Marbella 5 17 Neu

30 | finest health
thereby the function of the prostate, along with a
focus on a significant reduction in side effects. A
number of focal therapy techniques which destroy
cancer cells directly are currently used for prostate
carcinoma. Cryotherapy (»freezing of the tissues«)
and HIFU (high-intensity focused ultrasound) use
thermal energy which destroys cancer cells directly.
Irreversible electroporation (IRE, also known as
the NanoKnife) uses electric pulses in the microsecond
to millisecond range in order to open pores in
the wall of the tumour cell, thereby
killing the cell immediately and
cause the tumour to shrink. The
electrical impulses are carried to
the tumour through probes (needles).
Since IRE is not a thermal
ablation procedure, thus neither
heat nor cold directly destroy the
tumour cells, there is minimal risk
of damage to surrounding structures
(urethra, nerves, blood vessels
etc.). IRE was used to treat
localised prostate cancer for the
first time by Onik and Rubinsky in
2007. Since then the effectiveness and safety of
this technique have been proved in numerous studies.
The procedure lasts about 45-90 minutes and
is carried out under general anaesthetic. It is only
necessary to stay in hospital for 2-3 days. There
is also very little pain following the procedure and
this recedes spontaneously within 4-5 days. The
patient is able to function normally after a week.
IRE has been carried out by Dr Erik Schulten in collaboration
with Prof Dr Ulf Tunn in the Ochoa Hospital,
Marbella and the CERAM Hospital, Marbella
since the beginning of 2017. The medic is a colleague
of Dr Erik Schulten, specialist in urology and
andrology, OTS Clinic Marbella.
der Prostata, wobei der Organerhalt und damit der
Erhalt der Prostatafunktionen und die erhebliche
Verringerung der Nebenwirkungen im Vordergrund
stehen. Aktuell werden verschiedene Techniken zur
Fokaltherapie des Prostatakarzinoms verwendet. Die
Irreversible Elektroporation (IRE, sog. NanoKnife)
verwendet elektrische Pulse im Mikro- bis Millisekundenbereich,
um Poren in der Zellwand der Tumorzellen
zu schaffen, die zum sofortigen Tod der Zelle
führen und somit zum Schrumpfen des Tumors. Die
elektrischen Impulse werden durch
Sonden (»Nadeln«) an den Tumor
gebracht. Da die IRE ein nicht thermisches
Ablationsverfahren ist,
somit weder Hitze noch Kälte direkt
die Tumorzellen zerstört, besteht
kaum eine Gefahr der Schädigung
umliegender Strukturen (Harnröhre,
Nerven, Blutgefässe etc.). Im Jahr
2007 wurde die IRE erstmals von
Onik und Rubinsky zur Behandlung
von lokalisiertem Prostatakrebs
verwendet. Die Wirksamkeit und
Sicherheit der Technik wurde seither
in zahlreichen Studien nachgewiesen. Der Eingriff
dauert etwa 45-90 Minuten und wird in Vollnarkose
durchgeführt. Die stationäre Verweildauer liegt
bei nur 2-3 Tagen. Auch bestehen nach dem Eingriff
lediglich geringfügige Beschwerden, welche innerhalb
von 4-5 Tagen spontan sistieren. Nach einer
Woche ist der Patient wieder voll einsatzfähig.
Die IRE wird seit Anfang des Jahres 2017 von Dr.
med. Erik Schulten in Kooperation mit Prof. Dr. Ulf
Tunn im Krankenhaus Ochoa Marbella und im Krankenhaus
CERAM Marbella durchgeführt. Der Mediziner
ist ein Kollege von Dr. med. Erik Schulten,
Facharzt für Urologie und Andrologie, OTS Clinic
Marbella.