Year Book

املربية عايدة بشارة
عايدة بشارة ... يف ذمة اهلل
انتقلت إىل رمحته تعاىل يف الثامن من شهر آب / أغسطس عام 2016 يف مدينة بيت جاال متأثرةً‏ بسنواتٍ‏ طويلة من اإلعاقة البدنيّة
قاست منها يف السنوات األخرية آالماً‏ ال تُطاق ‏..املرحومة عايدة بشارة،‏ نائبة مدير مؤسسة طاليثا قومي عقوداً‏ طويلة من الزّ‏ من.‏
وُ‏ لدت املرحومة عام 1944 يف بيت جاال والتحقت مبدرسة البنات االبتدائية يف بيت جاال ثمّ‏ باملدرسة الثانويّة يف بيت حلم وخترّ‏ جت
منها عام 1962، بدأت بعدها دراسة اللغة العربيّة وآدابها عن طريق املراسلة جبامعة بريوت واستطاعت بذلك أن تعمل مبدرسة طاليثا
قومي كمعلّمة للغة العربيّة وكمربيّة يف البيت الداخلي بنفس الوقت،‏ وأصبحت بعد فرتةً‏ قصرية نائبة املديرة آنذاك،‏ الشمّ‏ اسة
جنالء موسى.‏ وعندما انتقلت مسؤولية املدرسة إىل مجعية برلني التبشرييّة يف عام 1975 أصبحت املرحومة بشكلٍ‏ رمسي نائبة
املدير وبقيت تقوم مبهامها يف هذا املنصب على أكمل وجه رغم تفاقم إعاقتها البدنيّة مدّ‏ ة ثالثة عقود تقريباً‏ حتّى تقاعدها يف شهر
فرباير 2004.
عندما حضرنا لطاليثا قومي يف عام 1995 قدّ‏ مت عايدة بشارة لعائلتنا مساعدات مجّ‏ ة وإرشادات لكي نتكيّف مع اجملتمع الفلسطيي.‏
لقد أطلعتنا املرحومة على تفاصيل مسرية طاليثا قومي التارخييّة ألنها كانت جزء من هذا التاريخ.‏ لقد عملت يف بداية سريتها
املهنيّة الرتبويّة مع مشّ‏ اسات كايزرسفريث وأصبحت بعد ذلك مبثابة ‏»جسر«‏ النتقال مسؤولية املدرسة جلمعية برلني التبشرييّة.‏
عاصرت املرحومة من عام 1975 لغاية 2004 ستّة مدراء أملان كنت أنا آخرهم يف التسعة أعوام األخرية.‏
إني أدرك جيداً‏ حتّى هذا اليوم بأني ما كنت ألقوم مبهامي على الوجه املطلوب كمدير ملؤسسة طاليثا قومي بدون مساندتها.‏
كانت املرحومة عايدة بشارة متمسكة من ناحية باحلفاظ على تراث طاليثا قومي التقليدي والتارخيي،‏ ومن الناحية األخرى كانت
تشجعي على التجديد والتغيري،‏ مثالً‏ إلنشاء جمموعة طاليثا قومي الكشفيّة ومدرسة طاليثا قومي املسائيّة بعروضها املختلفة من
تعلّم فنّ‏ التطريز الفلسطيي إىل دورات تعلّم اللغة العربيّة.‏ وكانت ترافقي يف مجيع االجتماعات املهمّ‏ ة ولدى الدوائر احلكوميّة
والبلديّة،‏ األمر الذي عزّ‏ ز مكانة طاليثا قومي كمدرسة فلسطينيّة حتت إدارة ومتويل أملاني.‏
بإمكاننا أن نسرد هنا العديد من األمثلة،‏ ولكننا خنتصرها يف مجلةٍ‏ واحدة:‏ مل تكن عايدة بشارة فقط شخصية مرموقة يف طاليثا
قومي ومن أجل طاليثا قومي،‏ بل كانت أكثر بكثري من ذلك:‏ عايدة بشارة كانت طاليثا قومي.‏
فلرتقد بسالم .
بقلم فيلهلم غولّر ‏)مدير طاليثا قومي خالل الفرتة - 1995 2004( وزوجته غابرئيلة فولكروغ
‏)منسقة اللغة األملانيّة خالل نفس الفرتة(.‏ ترمجة من النصّ‏ األملاني:‏ زكي ج.‏ عواد
2017
28
YEAR BOOK