Trendguide Tegernseer Tal & Tölzer Land, Winter 2017/2018

Ihr Ihr Gratisexemplar 

WINTER 2017/2018 

WINTER 2017/2018

Verbrauchs- und Emissionswerte: Jaguar F-TYPE 3.0 L V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 13,5-11,7 (inner- 

PREMIUM CARS ROSENHEIM 

IHR JAGUAR & LAND ROVER HÄNDLER SÜDLICH VON MÜNCHEN 

JAGUAR F-TYPE COUPÉ 

RANGE ROVER SPORT 

Abbildungen zeigen Sonderausstattung. 

BRITISH PERFORMANCE 

LEASINGANGEBOT 

(Bsp. Jaguar F-TYPE 3.0 V6 Coupé Schaltgetriebe): 


(Bsp. Range Rover Sport 3.0 TDV6 S): 

Monatliche Rate 

599,- € 1) 


Anzahlung 

7.000,- € 

Anzahlung 

9 

Premium Cars Rosenheim kann auf eine geniales Design für einzigartige Stärke und 

Leasinglaufzeit 

überaus erfolgreiche Firmenhistorie zurückblicken. 

überragende 36 Monate Leistung. Heute, über Leasinglaufzeit 

60 Jahre 

36 

Die Marke Jaguar ist seit langem später, sind schätzungsweise zwei Drittel all 

Gesamtfahrleistung 

30.000 km 


als Hersteller von komfortablen, eleganten dieser Fahrzeuge nach wie vor im Einsatz. 

60 

Barpreis und sportlichen beim Automotiven Händler bekannt. Sie ab 65.000,- € 

Barpreis beim Händler 

ab 61 

war stets geprägt von unverwechselbaren 

JAGUAR F-TYPE Premium COUPÉ Cars Rosenheim vereinigt RANGE diese ROVER SPORT 

Markenwerten und aufsehenerregenden hochkarätigen Marken unter einem Dach. 

Ein 

Neueinführungen, 

Leasingangebot, 

die 

vermittelt 

bis heute 

für 

Einfluss 

die Jaguar 

auf 

Bank, 

Wir 

eine 

sehen 

Zweigniederlassung 

der Abbildungen FCA Bank zeigen Germany Sonderausstattung. GmbH, Salzstraße 138, 74076 

niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 

uns stets in der Verantwortung 

Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, e 

jede neue Entwicklung nehmen. 

für den Kundennutzen und den Erfolg unseres 

Unternehmens. Wir vertrauen un- 

Heilbronn. 1) Inklusive GAP-Versicherung. 


Geländefahrzeuge wiederum sind das seren Leistungen – und unsere Kunden 

Transportmittel BRITISH der Wahl auf PERFORMANCE 

Terrain, das für vertrauen uns. 

Verbrauchs- gewöhnliche Fahrzeuge und Emissionswerte: unzugänglich Jaguar ist. F-TYPE 3.0 L V6 Schaltgetriebe: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 13,5-11 

orts); Sobald 7,6-6,5 Sie die asphaltierte 


(außerorts); Straße 9,8-8,4 verlassen, (kombiniert); Nutzen CO Sie unseren 

2 -Emission Hol- in und g/km: Bringdienst, 


234-199; CO 2 -Effizienzklasse: G-E; Range Rov 

3.0 

erkennen 

TDV6: 

Sie (Bsp. Kraftstoffverbrauch 

das Jaguar unglaubliche F-TYPE 3.0 Potenzial V6 in Coupé l/100 Schaltgetriebe): 

bis 

km: 

120 

7,8 

Kilometer 

(innerorts); 

Entfernung 

6,4 (außerorts); (Bsp. stellen Range wir Rover 6,9 Sport » Wir freuen 

(kombiniert); 3.0 TDV6 uns S): auf Ihren Anruf! 

CO 2 -Emission in g/ 

eines Land Rover. Seit der Einführung des Ihnen diesen beim Kundendienst sogar Benjamin Haas 

CO 2 -Effizienzklasse: B. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. 

ersten Land Rover im Jahr 1948 steht sein kostenlos zur Verfügung! 

Verkaufsleiter 


Anzahlung 


599,- € 1) 

7.000,- € 

36 Monate 


Anzahlung 


499,- € 2) 

9.800,- € 

36 Monate 


30.000 km 

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH 


60.000 km 


ab 65.000,- € 


ab 61.900,- € 

Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor 

Tel.: 08031/ Ein 30444-0 Leasingangebot, • E-Mail: vermittelt info@premiumcars-rosenheim.de für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung 

• www.premiumcars-rosenheim.de 

Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweig- 

der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 

niederlassung der FCA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 


Heilbronn. 2) Inklusive GAP-Versicherung.

Exklusive Damenmode 

SEESTRASSE 37 

Rottach-Egern 

08022-6613888

Exklusive Exklusive Damenmode Damenmode

Exklusive Damenmode 

5 

SEESTRASSE 37 

Rottach-Egern 

08022-6613888

VIPSLUXUS steht für Eleganz, 

Großzügigkeit, Urbanität, 

Lebensfreude – für all das, was 

das Leben erst schön macht. 

Luxus ist eine Lebenseinstellung, 

eine Fähigkeit, sich mit 

Schönem, Stilvollem, Exklusivem 

zu umgeben und dies zu 

genießen. 

MARION KUHLMEIER, die 

Inhaberin von VIPSLUXUS, 

arbeitet seit 30 Jahren mit 

namhaften Designern zusammen, 

jetzt ausschließlich mit 

Naturmaterialien für höchste 

Designansprüche. Pelzdecken 

in jedem Fell und jeder Größe 

werden zu Herstellerpreisen 

für Sie angefertigt, Möbel 

im Bauhausstil und Designobjekte 

mit Kroko-, Straußen-, 

Schlangen-, Zebra- oder 

Kalbsleder veredelt. 

VIPSLUXUS bedeutet: Sie 

selbst sind die wichtigste 

Person in Ihrem Leben!

MODE · LEDER · PELZE · INTERIEUR 

VIPSLUXUS 

Nördliche Hauptstraße 30 

83700 ROTTACH-EGERN 

Tel. 08022 1881550

Liebe Leserinnen 

und Leser! 

10 

Es ist interessant, wie in letzter Zeit immer 

mehr Wert auf Nachhaltigkeit und ethische 

Grundsätze bei der Herstellung von Produkten 

gelegt wird. Und zwar nicht nur bei Lebensmitteln 

oder im ökologischen Hausbau, 

da kennen wir diese Entwicklung ja schon 

länger, sondern auch in der Mode. 

Hochwertige Fashion-Hersteller und gerade 

junge, trendbewußte Boutiqueninhaber haben 

den Willen, das Verhältnis von Mode und Kleidung 

neu zu definieren. Man besinnt sich wieder 

auf traditionelle Herstellungsverfahren und 

den Respekt vor denjenigen, die unsere Mode 

herstellen. Weg von der Schnelllebigkeit und 

billiger Massenware, hin zu wertvollen Stücken, 

die lange getragen werden können. Wir alle 

wollen wieder eine Welt, in der Natur, hochwertige 

Arbeit und langlebige, schadstofffreie Materialien 

respektiert werden. Wir stellen Ihnen in 

unserem neuen Magazin Fashionistas vor, die 

im Tegernseer Tal und im Tölzer Land diese Entwicklung 

voranbringen genauso wie wir eine 

Biobäuerin besucht haben, die in Wackersberg 

japanische Wagyu-Rinder züchtet. 

Viel Spaß mit unseren Tipps, Geschichten und 

Informationen sowie herrliche Wintertage 

wünschen Ihnen unser neuer Mitarbeiter Kater 

Chico – ca. fünf Jahre alt – den wir aus dem so 

liebevoll geführten Rottach-Egerner Tierheim zu 

uns geholt haben und 

Ihre 

Ursula Seeböck-Forster 

Co-Herausgeberin, Chefredakteurin

Dear readers, 

It is remarkable how consumers are placing 

increasing value on sustainability and ethical 

principles when it comes to the manufacture 

of products. This is the trend, not only when it 

comes to food and produce, where we have 

been aware of this trend for some time now, 

but also now in fashion. 

High-end fashion manufacturers and particularly 

young, trendy boutique owners are willing to 

redefine the relationship between fashion and 

clothing. We now seek to return to the traditional 

production process and respect those, who 

manufacture our fashion items. We distance 

ourselves from face-paced, cheap mass-produced 

goods, and embrace valuable pieces that can be 

worn longer. We all want to have a world in which 

our environment and high quality craftsmanship 

are once again respected, and long-lasting, nontoxic 

materials are used. In our new magazine, we 

introduce you to fashionistas from the Tegernsee 

Valley and Tölzer Land, who are advancing 

this development and we have interviewed an 

organic farmer, who is breeding Japanese Wagyu 

cattle in Wackersberg. 

Enjoy our tips, stories and information! 

Together with the newest member of our 

team, Chico the cat (approximately fiveyears-old), 

who we picked up at the Rottach- 

Egern Animal Shelter that is managed with 

love and care, we wish you fantastic, funfilled 

winter days. 

11 

Yours truly, 

Ursula Seeböck-Forster 

Co-Editor, Editor-in-Chief

12 

Inhalt 

WINTER 2017/18 

16 Fashion Winter 2017/18 

Unsere Boutiquenfunde 

44 Ludwig Erhard 

Sein Leben am Tegernsee 

His Life on Lake Tegernsee 

66 50 Jahre Galerie Ursula Hyna 

– die Galeristin am Tegernsee 

70 Künstlerportrait 

Andreas Feil 

Portrait of an Artist 

Andreas Feil 

80 Die schönsten Christkindlmärkte 

The most beautiful christmas markets 

88 Bad Tölz 

Liebeserklärung einer „Zuagroaßtn” 

Declaration of love of a foreigner 

108 Dr. Wolfram Weimer & 

Christiane Goetz-Weimer 

Gastgeber des Ludwig Erhard Gipfels 

Hosts of the German Decision Makers 

at Ludwig Erhard Summit 

114 Business & Lifestyle 

Alles, was das Leben schöner macht 

146 Gesundheit & Wellness 

Ärzte informieren

176 Marionettentheater Bad Tölz 

Puppenkunst für Groß und Klein 

180 Bio Wagyu – Rinderzucht 

im Tölzer Land 

Das edelste Fleisch der Welt 

Organic Wagyu – Cattle 

Breeding in Tölzer Land 

The World’s Finest Meat 

186 Restaurants & Hotels 

Trendguide Lieblingsadressen 

138 Ausflugstipp: 

Kloster Reutberg und sein 

Christkindl 

228 Freiheit über den Wolken 

Montgolfiade am Tegernsee 

Limitless freedom above the 

clouds 

Montgolfiade at lake Tegernsee 

232 Brauchtum in Bayern 

Die bekanntesten Leonhardifahrten 

234 Events und Termine 

238 News 

242 Impressum 

13

Heritage 

meets Fashion 

Die beiden chicen Trendboutiquen 

von Christiane Wahler-Dietz in der 

Bad Tölzer Marktstraße und im 

Seehotel Überfahrt in Rottach-Egern 

haben Familienzuwachs bekommen. 

14 

Mi‘kmaq ist seit kurzem auch in 

bester Lage Münchens zu finden: 

in der noblen Prannerstraße hinter 

dem Hotel Bayerischer Hof. 

Auch die Münchnerinnen und 

Münchner dürfen sich nun über 

den ganz besonderen Stil von 

Mi‘kmaq freuen, bei dem langlebige 

Basics mit modischen, hochwertigen 

Accessoires zu einem ganz neuen, 

unverwechselbaren Stil kombiniert 

werden. 

FIRMENPRÄSENTATION

BAD TÖLZ · ROTTACH-EGERN · MÜNCHEN 

15

16 

Woran wir glauben: 

Handwerkskunst, Tradition 

und modische Kompetenz. 

Das sind für uns die Merkmale 

außergewöhnlicher Qualität.

Das Erfolgsrezept von Christiane Wahler-Dietz 

ist so anspruchsvoll wie einfach: „Wir setzen 

auf handwerkliches Können und traditionelle 

Fertigungsmethoden bei unseren Kollektionen 

– weg von kurzlebigen Trends, hin zu wertvollen 

Stücken, die viele Jahre lang aktuell sind 

und immer wieder anders kombiniert werden 

können.“ 

Die drei ganz individuellen Shops ergänzen 

sich auf‘s Schönste. Wer im kleinen Rottach- 

Egerner Geschäft nicht fündig wird, kann mit 

einem Shuttle-Service nach Bad Tölz gefahren 

werden, wo die ganz große Auswahl lockt. Und 

vielleicht haben ja die Münchner gelegentlich 

Lust, das Mi‘kmaq-Flagschiff im schönen Bad 

Tölz zu entdecken? 

17 

BAD TÖLZ · ROTTACH-EGERN · MÜNCHEN

· HABSBURG· 

· MIA JAHN· 

· HOGAN· 

· MEINDL· 

· VON DÖRNBERG· 

18 

· FRIENDLY HUNTING· 

· FAUSTO COLATO· 

· WEBER + WEBER 

SARTORIA· 

· HENRY BEGUELIN· 

· FELISI· 

· WINDSOR·

MI’KMAQ MÜNCHEN 

PRANNERSTRASSE 5 

80333 MÜNCHEN 

089/794 70 60 

MI’KMAQ BAD TÖLZ 

MARKTSTRASSE 2 

83646 BAD TÖLZ 

08041/794 70 60 

MI’KMAQ ROTTACH-EGERN 

SEEHOTEL ÜBERFAHRT 

ÜBERFAHRTSTRASSE 10 

83700 ROTTACH-EGERN 

089/211 11 69 

19 

WWW.MIKMAQ.FASHION.DE 

BAD TÖLZ · ROTTACH-EGERN · MÜNCHEN

20 

Gesehen bei 

Schneider Kreis, 

Bad Tölz 

© VON & ZU

Fashion & 

Lifestyle 

Mustermix heißt der neue Trend – nicht nur in 

der Mode, sondern auch in der Innendekoration. 

Bunte Karos, großzügige Blumenprints und 

Unifarben werden je nach Laune kombiniert – 

manchmal gewagt, aber immer lässig. Probieren 

Sie es aus – und der Winter leuchtet! 

21

22 

Gesehen 

bei Mi’kmaq, 

Bad Tölz, 

München, 

Rottach-Egern

Gesehen bei 

Jagdfieber 

Kaschmnir pur , 

Rottach-Egern 

23

Gesehen bei 


Bad Tölz 

Gesehen bei 

Thomas Müller, 

Goldschmiede 

Tegernsee 

© Basset

Gesehen 

bei VIPSLUXUS, 

Rottach-Egern 

25

Gesehen bei Steinacker-Optik, Bad Tölz 

26 

© Fotos: Samoon

Gesehen 


Bad Tölz, 

München, 

Rottach-Egern 

27 

Gesehen bei 

Knobl Art, 

Lenggries 

Gesehen bei 

La Madame, 

Bad Tölz

Individuelle & zeitgemäße Neuanfertigungen 

Handgearbeitete Eheringe 

Qualifizierte Reparaturen 

Verwendung oder Verrechnung von Edelmetallen 

Professionelle Reinigung & Überprüfung Ihrer Edelsteine 

28 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag – Freitag 10.30 – 13.00 Uhr & 14.30 – 18.00 Uhr | Samstag 10.30 – 13.30 Uhr 

Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung. Mittwoch geschlossen!

PETRA BIERMANN 

Obermarkt 10 82515 Wolfratshausen Tel. +49 (0)8171 / 968 32 88 www.bicallas.de

FIRMENPRÄSENTATION 

Constance Niedner 

ALLES WAS DAS 

30 

WECKT 

„Schöne Dinge hat 

man nie genug“ 

… so lautet das Motto von 

Jagdfieber in Rottach-Egern. 

Seit 2012 begeistert Constance Niedner ihre 

Kunden mit einer ganz besonderen Auswahl 

an hochwertigen Marken mit dem gewissen 

„Etwas“. Man findet hier alles was das Frauenherz 

begehrt – von klassischer Mode über 

Schuhe, Taschen, Schmuck bis hin zu Wohnaccessoires.

Im Mai 2017 wurde das 

Geschäft komplett neu 

gestaltet und bietet nun 

auch das Reisegepäck der 

Marke BRIC‘S an – exklusiv 

im Tegernseer Tal, so wie 

alle bei Jagdfieber geführten 

Labels. 

Pünktlich zum 5jährigen 

Jubiläum eröffnete nun am 

9. September Jagdfiebers 

Kaschmir Lounge in der 

1. Etage der Geschäftsräume. 

Feinster Kaschmir von 

Henry Christ, LU REN und 

Kaschmir pur, dem eigenen 

Label von Jagdfieber, 

laden hier zum Probieren 

und Verlieben ein. 

Constance Niedner, ihr 

Team und Dackel Gustl 

freuen sich auf Ihren 

Besuch!

35

36

Gesehen bei 

Modehaus MEYER, 

Rottach-Egern 

37 

Jacken 

in allen Variationen

Der 

erste 

Eindruck 

zählt 

Modetipps der 

Fashion-Spezialisten 

von MEYER Mode, 

Rottach-Egern 

38 

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Deshalb 

ist Mode ein wichtiges Stilmittel, um in positiver Erinnerung 

zu bleiben. 

Wenn Sie Wert auf Qualität, Schnittführung und die Exklusivität 

hochwertiger Marken legen, dann sind Sie bei Mode 

MEYER in den richtigen Händen. Dabei setzen echte Modeexperten 

auf das Crossdressing: Ihr Outfit wird ganz individuell 

für Sie aus verschiedenen Designerkollektionen zusammengestellt. 

In einem erstklassigen Modehaus, wie MEYER Mode, 

das in allen Größensegmenten von 34 bis 46 nur Premium 

Designermarken einkauft, werden Sie stilsicher und ehrlich 

beraten. Dort finden Sie das genau für Sie passende Outfit, 

das den bleibenden positiven Eindruck bei Ihrem Gegenüber 

hinterlässt.

Gesehen bei 

Modehaus MEYER, 

Rottach-Egern 

39 

FIRMENPRÄSENTATION

Pastellfarben 

Gerade im Winter schmeicheln Nude und 

sanfte Farben der Haut. Interiors in weichen 

Tönen schaffen Behaglichkeit. 

40 

Gesehen bei Milou, Rottach-Egern

42 

ANFERTIGUNG UMSETZEN VON KUNDENIDEEN 

ANTIKSCHMUCKRESTAURATION UMARBEITUNG VON 

UNGELIEBTEN ERBSTÜCKEN JUWELENFASSEN STEINERSATZ 

TRAURINGE NACH IHREN WÜNSCHEN GOLDANKAUF 

UND VIELES MEHR ... 

Rosenstrasse 10, Tegernsee 

08022-10369 

www.goldschmied-mueller.de

43

Ludwig 

Erhard 

Sein Leben am Tegernsee 

44 

So bekannt Ludwig Erhard als Staatsmann war, 

so wenig ist von ihm als Privatmann überliefert. 

Wer weiß schon, dass er in den 1950er-Jahren 

nach Gmund am Tegernsee zog, wo er auch 

als Bundeskanzler seinen Zweitwohnsitz und 

danach seinen Altersruhesitz hatte. Heute liegt 

Erhard, dessen Todestag sich 2017 zum 40. Mal 

jährt, auf dem Bergfriedhof in Gmund begraben. 

Doch welche Spuren hinterließ der mächtige 

Mann aus der Politik im Tegernseer Tal? 

Bundeskanzler Erhard auf dem Tegernsee 

Chancellor Erhard on lake Tegernsee 

Über den Privatmann Ludwig Erhard weiß man 

nicht viel – insbesondere, da er ein bescheidener 

Mann war, der unauffällig lebte. „Er war nie 

offiziell bei der Gemeinde gemeldet“, sagt Historiker 

Benno Eisenburg aus Dürnbach. 1953 

baute Architekt Sep Ruf das Haus auf dem

© picture-alliance/dpa Fotograf: Klaus Heirler 

45 

Bundeskanzler Erhard mit Enkelkindern in Gmund 

Chancellor Erhard with grandchildren in Gmund 

Ackerberg in Gmund. „In Bonn war die große 

Politik, die Freizeit am Tegernsee war begrenzt“, 

sagt Eisenburg. So lebte Erhard während seiner 

Politikerkarriere vor allem im Sommer sowie an 

Weihnachten am See. Und wenn er am Jahresende 

dorthin reiste, erhielt er Besuch von den 

Einheimischen: „Die Gmunder Bläser haben 

ihm mit einer Abordnung des Bürgermeisters

46 

am Silvester- oder Neujahrstag ein Ständchen 

gespielt.“ 

Einer, der Erhard noch persönlich kannte, ist 

Konrad Babl – besser bekannt als der Bader Babl. 

Der 87-jährige arbeitet noch immer in seinem 

Friseursalon in Gmund, den Erhard regelmäßig 

als Kunde aufsuchte. „Hier saß er immer, der Erhard“, 

sagt Babl und deutet auf den linken der 

beiden alten Friseurstühle. „Er war so unkompliziert 

als Mensch wie kein anderer. Er hatte keine 

Wünsche und war immer freundlich“, erinnert 

sich Babl. „Bei seinem Haarschnitt hätte aber 

auch selbst der Lehrling nichts verkehrt machen 

können“, ergänzt er schmunzelnd. 

„Erhard war im Tal nie ein Fremder.“ Das Tegernseer 

Tal kannte Erhard bereits aus seiner Studentenzeit, 

als er mit einem Freund in einem 

Tegernseer Hotel übernachtete. Im Sommer 

machte er Ferien, im Winter zahlte er die Schulden. 

So lernte Erhard das Tal lieben. Und als er 

später als Politiker dorthin zog, fühlte er sich 

auch als Zugezogener heimisch. Zum Bader 

Babl kam der Minister und Kanzler stets ohne 

Bodyguards – und wie alle anderen von Babls 

Kunden ohne Voranmeldung. „Wenn möglich, 

war er ohne Leibwächter unterwegs“, weiß 

der 87-Jährige. Erhards 20 Leibwächter indes 

wohnten im Bahnhofshotel, die Hundestaffel 

war im Feichtner Hof stationiert. Wegen 

dieser unkomplizierten Art sei Erhard bei den 

Einheimischen sehr beliebt gewesen. Er habe 

Fußballspiele im Tegernseer Tal besucht und in 

den lokalen Geschäften eingekauft, wobei er 

für seine Frau Luise die Einkaufstüten getragen 

habe. „Er war ein Kavalier vom Scheitel bis zur 

Sohle“, schwärmt Babl. 

Als Erhard als Kanzler zurücktrat, sei er sehr 

betrübt gewesen. „Doch darauf hat man ihn 

nie angesprochen.“ Ein Gesetz der Höflichkeit. 

Dazu gehörte für Babl auch, den Politiker 

während des Haarschnitts nicht auszufragen: 

„Er brauchte seine Ruhe.“ Dennoch bekam 

der Bader Babl so einige Anekdoten mit. Zum 

Beispiel diese: Immer wenn der Kartoffel- oder 

Kohlenmann zu den Erhards kam, gab es ein 

Trinkgeld in Form einer Zigarre. Erhard besaß 

eine Kiste für sich und eine für Gäste. Und einmal, 

als er nicht zuhause war, nahm seine Frau 

eine Zigarre aus der falschen Kiste – aus der mit 

den besseren Zigarren. Ein Fauxpas. 

Geschichten aus lange vergangenen Zeiten. 

Trotzdem suchen noch heute Urlauber den 

Bader Babl auf und fragen ihn nach Erhards 

Grab. Dann tritt der Friseur vor seine Ladentüre

und zeigt zum Bergfriedhof hinauf. Ganz klein 

kann er das Grab von dort aus sehen. Am 5. 

Mai 1977 starb Erhard im Alter von 80 Jahren in 

Bonn. Obwohl er seiner fränkischen Geburtsstadt 

Fürth verbunden blieb, fand er seine letzte 

Ruhe am geliebten Tegernsee. Erhard war 

zwar evangelischer Konfession, dennoch liegt 

er auf dem katholischen Friedhof begraben. 

Der Gottesdienst des Staatsbegräbnisses fand 

in der vollen katholischen Tegernseer Schlosskirche 

statt – die Gmunder Kirche war für ein 

Begräbnis dieser Größenordnung zu klein. Im 

Anschluss wurde der Sarg mit militärischen Ehren 

zum Gmunder Bergfriedhof gefahren. 

Erhards Grab befindet sich etwas abseits am 

Rand des Friedhofs, eine Tafel weist auf die 

Ruhestätte des Politikers hin. Ein schlichtes 

Familiengrab, in dem neben Ludwig Erhard 

seine Frau Luise, seine Tochter Elisabeth und 

seine jüngste Enkelin Sabine begraben liegen. 

Das Haus am Ackerberg blieb übrigens nach 

Erhards Tod laut Historiker Eisenburg zunächst 

noch in Familienbesitz, ehe es verkauft wurde. 

Neben Erhards Grabstätte zeugt aber noch 

etwas vom prominenten Mitbürger von einst: 

Der Gmunder Ludwig-Erhard-Platz, der im Mai 

2003 mit dem Ludwig-Erhard-Denkmal von 

Künstler Otto Wesendonck eröffnet worden ist. 

Erhards Grab in 

Gmund 

Erhard´s Gravesite 

in Gmund 

Ludwig Erhard 

His Life on Lake Tegernsee 

As well-known as Ludwig Erhard was as a statesman, 

very little has been told of his private life. Who already 

knows that he moved to Gmund on Tegernsee during 

the 1950’s, where he also had his second home as the 

Chancellor of Germany and afterwards during his retirement? 

Today, 40 years since his death, Erhard rests 

buried in the mountain cemetery of Gmund. However, 

what traces did the powerful politician leave in the Tegernsee 

Valley? 

Little is known about the private life of Ludwig Erhard, 

especially since he was a humble man, who lived 

inconspicuously. “He was never officially registered with 

the municipality”, says historian Benno Eisenburg from 

Dürnbach. The architect, Sep Ruf, built the house on the 

Ackerberg in Gmund in 1953. “In Bonn there were major 

politics, while freetime on Lake Tegernsee was limited”, 

says Eisenburg. This is how Erhard lived during his carrier 

as a politician, particularly with his summers as well as 

47

48 

Christmas on the lake. And when he travelled there at 

the end of the year, he received local visitors: “Upon 

orders from the mayor, the Gmunder Bläser (wind 

musicians) played a serenade for him on New Years Eve 

or New Years Day.” 

Konrad Babl, better known as the “Bader Babl”, is 

someone who knew Erhard personally. The 87-yearold 

still works in his hair salon in Gmund, where Erhard 

was a regular customer. “Erhard always sat here”, says 

Babl and points to the left of the two old salon chairs. 

“He was always so easy going as a person, like no other. 

He made no demands and was always friendly”, Babl 

remembers. “Even the trainee could do no wrong with 

his haircut,” he adds smiling. 

“Erhard was never a stranger in the valley.” The Tegernsee 

Valley already knew Erhard from his time as a student, 

when he stayed at a hotel on Lake Tegernsee with a 

friend. He went on holiday during the summer, and 

paid his debts in the winter. This is how Erhard learned 

to love the valley. And when he moved there later 

as a politician, he felt at home even as a newcomer. 

The Minister and Chancellor always came to Bader 

Babl without bodyguards and like all of Babl’s other 

customers, without an appointment. The 87 year old 

knows, “he went around without bodyguards whenever 

possible”. Meanwhile, Erhard’s 20 security guards stayed 

in the Bahnhofshotel (hotel), and the team of dogs 

was stationed in the Feichtner Hof (hotel). Erhard is 

said to have been very popular amongst the local 

people because of his easygoing manner. He went to 

football matches in the Tegernsee Valley and shopped 

in the local stores, where he is said to have carried the 

shopping bags for his wife Luise. “He was a gentleman 

from head to toe”, gushes Babl. 

When Erhard stepped down as Chancellor, he is said to 

have been sad. “But no one spoke to him about it,” an 

act of politeness. According to Babl, this also included 

not questioning the politician during his haircut: “He 

needed his peace.” Regardless, Bader Babl became privy 

to several anecdotes. Here is an example: when the 

potato or coalman came to the Erhards, they always 

received a tip in the form of a cigar. Erhard owned a box 

for himself and one for his guests. And once, when he 

was not at home, his wife took a cigar from the wrong 

box, from the one with the better cigars: a faux pas. 

Stories from times long past. Tourists nevertheless still 

look for Bader Babl today to ask him about Erhard’s 

grave. Then the barber steps outside is shop door and 

points up to the to the mountain cemetery. He can see 

the grave very small from there. On 5 May 1977 Erhard 

died at the age of 80 in Bonn. Although he remained tied 

to his birthplace in Franconia, Fürth, he found his last 

resting place on the beloved Lake Tegernsee. Though 

Erhard was Protestant, he was nevertheless buried in the 

Catholic cemetery. The state funeral service took place 

in the crowded Catholic Castle Church of Tegernsee as 

the Gmund Church was too small for a funeral of this 

size. Afterward his coffin was driven to the mountain 

cemetery of Gmund with military honours. 

Erhard’s grave is located somewhat remotely on the 

edge of the cemetery. A sign points to the politician’s 

resting place, in which his wife Luise, his daughter 

Elisabeth and his youngest granddaughter Sabine are 

buried next to Ludwig Erhard. By the way, according to 

the historian, the house on the Ackerberg still remained 

family property after Erhard’s death, before it was sold. 

In addition to Erhard’s gravesite there is more evidence 

of famous fellow citizens from back then: the Ludwig 

Erhard Square in Gmund, which opened in May 2003 

with the Ludwig Erhard monument from the artist Otto 

Wesendonck.

Schokomanufaktur 

Der Jahresauftakt für Entscheider 

Kooperationspartner: 

12. 

Januar 

2018 

TICKETS + INFOS >> 

www.ludwig-erhard-gipfel.de 

Jens Weidmann 

Deutsche Bundesbank 

Ilse Aigner 

Bayerische Staatsministerin 

Klaus Naumann 

General a.D. 

Christian Lindner 

FDP 

Georg Fahrenschon 

Deutscher Sparkassen- und Giroverband 

Ralf Wittenberg 

British American Tobacco 

Evi C. Vogl 

Amundi Deutschland 

Bernhard Brinker 

HypoVereinsbank 

Peter Scharl 

BlackRock 

Stefan Oschmann 

Merck 

Martin Mihalovits 

Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee 

Marcus Vitt 

Donner & Reuschel 

Andreas Urschitz 

Infineon 

Angela Titzrath 

Hamburger Hafen und Logistik AG 

Frank Stieler 

KraussMaffei Group 

Walter Kohl 

Unternehmer 

Prof. Ulrich Reinhardt 

Stiftung für Zukunftsfragen 

Karl-Heinz Hempel 

Volksbank Raiffeisenbank Dachau 

Olivier Reppert 

car2go Group 

LEG 2018 

AM TEGERNSEE

Hugo Boss • Polo Ralph Lauren • Napapijri • Save The Duck 

Hauser Männermode – Marktstr. 31 – 83646 Bad Tölz

BALDESSARINI • Tommy Hilfiger • Peuterey 

Tel 08041/ 74420 – info@hauser-maennermode.de – www.hauser-maennermode.de 

Geöf fnet: MO – FR 9 – 18 Uhr | SA 9 – 16 Uhr

Gesehen bei 


Bad Tölz 

52 

Taschen- & Schuhtrends 

Gesehen 


Bad Tölz, 

München, 

Rottach-Egern 

Gesehen bei 

Sinnesfreuden, 

Bad Tölz

Gesehen bei 

Occasione, 

Geretsried 

53 

Gesehen 

bei Schuhhaus 

Alois Mayr, 

Bad Tölz

Schuhhaus seit 1910 

Alois Mayr 

Stammhaus 

55 

Bad Tölz · Marktstr. 7 · Tel. 08041 / 2853 

nur ein Katzensprung von der Isarbrücke 

Für jeden Fuß der passende Schuh – unser geschultes Fachpersonal berät Sie gerne! 

ecco · Gabor · Gravati · Peter Kaiser · Mephisto · Lloyd · Dirndl+Bua 

Brunate · Geox · ara · vital · tamaris · MANIA · Sioux · Paul green

© Foto: Basset 

Manchmal muss es etwas ganz Besonderes 

sein: Kleidung, ganz individuell 

und mit perfekter Passform. Für einen 

wichtigen Tag in Ihrem Leben oder einen 

bestimmten geschäftlichen Anlass. 

Dann steht Ihnen die Firma Schneider 

Kreis zur Seite, die seit 1911 Maßbekleidung 

für Damen und Herren in höchster 

Qualität und zum fairen Preis fertigt. 

Abendkleid, Kostüm, Mantel, Smoking, 

Frack – alle Wünsche werden erfüllt. 

Für den klassischen Country-Style finden 

Sie ausgewählten Sakkos, Hosen 

und Strickmode für den Herrn sowie 

hochklassige, individuelle Mode für die 

Lady. Eine große Auswahl an Taschen, 

Schuhen und Accessoires ergänzt den 

Look. 

Der Schneider Kreis 

MARKTSTR. 33 | EINGANG JÄGERGASSE 

83646 BAD TÖLZ | TEL. 08041 / 795854 

• 

AM ESBAUM 7 | 83022 ROSENHEIM 

TEL. 08031 / 13478 

• 

DI – FR: 10.00 – 18.00 UHR 

SA: 9.30 – 14.00 UHR 

WWW.DERSCHNEIDERKREIS.DE

© Foto: Masterhand 

57 

Der Schneider Kreis 

DAMEN- & HERRENMODE 

NACH MASS ODER FERTIG GEKAUFT 

FÜR DEN BESONDEREN AUFTRITT UND 

DEN STILSICHEREN ALLTAG

58 

Die Lady von Format: sie 

genießt das Leben – mit all 

seinen Facetten. 

Lukullische Momente, schöne Dinge, die 

uns in der Natur, in der Kunst, mit Freunden 

und der Famile erwarten. 

Sie setzt ihre weiblichen Formen ins 

rechte Licht – mit Charme und Selbstbewußtsein. 

Die neue farbenfrohe Wintermode, 

ob lässig sportlich oder cool und 

elegant, umschmeichelt die Figur 

auf‘s Schönste. 

Be 

yourself! 

© Fotos: Samoon

MODE FÜR STARKE FRAUEN 

CLAUDIA GROSS 

Marktstraße 71 · 83646 Bad Tölz 

Claudia Gross, seit 2015 

claudiagross@lamadame.net · Tel. 08041 - 794 35 81 

www.lamadame.net 

Inhaberin der Tölzer 

Trendboutique für die 

Größen 42-56, ist selbst 

der Inbegriff einer modernen, 

pfundigen Lady: 

Chic, strahlend, voller 

Lebensfreude. In ihrem 

Laden in der oberen 

Marktstraße finden 

Damen mit weiblichen 

Formen genau die 

attraktive, typgerechte 

Mode, die ihre Vorzüge 

ins rechte Licht rückt. 

CHIC UND FLOTT IN GRÖSSE 42-56 

59 

CLAUDIA GROSS 

Marktstraße 71 

83646 Bad Tölz 

claudiagross@lamadame.net 

Tel. 08041 / 794 35 81

Kindermode 

und noch viel mehr ... 

60 

www.BlueFlamingoFashion.com 

Blue Flamingo Fashion in der Tölzer 

Marktstraße bietet nicht nur ausgefallene 

Schuhe, Baby-, Kinder- und 

Jugendmode, sondern auch Geschenkartikel 

und hinreißende handgefertigte 

Accessoires der Marke Wowzers (www. 

wowzers.de). Dank der liebevollen Einrichtung, 

der erstklassigen Beratung und 

der ausgefallen schönen Artikel aus aller 

Welt lädt die Boutique zum genussvollen 

Einkaufen ein. 

FIRMENPRÄSENTATION

Baby-/Kinder- und Jugendmode 

Schuhe von Baby bis Gr. 40 

Handgefertigte Accessoires 

Erstklassiger Service 

Marktstraße 39, Bad Tölz, Tel: 08041/4080 

Finden Sie uns auf Facebook & Instagram 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 - 18 Uhr, 

Samstags 10 - 16 Uhr 

www.BlueFlamingoFashion.com 

61

FASHION 

GESCHENKE 

SCHMUCK 

62 

HOME 

INTERIOR 

VINTAGE

ADALBERT STIFTER STRASSE 39 

82538 GERETSRIED - TEL: 08171 / 34 86 75 

GEÖFFNET: MO – FR 10.00 – 18.00 UHR & SA 10.00 – 13.00 UHR 

63

Namentlich erstmals als „Tegarinseo“ aus 

dem Jahr 796 überliefert, als die fürstlichen 

Brüder Oatkar und Adalbert ein Kloster am 

Tegarinseo – althochdeutsch großer See – 

gründeten. 

64 

Entstanden nach der letzten Eiszeit vor 

ca. 10.000 Jahren nach Abschmelzen der 

Tegernseer Zunge des Inn-Gletschers. 

Länge: 5,72 km 

Breite: 2,15 km 

Maximale Tiefe: 72,6 m 

Mittlere Tiefe: 36,3 m

Der Tegernsee 

© Foto: Hansi Heckmair 

65 

Blick von Kaltenbrunn

50JAHRE 

66 

Seestraße 17 · 83700 Rottach-Egern 

Tel/Fax: +49 (0)8022 5 870/-242 30 · mobil: 0171/3229194 

www.galeriehyna.de · info@galeriehyna.de


Sie ist die Galeristin am Tegernsee: Ursula Hyna. 

1974 übernahm sie die von ihrer Mutter im Jahr 

1967 gegründete Kunsthandlung. Für viele Einheimische 

und Besucher des Sees ist es immer 

wieder ein Genuss, die Galerie Hyna zu besuchen, 

sei es bei einem der Feste oder einfach 

so, um neue, interessante Werke zu entdecken. 

Ursula Hyna zeigt in wechselnden Ausstellungen 

ein breites Spektrum an Bildern und Skulpturen 

namhafter in- und ausländischer Künstler. 

„Bei der Auswahl der Werke ist für uns das handwerkliche 

Können, das hinter den Arbeiten 

steht, besonders wichtig. Wir bieten Kunst 

-werke, die meist im Realismus begründet 

sind, die sowohl starke Ausdruckskraft als auch 

dekorative Werte haben und die eine positive 

Grundstimmung ausstrahlen“, erzählt die 

Kunstexpertin. 

Das Wichtigste sind für Ursula Hyna aber die 

Wünsche ihrer Kunden. „Wir versuchen, mit 

ihren Augen zu sehen und ihre Wünsche zu 

erspüren, um die passenden Objekte für ihre 

Räume zu finden“, berichtet Ursula Hyna. Wenn 

gewünscht, kommt die Expertin auch ins Haus, 

um zusammen mit den Kunstliebhabern passende 

Werke zu finden. 

www.galeriehyna.de

68 

GALERIE HYNA ZEIGT: 

GABRIELE LOCKSTÄDT 

• geboren 1957 im Herford • 

• 1977- 82 Studium der bildenden Kunst, Akademie München • 

• 1991- 94 diverse Kunstpreise • 

• Zahlreiche Ausstellungen in internationalen Museen und Galerien • 

www.galeriehyna.de

G ALERIE H YNA 

Künstler: Enzo Achetti | Herbert Beck | Angelo Bellini | Sabina Bockemühl | Aurora Cañero | Ekaterina Chekalina 

Andreas Feil | Simon Fletcher | Klaus Fußmann | Christian Henze | Uwe Herbst | Agnes Keil | Gabriele Lockstädt 

Mario Malfer | Mehdi | Mio Morganti | Karsten Meiwald | Gerda Nietzer | Angelo Palazzini | Cäsar W. Radetzky 

Vanni Saltarelli | Gernot Thamm | Wolfgang Zelmer | Wilhelm Zimmer | und andere … 

Seestraße 17 | D-83700 Rottach-Egern | Tel.: +49 (08022) 5870 | Fax: +49 (0 80 22) 242 30 | info@galeriehyna.de

KÜNSTLERPORTRAIT 

Andreas Feil 

RUHE UND HARMONIE 

Die Arbeiten des Münchner Künstlers 

Andreas Feil, geboren 1967, sind spannend: 

ausgehend von der Malerei der klassischen 

Moderne entwickelt er in seinen Gemälden 

eine unverwechselbare Bildsprache, die 

von klarer Struktur und subtiler Flächigkeit 

geprägt ist. 

In das harmonische, großflächige Farbenspiel 

dieser Bilder taucht der Betrachter nur allzu 

gerne ein. Vielleicht, um selbst zur Ruhe zu 

finden? Feils Bilder sind gegenständlich, aber 

nicht realistisch. Der Künstler stellt uns ideale 

Landschaften vor – nicht solche, die wir täglich 

sehen, sondern die wir gerne sehen würden. 

Die Farbigkeit ist reduziert, gleißende Sonnenstrahlen 

gibt es nicht. „Seit über drei Jahrzehnten 

beschäftige ich mich mit der Idee der idealen 

Landschaft als Ruhepol für den modernen 

Menschen“, berichtet Andreas Feil, für den viele

71 

seiner Bilder auch das innere Wesen seiner 

oberbayrischen Heimat darstellen. 

Die Werke von Andreas Feil hängen in zahlreichen 

öffentlichen und privaten Sammlungen. 

Stadel im Gegenlicht, verschneit 

Bereits 1987 widmete ihm die Galerie Vonderbank 

die erste Einzelausstellung, einige Jahre 

nach seinem Diplom 1996 wurde er mit dem 

internationalen Kunstpreis Premio Agazzi ausgezeichnet.

72 

Der erste Schnee 

Bei der Finissage seiner Ausstellung in der Rottach-Egerner 

Galerie Hyna am 19. November 

2017 feiert er seinen 50. Geburtstag – zusammen 

mit der namhaften Galerie, die derzeit ihr 

50jähriges Jubiläum feiert. 

Kontakt: 

Galerie Hyna 

Rottach-Egern, Seestraße 17 

Tel. 08022 / 5870 

www.galeriehyna.de 

www.andreasfeil.de

Schneerosen, aufblühend 

Weg zu einem Hof mit Zypressen 

Portrait of an Artist 

ANDREAS FEIL 

The works of the Munich artist, born in 1967, are exciting: 

coming from classic modernism, he develops a distinctive 

visual language in his paintings, which is characterised 

by a clear structure and subtle flatness. 

Beholders are all too happy to emerge themselves into 

the harmonious, extensive play of colours in these 

paintings, perhaps, in order to find peace for themselves? 

Feil’s paintings are representational, but not realistic. 

The artist presents us ideal landscapes, not those, which 

we see daily, but the ones we would like to see. Colour is 

reduced; there are no glistening rays of sun. “I have been 

working with the idea of the ideal landscape as a haven 

of peace for modern people for over three decades”, 

reports Andreas Feil, for whom many of his paintings also 

represent the inner spirit of his upper Bavarian home. 

The works of Andreas Feil hang in numerous public and 

private collections. Already in 1987, the Vonderbank 

Gallery dedicated the first solo exhibit to him. Several 

years after receiving his diploma in 1996 he was awarded 

the international art prize, Premio Agazzi. 

At the finissage of his exhibition in the Hyna Gallery in 

Rottach-Egern on 19 November 2017 he will celebrate 

his 50th birthday together with the reputable gallery, 

currently celebrating 50 years in business. 

Contact: 

Galerie Hyna, Rottach-Egern, Seestrasse 17 

Tel: +49 (0)8022 / 5870 · www.galeriehyna.de 

www.andreasfeil.de 

73

DIE GANZ INDIVIDUELLE GESCHENKIDEE: 

PORZELLANSCHMUCK IN HÖCHSTER 

VOLLENDUNG 

Ihr Hund, Ihr Lieblingstier, 

die Lieblingsblume 

oder das Monogramm 

im Schmuck verewigt. 

Als Armband, Ring, Anhänger oder Manschettenknopf 

– Andreas Knobl macht es möglich. 

74 

Der in so berühmten Porzellanmanufakturen 

wie Meissen und Nymphenburg ausgebildete 

Künstler schafft einzigartigen 

Porzellanschmuck in höchster Qualität. Unendliche 

Designvielfalt und absolute Individualität 

zeichnen die Schmuckstücke aus. Es können 

alle von Ihnen gewünschten Motive gemalt 

und neue Designs kreiert werden. 

Die brillanten Porzellanfarben sowie Gold und 

Silber werden mit Fehhaarpinseln auf das glasierte 

Porzellan aufgemalt und bei ca. 800° C 

stabil eingebrannt. Es sind feinste Miniaturmalereien, 

die unter der Lupe entstehen und bis 

vier Farbbrände benötigen. Das teilweise ver 

wendete Gold und Silber wird nach dem Brand 

im Anschluss aufwendig poliert. Die filigranen 

Porzellaneinsätze werden hoch professionell 

in Handarbeit gefertigt und später für 

jedes Schmuckstück passend eingeschliffen. 

Porzellan wird zu Recht auch „Weißes Gold“ 

genannt! Im Studio des Künstlers in Lenggries 

entstehen all diese kleinen Kunstwerke. 

Besuchen Sie uns in unserem Showroom in 

Lenggries oder auf unserer Website. 

Knobl Art Studio 

83661 Lenggries · Gilgenhöfe 3

PORZELLANSCHMUCK 

IN UNENDLICHER DESIGNVIELFALT 

EDEL – ZEITLOS – INDIVIDUALISIERBAR – VON HAND BEMALT 

75

NEU 

Double Serum 

Für Sie, unser leistungsstärkstes 

Age Control Konzentrat. 

2 Seren in 1. 

Doppelte Anti-Age Performance. 

Mit seinen [20+1] leistungsstarken 

Pflanzenextrakten entschlüsselt Double Serum 

die Sprache der Jugendlichkeit, um sichtbar auf 

die Zeichen der Hautalterung einzuwirken. 

Neue richtungsweisende Formel mit Curcuma-Extrakt, 

entdeckt von den Laboratoires Clarins, stimuliert 

die Vitalfunktionen der Haut. 

Universelle Textur für jeden Hauttyp. 

Alles nur für Sie!

Hautpflege ist Vertrauenssache 

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie und beraten Sie fachkundig, individuell 

und persönlich. Denn wir wissen, was es braucht, Ihr schönstes 

Ich hervorzubringen! 

Ihre Beauty-Experten 

ganz in Ihrer Nähe: 

77 

Bad Tölz ∙ Bad Aibling ∙ Holzkirchen 

Penzberg ∙ Rosenheim ∙ Wolfratshausen 

www.parfuemerie-wiedemann.de 

Stammhaus in Bad Tölz seit 1856

Geschenketipps 

78 

Gesehen 

bei Parfümerie 

Wiedemann

Im exklusiven Friseursalon Hair and Fashion in 

der Tölzer Nockhergasse erwartet Sie mehr als 

ein exzellenter Haarschnitt. 

In freundlicher, entspannter Atmosphäre verwöhnt 

Sie Birgit Eichenauer und ihr Team mit 

erstklassigem Service und perfekter fachlicher 

Leistung. 

Die drei engagierten Friseurinnen setzen Ihre 

Wünsche gekonnt und zeitbewusst um. Sie zaubern 

typgerechte Schnitte und frische Farben. 

Ausgewählte, schonende Haarpflegeprodukte 

lassen Ihr Haar strahlen und geben Ihrer Frisur 

neuen Schwung. 

Termine – auch abends – nur nach Vereinbarung, 

damit wir uns genügend Zeit für Sie nehmen können. 

Das Team um Birgit Eichenauer freut sich auf 

Ihren Besuch! 

Nockhergasse 8 ½ | 83646 | Tel.: 08041 / 4490410 | www.hairandfashion-badtoelz.de

Alpenländisch. 

Festlich. 

Duftend. 

80 

Die Vorweihnachtszeit präsentiert sich im 

bayerischen Oberland ganz besonders romantisch. 

Liebevoll geschmückte Geschäfte 

in den prächtigen Straßenzügen der Städte, 

zauberhafte Budenstraßen in den malerischen 

Dörfern, Adventssingen und Kunsthandwerk 

rund um Klöster und Kirchen verzaubern 

jeden Besucher. Überall erwartet Sie 

ein großes Begleitprogramm mit Musik und 

Handwerksvorführungen. 

Trendguide gibt Ihnen eine Übersicht über die 

schönsten Märkte.

… am und auf dem 

Tegernsee 

Per Pendelschiff zum Adventszauber 

am Tegernsee 

Lichterglanz, schneebedeckte Gipfel und 

alles in Kombination mit dem glitzernden 

Tegernsee. Weihnachtlich herausgeputzt 

strahlen die Weihnachtsmärkte am See mit 

der Wintersonne um die Wette. Gleich drei 

auf einen Streich heißt es, wenn man mit 

dem Pendelschiff von Markt zu Markt schippert. 

Jeweils am 02./03. ; 09./10. Und 16./17. Dezember 

2017 geht es von 14 :00-19.00 Uhr 

per Schiff von einem Markt zum anderen. 

Tages ticket: 8 Euro, Kinder unter 12 fahren 

kostenfrei. 

Ob bayrischer Whiskypunsch, Pralinen aus 

Waakirchen oder Käse aus Kreuth. An den 

vielen kleinen Hütten kommt neben adventlicher 

Stimmung auch viel heimatliche 

Atmosphäre auf. 

© Foto: Tegernseer tal Tourismus GmbH, Dietmar Denger 

81 

Bad Wiessee 

02./03., 09./10., 

16./17. Dez. 2017 

14 -19 Uhr Seepromenade Seeadvent 

Rottach-Egern 

09./10., 16./17. und 

23. Dez. 2017 

10 -18 Uhr Seestraße Rottacher Advent 

Tegernsee 

02./03., 09./10., 

16./17. Dez. 2017 

14 -19 Uhr Schlossplatz Weihnachtlicher Schlossmarkt 

Gmund 02.+ 03. Dez. 2017 10 -18 Uhr Volksfestplatz Gmunder Nikolausmarkt 

Dürnbach 09. Dez. 2017 12 -19 Uhr Dorfplatz Christkindlmarkt Dürnbach

82 

… in den historischen 

Städten und Dörfern 

Sanft weht der Duft von Glühwein und Lebkuchen 

durch die festlich geschmückten 

Innenstädte und Dörfer. Ganz besonders 

stimmungsvoll ist die Kulisse in der historischen 

Marktstraße von Bad Tölz, die das 

umfangreiche Angebot an Kunstgewerbe, 

Handwerkskunst, Geschenkartikeln und 

köstlichen Leckereien zu etwas ganz Besonderem 

macht. 

© Foto: Tegernseer tal Tourismus GmbH 

Bad Tölz 24. Nov. - 23. Dez. 2017 11 -19 Uhr Marktstraße Christkindlmarkt 

Wolfratshausen 25. - 27. Nov. 2017 16 -19 Uhr Marktstraße Christkindlmarkt 

Lenggries 09. Dez. 2017 15 -21 Uhr Ortskern Lichterzauber im Advent 

Geretsried 09. - 10. Dez. 2017 13 -20 Uhr Karl-Lederer-Platz Christkindlmarkt 

Bad Heilbrunn 10. Dez. 2017 Reindlschmiede Christkindlmarkt 

Benediktbeuern 10. Dez. 2017 10 -19 Uhr Dorfstraße Altbayrischer Christkindlmarkt 

Schlehdorf 16. Dez. 2017 14 -21 Uhr Seestraße Romantischer Christkindlmarkt 

Wackersberg 11. Dez. 2017 ab 12 Uhr 

Kräuterstüberl Glaswinkler 

Hof 

Glaswinkler Hofadvent

Benediktbeuern 01. - 03. Dez. 2017 Kloster 

Vorweihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt 

Reutberg 10. Dez. 2017 10 -19 Uhr Kloster Reutberger Advent 

… im Kloster 

83 

Schier himmlisch schön mutet der vorweihnachtliche 

Kunsthandwerkermarkt im 

Kloster Benediktbeuern rund um die beeindruckende 

Basilika an. Genauso zauberhaft: 

der Reutberger Advent, der im Kloster Reutberg 

am 2. Adventssonntag stattfindet. Er 

beginnt um 10 Uhr mit einem feierlichen 

Gottesdienst in der Klosterkirche. Den ganzen 

Tag über stehen adventliche Andachten, 

Chorgesänge und Kirchenführungen 

auf dem Programm, bevor die duftenden 

Stände hinaus in Klosterhof und Biergarten 

bitten. 

Kloster Benediktbeuern

Sportmode & Sportausrüstung auf 700 m 2

AUSPROBIEREN & LEIHEN 

STATT SOFORT KAUFEN 

Es muss nicht immer gleich gekauft sein! Wer sich zum ersten Mal 

auf Ski, Snowboard oder Langlaufski wagt, sollte erst mal feststellen, 

ob´s ihr / ihm taugt, ob´s Spass macht. Und auch erfahrene 

Sportler sind sich nicht immer sicher, welches Board oder welcher 

Ski wirklich passt oder welche Boots am angenehmsten sind. 

SPORT SCHLICHTNER bietet in drei verschiedenen Verleihstationen 

im Tal eine reiche Auswahl an qualitativ hochwertigem Equipment 

– für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. 

Wir beraten Sie bei der Auswahl und Anpassung und bieten 

Ihnen die Möglichkeit, auch innerhalb der Verleihfrist zu tauschen, 

wenn Sie mit dem einen oder anderen Teil Probleme haben. 

85 

UND HIER KÖNNEN SIE IHRE AUSRÜSTUNG AUSLEIHEN: 

SPORT SCHLICHTNER, Nördl. Hauptstraße 7, Rottach-Egern 

(direkt neben dem Rathaus) 

Mo - Fr: 9 -18 Uhr / Sa: 9 -16 Uh r / ab 1. Advent: Mo - Sa: 9 -18 Uhr 

ALPIN-TEST-CENTER, Sutten 40, Rottach-Egern 

(direkt an der Suttenbahn-Talstation) 

Geöffnet bei Betrieb der Suttenbahn 

LANGLAUF-TEST-CENTER, Feldstraße 11, Rottach-Egern 

(am Voitlhof zum Zotzn) 

Geöffnet, sobald die Langlaufloipen gespurt sind. 

ÜBRIGENS: RESERVIERUNGEN SIND AUCH ONLINE 

MÖGLICH UNTER www.sport-schlichtner.de/skiverleih

Fashion & Sports 

86 

Gesehen bei 

Sporthaus Schlichtner, 

Rottach-Egern

Gesehen bei 

StadtLandFluss, 

Bad Tölz 

87

LIEBESERKLÄRUNG AN BAD TÖLZ 

Die Stadt aus 

der Sicht einer 

„Zuagroastn“ 

88 

Schon als ich nach Deutschland kam, war Bad 

Tölz meine Lieblingsstadt, in die ich immer wieder 

zum Einkaufen und Entdecken neuer Cafés 

und Lokale reiste. Die Fußgängerzone – die 

berühmte Marktstraße – mit den historischen 

Gebäuden und Wandmalereien ist einfach bezaubernd. 

Ich habe sogar in der Markt straße 

mein erstes Dirndl gekauft. Ich schlenderte 

gerne durch die Seitengassen mit den versteckten 

Boutiquen, Blumengeschäften und 

gemütlichen Cafés. Heute ist die Marktstrasse 

das Zuhause für meinen eigenen kleinen Laden 

für Kindermode, Schuhe sowie Accessoires und 

Geschenkartikel für jedes Alter. Es ist ein tolles 

Gefühl, nun Teil der Stadt zu sein, in die ich mich 

vor so vielen Jahren verliebt habe. 

Renée Obermeir, 

„Zuagroaste“, 

Tölzerin im Herzen 

Blue Flamingo

Ever since I moved to Germany, Bad Tölz has 

always been my favorite place to shop and explore 

new places to have a coffee with friends 

or dine in the evening. The pedestrian zone (the 

famous Marktstrasse) with all the historical 

buildings and Bavarian frescos, is simply enchanting. 

I even bought my first Dirndl in the 

Marktstrasse. 

89 

I loved exploring the side streets with their hidden 

boutiques, flower shops and cosy cafes. Today 

it is the home of my very own little shop – a 

boutique for children’s clothing, shoes, accessories 

and presents for all ages. It is a dream come 

true for me to be part of the charming town I fell 

in love with so many years ago.

Ein Store für faire Outdoor-Mode 

… neu in Bad Tölz. 

Marktstraße 55 · 83646 Bad Tölz · 0 80 41 - 79 28 881 · www.stadtlandfluss.store

Wer wir sind & 

wofür wir stehen: 

StadtLandFluss ist ein Geschäft für 

faire Outdoor-Bekleidung & Zubehör. 

Unseren Sitz haben wir in der Fußgängerzone 

der Fairtrade Stadt Bad Tölz. 

Bei der Auswahl unserer Ware entscheiden 

wir uns ausschließlich für Marken, die Wert 

auf eine ökologisch- & ethisch-einwandfreie 

Produktion legen. Denn für uns steht ein 

soziales & umweltbewusstes Handeln 

immer an erster Stelle. 

Wir genießen die Aktivität in der Natur 

-auf Bergen & in Wäldernes 

ist für uns eine Lebenseinstellung. 

Hier finden wir Erholung & Entschleunigung.

92 

Bereit für 

ein neues 

Abenteuer? 

In den vergangenen Jahren 

konnte festgestellt werden, dass 

sich sowohl das Bewusstsein des 

Kunden als auch vieler Hersteller 

dahingehend geändert hat, dass 

die Herstellung der Ware nicht 

mehr nebensächlich ist. Auch 

im Outdoor-Markt gewann das 

Thema Nachhaltigkeit zunehmend 

an Bedeutung und wird nicht 

mehr nur am Rande bearbeitet. 

Das bestärkte unsere Idee, ein 

Geschäft zu eröffnen, welches 

sich bei der Auswahl der Ware 

ausschließlich für Marken entscheidet, 

die Wert auf eine ökologisch- 

& ethisch-einwandfreie 

Produktion legen. 

Wir freuen uns, unseren Kunden 

ein abwechslungsreiches Angebot 

bieten zu können und sie für ihr 

nächstes Abenteuer auszurüsten.

Ein Auszug 

unserer 

geführten 

Marken: 

Geschäftsführer Peter von der Wippel jun. 

und seine Mitarbeiterin Andrea 

… auch für Kinder & Kleinkinder 

Von der Wippel KG 

Marktstraße 55 · 83646 Bad Tölz 

0 80 41 - 79 28 881 

info@stadtlandfluss.store 

www.stadtlandfluss.store 

Öffnungszeiten 

MO- FR 09:00 - 18:00 

SA 09:00 - 16:00

Tracht im Winter 

Loden, Strick und gewalkte Wolle in dezenten Farben sind in 

der Trachtenmode angesagt. Schön warm und kuschelig – für 

Stadt und Land und alle Anlässe geeignet. 

94 

Gesehen bei 

Bicallas, 

Wolfratshausen 

Gesehen 


Bad Tölz, 

München, 

Rottach-Egern

95

© by Allwerk 

Tracht im Winter 

Gesehen bei 

Schuhhaus Bammer, 

Lengries 

Gesehen bei 

Trachten Bäda, 

Ottobrunn 

Gesehen 


Bad Tölz, 

München, 

Rottach-Egern 

© by Allwerk

SCHUHHAUS J. BAMMER 

JOHANN-PROBST-STR. 1 — LENGGRIES — WWW.SCHUHHAUS-BAMMER.DE 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo, Di, Do und Fr: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa: 9 bis 12.30 Uhr

98 

Mode und noch viel mehr 

für die ganze Familie 

Wenn Papa eine neue Jeans und die Kinder 

neue T-Shirts brauchen und Mama Lust auf 

schicke neue Wäsche hat, dann gibt es ein 

gemeinsames Ziel: den Jeansstadl in der 

Lenggrieser Marktstraße. 

Der charmante Laden ist ein echter Geheimtipp 

nicht nur für Damen-, Herren- und 

Kindermode. Besitzerin Katharina Claus, 

geborene Trischberger, führt ausschließlich 

Bekleidung und Markenjeans in Topqualität 

zum fairen Preis, etwa s.Oliver, MAC, 

Schiesser und viele mehr. 

Wenn Sie dazu guten Service und freundliche 

Bedienung schätzen, sind Sie im Jeansstadl 

genau richtig. 

JEANSSTADL | MARKTSTRASSE 9 | 83661 LENGGRIES

99 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO–FR: 

8.30 – 12.30 

14.00 – 18.00 

SA: 9.00 – 13.00 

T: +49.8042.8747 | INFO@JEANSSTADL.DE | WWW.JEANSSTADL.DE

Gesehen bei 

Occasione, 

Geretsried 

100 

Geschenketipps

Mit Liebe ausgesucht. 

HERZLICH WILLOMMEN BEI JEANNETTE´S FEINE WOLLE & SCHÖNE DINGE! 

Eine kleine Wunderkammer voller schöner und 

praktischer Dinge findet sich seit kurzer Zeit in 

der Tölzer Rathausgasse. 

Jeannette Siglstetter führt in ihrem Laden das 

ganz Besondere, liebevoll Ausgewählte: Farbenprächtige 

Stolas und Plaids, platzsparende 

Kleinmöbel von KOMMOD, gefertigt in Bayern, 

handgefertigten Modeschmuck aus Österreich, 

Heimtextilien von PEPPA GRACE LIVING, Aufbewahrungskörbe 

von HANDED BY und hochwertige, 

superschöne Handstrickgarne von kleinen 

Manufakturen. 

Qualitativ hochwertige Ware, jenseits der Massenproduktion, 

hergestellt zu fairen Bedingungen. 

Kein Nippes; wenn Dekoratives, dann mit 

Funktion. 

Trendguide rät: Einfach mal vorbeischauen und 

sich an den vielen schönen Dingen erfreuen! 

Fotos: egerer-fotodesign.de 

Jeannette´S · Rathausgasse 2 · 83646 Bad Tölz · Telefon 08041 / 7950116 · www.jeannettes.de 

Öffnungszeiten: Di – Fr. 10.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr.

Der 

TegernseeRing 

Von uns für den Tegernsee! 

102 

Exklusiv bei uns erhältlich. 

Goldschmiedemeister 

Thomas Müller 

Rosenstrasse 10 • 83684 Tegernsee • www.goldschmied-mueller.de

Geschenketipps 

Gesehen bei 

Hirschkissen, 

Gmund 

Gesehen 

bei Tre-Pini, 

Gmund 

Pinnwand 

aus Stoff 

103 

Gesehen bei 

Denner – Haushalt + Spielen, 

Bad Tölz 

Gesehen 

bei Tre-Pini, 

Gmund

Dr. Wolfram Weimer & Christiane Goetz-Weimer 

Gastgeber der deutschen Elite 

beim Ludwig-Erhard-Gipfel 

108 

Wenn Christiane Goetz-Weimer und Dr. Wolfram Weimer am 

Tegernsee sind, dann genießen die beiden gerne ein Stück 

Heimat – ob auf dem Mountainbike, auf der Almhütte oder im 

Olaf Gulbransson Museum. Die freie Zeit der beiden Verleger 

ist oft rar, ganz besonders, wenn die Tegernseer Netzwerker 

aus Leidenschaft in den Vorbereitungen für den nächsten 

Ludwig-Erhard-Gipfel stecken. Beim „Jahresauftakt für Entscheider“ 

am 12. Januar 2018 kommt erneut die Elite aus 

Politik, Wirtschaft und Medien im Seeforum Rottach-Egern 

zusammen. 

Die Verleger der WEIMER MEDIA GROUP, die sich auf hochwertigen 

Politik- und Wirtschaftsjournalismus spezialisiert hat, 

haben in Tegernsee ihren Ruhepol gefunden – nach einigen 

Stationen im In- und Ausland. Als Weimer 2010 Chefredakteur 

von „Focus“ wurde, zog er mit seiner Frau, den drei Söhnen und 

dem Verlag von Berlin nach München. „Wir suchten etwas besonders 

Schönes – und fanden das Schönste: den Tegernsee“, 

berichtet er. 

Weil der Tegernsee Magie hat, fanden Goetz-Weimer und Weimer 

hier auch den idealen Standort für ihre Verlagsgruppe.

„Seit jeher begegnen sich am Tegernsee Geist 

und Größe. Und während auf Sylt Champagner 

in der Luft liegt, liegt am Tegernsee Literatur in 

der Luft“, sagt Goetz-Weimer. Immerhin haben 

hier große Autoren wie Ludwig Ganghofer und 

Thomas Mann ihre großen Werke verfasst. Mehr 

noch: „Am Tegernsee lässt sich vieles mehr erspüren, 

als das im Zentrum des Orkans einer 

Großstadt möglich ist.“ 

Von Tegernsee aus steuert die WEIMER MEDIA 

GROUP ihre Aktivitäten – neben Produktionen 

in Augsburg und Nürnberg, einer Niederlassung 

in Berlin sowie einem Managementbüro 

in der Münchner Maximilianstraße. Zur Gruppe 

gehören das Debattenmagazin „The European“, 

die Mittelstandszeitung „Wirtschaftskurier“ und 

die „Börse am Sonntag“ als einziges Online- 

Pflichtblatt der deutschen Börsen. Ferner pro 

Ludwig-Erhard-Gipfel 

in Rottach-Egern 

Ludwig Erhard Summit 

in Rottach-Egern 

109

110 

Ehepaar Weimer bei der Verleihung des Freiheitspreises der Medien an Kardinal Marx 

Dr. Weimer and Mrs. Goetz-Weimer at the presentation of Media Freedom Prize to Cardinal Marx 

duziert der Verlag Bücher, ist Online-Publisher 

und Gastgeber großer Konferenzen wie dem 

SignsAward und dem Ludwig-Erhard-Gipfel. 

Den Ludwig-Erhard-Gipfel haben die beiden 

Verleger bewusst in der Idylle des Tegernsees 

etabliert. Immerhin lebte der berühmte Namensgeber 

in Gmund und liegt auch dort 

begraben. „Ludwig Erhard war ein großartiger 

Gründungsvater der Bundesrepublik und 

Pate des deutschen Wirtschaftswunders. Wir 

haben ihn nicht zuletzt auch deshalb als den 

Namenspatron unseres Jahresauftakts für Entscheider 

gewählt, weil er unternehmerische 

Schaffenskraft immer an die soziale Verantwortung 

gekoppelt sah“, erklärt Goetz-Weimer. 

In Erhards Geist laden die Verleger Vordenker, 

Politiker, Wirtschaftsführer und Wissenschaftler 

aus ganz Deutschland ein, weshalb letztlich

auch das Tegernseer Tal für diese Themen bundesweite 

Beachtung findet. „Der enorme Erfolg 

hat meiner Frau und mir Mut gemacht, das zu 

einer regelmäßigen Veranstaltung auszubauen“, 

sagt Weimer. „Vor allem freuen wir uns, 

dass so viele Menschen und Unternehmen aus 

dem Tal den Gipfel so großartig unterstützen 

und tragen.“ 

Beim Gipfel debattieren die Entscheider über 

aktuelle Themen und nutzen die exklusive Gelegenheit 

zum Networking mit Bundes- und Landesministern, 

Vorstandsvorsitzenden und Chefredakteuren. 

Schwerpunkte 2018 bilden die 

Themen Finanzmärkte, Digitalisierung und Innovation. 

Zudem beleuchten die Gäste die Krisenherde 

der Welt. „Hierbei wollen wir allerdings 

nicht in Pessimismus baden und nicht mit hängenden 

Köpfen den Gipfel verlassen, sondern 

gemeinsam mit unserem gewohnt optimistischen 

Blick herausgehen“, erklärt Goetz-Weimer. 

Information und Meinungsaustausch ergänzt 

die Verleihung des „Freiheitspreises der Medien“, 

den bereits Michail Gorbatschow und Reinhard 

Kardinal Marx erhalten haben. Und wenn der 

Konferenztag im Seeforum zu Ende gegangen 

ist, sorgt der Gala-Abend im Hotel DAS TEGERN 

SEE für ein glamouröses Finale. 

111 

Podiumsdiskussion 

panel discussion

Dr. Wolfram Weimer & Christiane Goetz-Weimer 

The Hosts of the German Decision Makers 

at the Annual Ludwig Erhard Summit 

112 

When Christiane Goetz-Weimer and Dr. Wolfram 

Weimer are on Lake Tegernsee, they both enjoy their 

hometown a bit – whether on mountain bikes, at a 

mountain lodge or in the Olaf Gulbransson Museum. 

Free time is rare, espacially when the publishers from 

Tegernsee are in the middle of the preparations for 

the Ludwig-Erhard-Gipfel (Ludwig Erhard Summit). At 

the “Jahresauftakt für Entscheider“ (Annual Kick-off for 

Decision Makers) on 12 January 2018, the elite from 

politics, economy and the media will meet once again 

at the Seeforum in Rottach-Egern. 

After several stations in Germany and abroad, the 

WEIMER MEDIA GROUP publishers, who have specialized 

in high-quality political and economic journalism, have 

found their haven of peace in Tegernsee. When Weimer 

became Editor-in-Chief of Focus in 2010, he moved 

with his wife, three sons and the publishing house from 

Berlin to Munich. “We searched for something especially 

beautiful and found the most beautiful place: Lake 

Tegernsee”, he reports. 

Because Lake Tegernsee is magical, Goetz- 

Weimer and Weimer also found the ideal 

location for their publishing group here. 

“Intellect and greatness has always mingled 

on Lake Tegernsee. And while champagne 

is in the air on the island of 

Sylt, literature is in the air on 

Lake Tegernsee”, says Goetz- 

Weimer. In any case, great 

authors such as Ludwig 

Ganghofer and Thomas 

Mann have composed 

their great works here. 

What’s more: “One can feel 

© Credits: Peter Hubert, Bräustüberl

much more on Lake Tegernsee than is possible in the 

eye of the storm of a large city.” 

The WEIMER MEDIA GROUP manages their activities 

from Tegernsee: in addition to productions in 

Augsburg and Nurnberg, a branch office in Berlin as 

well as a management office on Maximillian Street in 

Munich. The group includes the debate magazine, The 

European, the mid tier newspaper Wirtschaftskurier 

and Börse am Sonntag as the only official paper for the 

German stock exchanges. Additionally, the publishing 

house produces books, is an online paper and host 

to large conferences such as the SignsAward and the 

Ludwig Erhard Summit. 

The publishers intentionally established the Ludwig 

Erhard Summit on the idyllic Lake Tegernsee. After 

all, the famous namesake lived in Gmund and was 

buried there. “Ludwig Erhard was an admirable 

founding father of the Federal Republic of Germany 

and godfather of the German economic miracle. This 

is one of the reasons why we chose him as the namesake 

of our Annual Kickoff for Decision Makers, because 

he always saw entrepreneurial creativity linked to 

social responsibility”, explains Goetz-Weimer. 

In Erhard’s spirit, the publishers invite pioneers, 

politicians, economic leaders and scientists from all 

over Germany, which is actually why the Tegernsee 

Valley attracts nationwide attention for these topics. 

“The enormous success has given my wife and I the 

courage to develop the event into an annual event”, says 

Weimer. “We are especially happy that so many people 

and companies from the valley offer such fantastic 

support for the summit.” 

At the summit, the decision makers debate current 

topics and use the exclusive opportunity to network 

with Federal and State Ministers, CEO’s, and Editors-in- 

Chief. The areas of focus in 2018 include the financial 

markets, digitalisiation and innovation. Furthermore, 

the guests examine trouble spots throughout the world. 

“In doing so, we certainly do not want to wallow in 

pessimism and leave the summit sulking, but instead 

leave together with our usual optimistic view”, explains 

Goetz-Weimer. The exchange of information and views 

complements the presentation of the “Freiheitspreises 

der Medien (Media Freedom Prize)”, which Michail 

Gorbatschow and Reinhard Kardinal Marx have 

already received. And when the conference day in the 

Seeforum has ended, the gala evening in the Hotel, 

DAS TEGERNSEE, offers a glamorous finale. 

113

Business & 

Lifestyle 

114 

Nur eine Stunde sind es von München an den 

Tegernsee – und das Tölzer Land grenzt direkt 

an die südlichen Vororte von München an. Kein 

Wunder, dass auch die Münchner die vielen 

großartigen Fachgeschäfte und Handwerksbetriebe, 

die es hier noch gibt, zu schätzen 

wissen. Beratung und persönliche Zuwendung 

wird noch großgeschrieben. Selbst Banken 

oder Versicherungsmakler sind keine anonymen 

Adressen, sondern Partner. 

Ökologisches Wirtschaften im Einklang mit der 

Natur ist in dieser Region mit seiner wunderbaren 

Landschaft seit Jahrhunderten das Ziel – 

und immer mehr Betriebe, seien es Molkereien, 

Geschäfte oder Bauern, verwirklichen diesen 

Anspruch heute wieder.

115

KAMIN & KACHELOFEN 

Stilvoll und gemütlich

Knisternde Holzscheite und gesunde, wohlige 

Wärme – wer träumt nicht von einem 

Kamin oder einem Grund- oder Kachel ofen? 

Heutzutage sind diese stimmungsvollen Öfen 

nicht nur effektive, moderne Wärmequellen, 

die dank ausgeklügelter Heiztechnik den ganzen 

Raum beheizen. Sie sind auch zu einem 

wesentlichen Bestandteil des Hauses oder der 

Wohnung geworden. Ein individuell gebauter, 

eleganter Kamin oder ein moderner Grundofen 

setzt Akzente und unterstreicht Ihren persönlichen 

Wohnstil. 

Ofenbaumeister Josef Waldherr aus Wackersberg 

ist der kreative Handwerksmeister, der 

Ihre Träume vom modernen Grundofen, vom 

Kachelofen, dem offenen Kamin oder dem 

individuellen Herd perfekt umsetzt. 

117 

FIRMENPRÄSENTATION

Mit sicherem Gespür und viel Erfahrung berät 

Sie Josef Waldherr bei der Planung und Gestaltung 

Ihres ganz individuellen Wunsch-Ofens. 

„Alle unsere Öfen sind Einzelstücke, die wir entsprechend 

den Maßen und Proportionen Ihrer 

Räume planen und aufbauen“, erzählt der junge 

Ofenbaumeister, der seine Leidenschaft für 

Feuer und schönes Design zum Beruf machte. 

In seiner Werkstatt in Wackersberg entstehen 

die zeitlos gestalteten Öfen. Die Auswahl der 

Heiztechnik, Planung und Bau der Ofenanlagen 

erfolgt immer in enger Abstimmung mit 

den Kunden. Aber auch Reparaturen, Umbau 

bzw. Sanierung von Kaminen werden fachgerecht 

ausgeführt – ebenso wie Kombiöfen, 

Pellet- oder wasserführende Öfen. 

118 

Gerne berät 

Josef Waldherr 

Sie unverbindlich, 

damit Ihre 

Kaminträume 

Wirklichkeit 

werden – 

Anruf genügt!

ZEITLOSES DESIGN 

Behaglichkeit durch 

natürliche Wärme 

119 

Ofenbaumeisterbetrieb Josef Waldherr 

Am Sauersberg 132 · 83646 Wackersberg · Mobil: 0151-15429799 

E-Mail: info@der-feuerraum.de · www.der-feuerraum.de 

Kachelöfen · Grundöfen · Heizkamine · Herde · Kaminbau

Die Bank 

im Haus 

„Zum 

Herrn unterm 

“ 

Thurm 

Filiale Bad Tölz 

Marktstraße 75, 83646 Bad Tölz 

Telefon: 08041 / 78247-6900 

www.muenchner-bank.de

Wer wir sind, was wir tun 

Gleich neben dem Khanturm an der oberen 

Marktstraße befindet sich in dem denkmalgeschützten 

Haus "Zum Herrn unterm 

Thurm" die Tölzer Filiale der Münchner 

Bank. In diesem geschichtsträchtigen Haus 

aus dem 17. Jahrhundert befindet sich seit 

1981 die Filiale der Münchner Bank. Durch 

Verschmelzungen und Umfirmierungen zwar 

mit wechselnden Namen, aber immer schon 

eine Genossenschaftsbank. 

Das genossenschaftliche Geschäftsmodell 

der Münchner Bank ist mehr als 150 Jahre alt, 

jedoch aktueller denn je. Die Bank präsentiert 

sich als modern und traditionell, bayrisch 

und international, persönlich und 

menschlich, ist unabhängig und gleichzeitig 

Teil der großen Genossenschaftlichen Finanz- 

Gruppe. Mit den Spezialisten zu Themen 

wie Wertpapiere, Baufinanzierung, Versicherungen, 

Altersvorsorge und auch für 

Firmen- und Gewerbekunden werden zusammen 

mit den Partnern aus der Finanz- 

Gruppe Finanzlösungen angeboten, die zu 

den Kunden und Mitgliedern und deren 

Leben passen. 

Das Besondere ist die Mitgliedschaft bei 

der Münchner Bank. Die Kunden sind Miteigentümer 

der Bank und profitieren von 

vielen Vorteilen, die so eine Beteiligung mit 

sich bringt. 

Das Beraterteam in der Tölzer Filiale – v.l.n.r.: 

Markus Ott, Vermögensspezialist; Matthias Andre, Privatkundenbetreuer; 

Giuliano Cappiello, Kundenbetreuer; Daniela Strixner, Filialleiterin

Genossenschaftliche Beratung – 

die erst zuhört und dann berät 

Als Mitglied unserer Genossenschaft 

sind Sie bei der Münchner Bank eG 

Miteigentümer, Kunde und vor allem: 

Mensch. 

Bei unserer Finanzberatung stehen 

die Menschen immer im Mittelpunkt. 

Wir wollen unsere Kunden und Mitglieder 

als Finanzpartner auf ihrem Lebensweg 

begleiten. 

Und so beraten wir: 

Uns liegt am Herzen, 

dass wir Ihr Finanzpartner auf Ihrem 

Lebensweg sind – mit Mitarbeitern, 

die Ihnen zuhören und halten, was sie 

versprechen. 

Mit über 155 Jahren Erfahrung ist 

unsere Bank eine Münchnerin für 

alle 

Münchner, 

menschlich und unabhängig in der starken 

Genossenschaft lichen 

FinanzGruppe. 

Ehrlich: Wir sprechen mit Ihnen ganz 

offen darüber, was geht, was nicht geht 

und was getan werden kann. 

Verständlich: Wir beraten Sie auf Augenhöhe 

und händigen Ihnen alle Ergebnisse ansprechend 

und verständlich aufbereitet aus. 

Glaubwürdig: Wir sind unseren Mitgliedern 

und Kunden verpflichtet. Das gibt Ihnen die 

Sicherheit, dass Sie in jeder Lebensphase genau 

die Finanzlösungen bekommen, die Sie 

Ihren Zielen und Wünschen näher bringen. 

Es gibt noch so vieles über unsere Genossenschaftliche 

Beratung zu sagen, aber was 

wir wirklich anders machen, das erfahren 

Sie nur, wenn wir Ihnen zuhören dürfen, 

bevor wir Sie beraten.

Ihre neue Filiale in der Marktstraße in Bad Tölz 

Es ist an der Zeit, Tradition und Fortschritt 

sichtbar zu machen. Die Geschäftsräume 

werden modernisiert und nach dem neuesten 

Stand der Technik ausgestattet. Gleichzeitig 

bleibt der historische Charme des 

Bauwerks aus dem 17. Jahrhundert erhalten. 

Der Grundriss wird völlig neu gestaltet, 

helle, offene Räumlichkeiten mit getrennten 

Arbeits- und Beratungsräumen werden geschaffen. 

Gleichzeitig wird der Selbstbedienungsbereich 

vergrößert und technisch 

aufgerüstet. Eine bequeme Wartezone 

sowie unterschiedlich gestaltete Beratungszimmer 

für persönliche Gespräche schaffen 

eine Atmosphäre, in der sich die Kunden 

und auch die Mitarbeiter wohlfühlen. 

Natürlich bleiben das wunderschöne, historische 

Gewölbe und die besonderen 

Lüftlmalereien erhalten. Auch die denkmalgeschützte 

Außenfassade bleibt unverändert. 

Lediglich wird mit einer Automatiktür in 

Verbindung mit der Anpassung des Gehwegs 

ein barrierrefreier Zugang geschaffen. 

Im Frühjahr wird die Bauphase abgeschlossen 

sein. Dann können die Tölzerinnen 

und Tölzer die neue Filiale in Augenschein 

nehmen.

KÜCHENDESIGN TEGERNSEE 

SETZT IHRE WÜNSCHE UM 

FÜR JEDES BUDGET! 

Die perfekte Küche für Sie und Ihr Budget, das ist unser 

Anspruch. Mit unseren kreativen Ideen, sowie allen 

namhaften Möbel- und Elektrogeräteherstellern planen 

wir für Sie ganz individuell Ihre Traumküche. 

Sie wissen noch gar nicht, wie Ihre neue 

Küche aussehen soll, was es heutzutage alles gibt 

oder was alles machbar ist? 

Dann lassen Sie sich von unserem 

Event.Küchen.Konzept © inspirieren! 

FIRMENPRÄSENTATION

E vent.K üchen.K onzept. © 

FREI NACH DEM MOTTO 

„PREMIUMPRODUKTE SCHAFFEN PLATZ FÜR DESIGN“ 

Mit unserem neuen und bislang einmaligen „Event.Küchen.Konzept. © “ möchten wir anhand von 

Partnerschaftskooperationen auf die weitläufigen Themen wie Grundrissfindung, Materialwahl, 

Gerätebedarf, bzw. -funktionalität und auf Licht- und Raumkonzepte individuell eingehen. 

126 

Vorher: leerer, schlauchförmiger Raum 

der Kochschule "Frühauf Genuss" 

Nachher: Leicht mit Gaggenau und Bora 

Das aktive Erleben, Sehen, Fühlen, Verstehen und gemeinsam 

mit uns Umsetzen sind die Möglichkeiten, welche wir durch 

diese Symbiose schaffen wollen. Dies ist bereits an mehreren 

Standorten und bei unterschiedlichen Partnern in diversen 

Lokalitäten möglich. 

Als Kooperationspartner stehen wir gemeinsam für höchste 

Qualität, Anspruch und Präzision. Und genau nach diesen 

Attributen haben wir sorgfältig unsere starken Partner (namhafte 

Möbel- und Gerätehersteller) gewählt und ein geniales 

Konzept entwickelt. 

Wir präsentieren Ihnen in Rottach-Weißach unsere Event- 

Küchen mit Nobilia und Siemens, ebenso wie LEICHT mit 

Gaggenau. Eine weitere Anlaufstelle ist unser Hauptgeschäft 

im Ortskern von Rottach-Egern. Hier können Sie Poggenpohl 

und Siemens, Poggenpohl mit Miele und LEICHT mit Gaggenau 

entdecken. Einen umfassenderen Ausbau unseres Portfolios 

an Event.Küchen.Konzept. ©´en für unsere Kunden 

bzw. Gäste unserer Kooperationspartner zum Live-Ereignis 

zu schaffen ist unser Ziel. Bereits im Vorlauf befindet sich ein 

neuer, exklusiver Erlebnisbereich in Schliersee. Hier wird 

Poggenpohl mit Gaggenau von uns präsentiert. 

FIRMENPRÄSENTATION

Das Event.Küchen.Konzept. © LEICHT-Gaggenau-Bora 

präsentieren wir zum Beispiel beim renommierten 

Spitzenkoch Martin Frühauf in Rottach-Egern. Bei ihm haben 

Sie die Möglichkeit, die von uns zur Verfügung gestellte 

Eventküche live mit allen Sinnen vor Ort zu erleben. Ob 

private cooking oder Team-Koch-Events, Firmenveranstaltungen, 

Probeessen für Familienfeiern – Sie werden begeistert sein. 

Das Beste an den Küchen von Event.Küchen.Konzept. © : 

Sie stehen jederzeit zum sensationellen Preis-Leistungsverhältnis 

zum Abverkauf zur Verfügung! Lassen Sie sich als unser 

neuer Kunde von unserem Event.Küchen.Konzept. © und 

dem besonderen Ambiente überraschen und verzaubern! 

Oder haben wir Ihr Interesse als neuer Kooperationspartner 

geweckt, da Sie entweder den Bedarf, eine entsprechend 

außergewöhnliche oder charakteristische Location 

haben? Wir stellen auch Ihnen ein entsprechendes "EKK" 

zur Verfügung – sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf 

neue Inspirationen und Herausforderungen. 

Südliche Hauptstraße 13 | Rottach-Egern 

Tel. 08022/ 859 71 70 | www.kuechendesign-tegernsee.de

ALESSI 

128 

Die schönsten Geschenke für 

Groß und Klein 

Bei Gabi Fritz, der Chefin von Denner Haushalt und Spielen in Bad Tölz, 

finden sich die schönsten Geschenke – und zwar solche, 

mit denen man andere, aber auch sich selbst gerne beschenkt. 

FIRMENPRÄSENTATION

Inhaberin 

Gabi Fritz 

 

 

 

 

Da gibt es wirklich 

buchstäblich alles für 

den Haushalt und sämtliche 

Spielzeuge, die das Herz der Kleinen höher 

schlagen lassen. Glänzendes Besteck, edles 

Geschirr, Töpfe, funkelnde Gläser, Tischwäsche 

oder edles Design von Alessi – aber auch die 

kleinen Dinge wie Salz- und Pfeffermühlen, 

Schäler oder Küchenmesser in vielen Qualitätsund 

Preisklassen. Die Spielzeug Abteilung ist 

gigantisch – und sie hilft speziell Tanten, Großmüttern 

und allen, die ein Geschenk für Kinder 

suchen, aus der Patsche. Die Beratung dort ist 

einfach super. Gabi Fritz und ihr Team wissen 

genau, was für welches Alter geeignet und gerade 

angesagt ist bei den ganz kleinen und den 

größeren Kindern. Probieren Sie es aus. 

Denner Haushaltswaren und Spiele in Bad 

Tölz, Lenggrieser Straße 6 – zwischen Marktstraße 

und Fritzplatz – ist eines der Geschäfte, 

nach denen man heutzutage lange suchen 

muss. 

129

Auf alten Weihnachtskarten 

sieht man sie noch häufig: 

Die großen englischen Kamine, 

umfasst von reichverziertem 

Stuck oder Marmor. 

Man versammelte sich davor, 

gerade zur Weihnachtszeit. 

Warm war es nur ganz vorne 

am Feuer, weiter hinten war 

es kalt. 

Kamine 

- einst und jetzt 

Moderne Kamine dagegen 

sehen nicht nur schön aus, 

sie sind wahre Wunderwerke 

der Heiztechnik, die unsere 

Räume auch wirklich 

kuschelig erwärmen. Und 

heutzutage werden sie auch 

ganz gezielt als architektonische 

Elemente eingesetzt: 

freistehend oder als Raumteiler, 

etwa zwischen offener 

Küche und Wohnraum. In 

jedem Fall immer ein absoluter 

Hingucker. 

Gesehen bei Kaminhaus Haberländer Hausham

Lebenshäuser. 

EINZIGARTIG. SCHÖN. GESUND. 

Natürlich gesund leben. 

Die Firma Simon Haus und Holzbau 

baut individuelle, ökologische Holzhäuser, 

Blockhäuser und Objektbauten. 

Das Lebenshaus-Prinzip ist die Basis. Jedes 

der Simon-Lebenshäuser ist: Einzigartig. 

Schön. Gesund. 

„Die Häuser sollen genau zum künftigen 

Leben und den Ansprüchen der Menschen 

passen“, so der Geschäftsführer. Mit dem 

Lebenshaus und 3 x 3 unterschiedlichen 

Wandkonstruktionen zur Auswahl bietet 

das Unternehmen Simon die größtmögliche 

Wahlfreiheit für Bauherren. 

Wie beim Autokauf erhält der Interessent 

bereits im Erstgespräch innerhalb 

einer Stunde eine Richtwertermittlung 

seines Lebenshauses. 

Diese Kostenschätzung ist Teil eines 

Kundenzufriedenheits-Bauplanes, der 

insgesamt 4 Stufen umfasst. 

Die angehende Baufamilie erlebt 

sofort, dass Bauen mit Simon in Summe 

eine sorglose Zeit sein kann, die Freude 

bereitet. Neben dem Festpreis entspannen 

die Zeitgarantie und die absolute 

Transparenz in der kompletten Bauphase. 

FIRMENPRÄSENTATION

Endlich. 

Unser Lebenshaus. 

Ein Traum wird wahr! 

„Wir haben nicht einmal zu träumen 

gewagt, dass es bei unserem Hausbau 

so rund laufen könnte. Zwar haben wir 

gehört, dass der Simon Bernhard und 

seine Mannschaft sehr seriös, absolut 

zuverlässig und hoch kompetent sind. 

Aber was ihr alle in kürzester Zeit für 

uns geleistet habt, übertrifft jegliches 

Vorstellungsvermögen. Unser Urteil 

über die Gesamtleistung von euch allen 

heißt daher: Auf Simon und seine 

Mannschaft vertrauen, heißt ,sorglos 

bauen´. So ein erstklassiges Team muss 

man lange suchen, ihr seid die Besten. 

Und das Beste findet man nur Daheim. 

Vergelt‘s Gott!“ 

Herzlichen Gruß 

Ernst & Aleksandra Umrath, Lenggries 

HÄUSER FÜR EIN BESONDERES LEBEN. 

„Do bin i dahoam“

INTERNATIONAL UND WELTOFFEN 

80Jahre 

Max Rill Gymnasium im 

Schloss Reichersbeuern 

138

schen Schule, so kommen doch auch Kurzzeit-Besucher 

zum zweiwöchigen Lernen im Schüleraustausch 

wie die Kinder der Partnerschule aus Moskau. 

In die andere Richtung, nach St. Petersburg, reisen im 

Herbst musisch begabte Pianisten aus Reichersbeuern 

zum internationalen Wettbewerb CLAVIS. Die 

Vernetzung mit der Welt hat die Schule mit dem 


Sozialwissenschaftlich aus Tradition, 

digital und international in die Zukunft! 

Im Schuljahr 2017/ 2018 begeht das Max-Rill-Gymnasium 

ein rundes Jubiläum – im Jahre 1938 ist die 

einstige Mädchenschule mit sozialwissenschaftlichem 

Zweig bei Bad Tölz gegründet worden. Die 

ersten Jahrgänge treffen sich nun 20 oder gar 40 

Jahre nach ihrem Abitur im Schloss wieder, um zu 

sehen, wie ihre Schule sich entwickelt hat: Seitdem 

die Schule sich in den 80ern auch für Buben geöffnet 

hat, begrüßen die „Altbürgerinnen“, wie die 

Ehemaligen heißen, auch „Altbürger“. In wenigen 

Jahren wird es noch „bunter“, denn das Internat hat 

sich stark internationalisiert – ein gutes Drittel aller 

Schüler kommt inzwischen direkt aus dem Ausland, 

um das Abitur in Deutschland zu erlangen und hier 

zu studieren. Dem Zuzug aus dem osteuropäischen 

und asiatischen Raum begegnet die Schule auf ihre 

Weise: Es werden seit diesem Jahr die Fächer Chinesisch 

und Russisch angeboten. Bleiben die Kinder 

aus dem Ausland vier bis fünf Jahre an der deut 

kontinuierlichen Ausbau der digitalen Infrastruktur 

vorangetrieben: Glasfaserverkabelung, WLAN und 

interaktive Klassenräume. Die ersten drei Jahrgänge 

lernen nun auch mit apps auf ihrem i-pad. Da zeigt 

zwar so mancher Schüler dem Lehrer, wie das mit 

dem Lernen geht, Spaß aber macht es allen! Wer die 

Schule kennenlernen will: 

MAX-RILL-GYMNASIUM 

SCHLOSS REICHERSBEUERN 

Schlossweg 1 – 11 

83677 Reichersbeuern 

Tel. 08041 / 7871-1390 

Fax 08041 / 7675 

E-Mail: info@max-rill-gym.de 

www.max-rill-gym.de 

139

Schon mal 

Roulette 

gespielt? 

140 

Es macht einen Riesenspaß, einmal sein Glück 

im Spiel zu versuchen. Roulette oder lieber 

Black Jack oder Poker? Bereits seit 1957 gibt es 

die Spielbank in Bad Wiessee, 2005 wurde das 

markante moderne Gebäude eröffnet – heute 

die größte und schönste Spielbank Bayerns. 

Jeder ab 21 Jahren kann das Spiel mal versuchen, 

man braucht nur einen gültigen Ausweis 

vorzeigen und die Kleiderordnung – Sakko und 

Hemd – beachten. Eine super Geschenkidee 

sind übrigens die verschiedenen Gutschein- 

Pakete für Jetons plus Getränk oder Jetons plus 

Menü usw. 

Und noch ein Tipp: Das ganze Jahr über gibt es 

in der Winner‘s Lounge und im Sommer auf der 

Freilicht-Waldbühne ein vielseitiges Programm 

mit namhaften Kabarettisten und Musik vom 

Feinsten. 

Alle Infos unter www.spielbanken-bayern.de

BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO. 

für 

TREND- 

SETZER 

Bayerns 

GRÖSSTE 

SPIELBANK 

www.spielbanken-bayern.de 

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

Der Versicherungstipp 

vom Experten: 

Jedes Unternehmen hat Versicherungen abgeschlossen. 

Doch wer hat schon das Kleingedruckte 

gelesen bzw. denkt über Vorschriften, 

die oftmals gar nicht explizit in den Versicherungsbedingungen 

stehen, nach? Eine solche 

Vorschrift, die wirklich für jedes Unternehmen 

gilt, ist der sogenannte E-Check. 

Christian Schmitt, Versicherungsfachwirt (IHK) 


142 

Was ist der E-Check? Eine Vorschrift, die den Betrieben 

das Leben schwer macht? Im Gegenteil: Der 

E-Check verringert die Ausfallzeiten Ihrer Geräte und 

erspart Ihnen somit Zeit und Geld. 

Der Gesetzgeber schreibt vor, dass in allen Betriebsstätten 

regelmäßig alle Elektroinstallationen überprüft 

werden müssen. Das gilt zum Beispiel auch für 

Kaffeemaschinen, Drucker und Ventilatoren – auch 

wenn diese privat mitgebracht wurden. 

„Ich habe doch eine Versicherung, die für derartige 

Schäden aufkommt.“, denken Sie jetzt. 

Das ist sicher richtig, allerdings kann diese die Leistung 

kürzen oder auch verweigern, wenn Sie den 

E-Check nicht nachweisen können. Soweit sollte es 

nie kommen! Die Seite www.e-check.de hilft bei 

der Suche nach einem geeigneten Elektroinstallationsbetrieb. 

Nicht zu unterschätzen sind die Gefahren, die von 

Strom ausgehen. Diese können nicht nur Ihre Betriebsmittel, 

sondern im schlimmsten Fall auch das 

Leben Ihrer Mitarbeiter gefährden. Und wer kann 

schon sehen, ob ein Überspannungsschutz defekt 

oder ein Stecker kaputt ist? 

Nicht zuletzt unterstützt das Team der Klemmer Versicherungsmakler 

GmbH gerne bei der Durchsicht 

Ihrer Versicherungsverträge und bespricht alle notwendigen 

Maßnahmen … und das kostenfrei! 

www.klemmer-versicherungsmakler.de

DER NEUE JAGUAR F-PACE 


PERFORMANCE IN DEN GENEN. 




AB 249,– €* IM MONAT LEASEN. 

Der neue Jaguar F-PACE. Ab jetzt bei uns. 

Premium Cars Rosenheim GmbH 

Rosenheimer Str. 63, 83059 Kolbermoor, 

Tel.: 08031 30444-0, E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de 

premiumcars-rosenheim.de 

LEASINGKONDITIONEN 

Modell: F-PACE 20d Pure (Schaltgetriebe) 

Barpreis: 43.560,– € 

Leasingsonderzahlung: 7.000,– € 

Laufzeit: 

36 Monate 

Gesamtlaufleistung: 

60.000 km 

Mtl. Leasingrate: 249,– € 

AB 249,– €* IM MONAT LEASEN. 

LEASINGKONDITIONEN 

AB 249,– €* IM MONAT LEASEN. Modell: F-PACE 20d Pure (Schaltgetriebe) 

LEASINGKONDITIO 

Der Mehr neue Informationen Jaguar F-PACE. und Bedingungen Ab jetzt bei uns. zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare 

Barpreis: Modell: 43.560,– F-PACE € 2 

*Leasingangebot Leasingsonderzahlung: 7.000,– Premium Der Cars neue vermittelt 

Rosenheim Jaguar GmbH F-PACE. für die Jaguar Ab Bank, jetzt eine bei Zweigniederlassung uns. 

FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 

138, 74076 Heilbronn. Die Vermittlung erfolgt unabhängig. Widerrufsrecht Laufzeit: nach § 495 BGB für Verbraucher. Barpreis: 36 Monate 

8.400,– € 

Rosenheimer Str. 63, 83059 Kolbermoor, 

Gesamtlaufleistung: Leasingsonderzahlun 

60.000 km 

Tel.: Jaguar 08031 Premium F-PACE 30444-0, 20d Cars Pure E-Mail: Rosenheim (Schaltgetriebe): info@premiumcars-rosenheim.de 

GmbH Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,7 (innerorts); 4,5 (außerorts); 

Mtl. Leasingrate: Laufzeit: 249,– € 

4,9 (komb.); CO 

premiumcars-rosenheim.de 

Rosenheimer 2 

-Emissionen in g/km: 129; CO 

Str. 63, 83059 Kolbermoor, 

2 

-Effizienzklasse: A; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt 

Sonderausstattung. 

Gesamtlaufleistung: 

Tel.: 08031 30444-0, E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de 

Mtl. Leasingrate: 

nheim.de 

Mehr premiumcars-rosenheim.de 

Informationen und Bedingungen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare 

*Leasingangebot vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 

138, 74076 Heilbronn. Die Vermittlung erfolgt unabhängig. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher. 

Jaguar F-PACE 20d Pure (Schaltgetriebe): Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,7 (innerorts); 4,5 (außerorts); 

4,9 (komb.); Mehr Informationen CO 2 

-Emissionen in g/km: und Bedingungen 129; CO 2 

-Effizienzklasse: zu Jaguar A; RL 80/1268/EWG. Care unter: Abbildung jaguar.de/JaguarCare 

zeigt 

Sonderausstattung. 

*Leasingangebot vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deuts 

straße 138, 74076 Heilbronn. Die Vermittlung erfolgt unabhängig. Widerrufsrecht nach § 495 B

AIL LEASING 

ERFÜLLT GANZ 

BESONDERE 

AUTOTRÄUME 

AIL Leasing – der traditionsreiche Grünwalder 

Finanzdienstleister, berät seine Kunden markenunabhängig 

und umfassend rund um die 

Realisierung Ihrer besonderen Autoträume. 

Mit über 33 Jahren an Erfahrung und Präsenz 

in Grünwald ist die AIL Leasing AG heute der 

führende Spezialist für individuelle gewerbliche 

und private Finanzierungskonzepte im 

automobilen Premiumbereich. Egal ob Sie 

Sich ganz persönlich beraten lassen oder 

sich per App am Smartphone oder unter ail. 

de im Internet informieren – die Grünwalder 

Leasing experten wissen genau, worauf es in 

diesem Segment ankommt und teilen die 

automobile Leidenschaft Ihrer Kunden für besondere 

Fahrzeuge. 

So verwundert es auch nicht, dass die meisten 

Kunden zu langjährigen Stammkunden 

werden. AIL Leasing bietet seinen anspruchsvollen 

Kunden aber nicht nur maßgeschneiderte 

Finanzierungslösungen, sondern auch 

einen hervorragenden persönlichen Service 

im Bereich der individuellen Fahrzeugbeschaffung 

von Luxusfahrzeugen und klassischen 

Oldtimern. Mit AIL Black – dem exklusiven 

Kundenclub mit Concierge-Service setzt AIL 

zudem auch im Bereich der Kundenbetreuung 

Maßstäbe, die seinesgleichen sucht. 

Eine weitere Besonderheit ist die hauseigene 

Traumgarage, in der in Grünwald zu jederzeit 

eine große Anzahl regelmäßig wechselnder 

Fahrzeuge zur Auswahl stehen. Ob Sportwagen, 

klassische Luxuslimousine oder seltene 

Autorarität – hier haben Kunden die Qual der 

Wahl und können das Fahrzeug auf Wunsch 

auch besichtigen.

AIL Leasing München AG 

Südliche Münchner Straße 30 

82031 Grünwald 

Tel.: 089 649060 0 

ail.de

Gesundheit & 

Fitness 

146 

Sie haben ein Haustier? Gratulation, denn wer 

ein Tier hat, lebt gesünder. Nicht nur dem 

Körper tut der tägliche Spaziergang mit dem 

Hund gut, er hilft auch gegen depressive Verstimmungen. 

Und das Streicheln einer Katze 

senkt den Blutdruck. 

Kinder, die mit Tieren aufwachsen, haben wesentlich 

seltener Infektionen und Allergien als 

Altersgenossen ohne Haustiere. Selbst Kinder, 

die oft auf echten Lammfellen liegen, sind weniger 

anfällig, wie das Münchner Helmholtz 

Zentrum in einer Studie nachwies. Sie entwickeln 

durch die Mikroben, die in den Fellen 

nachzuweisen sind, stärkere Abwehrkräfte.

147

Natürliche 

Schönheit 

individuell 

gestalten 

Dr. med. Torsten Kantelhardt 

Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie 

Seit 2013 in der Focus-Ärzteliste unter den renommiertesten 

Plastischen Chirurgen Deutschlands! 


www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de Tel. 08022 704125 · Fax 704126

· Faltenbehandlung · 

· Lidstraffung · 

· Facelift · 

· Fadenlifting · 

· Nasenkorrektur · 

· Halsstraffung · 

· Fettabsaugung · 

· Eigenfettbehandlung · 

· Brustaufbau/-straffung · 

· Bauchstraffung · 

· Arm-/Schenkelstraffung · 

Praxisklinik für Plastische Chirurgie · 83700 Rottach-Egern · Nördliche Hauptstr. 17

NEUE ENTWICKLUNGEN 

IN DER PLASTISCH- 

ÄSTHETISCHEN 

CHIRURGIE 

von 

Dr. med. Torsten 

Kantelhardt 

Facharzt für Plastische 

und Ästhetische 

Chirurgie mit Praxis klinik in 

Rottach-Egern 

Präsident der Deutschen 

Gesellschaft für 

Plastisch-Ästhetische 

Chirurgie (DGÄPC) 

Weniger OP's, mehr schonende Verfahren 

„Die minimal invasiven Verfahren, wie Filler, Botolinumtoxin, 

Fadenlifting und Co. sind weiter 

auf dem Vormarsch, während die klassischen 

operativen Verfahren moderate Anstiegsraten 

verzeichnen“, fasst Dr. Torsten Kantelhardt, niedergelassener 

Facharzt für Plastische und Ästhetische 

Chirurgie mit Praxisklinik in Rottach-Egern, 

sowie Präsident der Deutschen Gesellschaft für 

Ästhetisch-Plastische Chirurgie (DGÄPC) deren 

jährlich erhobene Zahlen zusammen. 

Fadenlifting auf dem Vormarsch 

Relativ neu, nämlich seit ca. 2-3 Jahren, hat 

sich bei den minimal-invasiven Verfahren das 

Fadenlifting etabliert. Dabei werden in einer 

örtlichen Betäubung Fäden unter die Haut eingebracht. 

Dadurch werden die Falten angehoben 

und abgesunkene Gesichts- und Körperregionen 

ebenfalls angehoben. Das Material der

Fäden löst sich nach ca. zwei Monaten wieder 

auf und löst dabei im Gewebe eine Kollagenbildung 

aus, die für den Langzeiteffekt von ca. 

1 ½ Jahren sorgt. 

„Hier hat sich sehr viel weiterentwickelt“, sagt Dr. 

Kantelhardt. „Es gibt neue Materialien mit mehrdimensionaler 

Ausrichtung der Widerhaken, so 

dass eine noch bessere Gewebeanhebung gewährleistet 

werden kann. Qualitativ hochwertige 

Fäden werden mit atraumatischen stumpfen 

Nadeln eingebracht, so dass Schwellungen und 

Blutergüsse fast nicht mehr auftreten“. Das Verfahren 

eignet sich für Patienten mit geringem 

Hautüberschuss zwischen 40 und 65 Jahren, bei 

denen noch keine operativen Straffungsverfahren 

indiziert sind. 

Neue Techniken 

für Lipofilling 

Eine weitere rasante Entwicklung 

macht die Eigenfettverpflanzung, 

das sogenannte 

Lipofilling durch. 

Obwohl das Verfahren an 

sich nicht neu ist, verfeinern sich die Techniken 

für die Entnahme, Verarbeitung und Wiedereinspritzung 

der Fettzellen immer weiter. Dadurch 

können bereits jetzt schon höhere Angehraten 

und bessere langanhaltende Ergebnisse erzielt 

werden. 

Die Indikationsspektren werden immer mehr 

ausgeweitet: Neben den klassischen Indikationen 

für Unterfütterung von Falten und abgesunkenen 

Gesichtspartien und Lippen wird das 

Eigenfett auch zur Verbesserung von Narben, 

zur Handverjüngung, zur Gesäß- und Wadenaugmentation 

und sogar zur Brustvergrößerung 

mit immer besserem Erfolg eingesetzt. 

„Durch die Anreicherung von im Fettgewebe 

vorhandenen Stammzellen können jetzt schon 

die Angehraten im Gewebe nochmals erhöht 

werden und in Zukunft sind wir wahrscheinlich 

in der Lage, sogar andere Gewebezellen herzustellen. 

Und das alles aus einem Gewebe, dem 

Fett, das jeder Mensch in ausreichender Menge 

zur Verfügung hat“ schwärmt Dr. Kantelhardt. 

„Hier liegt die Zukunft: Fett als Gewebeersatz, 

nicht nur in der Plastischen Chirurgie, auch Experimente 

bei Arthrose, Querschnittslähmungen, 

Verbrennungen und Gewebedefekten 

nach Un fällen laufen bereits“, weiß Dr. Kantelhardt, 

Präsident der Deutschen Gesellschaft für 

Plastisch-Ästhetische Chirurgie (DGÄPC), der in 

Rottach-Egern seine Praxis-Klinik betreibt. 

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de 

151

Kieferorthopädie auf Spitzen-Niveau 

Korrektur von Zahnund 

Kieferfehlstellungen 

für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene 

Spezialpraxis 

für unsichtbare 

Zahnspangen 

Wir nehmen uns Zeit 

für Sie und Ihre Kinder! 

Wir beraten Sie gerne.

Dr. H. Abrischami 

Kieferorthopäde 

Master of Science in Lingual Orthodontics 

Praxis Bad Tölz 

Jahnstraße 4 · 83646 Bad Tölz 

Praxis im Ärztehaus 

Adelhofstr. 1 · 83648 Tegernsee 

Tel.: +49 (0)80 41 / 74 00 04 

Fax: +49 (0)80 41 / 74 00 50 

E-Mail: praxis@av.de 

www.abrischami.de

Coole Zahnspange 

Cooles Lächeln 

FIRMENPRÄSENTATION

Ein glückliches, befreites Lachen, wer 

wünscht sich das nicht? Voraussetzung, um 

sich dabei wohl zu fühlen, sind schöne, gerade 

Zähne. Genau dafür sorgt Dr. Abrischami 

in seiner Praxis in Bad Tölz und Tegernsee. 

Das erfahrene und zuverlässige Team des 

anerkannten Kieferchirurgen ist auf die Verschönerung 

und Verbesserung von Zahnfehlstellungen 

und Kieferfehlstellungen bei Kindern 

und Jugendlichen sowie Erwachsenen 

spezialisiert. Während junge Patienten ihre 

Zahnspange meist mit viel Selbstbewusstsein 

tragen, wünschen sich Erwachsene eine 

unauffällige Behandlung. Herausnehmbare 

oder unsichtbare, feste Zahnspangen können 

genau das leisten. Moderne Zahnkorrektur- 

Möglichkeiten erfüllen hohe ästhetische 

Ansprüche und beeinträchtigen weder das Sprechen 

noch berufliche und private Aktivitäten. 

Beratung gerne in der Praxis in Bad Tölz und in 

Tegernsee. www.abrischami.de

DIE FACHÄRZTE FÜR 

HALS-NASE-OHREN UND 

PLASTISCHE OPERATIONEN 

156 

PRAXIS 

Unsere Tätigkeit umfasst 

das gesamte diagnostische 

und therapeutische 

Spektrum der Hals- 

Nasen-Ohrenheilkunde. 

HNO CHIRURGIE 

Als langjährige Oberärzte 

in zwei der größten 

HNO-Kliniken Deutschlands 

führen wir alle 

Operationen an Nase, 

Nasennebenhöhlen, 

Ohren und Hals gemäß 

höchstem medizinischen 

Standard durch 

– sowohl ambulant als 

auch statio när an der 

Asklepios-Stadtklinik in 

Bad Tölz. 

SPEZIELLE HNO-CHIRURGIE: 

· Nasen- und Nasennebenhöhlenchirurgie 

· Ohr- und Mittelohrchirurgie 

· Speicheldrüsenchirurgie 

· Kehlkopfchirurgie 

ÄSTHETISCH-PLASTISCHE GESICHTSCHIRURGIE 

· funktionelle und ästhetische Nasenoperationen 

· Ohrmuschelkorrekturen und -rekonstruktionen 

· Gesichtsrekonstruktionen nach Unfällen 

und Tumorerkrankungen 

· Korrekturen von Lid und Tränensäcken 

· Falten- und Narbenbehandlung 

Marktstraße 59 (Eingang Hindenburgstraße) 


T: 08041 / 70919 | F: 08041 / 73870 

E-Mail: info@hno-toelz.de 

www.hno-toelz.de

DR. MED. MATTHIAS W. WINTER 

DR. MED. UWE MÜLLER-VOGT

Dr. Matthias W. Winter 

Dr. Uwe Müller-Vogt 

GUT HÖREN MACHT FREU(N)DE! 

Gutes Hören ist für die meisten jüngeren 

Menschen eine Selbstverständlichkeit. Erst 

wenn das Gehör nachlässt, ob plötzlich oder 

langsam, wird einem bewußt, wie wichtig das 

Hören ist. Durch unser Gehör nehmen wir die 

Umwelt wahr und können mit unseren Mitmenschen 

und Freunden kommunizieren. 

Schlecht hören macht einsam! 

Trendguide fragte Dr. Winter und Dr. Müller-Vogt, 

die Tölzer Fachärzte für Hals-, Nasen-, 

Ohrenheilkunde und Spezielle HNO-Chirurgie, 

nach Ursachen und Therapiemöglichkeiten 

einer Schwerhörigkeit. 

TG: Wie kommt es eigentlich, dass viele 

Menschen so etwa ab 50 nicht mehr so gut 

hören? 

Dr. Winter: Es gibt viele Ursachen für einen 

akuten oder schleichenden Verlust des Gehörs. 

Der erfahrene und operativ versierte HNO-Arzt 

kann die jeweilige Ursache herausfinden und 

FIRMENPRÄSENTATION

eine geeignete Therapieempfehlung aussprechen. 

Durch eine ausführliche Hördiagnostik 

in der HNO Praxis ist es möglich, zwischen den 

verschiedenen Formen der Hörminderung zu 

unterscheiden. Kurz zusammengefasst gibt 

es Störungen des Innenohres (sog. Innenohrschwerhörigkeit 

mit herabgesetzter Schallempfindung) 

und Störungen des Mittelohres 

(sog. Mittelohrschwerhörigkeit mit gestörter 

Schallleitung). 

TG: Hilft ein gut angepasstes Hörsystem bei 

jeder Art Schwerhörigkeit? 

Dr. Müller-Vogt: Meistens, aber nicht immer. 

Während man bei Innenohrerkrankungen mit 

Hörsystemen und bei fortgeschrittenem Stadium 

auch mit implantierbaren Hörsystemen 

eine deutliche Verbesserung des Gehörs erzielen 

kann, sind bei Mittelohr-Erkrankungen oft 

operative Verfahren (sogenannte Mittelohroperationen) 

die Therapie der ersten Wahl. Mittelohr-Schwerhörigkeit 

ist oft eine Folge von chronischen 

Mittelohrentzündungen. Dabei kommt 

es zur Zerstörung der feinen Innenohrstrukturen 

wie Trommelfell und Gehörknöchelchen (Hammer, 

Amboß, Steigbügel), die dann im Rahmen 

einer mikroskopischen Operation mit hochmodernen 

Titan-Implantaten rekonstruiert werden 

und dadurch die Hörminderung behoben wird. 

Ein Sonderfall dieser Mittelohr-Erkrankungen 

ist die sog. Otosklerose. Dabei handelt es sich 

um eine langsam zunehmende Versteifung 

des Steigbügels. Durch eine mikro-invasive 

Operation wird dieser Steigbügel durch eine 

kleine Titan-Prothese ersetzt. Der Patient kann 

anschließend im Idealfall nach der Operation 

wieder normal hören. 

TG: Wo werden diese gehörverbessernden 

Operationen, die übrigens zu den anspruchsvollsten 

Operationen im HNO-Bereich 

gehören, durchgeführt? 

Dr. Winter: Wir führen diese OPs, nach einer 

ausführlichen Untersuchung und Vorbesprechung 

in unserer Praxis, in der HNO-Belegabteilung 

der Asklepios-Klinik Bad Tölz nach 

neuesten medizinischen Erkenntnissen durch. 

Gemeinschaftspraxis für HNO, 

Plastische Operationen und Spezielle 

HNO-Chirurgie 

Dres. Winter & Müller-Vogt 

Marktstrasse 59 • 83646 Bad Tölz 

www.hno-toelz.de • Tel.: 08041-70919 

159

NUR DAS 

BESTE 

IST GUT GENUG 

FÜR IHRE AUGEN 

Augenzentrum Tölzer Land: modernstes 

Diagnostik Center – eigener OP – freundlicher 

Empfang und zeitnahe Terminvergabe 

Seit über 15 Jahren steht das Augenzentrum 

Tölzer Land für höchsten Anspruch an Qualität 

in der Augenheilkunde. Unsere beiden Praxen, 

die das Zentrum betreiben, sind bekannt 

für ihre umfassende fach liche Kompetenz, 

die langjährige operative Erfahrung der 

Ärzte und die Ausstattung mit modernsten 

Geräten. 

Die Kombination aus erfahrenen Operateuren, 

einem engagierten und hochqualifizierten 

Team, neuester Technologie 

und modernsten Behandlungs- und 

Operationsmethoden gewährleistet ein 

Höchstmaß an Qualität, optimale Sicherheit 

und den angestrebten Erfolg.

Die Leiter des Augenzen trums, Dr. rer. nat. Robert 

Werhahn, Dr. med. Tomas Schaal und Priv. Doz. 

Dr. med. habil. Sven Dinslage, führen im Jahr cirka 

1600 ambulante Operationen im angeschlossenen 

Operation szentrum durch. 

Das Leistungsspektrum um 

fasst Operationen des grauen 

/ grünen Stars, der Makula- 

Degeneration und kosmetische 

Eingriffe an den Augenlidern. 

Die Wünsche und die 

Sicherheit des Patienten stehen 

dabei im Mittelpunkt. 

Operative Verfahren 

— Grüner Star 

— Grauer Star 

— Makula-Degeneration 

— hohe Kurzsichtigkeit 

Augenärzliche Diagnostik und 

Vorsorge 

Orthoptik / Sehschule – auch für Kinder 

Laser-Chirurgie 

Plastische und kosmetische 

Lid-Chirurgie 

161 

AUGENZENTRUM 

TÖLZER LAND 

Praxisgemeinschaft 

Flintzentrum 

(in der Schnecke) 

Prof.-Max-Lange-Platz 14 


Dr. rer. nat. Robert Werhahn 

Tel. 08041 / 71125 

www.augenarzt-toelz.de 

Dr. med. Tomas Schaal 

PD. Dr. med. Sven Dinslage 

Tel. 08041 / 5691 

www.augenarzt-bad-toelz.de

OCT – UNTERSUCHUNG ZUR VERMEIDUNG DES GRÜNEN STARS 

162 

Weltweit zählt der grüne Star, medizinisch 

Glaukom, zu den häufigsten Ursachen einer 

Erblindung. Glaukom bezeichnet eine Gruppe 

von Augenerkrankungen, die eines gemeinsam 

haben: Der Ort der Schädigung ist der Sehnerv 

– die Verbindung von Auge zum Gehirn. Die 

Fasern des Sehnerven sterben für den Erkrankten 

unbemerkt langsam ab. Wenn Betroffene 

Veränderungen der Sicht bemerken, sind oft 

schon 90 Prozent der Nervenfasern nicht mehr 

funktionsfähig. Die Schädigung besteht dann 

zeitlebens fort und kann nicht rückgängig gemacht 

werden. 

Der grüne Star entwickelt sich meist mit 

steigendem Lebensalter und tritt häufiger 

auf bei Patienten mit Bluthochdruck oder 

Diabetes. 

Da viele Formen des grünen Stars mit einer Erhöhung 

des Augendrucks einhergehen, kann 

eine Augendruckmessung erste Hinweise auf 

eine Erkrankung geben, für eine zuverlässige 

Diagnostik reicht sie jedoch nicht aus. 

Viel früher, ja bis zu sechs Jahre bevor erste 

Sehverschlechterungen eintreten, sind Schäden 

am Sehnerv bereits mit der Optischen 

Cohärenz Tomographie (OCT) aufzudecken. 

Die Tomographie der Nervenfasern ist ein modernes 

bildgebendes und berührungsfreies 

Verfahren, welches pro Auge 1 Minute Zeitbedarf 

in Anspruch nimmt. Die hochauflösende 

Technik erlaubt die Darstellung eine 0,25 mm 

dicken Nervenfaserschicht wie ein Mikroskop 

in 120-facher Vergrößerung. 

Nur die Kombination dieser Untersuchung mit 

einer Gesichtsfeldprüfung kann ein Glaukom 

im Frühstadium sicher diagnostizieren und irreparablen 

Sehverlust verhindern.

UNSERE VORSORGEEMPFEHLUNG: 

ab 40. Lebensjahr: Augendruckmessung 

und OCT-Untersuchung alle zwei Jahre 

ab 60. Lebensjahr: Augendruckmessung 

und OCT-Untersuchung jährlich 

Welche Vorteile bietet die OCT- 

Untersuchung? 

— kurze Untersuchungszeit 

— schmerzfrei und berührungslos 

— keine Beeinträchtigung nach der 

Untersuchung (ohne Weittropfen) 

— sensitivste Methode zur Erkennung 

krankhafter Veränderungen 

— sensitivste Methode zur Therapiekontrolle 

bei Glaukom 

— komplette Analyse des Sehnerven, der 

Nerven faser- und Ganglienzellschicht in 

einer Untersuchung 

AUGENZENTRUM TÖLZER LAND 

Praxisgemeinschaft Flintzentrum 

(in der Schnecke) 

Prof.-Max-Lange-Platz 14 


www.augenzentrum-toelzer-land.de

164 

Kinderheilkunde | Jugendmedizin | Vorsorgeuntersuchungen 

Impfberatung | Allergietestung | Asthmaschulung 

Neurodermitisschulung | Ultraschall | Naturheilverfahren 

Beratung bei Gedeih- und Ernährungsstörungen/ Lernstörungen/ 

psychosozialen Konflikten/ Erziehungsfragen 

Sprechzeiten: MO – FR: 9:00 – 12:00 Uhr & MI: 15:00 – 18:00 Uhr 

und nach Vereinbarung – Hausbesuche. 

Kinderarztpraxis Dr. Jorun Fritz 

(Privat - Privatkassen) 

Bahnhofplatz 8 | 83646 Bad Tölz 

Tel.: 08041 / 793 66 33 | www.kinderarzt-toelz.de 

FIRMENPRÄSENTATION

KINDERARZTPRAXIS 

Dr. Jorun Fritz 

Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin / pediatrician 

Hier nimmt man sich Zeit für Kinder und Eltern. 

Als Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde 

betreut Frau Dr. Fritz Ihr Kind in 

Gesundheit und bei Erkrankungen – von der 

Geburt bis zum Teenageralter. 

165 

Ein Schwerpunkt ihrer Praxis ist die Diagnostik 

und Therapie allergischer Erkrankungen. Als 

qualifizierte Asthma- und Neurodermitistrainerin 

bietet sie auch Schulungen an. 

Ganz wichtig ist für Dr. Jorun Fritz – selbst dreifache 

Mutter – eine liebevolle Betreuung ihrer 

Patienten sowie eine ausführliche Beratung von 

Eltern und Kind. Dafür nimmt sie sich in Ihrer 

Privatpraxis am Tölzer Bahnhof ausgiebig Zeit. 

Sie ist zusätzlich per Handy auch außerhalb 

der Sprechzeiten erreichbar. 

Dr. Jorun Fritz

166 

40 JAHRE IN BAD TÖLZ 

IHR SPEZIALIST 

FÜR GUTES SEHEN 

Neu und einzigartig im Tölzer Land: 

die perfekte Brillenanpassung durch den 

i.Profiler® von Zeiss. Diese modernste 

Augenmesstechnik misst die Sehstärke 

Ihrer Augen auf 1/100 Dioptrie genau. 

Durch neueste Zentriermethoden wird 

das Brillenglas anschließend auf die 

speziellen Sehanforderungen exakt 

eingestellt. Denn nur eine ganz korrekte 

Vermessung ist die Basis für entspanntes 

und ermüdungsfreies Sehen. Besonders 

wichtig bei der Anpassung von Gleitsichtbrillen. 

Simon Ranhart – Geschäftsinhaber und 

Optikermeister – mit seinem professionellen 

und freundlichen Team 

• Brillen und Sonnenbrillen 

• Individuell angepasste Kontaktlinsen 

• Liebevolle Brillenversorgung für die Kleinen 

• Spezialisiert auf Arbeitsplatzbrillen 

Marktstraße 59 (Eingang Hindenburgstr.) · 83646 Bad Tölz · Tel.: 08041 / 78 37 0

Inspire Mod. 5506 DM 3635 / © Silhouette 

167 

WEIL SIE EINZIGARTIG SIND 

www.silhouette.com 

www.steinackeroptik.de

168 

Jedes Gehör ist einzigartig – keine Hörschwäche ist 

wie die andere. Hörakustiker-Meisterin Irmgard Ranhart 

und ihr hochqualifiziertes Team finden gemeinsam 

mit Ihnen heraus, welches Gerät das richtige für 

Sie ist. Ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen 

und Vorlieben. 

„Jedes Hörgerät ist nur so gut wie seine Anpassung an den 

Träger“, sagt die Chefin des alteingesessenen Tölzer Hörakustik-Betriebes. 

Der Meisterbetrieb bietet eine große Auswahl an Hörgeräten 

und Zubehör aller namhaften Hersteller. Vom komfortablen 

Basis-Hörgerät bis zum High-Tech-Gerät mit 

modernster Technologie. Ob im Ohr oder hinter dem Ohr 

getragen – das Hörgerät ist zumeist kaum erkennbar. 

Bei Tölzer Hörakustik findet man Systeme für alle Ansprüche 

und alle Altersgruppen – auch für Kinder – und das in jeder 

Preisklasse. 


Signalanlagen – Gehörschutz für Industrie, Musiker usw. – TV-Hörverstärker – Telefone

MEHR LEBENSQUALITÄT 

DANK MODERNSTER 

169 

HÖRSYSTEME 

Hochmoderne Hörgeräte führender Hersteller und eine 

optimale Anpassung schenken Ihnen Lebensfreude. 

Sie können wieder gut an Gesprächen teilnehmen oder 

fernsehen. 

Kommen Sie jetzt zu uns für eine kostenlose Höranalyse 

inklusive umfassender Beratung. Testen Sie unverbindlich 

modernste Hörsysteme: kleine, fast unsichtbare Wunderwerke 

der Technik. 

Marktstr. 61 (Eingang Hindenburgstraße) 

83646 Bad Tölz | 08041 - 78 01 21 

www.akustik-ranhart.de 

Hörgeräte – Pädakustik/Hörsysteme für Kinder – Hörtraining – Tinnitus-Beratung

20 

Jahre 

TÖLZER HÖRAKUSTIK 

Seit 20 Jahren bringt die Tölzer Hörakustik Mensch und Hör systeme in Einklang 

170 

Moderne Hörgeräte sind kleine 

technische Meisterwerke, die für 

viele Menschen mit Hörschwäche 

das Leben wieder schöner 

und lebenswerter machen. Aber 

Vorsicht: es kommt auf die Auswahl 

des geeigneten Hörgerätes 

und die perfekte Anpassung an! 

Jeder Mensch, jedes Ohr und 

jede Hörschwäche sind individuell 

verschieden, deshalb gibt es einiges zu 

beachten, wenn ein Hörgerät vom HNO-Arzt 

empfohlen oder verschrieben wurde. 

Die Tölzer Hörakustik wurde bereits vor 20 Jahren 

in Bad Tölz gegründet. Zuvor wurden bereits 

Hörgeräte im familieneigenen Betrieb 

„Steinacker Optik“ angepasst. Chefin Irmgard 

Ranhart war die erste ausgebildete Hörakustik-Meisterin 

in der Stadt. Nach wie vor setzt 

die Tölzer Hörakustik Maßstäbe bei der Versorgung 

mit modernsten Hörsystemen. 

Irmgard Ranhart und ihr 

qualifiziertes Hörakustiker-Team 

steht für allerhöchsten Service, 

hochgenaueHörsysteme namhafter 

Top-Hersteller und langjährige 

Erfahrung. 

Trendguide befragte sie zum 

Thema Hörsysteme. 

TG: Was sollte man beim Erwerb eines 

Hörsystems beachten? 

Irmgard Ranhart | Erstens: Probieren Sie die 

Geräte verschiedener Hersteller aus, damit Sie 

herausfinden, welches Klangbild Ihnen am 

besten behagt. 

Zweitens: Versichern Sie sich, dass Sie von qualifizierten 

und erfahrenen Hörakustikern lückenlos 

und ehrlich und ohne Vor-Festlegung auf 

FIRMENPRÄSENTATION

eine bestimmte Marke beraten werden und 

dass nach einer Kaufentscheidung die perfekte 

Anpassung an Ihr Ohr vorgenommen wird. 

Drittens: Ihr Hörakustiker sollte über hochmoderne 

Mess- und Anpassgeräte verfügen 

sowie ein Team, das durch Fort-und Weiterbildung 

immer auf dem neuesten Stand ist. 

TG: Was ist der Vorteil eines modernen Hörsystems 

gegenüber älteren Hörgeräten? 

Irmgard Ranhart | Früher bestanden Hörgeräte 

aus einer analogen Technik, heute sind es 

kleine Computersysteme. Aktuelle Hörgeräte 

bieten moderne Technologie, brillanten Klang 

und einfache Bedienung. Mit ausgezeichnetem 

Richtungshören und hervorragender 

Hörqualität – selbst bei lauter Geräuschkulisse. 

Einige Geräte lassen sich sogar diskret per 

Smart phone-App bedienen. Und verschiedene 

Zubehörmöglichkeiten wie zum Fernsehen, 

Musikhören oder Telefonieren erleichtern die 

Kommuni kation im Alltag noch mehr. 

Auch drahtloses Audiostreaming direkt in die 

Hörgeräte ist heute möglich. Sowohl komfortable 

Basisgeräte als auch zuzahlungspflichtige 

High-Tech-Geräte bieten wesentlich mehr 

Lebensqualität als frühere Geräte. 

20 Jahre Tölzer Hörakustik! Überzeugen Sie sich 

selbst von der langjährigen Erfahrung und kommen 

Sie zu einer kostenlosen Höranalyse, inklusive 

umfassender Beratung. Vereinbaren Sie einen 

Termin unter 08041/78 01 21. Beim Schwesterunternehmen 

Steinacker Optik direkt gegenüber 

kümmert man sich um Ihr perfektes Sehen. 

TÖLZER HÖRAKUSTIK 

Marktstr. 61 / Eingang Hindenburgstraße 


www.akustik-ranhart.de 

171

Sauna 

DAS GESUNDE VERGNÜGEN 

172 

Wärme, Entspannung, ein bisschen abschalten, 

die Augen schließen und Hektik und 

Stress draußen lassen: Nichts ist gerade in der 

kalten Jahreszeit so erholsam wie ein Saunabesuch. 

Wer regelmäßig in die Sauna geht, tut aber 

nicht nur etwas für‘s seelische Wohlbefinden, 

sonder auch etwas für die Gesundheit: Saunagänge 

sind eine ideale Möglichkeit, der Erkältungssaison 

ein Schnippchen zu schlagen. Sie 

stärken das Immunsystem, trainieren Herz und 

Kreislauf und sind außerdem gut für die Haut. 

Der Wechsel zwischen der heißen, trockenen 

Luft in der Sauna, die uns ordentlich schwitzen 

läßt und der als äußerst angenehm empfundenen 

anschließenden Abkühlung unter der kalten 

Dusche bzw. in einem Tauchbecken bewirkt 

diese positiven Effekte. Wissenschaftliche Studien 

haben sogar weitere segensreiche Langzeitwirkungen 

ausgemacht: Saunieren hebt die Stimmung, 

mildert Reizbarkeit, Schlafstörungen und 

Kopfschmerzen. Zudem werden Giftstoffe und 

überschüssiges Kochsalz, das der Körper aus der 

Nahrung speichert, mit dem Schweiß ausgespült. 

Eines wäre allerdings zu schön um wahr zu sein: 

Abnehmen in der Sauna. Man verliert zwar viel 

Flüssigkeit und es zeigen sich tatsächlich ein bis 

zwei Kilo weniger auf der Waage. Spätestens nach 

einer Flasche Wasser sind sie aber wieder drauf.

Ihre Nr.1 

für Sauna & Wellness 

Erleben Sie eine exklusive Wohlfühlwelt und genießen Sie die einzigartige 

Verbindung von Erholung und Genuss mit direktem Zugang in den See. 

Fernab vom Alltag finden Sie sich in einer anderen Welt wieder. 

Und es erwartet Sie ein ganz besonderer Luxus: Zeit. 

monte mare ...meine Pause vom Alltag 

monte mare Seesauna . Tegernsee . Tel. 080 22/18 74 77-0 . www.monte-mare.de/tegernsee

Wintermärchen 

Lenggries 

174 

Intakte Natur, 34 perfekte Pistenkilometer 

und die schönsten und urigsten Hütten 

auf dem Brauneck, die man sich vorstellen 

kann. Dazu idyllische Wanderwege, 

42 Kilometer gepflegte Loipen und gemütliche 

Gasthäuser. Rasante Skiabfahrten, aber 

auch geruhsame Wintertage im glitzernden 

Schnee oder romantische Schlittenfahrten 

stehen hier auf dem Programm.

Großes Hallen-Schwimmbecken 

Wildwasser-Strudel im Außenbereich 

Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen 

Kleinkinderbecken · Liegewiese 

mit Panorama-Aussicht · Kiosk 

Täglich kostenloser Eintritt 

mit der Gästekarte PLUS! 

Mit der Lenggrieser Gästekarte 30% Ermäßigung 

auf alle Eintritte (außer Mehrbadekarten). 

Ganzjährig geöffnet (ÖZ unter: www.isarwelle-lenggries.de) · An der Mittelschule 

Goethestraße 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de

BAD TÖLZ 

PUPPENSPIELE FÜR KINDER UND ERWACHSENE 

176 

Das Tölzer Marionettentheater ist eines 

der bekanntesten Figurentheater 

Deutschlands. Zwei professio nelle Puppenspieler, 

Albert Maly-Motta und Karl-Heinz Bille, 

die ihr Handwerkauf den Bühnen von München 

und Salzburg erlernt haben, betreiben 

das Theater. Der Theatersaal bietet Platz für 

100 große und kleine Zuschauer. Das Repertoire 

reicht von Märchen für Kinder ab vier 

Jahren bis zu aufwendigen Opern-Inszenierungen 

für Erwachsene. 

Auszug aus dem Winterprogramm 

18. NOV/9. DEZ – Die Zauberflöte 

19. NOV – Das tapfere Schneiderlein 

25./26. NOV – Rumpelstilzchen 

3./10. DEZ – Die klingende Weihnachtskugel 

9./17./24. DEZ – Das Geschenk vom Nikolaus 

21./22./23.DEZ – Die Heilige Nacht (L. Thoma) 

31. DEZ – Der Froschkönig 

Silvester: Die Entführung aus dem Serail 

Den Spielplan und weitere Infos unter: 

www.marionetten-toelz.de 

Kartenreservierung: 

Tel. 08041-7935156

Für alle Saunaliebhaber: 

• Russischer Wenik-Aufguss 

mit Birkenzweigen 

• Aufguss-Aromen: 100% natürlich! 

• Eiskristall-Aufguss 

Bade park 

Bad Wiessee 

www.badepark-bad-wiessee.de 

Wilhelminastr. 2, 83707 Bad Wiessee, Tel.: 08022 – 86260 

Täglich 

09 – 21 Uhr 

und Do. u. Fr. 

bis 22:30 Uhr 

geöffnet

Nicht nur beim Bier gilt das 

Reinheitsgebot 

178 

Entsprechend dem berühmten Reinheitsgebot 

beim Bierbrauen gibt es ein solches auch für 

die Produkte der Naturkäserei Tegernseer Land. 

Der Vorzeigebetrieb in Kreuth – übrigens immer 

einen Besuch wert – verwendet ausschließlich 

tagesfrische Heumilch, Natur-Lab, Kulturen (z. B. 

Milchsäurebakterien), Meersalz und – je nach 

Sorte – einige Kräuter und Gewürze. Alles, was 

in diesem Betrieb verwendet wird, ist gentechnisch 

unverändert. Von den Futtermitteln für die 

Kühe bis zu den Zutaten, die für die Käseproduktion 

verwendet werden. 

Ob Heumilch, Käse, Joghurt – die Produkte, die 

die Naturkäserei ihren Kunden bietet, unterscheiden 

sich in Geschmack, Reifegrad, Konsistenz 

und vielem mehr. Eines haben sie jedoch 

gemeinsam: Sie werden hergestellt mit Liebe 

zum Käsereihandwerk, mit Können, Leidenschaft 

und nicht zuletzt mit Hochachtung vor 

dem, was uns die Natur schenkt. 

Besuchen Sie in Kreuth den Kasereiladen und 

die Gaststubn sowie die Schaukäserei im Rahmen 

einer Führung! 

Info unter www.naturkaeserei.de

10 Jahre Naturkäserei TegernseerLand eG 

Der Milchpreis im freien Fall, der Ruf des Lebensmittels Milch immer wieder durch Skandale 

erschüttert, ein ganzer Berufsstand und mit ihm ganze Regionen in der Hand internationaler 

Großkonzerne und Spekulanten. Was hier drastisch zugespitzt formuliert ist, sind drei von 

vielen Ursachen, die 2007 zur Gründung der Genossenschaft „TegernseerLand“ führten. Ein 

gutes Dutzend Landwirte aus dem Tegernseer Tal beschloss, die Verantwortung für Qualität, 

Veredelung und Vermarktung des wertvollen eigenen Produktes Milch selbst in die Hand zu 

nehmen. 

Ziel war es, eine höhere Wertschöpfung zu erzielen, die traditionelle Landwirtschaft zu stärken 

und auf diese Weise nicht zuletzt die attraktiven heimischen Landschaftsstrukturen zu erhalten. 

2009 wurde mit dem Bau der Naturkäserei begonnen. Schon ein Jahr später, am 1. Juni 2010, 

nahm die Produktion der Heumilch-Spezialitäten ihren Anfang. Anteilszeichner aus allen 

Bevölkerungsschichten, verteilt über das gesamte Bundesgebiet und darüber hinaus, machten 

dies möglich. Bis zum heutigen Tag schenken über 1.600 Anteilseigner der Naturkäserei 

TegernseerLand eG ihr Vertrauen. Neben der finanziellen waren und sind dabei auch die 

ideelle Unterstützung, Zuspruch und Verbesserungsvorschläge für uns von großer Bedeutung. 

Die genossenschaftliche Struktur ist der Garant dafür, dass das Unternehmen auch in Zukunft 

in bäuerlicher Hand bleibt. 

Reißenbichlweg 1 83708 Kreuth am Tegernsee 

T 08022-188 352-0 info@naturkaeserei.de www.naturkaeserei.de

180

Das edelste Fleisch der Welt 

Bio Wagyu – Rinderzucht 

im Tölzer Land 

Ein wunderschöner bayrischer Bauernhof, 

umgeben von saftigen Wiesen und Weiden 

– eine echte ländliche Idylle, die in Wackersberg-Unterfischbach 

bei Bad Tölz zu 

finden ist. Und mittendrin eine Herde von 

wunderschönen schwarzen Wagyu-Rindern. 

Wagyu Fleisch – bei Gourmets begehrt 

Das Wagyū-Rind ist eine Rinderrasse japanischen 

Ursprungs und das teuerste Hausrind 

der Welt. 

Seit einigen Jahren erfreut sich das Fleisch der 

japanischen Wagyu-Rinder zunehmender Beliebtheit. 

Internationale Top-Küchenchefs und 

Gourmets bezeichnen es als das zarteste, saftigste 

und geschmackvollste Fleisch der Welt.

182 

Es zeichnet sich durch seinen einzigartigen Geschmack 

sowie seine Zartheit und einen sehr 

hohen Marmorierungsgrad aus. Es enthält zudem 

50mal mehr ungesättigte Fettsäuren als 

herkömmliches Rindfleisch. 

Wagyu – erst seit 20 Jahren in Europa 

Wagyu Fleisch, einst eine Exklusivität, die 

ausschließlich für den japanischen Kaiser 

bestimmt war, wird seit 1996 auch in ausgewählten 

Betrieben in Europa gezüchtet: auf 

Kasteel Altembrouck in Belgien, auf dem 

Landgut Voelas in Nord-Wales, in der Auvergne 

auf Chateau de la Pouvrier – und auf Gut Heimkreit 

im Tölzer Land. 

In Heimkreit lag der Schwerpunkt Landwirtschaft 

immer schon auf der Viehzucht. „Wir haben 

immer schon tierfreundlich und naturnah 

gewirtschaftet und gutes Fleisch erzeugt, aber 

vor mehr als zehn Jahren haben wir beschlossen, 

uns noch deutlicher von der Massentierhaltung 

zu unterscheiden“, erzählt Bio-Bäuerin 

Christine Müller-Gut. Der Hof wurde umgestellt 

auf einen ökologisch wirtschaftenden 

Betrieb. „2007 entschieden wir uns dann, das 

beste Rindfleisch der Welt zu erzeugen und 

wir begannen mit der Zucht von Bio-Wagyu- 

Rindern. Im Jahr 2008 wurden die ersten reinrassigen 

Wagyu (Kobe) Rinder geboren und wir

sind stolz darauf, dass viele unserer Tiere heute 

weltweit als begehrte Zuchttiere gesucht sind.“ 

Direkt Verkauf an Kenner und Liebhaber 

Christine Müller-Gut betont, dass pro Jahr nur 

2-3 Tiere geschlachtet werden, und zwar nur 

Ochsen, die mindestens 3 Jahre alt sind. Das 

wertvolle Fleisch reift vier Wochen im Dry aged 

Verfahren, bevor es verkauft wird – entweder 

ab Hof oder frisch vakuumiert per Express- 

Lieferung in speziellen Kühlboxen. Christine 

Müller-Gut: „Es ist unser Wunsch, unserer Wagyu 

Fleisch kulinarischen Liebhabern anzubieten, 

die sich zusammen mit uns für das Allerbeste 

entscheiden. Wir hoffen, mit Hilfe ihrer begeisterten 

Reaktionen die weitere Einführung des 

Wagyu Fleisches fördern zu können. Und letztendlich 

wünschen wir uns, dass auch andere 

Produzenten davon überzeugt werden, sich für 

ökologische Tierhaltung und allerbeste Qualität 

zu entscheiden.“ 

Chateaux Wagyu Heimkreit 

Familie Müller-Gut 

Heimkreit 156 

83646 Wackersberg/Unterfischbach 

Tel. 08041-74529 

www.chateaux-wagyu.de 

The World’s Finest Meat 

Organic Wagyu – Cattle 

Breeding in Tölzer Land 

A beautiful Bavarian farm surrounded by lush 

meadows and pastures – a true country paradise 

that can be found near Bad Tölz in Wackersberg- 

Unterfischbach. Right in the middle of it all is a 

herd of beautiful black Wagyu cattle. 

Wagyu Meat: Coveted by Gourmets 

Wagyu cattle is a Japanese breed and the most 

expensive domestic cattle in the world. 

The meat of the Japanese Wagyu cattle has 

enjoyed growing popularity for several years now. 

International top chefs and gourmets describe it as 

the most tender, juicy and tasty meat in the world. 

It is characterised by its unique taste as well as 

its tenderness and very high degree of marbling. 

It also contains 50 times more unsaturated fatty 

acids as conventional beef. Wagyu has only been 

in Europe for 20 years now. 

Wagyu meat, once so exclusive that it was only 

meant for the Japanese Emperor, is now also 

183

farmed in selected operations in Europe since 1996: at the Altembrouck Castle in Belgium, at the Voelas 

Estate in North Wales, at the Auvergne at Chateau de la Pouvrier and at Gut Heimkreit, Tölzer Land. 

At Heimkreit the focus has always been on livestock farming. “We have always worked in an 

animal and nature friendly way to produce high quality meat, but over ten years ago we decided 

to differentiate even more significantly from mass livestock farming”, explains organic farmer, 

Christine Müller-Gut. The farm was converted to a certified organic operating business. “In 

2007 we decided to produce the best beef in the world and began breeding organic Wagyu 

cattle. In 2008, the first purebred Wagyu (Kobe) cattle were born and we are proud that many 

of our animals are now sought after as coveted breeding animals worldwide today.” 

Direct Sale to Insiders and Connoisseurs 

184 

Christine Müller-Gut emphasises that each year only two to three animals are slaughtered 

– only oxen, that are at least three years old. 

The valuable meat matures four weeks long in a dry ageing process before it is sold 

either from the farm or vacuumed-packed fresh per express delivery in special coolers. 

Christine Müller-Gut: “It is our wish, to offer our Wagyu meat to culinary enthusiasts, 

who, along with us, have decided on having the absolute best. We hope that 

with the help of their enthusiastic reactions we will be able to advance the 

further introduction of the Wagyu meat. And we ultimately wish that also other 

producers will be convinced to decide to convert to certified organic livestock 

farming and the absolute best quality.” 

Chateaux Wagyu Heimkreit · Familie Müller-Gut 

Heimkreit 156 · 83646 Wackersberg/Unterfischbach 

Tel. 08041-74529 · www.chateaux-wagyu.de

185

186

TEGERNSEER TAL & 

TÖLZER LAND 

Einfach 

geniessen … 

Eine deftige bayrische Brotzeit auf der Alm oder 

ein exquisites Schlemmermenü. Ein Verwöhnwochenende 

im zauberhaften Landhotel oder 

Familienurlaub im verschneiten Wintersportort? 

187 

Im Tegernseer Tal gibt es vom Sternerestaurant 

im Luxushotel bis zum urigen Berggasthof alles, 

was das Herz begehrt. Aber auch im nahen 

Tölzer Land finden sich phantastische Gasthäuser, 

trendige Restaurants und gemütliche und 

hochklassige Hotels, die es zu entdecken gilt.

Neu 

Die Ostiner Stub´n 

verwöhnen Sie mit 

exklusivem Catering! 

Von bayrisch bis 

asiatisch / von 

2 bis 200 Personen. 

Eine kulinarische 

Entdeckung 

Frank Mollenhauer 

Sie sind kaum wieder zu erkennen – die Ostiner 

Stub'n. Nach einem kompletten Umbau eröffnete 

Spitzenkoch Frank Mollenhauer 2014 sein Restaurant 

im gehobenen Landhausstil. Die drei unterschiedlich 

großen Stub'n wurden liebevoll mit hochwertigen 

Materialien eingerichtet. „Unsere Gäste sollen sich 

wohlfühlen“ sagt Frank Mollenhauer – und setzt diesen 

Anspruch gezielt mit moderner alpenländischer 

Küche sowie euro-asiatischen Einflüssen um. 

Führende Tester sind auf die Ostiner Stub'n aufmerksam 

geworden und haben das Restaurant mehrfach 

ausgezeichnet. Im März 2017 wurde das Restaurant 

in die Rankingliste der besten Deutschlands aufgenommen. 

Zusätzlich zur exquisiten Speisekarte gibt 

es eine bayrische Schmankerlkarte sowie in den Wintermonaten 

ein umfangreiches Fondueangebot. 

Die verschiedenen Restaurantbereiche bieten im 

à la carte Bereich Platz für bis zu 60 Personen. Für 

Festivitäten aller Art ist neben den Stuben der Bankettsaal 

für bis zu 100 Personen bestens geeignet. Ein 

echter Geheimtipp auch für Hochzeiten! 

Küchen-Öffnungszeiten: täglich 12:00 - 14:30 und 

18:00-21:30 Uhr. Dienstag Ruhetag. 

FIRMENPRÄSENTATION

Frank Mollenhauers 

189 

Ostiner Stub'n | Schlierseerstrasse 60 | 83703 Gmund / Ostin 

Tel: 08022 / 7059810 | www.ostiner-stubn.de

Italienische 

Herzlichkeit 

in elegantem 

Ambiente 

194 

Seit vielen Jahren sind Ottavio und Denisa 

Carrera im Tegernseer Tal als großartige 

Gastgeber bekannt und beliebt. 

Ihr neues Ristorante an der Rottach-Egerner 

Seestraße, direkt beim Hotel Waltershof, 

wird Sie begeistern. Genießen Sie die herzliche 

italienische Gastfreundschaft und 

natürlich die echte Cucina italiana, für die 

Familie Carrera bekannt ist. Das elegante 

Ambiente des Restaurants wird Sie zudem 

ein bisschen von Mailand oder Rom träumen 

lassen… 

FIRMENPRÄSENTATION

195

Wann immer das Wetter es erlaubt, läßt 

Restaurantchef Alberto die Seeterrasse 

eindecken. Von hier genießen Sie neben 

hervorragenden mediterranen Köstlichkeiten 

und erlesenen Weinen auch noch den 

schönsten Blick über den Tegernsee, von 

seiner idyllischsten Stelle, dem Malerwinkel 

in der Egerner Bucht. 

Für Veranstaltungen wie Hochzeiten, Familienfeiern 

oder Tagungen ist das Restaurant 

für 60 Personen ausgelegt. 

coming soon: 

Original italienische Pizza und 

köstliche Eiskreationen 

FIRMENPRÄSENTATION

Öffnungszeiten: 

11:30 bis 14:30 

17:30 bis 22:30 

Ristorante Carrera 

neben Waltershof 

83700 Rottach-Egern 

Seestr. 77 

Tel.: 08022-6628774 

Weitere Informationen und unsere Speisekarte: 

www.ristorante-carrera.de 

Denisa & Ottavio Carrera

Schlemmen und Feiern 

im Schloss Tegernsee 

Im Schloss der Herzoglichen Familie in Tegernsee findet sich 

ganz unten am See ein wunderschönes Gasthaus. In den 

liebevoll traditionell gestalteten Räumlichkeiten der Schlossbrennerei 

Tegernsee gibt‘s frisch zubereitete bayrische sowie 

mediterrane Köstlichkeiten. 

198 

Wirt Guido Stocker beherrscht sein Handwerk – schließlich 

hat er es im renommierten Königshof in München gelernt. 

Lassen Sie sich verwöhnen mit saftigen Grillspezialitäten: die 

US-Beef Flank Steaks und zartes argentinisches Roastbeef, 

dazu von den bayrischen Weiden Holzfäller-Steak und Burger 

von der Hochrippe sind einfach ein Gedicht. Genauso 

wie die knusprige Ente, die gebratenen Saiblinge oder der 

Kaiserschmarrn und die hausgemachten Kuchen. Immer 

mittwochs ab 19 Uhr findet der Musikantenstammtisch mit 

zünftiger bayrischer Musik statt. Bei schönem Wetter wird übrigens 

auch im Winter auf der Terrasse direkt am See serviert. 

Wer ein ganz besonders stimmungsvolles Restaurant für 

Hochzeit, Familien- oder Firmenfeiern sucht, ist hier an der 

richtigen Adresse. 

Unsere Schnaps- und Likörspezialitäten: 

• Marille – Mirabelle – Williamsbirne – Zwetschge 

• Bierbrand im Sherryfass gelagert 

• Schokoladenliköre und Eierlikör 

FIRMENPRÄSENTATION

Schloßplatz 1 | 83684 Tegernsee 

Tel: 08022 / 4560 | www.schlossbrennerei-tegernsee.de 

199

The place to be 

... do mog i hi! 

Brunch - Café - Dinner 

Für Ihren super Start mit Frühstück und Brunch 

Historische Rauch-Kuchl, Salon, Atelier, Wintergarten, Bar 

Täglich 19 Uhr: Gourmet Dinner-Menüs (3- oder 5-Gang) 

Westerhof-Café im Stieler-Haus •Tel. +49 8022 70 40 343 •Seestraße 74

seit 

1830 

Ihre Feiern / Events 

Das neue Sudelfeld im 

Westerhof Berghotel 

Neue Alm, Lifte & Pisten 

www.berghotel-sudelfeld.de 

Einzigartig im Tegernseer Tal 

Für Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläen, Familientreffen, Weihnachtsfeier 

Für das ganz besondere Event im exklusiv-historischen Rahmen 

83684 Tegernsee •veranstaltung@stielerhaus.de •www.stielerhaus.de

The place to be 

... do mog i hi! 

Tegernseer Luxussuiten 

Zimmer / Suiten mit einmaligem Seeblick 

Wellnessoase / Fitnesscenter / Personaltrainer 

Inmitten der schönsten Wanderwege 

Der Westerhof Hotel •Olaf-Gulbransson-Straße 19 •D-83684 Tegernsee

seit 

1017 

Der Geheimtipp für Seminare 

See- und Bergblick / Natur / Ruhe 

Modernste Kommunikations- / Seminartechnik 

Familiäre Atmosphäre ... tagen ganz oben 

Das neue Sudelfeld im 

Westerhof Berghotel 

Neue Alm, Lifte & Pisten 

www.berghotel-sudelfeld.de 

Tel. +49 8022 188 988 •info@derwesterhof.de •www.derwesterhof.de

204 

Rezept für 4 Personen 

Zutaten: 

Je 160 gr Zanderfilet mit Haut ohne Gräten 

450 gr Muskatkürbisfleisch 

1 Schalotte 

2 EL Olivenöl 

2 EL Butter 

350 gr Risottoreis 

100 ml Weißwein 

1 lt Gemüsebrühe, heiß 

1 Bund Frühlingszwiebel 

3 EL Crème fraíche 

50 gr Parmesan, frisch gerieben 

Pfeffer, Salz nach Geschmack 

TRENDGUIDE LIEBLINGSREZEPT 

Zanderfilet auf 

Kürbisrisotto 

vom Restaurant Monte Lago – Rottach Egern 

Zubereitung 

Kürbisfleisch in Streifen schneiden. Öl erhitzen, 

die Butter darin zerlassen. Gehackten Knoblauch, 

Schalottenwürfel und Kürbisstreifen darin 

andünsten. Den gewaschenen Reis einstreuen 

und ebenfalls kurz dünsten. Wein angießen, 

aufkochen. Nach und nach die Brühe angießen 

und etwa 20 Minuten lang immer wieder 

rühren. Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden 

und 5 Minuten vor Ende der Garzeit dazugeben. 

Crème fraíche und Parmesan unterheben, mit 

Pfeffer würzen. Kresse abschneiden und aufstreuen. 

Warm stellen. 

Etwas Olivenöl und Butter in die Pfanne geben 

und erhitzen, Zanderfilet auf der Hautseite leicht 

mit Mehl bestäuben und mit der Hautseite in 

die heiße Pfanne geben. Ca. 2 Min. bei mittlerer 

Hitze braten, dann die Pfanne mit den Filets in 

den vorgeheizten Backofen schieben und bei 

180 Grad Umluft ca. 3-4 Minuten fertiggaren. 

Guten Appetit!

Berggasthof Moni Alm 

365 Tage im Jahr umsorgt Familie Hellersberg ihre Gäste in den liebevoll 

dekorierten Stuben oder auf der sonnigen Terrasse. 

205 

Gemütlich & herzlich 

Lassen Sie sich verwöhnen mit bayerischen 

Schmankerln, köstlichen Brotzeiten 

und hausgemachten Kuchen. Ob 

Hochzeit, Geburtstagsfeier oder einfach 

ein gemütliches Beisammensein: Das 

urgemütliche Ambiente und die gepflegte 

Küche mitten im Sutten-Gebiet machen 

Ihren Besuch zum Erlebnis. Bergpanorama 

und Wandermöglichkeiten rundum inklusive. 

Berggasthof Moni Alm: Familie Hellersberg | täglich geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Sutten 42 | 83700 Rottach-Egern | Tel. 0 80 22 / 66 41 54 | www.moni-alm.de

206

DAS ARABELLA BRAUNECK HOTEL LENGGRIES 

Treffpunkt für Gäste 

von nah und fern 

207 


Mitten im malerischen Lenggries und nur 

eine knappe Stunde von München entfernt 

liegt das Arabella Brauneck Hotel. 

Bayeri sche Lebensfreude trifft hier auf die 

Professionalität einer bekannten Hotelmarke, 

sodass sich Gäste vom ersten Tag an 

wohlfühlen können. 

Eingerahmt von der idyllischen Bergwelt ist 

das Vier-Sterne-Hotel sowohl ein Ort der Entspannung 

als auch ein idealer Aus gangspunkt 

für sportliche Unternehmungen. Die 103 Zimmer 

und fünf Apparte ments haben alle einen 

Balkon und sind zum Teil im bayerischen Landhausstil 

eingerichtet. Warme Farben und viel 

Holz schaffen Behaglichkeit. Hinzu kommen 

Minibar, TV, kostenloses WLAN und Parkplätze 

u.v.m.. Für höchsten Schlafkomfort sorgen 

hochwertige Boxspringbetten sowie spezielle 

Allergiker-Zimmer.

208 

Bayrische Schmankerl oder 

festliche Menüs – für Hotelgäste 

und Einheimische 

Verlockend sind im Arabella Brauneck Hotel 

ganz besonders auch die kulinarischen Genüsse 

für alle, die einen perfekten Ort für private 

Feiern, Weihnachtsfeiern oder Firmenevents zu 

schätzen wissen. 

Manuel Schindler, seit 2016 Künchenchef im 

Arabella Brauneck Hotel, zaubert aus regionalen, 

frischen Zutaten bodenständige oder raffinierte 

Kreationen. Serviert wird in den stimmungsvollen 

Kamin-Stub’n oder im gepflegten Restaurant. 

Und um den Abend aktiv und gemütlich 

zu ge stalten, kann die Kegelbahn gemietet 

werden – übrigens nicht nur von Hotelgästen! 

Arabella Brauneck Hotel 

Tel: +49 8042 / 50 204 · Fax +49 8042 / 4224 · Münchner Straße 25 · 83661 Lenggries 

brauneckhotel@arabella-hotel.com · www.arabella-brauneckhotel.com 

Ein Hotel der Arabella Hotel Betriebs GmbH, Denninger Straße 165, 81925 München 

MENÜVORSCHLAG 

für Ihre Weihnachtsfeier von 

zwei bis 100 Personen 

Maronen-Balsamicocreme-Suppe mit 

Alpenspritz-Birnenwürfeln 

✵ ✵ ✵ 

Im ganzen gegrilltes Schweinefilet mit 

Kräuterspätzle und Kürbisgemüse 

oder 

Rosa gebratene Entenbrust auf 

Orangen-Blaukraut und Kartoffelbaumkuchen 

oder 

Gebratenes Lachsmedaillon auf 

Parmesan-Risotto und Safransauce 

✵ ✵ ✵ 

Zimt-Vanille-Biskuitrolle mit 

Portwein-Heidelbeeren-Ragout 

FIRMENPRÄSENTATION


Da ist immer was los! 

✵ 

Samstag, 11. November | 14 -18 Uhr 

Backen Sie Ihren Weihnachtsstollen 

wie bei Oma unter Anleitung unseres 

Patissiers. 

Samstag, 2. Dezember | 14 -18 Uhr 

Kinder und Jugendliche backen selbst ihre 

Plätzchen – natürlich zum Mitnehmen! 

Sonntag, 3. Dezember | 11-14 Uhr 

Lassen Sie sich verwöhnen beim 

beliebten Adventsbrunch mit kalten 

und warmen Köstlichkeiten. 

Samstag, 16. Dezember | 14 -18 Uhr 

Feines aus der Weihnachtspatisserie – 

Produzieren Sie selbst Ihre Petit fours und 

Pralinen. 

IN DER WEIHNACHTGSZEIT 

TÄGLICH AB 19 UHR LIVE 

MUSIK AN DER BAR UND WECHSELNDE 

ABENDBUFFETS 

Samstag, 20. Januar 2018 

14 -16 Uhr: Großes Kegelturnier für Kinder 

und Jugendliche ab 10 Jahren 

18 -21 Uhr: Großes Kegelturnier für 

Erwachsene 

Mittwoch, 14. Februar 2018 | ab 18 Uhr 

Romantisches Valentins-Dinner für 

Verliebte. Genießen Sie ein sinnliches 

4-Gänge-Menü. 

Samstag, 17. Februar 2018 | 18-21 Uhr 

Stimmungsvoller Fondue Abend 

mit Stub’n Musi 

Samstag, 10. März 2018 

14 -16 Uhr: Kinder und Jugendliche 

mixen tolle, alkoholfreie Drinks. 

19 -23 Uhr: Erwachsenen-Mixkurs 

KARIBISCHE COCKTAILS – Teil 3 

209 

✵

DIE ECHTE 

CUCINA ITALIANA 

210 

Geboren sind Antonio und Walter Corrado in 

Apulien, doch mittlerweile sind sie echte Tölzer. 

Sie begeistern ihre Gäste immer wieder aufs 

Neue mit ihren kulinarischen Kreationen, dem 

gepflegten Ambiente und dem hervorragenden 

Service ihres Restaurants. Ob die hausgemachte 

Pasta mit frisch gehobelter Trüffel, 

die feinen Fleisch- oder Fischgerichte oder die 

Meeresfrüchte, alles ist von allerbester Qualität 

– natürlich auch die legendäre Pizza und die 

köstlichen Desserts. Seit Jahren führen die beiden 

Süditaliener nun bereits ihr Ristorante in der 

Nockhergasse, und nach wie vor gilt das Amalfi 

als der Italiener nicht nur in der Stadt Bad Tölz, 

sondern weit darüber hinaus. 

Ristorante Amalfi 

Nockhergasse 17 | 83646 Bad Tölz 

Tel.: 08041 / 74237 

Öffnungszeiten: 

Mo – So: 11.30 – 14.00 Uhr 

und 17.30 – 22.00 Uhr 

Ruhetag: Mittwoch 

FIRMENPRÄSENTATION

Wer in Bad Tölz die echte, unverfälschte 

italienische Küche in bester Qualität erleben 

will, ist bei den Gebrüdern Corrado im 

Ristorante Amalfi genau richtig. 

211

POSTGASTHOF UND 

HOTEL HOFHERR 

KÖNIGSDORF 

Vor 400 Jahren 

als Poststation 

entstanden, 

seit 111 Jahren in 

Familienbesitz 

213 

Wer länger nicht mehr im traditionellen Postgasthof 

und Hotel Hofherr in Königsdorf eingekehrt 

ist, wird bei einem Besuch aus dem 

Staunen nicht herauskommen: Hier ist nach 

und nach ein Ensemble aus Gasthof und Hotel 

vom Feinsten entstanden. 

Schon beim Betreten des großzügigen Areals 

wird man von der behaglichen Atmosphäre 

umfangen. Hausherrin Lydia Hofherr legte

Das Gesamtpaket: Gasthof, Hotel, 

Beauty- & Vitalstudio, Brennerei 

und eigene Metzgerei 

214 

bei der kürzlich erfolgten Modernisierung des 

Gasthofs und beim Ausbau der gediegenen 

Hotel-Anlage großen Wert auf Details und 

Harmonie: edle Materialien, helle Farben, warmes 

Licht. 

Das traditionell-alpenländische, aber auch modern-großzügige 

Ambiente macht es leicht, 

sich hier wohlzufühlen: egal ob man zu einer 

Tagung oder Konferenz kommt, Aktivurlaub 

macht, zum Golfen oder zum Wellness-Wochenende 

anreist, Feste feiern oder einfach nur 

214 

gut essen will. 

Hans und Lydia Hofherr 

Neben Gasthof und Hotel gehören die eigene 

Brennerei, das wundervolle Atrisana Beauty & 

Vitalstudio und nicht zuletzt die Landmetzgerei 

zum Ensemble. 

Seit gut 400 Jahren gibt es den Gasthof, seit 

111 Jahren ist er im Familienbesitz. Wirt Hans 

Hofherr sorgt mit seinem Team dafür, dass die 

FIRMENPRÄSENTATION

traditionelle oberbayerische Küche ausgezeichnet 

schmeckt. Das Fleisch kommt aus der 

eigenen Metzgerei, durchwegs aus regionalen 

Betrieben mit artgerechter Haltung. Bei Einheimischen 

ist die frühere Postkutschenstation sehr 

beliebt. Jeden letzten Donnerstag im Monat 

gibt es eine echte bayerische Wirtsstub‘nmusi. 

Die Familie Hofherr sieht sich der Geschichte 

des Hauses mit Leib und Seele verpflichtet, 

doch Tradition trifft hier auf Zeitgeist und 

modernes Denken. Im Hotel gibt es 60 stilvolle 

und komfortable Zimmer, die Tagungsräume 

sind mit perfekter Technik ausgestattet. 

Der Wellness-Bereich mit traditioneller Sauna, 

Biosauna und Römischem Dampfbad sowie 

das sensationelle Programm an Beauty- 

Behandlungen, darunter Verwöhnpakete wie 

„Ladies Only“ oder „Luxuriöse Zweisamkeit“ – 

mit oder ohne Übernachtung – machen die 

Wahl schwer. 

Selbstverständlich kann man hier nach auch 

nach Herzenslust feiern: Weihnachtsfeier 

im großen oder kleinen Kreis, Hochzeit, 

Jubi läum, Geburtstag, Firmen jubiläum. Die 

Räumlichkeiten für große und kleine Festivitäten 

erwarten Sie. 

Wir feiern 

111 Jahre! 

Unser großes Jubiläumsprogramm 

finden Sie unter 

www.posthotel-hofherr.de 

Zum Beispiel: 

· Silvesterball mit Live Band · 

· Fasching wie anno dazumal · 

· Golfturnier · 

· Hausfrauen kochen mit dem Profi · 

· Künstlerauftritte · 

· Metzgerkurs · usw. 

Gasthof und Posthotel Hofherr 

Hauptstraße 31 

82549 Königsdorf 

Tel: 08179 / 5090 

E-Mail: mail@posthotel-hofherr.de 

www.posthotel-hofherr.de 

215

FORELLENHOF WALGERFRANZ 

Bairawieser Str. 43 


Tel. 08041 / 9665 

www.forellenhof-walgerfranz.de 

Mittwoch Ruhetag!

IN DER HAUPTROLLE: 

FISCH 

Aber auch Fleisch und vegetarische 

Gerichte sind köstlich! 

Ein idyllisch gelegenes Fischlokal, umgeben von 

einem stimmungsvollen Garten und Fischteichen 

– so präsentiert sich der Forellenhof Walgerfranz. 

Bereits 2010 wurde das Restaurant vom »Feinschmecker« 

unter die 400 besten Fischlokale Deutschlands gewählt. 

Kein Wunder: Stammen doch die frischen Forellen, Saiblinge, 

Waller und Karpfen aus den eigenen Teichen, die 

von klarem Quellwasser gespeist werden. Das erstklassige 

Küchenteam zaubert daraus köstliche, variantenreiche 

Gerichte, genauso wie aus Seefischen und Meeresfrüchten. 

Fleisch und Vegetarisches gibt es natürlich auch und 

die wunderbaren Desserts sind jede Sünde wert. Lassen Sie 

sich verwöhnen: Neben den gemütlichen Stuben lockt 

die lauschige Terrasse mit Blick in den Garten, in dem sich 

Enten, Hühner, Gänse und ein Pfauenpärchen tummeln. 

FIRMENPRÄSENTATION

SIMPLY THE BEST 

Feine bayrisch-regionale 

Küche mit französischem Esprit 

218 

FIRMENPRÄSENTATION

DIE 

SCHWEIZER 

WIRTIN 

219 

Schweizer Wirtin 

Barbara Hipp 

In schönster Regelmäßigkeit wird die Küche des gepflegten 

Restaurants in Schlegldorf – zwischen Bad 

Tölz und Lenggries – mit kulinarischen Ehrungen bedacht: 

Sie wurde mit dem Bib gourmand des Guide 

Michelin ausgezeichnet, Varta, San Pellegrino, Marco 

Polo und viele weitere Restaurantführer empfehlen 

die Küche des Hauses als eine der besten im Lande.

220 

Feine bayrisch-regionale Küche mit französischem 

Esprit – so könnte man die Kochkunst 

von Barbara Hipp beschreiben. Wie bei den 

Franzosen beruhen auch ihre Köstlichkeiten auf 

exquisiten, saisonalen Zutaten sowie Geduld 

und Liebe bei der Zubereitung. Sie hat festgestellt, 

dass ihre Gäste in den letzten Jahren 

noch qualitätsbewußter geworden sind. „Aber 

auch unsere Küche hat sich weiterentwickelt“, 

berichtet Barbara Hipp, deren wunderschönes 

Kochbuch leider seit langem vergriffen ist. 

FIRMENPRÄSENTATION

„Was vor Jahren als feine Küche galt, wäre 

heute nur noch Durchschnitt. Wir kochen 

heute immer noch die klassische Küche, 

aber frischer, mit mehr Aromen und sehr viel 

schonender zubereitet.“ 

Kein Weg ist zu weit, um etwa die Mousse 

vom geräucherten Saibling zu genießen 

oder die gebratenen Flusskrebse. Das rosa 

gebratene Lammcarrée und die geschmorte 

Ochsenschulter mit Serviettenknödeln 

sind ebenso zu empfehlen wie die phantastischen 

Desserts, beispielsweise eine Creme 

Brulée mit Mangoragout, die Topfenmousse 

auf Ananas oder die köstlichen Marillenpalatschinken. 

221 

Hier läßt es sich wunderbar feiern! 

Das schön gelegene Restaurant ist eine 

Top-Adresse für Familien- oder Firmenfeiern. 

Das gediegene Ambiente in den beiden 

stilvollen Stuben und der charmante, unaufdringliche 

Service machen jedes festliche 

Essen zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Ca. 80 bis 100 Personen finden Platz. 

PS: Früher einmal hieß das Lokal „Schweizer 

Wirt“ – aber heute zeigt der Name, dass hier 

die Chefin selbst kocht. 

DIE SCHWEIZER WIRTIN 

Schlegldorf 83, 83661 Lenggries 

(von Tölz kommend: kurz hinter 

Arzbach scharf rechts den Hügel hinauf) 

Tel. 08042 / 89 02 | Fax 08042 / 34 83 

info@schweizer-wirt.de 

www.schweizer-wirt.de

TRENDGUIDE LIEBLINGSREZEPT 

Die 6-Stunden-Ente 

222 

Arabella Brauneck Hotel, Lenggries 

Rezept für 4 Personen 

Entenbraten: 

1 Ente, 2 Zitronen, 2 Mandarinen, 1 Apfel, 

1 Gemüsezwiebel, Meersalz, Pfeffer, Thymian, 

Rosmarin, Honig 

Sauce: 

1 Zwiebel, 1 EL Tomatenmark, 1 EL Puderzucker, 

125 ml Rotwein, Gemüsebrühe, 100 ml Orangensaft, 

1 Lorbeerblatt, Entenbratensaft, Salz, Pfeffer, 

Piment, Sternanis, Zimtstange, Öl 

Zubereitung 

Meersalz, Pfeffer, Thymian und Rosmarin 

mischen und die Ente innen und außen damit 

einreiben. Ente mit Zitronen- und Mandarinenscheiben, 

Zwiebel- und Apfelstücken 

füllen. Die Ente auf den Rost im Ofen legen. 

Fettpfanne mit restlichen Zitronen, Mandarinen, 

Apfel- und Zwiebelstücken sowie heißem 

Wasser darunter. Die Ente sechs Stunden bei 

80° garen. Jede Stunde mit der Honig / Sojasauce 

bestreichen. Nach sechs Stunden den 

Backofen auf 150° aufheizen und die Ente für 

ca. 10 Minuten knusprig braten. 

Sauce 

Gewürfelte Zwiebel in Öl anrösten. Tomatenmark 

und Puderzucker dazugeben. Mit 

Rotwein ablöschen und mit Gemüsebrühe 

aufgießen. Orangensaft und das Lorbeerblatt 

mitköcheln. Mit Salz, Pfeffer, Sternanis, 

Zimtstange und Piment würzen. Zum Schluss 

den Bratensaft von der Ente aus der Fettpfanne 

dazu gießen. Die Sauce abschmecken und 

bei Bedarf mit etwas Stärke eindicken. 

Wir haben dieses Rezept schon im Jahr 2014 vorgestellt. Der Erfolg bei unseren Leserinnen und Lesern war so 

groß, dass wir es auf vielfachen Wunsch noch einmal veröffentlichen.

Zu Gast bei Freunden 

einfach wohlfühlen und genießen 

„Dieses Lokal war das schönste von allen“ 

erinnert sich Manfred Zehner. Da hatten er und seine Frau schon 

jahrelang nach einem Lokal gesucht und sind hier fündig geworden. 

Mitten im Grünen mit einer einzigartigen Aussicht liegt das 

verträumte Lokal mit direktem Blick in die Reithalle und in den 

Isarwinkel. Genießen Sie frisch gegrillte Saiblinge, Spareribs nach 

Hausrezept oder eines von vielen verschiedenen Schnitzeln. Zur 

Nachspeise erwarten Sie frisch gebackene Waffeln, Kuchen, Bauernhofeis…….. 

Selbstverständlich alles frisch und von Hand zubereitet. 

Mittwoch bis Freitag Mittag werden als besonderes Angebot 

zwei Gerichte inkl. Getränk ab € 6,90 angeboten. Familienfeiern 

bis zu 30 Personen lassen sich mit einer unvergleichlichen 

Aussicht im Laterndlzimmer ebenfalls wunderbar ausrichten! 

Bohmerhofstuben 

Burgfrieden 22 

83646 Wackersberg / OT Burger 

08041 / 79 555 16 

info@bohmerhofstuben.de 

Wir sind für Sie da: 

Di. 17 - 22.00 Uhr 

Mi - So. 11 - 22.00 Uhr 

durchgehend warme Küche 

Kommen´s vorbei & werden Sie zu Freunden. 

Nur 2,5 KM 

vom Zentrum 

Bad Tölz!

224 

TRENDGUIDE AUSFLUGSTIPP 

Das Kloster 

Reutberg 

...und sein 

Christkindl 

Bayern ist dort am schönsten, wo es diese 

unvergleichliche Mischung aus Kirche, 

Kunst und Küche gibt: Wo barocke Pracht 

und die tief verwurzelte Frömmigkeit der 

Menschen nur ein paar Meter entfernt sind 

von einem schönen Wirtshaus. 

Einer dieser zauberhaften, fast magischen Orte 

ist das Kloster Reutberg. Nicht nur wegen seiner 

malerischen Lage, der angeschlossenen 

Brauerei und des einladenden Bräustüberls ist 

es ein beliebtes Ausflugsziel: Gerade zur Weihnachtszeit 

kommen die Menschen, um in der 

prächtigen Kloster- und Wallfahrtskirche Mariä 

Verkündigung zu beten und die besonderen 

Schätze der Klosterfrauen zu besuchen: die 

barocke Krippe und vor allem das weithin bekannte 

Reutberger Christklindl.

Die geschnitzte Figur des Jesuskindes, 

die um 1743 ins Kloster 

kam, hatte der frommen Überlieferung 

nach zuvor über hundert 

Jahre lang zu Weihnachten in der 

Geburtsgrotte von Bethlehem gelegen. 

In der Adventszeit verkaufen die Franziskanerinnen 

an der Klosterpforte und auf dem Christkindlmarkt 

am 10. Dezember auch die „Reutberger 

Fatschenkindl", kleine Jesuskind-Figuren, 

die nach alter Klostertradition gefatscht sind 

– also gewickelt in kostbare Stoffe und Spitze. 

Lange bevor es die ersten Krippen gab, war 

das Fatschenkindl – meist in einem Glasschrein 

geschützt oder sonst schön eingebettet – die 

erste Form einer Krippendarstellung. 

225 

Ihren Ursprung haben die Fatschenkindl übrigens 

in den Frauenklöstern früherer Zeit. Die 

oft noch sehr jungen Novizinnen bekamen 

die puppenartigen Jesuskindlein als sogenannte 

Trösterlein für die manchmal einsamen 

Stunden im Kloster von ihren Familien 

mit.

DAS NEUE SUDELFELD 2018 

Neue Pisten, neue Lifte, 

neue Alm 

226 

Der Winter 2018 verspricht so einiges im 

Skigebiet Sudelfeld. Denn wer im neuen 

Berghotel Sudelfeld zu Gast ist, genießt 

früh morgens ein besonderes Privileg: unberührte 

Pisten vor der Hoteltür im größten 

zusammenhängenden deutschen Skigebiet. 

War der Komfort im bisherigen Sudelfeld 

schon sehr gehoben, so avanciert das Gebiet 

in nächster Zeit zum Erholungsgebiet 

der Extraklasse. Insbesondere die Ski-Urlauber 

können sich auf ein tolles, beschneites 

Skipisten-Angebot von 20 km freuen, das 

einzigartig in Deutschland ist. Ein neuer 8er 

Sessellift löst den Sudelfeldkopf-Doppelschlepplift 

ab und bietet so eine weitere angenehme 

und schnelle Beförderung. Weitere 

Lifterneuerungen, wie die Anbindung des 

Sudelfelds von Bayrischzell aus, sind in Planung. 

Eingebettet in diese traumhafte Natur 

liegt das Berghotel Sudelfeld – mit der neuen 

Alm und dem neuen Gastroerlebnis. Hier 

können die Gäste auf der neuen Sonnenterrasse 

in der wärmenden Wintersonne Kraft 

tanken oder den Skitag so richtig ausklingen 

lassen, bevor es in die Hotelsauna geht. Pisten 

unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades 

bieten ab 10.12. Wintersportvergnügen für 

Jeden. Umso schöner, wenn man gleich mittendrin 

ist und sich eine Anreise ins Skigebiet 

ersparen kann. 

Das Berghotel Sudelfeld ist dadurch die 

ideale Tagungs- oder Feier-Location (bis zu 

100 Personen). Für die Gäste des traditionsreichen 

Berghotels gehört dieses Privileg 

zum Alltag, denn der Hotellift und die Piste 

liegen direkt vor der Haustür. Früh am Morgen 

können sie so als Erster die noch unberührte 

Winterwelt ala „Ski in – Ski out“ genießen. 

Bleibt nur noch eines zu sagen: Ski Heil. 

FIRMENPRÄSENTATION

Berghotel Sudelfeld – wie der Künstler es sieht: 

Collage aus einem Motiv des Malers Walter Andreas Angerer (Angerer der Jüngere) 

und Bildmaterial vom Sudelfeld 

227

228 

© Foto: Hansi Heckmeier, Tegernseer Tal Tourismus

18. MONTGOLFIADE & BALLONGLÜHEN 2018 

Über den Wolken, 

da muss die Freiheit wohl 

grenzenlos sein … 

Das lautlose Gleiten in den Lüften über dem 

See, die Nähe zum weiß-blauen bayrischen 

Himmel und die schier entrückte Perspektive 

versetzt jedes Jahr von neuem Ballonfahrer 

und Zuschauer bei der Montgolfiade am 

Tegernsee in Begeisterung. 

Vom 26. Januar bis zum 4. Februar 2018 ist es 

wieder soweit: Bereits zum achtzehnten Mal 

treffen sich die Herren der Lüfte mit ihren Ballonen 

und Luftschiffen bei der Montgolfiade im 

Tegernseer Tal. Bewohner des Tals und Gäste 

dürfen dieses wunderschöne Schauspiel eine 

Woche lang genießen. 

Wie auch in den vergangenen Jahren wird das 

Highlight der Tegernseer Montgolfiade das 

Ballonglühen sein. Stimmungsvoll zaubern die 

Brenner der bunten Ballone im Takt der Musik 

eine ganz außergewöhnliche Stimmung in 

den abendlichen Himmel über Bad Wiessee. 

Das zauberhafte Lichterspektakel findet jeweils 

am Samstag, den 27. Januar und am 

3. Februar 2018 statt. Rund um diese beiden 

Termine erwartet die Besucher an beiden Wochenenden 

jeweils von Freitag bis Sonntag ein 

Markt mit über 50 ausgesuchten Künstlern und 

Ausstellern, die sich entlang der Seepromenade 

in Bad Wiessee präsentieren. 

229

Sollten die Ballone wetterbedingt nicht starten 

können, gibt es eine große Bandbreite 

von Freizeitmöglichkeiten für die Gäste des Tegernseer 

Tals: vom Schneeschuhwandern über 

kulinarische Führungen durch die Naturkäserei 

Tegernseer Land, romantische Kutschfahrten 

bis hin zu einer rasanten Rodelpartie den Wallberg 

hinab 

The feeling of limitless 

freedom above the clouds … 

Silently gliding through the air over the lake 

close to the white-blue Bavarian sky and 

the almost transcendent perspective excites 

balloonists and spectators every year anew at 

the Montgolfiade on Lake Tegernsee. 

230 

It is time to experience the reverie once again 

from 26 January to 4 February 2018: the masters 

of the skies will meet again with their balloons 

and zeppelins for the eighteenth time at the 

Montgolfiade in the Tegernseer Valley. Residents 

of the valley and guests can enjoy this beautiful 

spectacle one week long. 

© Foto: Katja Wegener, WellSpaPortal 

The glowing balloons will once again be the 

highlight of the Tegernseer Montgolfiade as it has 

been in the past years. The torches of the colourful 

balloons conjure up a magical and extraordinary 

atmosphere to the beat of the music in the 

evening sky over Bad Wiessee. The enchanting 

light spectacle takes place on Saturday, the 

27th of January and on the 3rd of February 

2018. A market with over 50 selected artists and 

exhibitors, who present along the lake promenade 

in Bad Wiessee, awaits visitors on both weekends 

surrounding these dates from Friday to Sunday.

231 

© Foto: Katja Wegener, WellSpaPortal 

Should the balloons not be able to take off 

due to the weather, there is a large range of 

recreational activities to choose from for visitors 

of the Tegernsee Valley: from snowshoe hiking 

to culinary tours through the Naturkäserei 

Tegernseer Land (a dairy where cheese is made), 

and romantic carriage rides to a face-paced sled 

ride down the Wallberg. 

© Foto: Tegernseer Tal Tourismus

232 

Die schönsten 

Leonhardifahrten 

Prächtig geschmückte Pferde, herausgeputzte 

Gespanne und wunderschöne, echte 

Trachten: Immer rund um den Leonharditag 

am 6. November finden im Tölzer Land und 

im Tegernseer Tal die großen Pferdewallfahrten 

zu Ehren des Heiligen Leonhard 

statt. „Nach der Sommerarbeit Schwere, an 

Leonhardi die Rösser ehre“, besagt eine alte 

Bauernregel. 

Ziel der Wallfahrten sind Leonhardi-Kirchen 

und Kapellen, wo eine festliche Messe und die 

Pferdesegnung stattfindet. Feierlich gedenken 

die Trachtenvereine, Schützenkompanien und 

Musikkapellen dem Schutzpatron der Pferde 

und der Bauern. Es gibt viele schöne Leonhardifahrten 

im Oberland. Die bekanntesten: 

Bad Tölz 

Montag, 6. November 2017, 9 Uhr 

Die größte und imposanteste Leonhardifahrt 

mit über 80 mehrspännigen Truhenund 

Tafelwagen, die durch die schöne 

Marktstraße hinauf zum Kalvarienberg und 

zur Kirche ziehen. 

Kreuth 

Montag, 6. November 2017, 9 Uhr 

Das älteste Zeugnis einer Leonhardifahrt ist 

in Kreuth am Tegernsee zu finden. Der Ritt 

geht auf das Jahr 1442 zurück. 

Benediktbeuern 

Sonntag, 5. November 2017, 9 Uhr 

Wunderschöner Zug durch das Dorf zum 

Kloster Benediktbeuern, wo um 10 Uhr die 

Festmesse in der Basilika stattfindet.

... einladend schön 

Fantasievolle Wohnaccessoires 

& stilvolle Geschenkideen 

Gebhartgasse 26b (hinter der Kirche) 

83661 Lenggries | Tel. 08042/972 8021 

www.platschererhof.de 

233

Termine 

Winter 2017/18 

234 

TEGERNSEER TAL 

12. NOV • 20 Uhr 

LISA FITZ 

WELTMEISTERINNEN – 

GEWONNEN WIRD IM KOPF 

Was verbindet die Putzfrau Hilde 

Eberl, die Feministin Inge von 

Stein, die CSU-Abgeordnete 

Gerda Wimmer und Geheimagentin 

Olga Geheimnikowa? 

Winner‘s Lounge, Spielbank 

Bad Wiessee 

16.-18. NOV 

BLUE JAZZ NIGHTS 

Gleich drei außergewöhnliche 

Jazzabende mit musikalischen 

Highlights und kulinarischen 

Gaumenfreuden. 7 Ausnahmekünstler 

begeistern die Jazzfans 

in der ehemaligen Künstler-Villa. 

Westerhof-Café im 

Stieler Haus, Tegernsee 

www.westerhofcafe-imstielerhaus.de 

25. NOV, 16 Uhr 

LUDWIG THOMA HAUS 

TEGERNSEE 

Der traditionelle Volksmusik- 

Nachmittag auf der Tuften. Sepp 

Eibl und seine Freunde musizieren 

im Haus des bayerischen 

Heimatdichters Ludwig Thoma. 

www.muenchenticket.net 

16. DEZ, 20 Uhr 

CHARLEY‘S TANTE 

auf bayrisch 

Andreas und Christina Kern 

verlegen die Handlung der 

turbulenten Komödie in den 

Münchner Stadtteil Schwabing 

der 60iger Jahre. Ein Riesenspaß 

des Tegernseer Volkstheaters. 

Weitere Termine 23./26./31. 

Dez. /5. Jan 

Ludwig-Thoma-Saal, 

Tegernsee 

26. DEZ, 18.30 Uhr 

MUSICA SACRA TEGERNSEE 

– WEIHNACHTSKONZERT 

J. HAYDN – DIE SCHÖPFUNG 

Die Kantorei Tegernsee läßt das 

Weihnachtsfest eindrucksvoll 

ausklingen. 

St. Quirinus, Schlossplatz, 

Tegernsee 

26. DEZ, 19.30 Uhr 

Gsunga und gspuit ins Neue 

Jahr – Volksmusikabend 

Leonhardstoana Hof, Kreuth

27. DEZ, 20 Uhr 

GANGSTERJAGD AM 

MOSERHOF 

Eine vergnüglicher Abend um 

die Suche nach Ehemännern. 

Seeforum, Rottach-Egern 

31. DEZ, 9 Uhr 

GUSTL-MOSCHNER- 

GEDÄCHTNISLAUF 

Langlaufrennen auf der Sutten 

Sutten, Rottach-Egern 

31.DEZ, ab 18 Uhr 

SILVESTER-GALA „DINNER 

FOR ONE – BAIRISCH LIVE“ 

Starkes Programm mit Veronika 

von Quast und Josef Parzefall 

sowie der Pepi Kugler Band, 

7-Gänge Menü und Feuerwerk. 

Tegernsee, Westerhofcafé 

im Stielerhaus 

27. JAN, 19 Uhr 

KINO AM TEGERNSEE 

TOSCA – OPER VON 

GIACOMO PUCCINI 

Direktübertragung im Kino 

mit Sonya Yoncheva, Vittorio 

Grigolo, Bryn Terfel und Dirigent 

James Levine 

Kreuth Weißach 

10. FEB, 19.30 Uhr 

TANZPARTY 

Standard, Latino, Disco Fox mit 

der Tanzschule Kroll 

Gasthof zur Post, Bad 

Wiessee 

11. FEB, 13 Uhr 

FASCHINGSZUG TEGERNSEE 

ab Bahnhof Tegernsee 

12. FEB, 19.59 Uhr 

ROSENMONTAGSKONZERT 

MEZZO MIX 

mit Tomislav Butorac & seinen 

Salonvirtuosen mit Sopranistin 

Rita Kapfhammer 

Barocksaal Gymnasium 

Tegernsee 

19. MÄRZ 

JOSEFIFEIER 

Alle Josefs und Josefas feiern 

Namenstag: Ab 12.00 Uhr spielt 

die Blasmusik. 

Bräustüberl, Tegernsee 

01. APRIL, 20 Uhr 

TEGERNSEER VOLKS- 

THEATER – COUNTDOWN 

IN GROSSHAPPING 

… oder auch ein Gangster 

braucht Urlaub. Die neueste 

Komödie von Andi Kern. 


Tegernsee 

13. APRIL, 20 Uhr 

ALFRED MITTERMEIER – 

AUSMISTEN 

Der Kabarettist mit dem feinen, 

schwarzen Humor. 


Tegernsee 

22. APRIL, 10 -18 Uhr 

FRÜHJAHRSMARKT IN 

TEGERNSEE 

Rosenstraße, Tegernsee 

235

236 

BAD TÖLZ UND 

UMGEBUNG 

05.-17. DEZ 

CARL ORFF UND DIE 

CARMINA BURANA 

Eine Ausstellung zu der hier 

gefundenen Liedersammlung. 

Di u. Sa 13-16 Uhr, 

So 11-16 Uhr 

Kloster Benediktbeuern, 

Maierhof 

09. DEZ, 15-21 Uhr 

LICHTERZAUBER 

Hunderte von Kerzen beim 

stimmungsvollen Dorf- 

Weihnachtsmarkt. 

Lenggries, Ortszentrum 

17. DEZ, 17 Uhr 

VIVALDI: DIE VIER 

JAHRESZEITEN 

Eine musikalische Reise durch 

den Jahresreigen mit den 

Nymphenburger Streichersolisten 


Barocksaal 

25. DEZ, 20 Uhr 

X-MAS ROCK 

Weihnachten anders – und 

trotzdem besinnlich! 

Jailhouse, Bad Tölz 

30. DEZ, 20 Uhr 

DJANGO ASÜL 

RÜCKSPIEGEL 2017 

Pointensatt und rhetorisch 

geschliffen, ohne jemals unter 

die Gürtellinie zu gehen – politisches 

Kabarett vom Feinsten. 

Kurhaus, Bad Tölz 

03. JAN 2018, 20 Uhr 

THE ORIGINAL USA 

GOSPEL SINGERS & BAND 

Eine schwungvolle und atemberaubende 

Gospeshow mit 

großartigen Sängern. 

Bad Tölz Kurhaus 05. JAN 

2018, 20 Uhr 

EIN FALL FÜR MISS MARPLE 

Agatha Christie‘s Krimidauerbrenner 

mit Erol Sander als 

Inspector Craddock 

Loisachhalle, Wolfratshausen 

08. DEZ, 19:30 Uhr 

NIKOLAUSKONZERT DES 

TÖLZER KNABENCHORS 

60 Jahre und kein bisschen leise 

– ein stimmungsvoller Streifzug 

durch das Repertoire der weltberühmten 

Sängerknaben. 

Bad Tölz, Kurhaus 

31. DEZ, 21 Uhr 

ULTIMATIVE SILVESTER- 

PARTY 

Bad Tölz 

Kurhaus Bad Tölz

27. JAN, 20 Uhr 

DIE MAGISCHE NACHT 

Vier Stunden Spannung, 

Zauberei u. Magie mit fünf 

Zauberkünstlern. 

Jailhouse, Bad Tölz 

03. FEB 2018, 19 Uhr 

MUSICAL DINNER SHOW 

WILLKOMMEN IN DER WELT 

DER MUSICALS! 

Lassen Sie sich die Höhepunkte 

aus Tanz der Vampire oder dem 

Phantom der Oper bei einem 

Menü schmecken. 

Kurhaus Bad Tölz 

14. FEB 2018, ab 18 Uhr 

ROMANTISCHES 

VALENTINS-DINNER 

FÜR VERLIEBTE 

Genießen Sie ein sinnliches 

4-Gänge-Menü. 


Lenggries 

16. MÄRZ 

EIERKUNSTMARKT OVA 

BURANA ARTISTICA 

Frei 12-17, Sa und 

So 9.30-17 Uhr 

Kloster Benediktbeuern 

23. MÄRZ -2. APRIL, 11-18 Uhr 

OSTERMARKT BAD TÖLZ 

Bummeln Sie durch die Tölzer 

Marktstraße und entdecken Sie 

österliches Brauchtum an den 

35 Ständen. Am Palmsonntag 

auch alle Geschäfte offen. 

237 

07. JAN, 17 Uhr 

WIENER NEUJAHRS- 

KONZERT 

Ein schwungvoller Einstieg ins 

Neue Jahr und Walzerseligkeit 

ist garantiert. 


Barocksaal 

28. FEB 2018, 20:00 Uhr 

DIE HIMMLISCHE NACHT 

DER TENÖRE 

Drei Opernsänger bieten live 

ein Klassik-Highlight der 

besonderen Art. 

Kurhaus Bad Tölz

Das Kochbuch „Festtagsküche” 

der beliebten Fernsehköchin 

Michaela Hager ist ein phantastischer 

Helfer für die Feiertage 

und ein tolles Geschenk. 

80 JAHRE: MAX-RILL- 

GYMNASIUM IM SCHLOSS 

REICHERSBEUERN 

Da würde jeder gerne in die 

Schule gehen! 

238 

JEANETTE‘S 

WUNDERSTÜBCHEN 

Der neue kleine Laden von Jeanette in 

Bad Tölz ist ein echter Geheimtipp für alle, 

die schöne und funktionelle Deko, Kleinmöbel, 

edle Wolle und handgearbeiteten 

Modeschmuck lieben. 

111 JAHRE IM FAMILIENBESITZ 

POSTHOTEL UND GASTHOF HOFHERR 

Das Ensemble aus Gasthof und Hotel feiert 

111 Jahre Familie Hofherr. 

Feiern Sie mit, zum Beispiel bei der großartigen 

Silvestergala mit großem Feuerwerk und 

Musik oder den vielen Jubiläumsevents.

News 

Bräustüberl Tegernsee 

ZWEI GABELN IM FALSTAFF 

Der namhafte Kulinarikführer „Falstaff“ empfiehlt 

das Tegernseer Bräustüberl. In der fünften Ausgabe 

stellt die Redaktion 500 Gasthäuser in ganz 

Deutschland vor, die sich vorwiegend der traditionellen 

Küche verschrieben haben. Mit einer 

Bewertung von 86 Punkten und zwei Gabeln gehört 

das Bräustüberl damit zu einem der besten 

Gasthäuser Deutschlands. Trendguide gratuliert! 

EIN GANZ BESONDERER 

GEBURTSTAG 

Kellnerinnen wie Jeannine „Jeannie“ 

Mohrenweiser machen das 

Bräustüberl zum besonderen 

Ort: Sie kennen nicht nur die 

kulinarischen Vorlieben ihrer 

Stammgäste, sie wissen Einheimische 

und Fremde zu nehmen, 

Lustige, Grantige, Reservierte 

und sogar die Vierbeiner unterm 

Stuhl. Zum 80sten Geburtstag 

der Stammbedienung 

gratulierte Wirt Peter Hubert mit 

Frau Caterina. 

239 

© Fotos: Peter Hubert

5 JAHRE JAGDFIEBER 

240 

Gratulation: Constance Niedner schafft es seit nunmehr 

5 Jahren, dass Kunden von weither extra nach Rottach-Egern 

fahren, um in ihrem Laden zu stöbern. Dekoartikel, Schmuck, 

Schuhe, Mode – die Boutiquenchefin besorgt für ihre Kundinnen 

all die schönen Dinge, die ihr selbst gefallen – kein 

Wunder, dass auch die Kaschmirkollektion so ein Renner geworden 

ist. 

KASCHMIR PUR JETZT BEI JAGDFIEBER 

Bisher waren die bildschönen Kaschmir- und Stricksachen 

von Constance Niedners „Kaschmir pur” in der Seestraße 

zu finden. Jetzt ist die Firma heimgekehrt in das 

Stammgeschäft in der Nördl. Hauptstraße. Perfekt für die 

Kunden, die nun den edlen Strick gleich im ersten Stock 

des Geschäfts finden.

MI‘KMAQ – JETZT AUCH IN MÜNCHEN 

Christiane Wahler-Dietz und ihr Ehemann Siegbert 

machen mit ihrer Trendboutique nun auch in 

München Furore: Edel ist die neue Boutique in der 

Prannerstraße geworden, im Gebäude vom Hotel 

Bayerischer Hof. Nur möglich, weil auch Hotelchefin 

Innegrit Volkhardt die Mi‘kmaq Macher und ihre Mode 

sehr schätzt. 

IM JEANSSTADL 

IN LENGGRIES 

… haben wir diese 

bildhübschen Kindermützen 

gefunden. 

241 

Sportmode – fair und ökologisch 

STADTLANDFLUSS 

Peter Wippel vom renommierten Sporthaus Peter in Bad Tölz hat in 

der Marktstraße einen ambitionierten Shop für Outdoorbekleidung 

& Zubehör geschaffen. 

Das Besondere: Bei StadtLandFluss wird nur 

Mode von Herstellern verkauft, die Wert auf 

eine ökologisch und ethisch einwandfreie 

Produktion legen.Trendguide findet: Absolut 

im Trend der Zeit und soo wichtig!



WERBUNG, DIE ANKOMMT! 

TRENDGUIDE berichtet unterhaltsam und mit Niveau 

über die besten Adressen und neue Trends 

in Tegernseer Tal & Tölzer Land. Edles Design, 

handliches Format und nützliche Infos warten im 

TRENDGUIDE auf Sie – natürlich kostenlos. Sie finden 

alle Ausgaben unter www.trendguide.info. 

Ihr Ihr Gratisexemplar 

Tegernseer Tal & TölzerLand 

242 

WINTER 2017/2018 · NR. 2 

IMPRESSUM 

Herausgeber: trendguide media GmbH+Co KG, Neugasse 8, A-6365 Kirchberg i. T., www.trendguide.info. 

Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner 

Mitherausgeber / Partner und für den Inhalt verantwortlich: Ursula Seeböck-Forster 

Chefredaktion: Ursula Seeböck-Forster · Cover: artelas, Karin Kowarschik 

Redakt. Mitarbeit: Katja Wegener 

Gestaltung: Reinald Fenke · Druck: G. Peschke Druckerei GmbH, Parsdorf 

Übersetzungen: Renée Obermeir 

Fotos: Archiv Tourist-Information Bad Tölz, Bildarchiv Tegernseer Tal Tourismus, Ludwig Erhard Stiftung, Weimer Media Group, 

Gemeinde Gmund. Tourismus Lenggries, Jacqueline Krause-Burberg, Fotolia, Bettina Krinner, Andreas Feil, Werbepartner von 

Trendguide Tegernseer Tal & Tölzer Land. 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie Adressen und Telefonnummern 

wird nicht gehaftet. Firmenpräsentationen und Anzeigen geben nicht die Meinung der Redaktion von Trendguide 

Tegernseer Tal und Tölzer Land. wieder. Es gelten die AGB unter www.trendguide.info. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. 

Copyright . Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenverkauf und Projektmanagement: Ursula Seeböck-Forster 

Tel.: 0170 / 31 31 340 E-Mail: pr@seeboeck-forster.de

Reservieren Sie sich jetzt die beste Platzierung für 

Ihre Anzeige in der neuen Sommer-Ausgabe 

TRENDGUIDE 

SOMMER 2018 

© Foto: Archiv Tegernseer Tal Tourismus GmbH, Egbert_Krupp 

Information zu Ihrer Firmenpräsentation unter 

pr@seeboeck-forster.de oder Tel. 0170 / 31 31 340 

Anzeigenschluss: Mitte März 2018

Ihr Premiumpartner 

für Leasing und Finanzierung 

Erfüllen Sie sich Ihren Autotraum 

Wir von AIL Leasing & Finance sind markenunabhängig und beraten 

Sie rund um die Realisierung Ihres Autotraumes. 

Unsere Experten bieten Ihnen hierbei nicht nur maßgeschneiderte 

Finanzierungslösungen, sondern auch einen hervorragenden persönlichen 

Service im Bereich der individuellen Fahrzeugbeschaffung 

von Luxusfahrzeugen und klassischen Oldtimern. 

Egal, ob Sie sich für ein bestimmtes Fahrzeug bei einem Autohändler 

Ihrer Wahl interessieren oder ein Premiumfahrzeug aus dem 

umfangreichen Bestand unserer hauseigenen Traumgarage bevorzugen 

– AIL macht Autoträume wahr. 

AIL Leasing München AG | Südliche Münchner Straße 30 | 82031 Grünwald / München 

Tel +49 89 649060 – 0 | Fax +49 89 649060 – 900 | Mail info@ail.de | Web www.ail.de

Folge uns auf Instagram 

instagram.com/ail_cars

GEBAUT NACH DEM 

Lebenshaus 

-Prinzip 

individuelle Holzhäuser 

Gewerbebau 

energ. Modernisierung 

Aufstockung 

… wir bauen das Besondere! 

Besuchen Sie unseren Bau-Info-Abend! 

Termine auf www.simon-holzbau.de 

Kontakt & Beratung: 08042 97800 

Schlegldorf 67 | 83661 Lenggries 

WWW.SIMON-HOLZBAU.DE

Trendguide Tegernseer Tal & Tölzer Land, Winter 2017/2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?