Wandel

GLOBAL INVESTOR 1.17 —17
Robotik
Cyborgs für
den Alltag
Dr. Yoshiyuki Sankai, Gründer und CEO der japanischen Robotikfirma Cyberdyne, sprach
mit Angus Muirhead, Senior Fund Manager des Credit Suisse (Lux) Global Robotics Equity Fund,
über Robotertechnik, den medizinischen Roboteranzug HAL und seine Vision von einer
automatisierten Zukunft.
INTERVIEW VON ANGUS MUIRHEAD, Credit Suisse
Angus Muirhead: Wie hat Ihre Reise in
die Robotik begonnen? Was war Ihre erste
Inspiration?
Yoshiyuki Sankai Das wurde mir
bereits in der dritten Klasse klar, als mir
meine Mutter den Science-Fiction-Roman
«Ich, der Robot» von Isaac Asimov kaufte.
Von da an stand für mich fest, dass ich
Dinge erfinden wollte, die den Menschen
grossen Nutzen bringen würden.
In seinen Roman spricht Asimov über
drei Gesetze der Robotik, von denen
mich das erste besonders beeindruckte:
«Ein Roboter darf einem menschlichen
Wesen keinen Schaden zufügen.» Während
meiner ganzen Kindheit träumte ich von
Wissenschaft und Robotern. Schliesslich
begann ich, meine eigenen Experimente
zu entwickeln. In meiner schulischen
Abschlussarbeit mit dem Titel « 夢 » («yume» =
Traum) schrieb ich: «Wenn ich gross bin,
möchte ich Wissenschaftler werden
und in meinem Labor Roboter entwickeln
und bauen.»
Erzählen Sie uns etwas von Ihrem
medizinisch genutzten Roboter HAL.
Yoshiyuki Sankai HAL ist das weltweit
erste therapeutische Robotikgerät, das
durch die gesetzliche Krankenversicherung
abgedeckt wird. Es wurde als «Roboter-
anzug» für Menschen konzipiert, die sich
krankheits- oder altersbedingt nicht selber
bewegen können. HAL hilft ihnen beim
Gehen und unterstützt therapeutische
Behandlungen. Unsere Technologie ermöglicht
dem System, die neuronalen Signale
aufzunehmen, die vom Gehirn an die unteren
Gliedmassen gesendet werden, und
mechanisch zu reagieren, wie es sonst die
Beinmuskulatur tut. Es gibt noch andere
Anwendungen für HAL, wobei diese medizinische
Anwendung die kommerziell ausgereifteste
Variante darstellt.
Inwiefern unterscheidet sich HAL von
ähnlichen Systemen, die zurzeit entwickelt
werden?
Yoshiyuki Sankai HAL ist insofern
einzigartig, als es sich hierbei um den
einzigen Roboter der Welt handelt, der für
medizinisch-therapeutische Zwecke zugelassen
ist. Bei anderen Systemen verhält
es sich so, dass das «Exoskelett» die Gliedmassen
des Patienten lediglich mit sich
zieht oder trägt, ohne direkte Interaktion mit
dem menschlichen Nervensystem. Im Falle
von HAL wird die Bewegung unmittelbar
durch Signale aus dem Gehirn ausgelöst
und sodann über das Nervensystem an
das Gehirn rückgemeldet. Es gibt Beweise,
die darauf hindeuten, dass für die Patienten
durch die Wiederverbindung mit dieser
kontinuierlichen Rückkoppelungsschleife
allmählich ein therapeutischer Nutzen
entsteht.
Inzwischen ist das HAL-System in Japan
und der EU zugelassen, richtig?
Yoshiyuki Sankai Ja. Schon 2006, also
vor zehn Jahren, haben wir mit klinischen
Studien begonnen, um uns auf die Ver marktung
der Prototyp-Version von HAL als
medizinisch-therapeutisches Gerät in Japan
vorzubereiten. Anschliessend haben wir das
HAL-System an einige Spitäler und Kliniken
vermietet. Und im November 2015 haben
wir anhand der mit diesen realen Patiententests
erhobenen Daten dann die Zulassung
zur Verwendung von HAL als medizinisches
Gerät erhalten. Im September 2016 begannen
schliesslich die ersten kommerziellen
Behandlungen unter Einsatz von HAL.
Während des Zulassungsverfahrens für HAL
als medizinisches Gerät in Japan und der
EU haben wir eine Reihe von Regeln für die
Definition und die Verwendung medizinischer
Robotersysteme aufgestellt. Diese haben
mittlerweile bereits zur Etablierung mehrerer
ISO-Standards geführt.
Seit der Ersteinführung von HAL vor fast
zehn Jahren hat eine enorme Entwicklung
stattgefunden. Welche technologischen >