Akustik“ mit ihrem 

Angebot an Hilfsmitteln für 

gravierende Sehbeeinträchtigungen. 

Der Kunde hat die Möglichkeit, 

verschiedene Geräte in aller 

Ruhe zu testen und auszuwählen. 

In der hauseigenen Werkstatt werden 

zudem beschädigte Brillen 

– auch fremder Hersteller – auf 

Wunsch repariert und bei Bedarf 

mit neuen Gläsern ausgestattet. 

Irmgard und Simon Ranhart sind 

absolute Experten in den Bereichen 

Hören und Sehen. Zusammen mit 

ihren Mitarbeitern stehen sie ihren 

Kunden mit ihrem umfangreichen 

Fachwissen und ihrer Leidenschaft 

mit Rat und Tat zur Seite. kf 

Tölzer Optik & Akustik 

Marktstr. 59 

(Eingang Hindenburgstraße) 


Tel. 0 80 41 ∙ 3201 

info@toelzer-optik-akustik.de 

www.toelzer-optik-akustik.de 

35

PORTRÄT Schloss Hohenburg 

Wie aus der Hohenburg 

ein Schloss wurde 

Von weißen Fräulein und Schlosswepsen 

Text: Agnes Müller 

36 Bild: Wolfgang Kronwitter

37


Schloss Hohenburg, Stich von Mathias Disel 1720 

Die Hohenburg steht seit jeher auf 

einer Anhöhe über Lenggries und 

schaut wie eine weise Dame über 

ihre Lenggrieser. Denn unser Dorf 

gibt es nur in dieser Größe, weil die 

Burg gebaut wurde. Früher siedelten 

die Menschen gerne im Schatten 

mächtiger Burgen, denn sie boten 

nicht nur Schutz vor mordenden 

und plündernden Horden, sondern 

schufen auch Arbeit für die Bauern 

und Handwerker unter ihnen. Eine 

Burg brauchte viele fleißige Hände, 

um zu funktionieren. Seit 1100 

gibt es die Hohenburg und damals 

war sie wirklich noch eine – kein 

Schloss mit Burgfräulein und reichen 

Herren, sondern sie war eine 

wehrhafte Bastion im Grenzgebiet 

Bayern/Tirol. Schließlich schenkten 

sich diese beiden Mächte nichts 

und waren erbitterte Feinde. Immer 

wieder kam es auf beiden Seiten 

zu Überfällen und man ließ keine 

Möglichkeit aus, dem Nachbar etwas 

abzuluchsen. Denn das Recht 

des Stärkeren galt früher noch mehr 

als heute. Aus dieser Zeit stammte 

auch die Sage der weißen Frauen 

von Hohenburg: Eines nachts über- 

38

Reparierte Wandschale des ehemaligen Hauptgebäudes der alten Burg 

fielen wieder Raubritter die Burg. 

Sie hatten von den drei Burgfräulein 

gehört, die überaus schön gewesen 

sein sollen. Die Unholde wollten sie 

rauben. In ihrer Not stürzten sich 

die jungen Frauen aus den Fenstern 

die Felsen hinab, wo sie den Tod 

fanden. Seit jenem Tag – so heißt 

es – klettern die Burgfräulein bei 

Nacht die Felsen hinauf zur Burg. 

Nur in der Allerseelen-Nacht wandern 

sie ins Dorf hinunter und besuchen 

ihre Ahnen in der Gruft der 

Pfarrkirche. 

Wandelnde Geister 

in Lenggries 

Ursprünglich war die Hohenburg 

aus Holz erbaut allerdings wurde 

sie im 12. Jahrhundert schon 

durch einen robusteren Steinbau 

Öffnungszeiten 

Montag u. Dienstag 8:30 – 12:00 Uhr 

14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 

8:30 – 12:00 Uhr 

Donnerstag u. Freitag 8:30 – 18:00 Uhr 

Samstag 

8:30 – 12:30 Uhr 

Johann-Probst-Str. 1 | 83661 Lenggries | Tel. 08042 - 8923 

www.schuhhaus-bammer.de


der junge Kaiser auch in Bayern 

die jungen Männer. Dabei ging 

er äußerst brutal vor. Die Ernten 

wurden vernichtet oder zur Versorgung 

mitgenommen. Was aus 

den Bayern wurde, die im Winter 

nichts zu essen hatten, störte den 

Monarchen weniger. So brodelte es 

bei den Bayern und man beschloss 

den Aufstand. Verschwörer trafen 

sich in allen Ortschaften, darunter 

auch in Lenggries, um die Besatzer 

zu vertreiben. Aus dieser Zeit 

stammt der Spruch: 

„Liaba bairisch steam, ois 

kaiserlich verdeam“ 

ersetzt. Die Burg wechselte oft den 

Besitzer, da früher durch Heirat 

auch die Ländereien als Mitgift 

verschenkt wurden. Die Augsburger 

Patrizier-Familie der Grafen 

von Herwarth erwarb die Burg um 

1566 und dort war sie lange Zeit 

in Familienbesitz. Aus ihrem Engagement 

lässt sich erkennen, dass 

sie gern in Lenggries waren und 

das Volk gut leiden konnten. Aber 

auch sie konnten in den Wirren des 

spanischen Erbfolgekriegs nicht 

verhindern, dass fremde Soldaten 

Quelle Wikipedia 

Charlotte von Luxemburg war die letzte Besitzerin von Schloss Hohenburg 

die Burg bewachten. Der Befehl 

kam nach der Sendlinger Mordweihnacht. 

Wie wir alle wissen, 

begehrten Bauern aus dem Oberland 

bewaffnet mit Arbeitsgeräten 

gegen die Kaiserlichen Mächte auf. 

Auch die Gebirgsschützen halfen 

mit, dem verhassten Habsburger 

Kaiser zu trotzen und München 

einzunehmen. 

Denn unter Joseph I. von Österreich 

wurde es ein Überleben unter 

Österreichs Herrschaft. Um seine 

Macht zu behalten, rekrutierte 

Wie dieser Aufstand ausgegangen 

ist, das weiß bei uns jeder. Und 

deshalb wurden auf der Hohenburg 

auch ein kleiner Trupp einquartiert, 

um mögliche Unruhen 

und Aufstände früh zu erkennen 

und im Keim zu ersticken. Die 

Soldaten zündeten im Rausch die 

alte Hohenburg an, die bis auf 

die Grundmauern niederbrannte. 

Der damalige Burgherr beschloss 

ohne zu zögern, die Burg wieder 

aufzubauen. Diesmal allerdings 

mit mehr Komfort als Schloss. Da 

es aber größer werden sollte, baute 

man es etwas unterhalb. 

Am 12.05.1712 war die Grundsteinlegung. 

Die noch brauchbaren 

Steine der alten Burg wurden 

verbaut. Im Stile des Frühbarocks 

errichtet, wurde es auch mit einem 

prunkvollen Schlossgarten ausgestattet, 

der aber leider nicht lange 

erhalten blieb und später ein eingefriedeter 

englischer Rasen war. 

Die letzten adeligen Besitzer von 

Schloss Hohenburg waren die 

Großherzöge von Luxemburg. 

Großherzogin Charlotte von Luxemburg 

wollte ihre Hohenburg 

40

KÖNNTE ES AUCH 

ANDERS SEIN? 

DU SCHAFFST DAS 

WWW.ELKE-LUKASCHEK.DE 

KLARHEIT 

SCHAFFT 

HARMONIE 

Förderverein Burgruine Hohenburg e.V 

Überwachsenes Mauerwerk der alten Burg. Quadrokopter-Aufnahme, 2011 

Feel 

Free 

WWW.ELKE-LUKASCHEK.DE 

in guten Händen wissen und verkaufte 

das Schloss dem Ursulinen 

Orden in Landshut, der 1953 eine 

Haushaltsschule und später eine 

Mädchenrealschule und das Gymnasium 

gründete und betreute. 

Mit Gottes Segen in die Schule 

Bis heute werden junge Mädchen 

Jahr für Jahr zu Schlosswepsen. 

Ich habe auch eine zu Hause, die 

auf die Realschule geht, und die 

Verwandlung beginnt gleich am 

ersten Tag. Ich bin sehr glücklich, 

meine Tochter auf diese besondere 

Schule schicken zu können. Denn 

hier lernt sie nicht nur Mathe, 

Deutsch und Englisch, sondern sie 

bekommt einen Hauch mehr. Was 

genau, kann man gar nicht in einem 

Wort Beschreiben, sondern es 

ist vielmehr ein Gefühl, eine Wertschätzung. 

Alle Mädchen, wie 

sie vom Hohenburger-Kollegium 

liebevoll genannt werden, sehen 

die anderen und werden gesehen, 

egal in welche Richtung sie sich 

entwickeln. Fast schon in jeder 

Ecke wartet eine helfende Hand. 

Das Schloss muss auf einem guten 

Energiefeld stehen. Denn wenn 

man liest, wie gern die Grafen und 

Gäste im Schloss gewohnt haben, 

kann man sich gut vorstellen, wie 

es den Mädchen hier oben geht. 

Der Bau wurde durch den Schulbetrieb 

nicht nennenswert verändert, 

vielmehr hat man die Schule 

in das Schloss integriert, sodass 

der Charme des alten Gebäudes 

nicht beeinträchtigt wurde. In hohen 

Räumen mit Kachelöfen und 

Stuckverzierungen lernen die Kinder 

ihren Schulstoff. Aber nicht 

nur das – von Robotik über Sport 

und textiles Gestalten hört man 

mal mehr mal weniger liebliche 

Töne übers Schulgelände ziehen. 

Zam spielen und zam lernen 

Die Schlosswepsen Musi übt fleißig 

auch in schwierigen Zeiten jede 

Woche mit ihrem Orchester unter 

der Leitung von Erwin Gaulhofer. 

Gleich zum Anfang der Schullaufbahn 

in der 5. Klasse sitzen die 

Mädchen dann mit ihren Blasinstrumenten 

und warten gespannt auf 

DU SCHAFFST DAS 

Wer seine mentale Einstellung 

ändert, dem öffnen sich 

neue Horizonte. Das gilt für 

jeden Einzelnen und noch 

mehr für Firmen, denn hier 

geht es um das „Wir“. 

Rauhalmstr. 12b · 83661 Lenggries 

Tel. 08042 · 98832 

Mobil 0172 · 8975544 

buero@elke-lukaschek.de 

www.elke-lukaschek.de


Bild: Agnes Müller 

Vreni und Antonia mit ihrem Lehrer Max von The Heimatdamisch 

das, was sie erwartet. Und das ist 

Einiges, wie ich als Mutter einer 

Klarinettistin feststellen durfte. 

Innerhalb von Monaten wird von 

der Pike auf das Instrument nach 

Wahl erlernt, ohne Vorkenntnisse. 

Das Ergebnis kann sich sehen, äh, 

hören lassen. Schon im Frühsommer, 

wenn die zukünftigen Schulmädchen 

das Schloss bewundern 

dürfen, haben die Mädchen vom 

Orchester ihren ersten Auftritt vor 

Publikum – das nicht mit Applaus 

spart und auch ganz verwundert 

ist, wie gut die Musi schon zusammenspielt. 

Aber nicht nur der 

musische Teil verdient Beachtung, 

denn die Hohenburger sind mit 

ihrer Schule in Folge zur Umweltschule 

gekürt worden. Die Umwelt 

AG kümmert sich um Verbesserungen 

im Umgang mit der Natur, und 

auch das beschränkt sich nicht nur 

auf bunt bemalte Plakate, die im 

Schulhaus aufgehängt sind. Ganz 

im Gegenteil: Sie lassen sich jedes 

Jahr etwas Neues einfallen und 

setzen das auch gleich in die Tat 

um. So wie zum Beispiel Flaschen 

aus Edelstahl, die liebevoll gestaltet 

darauf warten, immer und immer 

wieder befüllt zu werden, um 

so dem Plastik- und Einwegmüll 

den Kampf anzusagen. 

Und auch wenn – oder vielleicht 

sogar, weil – es eine reine Mädchenschule 

ist, darf das technische 

Angebot nicht fehlen. Hinter der 

Abkürzung MINT steht Mathematik 

Informatik Natur Technik. 

Hier können die Mädchen ganz 

ohne Druck und frei von allen 

Klischees in die Welt der Naturwissenschaften 

eintauchen. Und 

auch der im Isarwinkel geliebte 

Wintersport wird nach Kräften unterstützt. 

Denn als PZW also Partnerschule 

des Wintersports werden 

den Sportlerinnen die Lerninhalte 

zusammengestellt und ihnen mit 

dem Angebot es noch einmal zu erklären, 

falls etwas unklar wäre, an 

die Hand zu geben, sodass die jungen 

Leistungssportler in der Schule 

nichts versäumen. 

Wenn man Stefanie Scheja, der 

heutigen Schulleiterin, zuhört, wie 

sie über die Schule erzählt, fliegen 

die Minuten nur so dahin und als 

Zuhörerin hat man das Gefühl, 

sie beschreibt eine Wunschschule. 

Aber das Schöne ist, dass sie existiert 

und das Noch-Besser-werden 

von allen Lehrern gelebt wird. 

Wenn man mit jemand Ehemaligen 

über das Schloss spricht, fallen 

zwei Namen immer wieder: Sr. Placida, 

Rektorin der Realschule, und 

42

Sr. Andrea, Rektorin des Gymnasiums. 

Hier sieht man, welche 

tiefe Prägung die Schwestern der 

Ursulinen ihrem Schloss und ihren 

Mädchen mitgegeben haben. Die 

Schule steht auch noch in regem 

Austausch mit den Schwestern. 

Am Anfang und am Ende denken 

die beiden noch immer besonders 

an die Schüler, denn hier beginnt 

und endet für die Schüler eine Ära. 

Und es gibt anscheinend so etwas 

wie 

„Made in Hohenburg“ 

Allein die Schlosswepsen sind eine 

erfolgreiche Marke, die bekannt 

ist. Und wenn sich ehemalige Schülerinnen 

unterhalten und in Erinnerungen 

schwelgen, weiß man als 

Beobachter eines genau: Einmal 

Schloßweps immer Schlossweps. 

Meine Schwestern sind auch alle 

Ehemalige und auf Hohenburg lassen 

sie nichts kommen. Auch wenn 

die Stunden bestimmt hart waren 

und die Lehrer viel gefordert 

haben, fiel bei meiner Schwester 

Anna der Entschluss, alles dafür 

zu tun, hier oben bleiben zu können, 

in dem Moment als sie vorm 

Klassenzimmer stand und gewartet 

hat, dass sie in Englisch ausgefragt 

wird. Und auch wenn der 

Physiklehrer die Schulaufgaben 

ausgeteilt hat mit den begleiteten 

Worten: „Huber 4, Meyer 2 und 

Fischhaber a Hand voll“ blieb der 

Wille ungebrochen, hier auf Hohenburg 

zu bleiben. Hier wird das 

Traditionelle mit großen Schritten 

in die Moderne getragen, ohne 

dass etwas davon verloren geht. 

Denn a jeder weiß, dass ohne die 

Hilfe und die Fürsprache von oben 

nichts gelingen kann. 

So wünsche ich der Rektorin, 

dass sie noch viele Male im grünen 

Klassenzimmer Kraft tanken 

kann, und weiterhin mit so viel 

Freude ihre Mädchen unterrichtet. 

Liebe Schlosswepsen, liebe Lehrer 

und liebe Eltern von ebendiesen 

Wepsen. Macht‘s es euch schee, 

denn so a vielseitige Schule steht 

nicht in jedem Landkreis. Danke 

an Stefanie Scheja für ihre Zeit 

und an alle anderen, die ich fragen 

durfte, um diesen Artikel zu 

schreiben. 

Und noch eine Neuerung möchte 

ich hier nicht verschweigen: Die 

Hohenburger sind jetzt auch bei 

Instagram und halten so die Fans 

auf dem Laufenden, schaut‘s moi 

vorbei. 

rs_hohenburg 

Großes Hallen-Schwimmbecken 

Wildwasser-Strudel im Außenbereich 

Täglich kostenloser Eintritt 

mit der Gästekarte PLUS! 

Mit der Lenggrieser Gästekarte 30% Ermäßigung 

auf alle Eintritte (außer Mehrbadekarten). 

Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen · Kleinkinderbecken 

Liegewiese mit Panorama-Aussicht · Kiosk 

Ganzjährig geöffnet (ÖZ: www.isarwelle-lenggries.de) · An der Mittelschule · Goethestr. 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de

44 

FREUNDEBUCH

Bürgermeister aus Lenggries 

Mein 

Lieblingsplatzerl 

45

ANZEIGE 

PORTRÄT GipfelBiker 

Biken macht auch im 

Herbst Spaß! 

Lenggrieser GipfelBiker mit neuen Angeboten 

Text: Katharina Fitz Bilder: Max Mustermann 

Bilder: GipfelBiker 

Das Team von GipfelBiker bietet seinen Kunden eine umfangreiche Auswahl, fundierte Beratung und erstklassigen Service 

Radsport erfreut sich nach wie vor 

großer Beliebtheit, mittlerweile das 

ganze Jahr über. Umso wichtiger 

ist ein kompetenter Ansprechpartner 

rund ums Thema Biken. Das 

neue Fachgeschäft „GipfelBiker“ 

in Lenggries bietet nicht nur eine 

umfangreiche Auswahl an Bikes 

für alle Altersklassen und jedes 

Bedürfnis, sondern auch eine fundierte 

Beratung und erstklassigen 

Service. Trekkingräder, Mountainbikes, 

Kinderfahrräder, E-Bikes und 

Rennräder namhafter Hersteller 

garantieren einen hohen Qualitätsstandard 

und umweltschonende 

Nachhaltigkeit. Trotz pandemiebedingter 

Lieferengpässe findet sich 

im Bike-Store eine große Auswahl 

an entsprechenden Rädern. Auf der 

Internetplattform „BikeExchange“ 

findet man Informationen über den 

aktuellen Bestand. 

Testräder von Ghost 

in allen Rahmengrößen 

Wer Lust auf eine herbstliche Testfahrt 

hat, dem stellt das Unternehmen 

sechs Wochen lang Testräder der 

Marke Ghost in allen Rahmengrößen 

zur Verfügung. Mit den Ghost E-Riot 

Bikes mit Akkuladung sowie den 

voll gefederten Ghost Riot-Bikes ist 

unbeschwertes Fahrvergnügen in jedem 

Gelände und zu jeder Jahreszeit 

garantiert. 

In den Kids- und Youth-Abteilungen 

finden Kinder und Jugendliche robuste 

Laufräder, Kinderbikes und Räder 

für Heranwachsende. Eine individuelle 

Kaufberatung gehört dabei ebenso 

zum Service wie ein großes Sortiment 

an stabilem Zubehör für alle Vorlieben 

und Anforderungen. 

46

Erst testen, dann kaufen: Beim Lenggrieser Bikestore kann man Bikes 

der Marke „Ghost“ unverbindlich ausprobieren 

Wenn das Wetter es zulässt, steht 

auch einer Runde mit dem Rennrad 

im Herbst nichts im Weg. Schnelligkeit 

und Effektivität zeichnen die 

Rennräder von Cannondale aus. 

Durch ihre leichte Bauweise sind sie 

sowohl für kurze Streckensprints, als 

auch für lange Ausdauerfahrten über 

viele Kilometer sehr gut geeignet. 

Im Trend liegen nach wie vor die 

sogenannten Gravel Bikes von 

Cannondale. Auf das Wesentliche 

reduziert, sind sie vielseitig 

einsetzbar. 

In Stil und Bauweise erinnern sie 

an ein Rennrad und eignen sich 

dank ihrer hochwertigen Ausstattung 

perfekt für kleinere 

Ausflüge in Stadt und Land. Immer 

mehr im Kommen ist das 

„JobRad“. Über den Arbeitgeber 

lässt sich bei „GipfelBiker“ 

problemlos ein Dienstfahrrad 

leasen. 

Das Team der „GipfelBiker“ steht 

seinen Kunden auch in der kalten 

Jahreszeit mit seinem Fachwissen 

und seinem hochwertigen Angebot 

zur Verfügung. Das „Rundum 

-sorglos-Paket“ beinhaltet 

von der ersten Beratung, über 

den Verkauf bis hin zur Betreuung 

während der Garantiezeit 

das ganze Spektrum eines 

qualifizierten Fachgeschäfts. 

Sollte doch einmal eine Reparatur 

anstehen, ist das 

Bike in der firmeneigenen 

professionellen Fahrradwerkstatt 

bestens aufgehoben. 

Check-ups des Bikes 

beim Kunden vor Ort sparen Zeit, 

Ressourcen und Nerven. kf 

GipfelBiker GmbH 

Karwendelstraße 24 


Tel. 08042 ∙ 5031919 

servus@gipfelbiker.de 

www.gipfelbiker.de 

47

ANZEIGE 

PORTRÄT Karl Joachim 

25 Jahre 

Schreinerei Karl Joachim 

Egal welche Stilrichtung – ihr Talent ist die Perfektion 

48

ˮ 

Wenn ich für einen Kunden etwas 

individuell anfertige, ist mir 

wichtig, dass ich ein qualitativ hochwertiges 

Produkt abliefere, dass seinen 

Preis wert ist und der Kunde 

noch sehr lange Freude damit hat“, 

so Schreinermeister Karl Joachim 

über seinen Antrieb schöne Möbel 

(und noch viel mehr) aus Holz zu 

produzieren. Dass sich seine gute 

Arbeit rumspricht und die wachsende 

Stammkundschaft immer 

wieder gern auf Karl Joachim und 

seine Männer zurückgreift, zeigt 

sich in der Konstanz und Entwicklung 

seines Betriebes: Seit 25 Jahren 

ist der gebürtige Jachenauer schon 

selbstständig. Begonnen hat er 1996 

nach der Meisterschule in seinem 

Heimatdorf mit einem Angestellten. 

2000 stand der Umzug nach Reichersbeuern 

an, damit die wachsende 

Belegschaft eine größere Werkstatt 

und somit den Platz bekam, 

den sie für ihre vielseitigen Arbeiten 

benötigte. Und gut angekommen ist 

er wahrlich in Reichersbeuern – seit 

12 Jahren bringt er sich dort im Gemeinderat 

mit seinem Fachwissen zu 

diversen Themen ein. 

Bilder: Bettina Krinner 

Seit 25 Jahren widmet sich Karl Joachim mit ganzem Herzblut den 

Wünschen der Kunden 

Eine moderne Schreinerei – der ideale Arbeitsplatz für jeden „Holzfuchs“ 

Vielseitigkeit ist 

unsere Spezialität 

Auf die Frage, ob er auf etwas in 

seiner Schreinerei spezialisiert ist, 

antwortet der 53-jährige lachend: 

„Unsere Spezialität ist, dass wir alles 

machen! Wir sind sehr vielseitig, 

und das wissen die Kunden sehr zu 

schätzen. Wir machen von Ein- und 

Ausbau bis hin zu leichten Zimmererarbeiten 

wie beispielsweise dem 

Treppenbau eigentlich alles. Auch 

in der Gestaltung sind wir sehr flexibel, 

egal ob traditionell verspielt 

oder auch modern mit klaren Linien 

gewünscht wird. Wir unterstützen 

in der Beratung und erarbeiten dann 

einen individuellen Vorschlag.“ 

Ebenso Priorität wie die Kundenbetreuung 

und hochwertige Arbeit haben 

bei ihm seine Materialien. „Am 

häufigsten verwenden wir Hölzer 

aus heimischen Wäldern. Das ist mir 

sehr wichtig, um die Nachhaltigkeit 

und Langlebigkeit eines Möbelstücks 

für die Kunden garantieren 

zu können“, so Karl Joachim über 

seinen wertvollen Rohstoff. Und das 

wissen die zufriedenen Käufer zu 

schätzen. „Was momentan auch sehr 

gefragt ist, sind Altholz-Möbel oder 

auch Ausbauten mit „sehr wild“ gemaserter 

Eiche. Auch hier können sie 

auf zuverlässige Lieferanten zurückgreifen 

und kommen immer wieder 

auf neue Ideen zur Gestaltung. Wir 

haben einfach richtig Spaß, solche 

Stücke für unsere Kunden zu planen 

und anzufertigen.“ 

So zählen zu seinen Referenzen 

nicht nur passgenaue Einbauten in 

Küchen, Wohn- und Schlafzimmer 

bei Privatkunden, sondern auch ➳ 

49

PORTRÄT Karl Joachim 

Innenausbau vom Draxl-Stüberl in Wegscheid – kompetent geplant und ausgeführt von der Schreinerei Karl Joachim 

Ausbauten von Läden oder Gasthäusern. 

Auch die beiden Rathäuser 

von Bad Tölz und Reichersbeuern 

schmücken sich mit individuell angefertigten 

Stücken aus der Werkstatt 

im Reichersbeurer Gewerbegebiet 

Reintal. 

Ein eingeschworenes Team 

„Aber ohne meine flexible Mannschaft 

wäre das alles so nicht möglich“, 

weiß Karl Joachim die Teamarbeit 

und das Fachwissen seiner Männer 

sehr zu schätzen. Ein Meister, 

zwei Gesellen, ein Lehrling und eine 

Aushilfskraft sowie zwei Bürodamen 

geben täglich ihr Bestes, um die 

handgezeichneten Pläne ihres Chefs 

auf perfekte Weise umzusetzen und 

saubere Arbeit abzuliefern. Besonders 

zwei treue Mitarbeiter möchte er 

aufgrund des 25-jährigen Betriebsjubiläums 

hervorheben: Zum einen seinen 

langjährigsten und treuen Mitarbeiter 

Hans Schwaiger aus der Jachenau, 

mit dem Karl Joachim seit seiner 

eigenen Lehrzeit bei der Schreinerei 

Kiefersauer in der Jachenau zusammengearbeitet 

hat. Und zum anderen 

seinen Meister, den Reichersbeurer 

Sepp Schlickenrieder jun., der bereits 

bei Karl Joachim in die Lehre ging 

und seit der Gesellenzeit und nach seiner 

Meisterprüfung immer zu Stelle 

war und ist – und für sein Fachwissen 

und seine Zuverlässigkeit von allen 

geschätzt wird. Neben Schlickenrieder 

wurden übrigens in der gesamten 

Schreinermeister Karl Joachim (2. v.l.) mit seinem Team 

50

Zeit über 13 Lehrlinge ausgebildet, 

einige von ihnen wagten auch den 

Schritt in die Selbstständigkeit. 

Verstärkung gesucht! 

Die Nachfrage nach qualitativ hochwertiger 

Arbeit aus der Reichersbeurer 

Werkstatt steigt stetig, daher will 

Karl Joachim seine Mannschaft noch 

ausbauen: „Wir suchen Schreinergesellen, 

die für die Arbeit mit Holz 

,brennen‘ und vielseitig interessiert 

sind. Gern auch Quereinsteiger, die 

dann aber handwerkliche Fähigkeiten 

und Grundkenntnisse mitbringen 

müssten. Auch Lehrlinge stellen wir 

immer wieder ein und übernehmen 

sie natürlich bei entsprechender Eignung. 

Bitte bewerbt euch einfach. Wir 

bieten übertarifliche Bezahlung und 

viele Zulagen sowie eine super Mannschaft, 

die immer mit Freude an die 

Arbeit geht und stets zusammenhält. 

Auch maschinell sind wir immer auf 

dem neuesten Stand.“ 

So stehen den nächsten Jahrzehnten 

Schreinerarbeit mit hohem Qualitätsbewusstsein 

aus dem Reichersbeurer 

Reintal nichts mehr im Wege – herzlichen 

Glückwunsch zum 25-jährigen 

Betriebsjubiläum, liebe Mannschaft 

der Schreinerei Karl Joachim, und 

noch weiter so viel Freude und Leidenschaft 

am Arbeiten mit Holz. mg 

Die Vielseitigkeit ist eine große Stärke des Betriebes von Karl Joachim 

Schreinerei Karl Joachim 

Reintal 4 

83677 Reichersbeuern 

Tel. 08041 799930 

info@schreinerei-joachim.com 

www.schreinerei-joachim.com 

51

ANZEIGE 

PORTRÄT Alpinara 

Alpinara: 

Alpiner Lifestyle 

für Zuhause 

Bilder: Alpinara Bad Tölz 

Alpine Wohnaccessoires made in Bad Tölz 

Hochwertige Kissen sowie Deko- 

Objekte im alpinen Stil findet man 

im Online-Shop von Stephanie und 

Christian Haimerl aus Bad Tölz. 

Unter dem Namen Alpinara fertigen 

die beiden Kissen, Wandbilder und 

viele weitere Wohnaccessoires im 

alpinen Stil. Besonders beliebt sind 

die Alpinara Alpenchic Kissen, die 

mit Motiven wie z.B. Hirsch, Gams, 

Geweih und Steinbock bestickt oder 

bedruckt werden. Die Bandbreite 

der verwendeten Stoffe reicht von 

weicher Baumwolle, hochwertigem 

Samt bis zu Loden und Leinen in 

verschiedenen Designs. 

52

Lodenwandbilder und 

Altholzobjekte 

zaubern Hüttenflair 

Für uriges Hüttenflair sorgen Lodenwandbilder 

aus ausgewähltem 

Bio-Loden sowie Holzwandbilder 

aus Altholz und Zirbe mit den beliebten 

Alpinara-Designs. Besonderen 

Wert legt Alpinara dabei auf 

die Kombinationsmöglichkeit von 

Kissen und Wandbildern. Die Produkte 

sind farblich aufeinander abgestimmt 

und können somit in jedes 

Farbkonzept problemlos integriert 

werden. 

Stephanie Haimerl gestaltet Wohnaccessoires 

mit alpinen Motiven 

Mit der bewusst „kracherten“ Farbauswahl 

in kräftigem Pink, Lila 

und leuchtendem Grün möchten die 

Tölzer Unternehmer das teilweise 

verstaubte Image des bayerischen 

Landhausstils aufbrechen. Die Einrichtungsideen 

von Alpinara passen 

in jedes Wohnambiente – vom Einfamilienhaus 

im alpenländischen 

Stil bis zum modernen Loft in der 

Münchner Innenstadt. Passende 

Wolldecken, ebenfalls mit alpinen 

Motiven, ergänzen das Sortiment. 

„Die Idee zur Gründung des Online-Shops 

Alpinara ist aus dem 

Wunsch heraus entstanden, das 

alpine Flair der Hütten, die Liebe 

zu den Bergen und unserer Heimat 

nach Hause in unsere vier Wände zu 

bringen. Aber vor ein paar Jahren 

gab es auf dem Markt kaum etwas 

in diesem Stil. Da fing ich an, selbst 

Kissen und Decken mit Geweihen 

und Steinbockmotiven zu nähen 

und Deko-Artikel aus Altholz zu 

basteln. Diese Idee kam auch bei 

Freunden so gut an, dass wir uns 

im Jahr 2019 für die Gründung des 

Unternehmens mit Online-Shop entschlossen 

haben“, erzählt Inhaberin 

Stephanie Haimerl. 

Das kreative Ehepaar legt bei der 

Herstellung ihrer Produkte viel Wert 

auf Lokalität. Dazu gehört nicht 

nur die Produktion in der kleinen 

Manufaktur in Bad Tölz, sie achten 

auch auf kurze Transportwege. 

Ihre Rohstoffe beziehen die beiden 

Unternehmer aus Deutschland sowie 

dem angrenzenden Österreich 

und Südtirol. Verpackungsmaterial 

wird recycelt und wieder verwertet. 

Die Geweihe und Krickerl stammen 

größtenteils aus Nachlässen 

und dürfen nach einer schonenden 

und liebevollen Aufbereitung eine 

Renaissance als Teil der originellen 

Alpinara-Wandbilder erleben. Ein 

Teil der Lodenwandbilder wird im 

Rahmen der Arbeitstherapie in einer 

Reha-Einrichtung für psychisch 

kranke Menschen gefertigt. 

Individuelle Geschenkideen 

für besondere Anlässe 

Mittlerweise erhalten Stephanie und 

Christian Haimerl Bestellungen aus 

ganz Europa. „Uns erreichen viele 

Anfragen von Hotels und Berghütten“, 

berichtet die Firmenchefin. 

„Für diese Kunden bieten wir auch 

individuelle Designs oder integrieren 

das Firmenlogo und bieten passende 

Farblösungen an. Als personalisierte 

Geschenke für besondere Anlässe 

wie Hochzeiten und Jubiläen eignen 

sich die Alpinara-Produkte ebenfalls 

hervorragend. 

Wer also den Alpen Look in seine 

vier Wände bringen möchte und 

auf der Suche nach hochwertigen 

Kissen, alpinem Interieur und außergewöhnlichen 

Unikaten ist, wird 

im Online-Shop von Stephanie und 

Christian Haimerl mit Sicherheit 

fündig. Unter www.alpinara.de 

werden alpine Einrichtungsträume 

Realität. kf 

53

PORTRÄT Michaela Linke 

Geschichten aus ganzem Herzen 

Ein Herzensprojekt der Micha vom Arzbacher Hof 

Text: Martina Geisberger Bilder: Wolfgang Kronwitter 

54

„Ich will beim Schreiben mit den 

Worten und Sätzen spielen und so 

die Menschen bewegen, sich ihre 

eigenen Bilder zu machen“, so Michaela 

Linke über ihre Leidenschaft 

zum Schreiben. Sie berührt viele 

Leser mit ihren Texten, dabei fühlt 

sie sich selbst einfach nur gesegnet, 

weil sie ihre große Passion ausüben 

darf, wenn sie ihre Gedanken festhält 

oder über besondere Menschen 

schreiben kann. Es geht hier um 

unsere d’Isarwinkler Autoren-Kollegin, 

die „Gottä-Micha“ und ihre 

Liebe zum geschriebenen Wort. 

Denn die 41-Jährige ist nicht nur 

seit der zweiten Ausgabe als einer 

unserer Schreiberlinge unterwegs, 

sie betreibt zudem seit 2015 sehr 

erfolgreich den Internet-Blog „Aus 

ganzem Herzen“. Michaelas Beiträge 

über ihre Gedanken und das Leben 

als Mama in einem bayerischen 

Wirtshaus und dessen verschiedene 

Gäste trifft einen Nerv bei ganz vielen 

Menschen. Michaela ist ja nicht 

hauptberuflich Autorin, sondern zusammen 

mit ihrem Mann Thomas 

Linke eben eigentlich mit Leib und 

Seele Wirtin des Arzbacher Hofes 

und Betreiberin des dazugehörigen 

Alpencampingplatzes – und in dieser 

Rolle kennen sie auch viele aus 

unserer Gegend. Aber sie wollte 

einfach „mehr als nur Wirtin sein“, 

so entdeckte sie immer mehr das 

Schreiben als Ausgleich für sich. 

Geschrieben hat sie aber immer 

schon, gerne auch handschriftlich, 

aber das Internet hat ihr dann noch 

einmal ganz neue Möglichkeiten eröffnet, 

die Texte zu publizieren. So 

wollte sie zu Beginn ihres Blogs nur 

ihre Gedanken oder Niederschriften 

von Begegnungen mit Menschen, die 

ihr am Herzen liegen, unkompliziert 

mit der Welt teilen. „Am Anfang 

habe ich nur für mich geschrieben, 

doch ich stellte fest, dass Dinge und 

Gedanken – die für mich ganz alltäglich 

waren – andere erreichen 

und berühren konnten.“ Daraus ist 

nun mit ihrem Blog viel mehr geworden 

– meistens sind es immer noch 

ihre eigenen Gedanken über Ereignisse, 

die sie bewegen oder auch 

die Gesellschaft umtreibt, die sie zu 

Papier bzw. ins Netz bringt und so 

etwas in den Lesern auslöst. „Oft 

habe ich keinen besonderen Plan, 

wenn ich einen Text beginne, da 

sind nur ein paar erste Gedanken, 

die dann zu fließen beginnen, sobald 

ich anfange zu tippen“, so Michaela 

über ihre Arbeit als Bloggerin. Sie 

bloggt zwar regelmäßig, aber da sie 

nicht an ein bestimmtes Zeitfenster 

oder Kooperationen gebunden ist, 

meist einfach, wenn es vom Gefühl 

her passt und sie die nötige Ruhe 

und Muße für einen Eintrag auf ihrer 

Seite findet. 

aus-ganzem-herzen.de 

Ihren Blog teilt sie in verschiedene Kategorien 

auf. Da gibt es Geschichten 

über magische Orte, Bege(h)gnungen 

und HERZmenschen. Sie erzählt 

von Familienbanden und natürlich 

vom Alltag als Gastgeberin im Arzbacher 

Hof. Man merkt jedem Eintrag 

an, dass er einfach aus wahrer 

Freude an Begegnungen und der Liebe 

zu Wort verfasst wurde. Einer der 

Beiträge mit der größten Reichweite 

war über ihr Leben ohne Handy, 

den sie im März 2017 verfasst hat 

und unglaubliche Wellen geschlagen 

hat. Sie beschreibt in diesem 

Eintrag sehr anschaulich, warum 

und wie es dazu kam, dass sie kein 

Handy (mehr) besitzt und welche 

Freiheiten sie damit verbindet. Und 

auch heute noch, im Herbst 2021, 

erreicht man Michaela nicht ➳ 

Meisteratelier Kirchmayr 

Ludwigstraße 16a 

82549 Königsdorf 

Tel. 08179 ∙ 94 37 82 

info@schneiderei-kirchmayr.de 

www.schneiderei-kirchmayr.de

PORTRÄT Michaela Linke 

Schriftstellerkollegin Elisabeth Gilbert 

– dass viele Geschichten schon 

um uns rumschwirren und einfach 

nur darauf warten, niedergeschrieben 

zu werden. Ein paar Gedanken 

hat sie dazu schon in petto, diese 

lassen ihr keine Ruhe. „Bei bestimmen 

Geschichten bekomme ich einfach 

Gänsehaut, die kreisen dann 

ständig in meinem Kopf und langsam 

manifestiert sie sich – jetzt 

brauch ich nur noch 

Lieblingsschreibplatz daheim am Arzbach 

über ein Handy oder Smartphone 

– das nötigt mir als bekennenden 

„Wischerl-Junkie“ allerhöchsten Respekt 

und auch ein bisschen Neid 

auf so viel gewonnene Zeit ab. Auch 

als Videobloggerin hat sie sich schon 

versucht – allerdings kommt sie immer 

wieder auf die Schreiberei zurück, 

denn Michaela stellt vermehrt 

fest: „Das Geschriebene ist unaufdringlich, 

der Leser kann sich selbst 

Gedanken und Bilder machen, einfach 

seine Fantasie gebrauchen, das 

ist das Faszinierende daran.“ 

Große Liebe 

Michaela, eine Frau mit Herz, Energie 

und Wortverstand. Sie schreibt 

ab und zu sogar mal eine Nacht 

durch und lässt dafür ihren Schlaf 

hintenanstehen – für eine Mutter 

von vier Kindern wahrlich bewundernswert! 

Aber das Ganze macht 

sie nicht, weil sie muss, sondern weil 

sie einfach will – ihre Leidenschaft 

treibt sie an. Sie bloggt, weil sie die 

Begegnungen mit Menschen mag 

und die Liebe zum geschriebenen 

Wort und für Menschen gleich nach 

ihrer ganz großen Liebe – ihrer Familie 

und ihrem Zuhause – kommt. 

„Es macht mich einfach nur 

glücklich, wenn jemand nach 

einem Interview zu mir sagt: ,Du 

hast gesehen wie ich bin und alles 

perfekt so verfasst, dass ich mich 

darin zu 100 Prozent wiederfinde!’ 

Das Schreiben an sich, hat mein 

Leben immer schon bereichert. Es 

gehört so sehr zu mir, dass es im 

Grunde nicht mehr wegzudenken 

ist. Über meinen Blog hat mich mit 

am meisten gefreut, dass ich so viele 

besonderen Menschen treffen durfte 

und sich dadurch so wertvolle 

Momente und Freundschaften fürs 

Leben ergeben haben, die mich total 

bereichern und die ich einfach nicht 

mehr missen möchte.“ 

Die nächste Aktion hat sie auch 

schon in der Pipeline. Weihnachten 

will sie für einen guten Zweck und in 

Kooperation mit den Münchner Klinikclowns 

handgeschriebene Briefe 

einsammeln (und selbst schreiben) 

und diese dann an Kinderheime 

und Hospize verteilen lassen. Wenn 

alle Kinder mal ein bisschen größer 

sind – der Kleinste, der Michl, ist 

gerade mal 18 Monate – schweben 

ihr ein paar größere Schreibprojekte 

vor. Denn, so ist sie der festen Überzeugung 

– genau wie ihre berühmte 

ein bisschen Zeit dazu. Aber dennoch 

wird meine Familie, der Arzbacher 

Hof und der Alpencampingplatz 

immer an erster Stelle bleiben.“ 

So wird mit Sicherheit in naher 

Zukunft noch die ein oder andere 

schlaflose Nacht in Arzbach vorübergehen, 

wenn Michaela ihrer 

Leidenschaft, der Schreiberei, frönt 

und darüber Zeit, Ort und Raum 

vergisst. Auf das Ergebnis darf 

man sich jetzt schon freuen und gespannt 

sein, denn es sind mit Sicherheit 

viele schöne Geschichte direkt 

„aus ganzem Herzen“ von Michaela 

Linke. 

Michaela Linke 

ausganzemHerzen@arzbacherhof.de 

www.aus-ganzem-herzen.de 

56

Verschiedene Holzarten bis 13 m Länge 

in Dreischicht sowie Lohnpressungen. 

Unser Hauptprodukt ist die Eiche, 

ebenso wie die Tanne, Lärche, Ahorn, 

Esche und Räuchereiche. 

Foto: Florian März 

Wir fertigen die Oberfläche geschliffen, 

gebürstet, sägerauh oder handgeputzt. 

Unsere Dielen werden komplett in 

Gaißach produziert. 

Dielenböden Franz Oswald 

Tölzer Straße 8 

D-83674 Gaißach 

Telefon 0 80 41 / 51 81 

Fax 0 80 41 / 73 05 11 

Foto: Florian März

Schaufensterln 

Alles, was das Herz begehrt 

Ob schöne Kissendeko, Tischläufer, saisonale Dekoartikel, Windlichter u.v.m. In unserem 

kleinen, aber feinen Ladengeschäft mit Onlineshop im Herzen von Bad Tölz findet ihr das 

Passende für jeden Geschmack. Kommt vorbei und stöbert nach Herzenslust. 

Wohnlich Bad Tölz, Marktstr. 9, 83646 Bad Tölz, Tel. 08041-9561 www.wohnlich-badtoelz.de 

„Ja is denn scho Weihnachten!“ 

Mit einem Geschenk-Gutschein 

von Oimdirndl macht ihr garantiert 

alles richtig. Ob für eine Schürze, 

ein Dirndl oder einen Nähkurs. 

Ideal als Geschenk für eure Liebsten! 

Einfach anrufen oder vorbeischauen. 

„Oimdirndl“ Vroni Schwaighofer, 

Tel. 08043 / 918759 

Wieden 13 1/6 • Jachenau 

www.oimdirndl.de 

58 

BaWi Kunsthandwerk 

Schöne Liebhaberstücke in 

Miedertechnik in unterschiedlichsten 

Größen und Formen sowie 

Gürtel, kleine Stofftaschen und 

Geldbörsen bekommt ihr bei 

Barbara Wimmer, Frauenreiter 

Weg 4, Waakirchen, Tel. 08021/ 7921, 

www.bawi-kunsthandwerk.de

Die Mountain Boutique ist der Online-Shop für alle Bergliebhaber. 

Entdecke dein neues Lieblingsteil und zeige deine Leidenschaft für die Berge. 

Brotzeitboxen, Stirnbänder, Bergschmuck 

und vieles mehr auf www.mountainboutique.de 

Alpinara – 

Alpiner Lifestyle für dein Zuhause! 

Wir produzieren Kissen, Deko und 

Accessoires mit unserem Hirsch-, 

Gams- und Steinbock-Design. Hol dir 

ein Stück Natur in dein Zuhause! Das 

alles gibt es bei Alpinara in Bad Tölz, 

www.alpinara.de 

Stöbern ausdrücklich erwünscht! LIVE - nicht online! 

Liebevolle Geschenkideen und fertige Geschenksets aus allen Bereichen: 

Tee, Gewürze, Feinkost, Kerzen, Wellness und Räucherware. 

Dies findet ihr bei der Kräuterhexe in Lenggries, 

Tel. 08042-8880 

www.hexentee.de 

59

ANZEIGE 

Tr a u m h a f t l a n g e s u n d v o l l e s 

Haar 

Deine Haare sind Deine persönliche 

Problemzone? Mit der 

Haarverlängerung bzw. Haarverdichtung 

zaubert das Team 

von ML-Hairstyle aus dünnen, 

stumpfen und langweiligen 

Haaren eine traumhafte Mähne 

im Hollywood-Style. 

Kaum zu glauben, wie sich Dein 

Typ verändern kann. Dein Haar 

bekommt ein für Dich ungeahntes 

Volumen und Du endlich 

Deine ganz persönliche Traumlänge. 

Das Besondere an der 

Methode ist das schonende 

Verfahren für Kopfhaut und Haar. 

v o r h e r 

n a c h h e r 

G u t s c h e i n 

für ein Gratis-Beratungsgespräch 

(Dauer 20 Minuten) 

bei Vorlage dieses Heftes 

z 

z 

z 

z 

z 

z 

z 

z 

fast unsichtbar 

angenehmes Tragegefühl 

für alle Lebenslagen geeignet 

z.B. Leistungssport, Urlaub 

Haare mehrfach verwendbar 

gute Haltbarkeit 

alle Frisuren möglich z.B. Zopf 

Kopfhaut- und Haar-schonend 

starker Volumenaufbau

Für Dich heißt das eine ganz 

besondere Ausstrahlung, weil Du 

Dich endlich wohl fühlst mit 

Deinem Aussehen. Schluß mit 

dem ewiges Föhnen, Stylen und 

Gezupfe mit unzureichendem 

Ergebnis. 

Du wirst Dein Spiegelbild lieben! 

v o r h e r 

n a c h h e r 

ML 

Hairstyle 

ML-Hairstyle 

Elisabeth Angermeier 

Gewerbegeb. Steinbach 11 

Wackersberg/Steinbach 

Tel.: 08042-974455 

Mobil: 0170-9744550 

www.ml-hairstyle.com

ANZEIGE 

VERANSTALTUNGEN 

Der bayerische Robin Hood 

Ein lustiges 

Abenteuer mit 

Musik für Kinder 

ab 6 Jahre und 

Erwachsene 

Wackersberg 

Samstag, 

02. April 2022 

um 15 Uhr 

neue Turnhalle 

am Arzbacher 

Fußballplatz 

62

VERANSTALTUNGEN 

Aufgrund der aktuellen Situation sind noch immer viele geplante 

Veranstaltungen im Isarwinkel unsicher. Wir haben uns deswegen 

dafür entschieden, keine einzelnen Termine zu veröffentlichen, 

sondern euch die wichtigsten Anlaufstellen für Theater, Kabarett und 

Musikveranstaltungen jeglicher Art auf dieser Seite aufzulisten. 

Bitte informiert euch direkt auf der Webseite der einzelnen Gemeinden 

oder aber direkt per Telefon. 

Referat für Tourismus 

und Kultur 

Touristinfo in Bad Tölz 

www.bad-toelz.de 

Tel. 08041 ∙ 78670 

Touristinfo Lenggries 

www.lenggries.de 

Tel. 08042 ∙ 5008-817 

Gemeinde Bad Heilbrunn 

www.bad-heilbrunn.de 

Tel. 08046 ∙ 323 

Kloster Benediktbeuern 

www.kloster-benediktbeuern.de 

Tel. 08857 ∙ 88-0 

KleinKunst & Kultur 

www.kkk-lenggries.de 

Tel. 08042 · 9727990 

Tölzer Marionettentheater 

www.marionetten-toelz.de 

Tel. 08041 ∙ 74176 

Schon das passende 

Geschenk für die 

Familie, Freunde, 

Mitarbeiter oder 

Kunden gefunden? 

Wie wäre es mit der 

Weinprobe für Zuhause? 

Dabei stellen wir Euch 

6 verschiedene Weine 

zusammen. Dazu gibt es 

die Anleitung mit Trinkreihenfolge, 

Serviertemperatur, 

Speiseempfehlung und 

natürlich die Beschreibung 

der Weine. 

Mehr dazu oder über uns und 

alle Weine erfahrt Ihr auch auf 

www.weinhaus.bayern 

Wir freuen uns auf Euch. 

Bis dahin bleibt gesund! 

Eure Familie Mayer 

Kulturverein Dietramszell 

www.kulturverein-dietramszell.de 


63

quartettissimo! · INTERNATIONALE 

SPITZENQUARTETTE TRIFFT MAN 

IM KURHAUS IN BAD TÖLZ 4. Saison 21 / 22 

Sonntag 23. Januar 2022 · 19:30 Uhr, Einführung 18:30 Uhr 

Gipfeltreffen zweier Titanen - meisterlich musiziert 

Jerusalem Quartet Tel Aviv 

Beethoven op. 18,1 · Schostakowitsch Nr. 8 · Beethoven op. 127 

Gabriel von Seidl-Konzertsaal im Kurhaus Bad Tölz 

Karten 38, 43 €, erm. 50 % · www.muenchenticket.de (089 - 54 81 81 81) 

www.bad-toelz.de/quartettissimo (08041 - 7867 - 0), Abendkasse ab 18:00 Uhr 

Einlass jeweils ab 18:30 Uhr 

Beachten Sie bitte die Einlassbedingungen aus der Presse (derzeit G2) 

© Felix Broede 

© Shayne Gray 

Sonntag 6. März 2022 · 19:30 Uhr, Einführung 18:30 Uhr 

Live-Jagdszenen gepaart mit dem Amerikanischen 

Rolston Quartet Toronto 

Mendelssohn B. op. 44,2 · Widmann Jagdquartett · Dvořák Amerikanisches 

quartettissimo!

ANZEIGE 

PORTRÄT Stubenlocker 

Die Stubenlocker 

Individuelle, lokale und nachhaltige Einrichtungsberatung 

und Wohnaccessoires in Bad Tölz 

Die Ladenräume sind wahre Schatzkisten an Kreativität 

Bilder: Die Stubenlocker/Wolfgang Kronwitter 

Schon am Eingang der „Stubenlocker“ 

bemerkt man es sofort 

– hinter der Ladentüre verbirgt 

sich etwas Besonderes. Das junge 

Start-up Paar Vroni Zweckerl 

und Thomas Stromsky haben in 

Bad Tölz ein wirklich einzigartiges 

Atelier geschaffen. Wahre 

Schätze finden sich dort in den 

stilvoll gestalteten Regalen wieder. 

Vegane, natürliche Seifen aus dem 

bayerischen Wald, Kissen und andere 

Zirben-Produkte aus Tirol, 

Kräuterdampf-Öfen mit den dazugehörigen 

Bio-Kräutern, Wildpflanzen-Handbücher 

oder auch 

Ingwerkonzentrat und Gaißacher 

Gin. Natürlich dürfen auch Wolldecken 

mit kraftvollen Motiven 

wie zum Beispiel der Lebensblume, 

Sitz- und Yogakissen in einem 

modernen Einrichtungsgeschäft 

nicht fehlen. Aber auch wunderhübsche 

DIY-Sticksets und fertige 

Trockenblumensträuße und 

-kränze zum Selbermachen bieten 

Vroni und Thomas an. Wichtig sei 

ihnen dabei, dass alle Produkte 

Ein unschlagbares Team: Thomas und Vroni 

und Wohnaccessoires ganzheitlich 

ihrem persönlichen Anspruch 

an Nachhaltigkeit, Individualität 

und viel Liebe zum Detail entsprechen. 

Es sind allesamt echte 

Unikate, die zudem noch regional 

66

hergestellt wurden und in dieser 

Form tatsächlich auch nur bei den 

„Stubenlockern“ erhältlich sind. 

Zu jedem dieser Lieblingsstücke 

wissen die zwei sofort eine eigene 

Geschichte zu berichten. So erzählen 

sie mir mit leuchtenden Augen 

über die Details der Herstellung, 

welche Idee dahintersteckt und 

wer der Mensch ist, der diese einmal 

erdacht hat, damit all diese 

schönen Dinge überhaupt entstehen 

konnten. Neben ausgewählten 

Partnern*innen stellen Vroni und 

Thomas auch viele ihrer Produkte 

selbst her. Die Bienenwachsdiacherl 

von Vroni zum Bespiel, in 

der die nächste Gipfelbrotzeit bestimmt 

nochmal so gut schmeckt. 

Langjährige Erfahrung 

Für Thomas ist die Branche nicht 

neu. Über 25 Jahre hat er bereits 

Möbel verkauft. Die letzten 6 Jahre 

in einem Luxus-Möbelhaus in 

Ingolstadt. Dort hat er u.a. die 

Showrooms der dort ansässigen 

und allseits bekannten Automarke 

mit Polstermöbeln ausgestattet. 

Am allerliebsten entwirft er 

Einrichtungskonzepte frei nach 

den Stubenlocker-Grundsätzen 

fair, regional, nachhaltig und 

originell. Vroni war nach einer 

journalistischen Ausbildung einige 

Jahre als Mode- und Beautyredakteurin 

bei einer bekannten 

Frauenzeitschrift angestellt. Weil 

es das noch nicht ganz sein sollte, 

ging sie hinterher kurzerhand 

zurück zur Uni und absolvierte 

dort ihr Diplom im Fach Psychologie. 

Im Moment promoviert sie 

im Bereich Neurowissenschaften. 

Zusammen sind sie, da sind sie 

sich einig – beruflich und privat 

ein unschlagbares Team! ➳ 

67

PORTRÄT Stubenlocker 

Geht ned, gibt’s ned 

Ganz großen Wert legen die zwei 

Kreativen darauf, dass man jederzeit 

wirklich mit allen Belangen 

und Wünschen rund um das Thema 

Wohnen im Laden vorbeikommen 

kann. Ob es darum geht, alte 

Möbelstücke wieder so aufzuhübschen, 

dass sie wie neu erscheinen 

oder die ausgedienten Kissen zu 

Hause durch einen neuen Bezug 

wieder zu den Lieblingsaccessoires 

auf dem heimischen Sofa zu verwandeln. 

Es gibt wirklich nichts, 

was nicht irgendwie auch machbar 

wäre. Zumindest wozu Vroni und 

Thomas nicht längst schon eine 

Idee hätten. Beim Umsetzen hilft 

ihnen ein starkes Team an Handwerkern, 

Künstlern, Familie und 

Freunden, die ihnen mit Rat und 

vor allen Dingen auch Tat bei allen 

neuen Einfällen zur Seite stehen. 

Mit so viel Power im Hintergrund 

entstehen sicher wieder viele neue 

und einzigartige Meisterwerke! 

Ich bin mir ganz sicher, dass ich 

für das ein oder anderen Geburtstagsgeschenk 

noch einmal hier 

in der Hindenburgstraße vorbeischauen 

werde, weil ich doch 

selbst ganz angetan bin, von so 

viel Sorgfalt und Liebe, die hier 

hinter allem steckt. Besonders in 

die Retro-Bergsteiger-Outfits und 

den Schaukelstuhl in den hinteren 

Geschäftsräumen habe ich mich 

verliebt. Letzterer muss zwar erst 

noch lackiert werden, aber unter 

den lebhaften Beschreibungen 

von Vroni und Thomas kann ich 

mir bereits vorstellen, wie es sich 

anfühlt, darin gemütlich ein Buch 

vorm lodernden Kaminfeuer zu lesen. 

Ich rate euch ganz dringend, 

unbedingt selbst einmal bei den 

„Stubenlockern” vorbeizuschauen. 

Ihr werd’s sehen, es wird sich 

mehr als lohnen. ml 

Die Stubenlocker 

Hindenburgstraße 6 


Tel. 0049 172 ∙ 4819474 

servus@die-stubenlocker.de 

www.die-stubenlocker.de 

www.instagram.com/ 

diestubenlocker/oder 

#diestubenlocker 

www.facebook.com/ 

diestubenlocker 


Montag bis Freitag: 

9:30 bis 12:30 Uhr u. 14 bis 18 Uhr 

(Mittwochnachmittag geschlossen) 

sowie samstags von 9:30 bis 14 Uhr 

68

WIE'S FRÜHER WAR 

ˮBei uns in Bayern hört man manchmal 

den markanten Ruf sowohl an 

Einheimische, aber auch an Auswärtige 

gerichtet. Nicht immer hat der 

Ruf etwas Schlechtes zu bedeuten, 

aber der Gerufene ist zu 100 Prozent 

aufmerksam, denn der Schrei kommt 

mit gefühlten 1000 Dezibel aus dem 

Verursacher. Ein „Hä, Sie do!“ wird 

gerufen, wenn man vielleicht saublöd 

vor der Einfahrt steht oder jemand 

der Geldbeutel rausgefallen ist und 

der Mensch höflichst aufgefordert 

wird, mit dem Auto weiterzufahren 

oder das Verlorene aufzuheben. Ein 

„Hä, Du!“ allerdings wirkt da schon 

bedrohlicher. Hier könnte es schon 

sein, dass man ums Leben fürchten 

muss, weil man vielleicht sein Mundwerk 

spazieren gehen hat lassen oder 

einfach seinen Hund im Bauerngarten. 

So kleine Unterschiede gibt es im Sie 

und Du. Aber wieso gibt’s bei uns 

eigentlich zwei Anreden? Ich persönlich 

mag das Du am liebsten. Es 

vermittelt gleich ein Gefühl der Zugehörigkeit. 

Manchmal ist mir aber 

das Sie ganz recht – einfach, weil 

man jemanden mit einem Wort auf 

Distanz halten kann. 

Interessant ist, dass das Sie erst 200 

Jahre alt ist! 

Hä, Sie do! 

Ja, Sie do! 

Vom Siezen und Duzen 

Text: Agnes Müller Illustation: Freepik 

Früher war es üblicher sich zu duzen, 

natürlich wurden höhergestellte 

Bevölkerungsschichten anders 

angesprochen, aber hier waren 

es Titel wie z.B. Herr Graf, Baron, 

Hoheit, Euer Gnaden oder Hochwürden. 

Das einfache Volk wurde 

entweder übersehen oder geduzt. 

Nichtadelige waren in den Augen 

der damaligen Landesherren nicht 

so viel Wert wie Blaublütige. So kam 

es, dass sich die Unterwürfigkeit 

auch in der Sprache zum Ausdruck 

bringen ließ. So ist das für uns höfliche 

Sie eigentlich immer noch 

ein Machtsymbol aus vergangener 

Zeit. Ist es denn heute eigentlich 

noch zeitgemäß? Wo doch auch im 

Grundgesetz steht „Alle Menschen 

sind gleich.“ Oder doch nicht? 

Ist das Sie ein Relikt aus vergangenen 

Tagen? Mein liebstes Beispiel: 

Wir siezen den König aber duzen 

unseren Schöpfer? Wenn wir zu 

Gott sprechen oder ihn um Rat fragen, 

dann verwenden wir das persönliche 

Du. Oder auch auf Beerdigungen. 

Egal, wer hier gestorben ist, 

und was er zu Lebzeiten geschafft 

hat. Wenn er gestorben ist, dann ist 

er wieder ein Du. Eine Leiche siezen? 

Oder wart ihr schon einmal auf einer 

Beerdigung, bei der der Verstorbene 

gesiezt wurde? Also, ich nicht. Ist es, 

weil wir im Tod wieder alle gleich 

sind? In vielen großen Konzernen 

ist das Du auf dem Vormarsch und 

fast keiner mehr wird gesiezt und 

trotzdem herrscht ein gutes Arbeitsklima, 

vielleicht weil man hier das 

Gefühl hat, dass man in einem großen 

Verband gemeinsam die Arbeit 

meistert? Und man hat keinen Chef, 

der nur oben im Büro sitzt und sein 

Geld zählt, nachdem er auf seinem 

Golfübungsteppich ein paar Bälle 

eingelocht hat? 

Auf jeden Fall ist es so, dass derjenige 

Respekt bekommt, der etwas 

Außergewöhnliches geleistet hat 

und nicht, weil er älter ist als alle 

anderen. Und diesen Ansatz finde 

ich eigentlich richtig. Ehre, wem 

Ehre gebührt. Respekt ist kein Geburtsrecht, 

sondern man muss ihn 

sich erarbeiten. Von daher macht es 

mir nichts aus, wenn weniger gesiezt 

und mehr geduzt wird. 

69

ANZEIGE 

PORTRÄT Hörzentrum Lenggries 

Bild: Tini Schwarm 

Gutes Hören steigert 

die Lebensqualität 

Hörzentrum Isartal in Lenggries 

„Mein persönliches Anliegen: 

Gutes Hören zu ermöglichen!“ 

Anfang Oktober hat Veronika Nagler, 

Hörgeräteakustikmeisterin, ihr 

Fachgeschäft „Hörzentrum Isartal“ 

in der Kirchstraße 1 in Lenggries 

eröffnet. Neben einer umfassenden 

Beratung zu Hörgeräten einschließlich 

modernster Diagnostik, bietet sie 

auch Unterstützung bei der Auswahl 

von passendem Zubehör wie Telefonund 

TV-Verstärkern oder speziellen 

Bluetooth-Lösungen an. Die individuelle 

und firmenneutrale Beratung 

steht dabei für Veronika Nagler im 

Vordergrund. In einem Audiometrie-Bereich 

kann eine Höranalyse mit 

modernsten Messgeräten durchgeführt 

werden. 

„Jeder Mensch hat eine 

eigene Vorstellung davon, 

was ihm beim Hören 

wichtig ist!“ 

Deshalb muss für jeden Kunden aus 

der Vielzahl der verfügbaren Hörhilfen 

die passende gefunden werden. 

Die dafür notwendige Test- und Anpassungsphase 

begleitet Veronika 

Nagler mit ihrer in über 30 Jahren 

gesammelten Erfahrung. Mit spezi- 

Individuelle Beratung durch Hörakustikmeisterin 

Veronika Nagler 

70

Bilder (3): Wolfgang Kronwitter 

Freundlich gestaltete Geschäftsräume 

ellen Fortbildungen hält sie sich stets 

auf dem neuesten Stand der Wissenschaft. 

Das Testen der Geräte ist kostenfrei. 

Die Reinigung, Pflege und 

Nachsorge gehören selbstverständlich 

zum Service, egal wo sie gekauft 

wurden. 

Die ausgebildete Pädakustikerin 

nimmt sich viel Zeit, um mit Einfühlungsvermögen 

eine Anpassung von 

Hörsystemen bei Kindern durchzuführen. 

Hierbei kann die zweifache 

Bild: Foto: Oticon More 

Modernste Hörgerätetechnik 

Mutter auf lange Berufserfahrung 

zurückgreifen. 

Ein weiteres Gebiet ist 

der maßgefertigte Gehörschutz, 

um das Gehör 

komfortabel und sicher zu schützen, 

je nach Einsatzgebiet. Eine individuelle 

Beratung zur maßgefertigten 

Schutzausrüstung (PSA) in Ihrem 

beruflichen Umfeld bietet Veronika 

Nagler an (ICP-Zertifiziert). 

Nach 30 Jahren Berufserfahrung hat 

Veronika Nagler den 

Sprung in die Selbstständigkeit 

gewagt, 

um in ihrem Wohnund 

Lieblingsort 

Lenggries mit ihrer 

Kompetenz ein breitgefächertes 

Angebot 

mit Herz anzubieten. 


freut sich über Ihren 

Besuch in den neuen 

Geschäftsräumen, die 

mit Stilelementen und 

Farben der Isar gestaltet 

wurden. Bequem 

können Sie vor dem Ladenlokal parken 

und es barrierefrei betreten. 

„Gutes Hören ist Lebensqualität, 

diese wieder herzustellen mein Anspruch.“ 

HÖRZENTRUM 

Hörzentrum Isartal 

Hörakustikmeisterin 


Kirchstraße 1 


Tel. 08042 ∙ 9731603 

Fax: 08042 ∙ 9731603 

service@hoerzentrum-isartal.de 

www.hoerzentrum-isartal.de 


Mo.- Fr. 08:00 - 13:00 Uhr 

und nach telefonischer 

Vereinbarung 

71

FAMILIENSEITEN 

Lustig & kreativ 

Witziger Basteltipp nicht nur für Leseratten 

Servus Kinder, 

wisst ihr, was ich jetzt in den dunklen 

Monaten total gern mache? Ich lese und 

zwar jeden Tag auf d’Nacht, das mache 

ich auch im Sommer gerne, aber wenn ich 

ehrlich bin, dann mach ich es im Herbst 

noch lieber. 

Dann lieg ich auf’m Kanapee mit meiner 

Decke und am liebsten mit meinem Peppi 

(dem roten Kater aus der letzten Ausgabe) 

und lese von Piraten, Rittern, von Gefahren 

und Abenteuern. Ich kann’s mir ja 

aussuchen. Ich lese einfach des, auf was 

ich Lust hab. 

Da vergeht die Zeit so schnell. Aber mir 

ist es jetzt scho ein paarmal passiert, dass 

sich mein Lesezeichen einfach irgendwie 

in Luft aufgelöst hat. Und dann muss 

ich mir wieder eins suchen, weil ich ja 

sonst nicht mehr weiß, wo ich weiterlesen 

muss. 

Und des nervt mich. Jetzt hab ich mir ein 

Lesezeichen gebastelt, des oben auf der 

Ecke sitzen bleibt, solange ich es nicht 

brauch. Und wenn ich fertig bin, steck 

ich’s auf die richtige Seite und schon weiß 

ich, wo ich war. 

Text & Bilder: Agnes Müller 

❶ 

❷ 

❸ 

❹ 

Ihr wollt auch so eins? Das braucht ihr: 

• Quadratisches Faltpapier 15 x 15 cm 

• Schere, Kleber und Stifte 

So geht’s: 

Falte das Papier zu 

einem Dreieck. 

Falte die linke und die rechte 

Ecke nach unten zur Mitte, 

dann wieder öffnen. 

Falte die mittlere Ecke 

nach oben. 

Nun die rechte und linke Ecke 

erneut falten, diesmal nach unten. 

Es soll ein Quadrat entstehen. 

❺ 

Jetzt nimmst du die obere Ecke 

und steckst sie in die Öffnung 

achte darauf, dass die 

Spitzen ganz nach unten 

geschoben werden 

und keine Falten entstehen, 

sonst kannst 

du das Lesezeichen 

nicht auf die Ecke des 

Buches setzen. 

72

❻ 

Verziere dein Lesezeichen mit 

Augen Ohren und Mund, entweder 

du malst oder du bastelst es 

dran, hier kannst du ganz kreativ sein 

und dein Lesezeichen so gestalten, wie 

du möchtest. Wir haben eine Schlange, 

einen Hai und ein Bärchen gebastelt. 

Ich bin gespannt, wie eure 

Lesezeichen aussehen. Vielleicht 

habt ihr Lust, uns ein 

Bild zu schicken und wir 

drucken es in der nächsten 

Ausgabe? 

Viel Spaß beim Basteln! 

Eure Agnes 

Kundennr: 1066285 

Auftrag: 5161573, Motiv: 001 

Kundennr: 1066285 *1066285-5161573-001* 

Stand: 18.11.2015 um 09:40:05 

Auftrag: 5161573, Motiv: 001 

Kundennr: 

Art: UNB, Farben: 

1066285 

Black Cyan Magenta *1066285-5161573-001* 

Yellow 

Stand: 18.11.2015 um 09:40:05 

Auftrag: Art: 5161573, Motiv: 001 

Dieser UNB, graue Rahmen Farben: gehoert Black nicht zur Cyan AnzeigeMagenta *1066285-5161573-001* 

Yellow 

Stand: 18.11.2015 um 09:40:05 

Art: Dieser UNB, graue Farben: Rahmen gehoert Black nicht Cyan zur Anzeige Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Frıtz Frıtz 

Kidcars Kidcars 

AUSGESUCHTES UND TRENDIGES FÜR MÄDCHEN 

AUSGESUCHTES 

SPIEL & SPASS FÜR 

UND 

DRINNEN 

TRENDIGES 

UND 

FÜR 

DRAUSSEN... 

MÄDCHEN 

AUSGESUCHTES SPIEL DA& SCHLÄGT SPASSUND FÜR DAS 

TRENDIGES DRINNEN BUBENHERZ UND FÜRDRAUSSEN... 

HÖHER! 

MÄDCHEN 

SPIEL DA & SPASS SCHLÄGT FÜRDAS DRINNEN BUBENHERZ UND DRAUSSEN... 

HÖHER! 

DA SCHLÄGT DAS BUBENHERZ HÖHER! 

Stelzerhof 1 · 83666 Schaftlach · Tel. 08021-909000 · ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Samstag von 10 – 16 Uhr · Dienstag geschlossen 

Stelzerhof 1 · 83666 Schaftlach · Tel. 08021-909000 · ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Samstag von 10 – 16 Uhr · Dienstag geschlossen

PORTRÄT Jugendarbeit 

Die Skater-Scooter-BMX-Truppe aus Lenggries wünscht sich mehr Platz für die Jugend z.B. einen Skater-Platz 

Eine Stimme für die Jugend 

Text: Michaela Probst 

Bilder: Sabine Gerg 

„Als Mitglied des Gemeinderates 

hat man einfach ein bisschen mehr 

Einfluss. Man wird gehört, unterstützt 

und kann was bewegen“, so 

fasst Sabine Gerg ihre Arbeit als Gemeinderätin 

zusammen. Seit 2020 ist 

sie mit dabei im Lenggrieser Gemeinderat. 

Die zweifache Mutter hat sich 

bereit erklärt sich für die Jugendarbeit 

einzusetzen. Jenes Engagement ist in 

Lenggries in der vergangenen Zeit 

spürbar und sichtbar geworden. Das 

freut uns natürlich sehr. Wir vom 

d‘Isarwinkler möchten sie hierbei tatkräftig 

unterstützen. Wir haben Sabine 

und Bürgermeister Stefan Klaffenbacher 

besucht, um zu erfahren, was 

denn sonst noch so geplant ist. Zudem 

wollten wir uns für den Schwimmkurs, 

der nach der Corona-Pause so 

schnell und unkompliziert angeboten 

wurde, bedanken. 

Schwimmen lernen – wichtiger 

als Rad- oder Skifahren 

Mit der Unterstützung vom Bürgermeister, 

dem Team der Lenggrieser 

Isarwelle und den Schwimmlehrern 

konnten auf die Schnelle viele 

Schwimmkurse organisiert werden. 

Auch durch den Einsatz des 

DLRG und der Wasserwacht, die 

viele freie Tage ehrenamtlich für 

die Schwimmkurse verwendet haben, 

waren es 150 Kinder, die sich 

für das Seepferdchen bewerben 

konnten. Die Wartelisten waren in 

den Corona-Monaten, in denen die 

Schwimmbäder geschlossen waren, 

immer länger geworden. Sogar 

ein paar Auffrischer-Kurse für die 

74

Drittklässler, die in der Schule mit 

den Schwimmunterricht starten, 

wurden ermöglicht. Vielen Dank 

dafür! „Unter Wasser schwimmen 

beziehungsweise tauchen können 

viele Drittklässler schon recht gut, 

aber an der Wasseroberfläche gibt 

noch Unsicherheiten“, weiß auch 

Sabine als Mama von zwei Burschen 

aus eigener Erfahrung zu berichten. 

Damit auch in Zukunft weiter 

Kurse angeboten werden können, 

laufen gerade zwei Kooperationsprojekte 

für tägliche Schwimmkurse 

am Vormittag an. Zum einen mit 

DLRG, Wasserwacht Lenggries und 

den Grundschulen (gesponsert von 

der AOK) zum anderen eines mit 

Shirin Völkl und Tine Busch, zwei 

Schwimmlehrerinnen, und den örtlichen 

Kindergärten. 

Initiative Jugendarbeit: Jugend 

im Blick (JiB Lenggries) 

Vier Jungs aus der Gemeinde (unter 

anderem die Söhne von Sabine) haben 

die Initiative ins Leben gerufen 

und sich eine Stimme verschafft. 

400 Unterschriften sammelten sie 

für ihr Anliegen und auch bei der 

Nach einem erfolgreichen 

Schwimmkurs gibts das Seepferdchen-Abzeichen 

Bürgerversammlung kamen sie zu 

Wort. „Wir möchten einen Skater-Platz 

für uns. Und/oder einen 

Ort, wo wir Jugendlichen uns außerhalb 

der Vereine treffen können“, 

so der Wunsch der Jugendlichen. 

Gut gemacht! Denn jetzt kommt der 

Stein im Sitzungssaal der Gemeinde 

ins Rollen. Zusammen mit dem Bürgermeister 

und vielen Aktiven in der 

Jugendarbeit wird die „Initiative Jugend“ 

gegründet. „Wir möchten den 

Bedarf prüfen und die Kinder und 

Jugendlichen mit einbeziehen“, das 

ist Stefan Klaffenbacher besonders 

wichtig. „Trotz der über 70 Vereine 

in Lenggries bedarf es vielleicht 

trotzdem noch ,Raum‘ für die Jungen“, 

das wünscht sich Sabine nicht 

nur für ihre beiden Jugendlichen. 

So sind für 2021/2022 schon einige 

Treffen und Workshops geplant. Gestartet 

wird mit einem Zusammentreffen 

von einigen Institutionen der 

freien Jugendarbeit. Dabei wird es 

eine enge Verzahnung mit dem Jugendtreff 

und der Schulsozialarbeit 

in Lenggries geben. Hier soll geklärt 

werden, wie man die Jugend zur 

aktiven Mitarbeit erreichen kann. 

„Der nächste Schritt wird dann sicherlich 

sein, dass man Kinder und 

Jugendliche zu den Treffen einladen 

wird. Welches Format das sein 

wird – wird sich dann hoffentlich 

ergeben“, plant Sabine Gerg. Eine 

Möglichkeit wäre der Einsatz von 

Fragebögen, um bei der Jugend in 

Erfahrung zu bringen, wohin der 

Weg gehen soll. Die Bad Tölzer, die 

in der Jugendarbeit schon sehr gut 

aufgestellt sind, dienen den Lenggriesern 

als Vorbild. 

Wir sind gespannt, wie es weitergeht 

und werden gern in der nächsten 

Ausgabe über die weiteren Schritte 

und Ergebnisse berichten. 

Viel Erfolg! 

CLAUDIA GROSS 

Gutschein 

Immer ein passendes Geschenk! 

Immer ein passendes Geschenk! 

CLAUDIA GROSS 

CLAUDIA GROSS

Sie & Er 

Männer-Spielzeug 


Illustration: freepik 

Jeder von uns kennt sie, die großen 

leuchtenden und strahlenden Kinderaugen, 

wenn sich ein Wunsch in 

Form eines Geschenks erfüllt. Aber 

jene Begeisterung gibt es auch bei uns 

großen Kindern, den Erwachsenen. 

Der Grad der Freude lässt sich überraschender 

Weise geschlechtsspezifisch 

einordnen, aber auch innerhalb der 

männlichen und weiblichen Spezies 

gibt es starke Differenzen beziehungsweise 

Präferenzen. Während die eine 

SIE von einem TM6 träumt und dabei 

an das neuste Modell des Thermomix 

denkt, freut sich eine andere SIE viel 

mehr über einen T6 oder T7 VW-Bus 

mit ähnlichem Titel. Während der 

eine viel Platz für Kuchenteig oder 

Suppen bietet, ist der andere perfekt 

geeignet für große Einkäufe und viele 

Kinder. Für eine andere SIE weckt 

jenes Gerät keinerlei Begehrlichkeiten. 

Würde ER ihr jenes zum Hochzeitstag 

oder zu Weihnachten schenken, wäre 

das ggf. ein Scheidungsgrund. 

So mancher ER liebt hingegen seinen 

Rasen in englischer Manier zu pflegen 

und thront dabei fast königlich 

auf seinem Rasenmäher-Traktor. 

Dabei spielt die Größe der Rasenfläche 

auf gar keinen Fall eine Rolle. Bei 

einem hervorragenden Wendekreis 

geht das sogar auf kleinster Fläche. 

Wirklich! Apropos Garten: Für richtige 

Gartenliebhaber ist zudem ein 

adäquates Grillgerät unerlässlich. 

Groß soll es sein und am besten mit 

Smoker ausgestattet. „Lieber klotzen 

statt kleckern“, heißt es schon in 

einer altbekannten Redewendung. 

Ist die Terrasse dann auch noch 

mit einer Bierzapfanlage ausgestattet, 

strahlen so manche Männeraugen 

um die Wette. Als Hobbygärtner 

hat ER dann auch seine wahre 

Freude an einem Laubbläser. Mit 

lautem Getöse werden die beiden so 

dem Laub her. Ungeachtet dessen, ob 

es SIE, die Nachbarin im Homeoffice, 

stört. Dasselbe lautstarke Szenario 

ergibt sich ein paar Wochen später, 

wenn hoffentlich der Schneefall 

einsetzt. Dann kommt die geliebte 

Schneefräse auch bei der dünnsten 

Schneedecke zum Einsatz. ER muss ja 

schließlich zeigen, was ER hat. 

Eine andere Gruppe – hauptsächlich 

männlich – liebt technische Errungenschaften. 

Nur die neuesten Handys, 

Laptops oder Fernsehgeräte kommen 

in den Warenkorb. Ungeachtet dessen, 

ob ER die Neuerungen tatsächlich 

nutzt oder nicht. Ein echtes Highlight 

ist hier – bei den sportlichen unter 

ihnen – die digitale Sportuhr. Die gelieferten 

Aufzeichnungen könnten locker 

ein kardiologisches Labor ersetzten. 

Apropos Aufzeichnungen: Ein 

Must-Have ist hier auch die Helmkamera. 

Es soll tatsächlich Differenzen 

geben über die Sinnhaftigkeit dieses 

wundervollen Gerätes. 

Dagegen gibt so manche SIE großzügig 

mehrere hundert Euro für ein 

Haarlocken- und/oder Haar-Glätt- 

Gerät aus. Da kann ER nur seinen 

Kopf schütteln, egal ob mit oder 

ohne vollem Haar. Die eher häusliche 

SIE freut sich ganz besonders über 

eine Dampfbügelstation oder eine 

Dampf-Fensterputzer-Maschine – deren 

praktischer Nutzen ist allerdings 

unumstritten. 

Für welche wundervollen Dinge ER 

und SIE sich auch entscheiden, das 

Schöne ist, dass sich zum einen die finanziellen 

Ausgaben und zum andern 

der benötigte Platzbedarf wunderbar 

ausgleichen. Während SIE alle Schränke 

im Haus mit vielen nützlichen Geräten 

ausfüllt, belagert ER die Garage 

mit ähnlich sinnvollen Gerätschaften. 

Und schön, zum Weihnachtsfest 

kommt wieder was dazu. Man gönnt 

sich ja sonst nichts! Und: Schön, dass 

wir uns so gut verstehen. 

76

Ferienhaus 

IM OBERLAND 

Komfortabel, geschmackvoll, liebevoll eingerichtet 

NAHE AN MÜNCHEN, DEM TEGERNSEE 

UND DEN 

Bergen 

4 Schlafzimmer, 3 Bäder, Wohnzimmer mit Kamin, Terrasse und Garten 

Ferienhaus im Oberland 

am Vorberg 

www.traum-ferienwohnungen.de 

Objekt Nr. 204886 

www.ferienhausmiete.de 


www.home-away.de 


B. Förtsch 83646 Bad Tölz/Reichersbeuren, 

Tel: 08041- 7941404, b.foertsch.zeitgeist@t-online.de 

ZEITGEIST 

Bad Tölz seit 2009 

BLUEBEERY 

BLACK WHITE STYLE 

CLARA MONTANARI 

DRYKORN 

DAY DREAM 

ELLI 

EVA SCHREIBER 

ESQUALO 

IVKO 

IMPERIAL 

MÄRZ 

MILANO ITALY 

PLEASE DENIM DELUXE 

S.MARLON 

ZHRILL 

„ 

Wir verkaufen nicht nur Mode 

sondern auch Lebensgefühl 

im Geist der Zeit 

„ 


Mittwoch – Freitag 9.30 – 18.00 Uhr 

Samstag 9.30 – 16 Uhr 

Eichmühlstr. 29 · 83646 Bad Tölz 

(beim Freibad Eichmühle) 

Tel: 08041 / 794 14 04 

b.foertsch.zeitgeist@t-online.de

ANZEIGE 

PORTRÄT Stefan Murr 

„Do is 

mei Herz 

dahoam“ 

Stefan Murr über 

seine Heimat Tölz 

und Gschichtn in 

Muttersprache 

Bild: Peter Schreiber 

„Wenn ich nach Tölz komme, 

kommen meine Seele und meine Augen 

einfach zur Ruhe, ich genieße 

es immer sehr“, schwärmt Schauspieler 

Stefan Murr über seine Geburtsstadt. 

„Ich erlebe hier nicht die 

Hektik und den Lärm meiner Wahlheimat 

München, sondern spüre, 

dass alles ein bisschen gemütlicher 

und langsamer zugeht. Das tut mir 

immer sehr gut.“ Derzeit halten ihn 

noch die Vorteile der kurzen Wege in 

Bezug auf seinen Job und die Schule 

seines Sohnes in „Minga“, aber 

er kommt immer mal wieder gern 

„hoam“ zu seinem Vater und seiner 

Schwester und genießt jede Minute 

im Isarwinkel. „Hier habe ich eine 

wahnsinnig schöne Kindheit und 

unvergessliche Momente mit meinen 

Freunden draußen in der Natur erlebt 

– Tölz und der Isarwinkel haben 

daher immer einen besonderen Platz 

in meinem Herzen.“ 

78

Gefragter Darsteller – 

in Film, Fernsehen und auf 

der Bühne 

Momentan ist der sympathische 

45-Jährige leider nicht oft in der 

Kreisstadt anzutreffen. Seine erfolgreichen 

Fernsehserien wie derzeit 

z.B. „Marie fängt Feuer“ im 

ZDF oder „Die Ibiza-Affäre“ auf 

SKY und auch sein Engagement in 

verschiedenen weiteren Projekten 

halten den Akteur ganz schön auf 

Trab. Ob er sich das damals am Tölzer 

Gymnasium schon so ausgemalt 

hatte? „Das Schauspielen hatte ich 

eigentlich so gar nicht auf dem Plan. 

Aber in der Theatergruppe entdeckte 

und förderte mich meine Lehrerin 

Lilly Rottengatter. So probierte ich 

es auf ihr Zutun nach meinem Zivildienst 

an der Otto-Falckenberg- 

Schauspielschule.“ Prompt wurde 

er aufgenommen und der erste 

Erfolg stellte sich bald ein. Im Jahr 

2001 war Murr in seiner ersten 

Hauptrolle in dem Film „Und morgen 

Italien“ – zusammen mit Kathi 

Leitner – zu sehen. Dann ging es 

langsam, aber stetig voran mit den 

Engagements. Überregional wurde 

er 2009 vielen Nockherberg-Fans 

in verschiedenen Rollen beim Starkbieranstich 

wie z.B. als Karl-Theodor 

zu Guttenberg bekannt. Weitere 

größere Film- und Theaterengagements 

folgten, ebenso die ein oder 

andere Auszeichnung wie beispielsweise 

der Merkur-Förderpreis. 

Bayerische Märchen und 

Geschichten 

Ein besonderes Herzensprojekt startete 

er im Jahr 2010 mit seinem 

Schauspielkollegen Heinz-Josef 

„Charly“ Braun: Beide erzählen 

kurzweilig und sehr humorvoll 

Märchen und Geschichten in bayrischer 

Mundart für Kinder und Erwachsene. 

Es begann mit den „Bayerischen 

Bremer Stadtmusikanten“. 

Der jüngste Erfolg von Stefan Murr (rechts im Bild): In der Sky-Serie 

„Die Ibiza-Affäre“ spielt er den SZ-Journalisten Bastian Obermayer 

Bild: Petro Domenigg/Sky Studios/W&B Television/epo film 

Zuerst als CD, dann auch immer 

wieder live vor Zuschauern auf kleinen 

Bühnen. „Ich wollte nach der 

Geburt meines Sohnes unbedingt 

etwas machen, was sich von den 

üblichen Hörspielen unterscheidet, 

die fand ich nicht besonders ansprechend. 

Bei einem Abendessen unter 

Kollegen erzählte ich Charly meine 

Gedanken und er war sofort Feuer 

und Flamme. Gemeinsam entwickelten 

wir dann die Lesung mit den 

bayerischen Geschichten für Kinder 

und hatten eine riesen Gaudi dabei. 

Inzwischen haben wir acht Hörspiele 

rausgebraucht und immer noch 

so viel Spaß wie am ersten Tag – 

und die Ideen dazu gehen uns auch 

nicht aus.“ Wer beide – oder auch in 

Kombination mit Brauns Ehefrau 

Johanna Bittenbinder bei „Käfer 

Mary“ – erleben durfte, weiß, wovon 

er spricht: Eine gute Stunde geht 

auf der Bühne die Post ab, da singen 

die Viecher oder rockt der König in 

Mundart und alle im Publikum machen 

mit, dass es eine wahre Freude 

ist. Die beiden verstehen es einfach 

mehr als gekonnt, mit ihrem Humor 

Kinder wie Erwachsene gleichermaßen 

zum Lachen zu bewegen. Und 

so bringen sie auch den Nachwuchs 

wieder näher an den Dialekt. „Charly 

und ich sehen uns aber nicht als 

Sprachbewahrer, denn Sprache ist 

immer im Wandel, so wie wir letztlich 

auch. Wir spielen in Bayerisch, 

weil es unsere Muttersprache ist und 

wir uns so am besten ausdrücken 

können. Und viele Kinder – auch die, 

die kein Wort Dialekt sprechen – 

freuen sich einfach darüber, dass wir 

ihnen lustige Geschichten erzählen 

und können sich dann aus dem Kontext 

den Rest sprachlich erschließen.“ 

Ebenfalls ein Mundart-Projekt der 

beiden, wieder gemeinsam mit Johanna 

Bittenbinder und einigen ➳ 

79

PORTRÄT Stefan Murr 

Dauer: 

60 Minuten 

Für Kinder ab 

6 Jahren und 

Erwachsene 

Sie sind bekannt aus Märchen wie 

„Das Bayerische Schneewittchen“, 

„Das Bayerische Aschenputtel“ und 

dem Abenteuer „Der Bayerische 

Robin Hood“. 

Nun kehren die beiden Ratten 

als Hauptdarsteller zurück: 

Rainer und Rene, die Moderatoren 

der wahrscheinlich 

lustigsten Ratten-Radio-Show 

weltweit in Bayern. „Beliebt in 

jedem Hause, bei der Arbeit und in 

der Pause. Nicht nur smart und auch 

sehr clever, sie sind die schönsten 

Ratten ever.“ 

Die beiden Autoren, Komponisten 

und Schauspieler Stefan Murr und Heinz-Josef Braun schlüpfen in gewohnter Weise in alle 

Rollen und präsentieren in „Perlen der Tiermusik“ ein buntes Feuerwerk aus musikalischen 

Leckerbissen und die unterschiedlichsten bayerischen Tierpersönlichkeiten wie die „Mausi 

von Tralala und Hopsassa“, den „Ochsen Paule“, den Sternekoch „Francois du Bon Lapin“, 

die Punkrock-Band „Die Wiesels“ und viele mehr. 

Erhältlich im Handel oder direkt unter shop.bittenbinder-entertainment.de 

Musikern, ist das Schauspiel „Jennerwein“ 

– das ist allerdings speziell 

für Erwachsene gedacht. In diesem 

Bühnenstück wird das Leben des 

berühmt-berüchtigten Wildschützen 

von vielen Seiten beleuchtet und 

auch die Sichtweise des Mörders 

kommt nicht zu kurz. „Es ist keine 

Heldenverehrung, sondern eher ein 

Psychogram aller Beteiligten dieser 

tragischen Geschichte“, so Murr 

über die Tragödie. Eine Vertonung 

auf CD steht derzeit noch nicht im 

Raum, aber es wird in unregelmäßigen 

Abständen immer wieder auf 

Bühnen in ganz Oberbayern gespielt. 

Am 19. März 2022 hat der 

„Jennerwein“ ein Gastspiel in Holzkirchen. 

Termine für die bayrischen Märchen 

für Kinder sind derzeit noch 

in der vagen Vorplanung für 2022 

– Stefan Murr freut sich aber jetzt 

schon über ein paar Möglichkeiten 

in seiner alten Heimat auftreten zu 

können. „Wenn ich zu Hause in Tölz 

oder Umgebung spiele, bin ich schon 

immer ein bisschen aufgeregter als 

sonst“, verrät Murr über sein Lampenfieber 

bei einem „Heimspiel“. 

„Da will man ja immer alles besonders 

gut machen, oft sitzen alte 

Freunde mit deren Kindern im Publikum, 

das freut mich immer sehr 

und steigert a bisserl die Aufregung 

bei mir.“ 

Weihnachtsgeschenk oder 

Nikolauspräsent gesucht? 

Bis zum nächsten Gastspiel im Isarwinkel 

kann man sich mit dem neuesten 

Werk von Murr und Braun ein 

bisschen die Wartezeit aufs Christ- 

80

kindl oder den Nikolaus verkürzen. 

Auf der neuesten CD „Radio Plapperzahn“ 

holen die beiden Ratten 

Rainer und Rene, die Moderatoren 

der wahrscheinlich lustigsten Ratten-Radio-Show 

weltweit, die Perlen 

der Tiermusik auf den Plattenteller. 

Viele bekannte bayerische Gäste, 

wie Resi Silberblick oder Rokko 

Krokko, besuchen das Studio des 

Piratensenders der beiden tierischen 

DJs, da bleibt kein Auge trocken. 

„Beliebt in jedem Hause, bei 

der Arbeit und in der Pause. Nicht 

nur smart und auch sehr clever, sie 

sind die schönsten Ratten ever“, so 

die beiden Viecherl selbstbewusst 

über sich selbst. Ähnlichkeiten mit 

in München lebenden befreundeten 

Künstlern sind ausgeschlossen – 

oder auch nicht? Wer weiß das 

schon. 

Was aber Stefan Murr sicher über 

seine Zukunft weiß: „Über kurz 

oder lang will ich auf alle Fälle 

wieder raus aus der Großstadt und 

näher an die Alpen ziehen und wieder 

einmal spontan auf einen Berg 

gehen können oder ganz früh zum 

Bei den bayrischen Geschichten wird nicht nur vorgelesen, da ist Action für 

alle auf und vor der Bühne geboten! 

Skifahren aufbrechen. Das vermisse 

ich gerade mehr und mehr. Wer 

weiß, wo es mich hin verschlägt, 

wenn der Sohn mal nicht mehr zur 

Schule geht. Meine Frau ist Gott 

sei Dank offen für alles.“ Und bis 

dahin freut er sich über die vielen 

Möglichkeiten bei Auftritten oder 

Kurzvisiten im Isarwinkel nah an 

Bild: Heinz-Josef Braun und Stefan Murr 

der wunderbaren Natur und den lieben 

Menschen zu sein, die ihm eine 

Heimat und sicherer Hafen waren 

und immer noch sind. 

Weida ois Guade, Stefan, und bleib 

so bodenständig und sympathisch 

wiast bist – oafach a echts Tölzer 

Gwachs! mg 

www.braun-murr.de 

LEDERHOSEN 

besonders 

und 

einzigartig 

HAUS- 

G‘MACHT 

www.trachtenmode-leismueller.de hat immer für euch geöffnet!

ANZEIGE 

ISARWINKLER ARBEITGEBER 

Holzhausbau mit 

Liebe und Leidenschaft 

Die Zimmerei Kohlhauf in der Jachenau 

Bereits in zweiter Generation wird 

die Jachenauer Zimmerei Kohlhauf 

geführt. Die Liebe und Begeisterung 

für den Naturstoff Holz hat 

sich in dem Familienbetrieb über 

die Jahre nicht verändert. Ganz in 

Unternehmens liegt, neben weiteren 

Wandsystemen, auf dem Massivholzsystem 

„NUR-HOLZ“, das 

von dem Schwarzwälder Unternehmen 

Rombach vor rund zehn Jahren 

entwickelt worden war und das den 

der Tradition seines Vaters Jakob 

Kohlhauf senior, der den renommierten 

Handwerksbetrieb aufgebaut 

hat, leitet Jakob Kohlhauf 

jun. den Betrieb seit nunmehr 16 

Jahren mit großer Leidenschaft und 

Engagement. Ein Schwerpunkt des 


82

Zimmerei Kohlhauf 

seit mehr als 80 Jahren bestehenden 

Traditionsbetrieb bis heute zu einem 

der führenden Unternehmen im 

Holzbau gemacht hat. Jakob Kohlhauf 

und sein Team sind in dieser 

einzigartigen Bauweise die Experten 

im Oberland. 

Massivholzsystem 

NUR-HOLZ 

Die Vorteile der einstofflichen Massivholzbauweise 

liegen auf der 

Hand:Die Häuser ermöglichen eine 

kurze Bauzeit, einen geringeren Instandhaltungsaufwand, 

niedrigeren 

Energieverbrauch und eine hohe 

Langlebigkeit. Außerdem dienen 

die massiven Elemente als Energie- 

Jakob Kohlhauf, 39 

Unternehmenschef, Zimmerermeister 

und staatl. geprüfter 

Hochbautechniker 

An all meinen Mitarbeitern 

schätze ich am meisten ihre 

Loyalität unserer Firma gegenüber. 

Ich kann mich zu 100 Prozent 

auf jeden Einzelnen verlassen. 

Besonders die Kunden sind begeistert 

von unserem Team. Sie loben die kompetente, 

saubere und zügige Arbeitsweise. Am meisten gefällt unseren 

Bauherren die gute Stimmung auf der Baustelle, die Freundlichkeit 

der Mitarbeiter und vor allem die vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Ich bin stolz, dass ich so ein Team an meiner Seite habe. Unser gutes 

Betriebsklima ist das Geheimnis unseres Erfolgs. 

und Wärmespeicher und senken 

damit die Energiekosten erheblich. 

Vollständig CO 2 -neutral und nachwachsend 

ist reines Holz eine ideale 

Bausubstanz. Holz schafft nicht nur 

eine behagliche und wohnliche Atmosphäre, 

sondern sorgt auch für 

eine ausgeglichene Luftfeuchtigkeit. 

Allergiker können in einer Holzumgebung 

im wahrsten Sinne des ➳ 

Bilder (3): Zimmerei Kohlhauf (Fotostudio Heuser) 

Mit dem natürlichen Baustoff Holz lässt sich eine individuelle und gesunde 

Wohnumgebung realisieren 

83


Bilder (2): Zimmerei Kohlhauf 

Ein Familienbetrieb mit Tradition: Das engagierte Team der Zimmerei Kohlhauf 

Wortes aufatmen, denn eine offenporige, 

atmungsaktive Holzoberfläche 

katalysiert Gerüche und Schadstoffe. 

Wissenschaftliche Studien 

belegen den positiven Einfluss von 

einer Holzumgebung auf Körper, 

Geist und Seele. Ein weiterer Aspekt 

ist die antibakterielle Wirkung und 

damit die Hygiene in Alltag und 


In der 2017 errichteten Werkshalle werden die Wandelemente gefertigt 

Beruf. Das Besondere dieser innovativen 

und patentierten Bauweise ist 

der vollständige Verzicht auf Leim 

und Metallelemente. Die einzelnen 

Holzelemente aus vorwiegend Fichten- 

oder Tannenholz werden mit 

Vollgewindeschrauben aus Buchenholz 

verbunden. So ist eine einzigartige 

Sicherheit der Brettlagenverbin- 

84


dung gewährleistet. Die Brettlagen 

werden bei der Herstellung in Kreuzund 

Diagonallagen auf einem Montagetisch 

angelegt. Danach wird ein 

so genanntes Sackloch gebohrt und 

die Vollholzgewindeschraube eingeschraubt. 

Diese absorbiert dann 

die Umgebungsfeuchte, quillt auf 

und verschmilzt unlösbar mit dem 

umgebenden Material. Ein System, 

das nicht nur biologisch einwandfrei 

ist, sondern auch vielfältig einsetzbar. 

In Verbindung mit anderen 

natürlichen Baustoffen werden individuelle 

Räume und Umgebungen 

kreiert, die den Charakter und die 

Persönlichkeit des Bauherren widerspiegeln. 

NUR-HOLZ bietet in 

all seinen Facetten also nicht nur 

garantierte Qualität, sondern auch 

größtmögliche Flexibilität. Durch 

die Möglichkeit der Montage freitragender 

Deckenelemente und statisch 

selbsttragender Außenwände 

können auch mehrstöckige Wohnund 

Bürogebäude, Schulen, Kindergärten, 

andere Gewerbebauten- und 

Hallen und sogar Kirchen realisiert 

werden. Die einzelnen Holzelemente 

sind gemäß der Vorplanung bereits 

mit Fenster- und Türausschnitten 

sowie – sofern gewünscht – auch mit 

Installationsebenen gefertigt. ➳ 

Holzhäuser der Zimmerei Kohlhauf spiegeln den Charakter und die Persönlichkeit 

des Bauherren wider 


Stefan Huber, 34 

Zimmerer-Vorarbeiter 

Als sich der Chef zuerst eigenständig 

selbstständig machte, 

war ich im Jahr 2006 sein erster 

Angestellter. Ich habe von 

Anfang an miterlebt, wie die 

Firma gewachsen ist und bin 

nach 15 Jahren natürlich immer 

noch leidenschaftlich dabei 

und gebe gern meine Erfahrung 

an die Lehrlinge weiter. 

85


Anton Zimmermann, 21 

Schreiner-Geselle 

Ich habe schon immer gern mit 

dem ökologischen Werkstoff 

Holz gearbeitet. Nach meiner 

Schreiner-Ausbildung kann ich 

hier meine Fähigkeiten in einem 

motivierten und kollegialen 

Team weiter ausbauen. 

Gut durchdacht und perfekt geplant 

steht so einer zügigen Fertigstellung 

des jeweiligen Bauprojekts nichts im 

Weg. Je nach Vorliebe und Wunsch 

des Kunden bietet das Unternehmen 

mit seinem Wandsystem aus Holzrahmen 

eine kostengünstige und 

wirtschaftliche Variante des Holzhausbaus 

an. Durch den schmaleren 

Wandaufbau erzielt man deutlich 

mehr Raumgewinn. Die Wärmedämmung 

gestaltet sich bei dieser 

Bauweise optimal. 

Fundierte Ausbildung und 

modernste Technik 

Rund fünfzehn qualifizierte und 

erfahrene Mitarbeiter sind im Jachenauer 

Firmensitz der Zimmerei 

Kohlhauf beschäftigt. Als Fachbetrieb 

der Zimmerer-Innung bietet 

das Unternehmen Lehrlingen eine 

fundierte Ausbildung im Zimmererhandwerk. 

Auch technisch ist der 

Betrieb auf dem neuesten Stand. In 

der im Jahr 2017 errichteten Werkshalle 

werden die einzelnen Wandelemente 

exakt nach der Werkplanung 

mit Lasern auf den Montagetisch 

projiziert und darauf basierend gefertigt. 

Fehlerquellen werden so 

minimiert und die einzelnen Wände 

passen perfekt zueinander. 

An oberster Stelle steht für Jakob 

Kohlhauf jun. und sein Team die 

Zufriedenheit der Kunden. Von der 

individuellen Beratung bis hin zur 

Schlüsselübergabe bietet die Zimmerei 

Kohlhauf den kompletten Service 

rund ums Thema „Bauen mit Holz“ 

an: Neben dem Massivholzsystem 

NUR-HOLZ gehören Holzhäuser in 

ökologischer Holzrahmenbauweise, 

Anbauten und Aufstockungen, 

Modernisierung und Sanierung von 

Altbauten, Dachdeckungen, Dachfenster- 

und Gauben, Balkone und 

Holzfassaden, Innenausbau sowie 

viele andere klassische Zimmererarbeiten 

zum umfangreichen Angebot 

des Betriebes. Die Zimmermänner 

von Kohlhauf sind im ganzen Ober- 

Bilder (4): Zimmerei Kohlhauf (Fotostudio Heuser) 

Der Schwerpunkt liegt auf dem 

privaten Wohnhausbau, der meist 

schlüsselfertig ausgeführt wird 

86


Wirtschaftliche und 

transparente Planung 

Die Montage freitragender Wandelemente 

ermöglicht eine Vielzahl 

unterschiedlicher Bauvorhaben 

Bilder: Zimmerei Kohlhauf 

Decken- und Außenwände aus 

NUR-HOLZ 

land unterwegs, um die Wünsche 

ihrer Bauherren perfekt umzusetzen. 

Ein durchdachter Zeitplan und 

eine vorausschauende Koordination 

über alle Gewerke ermöglichen den 

Auftraggebern somit eine kurze 

und stressfreie Bauzeit. Denn: „Vertrauen 

ist sehr wichtig. Den Großteil 

unserer Kunden gewinnen wir 

durch persönliche Empfehlung“, 

betont Firmenchef Jakob Kohlhauf 

jun. Eine Tatsache, die viel über die 

hervorragende Arbeitsweise aussagt. 

Ein partnerschaftlicher und 

wertschätzender Umgang nicht nur 

mit den Kunden, sondern auch mit 

den Mitarbeitern und Lieferanten 

ist dabei das tragende Fundament. 

Die Verwendung hochwertiger Baustoffe 

und ein verantwortungsvoller 

Umgang mit Ressourcen sind für 

das Bauteam eine Selbstverständlichkeit. 

Um ein optimales Preis-Leistungsverhältnis 

zu gewährleisten, setzt 

das Unternehmen auf eine wirtschaftliche 

und transparente Beratung, 

Planung und Durchführung 

der jeweiligen Bauvorhaben. Nach 

Abschluss des Projekts wird jeder 

Kunde gebeten, einen Fragebogen 

auszufüllen. Dieser soll die Kundenmeinung 

in allen Facetten widerspiegeln 

und dokumentieren. 

Denn Jakob Kohlhauf weiß: Ein 

glücklicher Bauherr, der die Firma 

Kohlhauf mit bestem Gewissen 

weiterempfehlen kann, ist die beste 

Werbung. 

Bei der Zimmerei Jakob Kohlhauf 

jun. GmbH im Jachenauer Ortsteil 

Höfen wird „Sorgenfrei bauen“ zur 

Realität. Eine unverbindliche Beratung 

über Angebot und Arbeitsweise 

ist nach vorheriger Vereinbarung 

jederzeit möglich. kf 

Michael Kirschenhofer, 17 

Auszubildender im 2. Lehrjahr 

Ich durfte schon vor meiner 

Zimmererlehre als Praktikant 

in den Ferien das Zimmererhandwerk 

kennenlernen, was 

mir von Anfang an viel Spaß 

machte. Die abwechslungsreiche 

Tätigkeit hat mich überzeugt, 

dass ich diesen Beruf erlernen 

möchte. 

Vincent Kaus, 23 

Zimmerer-Geselle 

Mir gefällt, dass uns immer 

top Werkzeug und die neueste 

Technik zur Verfügung gestellt 

wird. Da macht Arbeiten Spaß. 

Zimmerei 

Jakob Kohlhauf jun. GmbH 

Höfen 18 1/4 

83676 Jachenau 

Tel. 08043 · 91 88 33 

Fax 08043 · 91 88 34 

info@zimmerei-kohlhauf.de 

www.zimmerei-kohlhauf.de 

87

ISARWINKLER Rätselraten 

Kreuzworträtsel 

passend zu den Heftthemen 

Zum gwinna gibt´s: 

einen Gutschein im Wert von 50 € 

von Alpinara – Alpiner 

Livestyle für dein Zuhause! 

Die richtige Lösung sendet 

bitte per E-Mail an: 

info@disarwinkler.de 

oder per Post an: 

CS Medienberatung und Verlag 

d’Isarwinkler 

Sperberstraße 8a 


Einsendeschluss: 

28.02.2022 

Lösung aus der 

Ausgabe Nr. 16: 

Hoichermaler 

Gewinnerin: 

Erna Schanzer, Lenggries 

Wir gratulieren! 

www.alpinara.de 

1. An welchem Tag findet die Jugendwallfahrt statt 

2. Wie nennen sich die Gruppenleiter und Ministrantenbetreuer 

3. Inhaberin der Ergotherapie Praxis Juliane 

4. Wie heißt die neueste CD von Murr und Braun 

5. Welcher See trägt den Beinamen bayerische Karibik 

6. Welches Untier im See wacht über Sitte und Moral 

7. Wo erforscht Florian Huber die Maya (Halbinsel) 

8. Name einer deutschen Chiffriermaschine 

9. Wann wandeln der Sage nach die Geister durch Lenggries 

10. Letzte Besitzerin des Schlosses Hohenburg, bevor es an die 

Ursulinen verkauft wurde (Vorname) 

© 2021- Barbara Krinner - Alle Rechte vorbehalten. 

Schnittmuster 

• Online-Shop 

• Schnittmuster für Dirndl, Spenzer, 

Trachtenröcke, Westen, Stresemannhosen, 

Kleider, Dirndlblusen 

• Damen, Herren, Kinder (auch große und 

Sondergrößen) 

• Schnittmuster nach Maß 

• Geschenkgutscheine 

www.barbarakrinner.de 

A 

Schnittmuster 

nach Maß 

- A ganz bsonders 

Gschenk 

Z'Weihnachten! 

88 

Barbara Krinner 

Damen- und Herrenschneidermeisterin 

Lus 2 

D-83674 Gaißach 

+49 (0)151-23333609 

+49 (0) 8042-5617688 

info@barbarakrinner.de

5 

➔ 

➔3 

4 

➔ 

➔10 

6 

8 

➔ 

8 

➔7 

5 

➔2 

2 4 3 

➔9 

1 

➔6 

➔1 

7 

Lösung: 1 2 3 4 5 6 7 8 

89

ANZEIGE 

PORTRÄT Steuerkanzlei Isabel Grimm 

Bilder: Anna von Hafenbrädl 

Persönlich und professionell 

Die Steuerkanzlei Isabel Grimm in Ascholding 

Die neuen Kanzleiräume der 

Steuerkanzlei Isabel Grimm in 

Ascholding 

„Ich verstehe mich als Allgemeinmedizinerin 

unter den Steuerberatern“, 

sagt Isabel Grimm mit 

einem Augenzwinkern. Seit Anfang 

dieses Jahres empfängt die Steuerberaterin, 

zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen 

und ihrem Auszubildenden, 

ihre Mandanten in ihren 

neuen Kanzleiräumen in der Eglinger 

Straße in Ascholding. Das Dienstleistungsspektrum 

der Kanzlei ist 

breit gefächert und gliedert sich in 

die klassischen Bereiche: Erstellung 

der laufenden Buchhaltung (Finanzund 

Lohnbuchhaltung), Erstellung 

von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

(Bilanzen, Gewinnermittlungen, 

private und betriebliche 

Steuererklärungen) sowie die steuerliche 

Beratung von Unternehmen 

und Privatpersonen. Zusätzlich zu 

den klassischen Kernbereichen berät 

Isabel Grimm Existenzgründer, 

führt Unternehmensanalysen durch, 

bietet externes Controlling an und 

rundet ihre Vielseitigkeit mit der 

Nachfolgeberatung im Privat- und 

Unternehmensbereich ab. 

Die Steuerberaterin setzt auf Digitalisierung. 

Durch den modernen digitalen 

Informations- und Datentransfer 

sowie flexible online Kommunikationsmöglichkeiten 

ist es Isabel 

Grimm und ihrem Team möglich, 

jederzeit eine optimale Betreuung 

der Mandanten und einen effizienten 

Arbeitsablauf der Kanzlei-/ 

Geschäftsprozesse zu gewährleisten. 

90

Für die Bearbeitung von speziellen 

Themen wie die Optimierung von internationalen 

Unternehmensstrukturen, 

grenzüberschreitenden Unternehmenskäufen 

und -verkäufen, 

Rechtsgestaltung von privaten und 

gesellschaftsrechtlichen Verträgen 

sowie deren Beratung steht Isabel 

Grimm ein langjähriges Netzwerk 

von erstklassigen Experten 

(Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, 

Rechtsanwälten) zur Verfügung. 

Dieses umfassende Dienstleistungsspektrum 

richtet sich an eine 

Vielzahl von Branchen, egal welcher 

Rechtsform. 

Das Einzugsgebiet der Kanzlei reicht 

über die Landkreise München, Bad 

Tölz-Wolfratshausen, Miesbach, 

Rosenheim, Garmisch-Partenkirchen 

bis in den Norden Deutschlands. 

Die gebürtige Dietramszellerin legte 

im Jahr 2002 ihre Prüfung zur 

Steuerfachangestellten ab. Danach 

Die Bedürfnisse 

des Mandanten stehen 

im Mittelpunkt 

Bei Isabel Grimm steht der Mandant 

mit seinen individuellen Bedürfnissen, 

Lebensumständen und Zielen 

im Mittelpunkt ihrer täglichen Beratungsarbeit. 

Die Pflege der persönlichen 

Beziehung zu den Mandanten 

liegt dem gesamten Team besonders 

am Herzen. Vertrauen und Verschwiegenheit, 

Zuverlässigkeit und 

Gewissenhaftigkeit sind dabei die 

Eckpfeiler der Firmenphilosophie. 

„Wir stehen regelmäßig mit unseren 

Kunden in Kontakt. Das ist vor allem 

bei Firmenkunden sehr wichtig. 

Denn der Jahresabschluss ist letztendlich 

das Ergebnis aller unterjährigen 

geschäftlichen und wirtschaftlichen 

Entscheidungen. Deshalb ist 

es so wichtig, dass diese Entscheidungen 

laufend steuerlich, wirtschaftlich 

und rechtlich begleitet 

werden. Im Nachhinein ist es meist 

zu spät, um proaktiv Gestaltungsmöglichkeiten 

und Alternativen zu 

entwickeln und auf die Bedürfnisse 

und Ziele der Unternehmen laufend 

zu reagieren.“ 

Fundierte Beratung in ansprechend 

gestalteten Räumen 

vertiefte sie ihre Kenntnisse über 

nationales und internationales Steuerrecht 

in kleinen und mittelständischen 

Unternehmen. Ein Highlight 

ihres Werdegangs war die Tätigkeit 

in einer renommierten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, 

die weltweit 

zu den sogenannten Big Four zählt. 

Ein mehrmonatiger Auslandsaufenthalt 

in Australien optimierte nicht 

nur ihre Englischkenntnisse, sondern 

prägte sie auch persönlich sehr. 

Das Team der Steuerkanzlei Grimm 

ist von Montag bis Donnerstag von 

08:30 bis 16:30 Uhr und am Freitag 

von 08:30 bis 12:30 Uhr zu erreichen. 

kf 

Isabel Grimm 

Steuerberaterin 

Eglinger Straße 5 

83623 Dietramszell /Ascholding 

Tel. 0 81 71 ∙ 90 89 8 30 

Fax 0 81 71 ∙ 90 89 8 40 

info@grimm-steuerberaterin.de 

www.grimm-steuerberaterin.de 

91

Jubiläum Pfarrkirche Lenggries 

Die Minis 

Die Lenggrieser Ministranten stellen sich vor 

Text: Michaela Probst Bilder: Pfarrei Lenggries, Michaela Probst, Archiv s’Buidleck, Bettina Krinner, Ministranten Verein Lenggries 

Man könnte fast glauben, der 

Papst käme zu Besuch, wenn an 

manchen Tagen in der Lenggrieser 

Pfarrkirche die vielen Ministranten 

ganz feierlich in die Kirche einziehen. 

An den katholischen Hochfesten 

wie der Osternacht sind es dann 

schon mal bis zu 50 Minis – wie sich 

die Ministranten selbst betiteln – die 

sich für den Messdienst begeistern. 

Weihnachten in der Lenggrieser Pfarrkirche St. Jakob 

Ein tolles Team – die Minis in 

der Lenggrieser Osternacht 

Das Besondere: Stolze 70 bis 80 

aktive Ministranten (übrigens mit 

leichtem Mädels-Überhang) haben 

sich zusammengetan und unterstützen 

alle gern Pfarrer Kraller als 

Messdiener. Jeder Ministrant darf 

sich seine Lieblingszeit aussuchen 

und so läuft die Einteilung fast von 

selbst. Sie alle haben sich seit 2013 

zu einen Ministrantenverein zusammengeschlossen. 

Matthias Walser, 

Obermini und Vorstand, weiß, dass 

fast immer genügend Ministranten 

da sind, die ihren Dienst wahrnehmen. 

„Wo zwei oder 

drei in meinem Namen 

versammelt sind ... 

... da bin ich mitten unter ihnen“, 

so haben wir das schon von Jesus 

gehört und die Freude an gemeinsamen 

christlichen Zusammentreffen 

ist auch hier spürbar. Der 22-Jährige 

freut sich seit über zwölf Dienstjahren 

ganz besonderes über die Ministranten-Gemeinschaft. 

„Die vielen 

Menschen die man dort kennen 

lernen darf und die vielen schönen 

Aktionen, die Jahr für Jahr durch- 

92

Lenggrieser 

Tracht & 

Lodenstub’n 

Mädchen und Buben empfangen die 1. Heilige Kommunion durch 

Pfarrer Kraller 

Bild: Foto Bettina Krinner 

geführt werden, lassen mich immer 

wieder gern dabei bleiben“, erzählt 

er uns begeistert. Neben den Gruppenstunden, 

bei denen unter anderem 

der Messdienst geprobt wird, 

treffen sich alle begeisterten Ministranten 

groß und klein zu zahlreichen 

Aktionen. Schafkopf-Turniere, ➳ 

Lenggrieser 

Tracht & Lodenstub’n 

Schneidermeisterin 

Elisabeth Ertl 

Karwendelstr. 5 


Tel. 08042 ·973454 

Fronleichnams-Zug durch die Lenggrieser Marktstraße ca. 1948–1954. 

Damals noch mit den Klosterschwestern 

Bild: Archiv s’Buidleck 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Do u. Fr: 

8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr 

Samstag: 8 bis 12 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

93


Dom statt. Dort erwartet die Wallfahrer 

ein Gottesdienst mit dem Bischof 

und anschließend ein Festival 

mit zahlreichen Jugendlichen, die 

vom Glauben begeistert sind. Die 

GLUMB-Runde* organisiert zusammen 

mit dem Pastoralreferenten 

das alljährliche Ministranten-Wochenende. 

Dies und ähnliche Aktionen 

gehört zu den Highlights neben 

dem Ministranten-Dienst. Selbige 

Runde gestaltet übrigens auch die 

Jugendgottesdienste. Auch mit den 

Partner-Minis aus Ruhpolding traf 

man sich heuer Ende September 

zu einem gelungenen Spieletag und 

Kennenlernen vor allem unter den 

Jüngeren. ➳ 

Sternsinger 1959 – auch heute 

sind die Ministranten für den 

guten Zweck unterwegs 

Schlittenfahren, Dorfrennen oder 

auch die großen Sternsinger-Treffen 

stehen auf dem Programm. Am 

Korbinian-Tag findet die alljährliche 

Jugend-Wallfahrt am Freisinger 

Palmsonntag Lenggries zwischen 1940 und 1950 

Bilder (2): Archiv s’Buidleck 

*Gruppenleiter und Ministranten-Betreuer 

Antonia Moser 

Als ehemalige Ministrantin denke 

ich immer mit viel Freude, an 

meinen Dienst am Altar zurück. 

Besonders daran war die tolle Gemeinschaft 

der Ministranten. Ob 

groß oder klein – jeder war herzlich 

willkommen. 

Es wurden ereignisreiche Ausflüge 

mit viel Engagement organisiert, 

die immer mit viel Spaß verbunden 

waren. Dadurch rückte die Gemeinschaft 

der Ministranten immer 

enger zusammen. Auch bei der 

Sternsinger-Aktion waren alle mit 

Eifer und guter Laune bei der Sache, 

obwohl es manchmal ziemlich 

anstrengend war (Schmuddel-Wetter, 

Heiserkeit und kalte Füße). 

Auch die Festtage wie die Osternacht 

oder Christmette waren mit 

einer großen Schar von Ministranten 

sehr bewegend und etwas Besonderes. 

Es wurde auch der Ministrantenverein 

gegründet, besser bekannt 

als der MIV. So kamen wir auch 

mit dem Ministrantenverein Ruhpolding 

in persönlichen Kontakt 

und konnten uns bei mehreren 

Treffen austauschen. 

Leider dauerte meine Zeit als Ministrantin 

nur acht Jahre, da ich 

dann aus beruflichen Gründen 

meinen Wohnort wechseln musste. 

Die Erfahrungen, die ich in dieser 

Gemeinschaft erleben durfte, sind 

aber unvergesslich. 

94

Sternsinger 

Die Sternsinger-Aktion in Lenggries 

gibt es schon seit vielen Jahren. 

Sie wird von den Ministranten 

geplant und durchgeführt. Mittlerweile 

sind 40 Kinder und 20 Begleiter 

an der Aktion beteiligt, um vom 

2. bis zum 5. Januar den Segen in 

jedes Haus bringen zu können. 

Die Organisation für die Sternsinger-Aktion 

beginnt schon im 

Herbst mit dem ersten Treffen 

der Kinder. Dort teilen sie sich in 

4er-Gruppen ein. Im Winter findet 

dann die erste Probe für die Texte 

und Lieder statt. Nachdem die 

vier Tage geschafft sind, gibt es ein 

Nachtreffen, wo Bilder und Videos 

der Aktion auch aus Brasilien gezeigt 

werden. 

Wir sind sehr stolz darauf, sagen 

zu dürfen, dass wir wirklich jedes 

Haus in Lenggries besuchen. Es ist 

eine anstrengende, aber unfassbar 

schöne Zeit, diese Tage miteinander 

verbringen zu dürfen, da wir 

alle für den guten Zweck unterwegs 

sind. So unterstützen wir das Kindermissionswerk, 

welches jedes 

Jahr ein neues Projekt ins Leben 

ruft, um Kindern in Not zu helfen. 

Ein weiteres Projekt, welches von 

uns unterstützt wird, sind die Wasensteiner-Patres 

in Brasilien. Sepp 

und Jakob Wasensteiner stammen 

selbst aus Lenggries und waren 

auch jahrelang bei der Sternsinger-Aktion 

dabei. 

In Lenggries lebt noch die Tradition, 

was man daran merkt, dass wir 

jedes Jahr eine stolze Summe an 

Spenden erhalten. Dafür geht ein 

großes Dankeschön an alle Lenggrieser, 

die uns unterstützen. 

Angelika Fischhaber und 

Barbara Gilgenreiner 

HEIMGREITER 

GOLDSCHMIEDEMEISTER JUWELIER 

Bahnhofstraße 13 83661 Lenggries Tel. 08042 /8616 Fax 08042 / 3176


Ministranten-Freizeit Südtirol – mit im Gepäck: jede Menge Spaß am Zusammensein 

1985 zur Priminz von Pfarrer 

Waldschütz 

Christoph Freundl 

Begeisterung ist das A & O 

Begeisterung für etwas entwächst 

oft der eigenen Erfahrung. Mit der 

eigenen aktiven Zeit als Ministrant 

und auch in der Kolpingjugend verbinde 

ich viele schöne Begegnungen, 

Freude und Stolz, schulische 

Befreiungen für bestimmte Gottesdienste 

und oft frühes Aufstehen 

am Sonntag. 

Ich weiß noch, dass wir als Ministranten 

ziemlich auf uns selbst 

gestellt waren und uns selbst organisieren 

und einteilen mussten. 

Mit dem Pfarrer durften wir einmal 

jährlich einen Wanderausflug 

machen, wobei niemals jemand 

vor ihm gehen durfte. Auf dem 

Computersystem „GW Basic“ habe 

ich mein erstes Programm für die 

Berechnung von Boni für die Ministranten 

geschrieben, das sogar 

funktionierte. 

Die Begeisterung für den Ministranten-Dienst 

und ein Foto der 

Messdiener habe ich mit nach 

Ecuador genommen, wo es so etwas 

kaum gab. Ein Pfarrer sah das 

Foto und beauftragte mich mit dem 

Aufbau einer Ministranten-Gruppe. 

Nach Vorlage des Fotos wurden 

dann bei einem Schneider die liturgischen 

Gewänder gefertigt. Später 

entstand ein diözesanes Heft für 

die Vorbereitung von Ministranten. 

Vor diesem Hintergrund schlägt 

mein Herz in der Pastoral bis heute 

für Kinder und Jugendliche, die als 

Ministrantinnen und Ministranten 

die Gottesdienste und das Pfarreileben 

bereichern. In Lenggries ist 

der Funken der Begeisterung auf 

diversen Rom-Wallfahrten, Ministranten-Freizeiten, 

Begegnungen mit 

den Ruhpoldinger Partnerministranten 

und in der Gemeinschaftserfahrung 

großer Gottesdienste und 

der Sternsinger-Aktion entstanden 

und zeigt sich im Engagement Jugendlicher 

und junger Erwachsener 

im Ministranten-Verband bis heute. 

Aktuell zeigt sich durch die Corona-Einschränkungen, 

wie sehr 

die Möglichkeiten der Vergemeinschaftung 

für die nachwachsende 

Generation gefehlt haben. Ohne 

echte Erfahrung ist Begeisterung 

schwierig. Diese Erfahrungen wird 

es dringend wieder brauchen, auch 

für die neuen Ministranten, die 

beim Jugendgottesdienst im November 

aufgenommen werden. 

Bei einem Ehemaligentreffen in 

Lenggries am 9.7.22 soll Platz sein 

für das, was Menschen früher und 

heute an diesem besonderen Dienst 

begeistert (hat). 

96

Nach der Kommunion 

geht’s los 

Da schau her! Die Lenggrieser Minis in Rom 

„Wir gehen nach der Erstkommunion 

in die dritten Klassen und stellen 

uns und unsere schönen Aufgaben 

vor“, erklärt uns Matthias. Zum 

neuen Schuljahr geht’s dann los mit 

den Gruppenstunden und mit dem 

Üben, bevor am Christkönigstag 

eine feierliche Aufnahme der Neuen 

stattfindet. Manchmal sind es über 

20Kommunion-Kinder, die sich für 

das Ministranten-Amt interessieren. 

Matthias gehört mit seinen 22 

Jahren ganz klar zum harten und 

ganz treuen Kern. Genauso wie seine 

Schwester Heidi, die auch schon 

zehn Jahre begeistert ministriert. 

Wenn’s los geht mit der Pubertät, 

dünnt sich die Gruppe ein bisschen 

aus, weil viele Kids dann andere Interessen 

haben, das weiß Matthias 

aus Erfahrung. Viele junge Menschen 

bleiben aber lange Jahre beim 

Ministrieren und gehen auch danach 

immer noch gern in den Gottesdienst. 

Besonders freuen sich ➳ 

FERIENHAUS Oswald 

Beheizter Pool von April - Oktober 

Kroatien – Istrien – Vrsar 

Wir vermieten 2 Appartements für bis zu 5 Personen 

mit Miniküche, Bad/Dusche, Meerblick-Balkon sowie 

ein App. für 2 Personen mit Miniküche, Bad / Dusche 

und kleiner Terrasse. 

Gerne verwöhnen wir Sie jeden Tag mit einem reichhaltigen 

Frühstück. Das Ferienhaus befindet sich in 

einer ruhigen Lage. Restaurants, Hafen und den Strand 

(Kies) erreichen Sie in ca. 10 min. zu Fuß. 

Hafen Vrsar 

Weitere Informationen erhalten Sie bei 

Marianne Oswald 

Tölzer Str. 8, 83674 Gaißach 

Tel. 08041-5181


März 2019 alte und neue Vorstandschaft, v.l.: Thomas Weindl*, 

Christoph Freundl, Barbara Gilgenreiner, Alex Sonner, Matthias 

Walser, Flori* Öttl und Angelika* Fischhaber *alter Vorstand 

Marie 

Kammermeier 

WARUM Ministrantin werden? 

„Ich wollte schon immer mal 

in der Kirche mitarbeiten, weil 

meine Oma in der Kirche gearbeitet 

hat und ich ihr früher 

schon manchmal dabei helfen 

durfte. Es sind auch ein paar 

Freundinnen mit dabei. Aus diesem 

Grund bin ich Ministrantin 

geworden.“ 

WAS gefällt mir? 

„Mir gefällt, dass ich dem Pfarrer 

helfen darf und ich noch neue 

Freunde durch mein Amt finde. 

Die Aktionen, die mit uns gemacht 

werden, sind sehr cool 

und machen viel Spaß.“ 

DAS BESTE … 

„Der Videodreh für das Sternsingen 

und ein Spielenachmittag 

mit den Oberministranten.“ 

WAS ich noch sagen wollte: 

„Ich bin immer sehr aufgeregt, 

etwas falsch zu machen, aber es 

macht mir trotzdem Spaß.“ 

WAS wünsche ich mir? 

„Keine Fehler mehr zu machen 

und viele weitere Aktionen und 

Ausflüge.“ 

die Minis aber auch über neue, interessierte 

Jugendliche. Auch wenn 

sie schon etwas älter sind, sie sind 

jederzeit herzlich willkommen! 

Michaela Probst 

Aus meinem Nähkästchen: 

1981 war es wohl sehr rar um die 

Burschen in unsere Pfarrgemeinde* 

bestellt. 

So blieb unserem damaligen Pfarrer 

nichts anderes übrig, als ein 

paar Mädels in das Ministrantinnen-Amt 

zu berufen. Damals ein 

echtes Novum. So war ich eine 

der ersten Messdienerinnen. Mein 

Onkel war damals unser Messner 

Pfarrei St. Jakob 



Tel. 08042 · 8789 

Fax 08042 · 503630 

st-jakob.lenggries@ebmuc.de 

Lieber Matthias, vielen Dank für 

euer Engagement und eure Freude 

am Ministrieren und vergelt’s Gott 

für den spannenden Einblick. 

und wer weiß, vielleicht wurde ich 

deshalb auserwählt. Ich hatte immer 

sehr viel Freude an dem Amt. 

Auch dann, wenn etwas nicht so 

rund lief. Wie schwer es ist, nicht 

zu lachen, wenn man nicht lachen 

darf und gerade in dem Moment, 

in dem es in der Kirche besonders 

still ist, weiß wohl jeder von euch. 

Als ich dann nach ein paar Jahren 

nur noch Augen für den Oberministranten 

hatte und sich die 

Unachtsamkeit zur Belustigung 

der Pfarrgemeinde häufte, habe 

ich meinen Ministranten-Kittel 

an den Nagel gehängt. Denn wie 

heißt es so schön: Alles zu seiner 

Zeit! 

*Neukirchen bei Weyarn 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00 bis 17.00 Uhr 

(außer an Feiertagen) 

98

PORTRÄT STOFF-CREATIV 

ANZEIGE 

Große Auswahl 

Im Traditionshaus STOFF-CREA- 

TIV in Bad Tölz werden ihre Stoffwünsche 

wahr. Ob Baumwolle, 

Leinen, Viskose, Jersey, Wolle oder 

Samt für Mode von Top-Designern 

aus aller Welt oder traditionelles 

Dirndlgwand – bei STOFF-CREA- 

TIV finden unsere Kundinnen alles, 

was das Herz begehrt: Sämtliches 

Nähzubehör, Gardinen im provenzalischen 

Stil und dazu ausgesuchtes 

Deko-Material zur schönen 

Gestaltung Ihrer Räumlichkeiten. 

Unsere langjährigen STOFF-CREA- 

TIV-Mitarbeiterinnen stehen Ihnen 

mit sachkundigen Ratschlägen gern 

zur Seite. Das Motto von Karin 

Denzer lautet: „Immer wieder neue 

Innovationen einbringen.“ 

Das STOFF-CREATIV-Team mit 

Karin Denzer freuen sich auf Ihr 

Kommen. cs 

DIRNDL Stoffe 

für Dirndl, Schürzen und Tücher 

TRACHTEN Stoffe 

feine Wollstoffe und Leinen für 

Röcke und Jacken 

MODE Stoffe 

aus Italien, Frankreich und der 

restlichen Welt 

JERSEY Stoffe 

für Kinder und Erwachsene in 

riesiger Auswahl 

DEKO Stoffe 

für Vorhänge, Kissen, Eckbänke, 

Store und Bistros 

ZUTATEN 

Futterstoffe, Fäden, 

Spitzen, Knöpfe, Borten 

und vieles mehr 


Salzstraße 12 


Tel. 08041 ∙ 79 60 493 


Mo.−Fr. 09.00–18.00 Uhr 

Sa. 09.00 –13.00 Uhr 

99

ENSANGELEGENHEITEN 

Die Liebe zum Wort 

Text und Bild: Michaela Probst 

Für jedes kleine Kind ist es das Highlight des Tages, 

wenn Mama oder Papa eine Geschichte vorliest. Sie tauchen 

ein in andere Welten, schlüpfen in andere Rollen 

und haben am Ende meist etwas gelernt. Jede Geschichte 

versucht den kleinen Zuhörern etwas mit auf ihren Weg 

zu geben. Genauso geht es uns Erwachsenen. Wenn wir 

ein Buch lesen, das uns fesselt, Personen kennenlernen 

dürfen, die uns begeistern und deren Lebensweg uns fasziniert. 

Wir genießen es, wenn ein anderer, uns fremder 

Mensch von seinen Erfahrungen berichtet und uns als 

Leser tief in seinen Bann zieht, uns entschleunigt und 

verzaubert. Es ist uns eine Ehre, dass der Autor uns in 

sein Herz blicken lässt. 

Für den Schreiber ist es eine Freude, wenn der Leser 

Wort für Wort liest und sich Zeit nimmt. Er freut sich 

über jede gelesene Zeile, über jede nette Anekdote, die 

ankommt und dem Leser ein Lächeln ins Gesicht zaubert 

oder auch mal über eine vergossene Träne. Nur offene 

Gemüter und offene Herzen bringen dies zu Stande. Nur 

Menschen, die sich trauen, ihre Gefühle in Worte zu fassen 

und aufzuschreiben. Nur der Mutige traut sich, sein 

Inneres zu offenbaren und so viel von sich preiszugeben. 

Nur so kann man andere Menschen bewegen, mitreißen 

und zum Nachdenken bringen. 

Doch jedes Wort, egal ob geschrieben, gesprochen oder 

gesungen kann auch verletzen. Denn Worte sind mächtig 

und sind niemals zu unterschätzen. Darum freuen wir 

uns umso mehr über jedes liebe Wort und alle schönen 

Zeilen dieser Welt. 

Herzlichen Dank dafür! 

100

JUBILÄUM 

ANZEIGE 

Bild: Wolfgang Kronwitter 

Zehn von insgesamt 22 Mitgliedern der Freizeitarena Brauneck: Skischule Hi-Ski, Skischule Isarwinkel, Ferienwohnung 

Lahnerbach, Ferienhaus Brauneck, Montevia Events, TrailXperience, Ferienhof Streidl, Lenggrieser 

Bergcamping, Alpenchalet Alte Talstation, Skischule Michi Gerg 

Zu Land zu Wasser und in der Luft 

Unter ihrem Motto „einmal parken 

– alles erleben“ feiern im Dezember 

die heute 22 Mitgliedsbetriebe der 

Freizeitarena-Brauneck ihren Geburtstag. 

Was auf dieser überschaubaren 

Fläche am Fuße des Braunecks 

alles geboten ist, kann sich nämlich 

sehen lassen. Der Gast, egal ob Tagesausflügler 

oder Feriengast, ist 

rundum gut aufgehoben bei so vielen 

Möglichkeiten. Angefangen bei den 

Beherbergungs-Betrieben, den Gaststätten, 

Bergwelt-Events, den Ski- 

Langlauf- und Snowboard-Schulen 

bis hin zu den Gleitschirm-Fliegern, 

Raftern, Bergwanderern, Bike und 

Bullcards, dem Eventgelände am 

Hochseilgarten und einer Mountainbike-Schule. 

Die große Übersichtstafel 

der Freizeitarena gegenüber an 

der alten Talstation zeigt den Gästen 

den Weg zu all den vielen Freizeitmöglichkeiten. 

Auch auf Facebook 

und Instagram wird täglich kommuniziert 

und die Gäste, Sportler 

und Ausflügler können sich aktuell 

informieren. 

Jubiläumswoche vormerken 

Vor 20 Jahren wurde der Verein 

gegründet. Damals waren es elf 

Mitglieder, unter anderem Agnes 

Wohlmuth, Gabi Daffner und Willi 

Eckstein, die bis heute den Verein 

engagiert mitgestalten. Seither ist 

der Verein auf 22 aktive Mitglieder 

angewachsen. Für die Geburtstagswoche 

(11. bis 18.12.21) haben 

sich die Beherbergungs-Betriebe ein 

tolles Programm für ihre Feriengäste 

einfallen lassen und freuen sich 

schon über einige Anmeldungen. 

Doch die Freizeitarena möchte sich 

auch in Sachen Lenggrieser Tourismus-Konzept 

einbringen. Einige 

Mitglieder engagieren sich hier zusammen 

mit dem Tourismusverein, 

der Werbegemeinschaft und der 

Gemeinde. Herzlichen Dank dafür. 

Lenggries kann sich sehen lassen – 

da sind sich alle einig. Doch damit 

unsere schöne Heimat für unsere 

Gäste, aber auch für uns Bürger so 

lebens- und liebenswert bleibt, wie 

sie ist, braucht’s a bissl Zusammenhelfen. 

In diesem Sinne: Alles Gute 

zum Geburtstag! mp 

101

PORTRÄT Tanzsportclub Tölzer Land e.V. 

Ihr Motto: Spaß an Bewegung und 

Treffen mit Gleichgesinnten 

Nur Fliegen ist schöner! 

Oder? 

Text: Michaela Probst Bilder: Wolfgang Kronwitter und Familie Grötz 

Wenn wir die Pärchen vom Tanzsportclub 

Bad Tölz über die Tanzfläche 

schweben sehen und dabei das 

Strahlen in ihren Gesichtern beobachten, 

sind wir uns nicht sicher, ob 

das nicht schon was mit Fliegen zu 

tun hat. Federleicht und unheimlich 

graziös gleiten Gabi und Michael 

Grötz über das glattpolierte Parkett. 

Die beiden haben uns netterweise 

eingeladen im Clubheim vorbeizuschauen 

und wir sind mehr als beeindruckt. 

Wir treffen auf gesamt 

345 m 2 schwingendem Tanzboden, 345 Quadratmeter Tanzfläche – das kann sich sehen lassen! 

104

Motsi Mabuse zu Besuch bei der 

25 Jahr-Feier 

aufgeteilt auf drei Räume mit großen 

Spiegelwänden, in denen man 

die Bewegungen des Tanzpaares 

beobachten und bestaunen kann. 

All das haben die Mitglieder selbst 

finanziert und auch montiert und 

installiert. Michael ist Zimmerer 

und konnte als besonders vielseitiger 

Handwerker in den vergangenen 

20 Mitgliedsjahren einen 

wertvollen Beitrag für den Verein 

leisten. Er hat z.B. schon viele Meter 

Böden verlegt. Durch die gute 

Zusammenarbeit mit allen anderen 

Helfern, war der Umbau in diesem 

Ausmaß überhaupt möglich. 

Auch Gabi, seine Frau, war zehn 

Jahre Kassenwart im Verein. „Das 

mit den Finanzen war nicht immer 

einfach“, weiß sie zu berichten. Der 

Tölzer Tanzsportclub musste seit 

seinem Bestehen 1980 dreimal umziehen. 

Seit 2015 ist er nun in den 

Räumen der Stadtwerke neben dem 

Schwimmbad untergebracht – sehr 

glücklich und zufrieden. Aber auch 

hier müssen die knapp 130 Mitglieder 

des Vereins schon wieder bangen. 

Zur Diskussion steht der Bau 

eines Spaßbades durch die Stadt Bad 

Tölz. Dabei kann man nicht wirklich 

mehr Spaß haben als die Tölzer 

Tänzer! Da sind wir uns sicher. 

Let’s Dance! 

Schon bevor uns die gleichnamige 

Fernsehsendung in ihren Bann gezogen 

hat, waren viele der Mitglieder 

lange aktiv. Jede der vielen geschmeidigen 

Bewegungsabläufe ist kein 

Zufall. Es bedarf viel Übung, um 

wie Gabi und Michael zum Beispiel 

Bayerischer Vizemeister zu werden. 

Damals waren sie sechs Tage die 

Woche am Tanzen. Die damalige 

Tanzlehrerin im Verein war übrigens 

Weltranglisten Sechste. Das kann 

sich sehen lassen! Genauso wie der 

prominente Besuch zur 25 Jahr-Feier. 

Damals feierte Motzi Mabuse mit 

dem Tanzclub. Sie ist heute berühmte 

Jurorin der Tanzsendung „Lets 

Dance“. Auch eine der Mitstreiterinnen 

in der Sendung, Ann-Kathrin 

Götze, die Frau von Fußballer Mario 

Götze, nutzte die Trainingsräume 

des Tanz-Sport Clubs. An allen 

anderen Tagen treffen sich dort Solotänzer, 

Freizeit- und Turnierpaare 

jeden Alters, vom Anfänger bis zum 

Routinier. Sie alle haben Spaß an der 

Bewegung und treffen sich gern mit 

Gleichgesinnten. ➳ 

Michael und Gabi Grötz sind seit 20 Jahren mit viel Freude am Tanzen 

105

PORTRÄT Tanzsportclub Tölzer Land e.V. 

„Täglich Walzer mit dem Weibe 

hält den Doc 

dir stets vom Leibe“ 

Wer von euch schon einmal so richtig 

das Tanzbein geschwungen hat, 

weiß, dass man ganz schnell außer 

Atem kommt. Aber auch das Oberstübchen 

ist ständig auf Hochtouren, 

um die vielen Bewegungsabläufe 

wie scheinbar selbstverständlich 

aussehen zu lassen. Tanzen verbindet 

– das sieht man den Paaren im 

Club sofort an. Es ist eine wirklich 

sinnliche Angelegenheit meinen wir, 

wenn neben den lateinamerikanischen 

und Standardtänzen auch Hip 

Hop, Line Dance, orientalischer 

Tanz oder Zumba auf dem Trainingsplan 

stehen. Selbst wenn’s richtig 

knistert beim Tanzen, gibt’s auch 

oft Reibungspunkte, wenn der eine 

meint nach rechts, doch die andere 

möchte nach links ... Michael und 

Gabi lieben aber ihr Hobby und sie 

erzählen uns von vielen unheimlich 

schönen Momenten. Es ist viel schöner, 

als nur zu Hause gemeinsam 

fernzusehen“, verspricht uns Gabi. 

Die beiden sind begeisterte Boogi-Woogi 

Tänzer und sie und ihre 

Teamkollegen würden sich freuen, 

wenn sich unsere Leser vom Tanzfieber 

anstecken lassen. Der Verein 

bietet einige Workshops an z.B. 

Hochzeitsworkshops, die in den vergangenen 

Monaten endlich wieder 

gebucht werden konnten. 

Zehn an jedem Finger 

Wie begehrt ein guter Tänzer bei 

den Frauen ist, können alle hier im 

Verein nur bestätigen. „De san echt 

ausgrafft“, das weiß nicht nur Michael, 

der natürlich am liebsten mit 

Gabi und Michael Götz bei einem 

Wettbewerb 

Tanzen ist Träumen mit den Füßen 

106

nicht gleich. Nur Übung macht den 

Meister“, weiß Michael aus Erfahrung 

und Gabi stimmt mit einem 

Lächeln zu. 

So, lieber Leserinnen und Leser: Auf 

geht’s, let’s dance und schwingt euer 

Tanzbein! Denn Tanzen ist wie Fliegen 

auf zwei Beinen – da sind wir 

uns sicher. 

Vorstand Markus Zimmer mit seiner Frau und Tanzpartnerin Sabine beim 

Trainieren 

seiner Frau tanzt. Es hat sich wohl 

noch nicht herumgesprochen, dass 

Mann beim Tanzen mehr Erfolg hat 

als in mancher Partnervermittlung. 

„Manche Männer scheuen sich aber 

bei uns mitzumachen. Es soll am 

besten immer sofort perfekt hinhauen. 

Und das tut’s beim Tanzen eben 

Tanzsportclub Tölzer Land e.V. 

Am Sportpark 1 


info@tanzsportclub-toelzerland.de 

www.tanzsportclub-toelzerland.de 

Embracing 

the future 

of work 

Wir entwickeln das Büro der 

Zukunft, in dem Sie sich heute 

bereits zuhause fühlen. 

Unser Co-Working Space bietet ergonomisch ausgestattete 

Arbeitsplätze, Besprechungs- und Projekträume für den 

einzelnen Besucher und für Unternehmen. Buchen Sie Ihren 

flexiblen Arbeitsplatz tageweise oder langfristig. 

officemanufaktur gmbh | www.off icemanufaktur.com 

co-working 

Miesbach 

Neueröffnung ab November 2021 

im Pförtnerhaus in Hausham 

Brentenstraße 7a | 83734 Hausham 

Tel. 0152 23 76 15 94

MANUFAKTUR 

SCHÖNER SCHENKEN 

NACHHALTIG, SOZIAL UND REGIONAL 

Designmöbel, Küchenequipment oder zertifizierte Bio-Gewürze. 

Alles aus einer Hand bei der ReAL Manufaktur. 

Wer auf der Suche nach einer 

originellen Geschenkidee ist 

– oder sich selbst verwöhnen will – 

wird in der Region leicht fündig: in 

Bad Tölz bietet die ReAL Manufaktur 

ein vielfältiges Angebot. Ob maßgeschneiderte 

Designmöbel, die 

besten Bio-Gewürze der Welt von 

SoulSpice, Schneidebretter aus 

edlen Hölzern, Feuerkronen oder 

Grußkarten – hier wird jeder Wunsch 

zu schenken erfüllt. Auch für Firmenoder 

Hochzeitsgeschenke stehen 

wir gerne zur Verfügung und entwickeln 

für Ihre Mitarbeiter, Kunden 

und Gäste die passenden Pakete. 

GEWÜRZE IN DER MANUFAKTUR 

Die Bio-Gewürze von SoulSpice 

werden in der ReAL Manufaktur gemischt 

und konfektioniert. Bei Ihrem 

Besuch können Sie einen Blick in die 

Produktion der hochwertigen Gewürze 

werfen und diese kaufen. 

DESIGN IN DER MANUFAKTUR 

Die Schreinerei und Metallwerkstatt 

im ReAL Verbund ermöglichen individuelle 

Einrichtungs- und Designlösungen 

ganz nach Kundenwunsch. 

Oben: Designermöbel. 

Diesen drei Meter langen Tisch 

können Sie in der ReAL Akademie, 

Schulgraben 2, bewundern. 

Rechts: Manufaktur-Team in der Kolpingstraße 

108 

www.real-verbund.de

IN UNSEREM CONCEPT STORE 

„AB‘GSCHMECKT“ finden Sie ab 

Mitte November ausgewählte hochwertige 

Artikel rund um die Gewürzwelt 

von SoulSpice. Außerdem können 

Sie einen Blick in die Interior-Designs 

der ReAL Manufaktur werfen und sich 

für die nächste Verschönerung Ihres 

Heims oder Büro inspirieren lassen. 

DER REAL VERBUND bietet seit 

26 Jahren Inklusionsleistungen für 

Menschen mit psychischen Erkrankungen 

und sozialen Einschränkungen. 

In der eigenen Schreinerei, Metallwerkstatt 

und Gewürzmanufaktur 

bieten wir Menschen mit psychischen 

Erkrankungen und sozialen Einschränkungen 

Arbeit, Beschäftigung, 

Gemeinschaft und Erprobungsräume 

auf dem Weg in ein möglichst selbstbestimmtes 

Leben. Hier entstehen 

hochwertige Produkte, die Sinn stiften. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

GEWÜRZ 

MANUFAKTUR 

ÖFFNUNGSZEITEN 

ReAL Manufaktur 

Kolpingstr. 1 


DESIGN 

MANUFAKTUR 

KONTAKT 

MARCEL JABUSCH 

TEL: 0176 17 66 11 81 

ReAL Bildungszentrum 

Osterleite 26 


ABG’SCHMECKT 

MANUFAKTUR 

AUSGEWÄHLTE 

PRODUKTE RUND UM 

DIE GEWÜRZWELT VON 

SOULSPICE 

Abg’schmeckt 

Jungmayrplatz 21 


Fotos: Satu Steiner 

SoulSpice Bio-Gewürze 

und Gewürzmischungen 

www.soulspice.de 

Möbeldesign, 

Handwerkerservice 

SoulSpice Gewürze, 

Messer, Bretter, 

Bienenwachstücher 

109

ALTE WÖRTER 

Oida 


Wenn man noch vor gar nicht allzu langer Zeit seinen 

angetrauten Gemahl mit diesem etwas uncharmanten 

Titel bezeichnet hat, so hört man selbigen 

heutzutage überall. Egal, ob Männlein oder Weiblein, 

Jung oder Alt. „Oida“ oder „Alter“ passt wohl zu jedem? 

So hat im Wortschatz unserer Kids so manches 

Wörtchen einen Platz gefunden. Und wer glaubt, es 

wäre cool* bei der Jugend in ähnlicher Manier mitzuschwatzen, 

ist falsch gewickelt. Nope!* OMG! * 

Das geht gar nicht. Krass* finden wir es allerdings 

schon, wenn nicht mehr wir Eltern, sondern die Besties* 

, Wabfis * oder Bros * zu den Geheimnishütern 

gehören. Wir passen eher zur Gruppe „Opfer“ und 

wenn wir nicht gedisst* werden wollen, weil wir 

einfach mega oldschool* und auch beizeiten ein 

bisschen peinlich oder cringe* sind, sollten wir bei 

unseren Wörtchen bleiben. Anyway, wir freuen uns 

über ein Yummy* am Mittagstisch, wenn wir ganz 

safe* das Lieblingsgericht kredenzen und hören ein 

for real* ? Oder no way wenn wir danach höflich 

darum bitten, den Tisch abzuräumen. By the way … 

könnt ihr euch noch entsinnen, wie wir über unsere 

Freunde und Nachbarn die Österreicher geschmunzelt 

haben, wenn sie österreichischen Slang, Dialekt 

und internationales Englisch charmant miteinander 

vermischt haben? Zum Beispiel wenn der Outwachtler 

einen Corner-Kick angezeigt hat und der Reporter 

dabei eine Ganslhaut bekommen hat? Whatever ... 

Hey Oida oder Digga* oder einfach nur liebe Isarwinkler, 

bleibt unserer schönen Sprache wohlgesonnen 

und freut euch trotzdem über alle Einflüsse und 

Variationen, von woher sie auch immer kommen 

Herzlichst 

eure Michaela 

cool: Dieses Wort verwenden wirklich nur 

diejenigen, die meinen sie wären cool – sind es 

aber nicht und sind sicher vor 1990 geboren 

nope = nein 

omg = oh, mein Gott 

krass = extrem 

besti = Beste Freundin 

Wabfi = welt-aller-beste-Freundin 

Bro = Bruder oder guter Freund oder 

wer auch immer 

dissen = runtermachen, verschmähen 

oldschool = altmodisch 

cringe = drückt das Gefühl des Fremdschämens 

aus (wurde übrigens zum Jugendwort 2021 

gekürt) 

yummy = schmeckt gut / lecker 

safe = ja, freilich 

for real = ohne Schmarn? 

Outwachtler = Linienrichter 

Corner-Kick = Ecke (Fußball) 

Ganslhaut = Gänsehaut 

Digga = Spezl, der aber nicht zwangsläufig 

übergewichtig ist 

110

oberlandbank.de/plus-partner 

Einige unserer regionalen Partner: 

Lenggries 

Kräuterhexe 

Mehr als 

nur Kunde sein. 

Jetzt 

Mitglied 

werden! 

Schön, wenn man mehr zu bieten hat: 

mit der goldenen girocard (Debitkarte) 

und Ihrer Mitgliedschaft bei uns. 

Informieren Sie sich jetzt über die 

exklusive goldene Mitgliederkarte! 

www.oberlandbank.de/plus-partner 

Raiffeisenbank 

im Oberland eG

ANZEIGE 

PFANNER/HANWAG Hans Willibald 

Schutzkleidung – 

das optimale 

Geschenk 

Hans Willibald GmbH & Co. KG 

Am Steinbach 

40 83646 Wackersberg/Bad Tölz 

Tel. 08041 · 7827-0 

info@hans-willibald.de 

www.hans-willibald.de 

Öffnungszeiten Verkauf 

Montag – Freitag 

07.15 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 17.30 Uhr 

Samstag 

08.00 – 12.00 Uhr 

112

HONDA Hans Willibald 

ANZEIGE 

Halten Sie den Winter unter Kontrolle 

9er Serie – sehr effizient mit hohem Komfort 

Text & Bilder: Honda Deutschland 

sprechend einstellen. Der Hebel zur 

stufenlosen Fräshöheneinstellung – 

einzigartig bei Honda Schneefräsen 

mit Raupenlaufwerk. In den 

niedrigsten Positionen können Sie 

Wege direkt am Boden räumen. Das 

Anheben der Frässchnecke ist ideal 

für unebenes Gelände mit hohem 

Schnee. Wenn es darauf ankommt, 

zeigen Sie Stärke. Unsere Schneefräsen 

der 9er-Serie können verschneite 

Gefahren erkennen. Der Honda 

GX270-Motor wurde speziell entwickelt, 

um bei Minustemperaturen 

von bis zu minus 25 °C anzuspringen 

– das ist richtig kalt! Ob mit Super-Leichtstart 

oder Elektrostart – 

der Motor liefert ab der ersten Umdrehung 

hervorragende Leistung 

und Drehmoment, um selbst harten 

Bedingungen zu trotzen. 

In schneereichen Gebieten fühlt 

sich die 9er Serie am wohlsten. Mit 

modernster Technik sind Sie auch 

für größere Aufgaben gerüstet. Die 

verbesserte Räumleistung beträgt 

52 Tonnen pro Stunde bei einer 

Räumhöhe von 55 cm und macht 

die Maschinen der 9er Serie zum 

ultimativen Power-Produkt für die 

Schneeräumung. Bei Tiefschnee 

oder Schwergängigkeit können Sie 

sich die Arbeit erleichtern, indem 

Sie die Höhe der Frässchnecke ent- 

Wir beraten Sie: 

Honda HSS 970A WD 

Schneefräse 

Die Leistungsstarke! 

• Sichere Traktion 

• Stufenl. Hydrostat-Antrieb 

• Elektrische Auswurfkamineinstellung 

• E-Start und Überlastschutzkupplung, 

Lenkkupplung 

5.129,-€ * 

* UVP des Herstellers 


Am Steinbach 40 

83646 Wackersberg/ Bad Tölz 

Telefon 08041/78270 

info@hans-willibald.de 

www.hans-willibald.de 

113

ANZEIGE 

SUBARU Hans Willibald 

Neuer Subaru Outback 

debütiert im Handel 

Text & Bilder: Presse SUBARU Deutschland GmbH 

• Premiere für sechste Modellgeneration 

des großen Crossovers 

• Geschärftes Design trifft auf 

mehr Komfort und Sicherheit 

• Verbesserten Antriebsstrang bei 

Probefahrt testen 

Bühne frei für den neuen Subaru Outback 

(Verbrauch kombiniert: 7,4 l/ 

100 km; CO 2 -Emission kombiniert: 

169 g/km; Werte wurden nach 

Maßgabe des WLTP-Prüfverfahrens 

ermittelt und in NEFZ-Werte 

korreliert): Die sechste Modellgeneration 

des Crossovers feierte am 

08.05.2021 ihre Premiere bei den 

deutschen Subaru-Vertragspartnern. 

Die erstmals auf der Subaru Global 

Plattform aufbauende Neuauflage 

verbindet ein dynamischeres Design 

mit mehr Platz, Komfort und Sicherheit. 

Als Crossover in Reinkultur verbindet 

der nun längere und breitere 

Outback das Beste zweier Welten – 

auch optisch. Während die verlängerte 

Motorhaube und der neu gestaltete 

Hexagonal-Kühlergrill den 

dynamischen Charakter unterstreichen, 

verweisen der robust anmutende 

Stoßfänger und die markant 

ausgestellten Radkästen gemeinsam 

mit der erhöhten Bodenfreiheit auf 

die Offroad-Fähigkeiten des Allradmodells. 

Im Interieur warten neue Materialien 

und fünf auf die verschiedenen 

Ausstattungslinien verteilte Sitzbezüge. 

Besonders auffällig ist das 

neue Bedienkonzept, das erstmals 

bei Subaru zum Einsatz kommt: 

Ein 11,6 Zoll großer, tabletartiger 

Touchscreen ersetzt viele Knöpfe 

und Tasten und steuert so Klimatisierung, 

Navigation und Infotainment. 

Die Smartphone-Einbindung 

per Apple CarPlay und Android 

Auto sowie die von mobilen Endgeräten 

bekannte kachelförmige 

Oberfläche ermöglichen dabei eine 

intuitive Bedienung. 

Bei knapp 2,75 Metern Radstand 

genießen bis zu fünf Insassen noch 

mehr Platz: Fahrer und Beifahrer 

profitieren beispielsweise von mehr 

Schulterfreiheit, auch der Abstand 

zwischen den einzelnen Sitzen, aber 

auch zwischen den Sitzreihen wurde 

vergrößert. 

Dank vier Ausstattungslinien und 

der zum Marktstart angebotenen, 

zu Preisen ab 39.990 Euro erhältlichen 

„Edition Trend 40“ ist der 

neue Outback nahezu mit jedem gewünschten 

Feature verfügbar. 

114

Besonders umfangreich ist die Sicherheitsausstattung 

– und das 

größtenteils in Serie: Das erweiterte 

Eyesight-System, dessen Stereokamera 

nun direkt an der Windschutzscheibe 

angebracht ist, kombiniert 

unter anderem ein Notbremssystem 

mit Kollisionswarner sowie einen 

aktiven Spurhalteassistenten mit 

Gefahren- und Fahrbahnranderkennung. 

Wenn möglich und sinnvoll, 

hilft der neue Ausweichassistent mit 

aktiver Lenkfunktion, Hindernisse 

zu umfahren. Die neue Verkehrszeichenerkennung 

mit intelligentem 

Geschwindigkeitsbegrenzer gleicht 

das eigene Tempo mit den Verkehrsschildern 

ab und passt es entsprechend 

an. Das erstmals für den 

Outback verfügbare Fahrer-Erkennungssystem 

bemerkt Ablenkung 

und Müdigkeit. Komplettiert wird 

das hohe Sicherheitsniveau unter 

anderem von den radargestützten 

Spurwechsel-, Totwinkel- und 

Querverkehrassistenten sowie einem 

hinteren Notbremssystem, das beim 

Rückwärtsfahren vor Kollisionen 

warnt. 

Für den Vortrieb setzt der Outback 

auf die bewährte Kombination aus 

Boxermotor, Lineartronic-Automatik 

und permanentem Allradantrieb. 

Motor und Getriebe wurden für die 

neue Modellgeneration umfassend 

überarbeitet: Der 2,5-Liter-Benziner, 

der 124 kW/169 PS und ein 

maximales Drehmoment von 252 

Nm entwickelt, bietet nun ein direkteres 

Ansprechverhalten gerade 

im unteren Drehzahlbereich. Die 

Lineartronic überträgt die Kraft des 

Vierzylinders auf alle vier Räder: 

Der Symmetrical AWD sorgt in Verbindung 

mit dem dualen X-Mode 

Allradmanagement für beste Traktion 

auch abseits befestigter Straßen. 

www.subaru.de 

REGEL 1: Wer viel erleben 

will, muss viel ausprobieren. 

Geschäftsführer Hans Willibald 

REGEL 2: Für die ist der 

neue Outback wie gemacht. 

Jahre 

5 Subaru 

Garantie* 

Der neue Subaru Outback. 

Bringt euch dahin, wo ihr noch nie wart. 

Erleben Sie die vielen Vorzüge des neuen Outback – vom weiterentwickelten Fahrerassistenzsystem 

EyeSight 1 über den nochmals optimierten permanenten Allradantrieb 

bis hin zum komfortablen Innenraum mit modernstem Infotainment. 

ab 42.040,--€ 

Jetzt Probefahrt vereinbaren! 

Mehr über den 

neuen Outback 

erfahren. 

Subaru Outback 2.5i mit 124 kW (169 PS): Nach NEFZ: Kraftstoffverbrauch in l/100 km 

innerorts: 9,1; außerorts: 6,5; kombiniert: 7,4; CO 2-Emission in g/km kombiniert: 169; 

Effizienzklasse: C. Nach WLTP: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,6; CO 2- 

Emission (g/km) kombiniert: 193. 

Abbildung enthält Sonderausstattung. * 5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben 

uneingeschränkt bestehen. 1 Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren 

entsprechenden Informationsunterlagen. 

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller 


Am Steinbach 40 

83646 Wackersberg/Bad Tölz 

Tel.: 08041/78270 

www.subaru.de 

115

ANZEIGE 

PORTRÄT Fuchs baut Gärten 

Klein, 

aber wichtig 

Das Mikroklima eines Gartens 

Einen Garten planen heißt: über 

Nutzen und Design nachdenken, 

Farben, Materialien und Pflanzen 

aussuchen. Da spielen Lieblingsgewächse 

ebenso eine Rolle wie bauliche 

Objekte, schöne Wege, Ruheoder 

Spielzonen. Eben alles, was den 

eigenen Garten zum ganz persönlichen 

Erholungsort macht. Aber wer 

denkt bei der Planung eigentlich an 

das Mikroklima? Gartengestalter 

Fred Fuchs aus Lenggries erklärt, 

wie wichtig es ist, das Mikroklima 

eines Gartens zu kennen und mit 

welchen Maßnahmen es sich beeinflussen 

lässt. 

Pflanzen haben ihre Klima-Vorlieben. 

„Bei der Auswahl der Pflanzen 

für einen Garten orientieren wir uns 

nicht nur nach Winterhärtezonen 

und Frostdaten“, erklärt Fred Fuchs. 

Der Gartengestalter gehört mit seinem 

Betrieb in Lenggries zu den 

Gärtnern von Eden, einem genossenschaftlichen 

Zusammenschluss 

von Gartenprofis, die sich auf Planung, 

Anlage und Pflege anspruchsvoller 

Privatgärten spezialisiert haben. 

„Wir berücksichtigen vor allem 

auch die örtliche Beschattung und 

116

die Bodenbeschaffenheit, Feuchtzonen 

genauso wie Windkorridore 

– eben das gesamte, einzigartige 

Mikroklima im Garten“, erklärt der 

Spezialist. 

Grüne Windfänger 

Wind ist so ein Kleinklimafaktor, 

der oft unberücksichtigt bleibt, 

dabei fühlen sich die meisten Menschen 

und auch viele Pflanzen an 

zugigen Stellen nicht wohl. Windverträgliche 

Pflanzen wie robuste 

Gehölze können als Windschutz 

gepflanzt werden. Eine Hecke leitet 

den Wind ab, senkt gleichzeitig die 

Verdunstung und sorgt damit für 

Bodenfeuchte. 

Bilder: Fuchs baut Gärten GmbH 

Bauten und Bodenbeläge 

Einen großen Einfluss auf das Kleinklima 

hat der Bodenbelag: „Ein 

Garten mit größeren Steinflächen 

speichert an sommerlichen Tagen 

die Wärme, sodass auch nachts eine 

höhere Temperatur herrscht“, erklärt 

Fred Fuchs. Auch am südlichen 

Fundament des Hauses oder an der 

Südseite von Mauern ist der Boden 

in der Regel wärmer. Dies kann die 

Vegetationsperiode dort deutlich 

verlängern und lässt zum Beispiel 

Lavendel, Königskerze oder Edeldistel 

gut gedeihen. Gepflasterte Flächen 

und Schotter rund ums Haus 

heizen den Boden und die Luft darüber 

im Sommer sehr auf – je nach 

Farbe mehr oder weniger intensiv. 

Rasenflächen und vor allem Staudenbeete 

sorgen über die Verdunstungskälte 

für gute Luft im Garten. 

Bäume bieten Schutz 

Bäume schützen angenehm vor Hitze 

und Sonneneinstrahlung. Ein großer 

Vorteil für Kamelien, Hortensien, 

Nieswurz oder Farne, die sich unter 

ihnen wohlfühlen. Besonders Laubbäume 

beschatten nicht nur andere 

Pflanzen, sie kühlen auch die Umgebung 

durch Verdunstung der Feuchtigkeit 

aus Blättern und Zweigen. 

Wer also einen Baum im Garten hat, 

sollte sein spezielles Mikroklima auf 

nahen Sitzplätzen genießen. ➳ 

117

PORTRÄT Fuchs baut Gärten 

Kühlende Wasserflächen 

Stehende wie fließende Gewässer 

sind nicht nur Blickpunkte für jeden 

Gartenbesucher, sie bringen auch 

Frische an heißen Sommertagen. Ein 

Teich zum Beispiel sorgt das ganze 

Jahr über für erhöhte Luftfeuchtigkeit 

und kühlt über die Wasseroberfläche 

die Luft. Bei der Begrünung 

in seiner Nähe sollte man wegen der 

höheren Luftfeuchte denken und auf 

Pflanzen wie alpine oder mediterrane 

Kräuter verzichten. Hier bieten 

sich eher Gräser und Stauden an. 

Hügel und Senken 

Senkgärten und Hügel bieten aufgrund 

ihres Kleinklimas verschiedene 

Lebensräume. Tiefergelegte 

Stellen im Garten halten in erster 

Linie den Wind ab, hier sammelt 

sich die Feuchtigkeit. „In Senken 

118

Bergaster „Veilchenkönigin“ 

Aster amellus 

Die Bergaster ist eine sehr schöne Asternart. Die Sorte 

Veilchenkönigin hat dunkelviolette Körbchenblüten 

mit einer gelben Mitte. Damit die Bergaster ihre volle 

Schönheit entwickelt, sollte man ihr einen sonnigen 

Standort gewähren. 

Details 

Blüte: körbchenförmig, dunkelviolett 

Blütezeit: August bis September 

Blatt: schmal länglich, behaart 

Wuchs: buschig, horstbildend 

Wuchshöhe: bis 50 cm hoch 

Standort: sonnig 

Boden: sandig, humoser Gartenboden 

Winterhärte: gut, Frühjahrspflanzung empfohlen 

Verwendung: Rabatten, Blütenstaude, Staudenbeet, 

Sommer und Spätsommerblüher, an Terrassen und 

Sitzplätzen, Leit- und Prachtstauden, Schmetterlingsund 

Bienenweide 

Pflanzen pro Quadratmeter: 6 bis 7 Pflanzen 

Pflanzabstand: ca. 40 cm 

Pflanzempfehlung: einzeln oder in kleinen Gruppen 

entsteht damit ein Mikroklima, das 

üppige Pflanzenvielfalt erlaubt“, so 

Fred Fuchs. Hier sind mitunter exotische 

Gewächse zu bestaunen, die 

sonst keine optimalen Bedingungen 

finden würden. Auf Hügeln dagegen 

fühlen sich Pflanzen besonders 

wohl, denen Trockenheit und Wind 

nichts ausmachen, wie zum Beispiel 

Schafgarbe und Flockenblume. 

auch positiv verändern Fred Fuchs: 

„Wer die Klimazonen eines Gartens 

erkennt, der kann durch unterstützende 

oder ausgleichende Maßnahmen 

einen Garten schaffen, in dem 

sich alle Bewohner rundherum wohl 

fühlen.“ 

Das Mikroklima beeinflussen 

Bilder: Fuchs baut Gärten GmbH 

Luftfeuchte, Windgeschwindigkeit, 

Sonneneinstrahlung, Bebauung: Es 

gibt zahlreiche Faktoren, die das Miniaturklima 

im eigenen Garten beeinflussen. 

Bei der Gartengestaltung 

sollten diese klimatischen Bedingungen 

auf jeden Fall berücksichtigt 

werden. Denn durch entsprechende 

Pflanzenauswahl und bauliche Maßnahmen 

lässt sich das Mikroklima 

nicht nur optimal nutzen, sondern 

Fuchs baut Gärten GmbH 

Schlegldorf 91a 


Tel. 08042 · 914540 

Fax 08042 · 9145422 

info@fuchs-baut-gaerten.de 

www.fuchs-baut-gaerten.de 

119

Mei Dahoam 

Gesünder leben und 

langsamer altern 

Sanfte Infrarotwärme und belebender Wasserdampf 

machen den Unterschied 

Egal wohin man schaut: Das Thema 

Gesundheit läuft einem in den 

letzten Monaten zwangsläufig über 

den Weg. Entspannung und Erholung 

– um sich in einen dieser Zustände 

versetzen zu lassen, benötigt 

es einen Ort der Ruhe und des Abschaltens. 

Wem der Weg ins nächste 

Spa zu weit ist, der setzt auf Möglichkeiten 

wie eine Wärmekabine, 

die das Wohlbefinden im Eigenheim 

erhöhen. 

Um ein besonders gesundheitsförderndes 

„Home Spa“ zu kreieren, 

hat die Firma OLYMP – auf Basis 

ihres 50-jährigen Know-hows über 

gesundes Raumklima und die dazugehörige 

Luftzirkulation – große 

Infarot-Karbon-Heizflächen mit integrierten 

Thermikkaminen entwickelt. 

„Hydrosoftes Schwitzen“ bietet 

in diesem Zusammenhang weit 

mehr als eine Wellnesskabine im 

klassischen Sinne, denn erst durch 

das ideale Verhältnis zwischen zu 

inhalierendem Wasserdampf und 

Ein Hoch auf die Gesundheit: Die Kombination aus Wasserdampf und 

Wärme stärkt das Immunsystem, sodass Viren und Bakterien wenig 

Chancen zur weiteren Ausbreitung haben 

sanfter Infrarotwärme zum Entgiften 

entfaltet sich die wohltuende 

Wirkung. Die patentierte Hydrosoft-Kabine 

nutzt dabei das Prinzip 

eines Heilklimas mit Naturkraft. 

Entscheidender Temperaturträger 

für die doppelte Wärmewirkung 

ist der Wasserdampf. Ein weiterer 

Vorteil: Die Kombination aus Wasserdampf 

und Wärme stärkt das Immunsystem, 

sodass Viren und Bakterien 

wenig Chancen zur weiteren 

Ausbreitung haben. Die angenehme 

Hyperthermie regt zudem auf natürlichste 

Weise die Selbstheilungskräfte 

des Körpers an. Durch die 

umhüllenden Wärmeflächen wird 

der komplette Rücken gleichmäßig 

erwärmt. Die Kamine erzeugen 

währenddessen eine Thermikwirkung, 

die dafür sorgt, dass die Temperatur 

angenehm in der Kabine 

verteilt wird. Da die Heizflächen bereits 

fünf Zentimeter über dem Kabinenboden 

beginnen, gibt es keinen 

Wärmestau – die Temperatur wird 

stattdessen über das komplette Volumen 

der Kabine gleichmäßig verteilt. 

Die spezielle Beschichtung der 

Heizflächen schützt Haut und Haare 

vor Verbrennungen. Hydrosoft-Kabinen 

sind in verschiedenen Größen 

und Holz-Ausführungen verfügbar. 

Mit einer Grundfläche ab 0,86 m 2 

finden sie nahezu überall Platz und 

haben einen mehr als ökonomischen 

Energieverbrauch, der bei 1600 W 

beginnt. epr 

120

Andreas Schalch 

Schreinerei & Treppenbau 

- Treppen- und Geländerbau 

- Individuelle Küchen- und Badmöbel 

- Möbel- und Innenausbau 

- Haustüren und Fenster 

Obersteinbach 6 

83674 Gaißach 

08042 / 97 48 304 

post@schreinerei-schalch.de 

www. schreinerei-schalch.de 

HOLZ IST UNSERE 

LEIDENSCHAFT 

QUALITÄT AUS MEISTERHAND 

www. schreinerei-schalch.de

ANZEIGE 

PORTRÄT Küchenzentrum Oberland 

Die Küche 

Das Herz des Hauses 

122

Die Küche ist Arbeitsplatz und Lebensmittelpunkt 

für jeden daheim 

verbrachten Tag. Unser Ziel ist es, 

Freude an jeder Minute des Aufenthalts 

zu erzeugen. 

Wir planen und bauen maßgeschneiderte 

Küchen, die nicht nur das Auge 

erfreuen. Unsere Küchen sind funktional 

durchdachte Arbeitsplätze, 

die den Alltag erleichtern und den 

Spaß am Kochen in den Mittelpunkt 

stellen. Robustheit und Langlebigkeit 

gepaart mit Ästhetik und Design-Qualität. 

Für die perfekte Symbiose 

aus Ästhetik und Nutzwert 

verbauen wir in unseren Küchen ausschließlich 

Qualitätsprodukte. Wir 

arbeiten mit renommierten Herstellern 

zusammen. In der hauseigenen 

Schreinerei können wir individuelle 

Sonderlösungen realisieren. Mit 

schönem Design, hochwertigen Materialien, 

exzellenter Verarbeitung 

und funktionalen Qualitätsgeräten 

sorgen wir für Wohlfühlambiente. 

Harald Weber, staatlich geprüfter 

Einrichtungsberater und Schreinermeister, 

berät Sie mit seinem kompetenten 

Team beim Küchenkauf 

und bei der Modernisierung. Unsere 

Leistung beinhaltet das Aufmaß, die 

Planung, die Konstruktion bis hin 

zur Montage, samt aller Anschlüsse. 

Ob klassische Landhausküche oder 

Hochglanz-Designerküche: 

DIE KÜCHE IST DEINE WERK- 

STATT – und wir richten sie ein. 

KÜCHENZENTRUM OBERLAND 

Das Fachgeschäft für Küche und 

Küchengeräte seit über 35 Jahren 

Bahnhofstr. 16 · 83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 ∙ 3635 

Fax 08041 ∙ 72235 

toelz@kuechenzentrumoberland.de 

www.kuechenzentrumoberland.de 


Montag bis Freitag 

09.00–12.30 Uhr und 

14.00–18.00 Uhr 

Samstag 09.00– 13.00 Uhr

Mei Dahoam 

Wenn es draußen 

dunkel wird ... 

Montagefreie Alarmanlage schlägt 

Einbrecher effektiv in die Flucht 

Einbrecher haben vor allem in der 

dunklen Jahreszeit leichtes Spiel. Da 

die Sonne früher untergeht, wird bereits 

gegen 17 Uhr das Licht eingeschaltet. 

So ist schnell zu erkennen, 

ob jemand zu Hause ist oder nicht. 

Wer sicher sein möchte, dass sein 

Hab und Gut auch bei Abwesenheit 

geschützt ist, investiert in effektiven 

Einbruchschutz. Ein unkompliziertes 

und gleichzeitig zuverlässiges 

Alarmsystem hat das Unternehmen 

Bublitz Alarmanlagen entwickelt. 

Das Beste: Montagearbeiten sind 

überflüssig. Allein eine Steckdose 

• Bagger mit Fällgreifer oder mit Forstmulcher 

• Pflegemaßnahmen entlang von 

Verkehrswegen, Forststraßen, Trassen 

oder Flussläufen 

• einsetzbar im Gelände, auf Hangflächen, 

in Sumpfgebieten sowie Asphaltstraßen 

• Forstmulcharbeiten zur Kultivierung 

und Landschaftspflege 

• komplette Aufarbeitung inkl. Rücken mit 

Schlepper und Rückewagen, Entsorgung 

oder Hackschnitzelerzeugung 

• Holzschlägerung und -rückung 

• Problembaumfällungen, 

auch mit Hebebühne 

• Baufeldräumung und -rodungen 

• Brennholz Verkauf 

• Transport von Abrollcontainern mit 

einem Hackenliftanhänger 

• Diverse Dienstleistungen 

• sonstige Baggerarbeiten

produziert das Heimspiel des A-Klassen-Aufsteigers 

auf Bundesliga-Niveau 

und überträgt die Begegnung live in HD. 

Die unverschlüsselt ausgestrahlte und 

somit frei empfangbare Partie kommentiert 

Wolff-Christoph Fuss. Die Analyse 

übernehmen prominente Sky-Fußballexperten. 

Das Spiel kann man auch im 

Livestream mitverfolgen unter www. 

spieldeslebens.sky.de. 

Die Vereine fiebern ihrem 

Traum entgegen. 

und eine Kalibrierung durch einen 

Josef Reiter, Trainer vom SC Reichersbeuern 

kann es kaum fassen: „Das ist 

Mitarbeiter reichen aus, um Sicherheit 

für einen zu kleinen garantieren. Dorfverein So wie ist unseren die 

Anlage eine Riesengeschichte. bereits in wenigen Die Rivalität Minuten mit 

einsatzbereit. Wackersberg ist Dabei groß, die unterscheidet 

Spieler kennen 

sie sich von der traditionellen 

Alarmtechnik. Kommt es zu einem 

Einbruchversuch, wird dabei meist 

eine Scheibe eingeschlagen, eine 

Tür oder ein Fenster aufgehebelt. 

Dabei sich und verändern jeder ist heiß sich auf das Luftdruck ‚Sky Spiel 

und des Lebens‘. gleichzeitig Mal sehen, Luftschwingung wer dann die – 

ein Hosen Vorgang, voll hat, der wenn's ausschließlich losgeht.“ bei 

einem Einbruch stattfindet. Die 

Sensoren 

Und auch Klaus 

registrieren 

Heller, Trainer 

diese 

vom 

Abweichung 

und das System schlägt 

SV 

Wackersberg-Arzbach, ist begeistert: 

„Sensationell, dass unser Derby live bei 

Alarm. 

Sky gezeigt 

Wie 

wird 

empfindlich 

und sogar deutschlandweit 

frei eingestellt empfangbar ist. werden Wir freuen sollen, uns 

die Sensoren 

kann riesig, jeder dass wir Bewohner beim ‚Spiel selbst des Lebens‘ entscheiden. 

dabei sein dürfen. Gut zu Das wissen: ist eine Menschen einmalige 

und Sache.“ Haustiere können sich frei 

bewegen, ohne einen Fehlalarm 

Der SC Reichersbeuern jedenfalls ist 

auszulösen. Weitere Zusatzfunktionen 

wie ein Funk-Handsender, 

vorbereitet. Auf die vielen Fans, die in 

Tracht und mit Weißbier in der Hand, 

eine den Spielern Funk-Außensirene von den Holzbänken oder aus ein 

Funk-Rauchmelder grölend zujubeln, sie anfeuern runden und das ihnen Sicherheitsangebot 

hoffentlich einen unvergesslichen ab. epr Tag 

bescheren. Und natürlich freuen sie sich 

auf das Team von Sky, das bereits einen 

Tag vorher anreist, Kameras rund ums 

Spielfeld installiert, Tribünen aufbaut und 

die Technik für die Reporter und das Expertenteam 

bereitstellt. 

Das Live-TV-Event kann 

beginnen. 

Ein einmaliger Event erwartet den Zuschauer, 

wenn die beiden Vereine „vor 

dem Bilder: größten epr/Bublitz Spiel Alarmanlagen ihrer Vereinsgeschichte“ 

stehen, wie Dr. Rainer Koch, 1. 

Bublitz Alarmanlagen nutzen im 

DFB-Vizepräsident Amateure und Präsident 

des Bayerischen Fußball-Verbandes 

Gegensatz zu traditionellen Anlagen 

(BFV) die Luft versichert. als Übertragungsmedium 

und schlagen Alarm, sollte es Abweichungen 

auf zum geben nächsten Also, Sieg!

ANZEIGE 

PORTRÄT Ofenbauer Josef Waldherr 

Leidenschaft für Feuer und Wärme 

Der „Feuerraum“ von Josef Waldherr 

An einem kalten Wintertag gibt es 

fast nichts Behaglicheres als sich von 

einem Holz- oder Kaminofen in den 

eigenen vier Wänden wärmen zu lassen. 

Wer sich den Traum vom Bullerofen 

im Wohnzimmer verwirklichen 

möchte, findet in Josef Waldherr aus 

Wackersberg den richtigen Ansprechpartner. 

Der renommierte und kompetente 

Ofenbauer berät und unterstützt 

seine Kunden seit 2012 bei der Auswahl, 

Planung und beim Einbau ihres 

persönlichen Wohlfühlofens. 

Das Angebot des Ofenbauers erstreckt 

sich vom Einbau eines modernen 

Grundofens bis zur Instandsetzung 

und Reparatur antiker Kachelöfen. Individualität 

nimmt dabei einen hohen 

Stellenwert ein. Denn jeder Ofen, den 

Josef Waldherr zusammen mit seinem 

Team konstruiert und anfertigt ist ein 

absolutes Einzelstück. Akribisch und 

mit viel Liebe zum Detail berät der 

Ofenbaumeister seine Kunden von der 

Planung über den sachgerechten Einbau 

bis zum ersten Anheizen. Harmonisch 

abgestimmt auf die Proportionen 

und Maße der Räume und die Wünsche 

seiner Kunden entstehen auf diese 

Weise kreative Designobjekte, die mit 

dem jeweiligen Einrichtungsstil perfekt 

harmonieren. Seien es moderne, puristische 

Öfen mit großen Glaseinsätzen 

und Natursteinakzenten oder traditionelle 

Kachelöfen im bäuerlichen Stil: 

Josef Waldherr und seine drei Mitarbeiter 

bemühen sich, die Vorstellungen 

und Wünsche ihrer Kunden in die 

Realität umzusetzen. Mit einem Holzküchenofen 

in traditioneller Optik und 

modernster Funktionsweise wird die 

Küche zum Lebensmittelpunkt für die 

ganze Familie. Ganze Menüs gelingen 

wie von Zauberhand und das Ergebnis 

steht dem Kocherlebnis auf Gas- und 

Elektroöfen in nichts nach. 

Schwedenofen oder 

Warmluftofen? 

Das ist hier die Frage. 

Ein weiterer Schwerpunkt des 

Handwerksbetriebes liegt auf der 

Modernisierung veralteter Heizanlagen. 

Gemäß dem Bundesemmissionsschutzverordnung 

sollten Öfen 

eine hohe Effizienz bei gleichzeitiger 

Verringerung der Feinstaubbelastung 

garantieren. Der Vorteil für 

den Verbraucher liegt nicht nur in 

der besseren Heizleistung, sondern 

vor allem in der Minimierung des 

Brennholzbedarfs. Diese Faktoren 

schonen die Umwelt und sorgen für 

ein angenehmes Raumklima. Einige 

Modelle, die von Josef Waldherr 

eingebaut werden, funktionieren 

„wassergeführt“. Das bedeutet, die 

Wärme wird in Kombination mit der 

Leistung einer Solaranlage in einem 

126

Pufferspeicher gespeichert und über 

eine Fußbodenheizung langsam an 

die Wohnräume abgegeben. Für eine 

rasche Erwärmung der Wohnräume 

dient ein Warmluftofen. Allerdings 

wird bei dieser Variante zwar schnell 

Wärme abgegeben, der Ofen kühlt 

aber auch schnell wieder aus. So 

manche Zeitgenossen liebäugeln mit 

der Anschaffung eines Schwedenofens. 

Die soliden, meist runden Öfen 

in Edelstahloptik sind nicht nur ein 

gefälliger Hingucker, sondern eignen 

sich auch hervorragend als Wärmequelle 

in Garten- und Skihütten, kleinen 

Wohnungen oder Ferienhäusern. 

Knisternde Scheite und 

behagliche Wärme 

Wem der Blick ins offene Feuer wichtiger 

ist als eine zusätzliche Wärmequelle 

in der kalten Jahreszeit, sollte 

über die Anschaffung eines offenen 

Kamins nachdenken. Mit einem heißen 

Tee oder einem Glühwein in geselliger 

Runde das Spiel der Flammen 

zu beobachten, beschert Momente 

voller Gemütlichkeit und Entspannung. 

bei bestehenden Öfen bietet sich oftmals 

auch eine Sanierung oder Reparatur 

an, um sie auf den neuesten 

Stand der Technik zu bringen. 

Als zuverlässiger und kompetenter 

Partner in Sachen Ofenbau hat sich 

Josef Waldherr mit seinem Betrieb 

„Der Feuerraum“ mittlerweile weit 

über die Grenzen des Tölzer Landkreises 

hinaus einen Namen gemacht. 

Sein Einzugsgebiet erstreckt 

sich bis nach München, Rosenheim 

und Weilheim. 

Beim Ofenbaumeisterbetrieb Josef 

Waldherr in Wackersberg wird der 

Traum vom eigenen Kaminofen Realität: 

Zuverlässig, fair und mit viel 

Gespür für Flammen und Feuer. kf 

Ofenbaumeisterbetrieb 

Josef Waldherr 

Am Sauersberg 132 

83646 Wackersberg 

Tel. 0151 ∙ 15429799 

info@der-feuerraum.de 

www.der-feuerraum.de 

127

Mei Dahoam 

Beste Entspannung dank 

perfekter Planung 

Für nahezu jede Raumsituation die passende Badewanne finden 

Bilder: epr/Villeroy & Boch 

Ob freistehend, als Einbau- oder als Vorwand-Variante: Wer sein Bad 

clever plant, der findet auf jeden Fall die richtige Badewanne 

Vielen Menschen gelingt es gerade 

bei einem heißen Bad ganz wunderbar 

zu entspannen. Stellt sich nur die 

Frage, ob der vorhandene Platz den 

Einbau einer Wanne zulässt. Clevere 

Planer können das zum Glück 

meist bejahen. Villeroy & Boch 

hält eine breite Modellauswahl für 

die unterschiedlichsten Ansprüche, 

Geschmäcker und Vorlieben bereit. 

Dabei unterscheiden die Fachleute 

zwischen Einbau-, freistehender 

oder Vorwandvariante. Einbauwannen 

sind echte Allrounder. Sie sind 

schön, praktisch, preislich attraktiv 

und dank zahlreicher Größen 

und Formen sehr flexibel. Vor der 

Wand oder in einer Ecke positioniert 

können sie individuell verkleidet 

werden. Asymmetrische oder 

Eckmodelle, wie die der Serie Loop 

& Friends, sind gerade für kleinere 

Bäder ideal. Wer in seiner privaten 

Wellnessoase mit Platz nicht geizen 

muss, der kann sich mit einer 

freistehenden Badewanne wie Theano 

oder Hommage einen echten 

Eyecatcher sichern. Aufgepasst: Bei 

der Positionierung müssen der Wasserzulauf 

und der Abfluss bedacht 

werden! Ebenso designstark, aber 

beim Platzbedarf zurückhaltender 

sind Vorwandbadewannen wie Oberon 

2.0. Da an Unter- und Rückseite 

reichlich Luft für die Installation 

der Rohrleitungen bleibt, benötigen 

sie nur wenig Fläche. Bei richtiger 

Planung findet jeder Entspannungssuchende 

seine Wunschwanne! epr 

128

Wir stellen ein: Lehrlinge und Gesellen

Mei Dahoam 

Für ein gutes 

Gefühl in 

stürmischen 

Zeiten 

Momenten atmen Bewohner auf, 

die sich nicht nur für ein schönes, 

sondern auch für ein robustes Dach 

entschieden haben. 

Dieses beruhigende Gefühl, drinnen 

sicher zu sein, obwohl draußen die 

Windböen toben, bieten Aluminiumdächer 

von Prefa. Ihnen können 

Orkane, Stürme, anhaltender Regen 

oder dicke Hagelkörner einfach 

nichts anhaben. Das Geheimnis liegt 

in der innovativ verdeckten Befestigung 

der Dachelemente. Dagegen 

hat keine Windbelastung eine Chance. 

Zusammen mit den weiteren 

positiven Eigenschaften, durch die 

sich Aluminiumdächer auszeichnen, 

entsteht ein Produkt mit einer extrem 

langen Lebensdauer, und so gibt 

Prefa mit gutem Gewissen 40 Jahre 

Garantie auf das Material, egal wie 

stürmisch die Zeiten werden. Neben 

dem guten und sicheren Gefühl, das 

Nachhaltig starke Optik: Prefa 

gewährt auf die Farb- und Materialqualität 

seiner Aluminiumdächer 

und -fassaden eine Garantie von 

40 Jahren 

In Sachen Wetter ist hierzulande 

nur sicher, dass nichts sicher ist. Ob 

Unwetter im Sommer oder milde 

Monate im Winter – kein Wunder, 

dass auch der dazwischenliegende 

Herbst nicht zwangsläufig durch 

konstante Witterungsbedingungen 

glänzt. So können auch in dieser 

Zeit heftige Stürme und auch andere 

Wetterkapriolen auftreten, die 

vor allem für das eigene Heim zur 

Bilder: epr/Villeroy & Boch 

Belastungsprobe werden. In diesen 

Bilder: epr/Prefa/Croce&Wir 

Hochwertige Aluminiumdächer 

trotzen jeder Witterung und erhalten dabei 

dauerhaft ihre schöne Optik 

die Dächer vermitteln, überzeugen 

sie auch aus optischer Sicht dauerhaft. 

Ob Neubau oder Sanierung – 

bei jeder Ausgangslage wird Prefa 

mit seinen Aluminiumdächern dem 

Wunsch nach flexiblen, zeitgemäßen 

Lösungen gerecht, denn sie lassen 

genügend gestalterischen Freiraum 

hinsichtlich Farbe und Form. Im sogenannten 

Coil-Coating-Verfahren 

oder mit einer Pulverbeschichtung 

erhalten sie ihr modernes Äußeres. 

Die Palette der verfügbaren Farben 

ist riesig und reicht von Anthrazit 

über Moosgrün bis hin zu Ziegelrot. 

Und: Selbst bei Dauerregen 

setzt kein Korrosionsprozess ein, da 

Aluminium eine dichte Oxidschicht 

besitzt – somit bleibt das „Oberstübchen“ 

dauerhaft rostfrei und optisch 

frisch wie am ersten Tag. epr 

132

Schöne Metalldächer 

Langlebig, Wartungsfrei, Sturm und 

Hagelsicher, jede Dachform ist machbar, 

zudem ist es nachhaltig und absolut bezahlbar! 

Wir beraten sie gerne! 

SPENGLEREI MARTIN 

WASENSTEINER GMBH 

HOHENWIESEN 3 

83661 LENGGRIES 

TELEFON: +49 8042 8725 

FAX: +49 8042 918264 

MOBIL: 0171- 4 606 889 

E-MAIL: INFO@SPENGLEREI- 

WASENSTEINER.DE

REZEPT AUS DER NATUR 

Heilpflanze Hagebutte 

Ein Vitamin-Booster für den Winter 

Text: Michaela Linke Bilder: Michaela Jaud 

Kräuterpädagogin Michaela Jaud ist begeistert von der vielfältigen Wirkungsweise der Hagebutte 

Wusstet ihr eigentlich, welche Heilkraft 

in der Hagebutte steckt? Sie 

weist zum Beispiel einen besonders 

hohen Wert an Mineralstoffen und 

Vitaminen auf. Allein das für die 

Abwehrkräfte so wichtige Vitamin 

C ist in der Hagebutte viermal so 

hoch vorhanden wie in der Zitrone. 

Die Gaißacher Kräuterpädagogin 

Michaela Jaud ist mit der Wirkung 

unserer heimischen Heilpflanze 

bestens vertraut. Besonders in der 

kalten Jahreszeit schwört sie deshalb 

auf ihr selbstzubereitetes Hagebutten-Oxymel. 

Es ist nicht nur 

eine absolute Vitamine C-Bombe, 

sondern lässt sich auch hervorragend 

mit in die Salatsauce mischen. 

Zudem fördert der zugesetzte Essig 

die Verdauung und wirkt entgiftend. 

Die Herstellung ist obendrein noch 

einfach und kostengünstig. 

134

Hagebutten-Oxymel 

Rezept von Michaela Jaud 

nach Gabriela Nedoma 

Du brauchst dafür: 

200 g Honig 

100 g abgekochtes Wasser 

100 g Apfelessig 

150 g Hagebutten 

Angebote: 

Kräuterführungen, 

Workshops u.a. zu 

Grüner Kosmetik, 

Projektstunden für 

Kinder und 

Schulen 

Zubereitung: 

• Honig, Apfelessig und abgekochtes 

Wasser in ein großes 

Schraubglas geben und gut 

verrühren 

• Die weichen Hagebutten 

anritzen oder mit einer Gabel 

zerdrücken und ebenfalls in 

das Glas geben 

• 7 bis 14 Tage kühl und dunkel 

ausziehen lassen 

• Anschließend das Oxymel 

durch ein feines Sieb filtrieren 

Wichtiger Hinweis: 

Für Kleinkinder muss das 

Oxymel abgekocht werden. 

Zur Stärkung des Immunsystems 

regelmäßig 3 EL mit Wasser 

verdünnt einnehmen. Auch der 

Honig enthält über 100 wertvolle 

Inhaltsstoffe und wirkt unter 

anderem entzündungshemmend, 

beruhigend und reizlindernd. 

Weitere Tipps 

Hagebuttenkerne waschen und 

trocknen lassen. Daraus lässt sich 

dann kinderleicht der berühmte 

Hagebutten-Kerndl-Tee herstellen. 

Oder einfach die Hagebutten durch 

ein Sieb streichen und das Mus mit 

Honig und Quark vermengen. Fertig 

ist eine süße und köstliche (und sehr 

gesunde!) Quarkspeise. 

Selbst angesetztes Oxymel stärkt das Immunsystem nachhaltig 

Die gelernte Floristin Michaela Jaud 

beschäftigt sich bereits aus Berufsgründen 

sehr lange mit Blumen und 

Pflanzen. Da sie sich schon immer 

gern draußen aufhielt, kam auch 

bald der Wunsch auf, sich noch intensiver 

mit den Schätzen der Natur 

zu befassen. „Gerade hier im Isarwinkel 

haben wir eine riesengroße 

Apotheke an Heilkräutern direkt 

vor unserer Haustür. Ich weiß sehr 

zu schätzen, was diese Apotheke 

alles für uns bereitstellt, wenn man 

mit offenen Augen und Herzen unterwegs 

ist.“ Ihre Liebe für die Natur 

spürt man sofort. Wenn man die 

Micha etwas zu einem bestimmten 

Thema fragt, sprudeln sofort wertvolle 

Tipps und interessante Infos 

aus ihr heraus. Vor 6 Jahren hat sie 

sich deswegen als Kräuterpädagogin 

ausbilden lassen und das große 

Wissen, das sie sich währenddessen 

angeeignet hat, zusätzlich noch mit 

einer Ausbildung in der sogenannten 

Grünen Kosmetik erweitert. „Ich 

liebe es einfach, meine Kosmetik 

ganz nach den jeweiligen persönlichen 

Bedürfnissen herzustellen. Die 

Kräuter, die ich dafür verwende, 

kommen meistens direkt aus meinem 

Garten oder ich sammele sie 

draußen in unserer Natur. Ich empfinde 

meine Arbeit als große Bereicherung 

für mein Leben.“ 

Michaela Jaud 

Zertifizierte Kräuter- und Grüne 

Kosmetikpädagogin, Floristin 

Kellern 5 

83674 Gaißach 

Tel. 08042 · 917265 

jaud@meine-PflanzenKraft.de 

www.meine-pflanzenkraft.de 

135

D’Isarwinkler feiern gern mit Familie, 

Freunden, Kollegen oder Geschäftspartnern. 

Gemütlich beisammensitzen, ratschen 

und an „Herrgott an guaden Mo 

sei lassen“. Ob im kleinen oder großen 

Kreis − in einem der zahlreichen Gasthäuser, 

Restaurants oder Cafés macht 

das besonders viel Freude. Wir haben’s 

gut, denn die Möglichkeiten im Isartal 

sind vielseitig. 

Hervorragender Service und kulinarische 

Köstlichkeiten bieten unsere Gastwirte, 

die sich auf euren Besuch freuen. 

Auf den folgenden Seiten stellen wir 

euch einige ausgezeichnete Betriebe vor − 

lasst’s euch gut schmecken! 

GASTRO im Isarwinkel 

Feiern im Isarwinkel 

Hereinspaziert und guten Appetit 

Ihre D inkelbäckerei 

in Lenggries! 

Brot & Torte Isarstraße 8 83661 Lenggries 08042/97 82 762

Bratapfel-Likör 

REZEPT 

Der Bratapfel-Likör ist eine ganz 

besondere Köstlichkeit in der Weihnachtszeit 

und ein gern gesehenes 

Mitbringsel. 

Zutaten: 

6 Äpfel, 3 EL brauner Zucker 

1 Orange 

1 l weißer Rum oder Korn 

(32 Vol.-%) 

250 g brauner Zucker 

4 EL Amaretto 

4 EL Zitronensaft 

100 g Walnüsse 

1 Stange Zimt 

6 Gewürznelken 

2 Sternanis 

Zubereitung: 

Die Äpfel waschen, vierteln, entkernen 

und in Stücke schneiden. In 

eine Auflaufform geben. Mit 3 EL 

Zucker bestreuen und backen. Backzeit: 

ca. 25 Min. bei 180 °C. 

Die Orange waschen und in Scheiben 

schneiden. Den Rum mit 250 g 

Zucker verrühren, bis sich der Zucker 

aufgelöst hat. Äpfel, Orangenscheiben 

und die restlichen Zutaten 

dazugeben und in ein verschließbares 

Gefäß füllen. Bei Zimmertemperatur 

ca. 3 Wochen ziehen lassen, 

dabei gelegentlich umrühren. 

Durch ein feines Sieb abgießen, die 

Äpfel dabei ausdrücken und den Likör 

in Flaschen füllen. 

Tipp: Leicht angewärmt mit einer 

Sahnehaube und etwas Zimt bestreut 

genießen. 

Mit einer heimeligen Atmosphäre 

am offenen Kamin, fast wia Dahoam, 

legen die Wirtin und das Serviceteam 

der Ratsstube Lenggries großen Wert 

darauf, den Gästen einen gemütlichen 

Aufenthalt zu gestalten. Wenn 

es draußen kalt ist, wird der schöne, 

grüne Wintergarten beheizt. Vorm 

Holzofen im Biergarten empfangen sie 

die Gäste auf Wunsch gern mit Glühwein 

und Punsch für Feiern aller Art. 

Der Küchenchef Harry Fischer und 

Wirt Ron verwöhnt mit gehobener 

bayerischer Küche, in der Klassiker 

wie Schweinsbraten und Haxe nicht 

fehlen dürfen. 

Geöffnet täglich von 11 bis 14 Uhr 

und 17 bis 22 Uhr; 

nur am Mittwoch ist Ruhetag 

Elke Ullmann und Ron Hinz Marktstr. 8, 83661 Lenggries Tel. 08042-3466 www.ratsstube-lenggries.de

ANZEIGE 

PORTRÄT Schweizer Wirtin 

40 Schweizer Kühe und ein Gasthof 

Feinste Kulinarik bei der „Schweizer Wirtin“ 

Der renommierte Gasthof „Schweizer 

Wirtin“ in Schlegldorf kann auf 

eine lange Tradition zurückblicken. 

Seit 1632 werden in dem urigen 

Gasthaus hungrige und durstige Einkehrende 

bewirtet. Seinen Namen 

Tradition trifft auf Kulinarik: Der Gasthof „Schweizer Wirtin“ besteht seit 

fast vier Jahrhunderten 

verdankt er übrigens 40 Schweizer 

Kühen, die während des Dreißigjährigen 

Krieges von den Schweden 

gestohlen und von mutigen Tölzer 

Bauern zurückerobert wurden. So 

erzählt es eine Legende. 

Seit 1983 führt Barbara Hipp den 

gastronomischen Betrieb mit viel 

Herzblut und Engagement. Auf der 

Karte stehen oberbayerische und 

österreichische Schmankerl, ausgesuchte 

Weine aus internationalen 

Anbaugebieten und erfrischendes 

Bier der Schlossbrauerei Kaltenberg. 

Die Zutaten für die schmackhaften 

und mit viel Liebe und Kreativität 

angerichteten Speisen bezieht die 

„Schweizer Wirtin“ größtenteils aus 

regionalen bäuerlichen Betrieben. 

Qualität und Frische stehen für die 

Gastronomin an erster Stelle. 

138

Damals wie heute ist der Gasthof 

„Schweizer Wirtin“ ein Ort ausgezeichneter 

Kulinarik und gemütlicher 

Geselligkeit. Barbara Hipp und 

ihr Team freuen sich auf ihre Gäste! 

Geöffnet ist das Lokal von 

Mittwoch bis Sonntag durchgehend 

ab 11.30 Uhr. Warme Speisen sind 

von 11.30 bis 14.00 Uhr sowie von 

17.30 bis 21.30 Uhr erhältlich. Montag 

und Dienstag sind Ruhetage. kf 

Frauenpower bei der „Schweizer Wirtin“: (v.l.) Rosi (Service), Barbara Hipp 

und Conny (Service) 

Traditionell bayerische Küche 

in historischem Flair 

Der Innenraum des historischen 

Gasthauses besticht durch sein rustikales 

Ambiente. In den verschiedenen 

Räumen finden rund 80 bis 

100 Personen Platz. Die Wände der 

Gaststube schmücken Kunstwerke 

der Malerin Getrude Seitz. Ihre 

Studien- und Arbeitsreisen spiegeln 

sich in den ausdrucksvollen Ölgemälden 

wider, die das Interieur 

des Raumes stilvoll ergänzen. Im 

Sommer lockt ein Platzerl im schattigen 

Biergarten unter den alten 

Kastanien und Linden sowie auf 

der blumengeschmückten Sonnenterrasse. 

Von hier aus lassen sich 

nicht nur mittags und abends das 

gute Essen und das süffige Bier, 

sondern auch der Blick in die malerische 

Landschaft genießen. Wer 

eine Feierlichkeit wie eine Hochzeit, 

einen Geburtstag oder ein Jubiläum 

plant, findet im Gasthof „Schweizer 

Wirtin“ mit Sicherheit den passenden 

Rahmen. Barbara Hipp berät 

ihre Gäste gerne und unterbreitet 

passende Menüvorschläge. 


Schweizer Wirtin 

Barbara Hipp 

Schlegldorf 83 


Tel. 08042 · 89 02 

Fax 08042 · 34 83 

info@schweizer-wirt.de 

www.schweizer-wirt.de 

139

Die Liebe zu dem Wort „Weihnachten“ 

D‘Weihnacht 

Text: Horst Münzinger 

Bild: Freepik 

Neulich gab‘s am Stammtisch 

fast an Streit wegen Weihnachten. 

Der eine behauptete, „bei 

uns“ darf man nur von der Heiligen 

Nacht reden, weil das viel 

verwendete Weihnachten preußischen 

Ursprungs sei. Der andere 

hielt gerade Weihnachten für 

den richtigen weißblauen Ausdruck 

und die Heilige Nacht für 

eine nordische Variante. Wer hat 

Recht? Der Dritte im Bunde konnte 

helfen. Heilig kommt von heil 

und ist tatsächlich der ursprünglich 

niederdeutsche Ausdruck für 

das hochdeutsche weih. Eigentlich 

egal, ob das germanische heil 

oder das aus dem Lateinischen 

stammende weih, beide meinen eh 

das Gleiche im Sinne von etwas 

Besonderem, was Ausgegrenztem. 

Ja, sacra, meint der eine, weih ist 

also auch Hochdeutsch, also wie 

heil auch aus dem Norden?! Meint 

man, sagt der Aufklärer, weil die 

deutsche Sprache heute allgemein 

als Hochdeutsch bezeichnet wird, 

obwohl das ursprüngliche 

Hochdeutsch vor über 1200 Jahren 

hier im Süden entstanden 

ist. Vorher gabs schon das Niederdeutsche. 

Erstmal skeptische 

Ruhe. Dann die Frage: Weihnacht 

wäre also der in Bayern richtige 

Begriff für das Christusfest? So 

könnt man es sehen, aber der Heilige 

Abend, also der Abend vor 

Christi Geburt am 25. Dezember 

und die Tage drumherum, also 

Weihnachten sind mehr als nur 

Begriffe. Schließlich ist der 24. 

Dezember auch der Tag der Wintersonnwende 

und somit der kürzeste 

Tag im Jahr. Dieser besondere 

Tag war schon für die Kelten 

hier Anlass zum Feiern, weil nun 

die Tage wieder länger werden, es 

also wieder länger am Tag hell ist. 

Später hat das Christentum das 

Fest der Kelten übernommen und 

den 25. Dezember zum Geburtstag 

von Jesus Christus erklärt und 

im Laufe der Jahrhunderte sind 

allerhand Rituale, Begriffe und 

Gewohnheiten drum herum entstanden. 

Was zum Beispiel? Das 

Krippenspiel, das unter Montgelas 

verboten war oder das Paradeisel 

aus Grünzeug und Äpfeln, 

der Vorgänger des heute auch in 

südlichen Haushalten üblichen 

Adventskranzes. Übrigens erst im 

19. Jahrhundert in Hamburg entstanden. 

Naja, heute erinnert das 

Weihnachtsfest und das Drumherum 

eher an eine Geschenkorgie 

und kaum einer fragt nach der 

Herkunft der Begriffe und der 

Üblichkeiten. Aber vielleicht dient 

ja auch diese Unterhaltung dazu, 

dass man sich wieder Gedanken 

macht über Ursprung und Sinn 

dieses Tags, der eben ein besonderer 

Tag ist und zu den schönsten 

des Jahres zählt. 

140

WAS WAR LOS Bichler Martinimarkt 

Erster Bichler 

Martinimarkt 

Am 06. November fand der erste Bichler Martinimarkt statt. Der 

Kunst-, Floh- und Schmankerlmarkt hat viele Besucher bei traumhaftem 

Herbstwetter angezogen. Es meldeten sich 59 Standl-Betreiber 

quer durch alle Gewerke an. Insgesamt kamen über 4.000 

Euro zusammen, die dann dem Frauenbund Ahrweiler gespendet 

wurden. Dort soll den Familien zielgerichtet geholfen werden. 

Infos zu kommenden und allen vergangenen Aktionen gibt’s auf 

www.bichl-miteinander.de 

Bilder: xxxxxxx

WAS WAR LOS Nebelberg 

Wir freuen uns jetzt schon 

auf die Fortsetzung! 

Geschichten vom Nebelberg bezaubern Groß und Klein 

Es war eine wundervolle und spannende Reise in die 

Welt der Märchen, in die uns Simone und Axel vom 

Hochseilgarten entführt haben. Getreu unserem Motto 

„Die Liebe zum Wort“ können wir die Darsteller 

und Märchenschreiber nur ermuntern, weitere Geschichten 

für uns zu erfinden. Die magische Inszenierung 

des Celsius (Axel Berger) mit seinen Feuerkünsten, 

den wundervollen Seilkünsten der Rosenkönigin 

(Simone Heitinga) und den mysteriösen Erzählungen 

und Gesängen der Hexe Desdemona (Sabine Maiß) 

Bilder: Max Mustermann 


Die Hexe Desdemona und Celsius im Streit 

haben uns für eine kurze Zeit komplett entführt in 

eine wundervolle Märchenwelt. Die Violistin Julia 

Sebastian hat mit ihrer Begleitung die Märchenstunde 

ganz bezaubernd abgerundet. Wie versprochen 

folgt am 8. und 9. Januar die Episode zwei „Die 

Reise zum Kristallpalast“ im Kurhaus in Bad Tölz. 

Wenn wir in diesen Tagen in Richtung Brauneck 

blicken und die Nebelschwaden daran vorbeiziehen, 

bleiben uns die Erzählungen des Nebelberges stets in 

Erinnerung. Ein herzliches Dankeschön an euch und 

euer ganzes Team. mp 

142

WAS WAR LOS Spatenstich Tölzer Bräustüberl 


Invest5-Team mit dem Architekten Wendelin Lichtblau (Mitte) und Bürgermeister Ingo Mehner (links) 

Offizieller Spatenstich 

am 6.8.21 – jetzt geht‘s los … 

Nach dem Motto, aus der Region für die Region 

Die 2020 gegründete Invest5 

GmbH, ist ein lokales Investoren-Team 

aus erfahrenen Bau-, 

Gastronomie- und Finanz-Fachleuten. 

Sie arbeitet nur mit Planern, 

Architekten und Handwerkern 

zusammen, denen die bayerische 

Tradition, Denkmalschutz, Qualitätsbewusstsein 

und Nachhaltigkeit 

ebenso am Herzen liegen, wie 

ihr selbst. 

Ihr aktuelles Projekt, das Tölzer 

Bräustüberl, wird in den kommenden 

Monaten von Grund auf aufwändig, 

detailgetreu und exakt gemäß 

den Denkmalschutzvorgaben 

saniert, renoviert und modernisiert. 

Anfang 2022 wird es als traditionelles 

bayerisches Wirtshaus wiedereröffnet. 

Das denkmalgeschützte Tölzer 

Bräustüberl, das ein Jahr leer stand, 

wurde im Oktober 2020 erworben. 

In diesem besonderen Projekt 

steckt von Anfang an viel Herzblut 

in Planung, Sanierung und Modernisierung 

in Zusammenarbeit 

mit dem Denkmalschutz und der 

detailgetreuen Realisierung. Die 

Neuverpachtung erfolgt durch die 

Spaten-Löwenbräu GmbH (Mieter 

der Invest5 GmbH). 

Sowohl das traditionelle, 1927 

als Brauerei gebaute Bräustüberl 

mit seinen historischen Kelleranlagen, 

als auch die dazugehörigen 

Wohn-Stadthäuser, die im Rückgebäude 

neu errichtet werden, 

sollen neue Tölzer Schmuckstücke 

werden. Bei beiden Projekten 

unterstützt die Invest5 GmbH das 

renommierte Münchner Architektur- 

und Ingenieur-Büro Lichtblau, 

das seit über 30 Jahren in allen Bereichen 

des energieeffizienten und 

nachhaltigen Planens und Bauens 

aktiv ist. kf 

143

Auslegestellen 

Bad Heilbrunn 

Bistrocafé am Kräuterpark 

Einfach Schön 

Kur-Apotheke 

Speckerbäck 

Bad Tölz 

Café Heimat 

Café Love 

Denner Haushalt + Spiel 

Fischer Weine 

Glücksmomente 

Raiffeisenbank im Oberland 

Stadtwerke Bad Tölz 

Stoff-Creativ 

Stubenlocker 

Tee & Kräuterstub’n 

Tölzer Optik & Akustik 

Touristinfo Bad Tölz + 

Stadtmuseum 

Wohnlich 

Zeitgeist 

Bairawies 

Café FreiZeit 

Dietramszell 

Café Schwalbe 

Edeka-Peiss 

Friseursalon Kotz 

Klosterschänke 

VergissMeinNicht 

Eurasburg 

Hofcafé Otthof 

Gaißach 

Metzgerei Maier 

Michaeli Apotheke 

Raiffeisenbank 

Königsdorf 

FTO – Tankstelle 

Hofherr‘s Dorfladen 

Mittendrin 

Meisteratelier Kirchmayr 

Lenggries 

Brot & Torte 

Buidleck 

Foto Bettina Krinner 

Gipfelbiker 

Heimgreiter 

i-Tüpferl Blumen 

Jeansstadl 

Kräuterhexe 

Lenggrieser Tracht- und 

Lodenstub‘n 

Metzgerei Weber 

Schreibzeig A. Essendorfer 

Schuhhaus Bammer 

Schweizer Wirtin 

Touristinfo Lenggries 

Münsing 

Hairgstylt 

Jachenau 

Bergchalet 

Café Dannerer 

Dorfladen 

Café 7 1/3 – Hotel Sonnenhof 

Reichersbeuern 

Bäckerei Meier 

Raiffeisenbank im Oberland 

Sachsenkam 

Edeka 

Gasthof Neuwirt 

Wild Liebhart 

Waakirchen 

Hoppe Bräu 

Wackersberg 

Altwirt Familie Goldner 

Gasthaus Arzbacher Hof 

Gasthaus Fischbach 

Greilinger Hof Uschi’s 

Nudelwerkstatt, Arzbach 

M.L. Hairstyle 

Wallgau 

Trachten Leismüller 

CoWorking 

Bad Tölz 

VISION HOCH DREI 

seit 2010 

Stau macht keinen Spaß? 

Verspätungen nerven? 

Home Office langweilt? 

Im historischen Bachkeller 

08041 / 7956545 

CoWorking.visionhochdrei.de 

Gaißacher Str. 8 / Ecke Osterleiten 

Gemeinsam arbeiten! 

CoWorking motiviert! 

Video- & Podcast-Studio 

Feste & flexible Arbeitsplätze 

Besprechungs- & Workshop-Raum

BUCHTIPP Wia's früher war 

„Wia’s 

früher war …“ 

Bild: Wolfgang Kronwitter 

In zwei Bildbänden präsentiert Claus Eder vom Lenggrieser „Buidleck“ fotografische Schätze aus Vergangenheit 

und Gegenwart 

„Fotografien zeigen den Moment 

ihrer Aufnahme, sie lügen nicht“, 

sagt Claus Eder aus Lenggries. Der 

Fotograf und Heimatforscher aus 

Leidenschaft hat kürzlich zwei Bücher 

herausgebracht, die gespickt 

sind mit historischen und aktuellen 

Fotos aus seiner Heimat Lenggries 

und den umliegenden Bergen. 

„Auf der Alm, wia’s früher war“ 

gibt einen anschaulichen Einblick 

in die Almwirtschaft der Vergangenheit 

und Gegenwart. Fernab 

von jeglichem touristischen Trubel 

gestaltet sich das Almleben nämlich 

weitaus unromantischer, als 

oft dargestellt. Claus Eder hat mit 

seiner Sammlung von aussagekräftigen 

Fotos versucht, den oft entbehrungsreichen 

Alltag der Sennerinnen 

und Senner in abgelegenen 

Hochtälern zu veranschaulichen. 

Damals wie heute gehört die Holzarbeit 

ebenso zu den Aufgaben vieler 

Almbauern wie Wegebau, Wasserversorgung 

und Erschließungsarbeiten. 

Schweißtreibend ist jedes 

Jahr die Heuernte auf den steilen 

Hängen der Bergwiesen. Zudem 

muss das Vieh versorgt, gemolken 

und Käse hergestellt werden. Claus 

Eder zeigt in seinem Buch aber 

nicht nur Fotos von der täglichen 

Arbeit, sondern auch von festlichen 

Anlässen. Dazu gehören Bergmessen, 

das Aufstellen von Gipfelkreuzen 

und nicht zuletzt der feierliche 

Almabtrieb am Ende eines jeden 

Almsommers. 

2. Buch: 

Lenggries im Wandel der Zeit 

Historische Fotos vom alten Lenggrieser 

Ortskern findet man hingegen 

in dem Buch „Lenggries, wia’s 

früher war zwischen Rathaus und 

Kirchplatz“. Für dieses Werk, dem 

weitere Bände folgen sollen, hat 

Claus Eder historische Aufnahmen 

von Zeitzeugen und Privatpersonen 

gesammelt. Die frühesten Aufnahmen 

stammen aus dem Jahr 1870, 

als die Dorfstraße noch kaum besiedelt 

war. Die folgenden Fotos 

dokumentieren eindrucksvoll den 

baulichen und technischen Fortschritt, 

der das einst beschauliche 

Flößerdorf zu einem quirligen Ort 

mit moderner Infrastruktur und 

großem Tourismusangebot gemacht 

hat. 

Erhältlich sind beide Bücher beim 

„Buidleck“ von Claus Eder in 

Lenggries. 

145

Herbst/ 

Winter 2021 

Aboservice 

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG 

Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern 

Impressum 

Herausgeber: 

CS Medienberatung + Verlag, Christine Strauß, 

Sperberstraße 8a, 83661 Lenggries, info@disarwinkler.de, 

Tel. 0173 · 9728744, www.disarwinkler.de 

Gestaltung: 

presentja Mediengestaltung Nicole Müntsch, www.presentja.de 

Claudia Wendt, www.wendtpunkt.de 

Nr.17 

Social Media: 

Kommunikationsdesign Susanne Eder 

eder-susanne@gmx.de 

Sie möchten unser 

d’Isarwinkler Magazin 

abonnieren und es 

sich 3x im Jahr 

bequem nach Hause 

liefern lassen? 

Jahres-Aboservice 

3 Ausgaben zum 

Preis von 12 Euro* 

inkl. Porto und Versand 

Bestellung unter 

Tel. 0173 · 9728744 oder 

info@disarwinkler.de 

* Versand nur innerhalb Deutschlands, 

Ausland auf Anfrage 

Besucht uns! 

Facebook & Instagram 

Titelfoto: 

Wolfgang Kronwitter, Auweg 3a, 83661 Lenggries, 

Tel. 0151 · 24044883, www.windkinder.com 

Illustration: 

Gaby Bürsch, Valley 

Redaktion: 

Michaela Probst (mp), Katharina Fitz (kf), Birgit Bondarenko (bb), 

Christine Strauß (cs), Agnes Müller (am), Martina Geisberger (mg), 

Michaela Linke (ml) 

Projektleitung: 

Christine Strauß 

Anzeigen: 

Christine Strauß, info@disarwinkler.de, Tel. 0173 · 9728744 

Fotos: 

Wolfgang Kronwitter, Michaela Probst, Agnes Müller, Foto Bettina 

Krinner, Anna von Hafenbrädl, Michaela Jaud, Roswitha Echsle, Sabine 

Gerg, Peter Schreiber, Heiz-Josef Braun, Stefan Murr, Petro Domenigg, 

Sky Studios, W&B Televison, epo film, Archiv Pfarrei Lenggries, 

Andrea Fahrner, Michaela Linke, fotolia, easy-pr, 

Freepik, privat, Werbepartner, Veranstalter 

Nächste Ausgabe: 

Frühjahr/Sommer 

erscheint Anfang April 

Anzeigenschluss: 

25.02.2022 

Druckerei: 

F&W Druck- und Mediencenter GmbH, 

83361 Kienberg, www.fw-medien.de 

Auflage: 15.000 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben 

in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie 

Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. 

Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages 

146

Besuchen Sie uns auch vor Ort · Wir freuen uns auf Sie! 

Di- Fr 10-13 & 14-18 Uhr · Sa 10:30-16 Uhr · Mittwoch nachmittags geschlossen 

JACHENAU 

Von Zuhause aus 

gemütlich shoppen ... 

Geschenke für sich und andere unter www.berg-chalet.de 

Herzensdinge Geschenke · Accessoires · Interieur 

Friedeln 17 · Jachenau · Direkt an der Hauptstraße

17 d’Isarwinkler

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?