Year Book

برنامج التبادل الطالبي
رحلة ديسّ‏ او يف إطار برنامج التبادل الطالّبي
بني طاليثا قومي ومدرسة فيالنرتوبينوم يف حزيران 2016
بقلم:‏ األستاذ / يوسف طشيّة
أجريت زيارة طالب طاليثا قومي وطالباتها لديسّ‏ او يف والية ساكسن بأملانيا - خالل الفرتة من 6/12/ لغاية 2016/6/18. وقد أعدّ‏
املضيفون يف مدرسة فيالنرتوبينوم الثانوية لضيوفهم الطلبة من طاليثا قومي برناجماً‏ حافالً.‏
لقد متكّ‏ ن طالبنا وطالباتنا خالل هذه الزيارة من اإلطالع عن كثب على الثقافة والسياسة األملانيّة.‏ وقد أقيمت هلذا الغرض
زيارة للربملان اإلحتادي األملاني ‏»البوندستاغ«‏ يف برلني وحفالت مسرحيّة عن طريق مسرح والية آنهالت يف ديسّ‏ او والباوهاوس
)Bauhaus( و«طريق التسامح«‏ )Toleranzpfad( واجلالية اليهوديّة يف ديسّ‏ او.‏ وعالوةً‏ على ذلك،‏ فقد زار طالبنا وطالباتنا
جامعة ماغديبورغ واستمعوا إىل حلقة نقاش إرشاديّة حول الدراسة يف اجلامعة ليطّ‏ لعوا على إمكانيّات الدراسة يف أملانيا.‏
زارت جمموعة الطلبة بقيادة القس بونغروث من مدينة ديسّ‏ او يف اليوم األول منتزه فورليتس )Wörlitz( يف مدينة فورليتس،‏
إقليم فيتنربغ،‏ املدرج قائمة الرتاث احلضاري العاملي للمنظمة الدولية للثقافة والعلوم ‏)اليونسكو(.‏
يف اليوم الثاني سافرت اجملموعة إىل مدينة ماغديبورغ وهناك زارت جامعة ‏»أوتو فون غوريكة«‏ واستمعت إىل حلقة نقاش حيث
تعرّ‏ فت من خالهلا على عروض الدراسة يف اجلامعة واكتسبت نصائح وإرشادات حول اختيار مواد الدراسة.‏
ويف اليوم الثالث شاركت جمموعة طلبة مدرستنا طاليثا قومي،‏ يف حصص دراسيّة،‏ للصفني العاشر واحلادي،‏ عشر مبدرسة
فيالنرتوبينوم الثانوية،‏ وتبادلوا اآلراء واخلربات مع طالب وطالبات الصفني اللذين قاموا بزيارتهما وحدّ‏ ثوهم عن حياتهم،‏ وعن
مدرستهم يف فلسطني.‏ وقد أظهر طلبة ديسّ‏ او اهتماماً‏ بالغاً‏ مبا حدّ‏ ثهم به الطلبة الفلسطينيّون.‏
ويف اليوم الرابع كانت األولويّة،‏ لزيارة مقرّ‏ الربملان األملاني االحتادي ‏»البوندستاغ«،‏ إذ قام الطلبة جبولة يف مبنى الربملان يف برلني،‏
وصعدوا إىل قبّة املبنى الشهرية وتعرّ‏ فوا على شبكة املمرات التحت أرضيّة وعلى اللوحات الفنيّة التارخييّة اهلامّ‏ ة،‏ يف املبنى الضخم،‏
وأجرت يف ختام الزيارة حديثاً‏ مع مدير مكتب النائب يف الربملان اإلحتادي،‏ السيد بيتسولد من حزب اإلحتاد الدميقراطي املسيحي.‏
ويف اليوم األخري زارت اجملموعة الطالبيّة مؤسسة ،»WTZ« وهي مؤسسة أحباث متخصصة يف معاجلة وحلّ‏ املسائل العلميّة
والتقنية،‏ يف جمال حتوّل الطاقة وتقنية احملركات.‏
يتيح برنامج التبادل الطالبي،‏ مع مدرسة فيالنرتوبينوم الثانويّة يف ديسّ‏ او لطلبة طاليثا قومي،‏ إمكانيّات عديدة:‏ فهم يقيمون أسبوعا
ً عند عائلة أملانيّة،‏ وحيسّ‏ نون معلوماتهم باللغة األملانيّة و ‏»يكتشفون«‏ مدرسة أخرى ويتعرّ‏ فون عن كثب على احلضارة واحلياة األملانيّة.‏
وأمثرت الزيارة عن لقاء ناجح،‏ ما بني طالب املدرستني.‏ ونأمل أن يستمرّ‏ هذا النوع من اللقاءات ما بني الشباب من فلسطني وأملانيا يف املستقبل.‏
وال يسعي يف اخلتام إالّ‏ أن أقدّ‏ م الشكر اجلزيل بامسي واسم الطلبة املشاركني،‏ للجهة املسؤولة عن املدرسة،‏ مجعية برلني التبشرييّة،‏
الي مكّ‏ نت طالبنا من القيام بهذا التبادل الطالبي مع مدينة ديسّ‏ او.‏
ترمجة من النصّ‏ األملاني:‏ زكي ج.‏ عواد
2017
26
YEAR BOOK