FINDORFF GLEICH NEBENAN Nr. 3

Im Herbst 2017 | Ausgabe 03 | Kostenlos, aber nicht umsonst
GLEICH NEBENAN Handel, Dienstleistung, Kultur & Politik im Stadtteil
®
WIE IST DIE LAGE ?
IMMOBILIEN IN FINDORFF
JUNGE FAMILIEN Was geht noch beim Hauskauf ? SABINE HUFF Makeln heißt
vermitteln ZWISCHENRUF Leerstand ist Stillstand LIEBLINGSORTE Märchenhafter
Spielplatz FINDORFF GEHT AUS Georges Bizets »Carmen« im Alten Pumpwerk

q FINDORFF IST BUNT. WIR SIND ES AUCH.
Hilfe, wir haben im Sommer stark zugelegt !
FINDORFF
DAS SCHÖNSTE
DORF DER STADT...
U
nd darüber freuen wir
uns auch noch: Die
Herbstausgabe von
»FINDORFF GLEICH
NEBENAN« erscheint
erstmals mit nunmehr
32 statt bisher 20 Seiten.
Ermöglicht haben uns das
weitere Anzeigenkunden, die
ein hochwertiges Magazin für sich entdeckt haben, um in
einem interessanten Umfeld nahezu ganz Findorff zu erreichen.
Aus Findorff, für Findorff: Jede Ausgabe von »FINDORFF
GLEICH NEBENAN« wird redaktionell und grafisch vor
Ort direkt im Stadtteil produziert und in die Briefkästen der
Findorffer Haushalte verteilt – mit Ausnahme der »WerbeverweigererInnen«.
Wer sich Werbung in seinem Briefkasten verbittet,
»FINDORFF GLEICH NEBENAN« aber dennoch haben
möchte: Auch bei unseren Verteilstellen, den »Hotspots«, wurde
»fett« zugelegt. Mittlerweile gibt es über 60 in und um Findorff.
Danke an alle Beteiligten für die Unterstützung.
Nicht nur, aber ganz besonders für die Findorffer Geschäftswelt
besteht nach wie vor die Möglichkeit mit »ihrer« Anzeige oder
einem PR-Artikel in der nächsten vorweihnachtlichen Ausgabe
von »FINDORFF GLEICH NEBENAN« dabei zu sein.
Weil wir vielfältig, meinugsstark und füllig bleiben
wollen gilt: Nur ihre Anzeigen machen den Umfang
an Themen in dieser Form weiterhin möglich, ohne
die wir ansonsten abspecken müssten. Anzeigenschluss
für die vierte Ausgabe, die als Schwerpunktthema
»Genuss in Findorff« haben wird, ist übrigens
der 16. Oktober 2017. Mehr unter www.findorff.info
»Weniger ist mehr!« – dieses geflügelte Wort trifft zwar bei
einer erfolgreichen Gewichtsabnahme zu, gilt aber nicht für den
äußerst begehrten »Wohn- und Immobilienstandort Findorff«.
An dem gibt es seit einiger Zeit immer weniger bezahlbare Wohnungen
und Häuser. Wir haben eine junge Familie interviewt,
der es gelungen ist, ihr »Wunschhaus« in Findorff zu kaufen.
Wir haben die Stadtteilspezialisten von Robert C. Spies gefragt,
wie sie die momentane Situation und zukünfige Entwicklung
bewerten und was ihr Rat an potentiell Suchende ist. Außerdem
gibt einen »Zwischenruf« der Galeristin Petra Niemann zum
Thema »Leerstände im Stadtteil«. Städtebaulich legen wir auch
in unserer Meinungsrubrik »Ja oder nein ?« nach und fragen
»Hat Findorff zu wenig Parkplätze oder zu viele Autos ?«
Wir bleiben hungrig auf Ihre Meinungen – und freuen uns
über viele neue Leserbriefe auf www.findorff.info/leserbriefe
GLEICH NEBENAN
04 l WUNSCHHAUS GEFUNDEN
Wie eine junge Familie rechtzeitig noch erfolgreich war.
07 l LAGEBESPRECHUNG
Die erfahrenen Stadtteilspezialisten von Robert C. Spies
analysieren den »Immobilienstandort Findorff«.
16 l NATURHEILPRAXIS
Andrea Hella Schwanenberg ist mit ihrer Praxis
nach Findorff gezogen – und gut angekommen.
18 l LIEBLINGSORTE
Ein Spielplatz-Märchen – am Ende mit Happy End.
Leoni Wrieden
T 0421 17393-45
l.wrieden@robertcspies.de
Gunnar Sauer
T 0421 17393-24
g.sauer@robertcspies.de
Nicola Metzger
T 0421 17393-54
n.metzger@robertcspies.de
08 l WOLFF IMMOBILIEN
Maklerin Sabine Huff unterstützt SeniorInnen.
11 l ZWISCHENRUF
Galeristin Petra Niemann appelliert: »Wieso stehen
eigentlich noch Häuser und Gewerbeflächen leer ?«
20 l DORFFKLATSCH l NACHSCHLAG
Kurz & bündig: Alles was man wissen sollte.
28 l JA ODER NEIN ?
Hat Findorff zu wenig Parkplätze oder
zu viele Autos ? Zwei Meinungen.
T 0421 173 93-0 · www.robertcspies.de
12 l KRIMINELL GUT
Perdita Krämer über die »Prime Time - Crime Time«.
14 l FIT IN FINDORFF
Tanja Bürgener und Carmen Korth laden ein zu
mehr Fitness, Gesundheit und Entspannung.
29 l KULTUR TRIFFT TECHNIK
20 Jahre »Altes Pumpwerk e.V.«: Warum man
unbedingt eine Führung mitmachen sollte.
30 l FINDORFF GEHT AUS
»Carmen« nach George Bizet und mehr.
Wird immer beliebter: Die Suche im Internet
nach Wohnungen und Häusern
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 03

PROFILE
q AUF IMMOBILIENSUCHE IN FINDORFF
» Mit dem Hauskauf hatten wir großes Glück. «
LOTTE, MICHAEL, NELE, MIKA & MADS
HAPPY
HAUSBESITZER
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 04
M
ichael, ihr seid eine junge Familie
und habt ein altes Reiheneckhaus in
Findorff gekauft. Warum gerade hier ?
Wir kommen urspünglich aus Peterswerder,
wo wir lange in einer günstigen
Mietwohnung gelebt haben. Wir
wollten nicht wie viele Familien in das
Bremer Umland ziehen und pendeln,
sondern weiter in der Stadt leben. Als Fahrradkurier im Nebenjob
bin ich einst viel durch den Teil von Findorff rund um die
Magdeburger Straße gefahren. Schon damals dachte ich: Diese
Gegend mit den Backsteinhäusern finde ich total nett.
Warum habt ihr gekauft, statt ein Haus zu mieten ?
Wenn man Miete zahlt, ist das Geld für immer weg. Als wir am
Anfang mit viel Glück eine günstige Mietwohnung gefunden
hatten, konnten wir uns noch kein Haus leisten. Erst mit einer
kleinen Erbschaft wurde ein Hauskauf möglich. Plötzlich hatten
wir ausreichend Eigenkapital. Jetzt zahlen wir die Raten in der
Höhe ab, wie wir auch Miete für eine Wohnung zahlen würden.
Findorff gehört zu den begehrtesten Stadtteilen in Bremen, in
denen es kaum noch bezahlbare Angebote gibt. Wie und wo
habt ihr überall eine Immobilie gesucht ?
Wir haben wie alle auf den bekannten Internetportalen und auf
www. bremen.de gesucht, weil es da manchmal noch private
Angebote ohne Makler gibt – und wir haben Freunde gefragt.
Wie habt ihr es geschafft, in Findorff ein Haus zu finden ?
Es war großer Zufall, dass ein Makler auf einem Portal genau
unser »Wunschhaus« in der richtigen Lage angeboten hat: ein
Backsteinhaus in der Karlshafener Straße. Wir waren scheinbar
auch die Einzigen, die das Potentzial dieses Hauses erkannt
haben, in dem unten ja ein Ladengeschäft ist. Das hat andere
Interessenten gestört, die die Absicht hatten, zu investieren
und sofort massiv umzubauen – und auch kein Ladengeschäft,
sondern ein ganzes Haus ganz für sich haben wollten. Wir hingegen
brauchen nicht viel Platz – und der vermietete Laden hilft,
den Abtrag zu bewältigen. Wir wohnen darüber auf der restlichen
Fläche. Die ist groß genug. Lotte und Mads teilen sich ein
Kinderzimmer. Das ist in ihrem Alter noch kein Problem.
Ausgerechnet junge Familien, aber auch Ältere bekommen nur
schwer Kredite, mit der Begründung, das es schwierig sei, ihre
Einkommensentwicklung über Jahrzehnte vorherzusagen. Wie
war das bei euch ? Welche Risiken seit ihr eingegangen ?
Vor zwei Jahren war es für uns kein Problem, eine Finanzierung
zu bekommen. Wir haben allerdings auch sehr »spitz« gerechnet,
uns über lange Zeit gebunden und können leider nur relativ
wenig tilgen. Das könnte für uns ein Risiko werden, wenn die
Zinsen am Ende der Laufzeit stark gestiegen sein sollten. Aber
wir haben uns gesagt: Auch sonst müssten wir später im Leben
weiter Miete zahlen, die ja inzwischen auch nicht günstiger geworden
ist. Nele ist noch im Studium. Wir hoffen, das sie nach
ihrem Abschluss einen Job findet und wir zwei Gehälter haben.
Ihr habt bei der Renovierung im Innenbereich des Hauses viel
in Eigenleistung gemacht. Sogar die Möbel sind selbstgebaut.
Kann man so viel Geld sparen oder ist das eine Illusion ?
Man kann viel selbst machen, wenn man sich nur traut. Das
Bad haben wir, bis auf die Sanitäreinbauten, allein renoviert.
Mein Schwiegervater und ich haben die Wände und den Boden
gemacht. Nele hat gefliest. Wir hatten nicht den Anspruch, das
alles komplett gefliest sein muss. Wir brauchen auch keine Fußbodenheizung,
wie man uns einreden wollte. Mein Bruder hat
den Boden mit einer geliehenen Schleifmaschine abgeschliffen.
Was die Möbel betrifft, hat Nele immer großartige Ideen. Wenn
man ein Sideboard aus drei Küchenschränken und einer Holzplatte
darauf als Ablage baut, spart man – sogar im Vergleich
zu den Angeboten der Möbelhäuser. Es muss auch nicht alles
sofort fertig sein. Wir lassen uns Zeit. Die alte Elektrik macht
der Elekriker dann neu, wenn wir das Geld haben.
Würdet ihr die Entscheidung, ein Haus in Findorff zu kaufen,
nochmals so treffen oder ist im Stadtteil ein Hauskauf mittlerweile
noch schwieriger bis unmöglich geworden ?
Heute würde es für uns schwer werden, noch einen Kredit zu
bekommen. Leute mit eigentlich guten Gehältern bekommen
keine Darlehen mehr. Die Zinsen sind weiter gefallen, aber die
Preise auch weiter gestiegen. Das Angebot ist mehr als knapp.
Mit dem Hauskauf hatten wir großes Glück, dass es gerade
noch so geklappt hat. Manchmal denke ich aber auch: Konnten
wir uns das Haus tatsächlich leisten ? Haben wir doch zu
teuer gekauft ? Aber, dann sage ich mir: Hallo, wir haben jetzt
ein Haus ! Die Nachbarn sind klasse. Wir haben auch mit allen
»Einweihung« gefeiert. Leider war das Wetter nicht so gut.
Aber dann feiern wir demnächst eben noch einmal – vielleicht
diesmal gleich ein großes Straßenfest.
q DIE JUNGE FAMILIE
Michael Rieck (43) arbeitet beim Theater Bremen als Veranstaltungstechniker.
Er sammelt Fahrräder aller Art – da ist es praktisch,
dass es eine Garage gibt. Nele Dörschner (34) studiert zur
Zeit Architektur. Mads (5) besucht den Kindergarten. Lotte (8)
und Mika (13) gehen zur Schule und wohnen in der Neustadt
bzw. im Viertel. Beide kommen zur Abwechslung immer wieder
gern im Findorffer Backsteinhaus vorbei – und finden es auch
ganz toll, das der Büchereibus hier fast vor der Haustür hält.
Interview: Mathias Rätsch, Foto: Kerstin Rolfes ▲
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 05

KORZUS PIEWACK HORSTKÖTTER PARTNER
RECHTSANWÄLTE UND NOTARE
und
q DIE STADTTEILSPEZIALISTEN
» Findorff steht weit vorne auf der Wunschliste. «
CHARAKTER PASST IN JEDES KLEID
Zeit zu zeigen, dass Mode anders geht. Entscheide DU was zu DIR passt.
laGitana-Design verbindet Regionalität, Qualität und Individualität in einer
Marke. Alle Modelle sind in jeder Größe/Länge, Stoffart/Farbe wählbar.
Es entstehen Kleinserien aus hochwertigen Materialen in Bremen.
Trage DEIN Lieblingstück.
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 06
laGitana • Hemmstraße 112 • facebook.com/laGitanaBremen
n Zivilrecht
n Vertragsrecht
n Erbrecht
n Familienrecht
n Verkehrsrecht
n Strafrecht
Büro Findorff und Notariat
Hemmstraße 165, 28215 Bremen
Telefon 0421 - 37 77 90,
Telefax 0421 - 376 00 86
E-Mail: rae@korzus-partner.de
www.korzus-partner.de
Beratung vor Ort
n Versicherungsrecht
n Gesellschaftsrecht
n Arbeitsrecht
n Wehr- u. Soldatenrecht
n Patientenverfügung
n Vorsorgevollmacht
Büro Überseestadt
Konsul-Smidt-Str. 8u, 28217 Bremen
Telefon 0421 - 380 13 21
Telefax 0421 - 380 13 22
E-Mail: kanzlei@rain-horstkoetter.de
www.rain-horstkoetter.de
Rückstauschutz, Kanal-TV-Inspektion,
Überflutungsschutz
Unsere Fachleute informieren Sie kostenlos und neutral,
wie Gebäude und Grundstücke gegen Rückstau und
Überflutungen bei Starkregen geschützt werden und was
bei undichten Grundleitungen hilft.
www.hanseWasser.de
n Öffentl. Dienstrecht
n Gleichstellungsrecht
und Antidiskriminierungsrecht
n Architektur- und
Baurecht
H
err Sauer, Frau Wrieden und Sie sind bei
Robert C. Spies ImmobilienberaterInnen
und die Stadtteilspezialisten für Findorff.
Wie bewerten Sie die Entwicklung, die
der »Immobilienstandort Findorff« in den
letzten Jahren gemacht hat ?
Gunnar Sauer: Den Wohnimmobilienmarkt
in Findorff kennzeichnet eine äußerst
dynamische Nachfrage, die auf ein anhaltend knappes Angebot
trifft. Einfamilienhäuser – besonders auch typische Altbremer
Reihenhäuser mit einer Wohnfläche zwischen 120 und 160 qm
– werden nach wie vor stark gesucht. Ebenso registrieren wir
eine konstante Nachfrage im Segment der Zwei- bis Drei-Zimmer-Wohnungen.
Leoni Wrieden: Urbanes Wohnen ist gefragt. Findorff steht
wegen seiner Nähe zur Innenstadt, der hervorragenden Infrastruktur,
der Naherholungsmöglichkeiten wie Bürgerpark
und Blockland, aber auch aufgrund seiner Reputation als ein
»gewachsener« Stadtteils für viele KaufinteressentInnen weit
vorne auf der Wunschliste.
Wie sehen Sie die zukünftige Angebots- und
Preisentwicklung für Immobilien im Stadtteil ?
Gunnar Sauer: Das limitierte Angebot hat in
den vergangenen Jahren für eine Preissteigerung
von durchschnittlich 25 bis 30 Prozent gesorgt – besonders
in den gefragten Mikrolagen wie dem alten Weidedamm-Viertel
in direkter Nähe des Bürgerparks sind die Kaufpreise gegenwärtig
auf einem Höchstniveau. Junge Familien, die aufgrund
des teilweise hohen Preisniveaus verbunden mit dem geringen
Angebot kein passendes Objekt finden, weichen vereinzelt auch
auf angrenzende Stadtteile wie Walle aus.
Leoni Wrieden: In Findorff gibt es insgesamt wenig Neubauvorhaben
– das könnte durchaus mehr sein, denn die Nachfrage
ist da ! Das hat auch die positive Nachfrageresonanz auf das
Wohnprojekt auf dem ehemaligen Gelände der Union Brauerei
in Walle gezeigt. Allerdings stehen in Findorff kaum freie
Grundstücke zur Verfügung, um Neubauprojekte zu realisieren.
Sie haben den Anspruch, KundInnen in überzeugender Weise
zu beraten und zu begleiten. Nehmen wir eine junge Familie
mit zwei Kindern, die in Findorff ein Haus kaufen möchte.
Was empfehlen Sie dieser Familie ?
Gunnar Sauer: Gerade bei älteren Objekten empfehlen wir vor
der Kaufentscheidung mit einem Experten zu sprechen und das
Haus bei Bedarf noch einmal gemeinsam zu besichtigen. Der
Experte kann sowohl ein erfahrener Handwerker als auch ein
Architekt, Statiker oder Immobilienspezialist sein. Das ist wichtig,
um auch eine langfristige Entscheidung treffen zu können.
Worauf ist bei der Bewertung eines Objektes zu achten ?
Leoni Wrieden: Die Bewertung einer Immobilie ist von aktuellen
Marktgegebenheiten, der genauen Mikrolage und dem
Zustand des Objektes abhängig. Auch energetische Standards
spielen heutzutage eine große Rolle.
Der Erwerb einer Immobilie ist kein Sockenkauf. Welche
Fehler werden von KäuferInnen, die sich in eine »Wunschimmobilie«
verguckt haben, gern gemacht ?
Gunnar Sauer: Auch wenn das Angebot gegenwärtig begrenzt
ist, sollte man sich nicht zu sehr unter Druck setzen lassen.
Wenn Immobiliensuchende bereits im Vorfeld mit einer Bank
über konkrete Möglichkeiten einer Immobilienfinanzierung
gesprochen haben, kann die finale Kaufentscheidung nach dem
Einholen der Expertenmeinung auch zügig erfolgen.
Welche staatlichen Fördermöglichkeiten gibt es und wo kann
man sich darüber informieren ?
Gunnar Sauer: Förderungsmöglichkeiten gibt es über die »KfW«,
die Kreditanstalt für Wiederaufbau und weltweit größte nationale
Förderbank. Dabei werden Kosten für Instandsetzung,
Umbau oder Modernisierung mit niedrigem
Zinssatz gefördert.
NACHGEFRAGT
Frau Wrieden, Ihr kurzes »Fazit« ?
Leoni Wrieden: Grundsätzlich steht für viele Käuferinnen und
Käufer die Wunschlage ganz klar im Fokus – auch in Findorff.
Allerdings ist eine gewisse Flexibilität sowohl in Bezug auf die
Lage als auch die Objektanforderungen wichtig, um zeitnah ein
passendes Wohnobjekt zu finden.
q ÜBER GUNNAR SAUER UND LEONI WRIEDEN
Gunnar Sauer und Leoni Wrieden sind ImmobilienberaterInnen
bei Robert C. Spies und die Stadtteilspezialisten für Findorff.
Mehr unter www.robertcspies.de
Interview: Mathias Rätsch, Fotos: Robert C. Spies ▲
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 07

PROFILE
▼ WOLFF IMMOBILIEN BIETET SERVICE RUND UM VERKAUF UND UMZUG
» Herausforderungen sind immer gut. «
SABINE HUFF
IMMOBILIEN
KÜMMERIN
F
rau Huff, Sie sind mit Wolff Immobilien
seit über zwei Jahrzehnten in Delmenhorst,
Bremen und »umzu« erfolgreich tätig. Was
zeichnet eine gute Immobilienmaklerin aus ?
Der Beruf erfordert ein hohes Maß an fachlichen
Qualifikationen. Ehrlichkeit, Offenheit
und Flexibilität sind Eigenschaften, die man
neben Erfahrung unbedingt haben sollte.
Vertrauen zueinander, aber auch das Wissen über die lokalen
Besonderheiten vor Ort, gehören dazu. Nur wer sich sehr gut
am Immobilienmarkt und in den verschiedenen Stadtteilen
auskennt, kann Objekte überzeugend beurteilen und zugleich
Menschen kompetent beraten – und zeitgemäße Leistungen
anbieten, die sinnvoll sind und deshalb nachgefragt werden.
Die Beschreibung Ihres Berufes klingt für mich erst einmal
etwas abstrakt. Sagen Ähnliches nicht alle MaklerInnen, die
nicht nur hinsichtlich einer guten Beratung sehr unterschiedlich
aufgestellt sein können – um es vorsichtig zu formulieren ?
Ich kenne die Vorbehalte. Damit kann ich seit 22 Jahren gut
leben, trete den Gegenbeweis an und zeige, dass es auch
anders gehen kann.
Wie kann es denn im Gegensatz zu den oft verbreiteten, negativen
Klischees über die Berufsgruppe »Makler« auch anders
gehen ? Was meinen Sie konkret mit zeitgemäßen Leistungen ?
Ich möchte Ihnen ganz anschaulich ein gutes Beispiel geben.
Eine Seniorin bat mich telefonisch um Hilfe; ich sei ihr
empfohlen worden. Die Weiterempfehlung hat mich natürlich
gefreut. Wir haben für die Erstbesprechung einen persönlichen
Termin vor Ort vereinbart – ohne dass ich wusste, wie sich
diese Anfrage entwickeln würde. Nach der Begrüßung war der
zweite Satz der Seniorin: »Dieses Haus kauft doch Keiner.« Sie
bewohnte seit 45 Jahren ein kleines Reihenhaus auf zwei Etagen
– mit einem kleinen Garten und Vollkeller. Bedingt durch eine
chronische Erkrankung stand Sie jetzt vor der schwersten Entscheidung
ihres Lebens: das Haus zu verkaufen.
Es ist ja nicht selten, das ältere Menschen irgendwann in ihrem
vertrauten Haus, welches sie ihr ganzes, bisheriges Leben
genutzt haben, nicht mehr zurecht kommen.
Genau so war es bei dieser älteren Dame. Sie saß bei unserer
Besprechung traurig auf dem Sofa und erklärte mir, dass sie
schon seit längerer Zeit nicht mehr in der Lage sei, sich wie früher
sorgfältig um Haus und Garten zu kümmern – nun ginge es
wirklich nicht mehr – und dass ihr Haus verkauft werden muss
und sie nicht weiss, wo sie anfangen soll und dass ihr das alles
zuviel wird. Sie war völlig überfordert mit der Situation.
Gab es denn keine Angehörigen, die ihr hätten helfen können ?
Der Schritt der Älteren in eine neue Lebensphase mit allem,
was damit verbunden ist, kostet die Jüngeren, die oft selbst
beruflich sehr eingespannt sind, Zeit, die heute niemand mehr
hat. Mit der getroffenen Entscheidung, dass ihr Haus jetzt
verkauft werden sollte, war die Kundin mir gegenüber eindeutig.
Nur das »wie« konnte sie nicht allein bewältigen. Daraus
entstand die Idee, dass ich mich umfassend kümmern sollte;
mit dem Versprechen, mich wirklich um ALLES zu kümmern,
um den Verkauf und Neubeginn vorzubereiten. Ich habe ihr
auch versprochen ein schönes, neues Zuhause zu suchen.
Warum war die Seniorin der Meinung, das ihr Haus niemand
mehr kauft ? Meinte Sie den optischen Zustand ?
Wie es nach langen »bewohnten« Jahren so ist: Um das Haus
mit Erfolg anbieten zu können, habe ich es reinigen und den
Garten aufarbeiten lassen. Danach wurden von mir kostenlos
Fotos gemacht und ein aussagekräftiges Exposé erstellt.
Hat das kleine Reihenhaus schnell neue Besitzer gefunden ?
Ja, wir waren erfolgreich, wenn auch mit einem etwas nach
hinten gelegten Liefertermin, um Zeit für die Suche nach einem
neuen Zuhause für die alte Dame zu haben. Wir haben gemeinsam
einige betreute Wohneinheiten besichtigt. Sie konnte sich
schnell für »ihre« neue Wohnung begeistern. Der Umzug wurde
von uns geregelt – und ganz wunderbar war: Das vertraute Mobiliar
konnte größtenteils mitgenommen werden. Und das Beste
kam zum Schluss ! Wurde ich am Anfang noch mit den Worten
begrüßt: »Dieses Haus kauft doch Keiner.«, hat die Kundin
mich zum Abschied umarmt und gesagt: »Frau Huff, wie haben
Sie das nur gemacht, dass wir das Haus so gut verkaufen
konnten.« Das ist meine Aufgabe: Makeln heißt ja vermitteln.
Beratung und Betreuung waren eine echte Herausforderung ?
Herausforderungen sind immer gut, aber ohne meine Partner in
Handwerk und Dienstleistung hätte sogar ich den Verkauf nicht
realisiert. Das kann ein älterer Mensch, der ganz auf sich gestellt
ist, nie schaffen. Die alte Dame hat rechtzeitig entschieden
und alles richtig gemacht. Heute wohnt sie in einer hervorragend
betreuten Einrichtung – und fühlt sich dort sehr wohl.
▼ ÜBER SABINE HUFF
Als qualifizierte und geprüfte Immobilienmaklerin ist Sabine
Huff Mitglied im Immobilienverband Deutschland (IVD), hat
auf dem Portal www.maklervergleich.de beste Bewertungen
und das Internetportal »ImmobilienScout24« zeichnete Wolff
Immobilien nach 2015 auch 2016 als »Premium-Partner« aus –
und bewertete die erfahrene Maklerin damit als eine der besten
deutschen Immobilienprofis. www.wolff-immobilien-del.de
Interview: Mathias Rätsch, Foto: Andreas Weimann ▲
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 08 | PROMOTION PROMOTION | FINDORFF GLEICH NEBENAN | 09

Foto: Real Estate © www.shutterstock.com, Alev Bagater, Portrait: © Andreas Weimann © Design www.raetsch.de
Sie möchten eine Immobilie
verkaufen oder vermieten?
Frau Huff unterstützt Sie auch
in Findorff – die kostenlose
Bewertung Ihrer Immobilie
inklusive: Tel. 04221/4 29 51
www.wolff-immobilien-del.de
www.wolff-immobilien-del.de
WOLFF
IMMOBILIEN
seit 1996
Anwaltsbüro Christiane Ordemann
Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht
Arbeitsrecht Kündigungsrecht, Arbeitsverträge,
Zeugnisse, Abmahnungen, Aufhebungsverträge
Verkehrsrecht Unfallregulierung, Verkehrsstraf- und
Bußgeldverfahren, Schmerzensgeld
Erbrecht Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten
Zivilrecht Vertragsgestaltung, Schadensrecht
Einvernehmliche Scheidungen
Mietrecht Kündigungen, Räumungsverfahren
Forderungsmanagement und Inkasso
Gesprächstermine bitte telefonisch vereinbaren.Wir
freuen uns auf Ihren Besuch! Hausbesuche innerhalb
Findorffs gegen Zusatzgebühr nach Vereinbarung.
Mehr im Internet: www.christiane-ordemann.de
Findorffstr. 106 28215 Bremen Tel. 0421 / 277 99 33
Damit der Ton stimmt.
Meine Aufgabe als Klavierstimmer ist es, Ihr Klavier oder
Cembalo zu stimmen, indem ich die Spannung der Saiten
reguliere und die Töne harmonisch aufeinander abstimme.
Mein Standort ist Walle in Bremen, aber ich arbeite für
Kunden im gesamten Norddeutschen Raum.
Gern biete ich Ihnen weitere Leistungen, beispielsweise für
Kunden im Konzertbetrieb. Selbstverständlich optimiere ich
auch die Intonation des Klanges von Instrumenten, reguliere
die Mechanik von Klavieren oder ziehe neue Saiten auf.
Sie möchten ein Klavier kaufen – zu einem erschwinglichen
Preis ? Ich biete Ihnen ein ausgesuchtes Angebot an neuen,
bezahlbaren Klavieren von C. Ebel & Sohn, W. Biese und
Schwechten-Berlin sowie günstige gebrauchte Klaviere.
Am besten testen: Ein Probespiel ist jederzeit möglich.
Vereinbaren Sie einfach einen Termin. Rufen Sie mich
jetzt an unter Telefon 0421 / 350 90 28 oder schreiben
Sie mir eine Anfrage über www.klavierstimmer-kunze.de
Herzlicht, Ihr
Bildnachweis: © Thomas K. / photocase.de / Text und Gestaltung © www.raetsch.de
▼ IMMOBILIEN IN FINDORFF: LEERSTAND IST STILLSTAND
» Eigentum verpflichtet längst zu nichts mehr ! «
M
oin! Ich hätte eine wichtige Frage an
alle: »Wieso stehen eigentlich noch
Häuser und Gewerbeflächen leer,
verfallen und werden nicht gepflegt ?«
Auch in Findorff kann man Leerstand
beobachten: Allein in der jüngst zum
Klimaboulevard aufgewerteten Münchener
Straße stehen fünf Geschäfte
leer – und längst noch nicht jede Wohnung ist vermietet.
»Eigentum verpflichtet« ist im Artikel 14 im Grundgesetz festgeschrieben.
Gemeint sind mit dieser Aussage auch EigentümerInnen
von Immobilien, die in der Verantwortung stehen, ihren
Besitz im Interesse der Solidargemeinschaft nicht verkommen
zu lassen, sondern leerstehende Häuser und Wohnungen zur
Verfügung zustellen – wo doch die Wohnungsnot immer größer
wird und viele Menschen sich mit hohem Risiko verschulden,
um noch irgendwie ein Dach über dem Kopf zu finden.
Der soziale Gedanke der gesellschaftlichen Verantwortung ist
in heutiger Zeit leider verloren gegangen: Eigentum verpflichtet
längst zu nichts mehr. Der Artikel 14 findet in der Realität keine
Anwendung. Aber Papier und Politik
sind bisher sehr geduldig, anstatt das
wenigstens öffentlich Druck gemacht
wird. Ungläubig lese ich in einem Jubelartikel
über unseren Stadtteil folgende Aussage: »Findorff ist
... eher ein Ort, wo man als Familie gut lebt. Und das hat sich
mittlerweile so herumgesprochen, dass die Immobilienpreise
in den vergangenen Jahren enorm angezogen sind.« Meine
Nachfrage dazu: Warum ist es für eine Findorffer Lokalpolitikerin
ein politischer Erfolg, wenn es aufgrund der Tatsache, das
man als Familie in Findorff gut lebt, die Immobilienpreise auch
in unserem Stadtteil in den vergangenen Jahren enorm angezogen
sind ? Wie man gesellschaftlich relevante Entwicklungen zu
Lasten der Menschen so fehlinterpretieren kann, ist für mich
leider nicht verständlich.
ZWISCHENRUF
Tatsache ist: Es gibt EigentümerInnen, die – aus welchen für
mich nicht nachvollziehbaren Gründen auch immer – ihre Immobilien
über Monate oder sogar Jahre leer stehen lassen und
Wertverlust und Verfall in Kauf nehmen – statt zu fairen Preisen
zu vermieten. Bezahlbarer Wohnraum und Gewerbeflächen sind
rar wie nie zuvor. Gleichzeitig sind die Mieten unermesslich in
die Höhe geschossen, dass besonders ExistenzgründerInnen,
KleinunternehmerInnen oder KünstlerInnen die Mieten mit
ihrer Arbeit nicht mehr bezahlen können. Auch ich habe meine
Galerie in Findorff am bisherigen Standort schließen müssen –
und suche jetzt eine bezahlbare Alternative: Bitte melden!
Um keine Irritationen aufkommen zu lassen: Natürlich bleibt
es EigentümerInnen überlassen, wie sie mit ihrem Hab und Gut
umgehen und es ist rechtens, so zu vermieten, wie es die Nachfrage
hergibt. Die Zeit der Hausbesetzungen ist längst vorbei,
aber man sollte sich auch überlegen, dass die Welt nicht nur aus
Geld, sondern auch aus Kunst, Kultur und Träumen besteht.
Warum also nicht Leerstände zum Nutzen aller Beteiligten mit
neuem Leben füllen ? EigentümerInnen generieren Einnahmen,
die Immobilie wird gepflegt und bekommt eine neue positive
Ausstrahlung. Ungenutzte Flächen hingegen können unnötige
Kosten verursachen, ziehen Vandalismus an und haben zudem
eine negative Ausstrahlungskraft – die irgendwann auch auf das
Image des gesamten Stadtteils abfärben kann. Das Zusammenspiel
von EigentümerInnen und Kreativen vor Ort wäre ein Gewinn
für alle Akteure und den gesamten Stadtteil. Mein Appell
an alle, die dringend benötigte Flächen leer stehen lassen:
l Vermieten Sie Wohn- und Nutzflächen zu fairen Preisen.
l Bieten Sie jungen Menschen und Familien eine Chance, ihre
Träume vom Leben zu verwirklichen.
l Geben Sie KünstlerInnen, jungen ExistenzgründerInnen und
KleinstunternehmerInnen mehr Chancen: Sie bereichern mit
Ideen und machen Straßenzüge bunt und liebenswerter.
l Hauchen wir Ihren Leerständen
gemeinsam neues Leben ein.
»Geld allein macht nicht glücklich, aber es
ist besser, in einem Taxi zu weinen als in
der Straßenbahn.« postulierte Marcel Reich-Ranicki. Ich würde
noch ergänzen: »Geld allein macht nicht glücklich. Es gehört
zum eigenen Glück auch gesellschaftliche Verantwortung dazu.«
▼ ÜBER PETRA NIEMANN
Petra Niemann ist Inhaberin der Galerie »Kunst-Flash«; bis vor
kurzem in der in der Münchener Straße. Sie malte bereits als
Kind und ist bis heute von Farben und der Malerei begeistert.
Nach einer Ausbildung als Tischlerin fing sie wieder an, ihre
künstlerische Kreativität neu zu entdecken. www.kunst-flash.de
Text: Petra Niemann, Foto: privat ▲
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 10
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 11

PROFILE
▼ PERDITA KRÄMER VERANSTALTET DIE 20. »PRIME TIME - CRIME TIME«
» Die FindorfferInnen sind Theatergänger ! «
PERDITA KRÄMER
THEATER
MACHERIN
P
erdita Krämer, Sie leiten das »bremer
kriminal theater«, das vor einem Jahr aus
dem Viertel nach Walle gezogen ist. Sind Sie
gut im Bremer Westen angekommen ?
Ja, es sieht jetzt fast alles so aus, wie es sein
sollte. Alle Umzugskisten sind ausgepackt,
unser chaotisches Büro hat den Improvisationsstaus
hinter sich gelassen und wir haben
am neuen Standort die erste Spielzeit erfolgreich abgeschlossen.
Der Proberaum wird bald fertig sein und der Spielplan für die
zweite Jahreshäfte steht: Es werden in Bremens spannendstem
Theater wieder sehenswerte Premieren, Wiederaufnahmen und
Gastspiele zu sehen sein.
Welchen Bezug hat das »bremer krimnial theater« zu Findorff ?
Wir sind vom Zentrum Findorffs keinen Kilometer Luftlinie
entfernt. Im letzten Jahr habe ich auf dem Fest in der Münchener
Straße Programme verteilt. Von zehn FindorfferInnen
kannten acht das »bremer kriminal theater« oder waren bereits
in einer Vorstellung. Die FindorfferInnen sind Theatergänger !
Sie sind seit 2016 auch die Veranstalterin und Organisatorin
der »Prime Time - Crime Time«, die dieses Jahr zwanzigjähriges
Jubiläum feiert. Sind Sie durch die Arbeit im »bremer
krimnial theater« nicht schon genug ausgelastet ?
Das stimmt eigentlich, aber ich lasse mich gern immer noch
mehr herausfordern ! Als die »Prime Time - Crime Time« von
Alexa Stein an mich herangetragen wurde, habe ich kurz überlegt
und zugesagt. Meine Motivation ist klar: Dieses großartige
Event muss Bremen unbedingt erhalten bleiben. Es kann doch
nicht sein, dass fast in jeder noch so kleinen Stadt ein Krimifestival
stattfindet, aber in einer Großstadt, in der es sogar ein
Kriminaltheater gibt, nicht. Im »bremer kriminal theater« hat
das Festival jetzt eine Heimat gefunden – als Ausgangspunkt für
viele Veranstaltungen an weiteren Orten.
Wann und wo geht es mit der »Prime Time - Crime Time« los ?
Wir starten am 13. September gleich mit einem Höhepunkt: Die
Verleihung des »Radio Bremen Krimipreises« an die Autorin
Simone Buchholz im Rahmen der »Großen Radio Bremen Krimi-Nacht«,
die erstmals im Rangfoyer im Theater Bremen am
Goetheplatz stattfindet. Anschließend decken wir wieder bis
zum 1. Oktober die ganze Welt des Krimis mit allen denkbaren
Facetten und Darstellungsformen ab – mit ernsten oder heiteren
Lesungen, Musical, irischem Theaterabend und vielen weiteren
völlig unterschiedlichen Veranstaltungen für Groß und Klein.
Letztes Jahr gab es ein »Findorff Special« mit drei Veranstaltungen.
Wir hatten die Krimipreisträgerin Liza Marklund im
Stadtteil zu Gast. Wer macht dieses Jahr in Findorff mit ?
Diesmal macht nur das »Findorffer Bücherfenster« mit. Am
30. September gibt eine feine Salon-Lesung mit der Gewinnerin
des »Radio Bremen Krimipreises«. Simone Buchholz lebt in
Hamburg auf St. Pauli und verbindet auch in ihrem neuesten
Roman »Beton Rouge« raue Charaktere mit Herz und brutale
Kiez-Realität gekonnt mit umwerfend poetischen Passagen.
Diesmal gibt es Lesungen in interessanten Locations wie in
der Kriminalbibliothek, einem besonderen Café oder es geht
tief hinab in ein Gewölbe. Ist das ein neues Konzept ?
Der Ansatz, passende Orte für passende Krimis zu finden, ist
nicht neu, sondern knüpft an das Vorjahr an. Ich möchte diese
atmosphärischen Verknüpfungen ausbauen und auch die Anzahl
der teilnehmenden Buchhandlungen in Bremen und umzu
erhöhen. Wer bisher noch nicht dabei ist, bleibt herzlich eingeladen,
die eigene Veranstaltung unter dem Dach der etablierten
Marke »Prime Time - Crime Time« zu bewerben.
In München und Hannover sind Krimifestivals große Events
mit überregionaler Strahlkraft. In Bremen allerdings fehlt es
trotz großem Engagement der drei bisherigen OrganisatorInnen
an Unterstützung. Der Etat, der Ihnen zur Verfügung
steht, ist seit Jahren ein Nicht-Etat. Wie kann für die Zukunft
eine halbwegs feste finanzielle Basis geschaffen werden ?
Diesmal gibt es erfreulicherweise wieder finanzielle Unterstützung
seitens des Senators für Kultur und erneut etwas Geld
durch die Autorengruppe »Syndikat« und das »Bremer Literaturkontor«.
Allerdings muss der Etat verdreifacht werden, um das
Krimifestival weiterzuentwickeln und langfristig zu sichern.
Wie können Unternehmen, Geschäftsleute oder auch Privatpersonen
das Krimifestival unterstützen ?
Sie können Sponsor der »Prime Time - Crime Time« werden und
als Partner am positiven Image eines der beliebtesten Literaturgenres
partizipieren. Mehr dazu auf unserer Internetpräsenz.
Aber auch als Privatperson können Sie uns handfest helfen –
zum Beispiel am Einlass oder Tresen. Es ist also nicht nur mehr
Geld gefordert. Auch helfende Hände sind gefragt.
▼ ÜBER PERDITA KRÄMER
Perdita Krämer ist Künstlerische Leiterin im »bremer kriminal
theater«. Die studierte Islamwissenschaftlerin organisiert seit
2016 auch die »Prime Time - Crime Time«. Ihr Ziel ist es, das
großartige Krimifestival für Bremen und umzu zu erhalten. Mehr
zu den Veranstaltungen unter www.primetime-crimetime.de
Den aktuelle Spielplan des »bremer kriminal theaters« sowie
alle weitere Infos unter www.bremer-kriminal-theater.de
Interview: Mathias Rätsch, Foto: Ercan Yildirim ▲
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 12 FINDORFF GLEICH NEBENAN | 13

PROFILE
▼ (SP)ORTSTERMIN BEI DER »ULC FITNESS COMPANY CITY«
» Ein Feeling fast wie in New York. «
DIE FITNESS-
EXPERTEN
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 14 | PROMOTION
TANJA BÜRGENER
CARMEN KORTH
W
ir gratulieren: Die »ULC Fitness
Company City« in Findorff wurde
kürzlich von der Fachzeitschrift
»body LIFE« deutschlandweit zum
»Studio des Monats« gewählt. Wofür
wurden Sie ausgezeichnet ?
Carmen Korth: Wir wurden von
ausgesuchten EntscheiderInnen der
Fitnessbranche für unsere hervorragende Kundenfreundlichkeit
und Servicequalität ausgezeichnet. Das hat uns sehr bestätigt.
In Bremen ist die »ULC Fitness Company City« als mitgliederstärkste
Premiumanlage längst die No. 1. Als typischer »Büromensch«,
der zuviel vor dem Rechner sitzt und sich zu wenig
bewegt, bin ich positiv überrascht von dem freundlich-hellen
und modernen Ambiente. Wie kann ich in dieser tollen
Atmosphäre meinen trägen Körper wieder in Form bringen ?
Tanja Bürgener: Wir empfehlen Berufstätigen, die viel am
Arbeitsplatz sitzen, mehr Bewegung sowie ein gezieltes Training
zur Stärkung der Rumpfmuskulatur.
Warum sollte ich für meine Fitness auf Gerätetraining setzen,
statt einfach regelmäßig im Bürgerpark zu joggen ?
Tanja Bürgener: Jogging im Bürgerpark ist gut, aber einseitig:
Es ist primär »Beinarbeit«. Die Rumpfmuskulatur kommt zu
kurz; also der Bereich, in dem man auch abnehmen möchte.
Das klappt umso besser, je mehr die Muskulatur des gesamten
Körpers aktiviert wird: Ein Ganzkörpertraining wäre wichtig.
Muss ich als leicht übergewichtiger Mitfünfziger vor den ausgesprochen
schicken Räumlichkeiten mit lauter körperbewußten
jungen Menschen nicht »Schwellenangst« haben – oder ist
diese Charakterisierung der Club-Mitglieder ein Klischee ?
Carmen Korth: Es ist nicht so, das nur junge Menschen Wert
auf »stylisch« legen. Auch die Mitvierziger und Mitfünfziger
sind gut vertreten – und es ist immer wieder bemerkenswert,
wie bunt gemischt unser Publikum ist und wie familiär es bei
uns in Findorff zugeht. Ob alt oder jung: Wer liebt es nicht, sich
in »stylischer« Umgebung körperlich und geistig fit zu halten.
Tanja Bürgener: Es kommen Gäste im Alter von 16 bis 90 Jahren
zu uns, die alle etwas für ihre Fitness und Gesundheit tun
möchten – und besonders die Älteren freuen sich, wenn das Studio
nicht aussieht, wie die typische »Muckibude«. Alle schätzen
die Kompetenz unserer TrainerInnen, unser Betreuungssytem
und unsere verschiedenen Seminarangebot.
.OK, ich bin dabei. Es erwartet mich ein Programm mit über
60 Kursangeboten. Yoga und Pilates sind mir ein Begriff, aber
Bodycombat, EMS, TRX oder Zumba sagen mir nichts. Wie
kann ich herausfinden, welche Angebote für mich richtig sind ?
Carmen Korth: Die Frage ist »Was macht Ihnen Spaß ?« Der soll
ja auch dabei sein. Wenn Sie zum Beispiel nicht gern Fahrrad
fahren, ist Spinning mit Sicherheit nichts für Sie. Vielleicht lieben
Sie es, sich nach lateinamerikanischen Rhythmen zu bewegen.
Dann wäre Zumba richtig, um sich tänzerisch zu betätigen
und dadurch das Herz-Kreislaufsystem in Schwung zu bringen.
Was passiert am ersten Tag, bevor ich endlich loslegen kann ?
Tanja Bürgener: Grundsätzlich starten wir bei Neumitgliedern
mit einem Fitness- und Gesundheits-Check, um den Stand
von Beweglichkeit, Kondition und Kraft zu erfassen. Auch die
Körperanalyse gehört dazu. Die Ergebnisse gibt es als schriftliche
Auswertung. Am 2. Termin entwickeln wir ein individuelles
Trainingsprogramm, das auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.
Wie sieht die Betreuung während des Trainings aus ?
Carmen Korth: Unsere Coaches sind immer auf der »Fläche«
und jederzeit ansprechbar. Sie haben ein offenes Ohr und zwei
offene Augen, um bei Bedarf korregierend zu unterstützen.
Ist es den Mitgliedern eigentlich auch wichtig, Gemeinschaft
zu erleben und soziale Kontakte zu knüpfen ?
Carmen Korth: Ja, sehr. Es kommt oft vor, dass man sich gemeinsam
zum Training verabredet. Der Gemeinschaftssinn ist
besonders stark bei den Generationen Ü20 und Ü60 ausgeprägt.
Was beinhaltet das spezielle Angebot »Firmenfitness« ?
Tanja Bürgener: Wir haben spezielle Angebote für große Unternehmen
ebenso wie für kleinere Firmen mit fünf MitarbeiterInnen,
für die eine günstige »Mini-Firmen-Fitness« über den Chef
abgeschlossen werden kann. Bei Interesse einfach nachfragen.
Die neue Penthouse-Ebene ist fertig. Verraten Sie uns mehr ?
Carmen Korth: Unser neuer Bereich auf der 4. Etage bietet
einen wunderschönen Blick über die Dächer der Stadt. Das Penthouse
ist einzigartig in Bremen. Ausgestattet mit einer Bühne,
eröffnet es uns neue Möglichkeiten wie Kurse mit Live-Musik.
Das Yoga-Loft bietet »Magic« pur. Pilates, Faszien-Training und
«Sunrise Yoga« finden hier statt – wenn möglich, unter freiem
Himmel. Auf der neuen Penthouse-Ebene fühlt man sich nicht
wie in Findorff, sondern hat ein Feeling fast wie in New York.
▼ ÜBER TANJA BÜRGENER & CARMEN KORTH
Fitnessangebote gibt es in der Admiralstraße 54 seit 2004,
aber erst seit 2011 unter der Flagge der »United Leisure Clubs«
(ULC). Tanja Bürgener, Bereichsleitung Kundenberatung und
Carmen Korth, Club-Managerin, sorgen mit einem 50köpfigen
Team dafür, das der Weg zur körperlichen Fitness in Findorff
richtig Spaß macht. www.ulc-fitness.de/fitness-company-city
Interview: Mathias Rätsch, Foto: Bildplantage 13 ▲
PROMOTION | FINDORFF GLEICH NEBENAN | 15

PROFILE
» Der Körper lügt nicht. «
q NEUE NATURHEILPRAXIS IM FINDORFF
ANDREA HELLA SCHWANENBERG
HEILPRAKTIKERIN
A
ndrea Hella Schwanenberg, Sie sind im Sommer
nach 17 Jahren in der Neustadt mit Ihrer
Naturheilpraxis in unseren Stadtteil Findorff
in die Geibelstraße 4 gezogen. Was hat Sie
dazu bewogen ?
Es ist das Elternhaus meiner Mutter. Meine
Großeltern sind hier 1954 eingezogen. Ich
habe selbst dort dreizehn Jahre gelebt und bin
jetzt als Heilpraktikerin mit meiner Praxis zurückgekehrt.
Sie waren 13 Jahre als staatlich examinierte Krankenschwester
tätig; auch in leitender Position. Wie kam es dazu, daß Sie dann
Heilpraktikerin geworden sind ?
Die Entscheidung, Heilpraktikerin zu werden, ging von jetzt
auf gleich: Es war eine Art innere Eingebung. Die Schulmedizin
ist übrigens ein Bestandteil der heilpraktischen Ausbildung. Insofern
waren die Erfahrungen als Krankenschwester eine gute
Basis. Ich habe damals auf einer internistischen, lungenchirurgischen
und psychosomatischen Station gearbeitet. Die innere
Medizin und auch die Psychosomatik sind Felder, die mich auch
heute begleiten.
Worin besteht aus Ihrer Sicht der größte Unterschied zwischen
der Naturheilkunde und der klassischen Schulmedizin ?
Es liegt mir fern zwischen beiden zu polarisieren. Für mich persönlich
ist wichtig, dass ich ursächlich arbeite und den Menschen
als Ganzes sehe. Störungen können auf körperlicher, seelischer,
geistiger oder energetischer Ebene bestehen und sind häufig miteinander
gekoppelt. Für mich und meine Arbeit ist entscheidend,
dass sie aufgedeckt und aufgelöst werden.
Warum ist für Sie der Blick auf den ganzen Menschen wichtig ?
Ich gebe ein Beispiel: Knieschmerzen können durch einen
erhöhten Zuckerkonsum ausgelöst werden, wenn die Bauchspeicheldrüse
überfordert ist. Der dadurch entstehende Überschuss
an Energie wird auf den Bauchspeicheldrüsenmeridian verlagert,
der u. a. als Energieleitbahn das Knie versorgt. Es kommt zu
Knieschmerzen. Die Ursache muss also nicht immer dort sein,
wo es wehtut.
Die ganzheitliche Betrachtungsweise ist also immer sinnvoll ?
Der Körper lügt nicht. Er sendet uns bestimmte Signale, aber
man muss diese »Botschaften« erkennen und einordnen können,
um gezielt Abhilfe zu schaffen. Lassen Sie es mich mit einem
Zitat von Oscar Wilde veranschaulichen: »Es kommt darauf an,
den Körper durch die Seele und die Seele durch den Körper zu
heilen.« Körper und Seele zusammen zu betrachten ist für meine
Arbeit unerlässlich, weil beide sich bedingen.
Wie verläuft ein erster Sitzungstermin bei Ihnen ?
Ich schaue den Patientinnen und Patienten »tief in die Augen«.
Dafür benutze ich ein Irismikroskop mit einer zehn- bis vierzigfachen
Vergrößerung. Das Auge ist ein Spiegelbild des körperlichen
und seelischen Zustandes. Über Struktur und Farbveränderungen
in der Regenbogenhaut, der sogenannten Iris, lassen
sich beispielsweise Entzündungen, Abbauvorgänge, Schwächen,
die allgemeine Konstitution, aber auch mentale und körperliche
Stärken ersehen. Zudem schaue ich den PatientInnen in das
Antlitz; auch als Gesichtsanalyse bezeichnet, durch die ich weitere
Erkenntnisse gewinne. Wichtig ist mir der Dialog. Über das
Gespräch erschließt sich mir die Krankheitsvorgeschichte. Diese
Anamnese gehört für mich unbedingt dazu.
Wovon hängt die Dauer einer Behandlung ab ?
Die Dauer ist abhängig von der Verfassung der PatientInnen.
Je nach Befinden und Notwendigkeit erörtern wir gemeinsam
auf der Basis des zuvor erhobenen Befundes, welche weitere
Vorgehensweise sinnvoll wäre. Das kann zum Beispiel ein Testverfahren
wie die Bioresonanz sein, mit der man unter anderem
gezielt Belastungsfaktoren wie Krankheitserreger, Schadstoffund
Schwermetallbelastungen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten
und Vitalstoffmängel systematisch und datengestützt
ermitteln kann. Desweiteren ist es möglich, mit der Psychokinesiologie
unbewusste seelische Konflikte und deren Ursache
gezielt aufzuspüren und aufzulösen.
In welchen Fällen ist ein Arztbesuch angezeigt ?
Gibt es Hinweise auf abzuklärende Prozesse, schicke ich
die PatientInnen umgehend zur weiteren schulmedizinischen
Diagnostik zum Arzt.
Sie arbeiten auch traumatherapeutisch. Was passiert da ?
Ein Trauma erlitten zu haben, kann bei einem Menschen unterschiedliche
Spuren auf emotionaler, körperlicher, vegetativer
und anderer Ebene hinterlassen. Vegetativ äußern sich solche
Spuren zum Beispiel in Form von Herzrasen oder Schweißausbrüchen,
die unwillkürlich in bestimmten Situationen angetriggert
werden können. Die Traumatherapie (AiT) ist in der
Lage, diese damit verbundene Energie über gezielte Techniken
abzulösen, so dass eine Rückverbindung in das Vertrauen
zu sich selbst wieder möglich wird.
q ÜBER ANDREA HELLA SCHWANENBERG
Andrea Hella Schwanenberg ist Heilpraktikerin mit Herz und
Seele. Mit ihrer psychoenergetischen Praxis bietet sie jetzt im
Findorff u. a. Gesichts- und Augendiagnose, Umweltmedizin,
Traumatherapie, Augenakupunktur, Bioresonanz, Psychokinesiologie,
Klopfakupressur und homöopatische Behandlungen an.
Mehr Infos unter www.naturheilpraxis-schwanenberg.de
Interview: Mathias Rätsch, Foto: Kerstin Rolfes p
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 16 | PROMOTION
PROMOTION | FINDORFF GLEICH NEBENAN | 17

q DER SPIELPLATZ AN DER CORVEYSTRASSE
Märchenhaft
E
s war einmal ein verwunschener Spielplatz,
der hatte wunderschöne, große, alte Bäume,
in denen die Vögel zwitscherten, die Blätter
raschelten und der Specht klopfte. Etwas
entfernt konnte man irgendwo das Rattern der
Züge und Rauschen der Autos hören, aber das
störte nicht weiter. Auf dem Platz selbst gab
es viele, viele Kinder, die – na, was wohl ? –
natürlich spielten ! Die Wasserpumpe quietschte, ein Ball traf
die neue Torwand und auf dem Klettergerät ließ man sich faul
hängen oder bestieg mutig unsichtbare Berge in luftigen Höhen.
Kurzum: Auf diesem Spielplatz tobte tatsächlich noch das echte,
wilde Leben, aber es gab auch stille Ecken zum Verstecken.
Jeden Tag galt es, neue Abenteuer zu bestehen. Kein Wunder,
denn was kaum jemand nach ungezählten Sonnenaufgängen
noch wusste: Der verwunschene Spielplatz hatte ein Geheimnis.
Er war einst in den goldenen 70er Jahren des letzten Jahrhunderts
als einer der ersten »Abenteuerspielplätze« anglegt worden;
zu einer längst vergangenen Zeit, als die üblichen Plätze
zum Spielen für Kinder oft noch ein bisschen »uncool« waren.
Dieser Spielplatz aber war von Anfang an ein ganz besonderer
Ort, der vom ersten Tag an von emsig-eifrigen Menschen in
sogenannten »Spielplatzinitiativen« betreut wurde – und für sie
waren auch die damals noch sehr langweiligen Spielgeräte absolut
tabu. Stattdessen wurde viel lieber begeistert selbst gebaut,
Feuer gemacht, im Gebüsch gespielt und auf Bäume geklettert.
Damals, als die Erwachsenen von heute selbst noch Kinder waren,
– und ja, das waren sie tatsächlich einmal – der Fernseher
tagsüber schweigend nur ein Testbild zeigte und niemand sich
etwas wie Internet und Smartphones überhaupt vorstellen konnte,
wurden im kleinen Spielhaus am Vormittag des 24. Dezembers
zu Weihnachten spannende Filme gezeigt, damit die Eltern
für ihre Kinder zu Hause in Ruhe den Heiligabend vorbereiten
konnten. Solche witzigen Aktivitäten gibt es heute nicht mehr,
aber die Spielplatzinitiative mit verschiedenen Spielangeboten
und Kaffee und Tee ist immer noch da – auch nach dem Abriss
des nach vielen Jahren sehr alt gewordenen Spielhauses, das
eigentlich flugs ersetzt werden sollte. Doch eines Tages geschah
etwas Seltsames, was sich heute niemand mehr so richtig erklären
kann. Einige Leute in den großen Behörden verfolgten eine
schier unglaubliche Absicht: Weil es wie aus dem Nichts wieder
mehr Kinder in der Stadt gab, wollten sie nun unbedingt statt
eines kleinen Spielhauses eine Riesenkita bauen. Und wo wollte
man die bauen ? Ausgerechnet auf dem verwunschenen Spielplatz,
dessen eine Hälfte von dem riesigen Bau für immer und
ewig verschluckt worden wäre. Ja, so hätte
es kommen können. Aber als die Pläne für
die schon riesige Riesenkita immer noch
riesiger und riesiger und riesiger wurden,
machte das viele BewohnerInnen im Stadtteil sehr wütend
– und die Kinder vom Spielplatz sowieso. Sie riefen »Etwas
besseres als diesen Unsinn findest du überall !« und sie fragten
»Was soll das ? Es gibt bei uns doch schon viel zu wenig Platz
zum Spielen !«
Schnell wie der Wind sammelte man auf dem Dorffmarkt ganz
viele Unterschriften gegen den Bau, Kinderreporter drehten
ein Protest-Video und die Erwachsenen trafen sich an einem
runden Tisch, um zu diskutieren. Vielleicht weil es Vollmond
war, vielleicht aber auch, weil man der Spielplatznot im Stadtteil
mit den dichten Häusern und Straßen voller Autos doch noch
LIEBLINGSORTE
gewahr wurde, wollte man den verwunschenen Spielplatz von
einem Tag auf den anderen doch nicht mehr bebauen. Was auch
immer der Grund gewesen sein mag: Keiner hat es je erfahren
– und schlussendlich ist es ja auch egal. Der verwunschene Spielplatz
mit den großen, alten Bäumen war noch einmal gerettet
worden. Nur diese Rettung zählte am
Ende – und wie ja jedes Kind weiß: Ein
verwunschener Spielplatz ist nicht nur
für die Kinder, sondern als grüne Oase
auch für alle anderen BewohnerInnen im Stadtteil da. Wie zum
Beispiel für jene ältere Frau, die man an tropisch heißen Sommerabenden
manchmal auf dem Spielplatz treffen kann, weil es
in ihrer Wohnung viel zu heiß ist. Stattdessen sitzt sie lieber mit
einem guten Buch und einer kühlen Wasserflasche auf der
schattigen Bank, um die Stimmung der wunderschönen Dämmerung
mit Vogelgezwitscher und Blätterrascheln zu genießen.
Und wenn sie noch nicht ausgelesen hat und heute wieder einmal
ein lauer Abend sein sollte, sitzt sie wohl auch diesmal da.
Du kannst ja einfach hingehen und nachsehen.
Text: Kai Grimmich, Foto: Ercan Yildirim, www.ey-fotografie.de ▲
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 18 FINDORFF GLEICH NEBENAN | 19

MODERN EUROPEAN CUISINE
In diesem neuen, gemütlichen Restaurant mit regelmäßig
wechselnder Karte, freundlichem Service
und guten Weinen sind Sie rundum gut aufgehoben.
Von vegan bis zum Steak - hier wird Wert auf Frische
und Qualität gelegt.
MÜNCHENER STRASSE 46 • 28215 BREMEN (0421) 37 81 37 45
www.diversorestaurant.de
q WER, WIE, WAS, WIESO, WESHALB, WARUM
DORFFKLATSCH
+++ Der SPIELPLATZ an der Corveystraße in Findorff
hat eine lange Geschichte. Als wissenswerte Ergänzung zu dem
Märchen in unserer Rubrik »Lieblingsorte« ist im Internet die
wechselhafte Entwicklung in den letzten Monaten ausführlich
unter »Bau & Stadtentwicklung / Spielplatz Corveystraße« dokumentiert.
Wer also weitere Hintergrundinformationen abrufen
möchte geht online in das Archiv auf www.findorffaktuell.de
+++ Die Bürger Energie Bremen eG, kurz BEGENO, hat
sich Anfang 2014 in Findorff gegründet, um genossenschaftlich
regenerative Energieprojekte im Großraum Bremen zu realisieren.
Gemeinsames Ziel ist eine umwelt-und klimaschonende
Energiegewinnung und Energienutzung. Jetzt realisiert man
die erste Bürgerwindanlage in der Region Bremen – und jeder
kann bei der Energiegenossenschaft mitmachen: Am Dienstag,
den 19. September ab 17:00 Uhr sind Mitglieder der BEGeno
persönlich vor Ort, um auf in der »Lilie« in der Hemmstraße 159
über Beteiligungsmöglichkeiten umfassend zu informieren. Laut
BEGeno sollen die Bürgerwindanlage und weitere Solarprojekte
als auf 20 Jahre angelegte Energieprojekte solide Renditen
erwirtschaften. www.begeno.de
+++ Die Findorffer Straßenbahn ist zurück ! Die LINIE 7,
die bis 1965 zwischen Findorff und Rablingshausen verkehrte,
strahlt jedenfalls wieder in voller Pracht als Wandbild in
Woltmershausen. Der Bremer Künstler Jürgen Schmiedekampf
hat das Bild der historischen Straßenbahn an der Ecke Woltmershauser
Straße und Westerdeich komplett renoviert. Dagegen
scheiterten bisher alle Bemühungen, die Straßenbahnlinie
nach Findorff auch in der Realität wieder zu aktivieren. Die
letzte Straßenbahn nach Findorff, die Linie 6, hat übrigens vor
50 Jahren im Juni 1967 ihren Dienst eingestellt.
einfach
schöne
Schuhe
Mode | Accessoires | Schmuck www.modisign.de
Admiralstraße 123 | 28215 Bremen | 0421 16 69 35 44 | info@modisign.de
+++ Erholungsbedürftige Stadtmenschen, auf geht es auf‘s
Land: Die grüne Wiese am Dorfgemeinschaftshaus, Niederblockland
20, verwandelt sich am Sonnabend, den 17. September
2017, in einen Marktplatz. Der Heimatverein Blockland veranstaltet
erstmalig eine BLOCK-LAND-PARTIE für die ganze
Familie.»Wir wollten etwas für alle Altersgruppen auf die Beine
stellen!«, erklärt Tina Schnakenberg vom Heimatverein. So sei
die Idee für die Landpartie entstanden – als ein Fest mit Oldtimern,
Kunsthandwerk, Musik und vielen Mitmachangeboten.
Bürgermeister CARSTEN SIELING eröffnet als Schirmherr
die Veranstaltung um 10:00 Uhr, die bis 17:00 Uhr dauert.
+++ »Klavierspiel besteht aus Vernunft, Herz und technischen
Mitteln.« sagte einst der berühmte Pianist Vladimir Horowitz.
MATTHIAS KUNZE ist Klavierstimmer in Bremen und sorgt
dafür, das die technischen Mittel immer gut klingen. Außerdem
bietet Kunze ein ausgesuchtes Angebot an bezahlbaren Klavieren
– und feiert im September 2017 sein 25jähriges Dienstjubiläum.
Wir gratulieren ganz herzlich und freuen uns auf weitere Jahre
im Einsatz für den Wohlklang. www.klavierstimmer-kunze.de
in der
neustadt
Gastfeldstraße 24
28201 Bremen
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 20
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 21

Die erste Bürgerwindanlage kommt:
Jetzt beteiligen !
+++ Wohne ich günstig ? Wohne ich zu teuer ? Wiewiel kostet
in welcher Lage ein Haus in Findorff, wieviel eine Eigentumswohnung
? Als ergänzender Tipp zum Special »Immobilien in
Findorff« und hervorragend geeignet für die Recherche erster
Anhaltspunkte zur aktuellen Preisentwicklung in unserem Stadtteil
schafft der CAPITAL IMMOBILIEN-KOMPASS mehr
Tansparenz im Immobilienmarkt. Auf dem Internetportal gibt es
die neuesten Preise zu Kauf, Miete und Rendite. Alles Weitere ist
dann in der Regel »Verhandlungssache«. Mehr Infos unter
www.capital.de/immobilien-kompass.html
+++ Die SPD will leerstehende Kleingärten im Bremer Westen
bebauen. Doch das sieht RONNY MEYER, Staatsrat beim
Senator für Umwelt, Bau und Verkehr, anders. »Kleingärtner sind
unverzichtbar für den Grünerhalt dieser Stadt.«, sagte Meyer
kürzlich im Weser-Kurier. »Heute erfüllen Kleingärten vor allem
eine wichtige stadtökologischen Funktion.«, so der Staatsrat, der
für Bremens Grün zuständig ist. Für die Bebauung von Kleingärten
sieht er jedenfalls keinen Bedarf, zumal das Grün in der Stadt
gebraucht werde. »Was wir uns bestenfalls vorstellen können,
ist die Umwandlung in Wochenendhaus-Gebiete.«, so Meyer. Da
wird er viele Findorffer KleingärtnerInnen auf seiner Seite haben.
AUS FINDORFF. FÜR FINDORFF.
Text & Gestaltung: www.raetsch.de
BEGeno live
vor Ort: Dienstag, den
19. Sept. ab 17:00 Uhr
in der »Lilie«
Gute Renditen ? Es ist ganz einfach:
Die Bürger Energie Bremen eG (BEGeno) setzt sich aktiv für
eine umwelt-und klimaschonende Energiegewinnung und
Energienutzung in der Region Bremen ein – und wird dieses
Jahr die erste Bürgerwindanlage im Raum Bremen überhaupt
bauen und betreiben. Die neue Windanlage kann über 2.000
Haushalte mit grünem Strom zu versorgen.
Sie möchten von der neuen Bürgerwindanlage profitieren?
Das lohnt sich: Die auf 20 Jahre angelegten Energieprojekte
der BEGeno sollen solide Renditen erwirtschaften – mehr als
die Banken zur Zeit bieten können.
Informieren Sie sich online über Beteiligungsmöglichkeiten an
der der Bürgerwindanlage oder Solarprojekten und kommen
Sie zur Infoveranstaltung am Dienstag, den 19. September ab
17:00 Uhr in die »Lilie« in der Hemmstraße 159.
www.begeno.de
Bürger Energie Bremen eG · Kissinger Straße 2a, 28215 Bremen
Sie haben noch Fragen? Gern per E-Mail info@begeno.de
+++ Modisign in der Admiralstraße 123 präsentiert die neue
Herbst-Winter Kollektion 2017/18 in soften Materialien und
lässigen Silhouetten, die den Körper umschmeicheln. Individuelle
Outfits bieten abwechslungsreiche Kombinationsmöglichkeiten
mit reizvollen, femininen Akzenten. Die »Vetono«-Herbst-Winterfarbthemen
zeigen sich kraftvoll in den Farbnuancen und
sind dennoch unaufdringlich. Absolute Hingucker sind moderne
Drucke, die durch zusätzliche frische Farben die einzelnen Themen
gekonnt miteinander verbinden und den Look komplementieren.
»Vetono ist die Kollektion für selbstbewusste, starke und
individuelle Frauen.« sagt SIMONE STÖBEL , die ausgesuchte
Produkte auch online in ihrem gut aufgestellten Internetshop
anbietet. www.modisign.de
+++ Mobilbauten sollen bekanntlich kurzfristig Abhilfe bei der
Kita-Misere schaffen. Das geht schnell und hohe Energiestandards
braucht man auch nicht einzuhalten. Im Rahmen des
»Sofortprogramm Mobilbauten«, kurz:»Sopromob«, sollen mehr
als 1.000 Kita-Plätze an 25 Standorten in Bremen in Containern
geschaffen werden; sechs davon allein im Bremer Westen. In der
Regel geht das auf Kosten der letzten freien SPIELFLÄCHEN:
Beispiel Kinder- und Familienzentrum Schwarzer Weg, Gröpelingen:
Der mobile Anbau ist dort, wo zuvor ein Bolzplatz war. Oder
Kita »Löwenzahn«, Schleswiger Straße in Oster feuerberg: Der
neue Mobilbau hat die Spielfäche deutlich verkleinert. Man darf
gespannt sein, ob die MOBILBAUTEN tatsächlich nur eine
Übergangslösung sind, denn die Erfahrungen mit Containern als
Ersatz für fehlende Schulräume zeigen: Die bleiben oft für viele
Jahre stehen.
+++ Die »Faire Woche« ist die größte Aktionswoche zum Fairen
Handel in Deutschland. Sie findet dieses Jahr vom 15. bis 29.
September statt. GEORG GERSBERG, Inhaber von »Georgs
Fairkauf« in Findorff an der Admiralstraße 143, hat hierzu wieder
sehr viele Aktionen im Gepäck. Nähere Informationen unter
»aktuell« auf www.georgs-fairkauf.de
Ruckzuck kommt der Weihnachtsmann – und perfekt passend vor
dem Weihnachtsfest erscheint Mitte November die Winterausgabe von
»FINDORFF GLEICH NEBENAN«. Unser redaktioneller Schwerpunkt
ist diesmal »Genussvolle Weihnachten in Findorff«. Lassen Sie
sich durch eine üppige Themenvielfalt überraschen. Anzeigenschluss
für die nächste Ausgabe ist der 16. Oktober 2017.
Sie wünschen Beratung ? Telefon 0421 / 579 55 52
oder per E-Mail media@findorff.info. Alle Infos
und online Buchungen unter www.findorff.info

ICH WOLLTE DOCH ... DIESMAL
EINE ANZEIGE SCHALTEN ?* u
BITTE NOTIEREN:* q
Der Anzeigenschluss für die kommende Ausgabe von
»FINDORFF GLEICH NEBENAN« im November ist der
16. Oktober 2017. Geplantes Thema als Schwerpunkt ist
»Wohn- und Immobilienstandort Findorff«. Sie möchten
»ihre« Anzeige für die 4. Ausgabe buchen oder wünschen
Beratung über alle Möglichkeiten der Selbstdarstellung
im Magazin ? Rufen Sie uns an: Telefon 0421 / 579 55 52
Mehr Informationen oder die Anzeigenbuchung online
mit wenigen Klicks direkt unter www.findorff.info
+++ Die »ULC Fitness
Company City« in Findorff
wurde kürzlich von »body
LIFE«, der Fachzeitschrift
für die Entscheider in der
Fitnessbranche, deutschlandweit
zum »Studio
des Monats« gewählt.
Nachgereicht als »Beweisfoto«
zum Interview: die
Urkunde – verbunden mit
dem freundlichen Hinweis,
das man am 5. November
2017 zwischen 10:00 bis
18:00 Uhr wieder zu einem
Tag der offenen Tür in der ULC FITNESS COMPANY CITY
einlädt. Das Praktische an einem solchen Schnuppertag ist ja,
das alle BesucherInnen an diesem Sonntag ganz unbedarft und
unverbindlich die wunderbare ULC-Welt endecken können – und
natürlich gibt es auch verlockende Angebote mit interessanten
Konditionen, die bestimmt dafür sorgen, endlich den berühmten
»inneren Schweinerhund« zu überwinden und jetzt oder nie mit
dem individuellen Fitnessprogramm anzufangen – auch um Winterspeck
vorzubeugen. www.ulc-fitness.de/fitness-company-city
+++ Das erste Teilstück des neuen KANALS AN DER
FINDORFFSTRASSE ist inzwischen fertig. Doch wegen der
Behinderung durch alte Mauerreste des alten Torfkanals, die in
keinen Plänen verzeichnet waren, liegen die Bauarbeiten etwa
zwei Monate hinter dem Zeitplan. Zudem muss die Straße jetzt in
voller Breite aufgerissen werden. Das bietet die Chance, die Straße
im Abschnitt Admiralstraße bis 2018 attraktiver und sicherer
zu gestalten – und die überbreite Fahrbahn zugunsten von mehr
Platz für den Fuß- und Radverkehr zurückzubauen.
+++ Am Sonntag, den 1. Oktober 2017 startet der mittlerweile
13. SWB-MARATHON auf dem Bremer Marktplatz über die
Weser, die Neustadt, den Werdersee und Habenhausen zur zweiten
Flussquerung am Weserwehr. Danach geht es durch Hastedt,
Schwachhausen und Horn. Die zweite Steckenhälfte läutet dann
das »Universum« ein. Anschließend geht es durch den Bürgerpark
und Findorff. Nach der Überseestadt und den Weg zurück an
die Weser führt die Laufstrecke über die Schlachte und über das
Weserstadion, um dann in die Zielgerade über die Obernstraße
einzubiegen – und das spannende Finish gleich neben dem
Bremer Roland einzuläuten. Mit dem SWB Marathon steht nicht
nur ein spannender Lauf an, dessen LäuferInnen vorraussichtlich
gegen 11:15 Uhr (gegen 12:00 Uhr der AOK Halbmarathon) im
Hauptfeld durch Findorff strömen werden. Es wird noch mehr
geboten: Wie jedes Jahr sind zahlreiche Geschäfte im Rahmen
des beliebten VERKAUFSOFFENEN SONNTAG in Findorff
geöffnet, es wird Live-Musik und ein bunt-unterhaltsames
Programm geben – und wieder ungezählte Fans, die die Strecke
säumen werden, um die LäuferInnen begeistert anzufeuern.
Wenn das Hauptfeld durch ist wird es gemütlich: Ab 13:00 Uhr
kann man ganz entspannt und ohne den üblichen Stress bis 18:00
Uhr in Findorff einkaufen. Alle Informationen zum 13. swb-Marathon
unter www.swb-marathon.de und zum »Verkaufsoffenen
Sonntag« unter www.findorff.de
+++ Die Bremer Bürgerschaft hat jetzt konkrete Maßnahmen
zur Aufwertung des Findorfftunnels beschlossen. Dazu gehören
ein neues Beleuchtungskonzept, die Neugestaltung der Eingangsbereiche
des Tunnels sowie die künstlerische Gestaltung der
Wände. Nach Informationen des Bremer Bürgerschaftsabgeordneten
RALPH SAXE sollen konkrete Ausschreibungen für
die Maßnahmen nach den Sommerferien beginnen. Die Beiräte
Findorff und Mitte werden an den Planungen beteiligt. Der
FINDORFFTUNNEL, mit rund 180 Metern einer der längsten
Tunnel in Bremen, gilt als Hindernis einer attraktiven Anbindung
zwischen Findorff und der Innenstadt. Er war in der Vergangenheit
immer wieder als »Angsttunnel« in die Schlagzeilen geraten.
Mode ist unsere Leidenschaft
by Antje Lammers
Wartburgstraße 7
28217 Bremen
Telefon 0421 5 48 99 11
info@chic-chic-boutique.de · www.chic-chic-boutique.de
GEMEINSAM FÜR
fairen
handel
Fashion Polka Dots Woman, © Evgeniya Porechenskaya, www.shutterstock.de
Keine Atempause: Es geht voran – auch mit den Kanalarbeiten.
+++ Internetauftritte selbst gestalten und pflegen ? Auch für den
»Laien ist das mit dem leicht erlernbaren Content Management
System JIMDO« kein Problem! Jimdo hat 15 Millionen User
weltweit. Unsere nächste Gruppenschulung an der Kreisvolkshochschule
heißt »Webseitenerstellung mit Jimdo«. Sie findet
der KVHS Verden statt. Anmeldung bitte direkt bei der KVHS
Verden. Ihr Ansprechpartner ist Herr Jannik Dietz: Telefon 04231
15122. In der Basisschulung werden die wichtigsten Funktionen
von Jimdo erklärt und gleich im Live-Modus erprobt. Anmeldungen:
www.jimdo-seminare.de
+++ Der Verein FAMILIEN IN FINDORFF (FiF) feierte
kürzlich sein erstes großes Parzellenfest. Auf der eigenen Scholle
versteht sich, denn »FiF« bietet seinen Kindern Platz zum Spielen
und Lernen in der Natur auf einem 900-Quadratmeter großen
Kleingarten am Weidedamm. Jetzt konnten zwei neue Wippen
im Garten aufgestellt werden, gesponsort von der »ULC Fitness
Company City« in Findorff, die dafür 1.300 Euro an »Familien in
Findorff« überwiesen hat. Damit der KINDER-GARTEN auch
künftig stets gut in Schuss bleibt, können sich Eltern mit sogenannten
»Parzellenaktien« zwischen fünf und 20,00 Euro an den
Unterhaltskosten beteiligen.
▼ WIR WOLLEN ES WISSEN
Sie haben interessante Meldungen über Handel, Dienstleistung,
Kultur oder Politik im Stadtteil ? Wir freuen uns auf die Eingabe
Ihrer kurzen, aktuellen Pressemitteilung online im Internet auf
www.findorff-gleich-nebenan.de/beratung. Die Entscheidung
über den Abdruck bleibt der Redaktion vorbehalten .
Texte: Ulf Jacob und Mathias Rätsch Foto: Ulf Jacob ▲
Admiralstr. 143
28215 Bremen
www.georgs-fairkauf.de
facebook.de/georgsfairkauf
GUTE WARE LOBT SICH SELBST
| Textilien | Kunsthandwerk |
| Lebensmittel | Kaffee |
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 24
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 25

Das 20. Bremer
Krimifestival vom
13. September bis
1. Oktober
J U B I L Ä U M 2 0 1 7
www.primetime-crimetime.de
Entwurf © Mathias Rätsch, www.raetsch.de, Bildmaterial: evil man gesturing silence, quiet isolated on black background © RANGIZZZ, www.shutterstock.com
q FINDORFF GLEICH NEBENAN IM RÜCKBLICK
NACHSCHLAG
+++ »Ist der Einzelhandel in Findorff gut aufgestellt?« fragten
wir in der Rubrik JA ODER NEIN? in der Frühjahrsausgabe von
FINDORFF GLEICH NEBENAN. Darin zitierten wir eine Prognose
des Handelverbandes Deutschland (HDI), wonach bis 2020
deutschlandweit mit ca. 50.000 Läden bis zu 30% der lokalen
Ladengeschäfte verschwinden könnten, wenn es dem stationären
Einzelhandel nicht gelingt, die heute in der Regel unverzichtbaren
Multi-Channel-Fähigkeiten für stationären Verkauf und Onlinehandel
aufzubauen. In einem Meinungsbeitrag stellten wir drei
Online-Shops von Geschäftsleuten in Findorff als positive Beispiele
vor. Die Reaktionen auf reichten von »Unverschämtheit!«
über Anzeigenboykott bis zu »Endlich sagt es einmal jemand !«.
Das Thema ist und bleibt komplex. Selbstverständlich entscheidet
jede/r EinzelhändlerIn selbst, ob man sich auch mit einem Shop
online positionieren möchte oder nicht – und ob die jeweilige
Produktpalette dafür geeignet ist. Allerdings wird ein »Augen zu
und durch« nicht funktionieren. Wir freuen uns, das die Findorffer
Geschäftsleute e. V. sich ebenfalls diesem Thema widmen und
in ihrem Newsletter aufgerufen haben, an einer Befragung der
»Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und Bremerhaven«
zur »Bedeutung der digitalen Transformation für den Einzelhandel«
zu beteiligen. Auch wenn dieser Titel etwas kryptisch ist:
Es ist eine sehr sinnvolle Umfrage, die sich übergeordnet exakt
mit dem Thema unseres im Frühjahr veröffentlichten Meinungsbeitrags
beschäftigt. Ziel der IHK ist es, herauszufinden, wie
dem Handel geholfen werden kannn – angesichts eines weiterhin
boomenden Internethandels. Die Ergebnisse der Umfrage werden
als Studie veröffentlicht. www.ibi.de/Handelsstudie/Bremen
+++ »Kleingärten sind ökologische Nischen in der Großstadt.«
hieß das Titelthema in der Sommerausgabe von FINDORFF
GLEICH NEBENAN. Wir waren mit den begeisterten KleingärtnerInnen
Rike Fischer und Kirsten Tiedemann im Parzellengebiet
in Findorff. Sie überzeugten uns im Interview von den vielen Vorteilen,
die die ausgeprägte Parzellenkultur in Bremen hat, betonten
aber auch, das neue Konzepte gefragt sind, damit Kleingärten
auch für junge Menschen attraktiver werden. Die Historikerin
Tiedemann, anerkannte Expertin für Kaisenhäuser, befürwortete
im Gespräch eine rechtliche Grundlage, damit Menschen in
Eigeninitiative vom Verfall bedrohte Kaisenhäuser renovieren und
dauerhaft als Gartenhaus nutzen dürfen. Mittlerweile gibt es eine
gegensätzliche Entwicklung: Der »Landesverband der Gartenfreunde
Bremen« ist jetzt nicht mehr gegen den SPD-Vorschlag,
verwaiste Parzellen für den Wohnungsbau zu nutzen. Dieser überraschende
Richtungswechsel hat an der Basis für Unmut gesorgt.
KleingärtnerInnen im Bremer Westen verstehen die Position ihres
eigenen Landesverbandes nicht mehr. Verfolgen Sie den aktuellen
Stand der Meinungsdiskussion online auf »Gärtnern in Bremen«,
dem Blog unserer Interviewpartnerin Kirsten Tiedemann, der
kürzlich als »TOP Garten Blog 2017« ausgezeichnet wurde.
www.kirstentiedemann.wordpress.com
Fassaden bewahren.
Anspruch trifft Anspruch: Als Findorffer Meisterbetrieb bieten wir
Ihnen hochwertige Holzfenster mit schlanken Profilen und leisten
für Sie Beratung, Lieferung und Montage. Telefon 0421 / 21 57 18
Ausführliche Informationen online: www.holzfenster-bremen.de
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 27

q DAS WIRD MAN DOCH WOHL NOCH FRAGEN DÜRFEN
»Hat Findorff zu wenig Parkplätze oder zu viele Autos ?«
▼ KULTUR TRIFFT TECHNIK
20 Jahre »Altes Pumpwerk e.V.« in Findorff
A
lle FindorfferInnen wissen, das wir im Stadtteil
definitiv zu wenig Parkplätze haben.
Die Zeiten haben sich gewandelt. Früher hatte
man in jedem Haushalt maximal ein Auto. Heute
sind überwiegend beide Elternteile berufstätig,
um für die Familie genug zu verdienen. Jedes
Elternteil hat dafür ein eigenes Auto, das für die meisten Jobs
auch erwartet wird und daher notwendig ist; ich schreibe das
aus eigener Erfahrung. Auch wer zum Einkaufen fährt, wünscht
sich danach einen Parkplatz direkt vor der Haustür, was nur ab
und zu gegeben ist. Man hält dann kurz vor dem eigenen Haus,
packt alle Einkäufe in den Flur und sucht dann eine Parklücke,
die man auch tatsächlich findet. Irgendwie,
irgendwann, irgendwo schafft man es immer,
einen Platz für das eigene Gefährt zu finden.
Die schlimmste Zeit ist für uns, wenn der
Freimarkt oder Konzerte stattfinden.
Während dieser Zeit sind für uns als
direkte »Nachbarn« der Bürgerweide
alle Parkmöglichkeiten vollgestellt mit
auswärtigen Autos, die zunehmend ohne
Rücksicht im Stadtteil überall wild parken;
teilweise eng an eng in zwei Reihen, so dass
im Notfall kein Rettungswagen durchkommt
– und die sind besonders am Wochenende in der
Freimarktsaison ständig im Einsatz. Widerrechtliches
Parken gilt auch für die Falschparker an Einmündungen und
Kreuzungen. 5-Meter-Zone ? Nie gehört ! Im Brandfall kommt
kein Feuerwehrfahrzeug durch – und wer
will das, wenn das eigene Reihenhaus
brennen würde. Politessen verstärkt im
Einsatz ? Leider Fehlanzeige !
In großen Städten, wie beispielsweise in Frankfurt am Main,
gibt es während der Dauer von Großveranstaltungen und den
damit verbundenen extremen Belastungen durch auswärtigen
Verkehr zeitlich befristetes Anwohnerparken. Die AnwohnerInnen
erhalten eine Art Ausweis zum Auslegen im Auto – und nur
sie haben dann die Berechtigung in dem ausgewiesenen Gebiet
zu parken. Der Ausweis bedeutet nicht, dass man einen Anspruch
auf einen Parkplatz hat, sondern das man darf. Das ist
der kleine, aber feine Unterschied. Die Kosten für eine deratige
Lösung dürften überschaubar sein – und der »Parknotstand«
während Veranstaltungen betrifft ja auch nicht ganz Findorff.
Trotz allem liebe ich natürlich mein Findorff – das Dorf mit ff,
wo jeder jeden kennt. Wie singt Herbert Grönemeyer passend
in einem Song: »Ich drehe schon seit Stunden, hier so meine
Runden... «. Also weiterhin auf zur fröhlichen Parkplatzsuche.
Text: Petra Imamovic, Anwohnerin an der Bürgerweide
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 28
D
er Öffentliche Raum, zu dem die öffentlichen
Grünflächen, Straßen und Plätze zählen, steht
im Prinzip allen Menschen zur Nutzung offen.
Dieser Raum ist nicht vermehrbar. Die Zeiten,
in denen ohne Rücksicht auf Verluste Schneisen
für Straßen in das gewachsene Stadtgefüge
geschlagen wurden, gehören zum Glück der
Vergangenheit an. Tatsache ist: Ein Großteil dieses Raumes ist
dem Kfz-Verkehr gewidmet, was auch mit dem Volumen bzw.
Platzverbrauch der Fahrzeuge zusammenhängt, mehr noch
mit Verkehrspolitik. Aber: Ist es hinnehmbar, dass parkende
Pkws den ohnehin knapp bemessenen Raum für Fußgänger
und Radfahrer zusätzlich einengen ? In Kreuzungsbereichen,
auf Radwegen, Gehwegen und in
Baumstreifen sollten sie nicht stehen, finde
ich. Ganz davon abgesehen, dass es auch
verboten ist.
»Wo soll ich denn parken, wenn es
keine Parkplätze gibt?«. Tja. Klar ist:
Es gibt Menschen in der Stadt, für die
ein privater Pkw durchaus zu rechtfertigen
ist; sei es, weil sie gehbehindert
sind, aus beruflichen und anderen
wichtigen Gründen. Aber das ist nicht die
Mehrheit. Ja muss man sich denn für sein
Auto rechtfertigen, ist das nicht Privatsache ?
»Privat« leitet sich aus dem Lateinischen »privare« ab
und heißt rauben. Man stelle sich vor, jemand platziert auf einem
»Parkplatz« einen Liegestuhl oder
ein Sofa. Die Empörung wäre groß. So
etwas tut man nicht !
JA ODER NEIN ?
»Die Gestaltung des öffentlichen
Raums muss den Menschen sagen, wie sie sich zu benehmen
haben.« sagte schon der niederländische Verkehrsplaner Hans
Mondermann. Offensichtlich ist unser öffentlicher Raum
(noch) nicht so gestaltet, dass man lieber zu Fuß geht oder mit
dem Fahrrad fährt. Das illegale Parken wird kaum sanktioniert.
Man kann nur an der Schraube »weniger Pkw« drehen, um das
Parkproblem zu lösen. Es gibt genügend Alternativen; beispielsweise
ersetzt ein Carsharing-Fahrzeug mit festem Stellplatz als
stationsgebundes Carsharing 15 private Pkw.
Fazit: Notwendig ist der Autobesitz in der Stadt nur in den
wenigsten Fällen. Weniger Autos sind jedoch ein Gewinn an
Lebensqualität für alle.
Text: Angelika Schlansky, Stadt- und Regionalplanerin aus
Bremen. Mehr Informationen unter www.gekaplan.net.
Wie ist Ihre Meinung zum Thema ? Schreiben Sie uns jetzt
einen Leserbrief über www.findorff.info/leserbriefe p
Polsterarbeiten . Fenstervorhänge . sonnenschutz . teppichboden . Hochwertige stoffe
I
m Jahr 1997 gründeten
ehemalige
Mitarbeiter der
Bremer Stadtentwässerung
den
gemeinnützigen
Verein »Altes
Pumpwerk e.V.«, um das stillgelegte
Findorffer Pumpwerk
in der Salzburger Straße vor
dem Abriss zu retten – und
damit ein Stück Industriegeschichte vor dem Verschwinden zu
bewahren. Wer hätte damals gedacht, dass in der stillgelegten
Pumpenhalle einmal Opernarien erklingen würden? Im Rückblick
betrachtet war es eine wirklich herausragende Leistung,
das historische Bauwerk und die technischen Anlagen in ihrer
ursprünglichen Form zu erhalten und vor Ort eine Ausstellung
aufzubauen, die den BesucherInnen die Geschichte und heutige
Arbeit der Stadtentwässerung hautnah vermittelt. In ehrenamtlicher
Arbeit entstand nicht nur ein in Deutschland einmaliges
Technikmuseum, sondern zugleich auch eine Veranstaltungsstätte,
in der wie selbstverständlich Kultur auf
Technik trifft – vom Jazzkonzert über Comedy
bis zur Theaterinszenierung. Was vor 20 Jahren
als Initialazündung mit einer Gruppe von aktiven
»Abwasserveteranen« für die Planung und
Realisation begann, schaffte zwei Jahrzehnte
später einen hervorragenden Anlass diese Erfolgsgeschichte
noch einmal Revue passieren zu
lassen und das Jubiläum mit einer eine festlichen
Operngala zu feiern; ausgerichtet durch die
Hochschule für Künste Bremen.
Das Museum ist jeden ersten Montag im Monat von 16:00 bis
19:00 Uhr geöffnet. Jeweils um 16:30 Uhr wird eine Führung
angeboten. Eintritt 3,00 Euro pro Person, Kinder frei. Auch vor
Beginn der Kulturveranstaltungen besteht die Möglichkeit, an
einer kostenlosen Kurzführung teilzunehmen. Gruppenführungen
nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Anmeldung per Telefon unter 0421 / 988 11 11 oder im Internet
online unter www.altespumpwerk.de
Text: Dieter Voigt, Foto: Matthias Hornung ▲
Kräme r
Polsterwerkstatt
Innenausstattung
graf-Moltke str. 44 . 28211 Bremen . telefon 0421 70 51 87 . www.kraemer-innenausstattung.de . info@kraemer-innenausstattung.de

FINDORFF GEHT AUS
MI 27.09 l SCHLACHTHOF
»Freude ist nur Mangel an Information
3.0« Lustig ? Lustig ! Auch lustig:
Das Gegenteil von »Leergut« ist ... voll
schlecht. Aber der Nico ist schon voll
gut. Echt. Nee, wirklich. Jetzt kommt
Nico wieder nach Findorff. Geht da mal
hin. Ich weiß das. Ich war schonmal da,
als der da war. Der NICO SEMROTT
ist schon gut und der ist sogar im Fernsehen
zu sehen. Lohnt sich. Boah, aber
der hat echt einen anstrengenden Beruf.
Schaut Euch das an. Der redet auch
nicht so viel wie Mario Barth. Und er
spricht auch viel langsamer. Angenehm.
Beginn: 20:00 Uhr, Kesselhalle
u www.schlachthof-bremen.de
MI 04.10 l ARINAS CAFÉ
Folk-Musiker IAN FOSTER kommt
aus Kanada, veröffentlichte jüngst sein
sehr überzeugendes Album »The Great
Wave« und macht auf seiner Tour durch
Deutschland, Österreich und die Niederlande
heute Station in Findorff.
Beginn: 19:00 Uhr u www.arinascafe.de
21.10 l ALTES PUMPWERK
Die ZOLLHAUSBOYS feat. Pago
Balke und Gerhard Stengert überwinden
souverän alle kulturelle Grenzen
und präsentieren Songs und Kabarett
aus Aleppo, Kabul, Kobani und Bremen.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
u www.altespumpwerk.de
IMPRESSUM
AUTOR/INN/EN
Texte und Interviews: © Mathias Rätsch, Lieblingsorte
© Kai Grimmich, Zwischenruf © Petra Niemann, Ja oder
nein ? © Petra Imamovic und Angelika Schlansky, Dorffklatsch
© Ulf Jacob, Altes Pumpwerk © Dieter Voigt
FOTOGRAFIE
Kerstin Rolfes, www.kerstinrolfes.de, Andres Weimann,
www.fotocommunity.de, Ercan Yildirim, www.ey-fotografie.de,
Bildplantage 13, www.bildplantage13.de
ART DIRECTION
Rätsch Communications, www.raetsch.de
LEKTORAT
Ulf Jacob, Fritjof Mueller
BILDNACHWEIS
Titel, Seite 4, 5, 16 © Kerstin Rolfes, Seite 3 © »Man
touching his fat belly on white background«, BonNontawat,
www.shutterstock.com, Seite 7 »Stadtteilspezialisten«
© Robert C. Spies, Seite 8 © Andreas Weimann, Seite 12,
18, 19 © Ercan Yildirim, Seite 14: Bildplantage 13, Seite 22:
Ulf JacobSeite 28: »Businessman Holding bag and model
Car« © Chaiwut Siriphithakwong © www.shutterstock.com
© Seite 29, 30: Team, Carmen © Matthias Hornung, Seite
30, 31: Kalís © Maren Prokroppa, Semrott © Pressefoto,
Phil © FotoStudio8.de, Foster © C. LeDrew, Zollhausboys
© U. Jöstingmeier, Risager © Søren Rønholt, Kraftklub ©
Universal, Demons Eye © Pressefoto
DRUCK
BerlinDruck GmbH + Co KG,
www.berlindruck.de, FSC ® -mixed
produziert. Es wurden Materialien
aus FSC-zertifizierten Wäldern
und/oder Recyclingmaterial als
auch Material aus kontrollierten
Quellen verwendet.
DRUCKAUFLAGE
11.500 Exemplare
TIPP l FR 03.11 l ALTES PUMPWERK
CARMEN: Dieser kurze, spanische Frauenname betitelt einen echten Klassiker der
Operngeschichte. Mit viel Spielfreude und Lust, die große »Carmen« für sich neu zu
entdecken, eröffnen die Studierenden der Hochschule für Künste Bremen (HfK) einen
überraschenden Zugang zu Bizets Meisterwerk. Einlass jeweils eine Stunde vor Beginn.
Weitere Aufführungen am 5.11., 10.11. und 12.11.2017. Beginn am 03.11. und 10.11.
20:00 Uhr, Beginn am 05.11. und 12.11. um 17:00 Uhr u www.altespumpwerk.de
MI 08.11 l MEISENFREI
Seine großen Vorbilder sind Ray Charles und B. B. King: Da kann man mit dem Besuch
eines Konzert des großartigen dänischen Bluesmusikers THORBJÖRN RISAGER
wirklich nichts falsch machen, dessen aktuelles Werk »Change my Game« zuletzt auf
dem Label »Ruf Records« erschienen ist. Geboten wird zeitlos guter Blues, Rhythm and
Blues, Rock, Jazz und Soul – und wer kann dazu schon »nein« sagen.
Beginn: 20:00 Uhr u www.meisenfrei.de
DISTRIBUTION
Verbreitung an alle Haushalte in 28215 Findorff (Ausnahme:
Werbeverweigerer) und an 60 »Hotspots« im Stadtteil.
Infos unter www.findorff.info/das-magazin/hotspots. Sie
haben kein Exemplar erhalten ? Mailen Sie uns Namen
und Anschrift an www.kontakt@findorff.info
ANZEIGEN
Beratung per Telefon 0421 / 579 55 52 oder E-Mail unter
kontakt@findorff.info. Sie möchten online buchen? Alle
Infos gibt es auf www.findorff.info/anzeige-buchen.
Anzeigenschluss für die kommende Ausgabe, die Mitte
November erscheint, ist der 16. Oktober 2017. Danke an
alle AnzeigenkundInnen für ihr Vertrauen, ohne das diese
Ausgabe so nicht möglich gewesen wäre.
HERAUSGEBER
Mathias Rätsch
FR 22.09 l ALTES PUMPWERK
»Vocal Jazz«: Davon hat das Duo KALIS
reichlich zu bieten. Feinfühlig und zart
erzeugen Katrin Rumberg und Lisa Wulff
eine musikalische Welt von klanglicher
Schönheit und Harmonie. Das Programm
setzt sich zusammen aus Eigenkompositionen
und bekannten Jazzstandards
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
u www.altespumpwerk.de
SA 30.09 l SCHLACHTHOF
Die elfköpfige Band PHIL bietet den
Sound von Phil Collins und Genesis.
Mr. Phil Collins höchstpersönlich legt
Liebhabern seiner Musik die Konzerte
dieser Band ans Herz. Na, dann !
Beginn: 20:00 Uhr, Kesselhalle
FR 27.10 l ÖVB ARENA
Mit einem mehrstündigen Live-Stream
kündigten KRAFTKLUB ihr drittes
Album »Keine Nacht für Niemand«
an, das im Juni 2017 erschienen ist.
Die erste Single der Platte »Dein Lied«
handelt von einer nicht näher benannten
Ex-Freundin. Jetzt sind sie auch auf
Tour, die die Band durch Österreich,
Schweiz und ganz Deutschland führt.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
u www.oevb-arena.de
SA 18.11 l MEISENFREI
Die ewigen Deep Purple auf »The Long
Goodbye Tour« – aber leider, leider ohne
Zwischenstation in Bremen. Schade, aber
vielleicht können DEMONS EYE als
»Europe‘s No. 1 Deep Purple Tribute
Band« uns ein Quantum Trost spenden.
VERLAG
Findorff Verlag
Magdeburger Str. 7, 28215 Bremen
Telefon 0421 / 579 55 52
Telefax 0421 / 579 55 53
E-Mail kontakt@findorff.info
KOOPERATIONEN
Wir kooperieren mit der Initiative »Leben in Findorff«.
Mehr unter www.findorffaktuell.de
TIPPS & TERMINE
ONLINE u
passiert auf
www.findorffaktuell.de
®
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 30
u www.schlachthof-bremen.de
Beginn: 20:00 Uhr u www.meisenfrei.de
FINDORFF GLEICH NEBENAN | 31

ERDGAS
VON
SWB?
PASST!
> einfacher Vertragsabschluss
> Planungssicherheit durch feste Preise bis 31.8.2018
> wahlweise bis zu zwei Jahre möglich
swb Erdgas aktiv
Jetzt online wechseln unter www.swb-gruppe.de/erdgas
oder einfach anrufen 0421 359-3590