Year Book
Year Book of Talitha Kumi
Year Book of Talitha Kumi
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
برنامج التبادل الطالبي<br />
رحلة هامبورغ ضمن إطار برنامج التبادل الطالبي<br />
بني طاليثا قومي و فنكنفريدر - متوز / يوليو 2016<br />
بقلم: األستاذ / يوسف طشيّة<br />
أقيم للمرّ ة السابعة على التوالي برنامج التبادل الطالبي الثقايف خالل الفرتة ما بني 7/3<br />
و2016/7/18 يف هامبورغ - فنكنفريدر ما بني املدرسة األملانية اإلجنيليّة - اللوثريّة طاليثا قومي<br />
واملدرسة الثانوية يف فنكنفريدر، إقليم هامبورغ.<br />
لقد اشرتك يف رحلة هذا العام مثانية طالب، ذكوراً وإناث، من الصف العاشر »دياب« )مساق التوجيهي<br />
األملاني الدولي( مبرافقة وإشراف عضوين من اهليئة التدريسيّة هما أ. ماري صنصور و أ. يوسف<br />
طشيّة، وقد كانت هذه الزيارة لفنكنفريدر، جتربة فريدة، استفاد منها كثرياً الطلبة املشاركون.<br />
لقد كان هدف اللقاء ما بني طاليثا قومي وفنكنفريدر قبل كلّ شيء هو التبادل ما بني الثقافتني،<br />
املعلم : يوسف طشيّة<br />
الفلسطينيّة واألملانيّة، واكتشاف اإلختالفات والقواسم املشرتكة بينهما وتطوير تفاهم بني<br />
الثقافات.<br />
وقد تضمّ ن برنامج الزيارة التبادليّة زيارات حلصص دراسيّة ورحالت وجوالت يف هامبورغ وفنكنفريدر وكذلك رحلة للعاصمة<br />
اإلحتاديّة برلني.<br />
وكان من ضمن الربنامج أيضاً كما يف األعوام السابقة، زيارة ملبنى بلدية هامبورغ حيث متّ استقبال اجملموعة الطالبيّة من قبل عضو<br />
احلزب االشرتاكي الدميقراطي األملاني، السيدة سيلفيا فوفريتسكو. وبعد جولة يف مبنى البلدية أجري نقاش ممتع مع السيدة فوفريتسكو<br />
حول مواضيع متنوعة مثل سياسة الآلجئني يف والية هامبورغ وإمكانية حصول طلبة من طاليثا قومي على أماكن للتدريب العملي يف<br />
هامبورغ. ومن املعروف بأن السيدة سيلفيا فوفريتسكو، نشطة منذ عدّ ة سنوات يف برنامج التبادل الطالبي ما بني طاليثا قومي وفنكنفريدر.<br />
يف أمسية خُ صّ صت للتعريف بوطنهم فلسطني، قدّ م طالب طاليثا قومي لألهالي املضيفني يف إحدى قاعات مدرسة فنكنفريدر الثانوية<br />
مدرستهم طاليثا قومي وفلسطني. وعرض الطلبة خالل شرحهم أشرطة قصرية عن حياتهم يف فلسطني، واختتمت األمسية برقصة دبكة.<br />
وكان من احملطات املهمة والبارزة يف الربنامج القيام بزيارة مدتها يومان للعاصمة برلني زارت خالهلا اجملموعة الطالبية مكاتب<br />
ومقرّ مجعية برلني التبشرييّة حيث أجري هناك لقاء مع الطلبة الفلسطينيني الدارسني يف برلني. وأطلع هؤالء طلبتنا على جتاربهم<br />
يف أملانيا، ثمّ أجري بعد ذلك لقاء مع سكرتري الشرق األوسط يف مجعية التبشرييّة، القسّ ينس نيرب، الذي شرح للطلبة عمل مجعية<br />
برلني التبشريية يف فلسطني ويف مجيع أرجاء العامل.<br />
قامت اجملموعة الطالبية يف اليوم الثاني من زيارة برلني جبولة يف أرجاء املدينة باستخدام حافلة سياحيّة هلذا الغرض، وزارت<br />
اجملموعة النصب التذكاري للمحرقة )اهلولوكاوست( وبوابة براندنربغ ومبنى الرايشستاغ، مقرّ الربملان األملاني اإلحتادي<br />
)البوندستاغ(. وقامت بعد ذلك جبولة يف »قصر الدّ موع« )Tränenpalast( مع معرض »جتارب احلدود« )Grenz-Erfahrung(<br />
الذي يروي تاريخ املعرب احلدودي ما بني شطري برلني الشرقية والغربية عند شارع فريدريش )فريدريش شرتاسة(.<br />
وإضافة إىل برنامج التبادل الطالبي، اشرتك الطلبة الفلسطينيّون واألملان يف إجناز مشروع مشرتك كان عنوانه يف هذا العام »اهلجرة إىل ومن<br />
أملانيا وفلسطني / إسرائيل من منتصف القرن التاسع عشر لغاية منتصف القرن العشرين«. وقامت جمموعة الطلبة من اجلانبني يف إطار<br />
عمل املشروع جبولة يف متحف املهاجرين يف بالينشتادت. وهناك اطّ لع الطلبة على تاريخ اهلجرة من وإىل هامبورغ عرب أربع مراحل زمنيّة.<br />
ويف اليوم األخري من الزيارة قامت اجملموعة الطالبيّة من اجلانبني برحلة معاً، إىل مدينة كوكسهافن الساحليّة على حبر<br />
الشّ مال، حيث كانت ذروة الرّ حلة اختبار الطلبة بأنفسهم ظاهرة املدّ واجلزر )املشي مسافة داخل البحر أثناء فرتة اجلزر(، الي<br />
كانت جتربة رائعة للطلبة الفلسطينيني، بوجهٍ خاصّ .<br />
يفيد برنامج التبادل الطالبي الثقايف هذا والرّ حلة املرتبطة به إىل أملانيا الطلبة الفلسطينيني ويعطيهم فرصة التعرّ ف على<br />
احلضارة / الثقافة األملانيّة، وهو يشكّل بذلك مساهمةً للتفاهم بني الدّ ول.<br />
2017<br />
24<br />
YEAR BOOK<br />
ترمجة من النصّ األملاني: زكي ج. عواد
Change language