Seiten_EN_10_2017_fHP
20.10.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Seiten_EN_10_2017_fHP

ePAPER LESEN
Muehlenkreisverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Espelkamper<br />

Nachrichten <strong>10</strong>-<strong>2017</strong><br />

Jeden Monat im Innenteil:<br />

Ihr Magazin für<br />

Stellenanzeigen<br />

WASSERBETT<strong>EN</strong><br />

Gesund – hygienisch – traumhaft<br />

Eiche-massiv Bettrahmen<br />

auch als Wasserbett!<br />

Wasserbettenstudio Lübbecke<br />

Niedernstraße 35 - Tel. 05741 602538<br />

Machen Sie am besten<br />

noch heute einen Hörtest<br />

und informieren Sie sich, was zu<br />

tun ist, wenn der Hörsinn nachlässt.<br />

S e i t 1 9 9 6<br />

Espelkamp:<br />

Breslauer Str 5<br />

Tel.: 05772-979344<br />

Lübbecke:<br />

Bahnhofstr. 1a<br />

Tel.: 05741-7750<br />

Bild evegenesis@fotolia.de

2<br />

Kinderwagen<br />

im Bürgerbus<br />

Die Verantwortlichen für den Espelkamper<br />

Bürgerbus-Verkehr bitten<br />

um Verständnis dafür, dass „wir<br />

leider Babys und Kleinkinder nicht<br />

mehr im Kinderwagen befördern<br />

können, denn im Gesetz steht: Eine<br />

Beförderung im Kinderwagen ist<br />

im Bürgerbus nicht zulässig, da der<br />

Bus als PKW angemeldet ist“.<br />

Die Kinder müssen also bitte aus<br />

dem Kinderwagen herausgenommen<br />

und je nach Gewicht (und Größe)<br />

durch eine Babyschale/-wanne<br />

oder einen Kindersitz gesichert<br />

werden.<br />

Im Falle eines Unfalls „erhielten wir<br />

ein Bußgeld in der Höhe von 30 bis<br />

50 Euro und es käme wegen fahrlässiger<br />

Körperverletzung zu einer<br />

Gerichtsverhandlung“. Dieses Risiko<br />

möchten die ehrenamtlichen<br />

Fahrerinnen und Fahrer nicht auf<br />

sich nehmen.<br />

www.janzerreisen.de<br />

<br />

WINTERANGEBOTE<br />

Skiurlaub Städtereisen<br />

Kur & Wellnessreisen<br />

Hotels & Ferienhäuser<br />

• URLAUB • FLUGTICKETS • VISUM<br />

für Winter 2016/<strong>2017</strong> und Sommer <strong>2017</strong><br />

<br />

Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub!<br />

Bischof-Hermann-Kunst-Platz 8 (ATRIUM)<br />

32339 Espelkamp • info@janzer-reisen.de<br />

2 17<br />

Tel.: 05772-93 900<br />

Stadtmarketing verlost erneut ein Auto<br />

Die wunderschöne<br />

Weihnachtstradition<br />

Воскресенье 29 Октября <strong>2017</strong>г. в 16:30<br />

Где?<br />

Вас ожидают интересные встречи,<br />

общение, песни за чашкой чая<br />

на русском языке.<br />

Evangelische Freikirche e.V.<br />

Rahdener Str. 15 Espelkamp<br />

Жизнь с избытком<br />

Приглашение<br />

на христианский вечер<br />

Sonntag 29. Oktober <strong>2017</strong> 16.30 Uhr<br />

Russischer Abend mit Tee und Musik<br />

EVANGELISCHE<br />

FREIKIRCHE<br />

ESPELKAMP<br />

Die Freude ist schon bei der ersten<br />

Präsentation immer groß (Foto),<br />

sogar noch mehr dann, wenn der<br />

Gewinner bzw. die Gewinnerin<br />

feststeht. Traditionell gibt es am Abschlusstag<br />

des Espelkamper Weihnachtsmarktes,<br />

das wird in diesem<br />

Jahr am frühen Sonntagabend, 17.<br />

Dezember, sein, erneut ein schickes<br />

Auto zu gewinnen.<br />

Als gutes Stück für die Vorweihnachtszeit<br />

wartet diesmal ein knallroter<br />

Opel Adam (Foto) auf einen<br />

neuen glücklichen Besitzer. Es ist<br />

ein Neufahrzeug im Wert von rund<br />

15.000 Euro. Wer sich das Auto<br />

schnappen möchte, muss nicht<br />

mehr tun, als sich eines oder am<br />

besten gleich mehrere Lose zu kaufen.<br />

Diese Lose sind in allen teilnehmenden<br />

Geschäften in Espelkamp<br />

zu erwerben. An verschiedenen publikumswirksamen<br />

Orten kann der<br />

Wagen bis zur großen Verlosung<br />

am 17. Dezember in Augenschein<br />

genommen werden.<br />

Das Foto zeigt Aktive des Espelkamper<br />

Stadtmarketings mit (v.l.) Karl<br />

Kordes, Heinz Buschmann, Hans-<br />

Jörg Schmidt, Michael Vahrenhorst,<br />

Jens Buschmann, Ruth Graf, Reinhard<br />

Schumacher und Dirk Engelmann-Homölle.

3<br />

Junge Söderblomer bringen Kult-Musical der 80er auf die Bühne ihrer Aula<br />

Berliner „Linie 1“ fährt bald durch Espelkamp<br />

Die Reformation hat seinerzeit einiges<br />

auf den Kopf gestellt, das<br />

Leben und Zusammenleben der<br />

Menschen in mehrfacher Hinsicht<br />

verändert. Das Wirken Martin Luthers,<br />

seine Ideen, Predigten, nicht<br />

zuletzt die Bibelübersetzung ins<br />

Deutsche sind nachhaltig bis heute.<br />

Grund genug, auch im Ev. Kirchenkreis<br />

Lübbecke den Abschluss des<br />

Reformationsjubiläums mit einem<br />

bunten Fest besonders zu feiern.<br />

„Erleuchtet“ ist der Slogan, der über<br />

dem Abend des 31. Oktober in Lübbecke<br />

steht. Der Kirchenkreis lädt<br />

in die St.-Andreaskirche in Lübbecke<br />

und auf den nebenliegenden<br />

Marktplatz ein.<br />

Das Fest beginnt mit einem Gottesdienst<br />

um 18 Uhr, in dem Prof.<br />

Helmut Schwier von der Universität<br />

Heidelberg die Predigt hält. Ab<br />

19.15 Uhr gibt es auf vier Podien<br />

Eine junge Frau, die es daheim auf<br />

dem Land nicht mehr ausgehalten<br />

hat, ist mit dem Zug nach Berlin gekommen<br />

und setzt in der U-Bahn<br />

ihre Fahrt fort. Recht naiv in die<br />

Großstadt gekommen, lernt sie hier<br />

ganz verschiedene Menschencharaktere<br />

kennen und findet am Ende<br />

zu sich selbst. Davon handelt - grob<br />

skizziert - das Musical „Linie 1“, das<br />

der Laienspielkurs des hiesigen<br />

Söderblom-Gymnasiums derzeit<br />

fleißig wie akribisch und gleichzeitig<br />

mit viel Freude und Leidenschaft<br />

einübt (unsere Fotos, oben und<br />

rechts). Es ist ein Stück, 1986 im<br />

Grips Theater im damaligen West-<br />

Berlin uraufgeführt, das u.a. die<br />

Themen Rassismus, menschliche<br />

Isolation, Vorurteile und mangelnde<br />

Rücksichtnahme beeindruckt<br />

aufgreift und auch dadurch bis heute<br />

aktuell geblieben ist.<br />

„Den ersten Teil haben wir bereits<br />

intensiv geprobt. Nach dem City-<br />

Fest begann die Erarbeitung des<br />

zweiten Teils“, erzählen die Söderblom-Lehrerinnen<br />

Bärbel Brandt<br />

und Janina Eileen Stünkel, die die<br />

Gesamtleitung innehaben. Man<br />

sei gut im Zeitplan, berücksichtigt<br />

dabei bereits, dass „wir auch in den<br />

Weihnachtsferien weiter proben<br />

werden!“<br />

Es wirkt am Ende perfekt und ist es<br />

zu annähernd <strong>10</strong>0 Prozent auch,<br />

wenn ab dem 26. Januar aufgeführt<br />

wird. Um das zu erreichen, ist harte<br />

Theater-Arbeit vonnöten. Ihre Texte<br />

haben die jungen Schauspieler<br />

schon weitgehend im Kopf, nun<br />

verbessern sie noch stetig die Betonung,<br />

die Lautstärke, die Nähe und<br />

ein buntes kulturelles Programm: In<br />

der St.-Andreas-Kirche und im Veranstaltungsraum<br />

der Musikkneipe<br />

„Blue Mojo“ werden 16 Chöre aus<br />

dem Kirchenkreis Lübbecke auftreten.<br />

Im Speicher des Burgmannshofes<br />

startet ein literarisches Podium.<br />

Die Pfarrer Reinhard Ellsel und<br />

Jürgen Giszas führen einen kleinen<br />

„Szenischen Dialog“ unter der Überschrift<br />

„Liebe, Lust und Luther“ auf.<br />

Im Jugendzentrum am Markt (JaM)<br />

gibt es einen Poetry-Slam-Wettbewerb,<br />

bei dem Schülerinnen und<br />

Schüler der weiterführenden Schulen<br />

aus dem Lübbecker Land in<br />

einen modernen Dichterwettstreit<br />

treten.<br />

Im Kultur- und Medienzentrum<br />

„Mediothek“ lockt die Ausstellung<br />

„Regionale Reformationsgeschichte“<br />

zum hautnah „Nach-Erleben“.<br />

Die Sonderausstellung „500 Jahre<br />

den Abstand zueinander. „Halt, Leute,<br />

so geht das nicht! Welche Situation<br />

liegt hier jetzt tatsächlich vor?“<br />

So bitten Bärbel Brandt und Janina<br />

Eileen Stünkel um Antworten ihrer<br />

Schützlinge. „Wir greifen viel ein,<br />

das wird aber nicht beklagt! Es<br />

muss halt alles ausgefeilt werden.<br />

Die jungen Schauspieler sollen<br />

sich in den jeweiligen Charakter<br />

stark hineinversetzen“, sagt Bärbel<br />

Brandt zu den „Espelkamper Nachrichten“.<br />

Auch viel psychologische<br />

Arbeit müsse von der Spielleitung<br />

geleistet werden.<br />

Die Schauspieler auf der Bühne sind<br />

am Ende nur der Teil eines großen<br />

Teams. Da sorgt eine Band für Live-<br />

Musik, es gibt Regieassistentinnen,<br />

Management, die Bereiche Bühnenbild/Technik<br />

und Kostümbild/<br />

Maske. Anspruchsvolle Workshops<br />

bereichern die Vorbereitungsarbeit<br />

noch zusätzlich.<br />

Man arbeitet im Team, muss gleichzeitig<br />

aber auch selbstständig viel<br />

leisten. „Unsere Jugendlichen gehen<br />

über Grenzen, ihr Selbstwertgefühl<br />

wird sehr gestärkt durch<br />

das, was sie bei solch einem Projekt<br />

leisten“, weiß Bärbel Brandt<br />

aus langjähriger Erfahrung und hat<br />

schon jetzt ein dickes Lob für ihre<br />

Schauspieler parat: „Sie sind alle<br />

cool drauf!“<br />

Viele Lieder aus der „Linie 1“ sind<br />

Großer Abschluss des Reformationsjubiläums in Lübbecke am 31. Oktober<br />

Münchner Künstlerin illuminiert den Kirchturm<br />

Reformation – Eine Spurensuche im<br />

Lübbecker Land“ gibt viele Antworten<br />

für die Fragen unserer heutigen<br />

Generation. Für Essen und Trinken<br />

sorgt die Gruppe „Pizzeria für Tansania“<br />

des CVJM Espelkamp. Auf dem<br />

Marktplatz sind zudem Bratwurst<br />

und Pommes zu bekommen. Mehrere<br />

„Platzkonzerte“ spielen dort<br />

die Mitglieder des Posaunenchores<br />

Lübbecke. Das Fest findet um 23<br />

Uhr mit einem gemeinsamen Singen<br />

auf dem Marktplatz sein Ende.<br />

Im Mittelpunkt steht ganz besonders<br />

der illuminierte Turm der<br />

Lübbecker St.-Andreas-Kirche. Die<br />

Münchner Künstlerin Inka Kardys<br />

wird Schlagworte rund um das<br />

Thema „Reformation“ auf den Turm<br />

projizieren lassen. Diese Kunstaktion<br />

steht unter dem Motto „Erleuchtet“,<br />

das dem Fest seinen Namen<br />

gegeben hat. Das Foto rechts zeigt<br />

Ohrwürmer geworden: „Wir Wilmersdorfer<br />

Witwen verteidigen<br />

Berlin - sonst wär‘n wa längst schon<br />

russisch, chaotisch und grün!“<br />

Übrigens: Die Witwen - hier in Espelkamp<br />

wie im Original - sind<br />

durchweg mit männlichen Rollen<br />

besetzt.<br />

Die Termine: Freitag, 26. Januar,<br />

19.30 Uhr; Samstag, 27. Januar,<br />

19.30 Uhr; Sonntag, 28. Januar, 18<br />

Uhr; Freitag, 2. Februar, 19.30 Uhr;<br />

Samstag, 3. Februar, 19.30 Uhr;<br />

Sonntag, 4. Februar, 18 Uhr. Ort ist<br />

die Aula des Söderblom-Gymnasiums<br />

Espelkamp.<br />

Vorverkauf: Zentralbücherei des<br />

Gymnasiums, Buchhandlung Lienstädt<br />

& Schürmann und die Bücherstube<br />

Lübbecke.<br />

mit dem Fest-Plakat vor der St.-<br />

Andreaskirche v.l. Superintendent<br />

Dr. Uwe Gryczan, Kantor Heinz-Hermann<br />

Grube und Pfarrer Eckhard<br />

Struckmeier.

4<br />

Wir fertigen,<br />

bearbeiten<br />

und liefern:<br />

• Fensterbänke<br />

• Treppen<br />

• Außeneingänge<br />

• Badeinrichtungen<br />

•Küchenarbeitsplatten<br />

• Natursteinfliesen<br />

• Möbel • Theken<br />

• Natursteinpflaster<br />

• Massivarbeiten<br />

• Grabsteine<br />

● Umzüge<br />

● Haushaltsauflösungen<br />

● Möbelhalle<br />

zweiLaden gGmbH<br />

Integrationsfirma<br />

Tel.: 05772 - 9796550<br />

kontakt@zweiladen.de<br />

Von-dem-Bussche-Münch-Str. 1, 32339 Espelkamp<br />

Grabmal (05772) 1331 · Bau (05772) 4038<br />

Fax (05772) 8555<br />

http://www.schuetz-design-in-stein.de<br />

Die gelb-schwarzen Ortseingangs-<br />

Straßenschilder weisen den Weg zu<br />

Neuigkeiten aus den Espelkamper<br />

Ortsteilen. Heute sind aus Isenstedt<br />

Ortsvorsteher Reinhard Bösch und<br />

Dorfgemeinschafts-Vorsitzender<br />

Armin Jungbluth an der Reihe, die<br />

uns ausgiebig Auskunft gaben. Die<br />

„Espelkamper Nachrichten“ setzen<br />

hiermit die Ortsteil-Serie fort, die<br />

im Sommer kurz pausiert hat.<br />

Isenstedt <strong>2017</strong> - das war und ist<br />

ein Dorf im Jubiläumsjahr-Modus.<br />

Und die Veranstaltungen waren<br />

und sind ein großer Renner. Auch<br />

der Westfälische Frühschoppen vor<br />

14 Tagen hatte ein ausverkauftes<br />

Haus. Die Dorfgemeinschaft saß dabei<br />

gemeinsam mit den Isenstedter<br />

Gasthäusern Kaiser-Dorfkrug und<br />

dem „Dreimädelhaus“ Peper in einem<br />

Boot. In der Fahrzeughalle<br />

von Kaiser „war das Ganze einfach<br />

klasse, es hat allen riesigen Spaß<br />

gemacht“, so Reinhard Bösch und<br />

Armin Jungbluth.<br />

Gern blicken die Isenstedter auch<br />

auf den 15. Juli zurück. Die Fahrten<br />

durchs Dorf mit Planwagen und<br />

Schaffreunde<br />

Die Schaffreunde aus Espelkamp<br />

und Umgebung treffen sich einmal<br />

monatlich an einem Dienstagabend<br />

zu ihrem Stammtisch bei<br />

Kaiser-Dorfkrug in Isenstedt. Es gibt<br />

immer viel zu besprechen über das<br />

gemeinsame Hobby - die wolligen<br />

Vierbeiner.<br />

Weitere Informationen sind bei<br />

Bianca Rabbe zu bekommen: Tel.<br />

(0170) 8030859.<br />

Fleißige<br />

Hände<br />

Seit Jahren schon trifft sich regelmäßig<br />

donnerstags von 15 bis 17<br />

Uhr eine Gruppe Frauen, um gemeinsam<br />

zu handarbeiten. Der Erlös<br />

aus dem Sockenverkauf - zum<br />

Beispiel an Kindergärten oder die<br />

Kleiderkammer - kommt dem Förderverein<br />

des Seniorenbüros zugute.<br />

Es wird nicht nur gestrickt,<br />

sondern - ganz wichtig neben dem<br />

gemeinsamen Hobby - es werden<br />

auch soziale Kontakte und die<br />

Verbundenheit untereinander gestärkt.<br />

Wer auch gerne handarbeitet und<br />

dabei nicht allein sein möchte, ist<br />

donnerstags gerne gesehen, darf<br />

jederzeit dazustoßen. Fleißige Hände<br />

sind immer gefragt.<br />

Weitere Informationen gibt es bei<br />

Katrin Kischkel im DRK-Seniorenbüro<br />

unter der Telefonnummer<br />

(05772) 99539.<br />

Nachrichten aus dem Ortsteil Isenstedt / Neue Homepage<br />

„Ausverkauft“ das Wort des Jahres<br />

auch Oldtimer-Bus erfreuten sich<br />

ebenfalls regen Zuspruchs. Die Oldie-Night<br />

auf dem Hof Hegerding,<br />

die die Kyffhäuserkameradschaft<br />

auf die Beine stellte, bleibt ebenso<br />

unvergessen. Und damit sind an<br />

dieser Stelle noch längst nicht alle<br />

der allesamt sehr gut verlaufenen<br />

Jubiläums-Termine aufgezählt.<br />

Neu gestaltet wird derzeit die<br />

Homepage der Dorfgemeinschaft.<br />

„Alles wirkt moderner - mit wechselnden<br />

Bildern zeigt sich alles<br />

viel lebhafter“, verdeutlicht Reinhard<br />

Bösch und Armin Jungbluth<br />

ergänzt, die <strong>Seiten</strong> seien besonders<br />

ansprechend, „gerade auch<br />

für Internet-User, die Isenstedt<br />

vielleicht noch gar nicht kennen“.<br />

Hinweise auf nahe Freizeitmöglichkeiten<br />

gehörten ebenfalls dazu,<br />

über das Waldfreibad und das Atoll<br />

in Espelkamp und zum Freibad in<br />

Gehlenbeck beispielsweise. Weiter<br />

informieren die Isenstedter über<br />

die beiden neuen Baugebiete und<br />

auch den Supermarkt im Ort.<br />

Ganz wichtig auch dies: Vorab hier<br />

in den „Espelkamper Nachrichten“<br />

bereits zu sehen, sind die neuen<br />

Begrüßungsschilder (Darstellung<br />

rechts). In Plattdeutsch auf der einen,<br />

in Hochdeutsch auf der Rückseite<br />

steht da auch der neue Slogan<br />

„Isenstedt - Mein Dorf, Meine Heimat“.<br />

Die Stahlkonstruktion ist bereits<br />

fertig, die Beschichtung folgt<br />

noch. 2,60 Meter hoch werden die<br />

insgesamt vier Schilder sein. Man<br />

stellt sie auf an der Isenstedter Straße,<br />

an der Agathe-Stille-Straße in<br />

Sichtweite der Kirche, am Stadtweg<br />

unweit des Hofes Lohrmann und<br />

bei Krögers an der L 766 (Hauptstraße).<br />

Es stehen jetzt noch vier<br />

Jubiläumstermine für „775 Jahre<br />

Isenstedt“ an: Das Laternenfest am<br />

Kindergarten am 9.11. sowie das<br />

Weihnachtliche Konzert, das Adventskonzert<br />

und der Weihnachtsmarkt<br />

auf dem Schulhof.

5<br />

HAT IHR ZUHAUSE<br />

AUCH „WÄRMELECKS“?<br />

UNSERE GEBÄUDE-<br />

THERMOGRAFIE<br />

SCHAFFT KLARHEIT<br />

Weitere Informationen unter:<br />

Tel. 05741 3460-80<br />

stadtwerke-luebbecke.de<br />

STADTWERKE<br />

LÜBBECKE<br />

Jugendprojekt der Stadtwerke Lübbecke<br />

Unterstützung sichern<br />

Samstag, 11. November, 15 Uhr<br />

Alt-Espelkamp-Tag<br />

Wer einer Schule, einem Kindergarten<br />

oder seinem Verein ein besonderes<br />

Projekt zur Förderung von<br />

Kindern und Jugendlichen anbieten<br />

möchte, ihm bisher hierfür jedoch<br />

die finanziellen Mittel fehlen,<br />

kann sich jetzt beim Jugendprojekt<br />

der Stadtwerke Lübbecke bewerben.<br />

Stadtwerke-Mitarbeiterin Karola<br />

Halwe: „Jedes Halbjahr stellen wir<br />

hierfür 5.000 Euro zur Verfügung<br />

und fördern damit Projekte, die<br />

Kinder und Jugendliche in ihrer<br />

Entwicklung stärken, ihnen das<br />

Lernen in Kindergarten und Schule<br />

erleichtern oder den Einstieg ins<br />

Berufsleben ermöglichen. Dabei<br />

werden nicht nur kommunale Einrichtungen,<br />

sondern auch freie Träger<br />

unterstützt.“ Bewerben können<br />

sich nicht nur Einrichtungen und<br />

Träger aus Lübbecke, sondern auch<br />

aus den angrenzenden Städten und<br />

Gemeinden – also aus Espelkamp,<br />

Hille, Hüllhorst und Pr. Oldendorf.<br />

Weitere Informationen und die entsprechenden<br />

Förderanträge gibt es<br />

unter www.stadtwerke-luebbecke.<br />

de. Das Foto zeigt Kinder aus dem<br />

Waldkindergarten „Glückspilze“ in<br />

Bad Holzhausen, der auch schon im<br />

Rahmen dieses Jugendprojekts unterstützt<br />

worden ist.<br />

Die Chronikgruppe der Dorfgemeinschaft<br />

lädt zum nächsten „Alt-<br />

Espelkamp-Tag“ am Samstag, 11.<br />

November, 15 Uhr, ins Dorfgemeinschaftshaus<br />

ein. Das Thema heißt<br />

„Alt-Espelkamp zwischen den Auen<br />

- wo kump alles här - wo geiht alles<br />

hän“.<br />

Im platten Land in der Mitte des früheren<br />

Kreises Lübbecke liegt Alt-Espelkamp.<br />

Über Jahrhunderte zerfiel<br />

die Bevölkerung in Grundbesitzer<br />

und Heuerlinge. Der größte Teil lebte<br />

vom Ackerbau. Die Handwerker<br />

arbeiteten nur für den Bedarf der<br />

Bevölkerung. Die Kleine Aue entspringt<br />

im sogenannten Freimoor<br />

bei Frotheim und hatte früher ein<br />

sehr unregelmäßiges und schwaches<br />

Gefälle, wodurch bei Regenwetter<br />

das umliegende Wiesental<br />

oft überschwemmt wurde.<br />

Die Große Aue (das obige Foto von<br />

1954) entspringt auf der Südseite<br />

des Wiehengebirges. Am Westrand<br />

von Espelkamp wurden in der Flussaue<br />

zwei kleine Seen angelegt.<br />

Bis zur heutigen Entwicklung hat<br />

es viele Geschichten und Erlebnisse<br />

gegeben, über die beim Alt-Espelkamp-Tag<br />

in Filmen und Bildern berichtet<br />

wird.

6<br />

Maurer- und Sanierungsarbeiten<br />

Umbauarbeiten • Neubau<br />

Altbau-Sanierung<br />

Alte Schulstraße 7 • 32339 Espelkamp<br />

Tel.: 0 57 43 / 920 871 • Mobil: 01 51 / 25 24 74 50<br />

Espelkamper Martinssammlung geht in die 64. Runde<br />

Spenden für Simbabwe-Waisenkinder<br />

Längst hat sich die Espelkamper<br />

Martinssammlung als eine beliebte<br />

und gern unterstützte Tradition bewährt.<br />

Bereits seit 1953 organisiert<br />

die Baugemeinde Espelkamp e.V.<br />

die jährliche Martinssammlung in<br />

Espelkamp. In diesem Jahr sollen<br />

Waisenkinder in Simbabwe unterstützt<br />

werden.<br />

„Simbabwe zählt zu einem der<br />

ärmsten Länder der Welt“, weiß Vorsitzender<br />

der Baugemeinde Espelkamp<br />

Dieter Meißner.<br />

„Die Möglichkeit, eine Schule zu<br />

besuchen und damit ein Leben mit<br />

Perspektive zu erhalten, steht für<br />

die wenigsten Kinder in Simbabwe<br />

offen.“<br />

Mit dem Schulausbildungsprojekt<br />

„Education Trust Fund“ der „Bethedsa<br />

Apostolic Church“ in Simbabwe<br />

und der „Freien Evangelischen Bibel<br />

Gemeinde“ in Espelkamp wird<br />

Halb- und Vollwaisen in Simbabwe<br />

der Besuch einer Schule ermöglicht.<br />

„An der Spende dürfen sich gerne<br />

alle Espelkamper sowie Freunde der<br />

Martinssammlung beteiligen.“<br />

3. November: Marktsammlung<br />

durch Kindergartenkinder<br />

8. November: Listensammlung<br />

durch Schüler vom Söderblom-<br />

Gymnasium<br />

<strong>10</strong>. November: Büchsensammlung<br />

durch Grundschulkinder<br />

Hohnstädt<br />

Heizöl<br />

Tel.: 05772-99815<br />

Neu<br />

Wurstspezialitäten aus dem Osten<br />

Di: 08:00-13:00 Uhr<br />

Wochenmarkt Espelkamp<br />

Wilhelm-Kern-Platz<br />

Espelkamp<br />

Mi: 08:00-13:00 Uhr<br />

Wilhelm-Kern-Platz<br />

Wochenmarkt Lübbecke<br />

Am Markt<br />

Dienstag:<br />

08:00-13:00 Uhr<br />

ToppOstWurst, Am Bach 1, 32312<br />

Lübbecke/Stockhausen Tel: 0171-5204645<br />

Silke Toppmöller<br />

Am Bach 1, Lübbecke<br />

Tel.: 0171 5204645<br />

Tage der offenen Tür am 21. und 22. Oktober<br />

Schießsport-Centrum Pr. Oldendorf<br />

„Trainieren mit dem Weltmeister“<br />

heißt es auf der Einladung vom<br />

„Schießsport-Centrum“ in Preußisch<br />

Oldendorf, das zu einem erlebnisreichen<br />

Tag der offenen Tür<br />

einlädt.<br />

Tatsächlich sind es zwei Tage.<br />

Jetzt Samstag, den 21. Oktober,<br />

und Sonntag, den 22. Oktober, an<br />

denen Inhaber Falk Kosiol Schießsportlern,<br />

Schießsport-Begeisterten<br />

und allen weiteren Interessierten<br />

die Türen öffnet für Einblicke in einen<br />

Sport der etwas anderen Art.<br />

„Freuen Sie sich auf den Weltmeister<br />

im IPSC-Schießen, Timo Kosiol<br />

(Foto), dem Sie gespannt über die<br />

Schulter schauen können, während<br />

er, ganz in seinem Element,<br />

einen Treffer nach dem nächsten<br />

erzielt“, lässt Falk Kosiol auch seine<br />

Vorfreude spüren.<br />

„Der Weltmeister wird nicht nur<br />

sein Können präsentieren, sondern<br />

auch gerne Ihre Fragen zum Sport<br />

beantworten!“<br />

Wer seine Geschicklichkeit beim<br />

Probeschießen testen möchte und<br />

Spaß am sportlichen Großkaliberschießen<br />

hat, sollte dieses Ereignis<br />

keinesfalls verpassen.<br />

Bereits seit 1993 besteht das<br />

„Schießsport-Centrum“ mit 8 Bahnen,<br />

je 25 Meter, sowie drei Bahnen,<br />

je <strong>10</strong>0 Meter.<br />

„Wer Mitglied in unserem Club<br />

werden möchte, den informieren<br />

wir gerne am Tag der offenen<br />

Tür und selbstverständlich auch<br />

darüber hinaus persönlich oder<br />

telefonisch. Unsere Club-Mitglieder<br />

genießen besondere Vorteile:<br />

Professionelle Betreuung und Unterrichtung,<br />

voller Spaß am Hobby<br />

ohne Verpflichtungen und eine<br />

gemütliche, heimische Atmosphäre.<br />

Sämtliche Arbeiten und Vorbereitungen<br />

nimmt Ihnen unser kompetentes<br />

und freundliches Team<br />

gerne ab“, erklärt der Schießsport-<br />

Profi Falk Kosiol und betont, dass<br />

„Sie auf diese Weise Ihre Freizeit<br />

ausschließlich Ihrem Hobby widmen<br />

können.“<br />

Bei erfrischenden Getränken und<br />

kleinen Snacks lässt sich an den<br />

Tagen der offenen Tür, jeweils von<br />

11 bis 17 Uhr, mit Gleichgesinnten<br />

fachsimpeln. Kleine Überraschungen<br />

lassen diese Tage zusätzlich<br />

spannend werden.<br />

„Selbstverständlich gibt es an diesem<br />

Tag auch die Möglichkeit, verschiedene<br />

Großkaliberwaffen wie<br />

Revolver, Pistole, Flinte und Büchse<br />

kostenlos Probe zu schießen .“<br />

Wer selbst eine Waffenbesitzkarte<br />

erwerben oder erste Erfahrungen<br />

in einem begleiteten Schnuppertraining<br />

sammeln möchte, erhält<br />

alle wichtigen Informationen bei<br />

Falk Kasiol. „Ich freue mich auf<br />

Sie!“<br />

Schießsport-Centrum<br />

Jahnstr. 51-53, Pr. Oldendorf<br />

Tel.: 05742-920601

7<br />

Serie "Vereine in Espelkamp", Folge 67<br />

Bürgerstiftung<br />

Espelkamp<br />

Die Bürgerstiftung Espelkamp ist<br />

kein Verein. Da sie aber als ganz besondere<br />

in der Stadt wie den Ortsteilen<br />

das Gemeinwohl fördernde<br />

Interessengemeinschaft gilt, wird<br />

sie gern in der <strong>EN</strong>-Vereinsserie hier<br />

umfangreich vorgestellt. Dazu unterhielten<br />

wir uns mit dem Vorsitzenden<br />

des Kuratoriums der Bürgerstiftung<br />

Hans-Martin Scherer<br />

(Foto).<br />

Die Bürgerstiftung setzt sich zusammen<br />

aus dem Kuratorium und<br />

dem gewählten Vorstand aus dem<br />

Kuratorium, deren Vorsitzender<br />

zurzeit Manfred Langhorst ist. Als<br />

Kuratoriumsvorsitzender hat Hans-<br />

Martin Scherer die Aufgabe, die<br />

Kuratoriums- und Vorstandssitzungen<br />

einzuberufen, die Vorstands-<br />

Vorschläge anzunehmen, und mit<br />

zu entscheiden, welche Projekte<br />

gefördert werden sollen.<br />

Weiter ist Hans-Martin Scherer ein<br />

„Gesicht“ der Stiftung für die Repräsentation<br />

nach außen, gemeinsam<br />

mit dem Vorstand - sowohl in den<br />

Medien, als auch bei den Projekten.<br />

Man lege großen Wert darauf, bei<br />

den geförderten Projekten dabei<br />

zu sein. „Unser Engagement endet<br />

nicht mit der Scheckübergabe,<br />

sondern wir möchten die Projekte<br />

begleiten oder mindestens ein<br />

Feedback bekommen, was mit dem<br />

Geld gemacht worden ist“, so Hans-<br />

Martin Scherer.<br />

Die Bürgerstiftung ist im Sommer<br />

2004 offiziell ins Leben gerufen<br />

worden und ging aus der „Fritz-Steding-Stiftung“<br />

hervor. Im Jahr 20<strong>10</strong><br />

wurde Hans-Martin Scherer als<br />

Nachfolger von Dr. Horst Eller zum<br />

Vorsitzenden gewählt. Die Bürgerstiftung<br />

fördert soziale, gemeinwesenorientierte<br />

und interkulturelle<br />

Projekte in der Stadt Espelkamp.<br />

Alle Bürger und Unternehmen aus<br />

Espelkamp können Geld stiften<br />

oder spenden, um diesen Projekten<br />

unter die Arme zu greifen. Die Stiftung<br />

hat sich besonders zum Ziel<br />

gesetzt, „den Gedanken der Toleranz<br />

und der Völkerverständigung<br />

zu fördern und die Bereitschaft von<br />

Bürgern und Gruppen, insbesondere<br />

in Espelkamp, zur Mitarbeit an<br />

diesen Aufgaben zu wecken und zu<br />

unterstützen“, führt Kuratoriumsvorsitzender<br />

Hans-Martin Scherer<br />

weiter aus.<br />

Seit der Gründung 2004 sind rund<br />

150 Projekte in der Stadt Espelkamp<br />

wie in den dazugehörigen<br />

Dörfern gesponsert und begleitet<br />

worden. Darunter waren u.a.<br />

Schulen, Kindergärten, Vereine<br />

und die Kirchen. Nur mal als Beispiele<br />

seien hier genannt: Ein Zuschuss<br />

zum Projekt „MUSE“ der<br />

Erlengrundschule, eine Förderung<br />

für die Kosten der Reparatur einer<br />

historischen Walzenorgel in der<br />

Altgemeinde, in Gestringen für<br />

die Schaffung des sogenannten<br />

„Eisenmannes“ am Ortseingang,<br />

der Förderverein Seniorenbüro e.V.<br />

bekam Unterstützung wie auch das<br />

Projekt „Bunt statt Schwarz-Weiß“<br />

und die integrative Jugendarbeit<br />

des „Real Life“. Zudem initiierte die<br />

Bürgerstiftung selbst Kinder- und<br />

Jugendfeste auf dem Grünanger.<br />

Allerdings hat keine Gruppe das<br />

Recht auf eine regelmäßige Förderung<br />

durch die Stiftung.<br />

Voraussetzung für die Förderung<br />

von Projekten ist deren Gemeinnützigkeit<br />

im sozialen wie kulturellen<br />

Bereich, wobei nur Anfragen aus<br />

Espelkamp gefördert werden. Im<br />

Antrag sollte das Projekt ausführlich<br />

beschrieben sein, wofür die<br />

Förderung beantragt wird. „Die Antragsteller<br />

sollen bitte auch anführen,<br />

wen sie außerdem um Förderung<br />

gebeten haben und von wem<br />

es bereits eine Zusage gibt“, fasst<br />

Hans -Martin Scherer zusammen.<br />

Übrigens: Schon ab einer Summe<br />

von 250 Euro aufwärts kann man<br />

Stifter mit den aktiven und passiven<br />

Stimmrechten in der Bürgerstiftung<br />

werden. Jeder Bürger und<br />

jedes Wirtschaftsunternehmen<br />

kann stiften oder spenden.<br />

Wer Interesse hat, kann sich gerne<br />

im Internet unter der Adresse www.<br />

buergerstiftungespelkamp.de<br />

weiter informieren oder sich auch<br />

direkt an Hans-Martin Scherer wenden.<br />

Seine Telefonnummer lautet<br />

(05772) 8819.<br />

Breslauer Straße 71 • 32339 Espelkamp<br />

Anruf kostenlos!<br />

08 00 - 66 47 589<br />

Rund um die Uhr für Sie erreichbar!

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

Hohnstädt<br />

Heizöl<br />

Tel.: 05772-99815<br />

Tisch-Kreissäge zu verkaufen, MTS<br />

720, kaum genutzt, 50,-<br />

Tel.: 05772 978069<br />

„Wer krank es,<br />

muss<br />

kerngesund<br />

sien“<br />

Die Espelkämper Laienspielbühne<br />

probt intensiv und mit viel Freude<br />

für ihr neues Stück „Wer krank es,<br />

muss kerngesund sien“.<br />

Die Aufführungen finden statt am<br />

Samstag, 28. Oktober, 20 Uhr, und<br />

am Sonntag, 29. Oktober, 15.30 Uhr,<br />

jeweils im Neuen Theater Espelkamp.<br />

Vorverkaufsstellen sind alle Filialen<br />

der Volksbank Lübbecker Land,<br />

unter der Telefonnummer 05741-<br />

3280, und bei allen Mitgliedern<br />

der Theatergruppe, Telefonnummer<br />

05771-3255.<br />

Ermäßigte Karten für Gruppen ab<br />

20 Personen sind unter Telefon<br />

05771-3255 zu bekommen.<br />

Weiter gibt es Tickets im Internet<br />

(www.volksbank-luebbecker-land.<br />

de) sowie an der Abendkasse im<br />

Theater.<br />

Chaos im Büro?<br />

Büroservice und Büroorganisation<br />

für Geschäfts- und Privatkunden<br />

05474 3043935 · www.ruth-graf.de<br />

Hausnotruf<br />

www.notrufdienst.net<br />

Tel.: 05772 / 979 375<br />

Samstag, 11. November<br />

Flohmarkt der Christusgemeinde<br />

Beim Flohmarkt der Christusgemeinde<br />

können u.a. Kleidung<br />

für Groß und Klein, Kinderspielzeug,<br />

Weihnachtsartikel, Bücher,<br />

CDs, Haushaltsartikel und<br />

Freitag, 17. November<br />

Altkreismeisterschaft im Skat<br />

vieles mehr erworben werden.<br />

Und es gibt Kaffee und Kuchen.<br />

15 bis 18 Uhr,<br />

Christusgemeinde<br />

Rahden/Varlheide<br />

An diesem Abend steigt das<br />

Vorturnier um die Skat-Altkreismeisterschaft<br />

für den Bereich der<br />

Stadt Espelkamp.<br />

Weitere Informationen zum Turnier<br />

sind unter der Tel.-Nummer<br />

(05474) 361 zu erfragen.<br />

19 Uhr,<br />

Albersmeyer, Frotheim<br />

Fr., <strong>10</strong>. November<br />

UTE-Jahresabschluss<br />

Der Unternehmerinnen-Treff UTE schließt das<br />

Jahr unter der Überschrift „typisch Frau“ ab.<br />

Und „Alles für die Schönheit“ ist das Motto. Die<br />

Teilnehmerinnen besuchen am After Work Freitag<br />

ein Kosmetik-Café in Bielefeld. Die Frauen<br />

begeben sich auf eine Erlebnisreise und erleben<br />

die Besonderheiten der Kosmetik, tauchen<br />

ein in die Geheimnisse einer perfekt gepflegten,<br />

ausgeglichenen und strahlenden Haut und können<br />

sich von einer einzigartigen Produktqualität<br />

überzeugen.<br />

Anmeldungen: (05772) 562-<strong>10</strong>8.<br />

16 Uhr,<br />

Busfahrt<br />

ab Wilhelm-Kern-Platz<br />

Breslauer Str. 16 · Tel. 05772-8855 Breslauer Str. 5 · Tel. 05772-3790<br />

Unser Produkt des<br />

Monats Oktober im Oktober 20 %<br />

Im Oktober erhalten Sie<br />

beim Kauf von<br />

Voltaren®<br />

Schmerzgel<br />

(120 g) für € 12,50 statt € 15,42<br />

einen praktischen<br />

Regenponcho<br />

für unterwegs gratis.*<br />

*Solange Vorrat reicht.<br />

Kastanien-Apotheke<br />

Gabelhorst 31 b · Tel. 05772-3535<br />

Angebote<br />

Scan zum Shop:<br />

Gutscheine<br />

Preisnachlass<br />

auf ein<br />

rabattfähiges<br />

Apothekenprodukt<br />

Gültig bis 30.11.<strong>2017</strong><br />

20 %<br />

Preisnachlass<br />

auf ein<br />

rabattfähiges<br />

Apothekenprodukt<br />

Gültig bis 30.11.<strong>2017</strong><br />

immer günstig!<br />

Ist ein Apothekenartikel in Espelkamp nachweislich preiswerter,<br />

erhalten Sie diesen bei uns zu dem Angebotspreis. Einkaufsvorteile<br />

nicht kombinierbar, nicht auf reduzierte Ware und<br />

Sonderbestellungen<br />

Fr., 24. November<br />

Sia Korthaus<br />

„Lust auf Laster“ heißt das Motto bei<br />

Sia Korthaus, die bei Addi und Co. auf<br />

der Kleinkunstbrettlbühne auftritt.<br />

Jeder hat sie, die kleinen oder großen<br />

Laster. Sie haben oft den Reiz des Verbotenen<br />

und sind sexy.<br />

Es sei denn, es handelt sich um Putzwahn<br />

oder Briefmarken.<br />

Im Programm von Sia Korthaus dreht<br />

sich alles um die Verlockungen des Lebens.<br />

Und um so manche Irrungen und<br />

Wirrungen, die natürlich auch damit<br />

verbunden sind.<br />

Alle dürfen sich also auf einen fröhlichen<br />

und kurzweiligen Abend in der<br />

Alten Schule mit dem Türmchen freuen.<br />

20 Uhr,<br />

Alte Schule Gestringen

9<br />

Do., 9. November<br />

Laternenfest im<br />

Kindergarten<br />

Auch im Jubiläumsjahr freuen sich<br />

alle in Isenstedt auf das traditionelle<br />

Laternenfest im bzw. am<br />

örtlichen Ev. Kindergarten. Das<br />

Fest beginnt mit einem Laternenumzug<br />

durchs Dorf. Im Anschluss<br />

sind alle willkommen, bei heißen<br />

Getränken, Waffeln und Bratwurst<br />

die Veranstaltung im Kindergarten<br />

ausklingen zu lassen. Eine vorherige<br />

Anmeldung ist nicht notwendig.<br />

Das Kindergarten-Team freut sich<br />

über eine rege Teilnahme.<br />

17.30 Uhr, ab Parkplatz<br />

Kindergarten, Isenstedt<br />

Di., 14. November<br />

80 qm Bürofläche zu vermieten in<br />

Rahden, Industriegebiet Ost, räumliche<br />

Aufteilung nach Wunsch, Sozialräume<br />

+ Parkplätze vorhanden<br />

Tel.: 0172 5202896<br />

VW POLO 1.2 Trendline, BJ 11/2008,<br />

KM 95400, TÜV 01/2019, 60 PS,<br />

Benziner, Klimaanlage, Zentralverriegelung,<br />

8-fach bereift, Nichtraucherfahrzeug,<br />

zu verkaufen<br />

Tel.: 0171 2177764<br />

Erdgeschosswohnung in Espelkamp-Gestringen<br />

zu vermieten.<br />

Zweifamilienhaus, Energieeffizienzklasse<br />

C, 84 qm, 3 ZKB (Dusche und<br />

Wanne), Gäste-WC, HWR, große<br />

Terrasse, Carportstellplatz. Kaltmiete<br />

504,00 €. Wohnung wurde vor<br />

3 Jahren kernsaniert. Nebenkostenabrechnung<br />

nach tatsächlichem<br />

Verbrauch.<br />

Tel.: 0170 2300070 (ab 17 Uhr)<br />

Wohnung in Pr. Oldendorf zu vermieten<br />

ab 1.12.<strong>2017</strong>, 122 qm Erdgeschoss,<br />

4 Zimmer, Küche mit Essecke,<br />

Bad, Garten mit Terrasse, Keller, 1<br />

Carport-Stellplatz + 1 Stellplatz<br />

Tel.: 05742 2573<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

Bilderbuchkino „Kleiner Eisbär“<br />

Sanitär- u. Heizungstechnik<br />

Brennwert- u. Solartechnik<br />

Wärmepumpen · Komplettbad<br />

Planung · Kundendienst<br />

Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt<br />

Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de<br />

Selbstverteidigung für Frauen<br />

Haushaltsauflösung - Hauströdelmarkt<br />

am 20. und 21. Oktober,<br />

<strong>10</strong> bis 16 Uhr in Espelkamp, Ludwig-<br />

Richter-Weg 6. Versch. Möbel u. a.<br />

Schlaf-, Wohn-, Esszimmer, Polstergarnitur,<br />

Küche, Schränke, Tische,<br />

Stühle, Garten- u. Badmöbel, Läufer,<br />

Teppiche, Hausrat, Dekomaterial<br />

usw. Bei Interesse vorab<br />

Tel.: 05772 8902<br />

Neuer Kurs im November:<br />

4. Nov., 11. Nov., 18. Nov.<br />

jeweils 11-15 Uhr<br />

Kostenloses<br />

Probetraining<br />

am 28. Oktober um 11 Uhr<br />

Wir bitten um Anmeldung!<br />

<strong>10</strong>0 qm Büro/Gewerbefläche in<br />

Rahden / Industrieebiet Ost (oder<br />

auch nur 20 oder 30 qm - je nach<br />

Bedarf), eigener Eingang - ab<br />

sofort preisgünstig zu vermieten!<br />

Ruhige, helle, frisch renovierte<br />

Räume, einschl. Küche/WC! Bei<br />

Interesse bitte melden unter:<br />

Tel.: 0173 2914504<br />

Jeder Mensch ist<br />

einzigartig, so auch<br />

sein letzter Weg.<br />

Wir können Sie<br />

stärken und entlasten<br />

auf diesem Weg.<br />

KOEBE<br />

BESTATTUNG<strong>EN</strong><br />

Inh. Bernd Nollkämper<br />

In Kürze findet wieder das beliebte<br />

Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren<br />

in Espelkamp statt. Diesmal geht<br />

es um die bekannte Figur des kleinen<br />

Eisbären Lars von Hans de Beer.<br />

Hoch oben im kalten Norden lebt<br />

Lars, der kleine Eisbär. Er geht auf<br />

eine ungewollte Reise. Als er sich<br />

fröhlich im Meer tummelt, wird er<br />

mit einem Fischernetz auf ein Schiff<br />

gehievt. Dort kann er sich befreien<br />

und lernt Nemo, eine rote Schiffskatze,<br />

kennen. Nemo weiß einen Weg,<br />

wie Lars wieder zu seinen Eltern an<br />

den Nordpol zurückkehren kann.<br />

Im Anschluss an das Bilderbuchkino<br />

wird gemeinsam zum Thema gebastelt.<br />

16.30 Uhr,<br />

Stadtbücherei Espelkamp<br />

Weller Straße 1, 32369 Rahden<br />

Königsberger Str.18, 32339 Espelkamp<br />

• Eigene Trauerhalle<br />

• Alle Bestattungsarten<br />

• Abwicklung aller Formalitäten<br />

• Kostenlose Beratung zu<br />

Ihrer Bestattungsvorsorge<br />

Jahrelange Erfahrung und<br />

Kompetenz sind unsere Stärke.<br />

Tel. 05771 / 21 00<br />

Tel. 05772 / 9 <strong>10</strong> 50

<strong>10</strong><br />

Notdienste<br />

Die Espelkamper Notdienst-Auskunft:<br />

0180 - 50 44 <strong>10</strong>0<br />

Kinderärztlicher Notdienst<br />

Zentrale Notdienstnummer (0571) 1 92 92<br />

Kindernotdienst im „ElKi“ (0571) 790 40 40<br />

Apotheken-Notdienst Espelkamp<br />

BAUELEM<strong>EN</strong>TE<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

Sanddorn-Fruchtaufstrich,<br />

Sanddorn-Crema, Sanddorn-Likör:<br />

Einfach lecker!<br />

Tel.: 05772 9163887<br />

K. Schmidt, Breslauer Str. 25, Esp.<br />

Testen Sie jetzt bei uns den<br />

Carbon Vital Rollator!<br />

A Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466<br />

B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855<br />

C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790<br />

D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780<br />

E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535<br />

F Apotheke zum Amtsgericht, Lübbecke, Gerichtsstr. 8, Tel. (05741) 34030<br />

G Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430<br />

I Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707<br />

J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980<br />

K Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595<br />

L Anker-Apotheke, Rahden, Steinstraße 13, Tel. (05771) 97020<br />

M VITAL Apotheke, Rahden, Marktstraße 1, Tel. (05771) 968383<br />

N Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705<br />

O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256<br />

P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Str.3, Tel. (05772) 9168428<br />

Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575<br />

R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238<br />

S Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstr. 35, Tel. (05741) 369090<br />

T Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292<br />

U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Str. 21, Tel. (05744) 1538<br />

V Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592<br />

W Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339<br />

X Philipps-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229<br />

Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Str. 37, Tel. (05741) 61608<br />

Z Aue-Apotheke, Rahden-Pr. Ströhen, Pr. Ströher Allee 11, Tel. (05776) 711<br />

*24.<strong>10</strong>.: (05745) 2126 / *29.<strong>10</strong>.: (05223) 761818 / *5.11.: (05474) 478<br />

*6.11.: (05775) 302 / *7.11.: (05775) 3<strong>10</strong> / *19.11.: (05745) 2126<br />

20. Okt. V<br />

21. Okt. G<br />

22. Okt. K<br />

23. Okt. M<br />

24. Okt. *<br />

25. Okt. N<br />

26. Okt. J<br />

27. Okt. U<br />

28. Okt. L<br />

29. Okt. *<br />

30. Okt. S<br />

31. Okt. M<br />

1. Nov. G<br />

2. Nov. O<br />

3. Nov. I<br />

4. Nov. Q<br />

5. Nov. *<br />

6. Nov. *<br />

7. Nov. *<br />

8. Nov. E<br />

9. Nov. D<br />

<strong>10</strong>. Nov. A<br />

11. Nov. P<br />

12. Nov. J<br />

13. Nov. B<br />

14. Nov. G<br />

15. Nov. K<br />

16. Nov. R<br />

17. Nov. C<br />

18. Nov. V<br />

19. Nov. *<br />

20. Nov. I<br />

Neuer Weg 8 · 32339 Espelkamp<br />

Telefon (0 57 72) 93 50 00<br />

info@just-bauelemente.de<br />

www.just-bauelemente.de<br />

Espelkamp<br />

Breslauerstr. 24 05772 3600<br />

www.westerfeld24.de<br />

Krankentransporte<br />

Rettungsdienst: Telefon 112, Rettungsdienst (Notfallrettung) 112<br />

Rettungsdienst (Krankentransporte) 0571-19222<br />

Krankenfahrten (sitzend) und Fahrdienst für Rollstuhlfahrer:<br />

Taxi URBAN, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 3000 oder Rahden (05771) 844<br />

Y-Taxi, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 9156464<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer: MOBILE DI<strong>EN</strong>STE GmbH, Rahden, Telefon (05771) 968018<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

Der zahnärztliche Notdienst ist jeweils zu erfragen unter der zentralen Rufnummer<br />

(0571) 85252 für die Orte Espelkamp, Rahden, Lübbecke<br />

Pflegedienst-Bereitschaft<br />

ATRIUM CARE, Kranken- und Altenpflege, Tel. (05772) 99654<br />

LUDWIG-STEIL-HOF, Häusliche Pflege und Essen auf Rädern, Tel. (05772) 9797707<br />

PFLEGEDI<strong>EN</strong>ST STOCKMANN, Häusliche Kranken- und Altenpflege, Tel. (05743) 920450<br />

AMBULANTE DI<strong>EN</strong>STE, Fahrdienste und Betreuungen, Tel. (05771) 968018<br />

Paritätische Dienste, Lübbecke, Tel. (05741) 34240, Espelkamp, Tel. (05772) 3622

11<br />

Stadtrundgang<br />

durch Bünde<br />

Zu einem Rundgang durch die<br />

Bünder Geschichte lädt Stadtführer<br />

Jörg Militzer an diesem Sonntag<br />

ein. Bei dem ausgiebigen Spaziergang<br />

wird die Innenstadt im Mittelpunkt<br />

stehen und anhand baulicher<br />

Zeugen ein Bogen über mehr<br />

als 1150 Jahre der Geschichte der<br />

Elsestadt gespannt. So wird die Entwicklung<br />

von einer landwirtschaftlich<br />

geprägten Siedlung, über den<br />

Aufstieg zur Zigarrenmetropole bis<br />

hin zur modernen Kleinstadt umrissen.<br />

Treffpunkt ist am Sonntag, 22. Oktober,<br />

um 11 Uhr der Rathausplatz<br />

an der Bünder Bahnhofstraße. Karten<br />

gibt es wie immer an der Tageskasse.<br />

Hilfreiche Tipps vom<br />

Küchen-Center Lübbecke:<br />

Zutaten für 4 Portionen<br />

Teig:<br />

125 g Mehl<br />

<strong>10</strong> g Hefe<br />

1/4 TL Salz<br />

1 EL Öl<br />

70–80 ml lauwarmes Wasser<br />

Belag:<br />

<strong>10</strong>0 g Kochschinken, fein gewürfelt<br />

50 g Schinken, roh, fein gewürfelt<br />

<strong>10</strong>0 g Gouda, gerieben<br />

200 g Brokkoliröschen<br />

125 g Crème fraîche<br />

1 Ei<br />

Salz, Pfeffer<br />

NEU im Sortiment<br />

RÖSLE Küchenzubehör!<br />

Osnabrücker Straße 87 (am Kreisel an der B65) Lübbecke<br />

Telefon: 05741-296111<br />

Brokkoli-Tarte<br />

Den Backstein im Backofen in der 2. Einschubebene von unten einsetzen<br />

und mit Ober-/Unterhitze, maximale Einstellung, etwa 45 Minuten vorheizen.<br />

Mehl, Hefe, Salz, Öl und Wasser mit Knethaken zu einem glatten Teig verkneten.<br />

Bei Raumtemperatur etwa 20 Minuten aufgehen lassen. Dann auf mit Mehl oder Grieß<br />

bestreuter Fläche zu einer Tarteplatte (Ø 30 cm) ausrollen und auf den Holzschieber legen.<br />

Für den Belag Crème fraîche, Ei und Gewürze verrühren, die übrigen Zutaten unterheben.<br />

Die Masse auf den Teigboden geben. Die Tarte auf den Backstein gleiten lassen und goldgelb<br />

backen. In 4 Stücke schneiden.<br />

Geräte-Einstellungen Ober-/Unterhitze<br />

Temperatur 250°C<br />

Einschubebene 2. v. unten<br />

Zeit<br />

<strong>10</strong>–12 Minuten<br />

Küchen Center<br />

Lübbecke<br />

Foto: Sabine Bungert<br />

1. Spatenstich „Östlich Gardestraße“<br />

Gestringen wächst<br />

Wellensittichpärchen, Grün/Gelb,<br />

mit Käfig, umständehalber kostenlos<br />

abzugeben.<br />

Tel.: 05772 5353<br />

Uhrmachermeister i. R.<br />

Repariere Ihre Wanduhr, Standuhr,<br />

Büfettuhr, Lieferservice<br />

Tel.: 05741 9135<br />

WIR KÖNN<strong>EN</strong><br />

POLSTERMÖBEL!<br />

START IN DIE<br />

HERBSTSAISON<br />

Herbstlich windig war‘s mit Nieselregen<br />

dabei - doch die Stimmung<br />

war bestens am Vormittag des 6.<br />

Oktober beim Ersten Spatenstich in<br />

Gestringen für das neue Baugebiet<br />

„Östlich Gardestraße“. Es ist eines<br />

der ersten Projekte der S-Immo<br />

Grund (Sparkasse).<br />

Erste Gespräche darüber, diese<br />

Wohnbebauung zu realisieren, hat<br />

es bereits im Januar 2000 gegeben.<br />

Im Juli 2015 ein zweiter Anlauf. Man<br />

führte erfolgreich Gespräche mit<br />

dem Eigentümer und der Aufbaugemeinschaft<br />

und jetzt, wieder gut<br />

zwei Jahre später, konnte der symbolische<br />

erste Spatenstich erfolgen.<br />

„Gut Ding braucht Weile“, sagte<br />

dazu Karl-Dietrich v. der Recke, S-<br />

ImmoGrund-Geschäftsführer (auf<br />

dem Foto 2. von rechts).<br />

In Gestringen entsteht nun ein<br />

modernes Wohnbaugebiet mit<br />

38 Bauplätzen, einem Spielplatz<br />

und optimaler Anbindung an die<br />

vorhandene Infrastruktur. Die Gesamtfläche<br />

des Gebietes beträgt<br />

rund 33.700 Quadratmeter und die<br />

durchschnittliche Grundstücksgröße<br />

liegt bei 720 Quadratmetern,<br />

was als ideal für die dörflichen<br />

Strukturen gilt. Karl-Dietrich v. der<br />

Recke dankte alle Beteiligten, u.a.<br />

der Aufbaugemeinschaft, der Stadt,<br />

der Politik, den Planern.<br />

In der Bilanz der S-ImmoGrund stehen<br />

40 Projektentwicklungen im<br />

Geschäftsgebiet der beiden Sparkassen<br />

Minden-Lübbecke und Porta<br />

Westfalica. Erschlossen wurden<br />

insgesamt 485 eigene Bauplätze,<br />

zwei Projektentwicklungen für Dritte<br />

mit 42 Bauplätzen. Derzeit sind<br />

64 Bauplätze im Bestand.<br />

GEBURTSTAG: 1 JAHR<br />

BOXSPRINGBETT<strong>EN</strong>-STUDIO<br />

SPEZIALHAUS & MEISTERPOLSTEREI<br />

Von-dem-Bussche-Münch-Str. 9 | 32339 Espelkamp<br />

Industriegebiet Nord | Tel.: 05772 3452 | www.polster-peper.de<br />

Jeden Sonntag Schautag 14-18 Uhr (Ohne Beratung und Verkauf)

12<br />

Dank der Firma Elektro Podhajsky:<br />

Trainingsanzüge für<br />

den VfL Frotheim<br />

Die Fußballerinnen des VfL Frotheim<br />

haben allen Grund zur Freude.<br />

Die Firma Elektro Podhajsky sponserte<br />

ihnen neue Trainingsanzüge.<br />

Dafür bedankt sich die Damenmannschaft<br />

stellvertretend für den<br />

VfL Frotheim. Zum Fototermin reiste<br />

Elektromeister Karl-Heinz Podhajsky<br />

extra nach Frotheim.<br />

Das Foto zeigt (oben, v.l.): Trainer<br />

Heiko Manske, Trainer Daniel Zacharia,<br />

Jenny Hanschke, Jantje<br />

Kreutner, Stefanie Schmidt, Jennifer<br />

Storck, Meike Neuhaus, Philina Pick,<br />

Hilke Niedringhaus, Anike Duffert,<br />

Janine von Behren, Sarina Riechmann,<br />

Sponsor Karl-Heinz Podhajsky<br />

sowie (unten, v.l.:) Daniela<br />

Albers, Sophie Stierle, Lisann Lange,<br />

Michelle Swierczewski, Marei Gatzke,<br />

Larissa Edler, Marina Waßmann<br />

und Janina Waßmann.<br />

Motto am 9.11. heißt „Neue Wege gehen“<br />

Infotag „Wiedereinstieg“<br />

Kyffhäuserkameradschaft Frotheim<br />

Christian Döding ist<br />

neuer Präsident<br />

Für alle Menschen, die nach einer<br />

familienbedingten Unterbrechung<br />

den Einstieg oder Wiedereinstieg in<br />

das Berufsleben suchen, findet am<br />

Donnerstag, 9. November, im Alten<br />

Amtsgericht in Lübbecke zwischen<br />

8.15 Uhr und 14 Uhr unter dem<br />

Motto „Neue Wege gehen“ bereits<br />

der 3. Infotag des sogenannten<br />

„Netzwerk W“ statt. An zahlreichen<br />

Infoständen, in vielseitigen Angeboten<br />

und persönlichen Gesprächen<br />

stehen Experten der Agentur<br />

für Arbeit, der IHK, der HWK, des<br />

Kreises sowie verschiedener Sozialverbände<br />

und Bildungsträger Rede<br />

und Antwort zu allen Fragen um<br />

dieses wichtige Thema. Im Rahmen<br />

der Landesinitiative „Netzwerk W“<br />

wird dieser Infotag in Zusammenarbeit<br />

von Christin Wegener vom<br />

Kompetenzzentrum Frau und Beruf<br />

OWL (Foto, 1. von links) , Olaf Buder<br />

(4.v.l.) und Svetlana Jovanovic<br />

(2.v.l.) von der einLaden Espelkamp<br />

gGmbH, Ortrud Marten (Beauftragte<br />

für Chancengleichheit beim Amt<br />

proArbeit Jobcenter) (3 v.l.) sowie<br />

den Gleichstellungsbeauftragten<br />

Sarah Lutz (Lübbecke) (6.v.l.)und<br />

Beate Henke (Espelkamp)(5.v.l.) geplant<br />

und organisiert.<br />

Christian Döding ist der neue Präsident<br />

der Kyffhäuserkameradschaft<br />

Frotheim - nach dem Präsidentenschießen,<br />

das jüngst im Dorfkrug<br />

Kaiser in Isenstedt veranstaltet wurde.<br />

Vorsitzender Friedhelm Wilhelmy<br />

eröffnete den Wettkampf. Es wurde<br />

mit dem Luftgewehr geschossen<br />

und es galt, einen Adler aus Styropor<br />

zu erlegen, den Kamerad Heinrich<br />

Gräber gebaut hatte.<br />

Im Verlaufe des Vormittages sicherte<br />

sich Dirk Gräber das Zepter<br />

mit dem 40. Schuss, Wilhelm Rollmann<br />

den Reichsapfel mit dem 83.<br />

Schuss und Dirk Gräber die Krone<br />

mit dem 219. Schuss. Nach einem<br />

spannenden Wettkampf fiel dann<br />

endlich der Adler nach dem 357.<br />

Schuss. Christian Döding erhielt als<br />

Auszeichnung für seinen Präsidentenschuss<br />

vom Vorjahressieger die<br />

Präsidentenkette überreicht.<br />

Ebenfalls wurden während dieser<br />

Veranstaltung die Pokale des in<br />

den Wintermonaten gewesenen<br />

Pokalschießens an die Gewinner<br />

verliehen. Auch bei diesem Schießen<br />

erwies sich der neue Präsident<br />

Christian Döding als treffsicherer<br />

Schütze. Die Pokalgewinner: Friedhelm<br />

Wilhelmy, Janis Gräber, Peter<br />

Matuszczak (2 Mal), Dirk Gräber,<br />

Carsten von der Ahe und Christian<br />

Döding.<br />

Das Bild zeigt Frotheimer Kyffhäuser-Kameraden<br />

nach den Wettbewerben.

13<br />

Benkhausen-Buch<br />

500 Jahre<br />

Geschichte<br />

Über die Ursprünge des einstigen<br />

Rittergutes Benkhausen ist schon<br />

seit jeher viel spekuliert worden.<br />

Um der Gradwanderung zwischen<br />

„Dichtung und Wahrheit“ eine solide<br />

Grundlage zu verschaffen, entschied<br />

sich die Unternehmerfamilie<br />

Gauselmann, einen fachkompetenten<br />

Autor mit der Erforschung und<br />

Aufbereitung der Historie zu beauftragen.<br />

Vom Autor, Professor Dr.<br />

Rainer Pöppinghege, wurden rund<br />

<strong>10</strong>000 Akten in verschiedenen Archiven<br />

gesichtet und ausgewertet.<br />

Wichtigstes Ziel sei es gewesen, lokalgeschichtliche<br />

mit allgemeinen<br />

epochenspezifischen Perspektiven<br />

zu verbinden. Das Buch ist im<br />

Buchhandel in und um Espelkamp<br />

sowie im Tagungshotel Schloss<br />

Benkhausen für € 19,80 erhältlich.<br />

Raffstore |Fassadenmarkisen |Markisoletten|Zip-Screen |Totalverdunklungen |Terrassendächer<br />

Markisen Raffstore |Rollläden |Fassadenmarkisen |Insektenschutz |Markisoletten|Zip-Screen |Totalverdunklungen |Terrassendächer<br />

Sonderlösungen |Wartung |Steuerungen<br />

Markisen |Rollläden |Insektenschutz<br />

Sonderlösungen |Wartung |Steuerungen<br />

Kinder-Entdeckerwoche vom 24. bis 29.<strong>10</strong>.<br />

„Ritter, Helden und<br />

Jammerlappen“<br />

Partner für Sonnenschutzsysteme<br />

Partner für Sonnenschutzsysteme<br />

Partner für Sonnenschutzsysteme<br />

Sunset Group®-Germany<br />

Sunset Group®-Germany<br />

Sunset Group®-Germany Sonnenschutzsysteme<br />

Sonnenschutzsysteme<br />

SonnenschutzsystemeLangekamp 15 • Lübbecke<br />

Langekamp 15<br />

Telefon 05741-27 28 762<br />

32312 Lübbecke Langekamp 15<br />

www.sunset-group.de<br />

32312 Lübbecke<br />

Telefon:05741 -2728762 info@sunset-group.de<br />

BESUCH<strong>EN</strong> SIE UNSERE AUSSTELLUNG<br />

Telefax:05741-27 28 764 www.sunset-group.de<br />

Telefon:05741 Mo., Mi. 8-12 -2728762 Uhr, Di.,Do., info@sunset-group.de<br />

Fr. <strong>10</strong> -18 Uhr<br />

Telefax:05741-27 Sa. ( März bis Oktober) 28 764<strong>10</strong>-14 www.sunset-group.de<br />

Uhr<br />

Pflegefamilie - neuer Mittelpunkt für Kinder<br />

Die VHS bietet am Montag, 13. November,<br />

einen Informationsabend<br />

zum Thema „Pflegefamilie - Ein<br />

neuer Lebensmittelpunkt für Kinder“<br />

an. Der Vortrag beginnt um<br />

19.30 Uhr im Wohnpark II, Lausitzer<br />

Straße 3, in Espelkamp, unter<br />

der Leitung von Heike Zelle. „Jeder<br />

junge Mensch hat ein Recht auf<br />

Förderung seiner Entwicklung und<br />

auf Erziehung zu einer eigenverantwortlichen<br />

und gemeinschaftsfähigen<br />

Persönlichkeit.“ Das ist der erste<br />

Satz und gleichzeitig das Programm<br />

des Kinder- und Jugendhilferechts.<br />

Die Jugendhilfe unterstützt Eltern<br />

in ihrem Erziehungsauftrag und will<br />

Kindern und Jugendlichen das Hineinwachsen<br />

in die Gesellschaft erleichtern.<br />

An diesem Abend möchte<br />

der Pflegekinderdienst des Kreisjugendamtes<br />

Minden-Lübbecke über<br />

wichtige Fragen zum Thema Pflegekinderhilfe<br />

informieren.<br />

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.<br />

Die Teilnahme ist kostenfrei!<br />

Wer ein besonders schönes, abwechslungsreiches<br />

Mitmach-Programm<br />

für die Herbstferien sucht,<br />

der sollte das Angebot der „Entdeckerwoche“<br />

für Kinder zwischen<br />

vier und zwölf Jahren nicht verpassen.<br />

„Ritter, Helden und Jammerlappen“<br />

heißt das Motto, das sich wie ein<br />

roter Faden durch die erste Ferienwoche<br />

vom 24. bis zum 29. Oktober<br />

zieht.<br />

„Auf eine kreative Art und Weise<br />

tauchen wir in die Zeit des Mittelalters<br />

ein und lernen mit Dir und Deinen<br />

Freunden bei Spiel, Spaß und<br />

Gesang die Bibelgeschichte und<br />

einen der größten Könige aller Zeiten<br />

kennen“, erklärt Christine Dück<br />

(Foto, links, bei der Entdeckerwoche<br />

im letzten Jahr), die die diesjährige<br />

Entdeckerwoche zusammen mit<br />

einem sehr motivierten Team organisiert.<br />

„Wenn Du Freude am Singen und<br />

Spielen hast, wenn Du gerne spannenden<br />

Geschichten zuhörst und<br />

wenn Du Dich kreativ und körperlich<br />

gerne austobst, dann bist Du<br />

hier genau richtig.“<br />

Interessierte Kinder können gerne<br />

gemeinsam mit ihren Geschwistern<br />

und Freunden zu folgenden Zeiten<br />

teilnehmen:<br />

24.<strong>10</strong>.-27.<strong>10</strong>.: 15 bis 17.45 Uhr<br />

28.<strong>10</strong>.: 11 bis 13 Uhr<br />

29.<strong>10</strong>.: <strong>10</strong>.30 bis 12 Uhr<br />

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine<br />

Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

Weitere Informationen unter Tel.:<br />

(05772) 979370<br />

Freie evangelische Bibelgemeinde<br />

(FEBG) Espelkamp, General-Bishop-<br />

Str. 52, Espelkamp

.<br />

14<br />

______________________________________________________<br />

!<br />

t<br />

-<br />

-<br />

-<br />

s<br />

-<br />

r<br />

-<br />

s<br />

-<br />

r,<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

l:<br />

Karl-Heinz und Sabine Alle Bestattungsarten<br />

Wir sind für Sie da.<br />

Das sind wir schon<br />

seit 20 Jahren!<br />

Wir begleiten Sie<br />

Neißer Straße 71 · Espelkamp* Rahden<br />

Tel. (05772) 99033 Tel. (05771) 917688<br />

www.bestattungsdienst-scholz.de<br />

Dienst den Lebenden, Ehre den Toten.<br />

<br />

<br />

Geschäftsführer Jakob Neufeld<br />

<br />

<br />

<br />

Erfolgreiche BSG beim Schwimmen<br />

Annika fischt Rekorde<br />

aus dem Wasser<br />

Für die BSG Espelkamp standen<br />

jetzt zwei Schwimm-Wettkämpfe<br />

auf dem Programm – die Wettkampfgruppe<br />

2 machte sich auf<br />

nach Oberhausen, die Aktiven der<br />

WK 1 nahmen am BRSNW-Cup in<br />

Remscheid teil.<br />

In Oberhausen lieferten die Aktiven<br />

Daniel Rempel, Ricardo-Joel<br />

Pürsten, Naz Tzamasoglou, Sahra<br />

Mitsis, Simon Dworok und Wilhelm<br />

Grote einen tollen Wettkampf ab,<br />

steigerten ihre Bestzeiten erheblich<br />

und freuten sich am Ende über ihre<br />

wohlverdienten Medaillen.<br />

Für die musste sich die WK 1 in<br />

Remscheid ganz schön strecken.<br />

Bei der inoffiziellen offenen NRW-<br />

Kurzbahn-Landesmeisterschaft<br />

im paralympischen Bereich war in<br />

einem großen Teilnehmerfeld die<br />

Leistungsdichte sehr hoch.<br />

In der Offenen Klasse ging Johanna<br />

Heidemann an den Start. Gleich in<br />

ihrem ersten Rennen über 1500m<br />

Freistil holte sie sich in der inoffiziellen<br />

Junioren-Wertung Silber in<br />

27.49,<strong>10</strong>min.. Nick-Elias Olek (Jugend<br />

D) hob sich sein Highlight bis<br />

zum Schluss auf. Er schwamm über<br />

<strong>10</strong>0m Rücken in seiner Altersklasse<br />

zum Sieg und freute sich fast ungläubig<br />

über seine Goldmedaille.<br />

Sein Bruder Janyk-Noah machte<br />

es ihm nach. Er holte er sich in der<br />

Jugend A mit Silber über <strong>10</strong>0m Rücken<br />

in 1.32,67min eine unerwartete<br />

Medaille. Nicht ganz unerwartet<br />

kamen die Resultate von Annika<br />

Lekon, die bei sieben Starts in der<br />

Jugend B vier Medaillen, fünf Bestzeiten<br />

und gleich drei Deutsche Rekorde<br />

aus dem schnellen Remscheider<br />

Wasser fischte.<br />

Seh- und Hörberatung Weymann<br />

Sehberatung jetzt<br />

neu definiert<br />

„Wer gut sieht, ist klar im Vorteil. Das<br />

gilt für Beruf, Hobby und Freizeitaktivitäten<br />

gleichermaßen. In der<br />

Sehberatung schreitet die Technik<br />

stetig voran und die daraus resultierenden<br />

Ergebnisse sind im wahrsten<br />

Wortsinne sichtbar.“<br />

Das Zentrum für Seh- und Hörberatung<br />

Weymann in Lübbecke hat<br />

jetzt die umfassendste Sehberatung<br />

in der über 50-jährigen Firmengeschichte.<br />

Neben den bisher<br />

bekannten Präzisionsmessungen<br />

bietet Weymann nun auch die Funduskamera<br />

aus dem Hause Zeiss:<br />

Mit ihr wird der Augenhintergrund<br />

fotografiert.<br />

„Darauf erkennt man neben der<br />

Netzhaut (Retina) vor allem die Blutbahnen<br />

und den Sehnerv. Heraus<br />

kommen Aufnahmen in höchster<br />

Detailtreue zur Früherkennung von<br />

eventuellen Auffälligkeiten. Technik<br />

auf höchstem Niveau von Meisterhand<br />

umgesetzt – gute Gründe, das<br />

einmal auszuprobieren.“<br />

Zentrum für Seh- und Hörberatung<br />

Weymann<br />

Bäckerstraße 35, Lübbecke<br />

Tel.: 05741 / 9323<br />

www.weymann-luebbecke.de

15<br />

DAMALS<br />

IN ESPELKAMP<br />

Vor 50 Jahren:<br />

Ein starkes Team<br />

Heizung Sanitär<br />

· Notdienst<br />

· Wartungsdienst<br />

· Solaranlagen<br />

· Komplettbäder<br />

www.team-fegel.de<br />

Espelkamp-Frotheim<br />

Mindener Straße 22<br />

Tel.: 05743-1246<br />

Fax 05743-2004<br />

Die Heinrich-Drake-Siedlung<br />

gibt es schon. Nun aber wird<br />

auch die „eigentliche“ Gabelhorst<br />

bebaut. Den Anfang<br />

macht jetzt ein Baugebiet der<br />

Aufbaugemeinschaft (Bauabschnitte<br />

85, 87, 88 und 90) mit<br />

zunächst 1<strong>10</strong> Mietwohnungen<br />

und 44 Eigenheimen.<br />

Das Gebiet umfasst den Bereich<br />

zwischen der Drake-Siedlung<br />

und der Bahnlinie (hier ein Foto<br />

von <strong>2017</strong> mit einer Teilansicht<br />

des Kiefernweges). „Die künftigen<br />

Besitzer erhalten die Möglichkeit,<br />

durch Eigenleistungen<br />

Vor 25 Jahren:<br />

Der Ortsverein Espelkamp des<br />

Deutschen Roten Kreuzes (DRK)<br />

feiert im großen Saal des Bürgerhauses<br />

sein 40-jähriges<br />

Bestehen. Zur Eröffnung des<br />

Festabends betont DRK-Ortsvereinsvorsitzender<br />

Stadtdirektor<br />

Dr. Horst Eller, „das Deutsche<br />

Rote Kreuz bezeichnet sich als<br />

große Familie, leider sehen wir<br />

uns jedoch viel zu selten“. Dr.<br />

Eller betont weiter, man solle<br />

die Kosten zu senken“, heißt es<br />

zum Thema im Oktober 1967 in<br />

der Tagespresse.<br />

„Die Isenstedter Straße gewinnt<br />

an Bedeutung“ titelt die „LK“<br />

in diesem Monat. So hat jetzt<br />

die Einmündung der Breslauer<br />

Straße auf die Isenstedter eine<br />

Ampelanlage bekommen. „Endlich“<br />

sagen die Espelkamper.<br />

Noch ist es derzeit auf der<br />

Isenstedter Straße ziemlich dunkel.<br />

Es laufen hier nämlich weiter<br />

die Arbeiten für die Installation<br />

einer umfangreichen und sehr<br />

modernen Straßenbeleuchtung.<br />

sich am heutigen Tag vor allem<br />

an diejenigen erinnern, „die vor<br />

40 Jahren den Anfang gemacht<br />

und für eine hervorragende Aufbauleistung<br />

gesorgt haben“.<br />

Die Gründung 1952 sei erfolgt,<br />

als die Menschen wieder<br />

„Grund unter den Füßen“ gespürt<br />

hätten.Besondere Beachtung<br />

findet an diesem Abend im<br />

Oktober 1992 auch ein unterhaltsamer<br />

Rückblick auf die Vereinsgeschichte,<br />

für den Rektor<br />

i.R. Martin Matthes sorgt, der<br />

von 1962 bis 1977 DRK-Vorsitzender<br />

in Espelkamp gewesen<br />

ist.<br />

Im Unterhaltungsprogramm treten<br />

dann u.a. Cordula Ermel<br />

und Detthard Wittler auf, ebenso<br />

die VHS-Tanzgruppe von Ute<br />

Schumacher, das Tanz-Ehepaar<br />

Krauthahn aus Herford sowie<br />

die DRK-Bereitschaft Hüllhorst.<br />

<br />

Besuchen Sie uns spontan und<br />

ohne Termin. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ihr STYLEBOXX Team<br />

REISEBÜRO<br />

<br />

Jetzt auch bei uns Punkte sammeln:<br />

Bonusprogrammm<br />

Reise-Treff Top <strong>10</strong>0<br />

Jetzt auch bei uns Punkte sammeln:<br />

Reise-Treff Espelkamp<br />

Reisepreis : <strong>10</strong>0 Reisebüro = Gutschein<br />

– Bahnagentur<br />

Am Bahnhof 1<br />

für ein Bahnticket oder<br />

32339 Espelkamp<br />

Reiseschutz<br />

Reisepreis : <strong>10</strong>0<br />

=<br />

Tel. 05772 96774<br />

Fax 96776<br />

Beispiel: 1500 EUR : <strong>10</strong>0 = 15,- EUR<br />

Gutschein<br />

Filialen<br />

37603 Holzminden Bahnhofstraße 43<br />

Ab einem Gesamtpreis 37671 von Höxter 200,-. Gilt nicht Uferstraße für 1Nur-Flug-<br />

49377 Vechta Neuer Markt 24<br />

Buchungen, Bahntickets, Reiseschutz und Gebühren<br />

info@reise-treff.de<br />

Unsere neuen Öffnungszeiten<br />

für ein Bahnticket oder Reiseschutz<br />

Reisebüro und Bahnfahrkarten:<br />

Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr<br />

und<br />

Beispiel: 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Bitte beachten Sie:<br />

Extra 1.500 Öffnungszeiten EUR Bestellungen : <strong>10</strong>0 von Reisebüro<br />

Bahnfahrkarten = 15 nur per EUR<br />

E-Mail oder Fax.<br />

Keine telefonischen Bahnauskünfte.<br />

- nach Absprache:<br />

Montag bis Freitag 8.00 bis 9.00 Uhr<br />

Ab einem Gesamtreisepreis von 200 EUR.<br />

Gilt nicht für Nur-Flug-Buchungen, Bahntickets, Reiseschutz und Gebühren.<br />

BAHN-FAHRKART<strong>EN</strong><br />

www.reise-treff.de<br />

STYLEBOXX<br />

im Marktkauf,<br />

Hindenburgring 3,<br />

32339 Espelkamp,<br />

Tel. 05772/9793160<br />

Montags geöffnet!<br />

Mo – Fr: 9 – 19 Uhr<br />

Sa: 9 – 18 Uhr<br />

LuST auF EInEn<br />

nEuEn LOOk?<br />

€<br />

3,– RaBaTT<br />

auf Ihren nächsten Frisörbesuch.<br />

Gültig bis 30.11.<strong>2017</strong>. Pro Person/Tag ein Coupon einlösbar. Gilt nicht für Produkte<br />

und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung.<br />

Styleboxx_Espelkamp_95x80mm.indd 1<br />

<strong>10</strong>/13/<strong>2017</strong> 12:55:22 PM<br />

Reisewünsche werden im<br />

Eine Zusammenst<br />

einzelner Reisebausteine erfordert g<br />

Diese Zeit nehmen w<br />

mit<br />

Espelkamp<br />

Reisebüro<br />

Wir sind für Sie da: Mo<br />

Reise-Treff<br />

Espelkamp<br />

18:00 Uhr – 9:00 Uhr<br />

19:00 Uhr – 13:00 Uhr Reis<br />

13:00 Uhr – 14:00 Uhr<br />

14:00 Uhr – 18:00 Uhr Reis<br />

18:00 Uhr – 19:00 Uhr<br />

Zeit zu Reisen<br />

Time to travel<br />

Am Bahnhof 1<br />

32339 Espelkamp<br />

Reisebüro<br />

Plus<br />

Tel. 05772-96774<br />

13.00 bis 14.00 Uhr<br />

18.00 bis 19.00 Uhr www.reise-treff.de<br />

nach A<br />

per Te

16<br />

FASSUNG<br />

BEWAHR<strong>EN</strong><br />

denn wir haben auch für Sie die Richtige!<br />

Wir finden genau die Fassung, die zu Ihnen passt.<br />

Bäckerstr. 35 • 32312 Lübbecke<br />

Telefon (0 57 41) 93 23<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag 9.00 –18.30 Uhr<br />

Samstag 9.00 –14.00 Uhr<br />

info@weymann-luebbecke.de<br />

www.weymann-lübbecke.de<br />

WEY_Anz_Stadtgespraech_Fassung_95x130_RZ_01.indd 1 26.09.17 17:42<br />

Gesundheitstipps<br />

Handy und Smartphone<br />

ja, Strahlung nein?<br />

Zur Übertragung von Anrufen und<br />

Daten nutzen Handys und Smartphones<br />

elektromagnetische Strahlung.<br />

Das gleiche gilt auch für die drahtlose<br />

Informationsübertragung mit<br />

WLAN und verwandten Technologien.<br />

Hochfrequenzen ändern pro<br />

Sekunde ständig die Richtung, sodass<br />

sie sich nicht erwärmen können.<br />

Die Strahlung wird jedoch vom<br />

menschlichen Körper aufgenommen,<br />

was dazu führen kann, dass<br />

sich der Körper erwärmt. In der<br />

Weltgesundheitsorganisation<br />

(WHO) wird die elektromagnetische<br />

Strahlung nicht einheitlich<br />

beurteilt. Für die Strahlung der<br />

Handys gibt es jedoch gesetzliche<br />

Grenzwerte. Diese Werte werden<br />

in Deutschland eingehalten; sie liegen<br />

sogar meistens darunter.<br />

Wer auf Nummer sicher gehen<br />

will, sorgt vor.<br />

Die Vorsorge ist leider nicht immer<br />

so einfach, da es immer mehr<br />

Handys und Sendemasten gibt.<br />

Daher bekommt man die Strahlung<br />

auch ab, wenn man sein eigenes<br />

Handy gar nicht benutzt.<br />

Einige Wissenschaftler und Ärzte<br />

empfehlen, sich vorsorglich vor<br />

Handy-Strahlen zu schützen.<br />

Tipps gegen Handystrahlung:<br />

Beim Verbindungsaufbau sendet<br />

Kreisjugendblasorchester<br />

Die neue Projektphase des Kreisjugendblasorchesters<br />

lädt jetzt zum<br />

gemeinsamen Musizieren ein. Interessierte<br />

Musikerinnen und Musiker<br />

aller Altersklassen aus dem<br />

Kreisgebiet, die Instrumente eines<br />

symphonischen Blasorchesters beherrschen,<br />

können aktiv am neuen<br />

Projekt teilnehmen. Willkommen<br />

sind dazu auch Mitglieder aus Posaunenchören<br />

und Feuerwehrmusikzügen.<br />

Alle bilden als neu<br />

zusammengestellte musikalische<br />

das Handy mit voller Leistung. Darum<br />

das Handy erst ans Ohr halten,<br />

wenn es klingelt.<br />

Das Handy nicht ständig nah am<br />

Körper tragen z. B. in der Hosenoder<br />

Hemdtasche.<br />

Wer oft telefoniert, trägt am besten<br />

ein Headset.<br />

Bei gutem Empfang muss das Handy<br />

weniger stark senden, um eine<br />

Verbindung aufzubauen.<br />

Zum Telefonieren in Zügen sollte<br />

man den speziellen Wagen zum<br />

Telefonieren aufsuchen.<br />

Keine Schutzfolie benutzen, da<br />

durch den beeinträchtigten Empfang<br />

das Handy umso stärker<br />

strahlt, um eine Verbindung aufzubauen.<br />

Auch die Antenne des Handys<br />

nicht abdecken (wo sich diese befindet,<br />

steht in der Bedienungsanleitung<br />

des Handys).<br />

Das Handy nachts am besten in<br />

einem Nebenraum platzieren.<br />

Im Auto die Freisprechanlage benutzen.<br />

Beim Kauf eines Handys sollte<br />

man auf einen niedrigen SAR-<br />

Wert achten. Im Internet gibt es<br />

eine Suchmaschine, die SAR-Werte<br />

aller aktuellen Geräte anzeigt.<br />

Neuere Forschungen in der Medizin<br />

haben interessante Ergebnisse<br />

gebracht: Die hochfrequent gepulste<br />

Strahlung erzeugt demnach<br />

oxidativen Stress in den Zellen,<br />

die körperliche und seelische Störungen<br />

hervorrufen können z. B.<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen und<br />

das Burnout-Syndrom.<br />

Bei vernünftigem Umgang mit dem<br />

Handy sollten die Gesundheitsrisiken<br />

jedoch stark reduziert sein.<br />

Formation das Kreisjugendblasorchester<br />

2018. Das erste Treffen ist<br />

bereits am Sonntag, 26. November,<br />

von 15 bis 17 Uhr im Probenraum<br />

des Blasorchesters Rothenuffeln im<br />

Jugendtreff Unterlübbe, Schulstraße<br />

20. Information und Anmeldung:<br />

Gabi Herrmann, stv. Kreisfachleiterin<br />

Blasmusik, Tel.: 0571-9719 502,<br />

E-Mail: ga.herrmann@gmx.de. Online-Anmeldung<br />

unter www.vmbnrw.de/go/minden-luebbecke.html

17<br />

„Tag der<br />

Gesundheit“<br />

am 4.11.<br />

Der Stadtsportverband Espelkamp<br />

lädt zu einer interessanten<br />

Veranstaltung ein. Am Samstag,<br />

4. November, <strong>10</strong> bis 16 Uhr, findet<br />

der „1. Tag der Gesundheit und<br />

Bewegung“ im Espelkamper Bürgerhaus<br />

statt. Der Tag ist für alle<br />

Altersstufen gedacht, nicht nur für<br />

Ältere. Alle Aktivitäten inklusive des<br />

Alltags-Fitness-Tests sind in Alltags<br />

kleidung machbar. Eine vorherige<br />

Anmeldung ist aus Planungsgründen<br />

wünschenswert, trotzdem sind<br />

Kurzentschlossene ebenfalls gerne<br />

willkommen.<br />

Kontakt: Günter Fröhlich, Tel.:<br />

05772-6650,Mobil:0176-83770281,<br />

guenter@ssv-espelkamp.de<br />

Sportschule Claus Bankamp<br />

Neuer Stress Defence-<br />

Kurs im November<br />

vorrangig Schläge, Tritte oder<br />

Kniestöße, z. B. in die Weichteile<br />

oder andere vitale Punkte des Angreifers<br />

gelehrt werden, bietet das<br />

Stress Defence ist ein Selbstverteidigungs-Programm<br />

für Männer<br />

und Frauen. Entwickelt wurde<br />

dieses Konzept auf Basis des Luta<br />

Livre Vale Tudo (portugiesisch für<br />

freies Kämpfen ohne Regeleinschränkung).<br />

In dem Kurs werden<br />

an drei aufeinander aufbauenden<br />

Wochenenden (insgesamt mindestens<br />

12 Stunden) Basisfähigkeiten<br />

der Selbstverteidigung vermittelt.<br />

Anders als in vielen Selbstverteidigungskursen,<br />

wo oftmals<br />

Stress Defence-Programm einen<br />

weiterführenden, ganzheitlichen<br />

Lösungsansatz.Der entscheidende<br />

Unterschied besteht darin, dass<br />

außerdem auch psychologische<br />

Aspekte der Selbstverteidigung<br />

intensiv erörtert werden, aber vor<br />

allem eine konsequente Strategie<br />

zur Lösung kritischer Situationen<br />

aufgezeigt wird.<br />

Die Stress Defence Kurse finden in<br />

regelmäßigem Rhythmus, ein bis<br />

zwei Mal im Jahr, statt. Der nächste<br />

Kurs für Frauen ist für November<br />

geplant. Kostenloses Probetraining:<br />

Samstag, 28. Oktober, 11 Uhr, Niedernstraße<br />

23, Lübbecke.<br />

Ihr Partner für Elektro-Arbeiten<br />

• klassische<br />

Elektroinstallationen<br />

• Hausgerätereparaturen<br />

• Telekommunikation<br />

• Antennentechnik<br />

• Datennetzwerke<br />

• Licht- und Kraftanlagen<br />

• umfassender E-Check<br />

Alter Postweg 50 · 32339 Espelkamp<br />

Telefon: 05771-609487 · Fax 916836 · www.owl-elektro.de<br />

„Wer aufhört zu werben,<br />

um Geld zu sparen,<br />

kann ebenso seine Uhr anhalten,<br />

um Zeit zu sparen.“<br />

Henry Ford<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am 17. November • Redaktionsschluss ist am <strong>10</strong>. November

Anzeige: 2Standorte | 18.9.2014, 16:27 | 90 mm * 59,78 mm<br />

18<br />

Jetzt kostenlos<br />

beraten lassen!<br />

Alten- und Pflegeheim GmbH<br />

Wir zeigen Ihnen, wie schön das<br />

Alter mit seinen Herausforderungen<br />

sein kann. Umringt von den<br />

Vier Eichen, die unserem Haus<br />

seinen Namen geben, gehen bei<br />

uns Professionalität in der Pflege<br />

und harmonische Fürsorge Hand<br />

in Hand. Sie und Ihre Angehörigen<br />

liegen uns am Herzen und werden<br />

bestens beraten.<br />

Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege für 27,03 29,21 Euro pro Tag<br />

Geschäftsführer Lothar Loeser<br />

Moorweg 1 32339 Espelkamp<br />

In Zukunft<br />

bessere Noten!<br />

• Motivierte und erfahrene<br />

Nachhilfelehrer/-innen<br />

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse<br />

der Kinder und Jugendlichen<br />

• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern<br />

2 kostenlose Unterrichtsstunden<br />

Espelkamp • Breslauer Straße 54 • Tel. 05772 - 97 92 789 •<br />

www.schuelerhilfe.de/espelkamp<br />

Lübbecke • Geistwall 12 + 14 • Tel. 05741 - 60 28 266 •<br />

www.schuelerhilfe.de/luebbecke<br />

Tel. 05743 - 944 - 0<br />

Fax 05743 - 944 - 244<br />

Info@haus-vier-eichen.de<br />

www.haus-vier-eichen.de<br />

Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter<br />

mit seinen Herausforderun-gen sein<br />

kann. Umringt von den Vier Eichen, die<br />

unserem Haus seinen Namen geben,<br />

gehen bei uns Professionalität in der<br />

Pflege und harmonische Fürsorge Hand<br />

in „Zweifach Hand. Sie und meisterhaft.“ Ihre Angehörigen liegen<br />

uns am Herzen und werden bestens<br />

beraten.<br />

20 Jahre Geschwisterpower, 87 Jahre Polster Peper<br />

Frisch renoviert geht es<br />

in die Herbstsaison<br />

„20 Jahre Geschwisterpower in Espelkamp!<br />

87 Jahre Polster Peper!<br />

Familienbetrieb mit Flair!“<br />

Das seit 1930 bestehende Möbelhaus<br />

Polster Peper in Espelkamp<br />

hat weit mehr zu bieten als hochwertige<br />

Polstermöbel. Hier stehen<br />

die Kunden an erster Stelle und das<br />

nun schon seit 87 Jahren.<br />

Die Mischung zwischen Tradition<br />

und Moderne macht den unverwechselbaren<br />

Charme Polster<br />

Pepers aus. Die Sympathie und<br />

Herzlichkeit, mit der das Team von<br />

Polster Peper dem Besucher entgegentreten,<br />

fördern die lockere<br />

Atmosphäre und schaffen ein angenehmes<br />

Umfeld.<br />

Die Geschwister und Geschäftsführer<br />

Jutta Wiemann und Hermann<br />

Peper (Foto), die bereits seit 1997<br />

den Familienbetrieb in 3. Generation<br />

gemeinsam führen, starten nun<br />

frisch renoviert und dekoriert in die<br />

Herbstsaison <strong>2017</strong>.<br />

Da passt es hervorragend, dass gerade<br />

die aktuellsten Modelle von<br />

den internationalen Messen eingetroffen<br />

sind.<br />

„Wir sind begeistert von den Neuheiten,<br />

die wir bekommen haben“,<br />

freut sich Jutta Wiemann. So können<br />

die Kunden eine Vielzahl an<br />

Neuheiten erleben.<br />

Zusätzlich feiert Polster Peper jetzt<br />

im Herbst auch 1-jährigen Geburtstag<br />

mit dem Boxspring-Betten-Studio.<br />

„Diese traumhaften Boxspring-Betten<br />

wurden von unseren Kunden<br />

begeistert aufgenommen“, so Jutta<br />

Wiemann, „das freut uns natürlich<br />

sehr! Mit so einer enormen Resonanz<br />

hatten wir zu Beginn gar nicht<br />

gerechnet!“<br />

Aus gegebenem Anlass wurde ein<br />

flottes Filmteam engagiert und ein<br />

sympathischer Imagefilm auf die<br />

Polster Peper-Internetseite www.<br />

polster-peper.de integriert. Da<br />

spürt man regelrecht „bei Polster<br />

Peper sind Sie herzlich willkommen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“<br />

Am Hexenhügel 9 | 32339 Espelkamp-Frotheim<br />

Telefon 0 57 72 / 9 94 20 | Fax 0 57 72 / 9 94 33<br />

E-Mail info@zimmerei-dyck.de | www.zimmerei-dyck.de<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am 17. November<br />

Redaktionsschluss ist am <strong>10</strong>. November<br />

Haushaltsauflösung: Am Sonntag,<br />

den 29.<strong>10</strong>., zwischen 13 und 17 Uhr<br />

findet die Haushaltsauflösung einer<br />

alten Dame statt, die ins Altenheim<br />

umgezogen ist.<br />

Adresse: In der Schnat <strong>10</strong>, Espelkamp<br />

Betreue gerne eine ältere Dame.<br />

Ich könnte mit Ihnen einkaufen,<br />

Arztbesuche machen oder Sie<br />

einfach beschäftigen. Ich habe<br />

Berufserfahrung in der Betreuung.<br />

Tel.: 05772 936298

19<br />

Dekorativ, ländlich, köstlich:<br />

Mit Villa Lykkelig in den<br />

Herbst starten<br />

„Die ersten Lebkuchen sind in den<br />

Geschäften und es wird wieder<br />

gemütlicher. Freuen Sie sich daher<br />

auf unsere neue Saison-Ware, die<br />

jetzt für Sie bereitsteht“, lädt Nicole<br />

Sommer, Inhaberin der Villa<br />

Lykkelig, ein, das aktuelle Sortiment<br />

zu durchstöbern.<br />

Unter dem Leitsatz „dekorativ,<br />

ländlich, köstlich“ hält die Villa<br />

Lykkelig stilvolle Geschenkartikel,<br />

saisonale Accessoires, besondere<br />

Holzarbeiten und Home-Dekoration<br />

bereit.<br />

„Hier finden Sie alles, was in die<br />

aktuelle Jahreszeit passt, sodass<br />

der Herbst auch bei Ihnen zu Hause<br />

einkehren und für viel Gemütlichkeit<br />

sorgen kann.“<br />

Nicht nur die Augen werden im<br />

Lädchen Villa Lykkelig verwöhnt<br />

– auch der Gaumen. Kulinarische<br />

Köstlichkeiten aus regionalen Manufakturen<br />

können für den Eigenbedarf<br />

und natürlich auch zum<br />

Verschenken erworben werden.<br />

„Schenken macht Freude! Daher<br />

stehen wir unseren Kunden gerne<br />

zur Verfügung und sorgen für<br />

eine hübsche Verpackung der Geschenkartikel“,<br />

informiert Nicole<br />

Sommer, die mit viel Liebe zum<br />

Detail die Villa Lykkelig perfekt in<br />

Szene gesetzt hat.<br />

Interessierte dürfen sich jetzt über<br />

eine Rabattaktion freuen, die<br />

Deko- und Holzartikel einbezieht.<br />

Aktionen zur Advents- und Weihnachtszeit<br />

(z. B. Sommers Winterleuchten<br />

am 25./26. November)<br />

werden zu gegebener Zeit auf<br />

dem Facebook-Account angekündigt.<br />

Öffnungszeiten: Mi. und Fr. 9 bis<br />

13 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Sa. <strong>10</strong><br />

bis 13 Uhr<br />

Villa Lykkelig, Grappensteiner<br />

Damm 9, Lübbecke-Gehlenbeck<br />

WoDa Malerbetrieb für TuRa Espelkamp:<br />

Neue Trainingsanzüge<br />

Der WoDa Malerbetrieb aus Espelkamp/Hüllhorst<br />

hat ein Herz für<br />

Kinder. WoDa wartete nicht lange,<br />

als es darum ging, die Fußball-E-<br />

Jugendlichen von TuRa Espelkamp<br />

hinsichtlich fehlender Trainingsanzüge<br />

zu unterstützen.<br />

Bei der Übergabe mit anschließendem<br />

Grillen waren dann auch alle<br />

Nachwuchstalente samt Trainerstab<br />

und vieler Eltern mit Stolz und<br />

Dankbarkeit dabei.<br />

Mit dieser Maßnahme haben die<br />

Geschäftsführer Wolfang Wix<br />

und Damian Sowa für große Aufmerksamkeit<br />

und Nachhaltigkeit<br />

gesorgt sowie dem Team einen ordentlichen<br />

Motivationsschub verliehen.<br />

Die Fußball-Saison <strong>2017</strong>/18<br />

beginnt für die TuRaner dementsprechend<br />

gut.<br />

Krinke Hörsysteme bietet<br />

ab sofort Perzentilanalyse<br />

Objektive Messtechnik<br />

macht Sprache sichtbar<br />

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin<br />

und finden Sie gemeinsam mit uns<br />

Ihre optimale Hörgeräte-Anpassung!<br />

Espelkamp: Breslauer Str. 5<br />

Tel.: 05772-979344<br />

Viele Hörsysteme stoßen<br />

besonders in geräuschvoller<br />

Umgebung schnell an ihre<br />

Grenzen. Besserung in solchen<br />

Situationen verspricht<br />

die sogenannte Perzentilanalyse.<br />

Es handelt sich<br />

dabei um ein neues Messverfahren<br />

zur Anpassung<br />

digitaler Hörgeräte.<br />

Die Vorteile dieses Messverfahrens,<br />

das zuvor vor<br />

allem in Forschung und Entwicklung<br />

zum Einsatz kam,<br />

möchten wir jedem Hörgeräteträger<br />

nahelegen.<br />

Ein Hörsystem lässt sich mit der Perzentilanalyse präzise<br />

an die individuellen Bedürfnisse des Hörgeräteträgers anpassen.<br />

Die Messung wird mit den normalen Trageeinstellungen<br />

des Hörgerätes aus dem Höralltag vorgenommen.<br />

Lassen Sie sich den großen Vorteil nicht entgehen, denn<br />

die feine Justierung Ihres Hörgerätes mithilfe der Perzentilanalyse<br />

verhilft zu einem verbesserten Sprachverstehen.<br />

Ganz egal, ob Sie schon ein Hörsystem tragen oder ob<br />

bei Ihnen eine Neuversorgung ansteht: Die sehr genaue<br />

Messung ist für Sie kostenlos; auch wenn Sie vorher noch<br />

nicht Kunde unserer Filialen waren.<br />

Wir freuen uns, Sie in den Genuss der Vorteile dieser<br />

neuen Messtechnik kommen zu lassen.<br />

<br />

<br />

Heike Geusch<br />

Hörakustikerin<br />

Filiale Espelkamp<br />

GUTSCHEIN<br />

für eine kostenlose Hörgeräte-Optimierung<br />

mit der Perzentilanalyse<br />

S e i t 1 9 9 6<br />

<br />

<br />

Lübbecke: Bahnhofstr.1a<br />

Tel.: 05741-7750

30<br />

20<br />

Hohnstädt<br />

Heizöl<br />

Tel.: 05772-99815<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

RSP-Möbel<br />

Espelkamp<br />

Jeden Sonntag<br />

Schautag 14 -18 Uhr<br />

keine Beratung, kein Verkauf<br />

In der Tütenbeke 38 Tel.05772-6161<br />

Chaos im Büro?<br />

Büroservice und Büroorganisation<br />

für Geschäfts- und Privatkunden<br />

05474 3043935 · www.ruth-graf.de<br />

Nachhilfe gesucht? Schülerin (15<br />

Jahre) gibt Nachhilfe in Deutsch,<br />

Englisch, Mathe<br />

Tel.: 0151 68402264<br />

Webdesign, Webprogrammierung,<br />

Wordpress, HTML5 u.v.m.<br />

Tel.: 05772 9592774<br />

E-Mail: info@instantonline.de<br />

Verkaufe Schwarzkopf Schaflämmer.<br />

Tel.: 0151 18766284<br />

Verkaufe ofenfertiges, trockenes<br />

Buchenkaminholz.<br />

Tel.: 0151 18766284<br />

TOSHIBA FULL HD TV LCD (42 Zoll)<br />

zu verkaufen, inkl. Wandhalterung.<br />

Preis: 159,- Euro<br />

Tel.: 0176 29765923<br />

Bettwäsche, Tafeltücher, Tischdecken<br />

in vielen Größen, gehäkelte<br />

Deckchen, Bettlaken aus Leinen.<br />

Tel.: 05743 932226<br />

Männer-, Frauen- oder Kinderfahrrad<br />

zu verkaufen. Preis: 35-60 Euro<br />

Tel.: 0170 6418179<br />

Kaminholz frisch gespalten oder<br />

trocken, SL-Waldmeister<br />

Tel.: 05771 9179707<br />

BMW Cabrio E46 318 CI (LPG-Gasanlage<br />

von Prinz) mit M Sportpaket +<br />

Hardtop ab Werk! EZ. 2005/167 tkm/<br />

Vollausstattung/Climatronic/Sportledersitze<br />

(Memory)/Multifunktions-<br />

Sportlenkrad/Xenon-Scheinwerfer/<br />

LED-Rückleuchten/Regen- und<br />

Lichtsensor/M-Alufelgen (orig.<br />

BMW)/Navi/Freisprecheinrichtung<br />

ab Werk/scheckheftgepflegt (komplett),<br />

TÜV/AU 2018. Preis: 11.900 €<br />

Tel.: 0151 56877486<br />

Verkaufe eine neuwertige Heckenschere.<br />

Preis: 80 Euro<br />

Tel.: 0151 56877486<br />

Ruhige, liebe Hündin (8 J.) und<br />

ebensolches Frauchen (47 J., berufstätig)<br />

suchen 3-ZKB gerne ebenerdig<br />

und ländlich ab dem 1.11.17.<br />

Tel.: 0170 9650029<br />

Kaminholz frisch gespalten oder<br />

trocken SL-Waldmeister<br />

Tel.: 05771 9179707<br />

Wohnung Lübbecke-Zentrum ab<br />

1.11.<strong>2017</strong> zu vermieten, 90 qm, 4<br />

ZKB, Balkon, 2. Stock, Aufzug, gr.<br />

Parkplatz<br />

Tel.: 0171 3382163<br />

Suche Waldgrundstück im Kreis<br />

Minden-Lübbecke, Espelkamp,<br />

Rahden etc. Größe ca. 0,4 bis 1<br />

Hektar. Auch Hanglage. Baumbestand<br />

egal.<br />

Tel.: 0177 5467425<br />

Biete privaten Gitarrenunterricht<br />

in detscher und russischer Sprache<br />

an. Eine Unterrichtsstunde (45 min.)<br />

kostet 20,- Euro, die 1. Stunde ist<br />

gratis!<br />

Tel.: 0170 6418179<br />

Ferienhaus am Wasser zu verkaufen,<br />

in einem Bungalowpark direkt<br />

an der deutsch-holländischen<br />

Grenze.<br />

Tel.: 0170 6418179<br />

Für Kurzurlaub o. Party zu vermieten!<br />

Zelt-, Grill- oder Freizeitplatz<br />

mit Hütte und Teich (Angeln möglich)<br />

in Ströhen!<br />

Tel.: 0176 29765923<br />

Über <strong>10</strong>0 Einmachgläser, 1,5 und 1,0<br />

Liter, je 1€<br />

Tel.: 05743 932226<br />

Elektrische Haushaltsgeräte: Bügelpresse,<br />

Kaffeemaschine, neuer<br />

Rasierapparat, Navigationssystem<br />

von Becker usw.<br />

Tel.: 05743 932226<br />

Ruhige 2-Zimmer-Bungalow-Einlieger-Wohnung,<br />

55 qm, in Lübbecke,<br />

stadtnah, mit EBK, Bad, Abstellraum,<br />

kurzfristig vornehmlich an<br />

weibliche Person zu vermieten. Mithilfe<br />

in Haushalt/Garten erwünscht.<br />

Tel.: 0171 7618157 oder<br />

E-Mail: hope_14@web.de<br />

Ruhiges, freistehendes, am Hang<br />

gelegenes Haus in Obermehnen mit<br />

Garten und Garage zu vermieten.<br />

900 € kalt, ca. 900 qm Grundstück,<br />

ca. 2<strong>10</strong> qm Wohnfläche, 5 Zimmer<br />

Tel.: 0151 41933421<br />

Suche ab sofort Putzkraft für ca. 2<br />

Std. pro Woche für 3-Zimmer-Wohnung<br />

in Espelkamp, Nähe Söderblom<br />

Gymnasium<br />

Tel.: 0178 4769311<br />

Stressbewältigung Simone Redeker<br />

Heilpraktikerin (Psychotherapie)<br />

Tel.: 05742 50196-49<br />

www.praxis-hand-in-hand.de<br />

Zu verkaufen: Satz Winterreifen<br />

auf Stahlfelgen für Skoda Octavia 2,<br />

Golf 5 und 6, 195/65, R15, 5,5 mm,<br />

200 € VHB<br />

Tel.: 05741 6796<br />

2 Speisenwärmer, Edelstahl, poliert<br />

Größe: 6<strong>10</strong> x 360 x 250 mm, mit<br />

Deckel u. Brennpastenbehälter, neu/<br />

original verpackt abzugeben<br />

Tel.: 0173 7244857<br />

Bildband „Westfälische Impressionen“<br />

v. F.J. Rütz: 6 €<br />

Asynchronmotor Typ A02-41/4, 5,5<br />

kW, 1450 U/min., 380 V, 11,2 A, 50<br />

Hz, Cos. 0,86: 50 €<br />

Alte Massivholz-Vitrine (Fichte), Gr.<br />

212/<strong>10</strong>5/58 cm: 300 €<br />

Vollverzinktes Jauchefass, <strong>10</strong>00 l,<br />

auf Holzbohlen: 199 €<br />

Tel.: 0170 1402820<br />

Verkaufe Runkeln<br />

Tel.: 0151 18766284<br />

Hausflohmarkt am 28.<strong>10</strong>., von <strong>10</strong><br />

bis 14 Uhr, Marienburger Str. 23,<br />

Espelkamp<br />

Müll-Abfuhrtermine<br />

Bezirk 1+2:<br />

Espelkamp-Innenstadt ,<br />

Fabbenstedt, Fiestel,<br />

Gestringen (nördlich Gestringer Straße),<br />

Vehlage, Altgemeinde<br />

Biotonne Fr. 27. Oktober<br />

Fr. <strong>10</strong>. November<br />

Restmüll Fr. 20. Oktober<br />

Leichtstoffverpackungen<br />

Sa. 28. Oktober<br />

Altpapier Mo. 30. Oktober<br />

Kakteen und Aloe Vera teils geblüht,<br />

Stk.: 2 €<br />

Blumenvasen, Untertöpfe und<br />

Dekoartikel von 0,50 € bis 4 €<br />

Tel.: 05743 932226<br />

Zwei mediterane Terrakotta-Gefäße<br />

für Außen- und Innenbereich,<br />

schwere, gute Qualität, 92/62 cm<br />

zus.: 220 €. Bei Interesse: Fotos<br />

Tel.: 05741 370460<br />

Golf-Standbag, Trolly klappbar,<br />

Schläger: Diver, Holz 3, Putter, Eisen<br />

5, 2x7, 9 und Sandwich. Alles gut<br />

erhalten, 30 €<br />

Tel.: 05741 370460<br />

Haushaltsauflösung, ab sofort anrufen!<br />

Für wenig Geld, Sie bestimmen<br />

den Preis: Rattan-Sitzgruppe mit<br />

Glastisch, Sitzgruppe (Teak) mit<br />

Tisch, Bank, Stühle, Polster-Eckbank<br />

mit Tisch und zwei Stühlen, Schlafzimmer<br />

(Buche) mit Spiegelschrank<br />

und Überbau-Bett, Kleiderschrank<br />

220 x 60 cm mit Spiegel-Schiebetür,<br />

Küchenzeile ca. 370 cm, Spüle,<br />

Spülmaschine, E-Herd, Abzugshaube,<br />

Kühlschrank, Badezimmer- und<br />

Garten-Möbel, diverser Hausrat.<br />

Zusätzl. Abverkauf am 20. und 21.<br />

Oktober: <strong>10</strong>-16 Uhr.<br />

Tel.: 05772 8902<br />

Grauer Herren-Ledermantel (Gr.<br />

54), grauer Sympatex-Mantel mit<br />

austrennbarem Futter (Gr. 50) und<br />

warmgefütterte, lange Lederjacke<br />

(Gr. 52) preisgünstig abzugeben.<br />

Tel.: 05741 4<strong>10</strong>9<br />

2-Fam.-DHH zu verkaufen, 175<br />

qm, Zentr. Esp., 5 Min KG, Schulen,<br />

Einkauf, ruhige Siedlungsstr., neue<br />

Heizung, gepflegt<br />

Tel.: 01520 7617119 (ab 16:30 Uhr)<br />

Suche Reinigungskraft auf Minijobbasis<br />

für privaten Haushalt. Zwei<br />

Mal zwei Stunden pro Woche.<br />

Tel.: 0151 20921269<br />

Wer hilft mir beim Putzen?<br />

Putzhilfe in Espelkamp für 3<br />

Stunden pro Woche am Vormittag<br />

gesucht.<br />

Tel.: 05772 3586 (ab 14 Uhr)<br />

Bezirk 3:<br />

Frotheim, Schmalge,<br />

Isenstedt, Gestringen<br />

(südl. Gestringer Straße)<br />

Biotonne Do. 26. Oktober<br />

Do. 9. November<br />

Restmüll Do. 16. November<br />

Leichtstoffverpackungen<br />

Do. 2. November<br />

Altpapier Fr. 3. November

21<br />

Jetzt unter einem Dach an Schweriner Straße 6<br />

Zusammengerückt:<br />

einLaden und zweiLaden<br />

Hotelzimmer<br />

Schloss Benkhausen bietet nicht nur für<br />

Veranstaltungen den idealen Rahmen.<br />

25 Einzel- und 13 Doppelzimmer<br />

stehen für private und geschäftliche<br />

Übernachtungen gleichermaßen offen.<br />

Reservierungen unter<br />

Telefon: 05743 93182-<strong>10</strong><br />

Schlossallee 1<br />

(Neustadtstraße 40)<br />

32339 Espelkamp<br />

www.schloss-benkhausen.de<br />

Die „einLaden Espelkamp gGmbH“<br />

wurde 2006 ins Leben gerufen und<br />

setzt das soziale Trainingskaufhaus<br />

mit niedrigschwelligen Beschäftigungs-<br />

und Qualifizierungsangeboten<br />

um. Im einLaden arbeiten ca.<br />

13 Festangestellte, darunter auch<br />

mehrere Personen mit Schwerbehinderung,<br />

aus unterschiedlichen<br />

Professionen wie Verkauf, Gestaltung/Handwerk,<br />

Verwaltung, Sozialpädagogik<br />

eng zusammen. Für<br />

die Bewirtschaftung des Kaufhauses<br />

werden Sachspenden aus der<br />

Bevölkerung angenommen und<br />

weiterverwertet, der Einkauf im<br />

einLaden ist wochentags nur gegen<br />

Vorlage eines Einkommensnachweises<br />

bei Unterschreitung festgelegter<br />

Grenzen möglich – am Samstag<br />

ist der Verkauf für jedermann<br />

offen.<br />

Ein Teil der Arbeitsfelder wurden im<br />

Sommer 2014 in das Integrationsunternehmen<br />

„zweiLaden gGmbH“<br />

ausgegliedert und waren bis jetzt<br />

am Standort General-Bishop-Str.<br />

angesiedelt. Die reibungslose<br />

Durchführung von Umzügen, Haushaltsauflösungen<br />

und Transporten<br />

gehören zum Leistungsspektrum.<br />

Die Dienstleistungen der zweiLaden<br />

gGmbH (auf dem Foto ein Transporter<br />

unterwegs im Lübbecker Land)<br />

sind für jeden in Anspruch zu nehmen<br />

und die acht Festangestellten<br />

sind mit vorbildlichem Engagement<br />

und hohen Qualitätsansprüchen<br />

kreisweit im Einsatz.<br />

Seit Oktober <strong>2017</strong> sind jetzt beide<br />

Einrichtungen unter dem gemeinsamen<br />

Dach an der Schweriner<br />

Straße. 6 in Espelkamp zu Hause.<br />

Die ehemalige Möbelhalle an der<br />

General-Bishop-Str. ist nicht mehr<br />

in Betrieb.<br />

Weitere Informationen: Spenden/<br />

Verkauf einLaden, Telefon: 05772<br />

– 977239, kontakt@einladen-espelkamp.de<br />

Dienstleistungen zweiLaden:<br />

Tel: 05772 9796550, kontakt@zweiladen.de<br />

www.einladen-espelkamp.de<br />

www.zweiladen.de<br />

Hohnstädt<br />

Heizöl<br />

Tel.: 05772-99815<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0

22<br />

Beide<br />

Daumen hoch!<br />

FÜR UNSERE FAIR<strong>EN</strong> TARIFE<br />

EspelStrom ÖKO & EspelGas.<br />

AUS DER REGION, FÜR DIE REGION!<br />

Kundencenter im Rathaus · Wilhelm-Kern-Platz 1 · 32339 Espelkamp · Tel. 05772 562 350<br />

www.stadtwerke-espelkamp.de · Kundenportal@stadtwerke.espelkamp.de<br />

Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke<br />

Hauptstr. 113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0<br />

www.autohaus-schmale.de<br />

Imker-Honig zu verkaufen:<br />

Wachshonig: 7,-/kg<br />

Waldhonig: 8,-/kg<br />

Tel.: 05772 978069<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Familiennachrichten<br />

Eheschließungen<br />

14.09.<strong>2017</strong> Christian Thiessen Pr. Oldendorf, Poststraße 14<br />

Annette Friesen Martin-Luther-Straße 5<br />

16.09.<strong>2017</strong> Ingo Stach Neißer Straße 73<br />

Olga Eichmann Neißer Straße 73<br />

30.09.<strong>2017</strong> Kai Penningroth Bohmte, Auf dem Schafbrink 11<br />

Natascha Möllmann Bohmte, Auf dem Schafbrink 11<br />

02.<strong>10</strong>.<strong>2017</strong> Christoph Ellermann Stoltenort 3<br />

Sarah Kessler Stoltenort 3<br />

07.<strong>10</strong>.<strong>2017</strong> Fatih Civez Isenstedter Straße 130<br />

Emine Aksu Lünen, Karl-Haarmann-Str. 42<br />

<strong>10</strong>.<strong>10</strong>.<strong>2017</strong> Erwin Schmidt Gardestraße 11<br />

Liana Elert Weißdornstraße 55<br />

Ihr<br />

Škoda<br />

Händler<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

Zwei Espelkamper JU-Männer dabei<br />

Rogalske und Hemann<br />

im Bezirksvorstand<br />

Das hat es wohl noch nicht gegeben.<br />

Zumindest kann sich der<br />

Kreisvorsitzende der Jungen Union<br />

(JU) Minden-Lübbecke, Christoph<br />

Hartke, nicht daran erinnern, dass<br />

Espelkamp zuvor schon einmal mit<br />

zwei Personen im Bezirksvorstand<br />

der CDU-Nachwuchsorganisation<br />

vertreten war. Jetzt wählten die<br />

Mitglieder der JU Ostwestfalen-<br />

Lippe Thomas Rogalske (Foto oben)<br />

auf der Versammlung in Brakel zum<br />

stellvertretenden Bezirksvorsitzenden.<br />

„Es freut mich, gemeinsam mit<br />

der JU OWL das konservative Profil<br />

unserer Partei zu schärfen“, merkte<br />

der Espelkamper Ratsherr Rogalske<br />

an. Neben ihm ist mit Florian<br />

Hemann aus Fabbenstedt (Foto<br />

rechts) als Beisitzer ein weiterer Espelkamper<br />

im JU-Bezirksvorstand<br />

vertreten.<br />

„Wir freuen uns als JU Minden-<br />

Lübbecke, dass unsere beiden<br />

heimischen Bewerber gewählt<br />

wurden und unser Kreis damit<br />

auch in Zukunft gut auf OWL-<br />

Ebene repräsentiert ist“, bilanziert<br />

ein zufriedener Kreisvorsitzender<br />

Christoph Hartke. Rund 3.000<br />

Mitglieder zählt der ostwestfälischlippische<br />

JU-Bezirksverband und<br />

ist damit die größte politische Jugendorganisation<br />

in der Region.<br />

Mit Freude blickt der Minden-<br />

Lübbecker JU-Kreisverband<br />

zudem auf das vergangene<br />

Landesschützenfest der JU NRW<br />

zurück, das nach der Bezirksversammlung<br />

ausgetragen wurde. Als<br />

Sieger aus dem Wettkampf ging<br />

Kreisschatzmeister Jonas Horstmann<br />

hervor. Daraufhin wählte der<br />

Portaner Theresa Budde aus Pr. Oldendorf<br />

zu seiner Königin.<br />

„Brauchtumspflege liegt uns als<br />

JU sehr am Herzen“, so Hartke.<br />

„Schützenfeste gehören einfach<br />

zu unserer Region und deshalb<br />

stünde es unserem Kreis gut,<br />

wenn die Polizei Schützenumzüge<br />

ähnlich wie in anderen Teilen des<br />

Landes sichern würde.“

23<br />

VHS lädt ein:<br />

Ein Abend mit<br />

Erich Kästner<br />

Unter der Überschrift „Es ist nicht<br />

leicht, vergnügt zu sein“ lädt die<br />

VHS Lübbecker Land ein. Herwig<br />

Lucas spricht und singt Erich Kästner,<br />

begleitet am Flügel von Jürgen<br />

Oßwald.<br />

Als Kästner 1927 nach Berlin kam,<br />

stieg er zu einer der wichtigsten<br />

intellektuellen Figuren der Hauptstadt<br />

auf. Er schrieb zunächst Glossen,<br />

Reportagen und Rezensionen<br />

in Berliner Zeitungen und mit<br />

wachsender Berühmtheit folgten<br />

Gedichtbände, Satiren, Theaterstücke<br />

und Romane, Drehbücher und<br />

vieles mehr. Die Vorstellung ist am<br />

Dienstag, 14. November, 19.30 Uhr,<br />

im Bürgerhaus Espelkamp. Eintrittskarten<br />

sind an der Abendkasse<br />

sowie im Vorverkauf im Kulturbüro<br />

Espelkamp und in der VHS-Geschäftsstelle<br />

Espelkamp, Wilhelm-<br />

Kern-Platz 4, zu erwerben.<br />

Die ersten Kataloge<br />

Sommer 2018 sind daaa!!<br />

Pauschalreisen, Kuren, Flüge,<br />

Visa und vieles mehr....<br />

Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei!<br />

Tel.: 05772-97660<br />

Juuuhuuuuuu!!<br />

Inhaber Michael Burmester<br />

Polstermöbel aufarbeiten<br />

und neu beziehen<br />

(auch Fernsehsessel, Eckbänke, Wohnwagenkissen, usw.)<br />

Lassen Sie sich ein kostenloses Angebot machen!<br />

Kreuzbrede 6 · Lübbecke-Gehlenbeck · Tel.: 05741/6267<br />

Neuer Kulturkalender ist eine Bereicherung<br />

Die Termine strukturiert<br />

und sehr übersichtlich<br />

Fliesenverlegung<br />

Timo Rautenberg<br />

• Fliesenverlegung<br />

• Plattenverlegung<br />

• Mosaikverlegung<br />

• Beratung<br />

Gestringer Straße 18 • 32339 Espelkamp • Tel. 0151 24187928<br />

Zweigleisig verfahren die Verantwortlichen<br />

aus dem Espelkamper<br />

Stadtmarketingverein. Das bedeutet:<br />

„Sowohl online, als auch als<br />

Print“ gibt es den neuen Espelkamper<br />

Kulturkalender. Die gedruckte<br />

Ausgabe umfasst das letzte Quartal,<br />

die drei Monate sehr gut farblich<br />

voneinander abgehoben.<br />

Was vor allem erstaunt, ist die Vielzahl<br />

attraktiver Veranstaltungen,<br />

die in Espelkamp und seinen Ortschaften<br />

angeboten werden - ob<br />

Theater oder Film, Musik, Stadtspaziergang<br />

oder Kabarett, Lesung<br />

oder Vortrag. Da ist einfach alles<br />

dabei, Weihnachtsmärkte, Weihnachtsfeiern,<br />

Weihnachtskonzerte<br />

stehen auch schon drin.<br />

Jeder Verein hat online nun vereinfacht<br />

die Möglichkeit, seine Veranstaltung<br />

einzupflegen. Weitere Informationen<br />

dazu sind im Rathaus<br />

bei Natalie Wohlschein (Tel. 05772<br />

- 562-190) und Petra Dax (Tel. 05772<br />

- 561-181) zu bekommen.<br />

Das Foto zeigt bei der Pressepräsentation<br />

der Kalender Verantwortliche<br />

aus Stadt und Stadtmarketing, mit<br />

(v.l.) Torsten Siemon, Thorsten Blauert,<br />

Hans-Jörg Schmidt und Michael<br />

Vahrenhorst.<br />

Ein kulinarisches Erlebnis<br />

Weihnachtsfeier<br />

ganz nach Ihren<br />

Wünschen<br />

Steinstr. <strong>10</strong> I 32369 Rahden<br />

05771 913291

24<br />

ZU VERKAUF<strong>EN</strong>: GEFRIERBOX 30<br />

Liter, hoch 51 x breit 44 x tief 47 ,<br />

Energieeffizienz A+, fast neu, 59 €<br />

2-STUF<strong>EN</strong>-TRITTLEITER, zusammenklappbar,<br />

sehr stabil und sicher, 15 €<br />

BLUM<strong>EN</strong>STÄNDER aus GLAS, auf<br />

Rollen, 72 hoch und für 4 Pflanzen,<br />

nur 9 €<br />

BLUM<strong>EN</strong>STÄNDER aus HOLZ, 77<br />

hoch und für 4 Pflanzen, nur 5 €<br />

Tel.: 05741 232737 oder<br />

E-Mail: jubra43@gmx.de<br />

Heizöl - Diesel<br />

Tel. 05771 97985-0<br />

3-4-Zimmer-Wohnung im Raum<br />

Lübbecke oder Espelkamp von<br />

älterem Ehepaar gesucht. 500,-<br />

inkl. NK mit Garage.<br />

Tel.: 0172 <strong>10</strong>34987<br />

Netter Mann (26 J.) sucht Kumpel/<br />

in (25-30 J.) für Radtouren und<br />

gemeinsame Unternehmungen im<br />

Raum Rahden–Lübbecke<br />

Tel.: 0176 80337443<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

Tel.: 03944 36160<br />

www.wm-aw.de (Fa.)<br />

Schleuderegge 2<strong>10</strong> cm breit: 50 €<br />

Orig. alte Ballen Baumwolle, 11,70<br />

m lang, 72 cm breit: 20 €<br />

Strukturleinen-Tischdecke mit einer<br />

Naht mittig, Gr. 145/113 cm: 30 €<br />

Orig. alte weiße Bw./Damast-<br />

Bettwäsche, 2 x 183/153 cm + 4<br />

Kopfkissen: 25 €<br />

Tel.: 0160 3224480<br />

Jetzt mit Ihrem neuen<br />

E-Bike den Sommer<br />

erobern!<br />

Besuchen Sie uns.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Wertvoller Vitamin C-Lieferant:<br />

Sauerkraut darf besonders im<br />

Winter auf den Tellern nicht fehlen<br />

Sauerkraut ist durch Milchsäuregärung<br />

konservierter Weißkohl.<br />

Er ist reich an Milchsäure, Vitamin<br />

A, B, C und Mineralstoffen.<br />

Im Winter ist er ein heimischer<br />

Vitamin C-Lieferant. Sauerkraut<br />

ist kalorienarm – 19 kcal pro <strong>10</strong>0<br />

g – und praktisch fettlos. Gemüse<br />

durch Milchsäuregärung zu<br />

konservieren ist eine sehr alte<br />

Technik, die bereits im 7. Jahrhundert<br />

erwähnt wurde.<br />

Sauerkraut wird heute hauptsächlich<br />

in den Osteuropäischen<br />

Ländern und Deutschland gegessen.<br />

Eigene Herstellung<br />

Der Weißkohl – am besten auf<br />

dem Bauernmarkt gekauft –<br />

wird ohne Strunk in feine Streifen<br />

geschnitten und in einen<br />

Topf gegeben (s. Foto rechts).<br />

Mit einem Stampfer werden die<br />

Pflanzenzellen, nach kräftigem<br />

Stampfen, zersprengt. Jetzt tritt<br />

der Zellsaft aus und muss schließlich<br />

das ganze Gefäß bedecken.<br />

Man fügt Salz und je nach Geschmack<br />

– Wachholderbeeren<br />

oder Kümmel hinzu und stampft<br />

erneut.<br />

Bild: Witwe Bolte<br />

„Eben geht mit einem Teller<br />

Witwe Bolte in den Keller,<br />

dass sie von dem Sauerkohle<br />

eine Portion sich hole. Wofür<br />

sie besonders schwärmt, wenn<br />

er wieder aufgewärmt.“<br />

(Wilhelm Busch)<br />

Gewerbehalle in Pr. Oldendorf-<br />

Holzhausen zu vermieten (Industriegebiet<br />

Hammerland), 725 qm<br />

Produktionsfläche, 200 qm Büround<br />

Sozialräume<br />

Tel.: 05741 7892<br />

Die Aufbewahrung<br />

Wer jeweils größere Mengen<br />

Sauerkraut benötigt, sollte zur<br />

Aufbewahrung einen Steinguttopf<br />

benutzen. Um einen<br />

Luftabschluss und ein gleichzeitiges<br />

Entweichen von Gasen zu<br />

ermöglichen, besitzt der Sauerkrauttopf<br />

eine umlaufende, mit<br />

Wasser gefüllte Rinne.<br />

Der aufgesetzte Deckel taucht<br />

rundum in das Wasser und verhindert<br />

den Luftzutritt. Er sollte<br />

im Laufe der Lagerzeit regelmäßig<br />

nachgefüllt werden. Bei<br />

Überdruck entweichen die Gasblasen<br />

nach außen.<br />

Das eingelegte Gut darf nie austrocknen<br />

– auch nicht ansatzweise,<br />

da es sonst sofort verdirbt<br />

Darum regelmäßig nachsehen,<br />

(frühestens nach drei Wochen)<br />

ob das Kraut immer mit Flüssigkeit<br />

bedeckt ist, bei Bedarf mit<br />

Salzlake (kein Wasser) nachfüllen.<br />

Kleinere Mengen kann man<br />

auch in Gläser füllen. Nach dem<br />

Reinigen spült man sie kurz<br />

mit heißem Wasser aus, befüllt<br />

sie dicht mit dem Kraut, deckt<br />

mit Frischhaltefolie ab und ver-<br />

Meistens wird Sauerkraut als<br />

Beilage zu Fleischgerichten gereicht.<br />

Hier einmal ein weniger<br />

bekanntes Sauerkraut-Rezept:<br />

Zutaten<br />

• Mürbeteig: nach Grundrezept<br />

zubereiten oder gekauft<br />

als Fertigteig (Kühlregal<br />

im Supermarkt)<br />

• 250 g Sauerkraut<br />

• 200 g Frühstücksspeck<br />

• 1 Zwiebel<br />

• 5 Wachholderbeeren<br />

• ½ Tl Kümmel<br />

• 1/8 l Weißwein<br />

• (evtl. Fleischbrühe)<br />

• 3 Eier<br />

• 1 Becher Schmand<br />

• Salz und Pfeffer<br />

schließt sie fest mit einem Deckel.<br />

Danach am besten auf ein<br />

Plastiktablett (oder ähnlichen<br />

Gegenstand) stellen, da bei der<br />

Gärung Saft austreten kann. Die<br />

Gläser wie auch der Steintopf<br />

werden am besten in der Küche<br />

bei wenigstens 18 °C ein bis zwei<br />

Wochen stehen gelassen und<br />

anschließend in einem kühlen<br />

Raum aufbewahrt. Nach ca. vier<br />

Wochen ist das Sauerkraut verzehrfertig.<br />

Unsere Rezept-Idee: Sauerkraut-Torte<br />

Der VfL Frotheim sucht eine/n<br />

Übungsleiter/in für eine Kinder-<br />

Turngruppe (f. Kinder von 3-6<br />

Jahren). Weitere Infos unter<br />

Tel.: 05743 9285512<br />

Mürbeteig in eine Auflaufform<br />

geben und kaltstellen. Zwiebel<br />

mit etwas Frühstücksspeck glasig<br />

dünsten, Sauerkraut zugeben<br />

und anschmoren, Weißwein und<br />

Gewürze hinzugeben und langsam<br />

15 Minuten dünsten.<br />

In der Zwischenzeit den Teig<br />

im vorgeheizten Backofen bei<br />

225° zehn Minuten vorbacken.<br />

Das Sauerkraut vom Herd nehmen<br />

(es soll nicht mehr kochen),<br />

die Schmand-Eimasse und die<br />

Speckwürfel hinzufügen.<br />

Alles auf den vorgebackenen<br />

Teig geben, die Speckscheiben<br />

sternförmig darüber verteilen<br />

und 30 Minuten weiterbacken.<br />

Großzügige Dachgeschosswohnung<br />

in unserem Einfamilienhaus<br />

zu vermieten. 600 € warm plus<br />

NK. 2-ZKB und Waschkeller. Ab<br />

1.11. frei.<br />

Tel.: 0173 6273979

25<br />

Sie sind nur die Hälfte des Jahres bei uns<br />

Ein Schwalbenjahr<br />

neigt sich dem Ende<br />

Nachdem die letzten Jungvögel<br />

ausgeflogen sind und die ersten<br />

Herbststürme mit sinkenden Temperaturen<br />

den Herbst ankündigen,<br />

wird der Heimflug in die Winterquartiere<br />

nicht mehr lange auf sich<br />

warten lassen: Schwalben verbringen<br />

nur die Hälfte des Jahres bei<br />

uns – von Oktober bis März halten<br />

sie sich in ihren Überwinterungsgebieten<br />

in Afrika auf. Schwalben<br />

sind Langstreckenzieher, ihre Flugroute<br />

beträgt bis zu <strong>10</strong>.000 km, das<br />

Zielgebiet liegt südlich der Sahara.<br />

Diese fast unvorstellbare Leistung<br />

der kleinen Vögel beschäftigt Forscher<br />

immer wieder und fordert die<br />

besondere Aufmerksamkeit in den<br />

Brutgebieten.<br />

Die Bestände der Schwalben sind<br />

seit Langem rückläufig und Fachleute<br />

warnen vor dem „unzureichenden<br />

Erhaltungszustand“ dieser<br />

Arten. Eine der Ursachen ist die<br />

Intensivierung der Landwirtschaft<br />

und der fortschreitende Verlust von<br />

Nistmöglichkeiten. Während früher<br />

in jedem Kuhstall Platz für mehrere<br />

Rauchschwalbenpaare war, sind<br />

VHS-Laientheater „Schatulle“ spielt Charles Dickens<br />

Weihnachts-Geistergeschichte<br />

Einen echten Weihnachtsklassiker<br />

bringt das VHS-Laientheater „Schatulle“<br />

im kommenden Advent auf<br />

die Bühne des Bahnhofs in Rahden.<br />

Jeder kennt die Geschichte, unzählige<br />

Male ist sie auch schon auf die<br />

Leinwand gebracht worden. Die<br />

Rede ist von der Weihnachtsgeschichte<br />

von Charles Dickens.<br />

"A Christmas Carol", wie sie im Original<br />

heißt, erzählt von dem geizigen<br />

Geldverleiher Ebenezer Scrooge,<br />

der in der Nacht vor Weihnachten<br />

von vier Geistern besucht wird. Der<br />

Zuschauer erlebt zusammen mit<br />

ihm durch Rückblicke, Einblicke<br />

heute viele Viehställe verschlossen<br />

– sofern es sie überhaupt noch gibt.<br />

Befestigte Feldwege und Hofeinfahrten<br />

bieten den Schwalben keine<br />

Möglichkeit, feuchten Lehm für<br />

den Nestbau zu sammeln.<br />

Mehlschwalbennester fallen den<br />

teilweise überzogenen Hygienevorstellungen<br />

einiger Hausbesitzer<br />

zum Opfer und werden nicht selten<br />

illegal von der Hauswand entfernt.<br />

Nach §44 (Bundesnaturschutzgesetz)<br />

Abs. 1 Nr. 3 ist es verboten,<br />

ganzjährig Fortpflanzungsstätten<br />

nesttreuer Vogelarten zu beschädigen<br />

oder zu zerstören.<br />

Seit vielen Jahren zeichnet der<br />

NABU Kreisverband Minden-Lübbecke<br />

schwalbenfreundliche Häuser<br />

mit einer Plakette und einer<br />

Urkunde aus. Foto: Hermann Nagel<br />

und Ausblicke die Wandlung des<br />

hartherzigen Geizkragens zu einem<br />

Menschenfreund.<br />

Das Stück ist logistisch und spieltechnisch<br />

für alle Beteiligten eine<br />

große Herausforderung. Aber dank<br />

des Einsatzes eines großartigen<br />

Teams ist es gelungen, ein Bühnenbild<br />

zu schaffen, in dem 23 Spieler<br />

in 53 Rollen mit entsprechend vielen<br />

Kostümen zeigen, was in ihnen<br />

steckt.<br />

Die Aufführungen im Bahnhof Rahden<br />

sind am Donnerstag, 7. Dezember,<br />

Freitag, 8. Dezember, und<br />

Samstag, 9. Dezember, jeweils um<br />

Das neue Lübbecker Tierheim eingeweiht<br />

Wunschtraum erfüllt<br />

Pure Freude bei allen Beteiligten,<br />

wohin man auch schaute: Nun<br />

ist das neu errichtete Tierheim am<br />

Heuweg im Lübbecker Norden<br />

ganz offiziell eingeweiht worden.<br />

Jüngst an einem Samstagvormittag<br />

fand das feierliche Eröffnungszeremoniell<br />

am Haupteingang<br />

des modernen Domizils statt. In<br />

kurzen Ansprachen brachten Sarah<br />

Dewert, die Vorsitzende des<br />

Tierschutzvereins Lübbecke und<br />

Umgebung, sowie ihre Vorstandskolleginnen<br />

Lena Nehls und Ramona<br />

Beuth die Freude über die<br />

„Erfüllung eines lang gehegten<br />

Wunschtraumes“ zum Ausdruck.<br />

19.05 Uhr, sowie am Sonntag, <strong>10</strong>.<br />

Dezember, um 15.05 Uhr.<br />

Der Vorverkauf hat bereits begonnen<br />

- bei der VHS Lübbecker Land,<br />

Wilhelm-Kern-Platz 4, 32339 Espelkamp,<br />

05772-977<strong>10</strong>, und bei Heimdecor<br />

von Behren, Weller Straße 20,<br />

32369 Rahden, 05771-91456.<br />

Die Tickets kosten im Vorverkauf<br />

12 Euro und an der Abendkasse 14<br />

Euro.<br />

Vor, hinter und auf der Bühne sind<br />

dabei: Edith Stöver (Regie), Friedlind<br />

Thane (Regieassistenz), Uwe<br />

Brettholle, Paul Mallinson, Uli Thane<br />

(Bühnenbau), Felix Detering, Uli<br />

Thane (Technik), Steffi Bösch, Uwe<br />

Brettholle, Angelika Carstensen,<br />

Christian Eilmes, Horst Döpke, Dieter<br />

Grube, Wolfgang Hanke, Britta<br />

Heimesaat, Dina Heinze, Michael<br />

Heise, Arndt Hoppe, Heidi Kiel, Elke<br />

Klicker, Merve Kehlbeck, Paul Mallinson,<br />

Tobias Maßmann, Christa<br />

Möller, Andrea Schiermeier, Tom<br />

Schiermeier, Friedlind Thane, Lea<br />

Vahrenkamp, Mareike van Assema<br />

und Inge Wehrmann.<br />

Dabei wurde die Entwicklung der<br />

jüngeren Vergangenheit noch einmal<br />

kurz nacherzählt. Vor allem<br />

gingen viele Dankesworte an die<br />

vielen, meist ehrenamtlichen Helferinnen<br />

und Helfer, die nach getaner<br />

beruflicher Arbeit den ganzen<br />

Tag danach noch ziemlich oft Feierabende<br />

geopfert hätten, um für<br />

die gute Sache, für die Tiere in<br />

Aktion zu sein.<br />

Nachdem das obligatorische wie<br />

symbolische Band am Eingang<br />

von Karin Kleine, inzwischen lebenslanges<br />

Ehrenmitglied, durchschnitten<br />

war, schloss sich ein kurzweiliges<br />

Programm.<br />

Nachbarn<br />

helfen<br />

am 11.11.<br />

„Und schon ist es wieder Herbst!<br />

Laub fegen? Streichen? Ausmisten?<br />

Putzen? Oder wobei dürfen wir Ihnen<br />

dieses Mal behilflich sein? Am<br />

Samstag, 11. November, nehmen<br />

wir uns gerne die Zeit, um Ihnen<br />

bei Ihren Aufgaben kostenfrei zu<br />

helfen. Einigen Mitbürgern ist die<br />

Nachbarschaftshilfe mittlerweile<br />

gut bekannt, aber falls Sie davon<br />

zum ersten Mal hören und Hilfe<br />

brauchen, dann rufen Sie uns gerne<br />

an“, lädt David Schiller, der die diesjährige<br />

Nachbarschaftshilfe organisiert,<br />

herzlich ein.<br />

Anschließend sind alle, die die kostenlose<br />

Hilfe angenommen haben,<br />

am Sonntagnachmittag, den 12.<br />

November, eingeladen, zum Kaffeetrinken<br />

bei netter Gemeinschaft<br />

in das Gemeindezentrum (General-<br />

Bishop-Str. 52) zu kommen.<br />

Für Aufträge oder nähere Informationen<br />

können sich Interessierte<br />

möglichst bis zum 8. November an<br />

David Schiller wenden:<br />

Tel.: 01575 3009913

26<br />

Rat & Tat<br />

Freiherr<br />

vom Stein<br />

Apotheke<br />

Breslauer Str. 29<br />

<br />

Telefon:<br />

05772/ 3466<br />

Fax:<br />

05772/ 8549<br />

Die Apotheke<br />

Ihres Vertrauens<br />

<br />

Gutschein<br />

<strong>10</strong>% Rabatt<br />

auf Ihren rabattfähigen Einkauf<br />

oder<br />

20% Rabatt<br />

auf ein rabattfähiges Produkt<br />

(gültig bis 30. November <strong>2017</strong>)<br />

<br />

Sanitär- u. Heizungstechnik<br />

Brennwert- u. Solartechnik<br />

Wärmepumpen · Komplettbad<br />

Planung · Kundendienst<br />

Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt<br />

Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de<br />

<br />

Unsere Bestpreis-Garantie:<br />

Finden Sie in einer Apotheke<br />

in Espelkamp ein nicht rezeptpflichtiges<br />

Produkt günstiger,<br />

erhalten Sie es bei uns zum<br />

gleichen Preis!<br />

Kreis Minden-Lübbecke:<br />

Tel. (05772) 9718-0<br />

Amt für Jugend und Sport:<br />

Rahdener Straße 5, Espelkamp<br />

Stadt Espelkamp:<br />

Tel. (05772) 562-0<br />

Bürgerhaus Espelkamp:<br />

Wilhelm-Kern-Platz 14,<br />

Kulturbüro, Sabine Paßlick,<br />

Tel. (05772) 562-161.<br />

Frauen in Krisensituationen:<br />

Frauenzentrum Hexenhaus, Espelkamp,<br />

Schweidnitzer Weg 18,<br />

Tel. (05772) 97370; Frauenhaus-<br />

Helpline 0180-5446444<br />

(Tag und Nacht)<br />

Telefonseelsorge:<br />

(0800)-11<strong>10</strong>111<br />

Deutsches Rotes Kreuz:<br />

Seniorenbüro (aktiv sein und gebraucht<br />

werden)<br />

Bürgerhaus Espelkamp<br />

Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr<br />

(05772) 99539<br />

Kleiderkammer: jeden 1. und<br />

3. Mittwoch im Monat von<br />

14.30 Uhr - 17 Uhr.<br />

Bürgerhaus (Untergeschoss)<br />

Zentrum für Pflegeberatung<br />

im Kreis Mi-LK<br />

Bürgerhaus Espelkamp<br />

Mo., Mi., Fr. 9-12 Uhr<br />

Do., 15-18 Uhr<br />

(05772) 200 453-0<br />

Infotelefon-Pflege<br />

Kreisweit: (0571) 807-22 807<br />

Mo.-Fr. 9-15 Uhr<br />

Do. auch 15-18 Uhr<br />

Hospiz-Initiative Espelkamp<br />

e.V.:<br />

Di. - Do.: 15-17 Uhr<br />

Ludwig-Steil-Str. 13<br />

32339 Espelkamp<br />

(05772) 979270<br />

Trauer-Café - jeden 3. Freitag im<br />

Monat, 15-17 Uhr<br />

Gesprächskreis zur<br />

Patientenverfügung:<br />

jeden 1. Montag im Monat, 15<br />

- 17 Uhr<br />

Im Lifestyle-FitnessClub in Hille<br />

Gesundheitstag<br />

Sonderausstellung zu 500 Jahren Reformation<br />

Regionale Geschichte<br />

Bereits am 5. Oktober eröffnet worden<br />

ist die Sonderausstellung „500<br />

Jahre Reformation – Eine Spurensuche<br />

im Lübbecker Land“, die im<br />

Kultur- und Medienzentrum „Mediothek“<br />

in Lübbecke zu sehen ist.<br />

Seit Jahresbeginn beschäftigen<br />

sich Hunderte von Fernsehfilmen,<br />

Konzerten, Ausstellungen, Theaterstücken<br />

und Lesungen mit der<br />

Zeitenwende, die vor einem halben<br />

Jahrtausend eingeleitet wurde.<br />

Doch ist es etwas anderes, von den<br />

Ereignissen rund um den Thesenanschlag<br />

in Wittenberg, die Wartburg,<br />

die Reichstage in Worms und Augsburg<br />

zu hören – oder einmal ganz<br />

Impressum<br />

Am Samstag, den 14. Oktober, präsentierte<br />

das Team vom Lifestyle-<br />

FitnessClub an der Mindener Straße<br />

80 in Hille einen besonderen „Tag<br />

der Gesundheit“. Im Fokus des Gesundheitstages<br />

standen kostenfreie<br />

Beratungen zu den Themen Rehasport,<br />

Abnehmen, Rückengymnastik.<br />

Cheftrainer Jan Rüter erklärte<br />

das effektive Zirkeltraining<br />

„movens“. Die Einstellung der modernen<br />

Geräte erfolgt nach qualifizierter<br />

Einweisung durch die<br />

Speicherung auf einer Chipkarte.<br />

Ein persönlicher, individueller Trainingsplan<br />

wird dort gespeichert<br />

und in regelmäßigen Zeitabständen<br />

angepasst.<br />

Karin Kirscht, Kerstin Jahn und<br />

Gaby Hagemeier boten ab <strong>10</strong>.15<br />

Uhr Schnupper-Mitmachkurse, Rehagymnastik,<br />

Rückentraining und<br />

„Abnehmen mit Spaß“ an. Um 12<br />

Uhr präsentierten sich die Mädels<br />

von Caro Hampel aus dem HipHopkurs<br />

mit einer kleinen Vorführung.<br />

Entspannt wurde bei Massagen mit<br />

Nicole Prieß von „Auszeit“. Almuth<br />

Kreft brachte die Besucher zum<br />

Staunen über ihre hochwertigen<br />

Produkte aus natürlichen Stoffen; z.<br />

B. Shampoo in fester Form mit Salbei/Zitrone.<br />

Es gab vorzügliche Kürbissuppe,<br />

auch für Süßes und Kaffee<br />

war gesorgt worden. Außerdem<br />

waren da die glücklichen Gesichter<br />

und viel Applaus für die Gewinner<br />

der Verlosung.<br />

Weitere Informationen zum Lifestyle-FitnessClub<br />

unter Telefon<br />

05703 – 7 580 530 oder www.lifestyle-fitnessclubs.de.<br />

genau nachzuspüren, was hier bei<br />

uns im Lübbecker Land damals geschehen<br />

ist. Genau diesen Zugang<br />

zur Geschichte will die akribisch<br />

und liebevoll recherchierte Sonderausstellung<br />

eröffnen.<br />

Die Ausstellung ist noch bis zum 20.<br />

November während der Öffnungszeiten<br />

(dienstags und freitags 11 bis<br />

18.30 Uhr, mittwochs und donnerstags<br />

13 bis 18.30 Uhr und samstags<br />

<strong>10</strong> bis 13 Uhr) im Kultur- und Medienzentrum<br />

Lübbecke zu sehen.<br />

Sonderöffnungen sind noch für<br />

den 21.<strong>10</strong>., bis 17 Uhr, den 31.<strong>10</strong>.,<br />

von 19 bis 23 Uhr, und den 19.11.,<br />

von 11 bis 17 Uhr, geplant.<br />

68. Jahrgang / 20.<strong>10</strong>.<strong>2017</strong> · Auflage dieser Ausgabe: 15.000 Exemplare<br />

Redaktion und Anzeigen: Breslauer Straße 54 - 32339 Espelkamp<br />

Andreas Brinkmann (BKM) · Tel. (05772) 935395 · Fax 935396 · Mobil 0175 / 8 89 33 04<br />

E-Mail: redaktion@mittwald-magazine.de<br />

Bianca Rabbe · Tel. (05772) 71 91 · Fax 93 53 96 · Mobil 0170 / 8 03 08 59<br />

E-Mail: b.rabbe@mittwald-magazine.de<br />

Vanessa Harder · Tel. (05772) 7188 · Fax 93 53 96 · E-Mail: v.harder@mittwald-magazine.de<br />

Herausgeber, Verlag, Herstellung und Verwaltung: Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG<br />

Postfach 1391 · 32327 Espelkamp · Telefon (05772) 9166880

27<br />

In der Geschäftsstelle Gestringen freuen sich<br />

auf Ihren Besuch (v. li.): Oliver Schwarz, Anke Lemkemeier-Peitz,<br />

Marion Rose, Waldemar Hirsch, Katja Wellpott ...<br />

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />

... und in der Geschäftsstelle Frotheim Aaron Dirks,<br />

Michaela Katenbrink, Friedhelm Bölk, Katja Wellpott<br />

Wir machen den Weg frei.<br />

Erleben Sie unsere Vor-Ort-Garantie!<br />

Wir haben geöffnet, während andere schließen. Bei interessanten Gesprächen und<br />

selbstgebackenen Waffeln mit Kaffee und Tee stellen wir uns vor am Dienstag,<br />

7. November, zwischen 16:00 und 18:30 Uhr in der:<br />

Geschäftsstelle Gestringen, Gestringer Straße 17, 32339 Espelkamp und in der<br />

Geschäftsstelle Fotheim, Lohhorststraße 1, 32339 Espelkamp<br />

www.VBLL.de<br />

Ensemble Espelkamp freut sich auf die Premiere<br />

ihrer turbulenten Komödie<br />

Seit 14 Jahren ist es nun schon alle<br />

zwei Jahre Tradition: Im Herbst<br />

stürmt das Ensemble Espelkamp<br />

die Bretter der Bühne im Neuen<br />

Theater in Espelkamp und bringt<br />

das Publikum zum Lachen. Monatelange<br />

Vorbereitung liegt nun<br />

auch in diesem Jahr hinter der<br />

Truppe um Bärbel Brandt und die<br />

Aufregung steigt allmählich. Die<br />

Proben gehen jetzt in den Endspurt.<br />

Geschockt war das Ensemble-Team,<br />

als vor ein paar Wochen<br />

das Urgestein der Truppe, Horst<br />

Halstenberg, krankheitsbedingt<br />

ausgefallen ist. Für Halstenberg,<br />

der mit Bärbel Brandt das Textmanuskript<br />

auf das Ensemble umgeschrieben<br />

hat, war es aber wichtig,<br />

dass die Komödie trotzdem<br />

am Freitag, dem <strong>10</strong>. November<br />

<strong>2017</strong>, Premiere feiern kann. Mit<br />

Thomas Kracht von der Freilichtbühne<br />

Nettelstedt wurde kurzfristig<br />

ein bekanntes „Freilichtbühnengesicht“<br />

gewonnen, der sich in der<br />

Kürze der Zeit hervorragend in<br />

die Rolle des Präses eingefunden<br />

hat. „So etwas kann jederzeit jeder<br />

Theatertruppe passieren – das<br />

wissen wir auch. Ich brauchte gar<br />

nicht lange überlegen, habe mir<br />

das Skript durchgelesen und sofort<br />

zugesagt“, erzählt Thomas Kracht,<br />

den eigentlich alle unter „Tutti“<br />

kennen. Und so läuft „Tutti“ nun<br />

als zunehmend verwirrter Präses<br />

über die Bühne, wundert sich über<br />

verrückte oder teilweise seiner<br />

Meinung nach auch schwachsinnige<br />

Menschen in dem Haus seiner<br />

Nichte Constanze, die selber genug<br />

damit zu tun hat, dem Chaos<br />

in ihrem Haus Herr zu werden. In<br />

dieser amüsanten und turbulenten<br />

Verwechselungskomödie überholen<br />

sich Sprachwitz und Pointen.<br />

Pfarrer Lothar Tübbing und seine<br />

Gattin Constanze, eine ehemals<br />

mittelmäßige Schauspielerin, bekommen<br />

jede Menge Besuch. Es<br />

entwickelt sich dabei ein Chaos,<br />

Mit offenen Armen wurde der Präses (Thomas Kracht alias „Tutti“ re.) von<br />

der Dame des Hauses, Constanze Tübbing (Katharina Borgmann), Pastor<br />

Humpke (Ulrich Riebe), Notarzt Claus (Malte Klasing) und vom frechen<br />

Hausmädchen Ida (Jenny Hauptfleisch) empfangen.<br />

dass nicht nur die Tübbings vollends<br />

verwirrt. Auch Polizeioberkommissar<br />

Tauber steht vor einem<br />

Rätsel. Am Ende sind fünf Pfarrer<br />

im Haus versammelt, drei echte<br />

und zwei unechte. Aber: Wer ist<br />

wer?<br />

Weitere Vorstellungen folgen am<br />

11. November und am 30. Dezember<br />

jeweils um 20:00 Uhr.<br />

Silvester beginnt die Vorstellung<br />

bereits um 18:00 Uhr. Karten für<br />

die vier Aufführungen gibt es in allen<br />

Geschäftsstellen der Volksbank<br />

Lübbecker Land eG, telefonisch<br />

unter 05741/328-0, online unter<br />

www.VBLL.de sowie im Kulturbüro<br />

im Bürgerhaus Espelkamp.

frisches Design<br />

für Ihre<br />

Küche...<br />

Besuchen<br />

Sie uns...<br />

...im größten KÜCH<strong>EN</strong>STUDIO im NORD<strong>EN</strong> mit über<br />

400 AUSSTELLUNGSKÜCH<strong>EN</strong> in beiden Häusern!<br />

Das Möbelhaus mit der größten Küchenund<br />

Bäderausstellung im Norden!<br />

49419 Wgf.-Ströhen<br />

Gewerbegebiet Ströhen-West · Lagerweg 18<br />

Tel. 0 57 74 - 9 49 60 · Fax 0 57 74 - 94 96 30<br />

www.henke-kuechen.de<br />

VECHTA<br />

DIEPHOLZ<br />

OSNABRÜCK<br />

BREM<strong>EN</strong><br />

LEMFÖRDE<br />

WAG<strong>EN</strong>FELD<br />

BASSUM<br />

SULING<strong>EN</strong><br />

LÜBBECKE<br />

SYKE<br />

VERD<strong>EN</strong><br />

NI<strong>EN</strong>BURG<br />

STOLZ<strong>EN</strong>AU<br />

STRÖH<strong>EN</strong><br />

MIND<strong>EN</strong><br />

Die größte Küchenschau in Nord-Westfalen!<br />

Werner-v.-Siemens-Str. 5/7<br />

Industriegebiet OST<br />

32369 Rahden<br />

Telefon (05771) 5011 + 5012<br />

www.ab-kueche.de<br />

KÜCH<strong>EN</strong>-<br />

Fachmarkt<br />

GMBH<br />

DIEPHOLZ<br />

OSNABRÜCK<br />

RAHD<strong>EN</strong><br />

LEMFÖRDE<br />

SULING<strong>EN</strong><br />

WAG<strong>EN</strong>FELD<br />

LÜBBECKE<br />

NI<strong>EN</strong>BURG<br />

STOLZ<strong>EN</strong>AU<br />

MIND<strong>EN</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!