Bad Füssing aktuell, November 2017

Bad Füssing 

www.badfuessing.online 

November 

2017 

nr. 43 

aktuell 

mit 

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und 

aktuellen Infos des Kur- & GästeService Bad Füssing 

Available on the 

App Store 

AKTUELL 

19.11.2017 

Weltmusiker Steven Meads 

zu Gast beim Jahreskonzert 

des Jugendblasorchesters 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR 

GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Anzeige 

Gutscheine nur gültig bei Vorlage vor der Bestellung, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse

Inhalt 

Ausflugsziele | S. 40 - 57 

Aktuell | S. 6-39 

Events in der Region 

Gutscheine: S. 2, 80, 121 

Veranstaltungen | S. 68 - 95 

Gesundheit | S. 58 - 67 

Apotheken, Notdienst, 

Gesundheitsprogramme 

Top-Tipps, Kinoprogramm, 

Ausstellungen, Seelsorge 

Gastronomie | S. 96 - 100 

Restaurantführer, Nachtleben 

Sport | S. 101 - 103 

Bad Füssing A bis Z | S. 104 - 126 

SYMBOLE 

in diesem 

HEFT: 

= Planquadrat 

= Behindertengerecht 

= PassauCard 

= Bushaltestelle 

= Eintritt/Teilnahme 3,00 € 

mit gültiger Bad Füssing- 

Kurkarte kostenlos 

3 

= Vergünstigter Eintritt 

mit gültiger BF-Kurkarte

Überblick 

4

Aktuell 

5

Herzlich willkommen 

IN BAD FÜSSING 

GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEEL 

6 

Hier dreht sich 365 Tage im 

Jahr alles um Gesundheit, 

Prävention und Wohlbefinden. 

Gerade in den Monaten 

mit Eis, Schnee und Minustemperaturen 

hat eine Kur, 

ein Gesundheitsurlaub oder 

ein Wellness-Wochenende 

zwischen den drei Bad Füssinger 

Thermen einen ganz 

besonderen Reiz: Im heilenden 

Wasser entspannen, Abstand 

von der Hektik der Zeit 

gewinnen und dabei ganz 

nebenbei viel für Rücken und 

Gelenke tun. Es ist die Fülle 

der Gesundheitsangebote, 

die medizinische Kompetenz 

und das ganz besondere 

Wohlfühl-Urlaubs-Ambiente, 

die Bad Füssing zum Treff-

E 

punkt für Gesundheit und Wohlbefinden 

machen. Genießen Sie Europas 

größte Thermenlandschaft, legendäre 

Heilquellen und eine schier grenzenlose 

Erlebnisvielfalt. 

TIPP: Das Leonhardi-Fest – gefeiert wird 

heuer am 05. November ab 14 Uhr – im 

Ortsteil Aigen/Inn. Es hat eine sehr lange 

Tradition und ist nicht nur für alle Pferdefreunde 

ein Augenschmaus. Alle Veranstaltungen 

in und um Bad Füssing im 

Monat November fi nden Sie ab Seite 68 

in diesem Heft. 

Lassen Sie sich von unseren örtlichen 

Gastronomen kulinarisch verwöhnen 

mit bodenständigen, traditionellen und 

internationalen Speisen in gediegener 

und freundlicher Atmosphäre. Eine Vielzahl 

an Geschäften oder beispielsweise 

der Bauernmarkt am Kurplatz (05.11. 

und 19.11.2017) laden zum gemütlichen 

Bummeln ein. 

Allen Gästen und Besuchern wünschen 

wir einen schönen und angenehmen 

Aufenthalt! GENIEßEN SIE DIE ZEIT BEI 

UNS. 

Herzlichst Ihr 

IMPRESSUM 

Aktuell 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, 

mc medien consulting e.K. 

Wolfing 1, 94060 Pocking 

Tel.: +49(0)8531-248 92 86 

Fax: +49(0)8531-97 87 64 

E-mail: office@medien-consulting.eu 

badfuessing.online 

Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 


Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de 

Redaktionsschluss: 

bis spätestens 12. des Vormonats. 

Anzeigen & Mediaberatung 

mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl 


Tel.: +49(0)8531-248 92 86, 

Fax: +49(0)8531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss bis spätestens 

12. des Vormonats. 

Grafik: 

Nicole Huber 

christian-nicolehuber@t-online.de 

Abo-Bestellung: 

Kur-& Gästeservice Bad Füssing 

Rathausstraße 8 

D-94072 Bad Füssing 

Tel. +49(0)8531 / 97 55 03 

Abonnementgebühren: 15,- Euro 

Druck 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, 

Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist 

urheberrechtlich geschützt. 

Bildquellen: 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia 

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede 

Verwertung außerhalb der engen Grenzen 

des Urheberrechts ist ohne die schriftli. 

Zustimmung des Verlages nicht erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsf. Elisabeth Gassner 

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.thermenlandverlag.de 

7

Deutschlands größtes 

Kurorchester 

ist wieder komplett – so ging die Meldung 

durch die Bad Kissinger Medien, 

als 2015 ein neuer Klarinettist zum Ensemble 

stieß. „Das Kurorchester Bad Kissingen 

zählt ab sofort wieder 13 Köpfe.“ 

Das traditionsreiche Kurorchester des 

bayerischen Staatsbades ist somit zwar 

mit seinen 180 Jahren fast viermal so alt 

wie das Bad Füssinger 

und mag mit seinen 

727 Konzerten im Jahr 

auch der Rekordhalter 

im Guinness-Buch sein, 

aber: das größte deutsche 

Kurorchester in 

Festanstellung befindet 

sich mit seinen 14 festen 

Profimusikern ganz klar 

in Bad Füssing! 

Mit seinen 14 vollberufl 

ichen Musikern ist 

das Bad Füssinger Kurorchester 

das größte 

Profi-Kurorchester nicht 

nur im Freistaat, sondern auch in ganz 

Deutschland – und hätte einen entsprechenden 

Eintrag in Wikipedia verdient! 

Immerhin genießen bis zu 1000 Zuhörer 

das breite Repertoire des Ensemble bei 

den Konzerten im Großen oder Kleinen 

Kursaal oder auch unter freiem Himmel 

mitten im blumenreichen Kurpark. 

8

Editorial 

Anzeige 

Aktuell 

Eine weitere Besonderheit: Am Dirigentenpult 

des Kurorchesters, das heuer 

seinen 50. Geburtstag feiert, steht 

eine Konzertmeisterin ihren Mann. Die 

Leiterin des Kurorchesters, die Ungarin 

Anna Hoppa, war zu Beginn ihres Engagements 

in Bad Füssing vor 13 Jahren 

die einzige Frau am Dirigentenpult 

eines europäischen Kurorchesters. „Wir 

sind überhaupt sehr international besetzt 

und haben Künstler aus England, 

Polen, Rumänien und der Ukraine in 

unserem Orchester, alles studierte Musiker“, 

schwärmt die Orchesterchefin von 

ihrem Klangkörper. 

Mit über 600 Konzerten und einem 

Repertoire der Superlative, das von 

der großen Klassik bis zum modernen 

Musical reicht, unterhalten die 14 Profi- 

Musiker des Bad Füssinger Kurorchesters 

jedes Jahr rund 100.000 Musikliebhaber. 

Damit haben die „musikalischen 

Botschafter“ Bad Füssings in ihrer Geschichte 

mehr als 50 Millionen Kurgäste 

begeistert. 

So steht das Bad Füssinger Kurorchester 

ganz in der Tradition der großen Weltbäder. 

Diese unterschieden sich von 

anderen Kurorten unter anderem durch 

ihr kulturelles Angebot. So ist das gesellschaftliche 

Leben in einem Weltbad 

mindestens genauso wichtig wie die 

medizinische Kur, wenn nicht wichtiger. 

Ein Weltbad der Superlative bot in alter 

Zeit dem Kurgast vielfältige Möglichkeiten, 

seine Freizeit zu verbringen, so zu 

Bewegung und Sport, Ausflügen in die 

Umgebung, Theater und Konzert, Bibliothek 

und Spiel. Für heute gilt: das alles 

gibt es nur in 

Bad Füssing. sam 

 

 

 

 

 

 

KIOSK RIEGER 

Kurallee 16 


Öffnungszeiten: 

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr 

9

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1 

Die Gewinner der Verlosung. 

 

10 10Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!


Unsere Jahrestermine im Überblick finden Sie unter: 

www.bad-fuessing.de 

Rubrik: Unser Bad Füssing – Stadtplan – MapOne(Grüner Kasten) 

Rubrik: Branchen/Freizeit/Leben - Rubrik: Einkaufsmeile Lindenstraße 

WÄSCHE- U.BADEMODEN 

FÜR DAMEN UND HERREN 

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist 

Bad Füssing, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85 

Tägl. geöffnet von 9–18 

Uhr, Sa 9–16 Uhr 

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 11 

11


Schöne, sonnige 

Terrasse!!! 

2-GANG-MITTAGSMENÜ 

außer Sonnu. 

Feiertage 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! 

Mo bis Sa ab5,50 € 


tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr 

 

www.hotelreindl.de 

Thermalbadstr. 15-17 

Tel. 0 85 31/22 40 

info@hotelreindl.de 

12Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Überblick 

Aktuell 


13 

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 13

Nachbericht 

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1

Sa. 


19.30 Uhr 

Christuskirche 

Aktuell 

30 Jahre Bad Füssinger Kantatenchor: 

Festkonzert in der Christuskirche 

Mit einem festlichen Chor- und Orchesterkonzert feiert der Bad Füssinger Kantatenchor 

am Samstag, 25.November um 19.30 Uhr in der Christuskirche sein 30-Jahre- 

Jubiläum. 

Unter der Leitung des jüngst mit dem 

Kreiskulturpreis ausgezeichneten Kirchenmusikdirektors 

Jürgen Wisgalla 

präsentiert der Bad Füssinger Kantatenchor 

zusammen mit dem Orchester der 

Christuskirche Bad Füssing Werke von 

Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn 

Bartholdy. 

CHOR LÄDT ZUM MITSINGEN EIN 

Der Bad Füssinger Kantatenchor wurde 

im Winter 1987 gegründet. Seitdem hat 

der gemischte Chor Kantaten, Messen, 

Oratorien und Passionen unter anderem 

von Johann Sebastian Bach, Georg 

Friedrich Händel, Georg Philipp Telemann, 

Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus 

Mozart, Johannes Brahms, Felix Mendelssohn 

Bartholdy und Jürgen Wisgalla 

einstudiert und in Gottesdiensten und 

Konzerten aufgeführt. Die Sängerinnen 

und Sänger aus einem Einzugsgebiet 

von bis zu 50 Kilometern proben immer 

auf ein Projekt bezogen an Freitagabenden 

und Samstagnachmittagen im 

evangelischen Gemeindezentrum Bad 

Füssing. 

Wer gerne mitsingen möchte, kann sich 

an Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla 

wenden:Telefon 08531-29203. eB/sam

Kultur 

Jugendblasorchester des Musikvereins Bad Füssing: 

Weltmusiker Steven Mead 

als Gast beim Jahreskonzert 

So. 


17.00 Uhr 

Gr. Kursaal 

Fotos: Musikverein; Special Guest: Euphonium-Virtuose Steven Mead 

Ein abwechslungsreiches und sicher wieder auch mitreißendes Jahreskonzert präsentiert 

das Jugendorchester des Musikvereins Bad Füssing am Sonntag, 19. November 

um 17.00 Uhr im Großen Kursaal. Auch in diesem Jahr hat der Musikverein Bad Füssing 

etwas ganz Besonderes für die Besucher des Konzerts vorbereitet: 

Weltmusiker Steven Mead aus England 

wird zu Gast sein und mit seinem 

Können am Euphonium das Publikum 

begeistern. Mead, für den namhafte 

Komponisten bereits eigens Euphonium-Werke 

geschrieben haben, reist 

aus Amerika an und macht Station beim 

Jahreskonzert, wo ihn das junge Blasorchester 

bei seinem Auftritt begleiten 

wird. 

KLASSIK, POP UND BIGBAND-SOUND 

Das weitere bunte Programm des Konzertabends 

umfasst Werke von Jacob 

de Haan und Thomas Doss, traditionelle 

Blasmusik von Kurt Gäble, japanische 

Klänge von S. Konagaya und jugoslawische 

Rhythmik von Danilio Zivkovic 

sowie Hits von James Last und der Band 

„Toto“.Zu hören sind außerdem die beiden 

Wertungsstücke, die das junge Orchester 

zuvor bei einer Konzertwertung 

des Musikverbandes vorträgt und von 

der Jury beurteilt wird. 

16

Aktuell 

RECHTZEITIG KARTEN SICHERN! 

Das erst sieben Jahre junge Blasorchester 

hat sich mittlerweile als bedeutender 

Kulturträger der Region etabliert und 

erfreut sich bei seinem Publikum großer 

Beliebtheit. 

Die Besucher werden wieder gebeten, 

rechtzeitig kostenfreie Platzkarten an 

der Abendkasse ab 16.00 Uhr zu lösen, 

um den großen Besucheransturm zu 

bewältigen. Um 17.00 Uhr beginnt das 

Jahreskonzert. Der Eintritt ist frei. eB/sam 

Unsere Veranstaltungen:* 

 

bayer. Köstlichkeiten ab 18 Uhr im Preishofstadl 

 

Stadlabend mit Tanz (ab 18.00 Uhr, Eintritt frei) 

Auf Ihren Besuch 

freut sich Familie Preis! 

Geschenktipp: 

Preishof-Gutscheine 

 

mit 

Tanz mit „Norbert“ 

 

 

Ausstellung. 

Es spielt„Anton“. 

Das Fest fi ndet bei jeder 

Witterung statt. 

 

Camping-Apparthotel -Wellness 

Camping-Erholungswochen (2 Pers.) 

14 x Ü am Campingplatz (Stellplatz & 2 Pers.) 

2 x 2 reichhaltiges Frühstücksbuffet 

2 x 1 med. Fußpflege 

2 x 1 Aromaöl-, Hot Stone- od. 

Seifenschaummassage 

2 x 3 Eintritte in eines der 3 Thermalbäder 

2 x 2 Eintritte in unsere Saunaoase 

441,- € 

Erholungswoche für 2 Personen 

7 x Ü im Appartment (Wohn-, Schlafzimmer, 

Küchenzeile, Bad/WC, Saunanutzung und 

Tiefgaragenstellplatz) 

reichhaltiges Frühstücksbuffet 

4 x pro Person Eintritt in eines 

der Thermalbäder in Bad Füssing 

696,- € 

 

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern, Hochzeiten, 

Betriebsfeiern - geöffnet. Saunapariadies tägl. geöffnet von 16 - 21 Uhr (8,50 €) ) Kosmetikparadies 

Termine nach Vereinbarung. 

Direkt am Golfplatz Bad Füssing/Kirchham: Apparthotel 

Preishof: 94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - info@preishof.de - www.preishof.de 

17

Bad Füssing-Kombi im „Goldenen Herbst“: 

Entspannendes Radl- und Badewetter 

I 

n Bad Füssing zeigt sich der Herbst von seiner erholsamsten Seite. Auch deshalb haben 

Deutschlands beliebteste Thermen im Herbst Hochsaison. Die flache Landschaft 

rund um Bad Füssing mit 460 km bestens ausgebauten Rad- und Wanderwegen ist für 

einen unbeschwerten Rad-Aktivurlaub ideal. 

Der Ort und die Umgebung bieten ein 

paradiesisches Terrain für stressfreie 

Touren ohne große Anstrengung auch 

bis weit ins benachbarte Österreich. 

Und wenn die Sonne mal nicht scheint, 

herrscht im wohlig warmen Wasser der 

weitläufigsten Thermenlandschaft Europas 

auch unter freiem Himmel immer 

bestes Badewetter. 

2.500 LEIHFAHRRÄDER 

Auch für spontane Radltouren stehen 

bei den örtlichen Fahrradausleihen 2.500 

Leihfahrräder bereit. Auf Wunsch stehen 

Gästen mit körperlichem Handicap Spezialfahrräder 

zur Verfügung – bis hin zur 

18 

E-Bike-Rikscha. Überhaupt wächst auch 

das Angebot an E-Bikes in den Verleihstationen 

ständig: für noch unbeschwerteres 

Radlvergnügen mit eingebautem 

„elektrischen Rückenwind“. So bietet ein 

Urlaub in Bad Füssing auch die beste Gelegenheit 

für Noch-nicht-Radler, dieses 

herrliche Gefühl der entspannten Fortbewegung 

selbst einmal auszuprobieren. 

ERHOLSAME VERBINDUNG 

Ein besonderer Genuss, den in dieser 

Form vor allem Bad Füssing seinen Gästen 

bietet, ist die erholsame Verbindung 

aus Radeln und Thermalbaden. „Erst auf 

Radtour gehen und danach im wohltuen-

Freizeit 

Aktuell 

den Thermalwasser entspannen. Das ist 

eine ideale Kombination zum fi t bleiben 

und gleichzeitig das Beste für Rücken 

und Gelenke zu tun“, sagt Kurdirektor Rudolf 

Weinberger. Die Erfahrung zeigt: Der 

entspannende Badespaß in den Thermen 

nach einer Radtour ist Balsam und macht 

die Gelenke beweglich. 93 Prozent aller 

Bad Füssing-Urlauber sind Stammgäste 

und diese „Bad Füssing-Insider“ wissen 

deshalb längst: Der Herbst ist beste Zeit 

für eine Auszeit in legendären Thermen. 

KGS/sam 

Anzeige 

ETT 

TTEST 

EIN NETTES 

EIN 

NETTES 

EIN NETTES 

GSCHÄFTERL 

GSCHÄFTERL 

GSCHÄFTERL 

 

 

 

 

HELGAS 

DEKO & GARTENFREUDE 

Naturreine Schafmilchseifen 

• Naturreine 

 

Schafmilchseifen 

Großes Sortiment an Seidenblumen, 

• Duftkerzen 

 

Duft- und Massagekerzen 

• 

 

Romantische 

 

Garten-Deko in Edelrost 

Romantische Garten-Deko in Edelrost 

• Baumschulpflanzen 

 

Baumschulpflanzen, Stäucher, Hecken- 

Genießen Sie pflanzen, 

am 25. Nov. von 11 - 19 Uhr 

Obstbäume, Duft-Rosen 

unsere kleine Adventsausstellung. 

Viele Schnäppchen 

1 

 

Haferl 

 

bei Heidelbeerglühwein! 

Seidenblumen! 

… SCHAUN‘S DOCH 

MAL REIN! 

Inh. Helga Reichel · Ortsstr. 22 · 94072 Bad Füssing/Gögging 

Tel. 08538/912932 · Mo.Di.Do.Fr. 9.30 – 17.00 Uhr; Mi. u. Sa. 9 – 13.00 Uhr 

 

19

So 

Gäst 

Gäst" 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

So 

S 

20 


20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 



15.09.2017

%! Ba &ü in 

Aktuell 

Gästeehrung vom 15.09.2017 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Emmy Mehl aus Fürth (20), Alois und Ingeborg Sillner aus Nürnberg (20), Hans und 

Karin Hoffmann aus Langsur (20), Wilfried Glänzendorf und Hermine Kern aus Fürstenfeldbruck 

(20), Steffen Langer und Brunhilde Langer aus Gelenau (20), Lydia Stevens aus Bad 

Kreuznach (25), Alfred und Helga Liedel aus Offenhausen (30), Horst Baum aus Baunatal (30), 

Horst und Hildegard Söhner aus Berlin (35), Horst und Inge Lander aus Hangard (35), Brigitte 

Tunk aus Hamburg (40), Margit Hering aus Kirchenlamitz (60). 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Angelika 

Fries aus Wunstorf, Reiner und Bärbel Güntzel aus Suhl, Ernst und Brigitte Gröbner 

aus Höchberg. 


Ludwig Hamm aus Engelskirchen (25), Günter und Rita Meyer aus Püttingen (25), 

Ursula Hüsch aus Moers (25), Günter Schüchen und Ursula Paczkowski aus Heimborn (30), 

Johannes und Gerda Retzela aus Wittichenau (30), August und Erna Schneider aus Frankenberg 

(40), Gerhard und Ulrike Rudolph aus Bad Sooden-Allendorf (40), Willi und Elke Tripp 

aus Frankenberg/Eder (45), Werner und Hildegard Inmann aus Germaringen (45). 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Otto 

und Heide Dautermann aus Hemsbach. 


Karl und Reinhilde Winter aus Fürstenfeldbruck (20), Karl Schindler aus Radebeul 

(25), Ursula Breuer aus Boxdorf (25), Richard Stauß aus Seeheim/Jugenheim (25), Hannelore 

Reishaus aus Berlin (25), Werner und Helga Großkopf aus Frankenthal (30), Armin Oestreich 

aus Alsfeld (20), Wilfried und Gisela Oestreich aus Alsfeld (35), Birgit Oestreich aus Alsfeld 

(35), Heinrich und Elfriede Zimmer aus Rotenburg/Fulda (50), Elisabeth Koller aus Dietfurt 

(55). 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Werner und Brigitte Leister aus Großenlüder, Otmar und Birgit Keil aus Buchen, Dieter und 

Gisela Funke aus Berlin. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing 

erhielten: Karlheinz Eberle und Christine Reising aus Geiselbach Krs. Aschaffenburg (20), 

Klaus-Peter Schler aus Walldüren (25), Anton und Helma Schwager aus Alzey-Heimesheim 

(25), Hans-Joachim und Monika Breitung aus Gotha (25), Hans-Robert und Helga Schuck aus 

Aschaffenburg (30), Hans Hauff und Christa Pleines aus Lupheim (35), Alfred und Annemarie 

Obert aus Friedrichshafen (50). 

21

Benefiz 

2000 Euro für die 

Mission: Hotelier 

Rudolf Margraf 

(vorne Mitte) mit 

den Turniersie- 

gern,Brutto- 

Sieger Freddy 

Knörrle (Mainzer 

GC) ganz rechts, 

Junioren-Sieger 

Maximilian 

Raster (Mainzer 

GC) ganz links, 

Netto-Siegerin 

Solveig Klein (GC 

Bad Füssing) in 

der Bildmitte. 

Foto: 

Kurhotel Zink 

Golfen für den guten Zweck: 

2000 Euro für Bad Füssinger 

Missionsschwester 

Schwester Barbara, die aus Bad Füssing stammt, ist für die Steyler Missionsschwestern 

in Zazungula (Sambia, Zentralafrika), 70 km außerhalb der Hauptstadt Livingstone 

im Einsatz. Dort werden im Projekt „Grace Center“ die Voraussetzungen geschaffen, um 

berufliche Qualifizierung für Mädchen und junge Frauen zu ermöglichen. 

Bei bester Witterung fand sich am Montag, 

2. Oktober eine bunte Truppe von 

Gästen des Kurhotels Zink im Thermen- 

Golfclub Bad Füssing-Kirchham zu einem 

18-Loch Benefiz-Turnier zugunsten des 

Einsatzes von Schwester Barbara ein. Angeführt 

von Brutto-Sieger Freddy Knörrle 

vom Mainzer Golfclub haben zahlreiche 

Mainzer Golfspieler an dem Turnier teilgenommen. 

Doch Solveig Klein vom 

22 

Golfclub Bad Füssing schnappte sich 

den Netto-Sieg. Insgesamt kamen durch 

großzügige Spenden im Rahmen des 

Turniers 2.000 Euro für Schwester Barbara 

zusammen. 

Alle Teilnehmer waren begeistert und so 

versprachen die Organisatoren bei der 

Nach-Feier in der Münchner Stube des 

Kurhotel Zink, auch 2018 wieder ein Benefiz-Turnier 

auszurichten. eB

Vorweihnachtsaktion 

Aktuell 

Leckeres für die Vorweihnachtszeit 

aus der Bäckerei Freudenstein. 

Es duftet und 

schmeckt nach 

Weihnachtsgebäck 

Wir laden Sie recht herzlich ein zu 

unseren Probiertagen von 

14. Nov. - 15. Nov. 2017 

Probieren Sie unsere köstlichen Weihnachtsspezialitäten, 

bei einer Tasse Kaffee. 

Ihre Bäckerei - Konditorei Freudenstein 

Unser Stollen 2017 

Urgetreidestollen mit 

Aprikosen und Walnüssen! 

Wussten Sie, dass…. 

... im Gegensatz zu modernen Weizen 

die Urgetreide-Sorten weitestgehend 

ursprünglich geblieben sind? 

... Urgetreide mit traditionellen 

Anbaumethoden angebaut wird, die 

keinen Einsatz von Dünger erfordern? 

... Einkorn und Emmer schon seit Tausenden 

von Jahren angebaut werden 

und sogar die Vorfahren des Dinkels 

und des heutigen Weizens sind? 

Ihr Wohnzimmer 

in Kirchham! 

Mit vollklimatisiertem 

Wintergarten im 

mediterranen Stil! 

Inh. Renate Küpper 

Hofgartenstr. 2 • Kirchham 

Tel. 08533/1615 


Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr 

So. 7 - 10.30 Uhr 

23

24 

+ www.pocking-outlets.de +++ www.pocking-outlets.de +++ www.pocking-outlets.de +++ w 

w 

de 

www 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww 

ww p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.p 

.poc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

oc 

ocki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

ki 

king 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng 

ng-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-o 

-out 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

ut 

utle 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

le 

lets 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

ts 

t .d 

.d 

.d 

.d 

.d 

Schiesser AG • Schützenstr. 18 • 78315 Radolfzell 

SCHIESSER OUTLET STORE POCKING 

Würdinger Straße 6 · 94060 Pocking 

Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr · Sa 9.30-18.00 Uhr 

STARK REDUZIERTE 

MARKENWÄSCHE 

FÜR DIE GANZE FAMILIE

ww.pocking-outlets.de +++ 

+++ www.pocking-outlets.de ts.d 

+++ www.pocking-outlets.de 

Top Marken zu Outlet Preisen! 

Marken • Preiswert • Erleben 

Auf über 1500 m 2 Einkaufen und Sparen 

NAGANO 

Damen-Designer 

Winterjacken 

UVP 279,95 

nur 99,95 € 

NORWAY 

GEOGRAPHICAL 

Herren- 

Winterjacken 

UVP 159,95 

nur 

99,95 € 

ALBA MODA 

DAMEN 

PULLOVER 

UVP 79,95 

nur 29,95 € 

SEIDENSTICKER 

Herren-Hemden 

statt UVP 49,95 

nur 

24,95 € 

25

+ www.pocking-outlets.de +++ www.pocking-outlets.de ts.d 

+++ www.pocking-outlets.de +++ w 

Schnfallwette 

WENN ES AN 

HEILIG ABEND 

SCHNEIT, SCHENKEN 

WIR IHNEN IHREN 

EINKAUF! 

* 


Aktionszeitraum 01.11.2017 - 15.11.2017 

Jetzt mitmachen! 

*ALLE INFORMATIONEN ZUR WETTE IN 

IHRER McTREK-FILIALE ODER ONLINE UNTER 

www.McTREK.de/Schneefallwette. 

w 

e 

lw 

uvm. 

m m 

To 

träu mt 

vo m 

Schnee 

Im 

McTREK POCKING 

Würdinger Straße 6, 

94060 Pocking 

Mo. - Fr. 09:00 - 19:00 Uhr, 

Sa. 09:00 - 18:00 Uhr 

Online-Shop: www.McTREK.de 

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel. 

26

ww.pocking-outlets.de +++ +++ www.pocking-outlets.de ts 

.d 

+++ www.pocking-outlets.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27 

27

Kultur 

Bad Füssinger Kirchenmusiker mit Kulturpreis 

ausgezeichnet 

Musik schafft 

Menschen eine Heimat 

ls 1986 nach Bad Füssing kam,gab es hier ja nichts – noch 

„Anicht einmal eine Orgel, die der Kirche angemessen war“, 

erinnert sich Jürgen Wisgalla an die erste Zeit in Bad Füssing. Also 

begann der junge Kurkantor zu organisieren und zu strukturieren. 

Sein großes Talent, lockeren Umgang mit fachlicher Kompetenz zu 

paaren, lockte die verstreuten Mitstreiter aus dem ganzen Dekanat 

und dem Innviertel nach Bad Füssing. 

Gut gelaunte Kirchenmusiker: Kulturpreisträger Jürgen Wisgalla und Ralf Franz 

(Mitte) mit Nachwuchspreisträgerin Katja Maderer (vorn) sowie Glaskünstlerin Barbara 

Zehner, die den Preis gestaltet hat, und dem frisch gekürten Passauer Heimatbotschafter 

Ottfried Fischer (hinten).Foto: Landratsamt 

So formierten sich hier nach und nach 

die Bad Füssinger Kantorei, das Orchester 

der Christuskirche und der Rottaler 

Bläserkreis. Jeden so geschaffenen Stein 

verstand der Kantor zum Aufbau der musikalischen 

Kurseelsorge zu nutzen. Neben 

den vielen Kirchenkonzerten, die Jürgen 

Wisgalla jedes Jahr organisiert oder 

auch selbst gibt, stellt die Abendmusik 

einen besonderen Meilenstein dar. Diese 

eher meditative Gottesdienstform „zum 

Ausklang des Tages“ hat unter dieser Bezeichnung 

bereits Eingang in die kirchenmusikalische 

Sprache der Landeskirche 

gefunden, erklärt Wisgalla. 

GEMEINSAMES SINGEN VERBINDET 

Ein weiterer wichtiger Baustein seiner 

musikalischen Kurseelsorge ist das Offene 

Singen. „Je vertrauter die Lieder 

sind, umso mehr fühlen sich die Gäste 

bei uns aufgehoben – manche kommen 

inzwischen nur zur Kur, wenn das Offene 

Singen stattfindet“, erzählt Jürgen Wisgalla. 

Das bringt die Menschen am Kurort 

zusammen.„Kommunikation entsteht, wo 

vorher Schweigen war.“ 

Nicht zuletzt für diese Arbeit erhielt der 

Bad Füssinger Kirchenmusikdirektor 

zusammen mit seinem Kollegen aus Ortenburg, 

Ralf Franz, dieses Jahr den Kulturpreis 

des Landkreises Passau auf dem 

Gebiet Musik.„Dem Glauben Töne geben, 

das ist die Mission, der sich die evangelischen 

Kirchenmusiker Ralf Albert Franz 

und Jürgen Wisgalla verschrieben haben“, 

betonte Landrat Franz Meyer bei 

seiner Festansprache. 

MUSIK IST KEINE EINBAHNSTRASSE 

„Wer genauer hinsieht und vor allem 

hinhört, der weiß, dass das kirchenmu- 

28

Weihnachtszauber 

Aktuell 

WO WERDEN DIE PLÄTZCHEN 

GEBACKEN DIE WIR LIEBEN? 

Natürlich in der Bad Füssinger 

Weihnachtsbäckerei 2017 

Pünktlich zur Adventszeit, würden wir uns 

auch dieses Jahr freuen, Sie wieder bei der 

Weihnachtsbäckerei zu begrüßen, 

um uns auf die „Stade Zeit“ einzustimmen. 

sikalische Leben im Raum Passau 

einen deutlichen protestantischen, 

evangelischen Akzent hat – vielleicht 

nicht immer im Dauerfortissimo, 

aber klar vernehmbar und 

unverzichtbar für das gesamte musikalische 

Leben in unserer Heimat“, 

unterstrich Dr. Bernhard Forster, 

Kulturreferent der Stadt Passau, in 

seiner Laudatio. „Dass es in einem 

evangelischen Gottesdienst in Bad 

Füssing schon mal sein kann, dass 

eine katholische Messe von Haydn 

nicht nur gespielt wird, sondern sogar 

dann noch zum Thema der Predigt 

wird, ist schon bemerkenswert. 

Dass das „Offene Singen“ in der Bad 

Füssinger Christuskirche ein Publikumsmagnet 

für Einheimische wie 

Kurgäste ist, unterstreicht, dass diese 

Offenheit auch keine Einbahnstraße 

ist.“ Martin Semmler 

Do, 30.11.17 und Do, 07.12.17 

jeweils um 14:00 Uhr 

in der Lehrküche 

Bgm.-Frankenberger-Haus / Kurallee 15 

Unkostenbeitrag: 11,00 € 

(inkl. Rezepte und Kostprobe) 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die 

Teilnehmerzahl begrenzt ist! Anmeldung 

bis spätestens Mo. vor der Veranstaltung. 

ANMELDUNG & INFORMATIONEN 

Kur- & GästeService 

Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstr. 8 | 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 975-511 

gesundheit@badfuessing.de 

www.badfuessing.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr 

29

Willkommen auf der 

Sonnen-Seite Bad Füssings! 

Durch den Umbau des ehemaligen 

Edeka-Marktes und der Neueröffnung 

der Einzelhandelsgeschäfte hat 

sich Bad Füssings Sonnenstraße zu einem 

neuen Magneten für die Kurgäste entwickelt. 

Vorbeischauen lohnt sich, um einen 

angenehmen Nachmittag oder Abend zu 

verbringen. 

Mo – Fr ab 17.00 Uhr 

Sa – So ab 11.00 Uhr 

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern? 

Wir nehmen uns Zeit für Sie, 

persönliche Beratung ist uns wichtig. 

• Spezial-Haarschnitte für 

feines Haar 

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL 

Markenhaarfarben u. Markenprodukte 

• HAARVERLÄNGERUNG 

Ihr Robert-Voll-Friseurteam 

im Haus Armin, Sonnenstraße 11 

Tel. 08531-22935 

freut sich auf Ihren Besuch. 

30

Aktuell 

Kofferversand möglich! 

Bad Füssing • 

Sonnenstraße 6 

Tel.: 08531 - 910 21 21 

! über 135 Sorten Bier 

! Wasser aus 25 versch. 

Mineralbrunnen 

! großes Sortiment an 

Direkt und Fruchtsäfte 

! zahlreiche Limonaden 

und Fruchtschorlen 


Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 

08.00 - 14.00 Uhr 

! sehr große Auswahl 

an Spirituosen und Likören 

! Deutsche und österreichische 

Weine 

! Geschenkkörbe für jeden Anlass 

! Zeitschriften und Romane 

! Haushalt und Drogerie Artikel 

31

Überblick 

GLASPARADIES 

BAD FÜSSING 

KURALLEE 

Glaskunst 

Lichtwelt 

Lifestyle 

Glashandwerk 

GLASPARADIES 

BAD FÜSSING 

32

Aktuell 

Joska Glasparadies 


im Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 

94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-27270 

Fax 08531-27279 


Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

im Kaufhaus Geml 

33

Gemeinsam aktiv 

ak 


aktuell 

Aufgeschlossen und 

kommunikativ in 

munterer Runde: Ursula 

Hörl und Jutta Ritter 

verbringen mit ihrem 

Bekannten im Urlaub 

nette Stunden beim 

Kennenlern-Essen und 

sind einer Meinung: 

„Eine sehr gute Aktion, 

die die Caroline ins 

Leben gerufen hat!“ 

Foto: Schmitt 

Aktion der Bad Füssinger Wirte sorgt für mehr Geselligkeit an den 

Tischen: 

Gemeinsam „isst“ man glücklicher! 

Die Zahl der Teilnehmer schwankt zwar sehr, aber die Aktion „Gemeinsam isst man 

glücklicher“ hat sich im Terminkalender Bad Füssings ein halbes Jahr nach ihrem 

Start fest etabliert.„Der Mittwoch ist inzwischen ein fester Termin in der Planung meiner 

neuen Heimat“, erklärte etwa „Neubayer“ Eberhard Deutenbach beim Mittwochstreff in 

der„Hecke“. 

„Hier habe ich schnell Kontakt gefunden 

und viele schöne Lokale und nette Menschen 

kennen gelernt.“ In der unterhaltsamen 

Runde fühlen sich aber auch Bad 

Füssinger Größen wie der neue Direktor 

der Spielbank wohl:„Man freut sich schon 

immer auf den Mittwoch, wenn man bei 

den wechselnden Gastronomiebetrieben 

gemeinsam isst“, meinte Ralf Samland 

beim gemütlichen Kennenlern-Essen in 

der „Hecke“. „Eine neue Idee, die gelungen 

umgesetzt worden ist.“ 

34 

MEHR SPASS IN MUNTERER RUNDE 

Die Mitglieder des Kur- und Gewerbevereins 

Bad Füssing (KGV) wollen mit dieser 

Aktion die Geselligkeit in den Restaurants 

fördern und stärken. Darum haben 

sich die Wirte um KGV-Vorstandsmitglied 

Caroline Schmitt das Projekt„Gemeinsam 

isst man glücklicher“ ausgedacht. „Sie 

kennen das Problem: Gäste, die alleine in 

ein Restaurant zum Essen gehen, setzen 

sich alleine an einen noch freien Tisch.

Aktuell 

Sie trauen sich in der Regel nicht, sich zu 

einem Ehepaar oder einem Grüppchen 

dazuzugesellen. Ein Gast ganz alleine 

an einem Tisch fühlt sich nie sehr wohl 

in seiner Situation. Die Folge: das Essen 

schmeckt ihm auch nicht in dem Maße, 

als wenn er in einer geselligen Runde 

wäre. Nach der letzten Gabel wird schnell 

gezahlt, um dem wenig angenehmen 

Gefühl auf schnellstem Wege entfliehen 

zu können“, erklärt Caroline Schmitt, Initiatorin 

und Organisatorin der Aktion, 

ihre Beweggründe. 

GESELLIGKEIT IST 

VORPROGRAMMIERT 

Gemeinsam haben die Aktiven um die 

rührige Hotelchefin Schmitt eine Lösung 

für das Geselligkeitsproblem erarbeitet: 

Wer nicht alleine essen mag und neue 

Im November sind das 

Menschen beim geselligen Gesprächen 

kennen lernen möchte, dem geben die 

Wirte nun die Möglichkeit, gemeinsam 

mit Gleichgesinnten an einem großen 

Tisch Platz zu nehmen. „Endlich können 

sie wieder zwanglos in einer munteren 

Runde essen, trinken und vor allem Spaß 

haben“, freut sich Caroline Schmitt. „Der 

gesellige Abend ist vorprogrammiert.“ 

Die Rückmeldungen geben ihr recht: 

„’Gemeinsam isst man glücklicher’ fi nde 

ich top, weil ich als Neu-Bad-Füssingerin 

viele nette Leute aus ganz Deutschland 

kennen lerne“, sagt Christel Seider. „Ich 

freue mich jedes Mal auf interessante Gespräche 

über Insidertipps und alles Wissenswerte 

über den Ort und die Region.“ 

Ach übrigens: Dieses Projekt spricht auch 

Ehepaare an, die schon lange nicht mehr 

in einer geselligen Runde genüsslich 

beim Essen waren. 

Gute Unterhaltung am großen Tisch: Die Gäste genossen einen angenehmen Abend in der 

„Hecke“.Foto: Schmitt 

01.11. Restaurant Tennis-Campingpark, Bad Füssing Tel. 08531 24478 

08.11. Restaurant Postwirt, Riedenburg Tel. 08531 29090 

15.11. Gasthof Loher, Hartkirchen Tel. 08538 861 

22.11. Gasthaus Glaser, Aigen am Inn Tel. 08537 96160 

29.11. Restaurant Taj Mahal, Bad Füssing Tel. 08531 9142006 

Die Wirte bitten um Anmeldung, damit auch sicher genügend Platz ist. eB/sam 

35

Vortrag 

USA – Der Westen 

Naturwunder der 

amerikanischen Nationalpark 

Ludwig Graf aus Bad Füssing reiste nahezu 13.000 km durch den Westen der USA. Er 

besuchte dabei alle größeren Nationalparks dieser Region. Durch seinen großartigen 

Lichtbildervortrag „USA – Der Westen“ nimmt er die Besucher am 30. November 

im Kleinen Kursaal mit auf eine Reise durch die beeindruckenden Landschaften und zu 

den atemberaubenden Schönheiten dieses Teils der Vereinigten Staaten. 

36 

Seine Bilder vermitteln dabei die 

Erhabenheit des Yosemite-Nationalparks 

in der Sierra Nevada 

ebenso wie des Arches-Nationalparks 

mit seinen mehr als 2000 

Natursteinbögen. Sie zeigen die 

wilde Schroffheit des „Tals des 

Todes“ wie die Vielfalt der Natur 

im Yellowstone-Park, dem ältesten 

Nationalpark der Welt, mit seinen 

weltberühmten Geysiren. 

FELSNADELN, VULKANE UND 

CANYONS 

Aufnahmen vom Monument Valley, 

das jedem Westernfan aus 

unzähligen Filmen bekannt sein 

dürfte, vom Bryce-Canon mit 

seinen geheimnisvollen etwa 

60 Meter hohen Felsnadeln, den 

Hoodoos und vom weltgrößten 

Canyon, dem Grand Canyon, sind 

ebenso Teil von Grafs Vortrag wie 

die wilde Schönheit der Vulkanregion 

im Nordwesten der USA. Hier

Vortrag: 

30. November 


Aktuell 

besuchte er unter anderem den aktiven 

Vulkan Mount St. Helens, der bei 

einem verheerenden Ausbruch im Jahr 

1980 viele Quadratkilometer Landschaft 

verwüstet und 57 Menschen das 

Leben gekostet hat. 

Ludwig Graf würzt seinen etwa eineinhalbstündigen 

Vortrag zudem mit 

großartigen Tieraufnahmen und auch 

einigen Einblicken in die Geschichte 

des Westens der USA. Der Vortrag fi n- 

det am Donnerstag, den 30. November 

um 19.30 Uhr im Kleinen Kursaal statt. 

sam 

Rauchforellen & Schmalzgebackenes 

& vieles Leckeres mehr: 

Die Standler vom 

Safferstettener Wochenmarkt 

haben beschlossen, ihren Dorfmarkt 

noch bis Mitte November 

zu verlängern. 

Nun gibt es die Schmankerl 

vom Ort und aus der Region auch 

noch am 7. und 14. November von 

9.00 Uhr bis 13.00 Uhr. 

VORTAG: 

Beginn ist um 19.30 Uhr am Dienstag, 

30. November im Kleinen Kursaal. eB/ 

sam 

37

Kino-Kultur in Bad Füssing 

Zu Gast in der 

Filmgalerie Bad Füssing 

Veronika Ferres 

präsentiert 

ihren Film 

„Unter 

deutschen 

Betten“ 

Nicht nur das Bad Füssinger Kulturfestival bringt Unterhaltung auf Großstadt-Niveau 

nach Bad Füssing, sondern auch Christian Mitzam, Betreiber der Filmgalerie 

Bad Füssing (von Medienministerin Ilse Aigner mit dem Spitzenpreis als „Bayerns Bestes 

Kino“ ausgezeichnet) mit seiner monatlichen Aktion „Zu Gast in der Filmgalerie“ 

So besuchte am 07. Oktober 2017 keine 

Geringere als die Schauspielerin Veronika 

Ferres zur persönlichen Vorstellung ihres 

neuen Films„Unter deutschen Betten“ mit 

Autogrammstunde das kleine, mit viel Engagement 

und Herzblut geführte Kino in 

Bad Füssing. 

Ein Publikumsrummel vergleichbar nur 

mit dem Besuch von Josef Hader im März 

diesen Jahres stellte sich schon eine Stunde 

vor Autogrammstundenbeginn ein. 

Veronika Ferres überzeugte an diesem 

Tag mit viel Humor, Bodenständigkeit und 

Natürlichkeit. Kein Besucher ging ohne 

Autogramm nach Hause. 

Hatten sichtlich viel Spaß an diesem Nachmittag: 

Veronika Ferres und Christian Mitzam 

38

Freizeit 

Aktuell 

am 

03. Dez. 


Bad 

Füssing 

in die 

neue 

Eislauf- 

Saison 

Fröhlicher Kufenspaß ganz ohne Schmelzgefahr 

und auch dann, wenn der Winter Pause macht: 

Bad Füssings „Eisfläche“ bietet optimale Bedingungen 

für den perfekten Kufenschwung – auch 

ganz ohne echtes Eis. Die synthetische„Eisfläche“ ist 

etwa 20 mal 30 Meter groß und erfreute sich bereits 

in den beiden „Premierenwintern“ großer Beliebtheit 

bei Einheimischen und Gästen. Neben einem 

Schlittschuhverleih gibt es auch in diesem Jahr einen 

Kiosk, der kleine Speisen und Getränke anbietet. 

Freizeitläufer, Stockschützen und das Füssinger Eishockeyteam 

kommen dank großzügiger Öffnungszeiten 

gleichermaßen auf ihre Kosten. 

Die Eintrittspreise bleiben stabil: 

• 3 Euro für Erwachsene (2 Euro mit Kurkarte) 

• 2 Euro für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre 

• Zehnerkarten für 25 Euro bzw. 15 Euro 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo, Do 

Di 

Mi, Fr 

Sa 

So 

15:00 – 20:00 Uhr 

15:00 – 18:00 Uhr 

15:00 – 19:00 Uhr 

12:00 – 20:00 Uhr 

12:00 – 18:00 Uhr 

In den Ferien öffnet die Eisbahn 

bereits um 12 Uhr. An Heiligabend 

bleibt sie geschlossen . 

An Silvester ist sie von 12 bis 16 

Uhr geöffnet. 

39

Rund um Bad Füssing 

Kirchham 

Erholungsort Nr. 1 

Nostalgie-Karussell 

am Adventsmarkt 

Es wird weihnachtlich in Kirchham und 

der Ort putzt sich für seinen Adventsmarkt 

am Samstag, dem 2. Dezember 

heraus. Als besondere Attraktion steht 

dieses Jahr wieder ein Nostalgie-Karussell 

für die Kinder bereit, mit dem 

Sie kostenlos nach Belieben eine Runde 

drehen können. Der Beginn des 

Adventsmarktes ist um 15.00 Uhr am 

Dorfplatz. Mit weihnachtlichen Melodien 

wird die Jugendblaskapelle Bad 

Füssing ab 16 Uhr auf die Adventszeit 

einstimmen. Um 16.30 Uhr fi ndet heuer 

wieder auch wieder eine kurze Nikolausandacht 

in der Pfarrkirche Stankt Martin 

statt. Nach der Begrüßung um ca. 17 Uhr 

durch den 1. Bürgermeister Anton Freudenstein 

kommen die kleinen Bürger 

auf ihre Kosten, denn dann steht der Besuch 

des Hl. Nikolaus am Programm und 

40

Ausflug 

wird jedem Kind ein kleines Geschenk 

überreichen. An den Ständen der ortsansässigen 

Vereine erwartet die Besucher 

ein weihnachtliches Angebot und 

für das leibliche Wohl ist mit verschiedensten 

Glühweinsorten und selbstgebackenen 

Köstlichkeiten ebenfalls bestens 

gesorgt. Die Gemeinde Kirchham 

lädt alle Bürgerinnen und Bürger, sowie 

alle Gäste dazu herzlich ein. 

Monatsangebot 

KIRCHHAMER GÄSTEINFORMATION 

Kirchplatz 3 I Tel. +49 (0) 8533 964 816 

94148 Kirchham 


Mo. bis Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr 

Mo. bis Do.: 14.00 - 16.00 Uhr 

www.kirchham.de 

Mail: gaesteinfo@kirchham.de 

bei Bad Füssing 

Wellness Spezial 

Haslinger Hof 

» 4 Übernachtungen im Doppelzimmer 

» gesundes und reichhaltiges Frühstücksbuffet 

» 1 x Haslinger‘s Gäste-Erlebniskarte 

» 2 x Aromaölmassage im Wellness-Center 

» 2 x Naturfango-Packung im Wasser-Schwebebett 

» 1 x Präsent aus dem Wellness-Center 

für nur 305,– EUR pro Person 

im Doppelzimmer 

(buchbar von 08.01. – 01.04.2017 und 29.10. – 16.12.2017, 

ausgenommen Anreisetage 23.02. – 27.02.2017) www.haslinger-hof.de 

Auszeit genießen am Haslinger Hof 

Ed 1 94148 Kirchham Telefon 08531 2950 info@haslinger-hof.de 

41 41

Termine in Kirchham 

HIGHLIGHTS IM NOVEMBER: 

u Do, 2.11.2017 - 20:00 bis 22:00 Uhr - Musik: Die Bayerischen Löwen 

„Glück im Spiel, Blech in der Liebe“ Soul, Pop, Rock und bayerische Volksmusik 

u Do, 18.11.2017 - 20:00 bis 22:00 Uhr - Kabarett: Angelika Beier 

„Durchboxen statt Botoxen“ Hinfallen. Aufstehen. Mund abputzen.Weitermachen. 

Kleinkunstbühne Kartoffelkeller, Hauptstraße 6, 94148 Kirchham 

Vorverkauf: Gasthaus Bauer, 08533-1709 oder Getränkemarkt Ortner, 08533-2151 

REGELM. VERANSTALTUNEN im Bürgerhaus Kirchham 

u Jeden Mo um 18.00 Uhr: 

u Jeden Dienstag um 18.00 Uhr: 

u Jeden Mittwoch um 09:30 Uhr: 

u 14 tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr: 

Heilung durch Lichtmeditation 

Yoga 

Frühgymnastik 

Gästebegrüßung

Tradition & Brauchtum 

Ausflug 

Hubertusschützen Aigen am Inn laden 

zum tradit. Nussschießen 

Wer trifft die Walnuss 

mit der Gewinn-Nummer? 

Nach einer Pause im letzten Jahr geht es 

heuer im Aigener Schützenheim traditionell 

wieder um die Nuss. „Beim Nussschießen 

geht es nicht darum, wer das 

beste Blattl oder die meisten Ringe erzielt“, 

erklärt Schützenmeister Wolfgang 

Huber.„Es handelt sich vielmehr um eine 

Veranstaltung für die Bevölkerung und 

die Kurgäste, denn es geht darum, eine 

der über eintausend Walnüsse zutreffen.“ 

Wer dann noch das Glück hat, dass die 

Nuss eine Nummer beinhaltet, gewinnt 

einen der zweihundert tollen Preise. 

„Keiner braucht Angst zu haben, dass ein 

Schuss nach hinten losgeht“, beruhigt 

der Schützenmeister. „Erfahrene aktive 

Schützinnen und Schützen stehen als 

Standaufsicht mit Rat und Tat zur Seite.“ 

Der Startschuss fällt am Freitag, den 24. 

November und weiter geht’s am Samstag 

den 25.November. Jeweils ab 16.00 Uhr 

kann man sein Glück im Schützenheim 

Aigen am Inn versuchen. Der Treffpunkt 

an beiden Tagen heißt also Schützenheim 

Aigen am Inn, direkt neben dem 

Leonhardimuseum. 

eB/sam 

Sachkundig betreut: Schützenmeister Huber mit 

„Schützling“.(Foto: Semmler) 

Anzeige 

Frühstück, frisch zubereitete Gerichte, Eintöpfe, Tagessuppen, belegte 

Brötchen, Gerichte à la Carte - Lassen Sie es sich gut gehen 

bei hausgemachten Kuchen, Torten und Desserts im Cafe-Bistro 

zur Lula 

Kaufhaus Geml - 2. Stock 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 Uhr • Sa 09:00 - 13:00 Uhr 

Während des Winters geöffnet! 

43

Ausflugs-Tipp 

am 

04./05. Nov. 


Leonhardi-Fest 

in Aigen/ Inn 

Die Leonhardiwallfahrt in Aigen am 

Inn gilt als das älteste Leonhardifest 

in Niederbayern. Bereits im 11. Jahrhundert 

pilgerten Menschen in den Ort, um 

Sankt Leonhard ihre Sorgen anzuvertrauen. 

Heute sind ein historischer Festzug 

mit Pferdesegnung, ein Festgottesdienst, 

eine Lichterprozession am Vorabend und 

eine Dult die Attraktionen bei den Feierlichkeiten 

zum Leonhardi-Tag am 04. und 

05. November in Aigen. Reitergruppen aus 

Nah und Fern werden auch in diesem Jahr 

wieder beim Leonhardiumritt dabei sein, 

ebenso Vierspänner mit Wagen, auf denen 

die Entstehung der Wallfahrt gezeigt wird. 

44

Programm 

SAMSTAG, 05. NOVEMBER 2017 

18:30 Uhr 

Lichterprozession von der Pfarrkirche 

aus um die Hofmark zur 

Wallfahrtskirche St. Leonhard mit 

allen Ortsvereinen und Gästen. 

19:00 Uhr 

Gottesdienst in St. Leonhard 

SONNTAG, 06. NOVEMBER 2017 

10:00 Uhr 

Festgottesdienst in der Wallfahrtskirche 

St. Leonhard in den 

Anliegen der Leonhardiwallfahrer, 

Hauptzelebrant und 

Festprediger H.H. Stiftsprobst 

Prälat Günther Mandl, Altötting 

14:00 Uhr 

Umritt mit historischem Festzug 

um die Hofmark 

anschließend Pferdesegnung und 

Würdinger Schutz’n 

nach der Pferdesegnung 

Feierliche Schlussandacht in der 

Wallfahrtskirche St. Leonhard 

ganztägig Leonhardi-Dult! 

LEONHARDI-MUSEUM 


Sa., 04.11.2017 

14:00 bis 17:00 Uhr 

So., 05.11.2017 

11:00 bis 17:00 Uhr 

Es laden ein: HTV„Inntaler Buam“ 

Gemeinde Bad Füssing, Pfarrei Aigen/Inn 

Kultur 

Ausflug 

Die Ausstellungssaison im Leonhardimuseum 

wird auch heuer wieder mit einem 

Volksmusikabend unter dem Titel „Klingendes 

Museum“ abgeschlossen. 

11. NOVEMBER 2017, 19.30 UHR 

„Liab, Ehe & andere 

Katastrophen 

MITWIRKENDE GRUPPEN: 

• „Aubichl Musikanten“ 

•„Äff-tam-tam–Musikanten“ 

•„Duschlhof-Gsang“ 

•„Vilsleit’nmusi“ 

Bert Lindauer aus Wasserburg führt 

durch das Programm und erzählt zwischen 

den Liedern und Stücken vorwiegend 

Heiteres über Freud und Leid der 

menschlichen Zweisamkeit. 

Eintritt 15,- € 

Infos und Kartenvorbestellung per 

Tel. 08537-91089 während der 


Di., Mi., Sa., Sonn- und Feiertage von 

14 - 17 Uhr 

oder E-Mail: 

info@leonhardimuseum.de 

www.leonhardimuseum.de 

Reservierte Karten müssen bis 19.00 Uhr 

an der Abendkasse abgeholt werden. 

45

Herbstlicher Spaziergang in den Inn-Auen 

Den Inn-Fischen auf der Spur 

Ein Spaziergang durch den herbstlichen Auwald kann nicht nur entspannend sondern 

auch lehrreich sein. Wer sich über das reiche Leben unter der Wasseroberfläche des 

Inns informieren und sich zugleich auch etwas Bewegung verschaffen will, für den ist ein 

Rundgang durch die Inn-Auen entlang des Fischerei-Lehrpfads „Unterer Inn“ genau das 

Richtige. 

Auf sechs Kilometern Länge macht der 

Wanderweg die Unterwasserwelt des 

deutsch-österreichischen Grenzfl usses 

erlebbar. Der Lehrpfad entlang des Ufers 

teilt sich in zwei Abschnitte: Zwischen 

Egglfing und Würding stehen die forellenartigen 

Wasserbewohner im Mittelpunkt 

und zwischen Würding und Gögging sind 

es die Karpfen und ihre Verwandten. 19 

Schautafeln laden ein, die heimischen Fische 

in ihrem Aussehen, ihrer Biologie und 

ihrer Ökologie zu entdecken. Auf den Info- 

Tafeln sind die einzelnen Fischsorten detailliert 

beschrieben und man erhält Auskunft 

über ihre Lebensraumbedingungen. 

ARTENREICHTUM TROTZ 

ABSCHOTTUNG 

46 

Der Inn, früher ein reißender Gebirgsfluss, 

wurde durch die Verbauung mit Kraftwerken 

zu einer Seenlandschaft. Dadurch 

haben sich die Lebensraumverhältnisse 

völlig verändert. Dies hat auch zu einer 

Veränderung in der Fischfauna geführt. 

Der Fluss bietet nun für forellenartige Fische 

nur noch sehr beschränkte Strukturen. 

Aber er beheimatet noch immer ca. 

30 verschiedene Fischarten, von denen 

rund die Hälfe vom Aussterben bedroht 

sind. Weil der Inn sommerkalt ist, fühlen 

sich Huchen, Forellen, Äschen und Barben 

sehr wohl, fi nden aber kaum noch 

Kiesbänke um ihren Laich zu pflegen. Die 

langsame Fließgeschwindigkeit kommt 

Karpfen und Brachsen entgegen. Wegen 

der kalten Temperaturen haben diese 

Arten aber Schwierigkeiten mit der Fortpflanzung. 

Leider ist eine Vernetzung mit 

anderen Gewässern mangels Fischtreppen 

nicht möglich und so ist die Erhaltung 

eines artenreichen Fischbestandes

Europareservat Unterer Inn 

Ausflug 

nur durch Besatzmaßnahmen des Fischereivereins 

möglich. 

ENGAGIERT FÜR DIE NATUR AM INN 

Der Fischereiverein Würding hat auch 

den Lehrpfad geschaffen und seine Mitglieder 

pflegen ihn bis heute mit Leidenschaft. 

Der Verein besteht seit 1982 

und hat sich schon bei der Gründung 

den Erhalt und die Wiederherstellung 

eines strukturreichen Lebensraumes 

zum Ziel gesetzt. Seither hat er mehr 

als 100.000 Euro für die nachhaltige 

Sicherung und Renaturierung der Rückstau- 

und Auengewässer investiert. Die 

Salzlände-Lake zwischen Egglfing und 

Würding und die Möwen-Lake zwischen 

Würding und Gögging, jeweils 

direkt am Fischerei-Lehrpfad gelegen, 

sind Beispiele für dieses Engagement. 

Kartenmaterial und einen Flyer 

zum Fischereilehrpfad gibt es beim 

Kur&GästeService oder auf der Website 

des Fischereivereins unter www.fischereiverein-wuerding.de. 

sam 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47

Überblick 

bl 

WASDIE 

STERNE 

SAGEN 

Ihr Horoskop 

Widder (21.03. – 20.04.) 

Liebe: Missverständnisse und Auseinandersetzungen 

sollten bis Mitte des Monats aus der Welt 

geschafft sein. In der zweiten Monatshälfte haben 

Sie die besten Chancen bei der Singlebörse. 

Beziehungs-Widder sollten ihren Partner nach 

Herzenslust verwöhnen. 

Körper: Sie fühlen sich unwohl und es zwickt 

und zwackt an allen Enden. Es sind aber nur innere 

Blockaden und Verspannungen, die durch eine 

Massage oder Gymnastik nicht aufgelöst werden 

könnten. Auf keinem Fall der Einbildung verfallen, 

Suchtmittel könnten Erleichterung verschaffen 

Stier (21.04. – 20.05) 

Liebe: Sie sind umgeben von Menschen, 

die Sie lieben und fürsorglich um Ihr Wohl 

besorgt sind. Doch bei Ihnen erwacht dabei 

Langweile. Der Gedankengang, dass Sie Ihren 

Teil in der Arbeit leisten und der Partner 

für das Freizeitvergnügen zuständig ist, muss 

überdacht werden. 

Körper: Wenn Sie schon all Ihre Energie in 

den Job investieren, verlangt keiner, dass Sie 

abends noch ein riesiges Sportprogramm absolvieren. 

Bei einem Magen schonenden Essen, 

mit anschließendem Relaxen, ganz ohne 

TV, PC und Telefon, können auch Sie zur Ruhe 

kommen und Kräfte sammeln. 

Zwillinge (21.05. – 21.06.) 

Liebe: Haben Sie das Gefühl, dass Ihnen die 

Zeit davon läuft? Torschlusspanik ist keine gute 

Voraussetzung für eine lange Ehe. Warten Sie bis 

Ende des Monats. Da werden Sie aus realistischen 

Gründen über eine gemeinsame Zukunft nachdenken. 

Körper: Magen-Darmbeschwerden, Koliken oder 

ähnliche Symptome machen Sie darauf aufmerksam, 

dass Sie unbedingt auf die Qualität von Lebensmitteln 

achten sollten. Sie müssen sich auch 

nicht unbedingt von irgendwelchen Schönheitsidealen 

animieren lassen. 

Krebs (22.06. – 22.07.) 

Liebe: Sie müssen Ihrem Partner vertrauen und 

sollten ihm/ihr mehr Freiheiten einräumen. Ein 

gewisses Maß an Eifersucht sei erlaubt, doch 

übertreiben Sie es nicht. Singles sollten mit der 

Vergangenheit endlich abschließen und sich für 

eine neue Liebe öffnen. Es wird Ihnen gut tun. 

Körper Es wäre angebracht, jetzt schon eine 

kleine Diät zu halten. Sie fühlen sich pudelwohl 

und mit der Power und Lebenslust, die Sie gerade 

verspüren, kann ein Tanzkurs genau das Richtige 

sein, um keine depressive Novemberstimmung 

aufkommen zu lassen. . 

Löwe (23.07. – 23.08) 

Liebe: Sie sollten die Harmonie Ihrer Partnerschaft 

nicht aufs Spiel setzen, indem Sie Ihren 

Partner vernachlässigen oder gar unter Druck 

setzen. Sie machen sich zu viele Gedanken 

über Dinge, die zum Alltag gehören und ohne 

viele Worte beseitigt werden könnten. 

Körper: Wenn Sie eine sitzende Arbeit haben 

und nicht für den notwendigen körperlichen 

Ausgleich sorgen, werden die Probleme 

bestimmt nicht auf sich warten lassen. Für 

die Problemzonen Wirbelsäule, Hüften oder 

Bandscheiben fi nden Sie hier am Ort sicher 

Angebote, um vorbeugend dagegen vorzugehen. 

Jungfrau (24.08. – 23.09.) 

Liebe: Manchmal sollte man sein eigenes 

Verhalten überprüfen und auf keinen Fall versuchen, 

etwas mit Gewalt zu erreichen. Setzen 

Sie Ihre Ziele nicht zu hoch an, dann haben 

Sie zwar kleine, aber erreichbare Erfolgserlebnisse. 

Die damit verbundene glückliche 

Ausstrahlung wirkt sich positiv bei der Partnersuche 

aus. 

Körper: Es gibt Atem- oder Entspannungsübungen, 

die die Behandlung beim Zahnarzt 

erleichtern. Auf jeden Fall sollten Sie darauf 

achten, dass sie ohne Stress abläuft. In nächster 

Zeit sollten Sie darauf achten, dass Sie nach 

arbeitsreichen Tagen einen freien Tag ohne 

schweißtreibende Tätigkeiten fest einplanen.. 

Waage (24.09. – 23.10.) 

Liebe: Eigentlich waren Sie nur auf der Suche 

nach einem Abenteuer. Doch daraus kann sich 

eine dauerhafte Beziehung entwickeln. Sie müssen 

es nur zulassen. Vorsicht vor „Freunden“, die 

Ihre gute Laune ausnützen wollen. Schauen Sie 

zweimal hin, wem Sie unter die Arme greifen. 

Körper: Viel Raum für Ihr Seelenheil hatten Sie 

die letzte Zeit nicht. Sehen Sie sich ruhig am Ort 

48

für den November 

Ausflug 

um. Sie werden sich wundern, was da so alles für 

Körper und Seele angeboten wird. Sollte die Zeit 

dafür knapp sein, dann planen Sie wenigstens ein 

paar Stunden für lange Spaziergänge und heitere 

Veranstaltungen ein. 

Skorpion (24.10. – 22.11.) 

Liebe: Ihr Partner liebt Sie so, wie Sie sind. Doch 

strapazieren Sie diese Gutmütigkeit und Geduld 

nicht. Es kann sein, dass er/sie sich sonst Rat bei 

einer Person holt, die es nicht ehrlich mit Ihnen 

meint. Planen Sie demnächst unbedingt viel Zeit 

für Gespräche und Kuscheln ein. 

Körper: Es zieht Sie förmlich zum Wasser; nur 

dem einfachen Rundenschwimmen, können Sie 

nichts abgewinnen. Erkundigen Sie sich, wo Sie im 

Wasser mehr Abwechslung fi nden. Skorpione, die 

gern das Tanzbein schwingen, können auf angenehme 

Weise „sporteln“. 

Schütze (23.11. – 21.12.) 

Liebe: Der November wird ein Monat mit 

Hochs und Tiefs. Lassen Sie es nicht zu, dass 

letztere überwiegen. Versuchen Sie, die Tage 

so harmonisch wie möglich zu gestalten. Am 

Ende des Monats wird das Liebesfeuer dann 

geschürt und brennt plötzlich wieder lichterloh. 

Körper: Sie sind mit Ihrem Gesundheitszustand 

zufrieden. Soll dies so bleiben, dann 

müssen Sie sich aber auch mehr bewegen. 

Jede neue Sportart kostet Sie sonst die letzte 

Energie-Reserve und am nächsten Tag sind 

Sie zu nichts zu gebrauchen. Mit ein bisschen 

mehr Kondition macht es mehr Spaß und mit 

der Langeweile ist es auch vorbei. 

Steinbock (22.12. – 20.01.) 

Liebe: Bis Ende des Monats wächst bei Ihnen 

ständig der Wunsch nach Spannung und erotischen 

Abenteuern. Als Single dürfen Sie diesem 

Wunsch hemmungslos nachgehen. Doch Beziehungs-Steinböcke 

sollten sich bis zur zweiten Monatshälfte 

zurückhalten, denn dann ist die günstigste 

Zeit, um beim Partner ein Liebesfeuerwerk 

anzuzünden. 

Körper: Starten Sie keine Fressorgien, um von 

den Missständen abzulenken, die sich sowohl im 

privaten, als auch im beruflichen Bereich anzeigen. 

Sie brauchen jetzt jemanden, der zuhört und 

mit Ihnen eine Freizeitaktivität aussucht, die hilft 

und ablenkt gleichzeitig. 

Wassermann (21.01. – 19.02.) 

Liebe: Derzeit haben es Ihr Partner und die 

Familie nicht leicht, es Ihnen recht zu machen. 

Nicht selten enden Diskussionen in einen 

sinnlosen Streit. Planen Sie Zeit für sich, in 

der Sie das tun, was Sie nach Ihrer Meinung 

wieder beruhigt. Ein Spaziergang in der Natur, 

Kaffeeklatsch mit Freunden oder mit einer unterhaltsamen 

Lektüre auf der Couch. 

Körper: So, wie Sie im ganzen Leben meistens 

starr Ihre Ziele verfolgen und unbeugsam 

sind, so reagieren auch Ihre Gelenke und die 

Wirbelsäule gerne mit Versteifungen. Vermeiden 

Sie im November purinhaltige Speisen 

wie z.B. fettes Schweinefleisch, Innereien, Sellerie 

und Blumenkohl. 

Fische (20.02. – 20.03.) 

Liebe: Schon die erste Novemberwoche kann 

für Sie eine heiße Liebeswoche werden. Versuchen 

Sie, diese Zeit einfach zu genießen und 

nichts zu planen. Den Terminkalender sollten 

Sie tief in der Handtasche vergraben oder hinter 

andere Bücher ins Regal stellen. 

Körper: Auch Bettgeschichten können zu 

den Sportarten gezählt werden, bei denen Sie 

nicht zu risikobereit sein sollten. Ein Absturz 

von der Liegestatt kann zu bleibenden Verletzungen 

führen. Ihre Ausdauer und Kondition 

können Sie auch bei anderen Leibesübungen 

beweisen. 

KONTAKT: 

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop 

etwa für das noch junge Jahr, zu einer 

möglichen Partnerschaft, als persönliches 

Mitbringsel oder zur Geburt eines 

Kindes, dann melden Sie sich bitte via 

E-Mail bei 

Sternschnuppe_666@hotmail.de 

oder bei der Redaktion unter 

Tel. 0151-12856278. 

49

Ortsteil Bad Füssing 

EGGLFING 

Der beschauliche Ortsteil von Bad 

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar 

am Inn und Vogelschutzgebiet „Europareservat 

Unterer Inn“. Zum Kurund 

Bäderzentrum sind es nur 2,5 

km. Auf flacher Strecke mit Fahrrad 

bequem zu erreichen.Ein Bäder-Bus 

verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing 

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer 

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos. 

(’’&%$#’"! 97% 

*(%$#"! 97"!57$317 */%75%7-#"!+7 )31 

0.. =!- 

,*#!MKI@ >K=

Anzeige 

Ausflug 

Anzeige Vogelbauer 

Seit mehr als 30 Jahren 

Autoreparatur von A–Z für 

alle Fahrzeugmarken 

• Kfz-Reparatur aller Marken 

• Unfallinstandsetzung / Autolackiererei 

• Autopflege und 

Aufbereitung 

• SoftWash und SB-Autowaschanlage 

• Fahrzeuginnenreinigung 

• Geruchsbeseitigung (speziell für 

Raucher und Hundebesitzer) 

• Lackpolitur und Nanoversiegelung 

• Klimaservice und Desinfektion 

• Tankstelle (Autogas) 

• Mini-Shop (Getränke, Zeitschriften usw.) 

• Autoglas-Plus - Abrechnung mit Versicherung 

• 24 Std.-Pannenhilfe 

• Reifen- und Bremsdienst 

• Jeden Mittwoch TÜV-Tag 

AUTO AUGENSTEIN GMBH 

Obere Inntalstraße 1 • 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 - 873 

NEU 

AB SOFORT 

24 STUNDEN 

TANKEN 

NEU 

AB SOFORT 

24 STUNDEN 

TANKEN 

BAD FÜSSINGER FLOHMARKT 

Das Original seit mehr als 20 Jahren 

SAMSTAG 04.11. und 18.11.2017 

Raritäten,Schnäppchen, antike Kostbarkeiten, Kuriositäten. 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt, Most und Likörprobe 

mit Spezialitäten aus eigener Herstellung, 

AUTO AUGENSTEIN Obere Inntalstr.1, Tel. 08537/ 873 

51

Nikolausmarkt Rot 

Besuchen Sie uns am 

25. und 26. November 

im Marktplatz Rotthalmünster! 

52

thalmünster 

Aktuell 

MARKT ROTTHALMÜNSTER 

Programm 

SAMSTAG, 25. NOVEMBER 2017 

17:00 Uhr Eröffnung vor dem Rathaus 

17.10 Uhr Klavierschule 

Walschewski 

18.00 Uhr Gesangverein 

Rotthalmünster 

19.30 Uhr Auftritt der Huckenhamer 

Perchtengruppe mit dem 

„Feuertanz“ 

SONNTAG, 26. NOVEMBER 2017 

13.00 Uhr Offi zieller Beginn und 

Öffnung der Marktstände 

Musik von den 

Kesslbach-Musikanten 

14.00 Uhr Auftritte der Grundschule 

14.30 Uhr Auftritt Kinderchor 


15.00 Uhr Nikolauseinzug mit 

Pferdekutsche und Engerl 

Verteilung von 

500 Nikolaussäckchen 

16.00 Uhr Bayerische Puppenbühne 

Elze mit Kasperltheater 

17.30 Uhr Auftritt der Huckenhamer 

Perchtengruppe mit dem 

„Feuertanz“ 

Für Essen und Trinken sorgen 

Vereine und Gastronomie des Ortes. 

Programmänderungen vorbehalten. 

53


Fachbetrieb für Konditorei 

Hausgemachte 

Lebkuchen- und 

Tortenspezialitäten 

Eigene Pralinenherstellung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch an allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet 

54

Ausflug 


 

Ständige Ausstellung mit 

wechselnden Gastkünstlern 

Öffnungszeiten 

Mi: 13:00 - 17:00 Uhr 

Do: 13:00 - 17:00 Uhr 

Fr: 13:00 - 17:00 Uhr 

Sa: 11:00 - 14:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung und 

Bedarf (Eintritt frei) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Galerie MachART I Marktplatz 32 

94094 Rotthalmünster 

Deutschlands größter 

Werksverkauf für Kerzen und mehr 

Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung! 

Dauer ca. 90 Minuten 

© Gütegemeinschaft Kerzen 

Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen 


Di. -Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-12 Uhr • Montag geschlossen 

Erich Kopschitz GmbH 

Kerzenfabrik • Am Goldberg 31 

D-94094 Rotthalmünster 

Tel. (08533) 201-22 • Fax (08533) 201-20 

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de 

55

Anzeige 

OBERNBERGER BA 

Sa., 11.11.2017 

Nur 4 km von Bad Füssing entfernt! 

www.bienenwelt.at 

56 

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Gartentipps 

Ausflug 

UERNMARKT 

Jeden 2. und 4. 

Samstag im 

Monat von 

9 - 12 Uhr am 

Marktplatz 

TYPISCHE INNVIERTLER 

SCHMANKERL werden 

am Bauernmarkt in 

Obernberg am Inn auf 

einem der schönsten 

Marktplätze Österreichs 

präsentiert. 

www.obernberg.at 

57

GesundheitsFörderungsProgramm 

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm 

= Entspannungskurs = Bewegungskurs = Ernährungskurs 

Kurs 

AQUA -Jogging /-Walking 

Funkt. Beckenbodentraining 

Verh. Ernährungsberatung 

Hatha-Yoga 

Einheiten 

*(max:) Mo Di Mi Do Fr Sa 

9 x 60 min 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45 

9 x 60 min 13:30-14:30 09:00-10:00 12:30-13:30 09:00-10:00 

2 x 120 min 14:00 - 16:00 

6 x 45 min 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15 

Nordic-Walking 

9 x 60 min 

9:00-10:00 (E) 

10:00-11:00 

12:30-13:30 13:30-14:30 11:00-12:00 

Pilates 

Praktische Ernährungsberatung 

9 x 60 min 12:30-13:30 10:00-11:00 11:30-12:30 10:00-11:00 

3 x 120 min 10:30-12:30 

Körper- u. Muskelentspan- 

nung 

6x 45 min 

11:00-11:45(E) 

11:45-12:30 

11:00-11:45 

11:45-12:30 

10:00-10:45 

10:45-11:30 

Rückenschule 

Wirbelsäulengymnastik 

6 x 90 min 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30 

6 x 90 min 16:00-17:00 16:00 - 17:30 16:00 - 17:30 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden! 

Änderungen vorbehalten! 

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden, 

d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr 

Kurseinheiten möglich. (E) = Einführung in den Kurs 

Anmeldung 

und nähere 

Informationen 

Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511 

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: März - Oktober: 09:00 - 18:00 Uhr 

November - Februar: 09:00 - 17:00 Uhr 

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über 

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten 

Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten! 

www.badfuessing.de 

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung 

des allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen 

Gesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten 

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. 

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst November 2017 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst 

wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr 

morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen. 

Apotheke Adresse Nov. 2017 

Kurpark Apotheke 

Tel. 08531/2022 

St.-Ulrich-Apotheke 

Tel. 08531/7602 

Löwen-Apotheke 

Tel. 08531/29279 

Apotheke am 

Stadtplatz 

Tel. 08531/1771 

Apotheke St. Georg 

Tel. 08531/249020 

Alte Apotheke 

Tel. 08531/4982 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/4801 

Rottal-Apotheke 

Tel. 08533/7221 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/31210 

Thermen-Apotheke 

Tel. 08531/21203 

Markt-Apotheke 

Tel. 08533/919310 

Kurallee 18, 

C 5, Bad Füssing 

Simbacher Straße 6, 

Pocking 

Thermalbadstraße 9, 

B 4, Bad Füssing 

Am Stadtplatz 2, 

Pocking 

Passauer Straße 23, 

Pocking 

Simbacher Str. 12, 

Pocking 

Kirchplatz 9, 

Pocking 

Marktplatz 23, 


Hauptstraße 30, 

Ruhstorf 

Sonnenstraße 4, 

A/B 4, Bad Füssing 

Marktplatz 36, 


8./18./28. 

9./19./29. 

10./20./30. 

1./11./21. 

2./12./22. 

3./13./23. 

4./14./24. 

5./15./25. 

5./15./25. 

6./16./26. 

7./17./27. 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!! 

59

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

Gruppe 

Fibromyalgie 

(Faser-Muskel- 

Schmerz) 

SHG für Eltern von 

krebskranken 

Kindern 

Mut-Mach-Gruppe 

Hashimoto 

Thyreoiditis 

Anonyme 

Alkoholiker 

Overeater 

Anonymous SHG 

für Menschen mit 

Essstörungen und 

deren Angehörige 

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit 

Gabriele Maierhofer 

Tel. 08531 3172078 

Frau Brdys 

Tel. 08531 21924 

Frau Wölfl 

Tel. 0175 7587542 

Tel. 0177 3583808 

Tel. 0160 93841617 

Änderungen vorbehalten 

Bgm.-Frankenberger- 

Haus, Kurallee 15 

1. Stock 



1. Stock 



1. Stock 



1. Stock 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Str. 1 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Str. 1 

jeden 1. und 

3. Mittwoch 

im Monat 

jeden 

1. Montag im 

Monat 

jeden 2. 

Montag 

im Monat 

nach 

telefonischer 

Vereinbarung 

jeden 

Mittwoch 

jeden 

Montag 

17 - 18 h 

18 - 

19.30 h 

18 - 20 h 

19 - 21 h 

19 - 

20.30 h 

Für den Notfall 

Bereich 

Notruf 

Rettungsdienst / Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Krankentransport Tel.: 0851/19222 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

siehe Tagespresse 

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der 

Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.

Anzeige 

Gesundheit 

l 

EINRICHTEN 

Ausdruck Ihrer Persönlichkeit 

Träume 

verwirklichen 

Architektur 

& Konzept 

Planen Sie den Umbau Ihres Wohnhauses, einen Anbau oder 

die Neugestaltung Ihrer Wohnung? Ich helfe Ihnen gerne mit 

meiner langjährigen Erfahrung, Ihre Ideen in die Tat umzusetzen.Vereinbaren 

Sie einen unverbindlichen Termin! 

Eveline 

Kretschmer 

Dipl.-Ing. (FH) I Haidzinger Str. 4 I 94060 Pocking 

Tel.+49(0)8531-1388256 I mobil: +49(0)171-8109623 

mail: e.kretschmer@t-online.de 

61

Anzeige 

62

Anzeige 

J 

Heilpraktikerin 

Jeder Mensch hat seinen Klang! 

Gesundheit 

Erstmals in Bad Füssing: 

Qualitäts-Klangmassage nach Peter Hess ® 

Klang-Entspannung und Klang-Therapie mit der Original 

Körper-Tambura von Bernhard Deutz 

 

Qualitäts-Klangmassage nach Peter Hess@ 

Heilpraktisches Vorgespräch 

Nachruhe 

Entspannungstee nach Maria Treben 

Hildegard-von-Bingen-Gebäck 

Dauer ca. 60 Minuten 

Statt 60 Euro jetzt 

nur 40,00 € 

Burnout-Prophylaxe 

Schmerz-Reduktion 

Stress-Bewältigung 

Tiefen-Entspannung 

Klang- & Naturheilpraxis 

Judith Kainz-Semmler HP 

Dahlienweg 4c/II 


Termine nach Vereinbarung 

Tel. 08531-4 11 76 23 

Mobil: 0160-3545447 

63

3x im Bäderdreieck: 

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle 

Große Auswahl an Damen- & Herrenmodellen 

Weitere Modelle auf www.mode-kotter.de 

Zufahrt: Füssingerstr. 4b 

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION 

hinter Expert-Theiner 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963 

St. Maurice 

299- 

119,95 95 € 

Meteorit Lady 

649,- 

399,- € 

Scandinavia 

549,- 

299,95 € 

Cosmo 

349,- 

249,95 € 

Molecule Lady 

299,- 

199,95 € 

Gratis: 

www.mode-kotter.de 

Wir bestellen eine Wellensteyn- 

Jacke Ihrer Wahl gratis zur Ansicht.

faber 

fi nest fashion. 

Molecule Man 

Chimonix Lady 

199- 

119,95 € 

Jet Men 

159,- 

99,95 € 

299,- 

199,- € 

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 

Thermalbadstr. 15 

direkt im Hotel “Reindl“ 

Leuchtfeuer Lady 

399,- 

259,95 € 

Gratis: 

Tel. 0 85 31-29 260 

Mo.-Fr. 9.45 -18.00 Uhr 

Sa.: 9.30 -13 Uhr 

Wir ändern die Hosenlänge. 

Mode zum 

Verlieben! 

AM KREISVERKEHR MIT 

DEM SPRINGBRUNNEN, 

NEBEN CAFÉ ELISABETH 



Tel. 0 85 31-91 39 0 39 

Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr 

Sa.: 9.30 - 13 Uhr 

65

Überblick 

Melisse 

Zitronenmelisse 

lat. MELISSA OFFICINALIS 

Man nennt sie auch Bienenkraut, Frauenwohl, Herztrost oder Zitronenkraut und stammt 

aus dem östlichen Mittelmeerraum. Bei uns ist sie ein Garten- und Gewürzkraut dessen 

junge Blätter ganzjährig verwendet werden können, sogar im Winter, im Topf auf der Fensterbank. 

66 

Als Küchengewürz kann Melisse sowohl 

frisch als auch getrocknet und zu Pulver 

zerrieben, zu Salaten, Suppen, Gemüse, 

Eintöpfe, Soßen und Beilagen ebenso 

verwendet werden wie in Kuchen, Gebäck 

und Süßspeisen. 

Bei der Verwendung als Arzneipflanze 

steht vor allem die beruhigende, entspannende 

und krampflösende Wirkung 

im Vordergrund. Bei allen Beschwerden 

die durch Nervosität und innere Unruhe 

verursacht sind, kann Melisse helfen, die 

Ruhe wieder einkehren zu lassen. Stress, 

die Hektik des Alltags oder Reizüberflutung 

verursachen oft die unterschiedlichsten 

Probleme. Man kommt abends 

nicht zur Ruhe, liegt oft lange wach im 

Bett ohne den ersehnten Schlaf zu fi n- 

den. Manchmal reagieren Magen und 

Darm sensibel und verursachen nervöse 

Beschwerden oder Herz und Kreislauf 

werden in Mitleidenschaft gezogen. 

Teezubereitung: 

Sie bereiten Melissentee, indem Sie 3 Teelöffel 

zerkleinerte Melissenblätter mit ¼ 

Liter kochendem Wasser übergießen und

Aus der Natur 

Anzeige 

Gesundheit 

zugedeckt 10 Minuten ziehen lassen. 

3 Tassen sollten Sie täglich kurmäßig 

trinken, oder je nach Bedarf eine Tasse. 

Mit einem Löffelchen Honig kann man 

die schlaffördernden Eigenschaften 

noch verstärken. Ebenso wie auch bei 

Baldrian üblich, muss Melisse„stark“ angesetzt 

werden, um diese beruhigende 

Wirkung voll auszunutzen. 

Der Tee kann auch wunderbar als wohltuender, 

entspannender Badezusatz 

verwendet werden.Für ein Vollbad nehmen 

Sie 50 bis 60 Gramm Melissenblätter, 

übergießen sie mit 1 Liter kaltem 

Wasser, das Ganze zum Sieden erhitzen, 

von der Flamme nehmen, zugedeckt 10 

Minuten ziehen lassen, abseihen und 

dem Badewasser zusetzen. Es gibt auch 

fertige Melisse-Badezusätze zu kaufen. 

Außerdem soll Melisse als Haarspülung 

das Grauwerden der Haare verzögern 

und als Gesichtswasser verwendet, wird 

die Haut schön klar und zart. 

Als Hausmittel ist schon seit langem 

der Melissengeist bekannt und allseits 

beliebt. Er wird zusätzlich zur Vorbeugung 

von Infekten und Erkältungen 

gebraucht werden und äußerlich als 

Einreibung bei schmerzenden Beinen, 

Krampfadern, Neuralgien, rheumatischen 

und arthritischen Beschwerden. 

Ihre Kräuterfrau 

Meersalzgrotte 

Gesundheit ohne Rezept 

Angebot 


-30% 

gültig für alle 

mit * markierten 

Zeiten 

IM SANATORIUM 

»DER TANNENHOF« 

Bad Füssing, Kurallee 25 

Tel.: 08531-914448 

Meinungen unserer Kunden: 

„Ich kann jetzt wieder ruhig durchatmen 

und dadurch erheblich besser 

und erholsamer schlafen.“ 

„Ich habe heute einen 

Gesundheitszustand, wie ich ihn 

seit über 30 Jahren nicht mehr kannte.“ 

angenehme Temperatur (20° C) 


Mo–So und alle Feiertage: 

Einlass zu jeder vollen Stunde 

10:00 Uhr 

11:00 Uhr 

12:00 Uhr 

14:00 Uhr 

15:00 Uhr 

16:00 Uhr 

18:00 Uhr* 

19:00 Uhr* 

20:00 Uhr* 

PREISE: 

pro Person 10,– € 

5-er Karte 45,– € € 

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt zu jeder vollen 

Stunde. Die Meersalzgrotte kann in normaler Straßenkleidung 

besucht werden! Tel. Anmeldung vorteilhaft! 

67

Veranstaltungen & 

das komplette Kulturprogramm 

des Kur- & GästeService Bad Füssing 

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage 

einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!) 

TicketService: 

Bgm.-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 

Tel. 08531/97 55 22 

ticket@badfuessing.de 


Mo - Fr 09-12 • 13-16.30 Uhr 

außer an Feiertagen 

Vergünstigter Eintrittspreis gegen 

Vorlage einer gültigen Kurkarte 

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Klei- 

dung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an 

der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Mi, 01.11.2017, 

Allerheiligen 

14:00 Uhr 

Wortgottesdienst zum Totengedenken, 

anschl. Gräbersegnung 

in den Friedhöfen 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

18:00 Uhr 

„Gemeinsam „isst“ man 

glücklicher!“ Essen in geselliger 

Runde. (Anmeldung unter 

Tel. 08531 24478) 

Restaurant Tennis- 

Campingpark, Bad Füssing 

19:00 Uhr 

Meeting der 

Anonymen Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Uhr 

„Du siehst, wohin du siehst, 

nur Eitelkeit auf Erden“ 

68 

Gedichte zur Vergänglichkeit 

vorgetragen von Horst Putz, 

Germanist aus Wien. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. 


Do, 02.11.2017 

08:30 Uhr 


Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 

09:15 Uhr 



10:00 Uhr 

Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter 

der Leitung von Anna Hoppa. 

Kleines Kurhaus 

10:15 Uhr 

Seniorengymnastik mit 

Frau Rita Stinglhammer 

(Veranstalterin). 

Teilnahmegebühr: 2,50 € 


13:30 Uhr 

Geführte Wanderung mit 

Gelegenheit zur Einkehr. Gutes 

Schuhwerk und fl otte Gehweise 

erwünscht. Strecke 8 - 10 km, 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet. Entfällt bei 

schlechter Witterung! 

Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

14:00 Uhr 

Spirituelle Kirchenführung 

durch die Hl.-Geist-Kirche mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. 


15:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

Thema: Dietrich Bonhoef-

Veranstaltungen 

fer - sein Leben und sein Glaube 

- mit Pfarrer Norbert Stapfer 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


15:00 Uhr 





Hitparade, Eintritt 15,00 €. Kartenvorverkauf 

ab 13.10.2017. 


Fr, 03.11.2017 

08:00 Uhr 

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr). 

Kurplatz 

19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Werner Vogl 

Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 

19:30 Uhr 

„Memories of Swing“ 

18:30 Uhr 

Allerseelen: Requiem 

für alle Verstorbenen 


19:30 Uhr 

Heimatland Quintett 

Unter dem Motto: „Kommt lasst 

uns fröhlich sein“ gastieren die 

fünf sympathischen Vollblutmusiker 

aus der Tennengebirgsregion 

im Salzburger Land 

mit bekannten und beliebten 

Melodien in typischer Oberkrainerbesetzung. 

Das „Heimatland 

Quintett“ kann auf eine mehr 

als 30-jährige Bühnenlaufbahn 

zurückblicken. Abwechslungsreich 

und gekonnt präsentieren 

sie ihre ganz persönliche Mischung 

aus legendärem Oberkrainersound 

bis hin zu den 

aktuellen Nummern aus der 

08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 





15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Werner Vogl 



19.15 Uhr 

KIRCHE und KINO 

DAS KINO im Großen Kurhaus 

zeigt den Film: „Albert 

Schweitzer“ - Pfarrer Norbert 

Stapfer wird eine Einführung 

über das Leben des Urwalddoktors 

geben und nach dem 

Film für Fragen zur Verfügung 

stehen. [Es gelten die örtlichen 

Kinopreise.] 

Großes Kurhaus/Kino 

erinnert an die großen Swing- 

Legenden. Lassen Sie sich musikalisch 

mit in die gute alte 

Swing-Zeit versetzen, z. B. mit 

New York - New York, Moon River, 

That‘s amore u. v. a. Frank 

David gastiert mit unverwechselbarer 

Stimme und den 

großen Hits von Frank Sinatra, 

Engelbert Humperdinck, Dean 

Martin, Tom Jones u. v. a. Eintritt: 

13,00 €. Kartenvorverkauf 



Sa, 04.11.2017 

10:00 Uhr 





14:00 Uhr 

Führung 

Die Kuratorin der Ausstellung 

„ÜberSchrift“, Frau Margareta 

Cafe-Restaurant !$’, &),’*"(%,)%#+ 

 

 

Wir verwöhnen Sie gerne mit 

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte 

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH! 

 

 

 

 

69

Überblick 

Wagner, führt Sie persönlich 

durch die Sonderausstellung. 

Leonhardi-Museum Aigen 

15:00 Uhr 





So, 05.11.2017 

10:30 Uhr 





ab 11:00 Uhr 

Bauernmarkt - Kurplatz 

14:00 Uhr 

Leonhardi-Umritt mit 

ganztägiger Leonhardidult 

Aigen / Inn 

15:00 Uhr 





18:00 Uhr 

KIRCHE trifft WEIN Der etwas 

andere Weinabend in der ´HE- 

CKE´ - Lustiges und Weinseliges 

aus der Bibel, vorgetragen von 

Pfarrer Norbert Stapfer, mit anschließender 

Weinverkostung 

mit Sommelier Tobias - dazu 

gibt es eine kleine Brotzeit. 

Treffpunkt ist der Weinkeller in 

der ´HECKE´! Kosten: 14 € 

Die Hecke, Eitlöd 1 

19:30 Uhr 





Mo, 06.11.2017 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





13:30 Uhr 

Geführte Wanderung. Gutes 


erwünscht. Strecke ca. 8 - 10 

km, Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Die Teilnahme erfolgt 



schlechter Witterung. 



14:00 Uhr 

Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste mit Informationen 

rund um Bad Füssing. 

Großes Kurhaus/ 

Adalbert-Stifter-Saal 

15:00 Uhr 



70




19:00 Uhr 

Meeting der Overeater Anonymus 

(Selbsthilfegruppe für 

Menschen mit Essstörungen) 


19:30 Uhr 

„Inntaler Heimatabend“ 

Erleben Sie typisch bayerisches 

Volksgut mit den Volkstanzund 

Hausmusikgruppen des 

Heimat- und Trachtenvereins 

„Inntaler Buam“ aus Aigen am 

Inn sowie den Goaßlschnalzern. 

VA: VHS Pocking. Eintritt: 

13,00 € Kartenvorverkauf ab 

20.10.2017. 


19:30 Uhr 

Arthrose - Arthritis: Konservative 

Therapien (Physikalische 

Therapie, Hydrotherapie, Physiotherapie). 

Arztvortrag von 

UNI Prof. Dr. med. Wolfgang 

Beyer, Chefarzt im Orthopädiezentrum 

Bad Füssing. 

Großes Kurhaus / A.-Stifter-Saal 

Di, 07.11.2017 

09:00 Uhr 



14:00 Uhr 

Kutschenfahrt durchs Inntal 

Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder bis 

14 Jahre: 8,50 € VA: Alois Hallhuber. 

Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, 

Tel. 08531 975-522 erforderlich! 

Nur bei guter Witterung! 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mandy 


16:30 Uhr 

Kirchenführung 

Die Atterseebilder in der 

Christuskirche. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. 

Evang. Christuskirche 

19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mandy 


Mi, 08.11.2017 

09:00 Uhr 



15:00 Uhr 





18:00 Uhr 




Tel. 08531 29090) 

Restaurant Postwirt, 

Riedenburg 

19:00 Uhr 

Meeting der 



19:15 Uhr 

„Abschied nehmen“: 

Vortrag zum Thema Trauer mit 

Buchautorin Anita Rachbauer 

im Pfarrsaal Heilig Geist; 

Eintritt frei - Spenden erbeten! 

Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO - Die 

FILMGALERIE in der Sonnenstraße 

zeigt: „21 Gramm“ - ein 

Film zur Themenreihe: „Wem 

gehört mein Körper“ - im Anschluss 

besteht die Möglichkeit 

zum Gespräch mit Pfarrer 

Norbert Stapfer: [Es gelten die 

örtlichen Kinopreise.] 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 

19:30 Uhr 

Wunschkonzert. Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. 



09:00 Uhr 



10:00 Uhr 



Die Druckerei dahoam. 

PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau 

T +49 851 966 180 - 0 

www.passavia.de 

Gegründet 1888 Ein Unternehmen der 

71

Überblick 



10:15 Uhr 



(Veranstalterin). Teilnahmegebühr: 

2,50 €. 


13:30 Uhr 

Geführte Wanderung mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes 


erwünscht. Strecke 8 - 10 

km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 


wird nicht gehaftet. Entfällt 

bei schlechter Witterung! 



14:00 Uhr 

Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei 

jedem Wetter an der Skulptur 

mit den helfenden Händen. 


15:00 Uhr 

Spielenachmittag 

„Spiel-Spaß-Spannung 

von 

9-99“ mit Gisbert Müller. Freier 



15:00 Uhr 

Kurkonzert 

Es spielt das Kurorchester Bad 

Füssing unter der Leitung von 

Anna Hoppa. 


19:30 Uhr 

„Wiener Lieder & Gschicht‘n“ 

Der bayerische Volksschauspieler 

Andreas Kern stellt in 

seinem neuen, kurzweiligen 

Bernstein-Museum Bad Füssing 

Schönes und Seltenes aus Bernstein 

In unserem Museumsshop finden Sie eine große 

Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibetund 

Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel 

sowie Bernstein-Heilmittel und 

Schmuck aus Mineralien 

Programm nicht nur sein 

schauspielerisches, sondern 

auch sein musikalisches Talent 

unter Beweis. Begleitet 

wird Kern von dem ebenso 

charmanten wie humorvollen 

Pianisten Alois Rottenaicher, 

Dirigent, Chorleiter, Arrangeur. 

Zu den einzelnen Liedern unterhält 

Kern augenzwinkernd 

den Zuschauer mit amüsanten 

Geschichten aus und über 

Wien, mit witzigen Anekdoten 

und lehrreichen Historien über 

die große Kaff eehaus-Tradition, 

die typischen Wiener Fiaker, 

die Weinseeligkeit und 

natürlich die Liebe. Eintritt: 

13,00 €. Kartenvorverkauf ab 




08:00 Uhr 

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr). 

Kurplatz 

09:00 Uhr 



Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers 

72 

Christine Moosbauer 

stellte im 

Bayrischen Fernsehen 

Bernstein-Salben, -Öl 

und -Granulat vor 

Bernstein-Museum 

Heilig-Geist Str 2 


Tel:08506/455 

www.bernsteinmuseum.com 

Freier Eintritt im Verkaufsbereich 

10:00 Uhr 





15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Franz Riedl 



19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Franz Riedl 


Restaurant Feinspitz


19:30 Uhr 

Musikalische Grüße 

aus Ungarn 

Gründer und musikalischer 

Leiter des Balaton Ensembles 

ist der in Heidenheim an der 

Brenz lebende Kontrabassist 

und Geiger Attila Bakonyi. 

Schon in seiner Kindheit erhielt 

er ein Begabten-Stipendium 

für das Geigenspiel an der 

Musikhochschule in Budapest. 

Das Erfolgsrezept seines Balaton 

Ensembles scheint einfach: 

Man versammle einige der 

besten Musiker Ungarns und 

erarbeite sich ein vielseitiges 

Repertoire der „gehobenen 

Salonmusik“ im klassischen 

Sinne. Feurig wildes, aber auch 

melancholisches Cymbalspiel 

tragen einen großen Teil zur 

Klangfarbe des Ensembles 

bei. Das Balaton-Ensemble 

gastiert mit den schönsten 

Weisen aus Ungarn, feurigem 

Csardas, Liedern aus Operette 

und Musical, Wiener Melodien 

und Evergreens. Eintritt: 





10:00 Uhr 





15:00 Uhr 






10:00 Uhr 

Bläsergottesdienst mit 

Abendmahl „Rottaler Bläserkreis“ 

(Leitung: KMD Jürgen 

Wisgalla) und Pfarrer Christian 

Leist-Bemmann 


10:30 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 






09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





13:30 Uhr 




km, Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Die Teilnahme erfolgt 



schlechter Witterung. 



14:00 Uhr 

Begrüßung neu angekom- 

Neueröffnung 

ehemals 

„ZurInnbrücke“ 

Pension Ristorante Pizzeria 

Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen! 

Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 7,90 € 

Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 € 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Öffnungszeiten: Mo. – So. 10.30 – 22.30 Uhr 

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr 

 

73

Überblick 

mener Kurgäste mit Informationen 




15:00 Uhr 





19:00 Uhr 





19:30 Uhr 

Bad Füssing aktiv 

gegen Osteoporose 

Arztvortrag von Dr. med. Christian 

Günther. 



19:30 Uhr 

Der Latschenbauer-Sepp 

auf Brautschau 

Ein uriges Lustspiel von 

Josef Mooshofer in einer 

Auff ührung der Laienbühne 

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster. 

Bayerische Mundart! 

Eintritt: 13,00 €. Kartenvorverkauf 




09:00 Uhr 



14:00 Uhr 


Preise: Erwachsene: 18,00 €, 

Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € VA: 

Alois Hallhuber. Anmeldung im 

VeranstaltungsService, Kurallee 

15, Tel. 08531 975-522 erforderl.! 

Nur bei guter Witterung! 


15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Roland 

Großes Kurhaus 

19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Roland 



09:00 Uhr 



15:00 Uhr 





18:00 Uhr 




Tel. 08538 861) 

Gasthof Loher, Hartkirchen 

19:00 Uhr 

Meeting der 



74


19:15 Uhr 

Bildervortrag „Meine Heimat 

Indien“ mit Pater Joseph Sebastion. 

Eintritt frei - Spenden für 

Kinder seiner Diözese erbeten! 



19:30 Uhr 

Mit Zuversicht dem Alter 

entgegen - Wege zum Wohlbefinden 

mit biochemischen 

Funktionsmitteln nach Dr. 

Schüßler. Vortrag von Brigitte 

Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie 

und Naturheilverfahren. 

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal 

19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO - Die FILM- 

GALERIE in der Sonnenstraße 

zeigt: „Das Herz von Jenin“ 

- ein Film zur Themenreihe: 

„Wem gehört mein Körper“ 

- im Anschluss besteht die 

Möglichkeit zum Gespräch mit 

Pfarrer Norbert Stapfer: [Es gelten 

die örtlichen Kinopreise.] 


19:30 Uhr 

Wunschkonzert 

Das Kurorchester Bad Füssing 

erfüllt musikalische Wünsche. 



09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





10:15 Uhr 




Teilnahmegebühr: 2,50 €. 


13:30 Uhr 












14:00 Uhr 





15:00 Uhr 


Thema: „Gibt es eine Hölle, 

so steht Rom darauf“ - mit 

Martin Luther in der Stadt der 

Päpste - mit Pfarrer Christian 

Leist-Bemmann Freier Eintritt. 



Einrichtungen für Ihr Appartement 

Egal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt, 

Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz. 

Wir helfen Ihnen bei der 

Findung optimalerund 

funktionaler 

Einrichtungen aller 

Bereiche zu gestalten: 

komfortable Betten, 

Schlafsofas, Matratzen 

und Lattenroste, 

Einbauschränke, 

Küchenzeile, Esstisch, 

Sofaecke… 

75

Überblick 

15:00 Uhr 





19:30 Uhr 

„Musikgarten“ 

AQUA PIANO 

KLAVIERABEND 

(Toru Takemitsu: „Ich möchte 

einen musikalischen Garten 

schaffen, der in unendliche 

Zeit und Räume hineinführt.“) 

Masako Ohta wurde in Tokyo, 

Japan geboren. Sie kam 1985 

nach Berlin und lebt seit 1988 

in München. Klavierstudium 

an der Toho Gakuen School of 

Music, Tokyo, Hochschule (Universität) 

der Künste Berlin bei 

Prof. Erich Andreas und Prof. 

György Sebök. Meisterkurse 

bei Andras Schiff und György 

Kurtag. Auf dem Programm 

stehen Werke von Toru Takemitsu, 

Claude Debussy, Kiyoshige 

Koyama, György Kurtág, 

u. a. Eintritt: 15,00 €; Kartenvorverkauf 




09:00 Uhr 



10:00 Uhr 

Ökumenischer 

Gottesdienst mit Totengedenken 

im Seniorenwohnen 

Seniorenwohnen Bad Füssing 

10:00 Uhr 





15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Werner Vogl 



19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Werner Vogl 



19:30 Uhr 

„Ein Stück vom Himmel“ 

Die Swing-Formation DJAN- 

GO PARTIE hat sich in erster 

Linie der Musik der 1930er und 

1940er Jahre verschrieben. 

Wie im Namen angedeutet, 

stellt der belgisch-französische 

Gitarrenvirtuose Django Reinhardt 

(1910-1953) für die Grup- 

Nach 

Originalrezepten 

von Rottaler 

Bäuerinnen! 

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant 

PARACELSUS 

Der leckere 

Treffpunkt für 

Feinschmecker 

im Hotel WALDECK! 

Täglich 

von 7:30 bis 22:00 Uhr 

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote 

76


pe eine stilprägende Orientierung 

dar. Das ganz spezifische 

Klangbild mit dem Verzicht 

auf ein Schlagzeug und der 

Verwendung rein akustischer 

Instrumente gilt heute als Besonderheit 

der europäischen 

Jazzgeschichte. Ganz im Stil 

des berühmten „Quintette du 

Hot Club de France“ von Django 

Reinhardt und Stéphane 

Grappelli spannen Rudi Renger 

(Gitarre), Alexander Sochor 

(Gitarre), Wolfgang Schneider 

(Geige, Klarinette) und Florian 

Alber (Bass) neben bekannten 

Reinhardt-Grappelli-Hits einen 

breiten stilistischen Bogen von 

George Gershwin und Benny 

Goodman bis hin zu zeitgenössischen 

Werken von Santana 

oder Stevie Wonder. Ein 

Leckerbissen für Jazzfreunde. 





10:00 Uhr 





15:00 Uhr 





18:30 Uhr 

Abendgottesdienst, anschließend 

Zug nach Safferstetten 

mit Ehrung der Toten der beiden 

Weltkriege 



Volkstrauertag 

10:30 Uhr 





ab 11:00 Uhr 

Voradventsmarkt - Kurplatz 

17:00 Uhr 

Jahreskonzert des 

Jugendblasorchesters 

Mit einem mitreißenden Jahreskonzert 

erfreut auch heuer 

wieder das Jugendblasorchester 

des Musikverein Bad Füssing 

e.V. im Großen Kursaal 

sein Publikum. Auch in diesem 

Jahr hat der Musikverein Bad 

Füssing eine Überraschung 

vorbereitet: Weltmusiker Steven 

Mead aus England wird 

zu Gast sein und mit seinem 

Können am Euphonium das 

Publikum begeistern. Karten 

sind ab 16.00 Uhr am Einlass 

erhältlich. Eintritt frei. 



09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





13:30 Uhr 

Geführte Wanderung 

Gutes Schuhwerk und fl otte 

Gehweise erwünscht. Strecke 

ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Mit 

Gelegenheit zur Einkehr! Die 

Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. Entfällt bei schlechter 

Witterung. 



14:00 Uhr 





15:00 Uhr 





19:00 Uhr 



77

Überblick 



19:30 Uhr 

„Besinnlicher Abend“ 

Veronika und Alfred Schwarzmaier 

lesen ernste und heitere 

Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: Rudolf 

Pilstl, Zither. 



09:00 Uhr 



14:00 Uhr 




Alois Hallhuber. Anmeldung 

im VeranstaltungsService, Kurallee 

15, Tel. 08531 975-522 

erforderlich! Nur bei guter Witterung! 


15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mandy 


16:30 Uhr 

Kirchenführung 

Die Atterseebilder in der 

Christuskirche. Freier Eintritt. 



19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mandy 



Buß- und Bettag 

09:00 Uhr 



15:00 Uhr 





18:00 Uhr 




Tel. 08537 96160) 

Gasthaus Glaser, Aigen am Inn 

19:00 Uhr 

Meeting der 



19:15 Uhr 

Vortrag: 

Dia-Multi-Media-Schau „Der 

Inn vom Ursprung bis zur Mündung“ 

mit Buchautor Josef 

Grünberger; Karten an der 

Abendkasse 



19:30 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 

zum Buß- und Bettag 


19:30 Uhr 

Wunschkonzert. Das Kuror- 

Werbekonzeption & Druckprodukte aller Art 

Professionell 

gestaltete 

Anzeigen bereits 

ab 39,-€ 

www.ikl-agenturhuber.de 

78 

IKL - Idee, Konzept, Layout 

Anzeigengestaltung 

Flyer, Image-Broschüren, Plakate 

Geschäftsausstattung 

Verpackungsdesign 

Mailings 

Konzeption und Logoentwicklung, u.v.m. 

Am Ziegelstadelberg 24 I 94094 Rotthalmünster I Tel.: +49 (0) 8533 6769922 

Mobil: +49 (0)173 6967769 I e-mail: nhuber@ikl-agenturhuber.de

chester Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. 



09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





10:15 Uhr 




Teilnahmegebühr: 2,50 € 


13:30 Uhr 


zur Einkehr. 

Gutes Schuhwerk und fl otte 

Gehweise erwünscht. Strecke 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! 




15:00 Uhr 





19:30 Uhr 

Volksmusikabend 

Wer sich die Zeit nimmt und 

einmal bei echten Volksmusikanten 

reinhört, der wird 

Bundesweiter 

Busabholservice 

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel 

Unsere Leistungen 

• Taxitransfer von der Haustür bis 

Fernreisebushaltestelle 

• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit 

Klimaanlage und Bord WC 

• Ein Mittagsimbiss inkl. 1 Getränk 

• Gepäck inklusive (2 Koffer) 

• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG 

auch an Feiertagen 

Reisedatum: 

02.01.17 - 20.03.17 

06.11.17 - 08.01.18 

Einfach 

p. Pers 

Hin-/Rückf. 

p. Pers 

99,00 € 198,00 € 

Abfahrtsorte 

Ganzjährig Bundesweit 

inkl. Haustürabholung 

bis zur 

gebuchtenUnter- 

kunft 

27.03.17 - 30.10.17 109,00 € 218,00 € 

Weitere Infos und Buchungen über 

Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1 


(Richtung Haslinger Hof) 

Tel. 0 85 31/944 913 

Fax 0 85 31/944 924 

info@mediaktiv-incoming.com 

www.mediaktiv-incoming.com 

79

Überblick 

begeistert sein von dem frischen 

Schwung der zünftig 

aufg‘spielten Musi. Mit dabei: 

die Holzlandler Blasmusik unter 

der Leitung von Andreas 

Gruber; sie sorgt mit traditioneller 

Blasmusik für einen 

klangvollen Rahmen. Ferner 

mit im Programm Johann Lorenz 

mit seiner Steirischen 

und der Zwoagsang „Nannerl 

und Lenz“ mit Harfi nistin Karin 

Schroll. Moderation: Lenz Berger. 





09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





19:30 Uhr 

„Die drei Eisbären“ 

Komödie von Maximilian Vitus 

in einer Auff ührung der 

Ludwig-Thoma-Bühne Rottach-Egern. 

In einem abgelegenen 

Bergwinkel liegt der 

Haldeneggerhof. Dort hausen 

die drei Brüder Peter (Hanno 

Sollacher), Pauli (Michael Janiczek) 

und Juliander (Patrick 

Schosser). Im Dorf nur als„Die 

drei Eisbären“ bekannt, weil 

sie überhaupt kein Interesse 

am weiblichen Geschlecht 

zeigen. Die Kuppelversuche 

vom Viehhändler Anthuber 

(Peter Nagel) können an der 

Sturheit der drei Brüder auch 

nichts ändern. Nur die alte 

Haushälterin Veronika (Barbara 

Kutzer) wird als einzige 

Frau am Hof geduldet. Der 

monotone Alltag der Brüder 

endet, als sie eines Abends 

einen Säugling vor ihrer Tür 

fi nden. In einem Brief bittet 

die Mutter eindringlich darum, 

ihr Kind aufzunehmen. 

Das kleine Wesen verzaubert 

von der ersten Stunde an die 

drei raubeinigen Charaktere 

und so holen sie auf Anraten 

des Dorfpfarrers als Ziehmutter 

die junge Maralen (Claudia 

Mabell) auf den Hof. Schon 

bald hat die hübsche Magd 

allen drei hartgesottenen 

Junggesellen gehörig den 

Kopf verdreht. Maralen verliebt 

sich selbst in den jüngsten 

Bruder, aber Juliander ist 

auch der Schüchternste und 

so muss Maralen ihrem Glück 

gehörig nachhelfen. Eintritt: 




Gutscheine 

Franzls 

LASSEN SIE SICH EINLADEN! 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 € 

eine Ermäßigung bei 

LINDGRÜN 

in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444 

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im November 17 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung 

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei 

Robert-Voll-Friseure 

In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935 

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im November 17 

5€ 

2€ 

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein 

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt. 

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“. 

80


10:00 Uhr 





15:00 Uhr 





18:30 Uhr 

Jugend-Gottesdienst am 

Vorabend des Jugendbekenntnis-Sonntags 


19:30 Uhr 

Festkonzert: 30 Jahre Bad 

Füssinger Kantatenchor Johann 

Sebastian Bach: „Wachet 

auf, ruft uns die Stimme“, 

Kantate für Soli, Chor und 

Orchester BWV 140 - Felix 

Mendelssohn Bartholdy: Gloria 

Es-Dur für Soli, Chor und 

Orchester Elisabeth Jehle (Sopran), 

Brigitte Guttenbrunner 

(Sopran), Barbara Schreiner 

(Alt), Christian Havel (Tenor), 

Bernhard Forster (Bass), Karin 

Wisgalla (Orgel), Bad Füssinger 

Kantatenchor, Orchester der 

Christuskirche Bad Füssing, 

Leitung: KMD Jürgen Wisgalla 

Eintritt: 19,00 €, VA: Christuskirche. 

Karten ab 03.11.2017 

im Kartenvorverkauf, Bgm.- 

Frankenberger-Haus und an 

der Abendkasse! 


So, 26.11.2017, 

Totensonntag 

10:00 Uhr 

Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 

mit Abendmahl und 

Gedenken der Verstorbenen 



10:30 Uhr 





15:00 Uhr 





19:30 Uhr 

„Einladung zum Träumen“ 

Es spielt das Kurorchester Bad 

Füssing unter der Leitung von 

Michaela Reichl. Moderation: 

Anne Beck. Es erklingen Werke 

von A. Vivaldi, R. Schumann, A. 

Adam, E. Waldteufel, W. Bochmann. 

Tickets ab 17.11.2017 



09:00 Uhr 



#$%&'(!#("' 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche! 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

Uhr: MITTAGSGERICHTE* 

*außer Sonn- u. Feiertag 

Fleisch-, Fisch-, Nudel- und vegetar. Gerichte 

ab 5,90 € 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN 

Donnerstag Ruhetag 

81

Überblick 

10:00 Uhr 





13:30 Uhr 




km, Ab 5 Pers. Mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Die Teilnahme erfolgt 



bei schlechter Witterung. 



14:00 Uhr 





15:00 Uhr 





19:00 Uhr 

Meeting der 

Overeater Anonymus 





09:00 Uhr 



14:00 Uhr 




Alois Hallhuber. Anmeldung 

im VeranstaltungsService, Kurallee 

15, Tel. 08531 975-522 

erforderlich! Nur bei guter Witterung! 


15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mathias 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mathias 



09:00 Uhr 



15:00 Uhr 





18:00 Uhr 



Runde. (Anmeldung 

unter Tel. 08531 9142006) 

Restaurant Taj Mahal, 


19:00 Uhr 

Meeting der 



Wir bieten Ihnen Spezialitäten und Schmankerl der bayrischen und 

österreichischen Küche. Bei uns genießen Sie auch besondere Fleisch- und 

Fischspezialitäten, besondere Desserts sowie vegetarische Gerichte. 

82 

Kurhausstr. 2 I 94072 Bad Füssing I Tel.: +49 8531 1362303 I www.restaurant-kurhaus.de 

Öffnungszeiten: 11 - 22 Uhr I warme Küche von 11- 14 Uhr und von 17 - 20 Uhr


19:15 Uhr 

Zeit für Gottes Lebenswort - 

„Eine Stunde mit der Bibel“ mit 




19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO - Die FILM- 

GALERIE in der Sonnenstraße 

zeigt: „Beim Leben meiner 

Schwester“ - ein Film zur Themenreihe: 

„Wem gehört mein 

Körper“ - im Anschluss besteht 

die Möglichkeit zum Gespräch 

mit Pfarrer Norbert Stapfer. [Es 

gelten die örtlichen 

Kinopreise.] 


19:30 Uhr 

Wunschkonzert. Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. 



09:00 Uhr 



10:00 Uhr 





10:15 Uhr 




Teilnahmegebühr: 2,50 €. 


13:30 Uhr 












14:00 Uhr 





15:00 Uhr 

Kurkonzert. Es spielt das 

Kurorchester Bad Füssing unter 



15:00 Uhr 


Thema: „Wie Martin Luther 

zum Reformator wurde“ - mit 

Pfarrer Norbert Stapfer Freier 



18:30 Uhr 

Abendgottesdienst zum 

Patrozinium 

St. Andreas-Kirche, 

Safferstetten 

19:30 Uhr 

USA - Der Westen 

Naturwunder der amerikanischen 

Nationalparks. Ludwig 

Graf aus Bad Füssing besuchte 

nahezu alle Nationalparks dieser 

Region und nimmt Sie mit 

auf eine visuelle Reise durch 

beeindruckende Landschaften 

von atemberaubender 

Schönheit. Sie erhalten einen 

Eindruck von der Erhabenheit 

des Yosemite-Nationalparks 

und des Arches-Nationalparks, 

der Schroffheit des 

Tals des Todes aber auch des 

Yellowstone-Parks, mit seinen 

weltberühmten Geysiren. 

Weitere Abstecher führen ins 

Monument Valley, das jedem 

Westernfan aus unzähligen Filmen 

bekannt sein dürfte und 

zum weltgrößten Canyon, dem 

Grand Canyon, sowie in die wilde 

Schönheit der Vulkanregion 

im Nordwesten der USA. Eintritt: 

9,00 €. Kartenvorverkauf 



La Piazzetta 

RISTORANTE PIZZERIA 

Der kleine italienische Treffpunkt 

im Herzen von Bad Füssing 

Mo Ruhetag 

94072 Bad Füssing · Goethestraße 6 

Telefon/Fax 08531-272 43 

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr 

83

VORSCHAU 

Dezember 2017 

Fr, 01.12.2017 - 19:30 Uhr 

Anzeige 

Musik der 

Energie AG Oberösterreich 

Die heutige Energie AG Musik umfasst 61 

aktive Musiker und entwickelte sich seit 

ihrer Gründung zu einem Aushängeschild 

des Konzerns. Unter der Leitung von Kapellmeister 

Wolfgang Zopf bietet das Orchester 

ein breites musikalisches Spektrum, das 

von traditioneller Blasmusik über moderne 

sinfonische Kompositionen für Blasorchester 

bis hin zu Musik aus Film-, Musical- und 

Popmusik reicht. „Aus der abenteuerlichen 

Welt kleiner und großer Helden“ könnte das 

Thema des Konzertes lauten, in dessen musikalischem 

Fokus Helden aller Art, Zauberer 

und Hexen stehen und in dessen Verlauf das 

Publikum auf den Spuren der „Leichten Kavallerie“ 

der k. & k. Monarchie genauso wie 

auf jenen sagenumwobener Frauen und 

reiselustiger Engländer unterwegs sein wird. 

Gleichzeitig werden, passend als Auftakt zur 

besinnlichen Adventzeit, stille unspektakuläre 

Helden in musikalischem Sinne zu Wort 

kommen. Eintritt: 13,00 €. 

Kartenvorverkauf ab 10.11.2017 


84 

"41/9#,%!*#/ #6 .61*3*7 

24$*3#1,%*6 -72#*6/* *39*2*6 0 0 0 

In unseren gemütlichen Gaststuben servieren 

wir Ihnen von herzhaften Schmankerl bis hin zu 

hausgemachten Kuchen viele Köstlichkeiten. 

7,90 € pro Person 

+,%(*#61%4&*968 

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr Schweinshaxen 

oder Schnitzel mit Beilagen vom Buffet 

5#//4’12.))*/8 

7,90 € pro Person 

verschiedene Gerichte mit Salat, Suppe und 

Dessert von Di. bis Fr. von 11:30 bis 13:30 Uhr 

Gasthaus Pension Bimesmeier-Eichler

Do, 07.12.2017 - 19:30 Uhr 

Adventliches Singen und 

Musizieren 

Mehrere Volksmusikgruppen aus Niederbayern 

geben in ungezwungener gemütlicher 

Art, echte Volksmusik zur staaden Zeit, wie 

sie bei uns seit langer Zeit beheimatet ist, 

zum Besten. Es musizieren das Obernzeller 

Flügelhornduo, die Familienmusi, der Donauleitn 

Zwoagsang und die Donauleitn 

Saitenmusi; Sprecher: Andreas Samböck, 

Kulturpreisträger des Lkr. Passau und langjähriger 

Radiomoderator wird durch das 

Programm führen und dabei Lustiges und 

Besinnliches zur Weihnachtszeit vortragen. 

Eintritt: 13,00 €. Kartenvorverkauf ab 



Fr, 08.12.2017 - 19:30 Uhr 

„Lachen hält gesund“ 

Anzeige 



Gesundheit ohne Rezept 

Angebot 


-30% 

gültig für alle 

mit * markierten 

Zeiten 

IM SANATORIUM 

»DER TANNENHOF« 

Bad Füssing, Kurallee 25 

Tel.: 08531-914448 

Meinungen unserer Kunden: 

„Ich kann jetzt wieder ruhig durchatmen 

und dadurch erheblich besser 

und erholsamer schlafen.“ 

„Ich habe heute einen 

Gesundheitszustand, wie ich ihn 

seit über 30 Jahren nicht mehr kannte.“ 

angenehme Temperatur (20° C) 

Witziges und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ 

aus dem Salzkammergut - Angelika 

Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten 

„Lachdenker-Gedichte“ vor. Musikalisch 

begleitet wird sie an diesem Abend von 

den Original Kernbeissern aus dem Bayerischen 

Wald; Kurt Müller am Akkordeon 

und Thomas Stadler an der Gitarre. Neben 

Eigenkompositionen hat das Duo ein sehr 

breit gefächertes Repertoire, das je nach 

Anlass, von Oberkrainer Musik bis hin zu 

französischen Chansons reicht. Eintritt: 

11,00 € . Kartenvorverkauf ab 17.11.2017 

Großes Kurhaus/Adalbert-Sifter-Saal 


Mo–So und alle Feiertage: 

Einlass zu jeder vollen Stunde 

10:00 Uhr 

11:00 Uhr 

12:00 Uhr 

14:00 Uhr 

15:00 Uhr 

16:00 Uhr 

18:00 Uhr* 

19:00 Uhr* 

20:00 Uhr* 

PREISE: 

pro Person 10,– € 

5-er Karte 45,– € € 

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt zu jeder vollen 

Stunde. Die Meersalzgrotte kann in normaler Straßenkleidung 

besucht werden! Tel. Anmeldung vorteilhaft! 

85

Wochengeschehen ... 

Regel". Veranstaltunge! 

Montag 

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53 

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn 

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. Hofschänke,Thermalbadstraße 6 

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche 

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

19.00 h Meeting der Overeater Anonymus 

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1 

Dienstag 

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und 

gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877 

Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1 

14.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“ 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € 

Ermäßigung).VA: Alois Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15, 

Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! 


Mittwoch 

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und 

gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877 


14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - 

Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Unger, 

Tel. 08531 9132656 

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und 

im Foyer des Kur- & GästeService 

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1 

Donnerstag 

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. 

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877 


20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat 

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15 

Freitag 

19.30 h Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Freitag im Monat 

zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen). 

Näheres unter 0151 62643933 (SMS) „Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

86

Anzeige 


87

Wochengeschehen ... 

Clu#-Termine 

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing 

jeden Mittwoch Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - 

9.30 - 12.00 Uhr unterschiedliche Spielstärken.TC Bad Füssing, Am Tennispark 1 

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing 

01., 19., 22. Spielbank geschlossen 

und 26.11. 

13.11. 17 Gutschein. Mit dem Eventkalender-Gutschein gibt es heute freien Eintritt und eine 

VIP-Jeton im Wert von 2,- € 

17.11. 17 Gemäldeausstellung. Der Künstler Franz Zacher zeigt seine Werke 

25.11.17 Glücksrad. Heute gibt es von 20 bis 24 Uhr attraktive Preise beim Dreh am Glücksrad 

zu gewinnen. 

Jeden Do & Fr Führung durch die Spielbank Bad Füssing 

20.00 Uhr Damit haben Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, 

an einem von Ihnen frei zu wählenden Donnerstag oder Freitag die Bayerische 

Spielbank Bad Füssing zu besuchen. Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, 

Einführung in das Roulettespiel mit Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf eine 

volle Zahl gesetzt werden können (Sachpreis im Gewinnfall). 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel.08531 9779-0 oder im 

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de. 

Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

04.11. 17 Abgolfen um die Martinsgans (clubintern) 

Solange das Wetter es zulässt, bleiben die Sommergrüns geöffnet. Je nach Witterung ist 

der Golfplatz auch im Winter und bei schnee- und frostfreier Witterung bespielbar. 

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537/91990 oder im 

Internet unter www.thermengolf.de! 

Anzeige 

Besuchen Sie uns: 

Der Fuß-Fit-Laden 

Kurallee 10, 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-914969 

jawo-pocking@gmx.de 

DAS ORIGINAL 

EXKLUSIV 

BEI UNS! 


Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr 

Sa 9.30-12.30 Uhr

Was ist los in ... 

VeranstaltungsTipps 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation 

Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247. 

BAD GRIESBACH 

SA.04.11. - 20:00 UHR 

Kursaal Bad Griesbach-Therme 

MARTIN FRANK:„ALLES EIN BISSCHEN 

ANDERS - VOM LAND IN DIE STADT“ 

Nach seinem ersten Soloprogramm „Ich 

pubertiere!“ präsentiert er jetzt sein neues 

Programm„Alles ein bisschen anders“. 

Eintritt: von 15 € - 19 €. 

FR. 10.11.2017 - 16:00 UHR 


Philipp Weber:„DURST – 

Warten auf Merlot!” 

Philipp Weber. Der studierte Chemiker 

und Biologe ist Deutschlands radikalster 

Verbraucherschützer und hat sich mit 

Leib und Leber Ihrem Wohl verschrieben. 

Eintritt von 21 € bis 25 € . 

SA, 18.11. - 20:00 UHR 


CHRIS BOETTCHER: 

„SCHLUSS MIT FRUSTIG” 

Schluss mit frustig! – Das neue Bühnenprogramm 

von und mit Chris Boettcher 


FR, 24.11. - 20:00 UHR 


HAN`S KLAFFL: „40 JAHRE FERIEN- 

EIN LEHRER PACKT EIN” 

Han‘s Klaffl geht den Klischees über die 

Zunft der Pädagogen auf den Grund. 



VeranstaltungsTipps 

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation, 

Telefon 08563/963046 oder 1 Stunde vor 

Beginn an der Konzertkasse 

BAD BIRNBACH 

SA. 04.11., 20:00 UHR 

Saal Pankratius im Artrium 

HEUTE WIEDER FLEDERMAUS…!“ 

Turbulente Komödie um die berühmte 

Johann-Strauss-Operette ganz auf „Birnbacher 

Art“ mit bekannten Solisten, hochkarätigen 

Musikern, dem Konzertchor Bad 

Birnbach und dem Faschingsverein Bad 

Birnbach mit seiner Prinzengarde. 

• Eintritt: 18,00 €, mit Gästekarte: 16,00 € 

DO. 09.11. - 20:00 UHR 


CHRISTIAN SPRINGER MIT NEUEM PRO- 

GRAMM„TROTZDEM“ - KABARETTABEND 

Der Name seines Programms „Trotzdem“ 

heißt weitermachen und nicht aufgeben, 

und vor allem sich nicht den Schneid abkaufen 

lassen. Ein Mann zeigt Haltung und 

dafür kämpft er, bis seine Ohren glühen. 

Dieser Münchener Kabarettist lehnt sich 

auf gegen die lähmende Ohnmacht. 

• Eintritt: 22,00 € 

SA, 10.11. - 20:00 UHR 


VOLKSMUSIKABEND:„BOARISCH FEIERN“ 

– WELTLICHE UND KIRCHLICHE FESTE IM 

HERBST 

Zu einem musikalischen Herbstspaziergang 

lädt die Kurverwaltung Bad Birnbach 

ein. In einem Sprichwort heißt es: 

„Man soll die Feste feiern wie sie fallen!“ 

Und solche Feste gibt`s in der Herbstzeit 

jede Menge, kirchliche und weltliche. 

Eintritt: 15,00 €, Gästekarte: 13,00 € 

89

Au 

LEONHARDI MUSEUM AIGEN AM INN 

te% 

NOCH BIS 5. NOVEMBER: 

Sonderausstellung 

Der Verein der Freunde des Leonhardimuseums 

in Aigen a. Inn ist auf die Suche 

gegangen und zeigt in einer Sonderausstellung 

was es zum epochalen Thema 

„Schrift“ zu entdecken gibt. 

Führungen zur Sonderaustellung 

„ÜberSchrift“ 

Die Kuratorin der Ausstellung, Frau M. Wagner, 

führt Sie persönlich jeweils am 4. Nov. 

2017 um 14:00 Uhr durch die Ausstellung. 

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14 - 17 Uhr I www.leonhardimuseum.de 

SPIELBANK BAD FÜSSING 

NOCH BIS 15.11.2017 

Gemäldeausstellung der Malgruppe Ehrl 

17.11.2017 – 03.01.2018 

Gemäldeausstellung des Künstlers Franz Zacher 

Seine Leidenschaft gilt insbesondere der 

Ölmalerei. In seinen Werken versucht er 

die Tradition mit der Modernen zu verknüpfen. 

Geprägt sind seine Werke vom 

Impressionismus im Spiel der Farben 

und der Stimmungen zwischen Licht und 

Schatten. 

Die Ideen für seine Werke sammelt er insbesondere 

auf langen Spaziergängen an 

seinem Geburts- und Wohnort Iggensbach, 

mit seiner Nähe zum idyllischen Bayerischen 

Wald gelegen. Auch Urlaubsreisen 

u.a. nach Venedig, New York und Österreich 

inspirierten ihn zu seinen Werken. In seinen 

Werken möchte er jedem Bild das Gefühl 

einhauchen, dass er an jenem Ort gerade 

erlebte. 

Mit seinen Bildern und der besonderen 

Malweise schaffte es der Künstler in das 

Buch „Internationale Kunst heute 2015“. 

Ausstellungen im In- und Ausland folgten. 

SPIELBANK BAD FÜSSING 

Kurhausstr. 1 I Tel. +49 (0) 8531 97790 

Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing tägl. 

ab 12 Uhr zu sehen. 

90

i" Gemeindegebie& 

Ausstellung 

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM 

Die evangelische Christuskirche in 

Bad Füssing wurde 1972 von Professor 

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, 

erbaut. Leitende Grundidee für das 

Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser 

Gott. In den Innenraum der Kirche dringt 

kaum Straßenlärm herein, so dass man 

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung 

eingeladen wird. Sehenswert sind die 

Gemälde von Professor Christian Ludwig 

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten 

europäischen Maler der Gegenwart, 

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen 

befassen: „Weihnachten“, 

„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen 

Tisch ein“ und „Christus heilt unsere 

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee 

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist 

außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker 

auch als Pianist und Dichter tätig. 

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop 

Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte 

er eine unverkennbare, dynamische 

Handschrift. Seine Malerei spielt 

mit den Grenzen des Gegenständlichen 

und berührt die Grenzen des Abstrakten. 

Die Termine für eine kostenlose Führung 

mit Erklärung der 5 Bilder des österr. 

Malers Christian Ludwig Attersee unter 

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit 

Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender 

oder den Plakataushängen. 

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM 

Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de 

VERKAUF IM MUSEUMSSHOP: Bernstein, Mammut-, Tibet- und indianischen 

Schmuck. Ammoniten und Meteoritenschmuck.Naturheilmittel aus Bernstein. 

SONDERAUSSTELLUNG 

URSPRUNG DER KUNST 

Edelsteine aus 

dem Weltall 

„Meteorit Seymchan, 

Ost-Sibirien, Pallasit“ 

Im Weltall hat sich im 

Meteorit der Halbedelstein 

Olivine/ 

Peridot gebildel. 

Ein einzigartiger und 

rarer Einschluss.“ 

Kunst von den 

Anfängen der 

Menschheit - 

40.000 B.C. 

Exponate aus Mammut, 

Spondylusmuscheln, 

Ammoniten, 

Bernstein und 

Meteoriten. 


Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr • Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr • Mo geschlossen 

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) • Tel.08506 455 • www.bernsteinmuseum.com 

91

Überblick 

blic 

KINONEWS 

AB DONNERSTAG, 09.11. 

MORD IM ORIENTEXPRESS 

Die Passagiere an Bord des Zuges von Istanbul nach 

London stammen aus den höchsten Kreisen: adlige 

Herrschaften, ein amerikanischer Multimillionär, etliche 

Diplomaten und nicht zuletzt der belgische Meisterde- 

tektiv Hercule Poirot. 

Als der Zug in Jugoslawien in einem Schneesturm stecken 

bleibt, richten sich alle auf eine lange Nacht ein. 

Am nächsten Morgen wird im Schlafwagen eine Leiche 

gefunden - getötet durch zwölf Messerstiche. Hercule 

Poirot steht vor einem seiner schwierigsten Fälle 


AUS DEM NICHTS 

Regisseur Fatih Akin hat mit seinen Filmen, allen voran 

“Gegen die Wand” und “Auf der anderen Seite” das deutsche 

Kino maßgeblich geprägt. Hier ist es nun die Geschichte 

einer Hamburgerin, die nach einem Schicksalsschlag 

jegliches Vertrauen in die Justiz verloren hat... 

Nach ihren großen Filmerfolgen in Frankreich und Hollywood 

kommt endlich Diane Krugers´ erste Hauptrolle 

in einer deutschen Produktion. Von null auf hundert 

liefert sie hier die Darstellung einer Ehefrau und Mutter 

ab, die beeindruckender nicht sein kann: Großes Kino – 

Made in Germany – und den Darstellerpreis von Cannes 

für„La Kruger“. 

92 

Filmgalerie Bad Füssing 

Sonnenstr. 4 

Tel. 0 85 31 / 2 92 84 

www.kino-bad-fuessing.de 

Ausgezeichnet vom Staatsminister für 

Kultur u. Medien für ein hervorragendes 

Jahresfilmprogramm 


MADAME 

Mehr Satire als Komödie ist diese toll 

besetzte Cinderella-Geschichte rund 

um die Pariser Hausangestellte Maria. 

Sie wird unverhofft zum Gast einer 

piekfeinen Dinnerparty, was zahlreiche 

Verwicklungen nach sich zieht. 

Rossy de Palma, bekannt aus vielen 

Almodovar-Filmen, spielt mit viel 

Herz die Maria. Toni Collette ist als 

ihre Chefin, die Madame, von exquisiter 

Gemeinheit. An ihrer Seite spielt 

Harvey Keitel einen Ehemann in heimlichen 

Geldnöten. 

KIRCHE UND KINO 

Eine Initiative der evang. Kirche 

Bad Füssing und der Filmgalerie 

FILMREIHE: 

WEM GEHÖRT MEIN KÖRPER 

NUR AM MI, 08.11. UM 19.30 UHR 

21 GRAMM 

21 Gramm ist das Gewicht, das den 

Körper im Tod verlässt – die Seele 

vielleicht? Ein Autounfall wird zum 

Auslöser einer explosiven Katharsis 

eines College-Professors, einer jungen 

Mutter und eines ehemaligen 

Strafgefangenen. 

NUR AM MI, 15.11. UM 19.30 UHR 

DAS HERZ VON JENIN 

Genauso bewegend wie beeindruckend, 

erzählt DAS HERZ VON JENIN 

von einer zutiefst menschlichen Geste 

im Augenblick der größten Tragödie. 

Und davon, dass Hoffnung selbst 

dann eine Chance hat, wenn die Situation 

ausweglos erscheint.

KINONEWS 



Auszeichnngen: Cinema for Peace 

Award 2009; 

DEFA-Förderpreis auf dem DOK Leipzig 

Festival 2008; 

1. Preis Valladolid International Film 

Festival, Sektion »Time of History« 

Nur am Mi, 29.11. um 19.30 Uhr 

BEIM LEBEN MEINER SCHWESTER 

Von Geburt an war Anna die Lebensversicherung 

für ihre krebskranke Schwester 

Kat. Doch als sie nach Blut, Zellen und 

Rückenmark auch eine Niere spenden 

soll, zieht das Mädchen vor Gericht um 

Selbstbestimmung für ihren Körper einzuklagen 

Regisseur Nick Cassavetes und seine 

Riege hervorragender Darsteller (Abigail 

Breslin, Cameron Diaz, Sofi a Vassilieva, 

Jason Patric, Alec Baldwin) garantieren 

einen emotionalen Kinoabend. 

THE METROPOLITAN 

OPERA NEW YORK 

LIVE in der FILMGALERIE! 

Filmgalerie Bad Füssing, Sonnenstraße 4, 

Tel: 08531 29284 

SAMSTAG, 18.11. UM 19 UHR 

ADÈS THE EXTERMINATING ANGEL 

Erleben Sie die exklusiven 

LIVE-ÜBERTRAGUNGEN 

der Opern Saison 2017/2018 aus der 

New Yorker MET. 

Plätze und Reihen sind nummeriert, 

Eintrittspreis: 30 €, der Vorverkauf läuft! 

THE ROYAL OPERA 

HOUSE LONDON 

Dienstag, 05.12. um 20.15 Uhr 

THE ROYAL BALLET 

Tschaikowskys` DER NUSSKNACKER 

Die DOKUMENTARFILMTAGE 

in der FILMGALERIE 

vom Do., 16. bis Sa., 25. November 2017 

In 10 Tagen zeigen wir Ihnen 7 Dokumentationen, 

die unterschiedlicher nicht sein können. – Und zu 

zwei Filmen erwarten wir die Filmemacher, die in 

der Filmgalerie Ihre Festivalbeiträge persönlich 

vorstellen werden. Die genauen Spielzeiten lagen 

bei Druck noch nicht vor. Allerdings sind die Regisseurbesuche 

schon bestätigt. 

ALLES GUT – Geduldig und mit großer Empathie 

begleitet der Film zwei Jugendliche, die in 

Deutschland eine neue Heimat fi nden wollen/ 

sollen... 

ER SIE ICH – In Anwesenheit der Regisseurin 

Carlotta Kittel am Freitag, 17.11. um 19.30 Uhr 

Eine Tochter interviewt ihre Eltern, die sich noch 

vor der Geburt der mittlerweile erwachsenen 

Tochter getrennt haben. 

UNTITLED – Keine fi lmische Trauerarbeit über Michael 

Glawogger, den großen Dokumentarfi lmer, 

sondern ein grandioses synästhetisches Filmessy 

über die Macht und Poesie des Zufalls. 

665 FREUNDE 

Die Dokumentation von Jonas Gernstl ist das 

Porträt der Face-Book Generation und zeigt eine 

Gruppe von Freunden auf der Suche nach dem 

Glück. 

PRE-CRIME - Eine Software, die voraussagt, wo 

und wann ein Verbrecher zuschlägt. Was nach 

einem Science-Fiction-Szenario im Stil von„Minority 

Report“ klingt, ist in Städten wie Chicago, 

London oder München längst Realität. 

WEIT - Die Geschichte von einem Weg um die 

Welt“ ist ein bunter und besonders authentischer 

Film über die außergewöhnliche Reise eines 

jungen Paares, das in den Osten loszog, um 

dreieinhalb Jahre später zu dritt aus dem Westen 

wieder nach Hause zu kehren. 

ALPZYT – ALPENZEIT – In Anwesenheit des 

Regisseurs Thomas Rickenmann am Dienstag, 

21.11. um 19.30 Uhr. 

Gedreht im Berner Oberland, Alpstein und in der 

Zentralschweiz. Ausgestattet mit vielen intimen 

und persönlichen Momenten der Bergbauern, 

besticht der Film aber auch mit seinen hypnotischen, 

prächtigen Landschaftsbildern. 

93

Katholische Kurseelsorge 

www.kurseelsorge-badfuessing.de 

Gottesdienste in Bad Füssing 

Pfarrkirche Heilig Geist: 

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 

Täglich, außer So und Mo: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr 

Hl. Messe im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr 

Wortgottesdienst in den Kliniken 

(mit Kommunionspendung) im Wechsel 

mit den evangelischen Gottesdiensten 

• Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

So. 5. und 19. November um 9.00 Uhr 

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): 

So. 5. und 19. November um 10.30 Uhr 

• Orthopädie-Zentrum Bad Füssing: 

Mi. 9. November um 18.30 Uhr 

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist 

Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, 

an jeden ersten Do. im Monat 

Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse 

bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle 

Beichtgelegenheit 

in der Pfarrkirche Heilig Geist 

Donnerstag: 17.45 – 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding 

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr 

Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr 

Aigen/Inn 

9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr (im 14tägigen Wechsel) 

Do: 18:30 Uhr; Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr 

Egglfing 

Sa 18.30 bzw. So 9.00 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Di um 18.00 Uhr 

94 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen: 

• Andreas Rembeck, 

Pfarrer und Kurseelsorger 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Tel. 08531 310733-0 

e-mail: pfarrer@andreas-rembeck.de 

• Sonya Lorenz, 

Gemeindereferentin und Kurseelsorgerin 

Sprechzeiten: nach Vereinbarung 

Rathausstraße 10, 

Tel. 08531 31 07 33-5, Fax 08531 31 07 33-8 

e-mail: sony.lorenz@bistum-passau.de 

• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar 

Rathausstraße 10, Bad Füssing 

Tel. 08531 310733-0 

• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar 

Rathausstraße 10, Bad Füssing 

Tel. 08531 310733-4 

e-mail: joseph2_fr@hotmail.com 

• Angelika Poxleitner, Gemeindeassistentin 

Sprechzeiten: nach Vereinbarung 

Rathausstraße 10, 

Tel. 08531 310733-20 

e-Mail: angelika.poxleitner@t-online.de 

• Öffnungszeiten Pfarrbüro Bad Füssing: 

Montag und Dienstag von 

9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr 

Mittwoch von 9 bis 13 Uhr , Donnerstag 13 

bis 17 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr 

• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und 

Maria Wagmann 

Tel. 08531 310733-0, Fax 08531 310733-7 

e-mail: 

pfarramt.bad-fuessing@bistum-passau.de

Evangelische Kurseelsorge 


www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Gottesdienste in der Christuskirche 

um 9.00 Uhr Frühgottesdienst, um 10.00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl (jeweils am 1. 

und 3. Sonntag des Monats mit Traubensaft, bei 

allen übrigen Abendmahlsfeiern mit Wein). 

Gottesdienste in den Kliniken 

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude 

(Vortragsraum) im 10. Stock 

am So., 12. und 26. November 2017 

um 9.00 Uhr 

• Klinik„Niederbayern“ 

im Besinnungsraum im Untergeschoss am 

So., 12. November 2017 um 10:30 Uhr 

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch möchten, 

kommt Pfarrer Norbert Stapfer gerne 

zu Ihnen in die jeweilige Klinik. 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem 

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den 

Schaukästen an den Kirchen. 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

• Pfarrer Norbert Stapfer 

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr, 

außerdem nach Vereinbarung 

( Telefon 08531/29 636 ), 

Fax 08531 / 247863 im 

Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2, 

Bad Füssing (im Gebäude der 

Christuskirche). 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte 

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang 

eingeladen.Wir bitten um Beachtung! 

Wohnen wie daheim im 

Herzen Bad Füssings 

Seit 

fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen 

im„Haus Lichtblick“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können 

sie 

hier doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der 

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren 

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei- 

zimmer-Wohnungen mit Küche, Bad und Balkon oder mit 

Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich 

mit 

kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet. 

„Haus Lichtblick“ - bayerische Lebensart zum günstigen Preis! 

Anfragen per E-Mail: Haus-Lichtblick@email.de oder 

Telefon: 08531-4117622 • www.Fewo-Fuessing.de 

95

Cafés, Imbiss 

Cafés 

Café Bachmeier**, Goethestraße 7, 

Tel. 08531/247740 

Café zur Sonne, Thermalbadstr.16 

Tel. 08531/94290, 

BBQ Gansl, Angering 4 

Tel. 08531/3108077 

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8 

Tel. 08531/3108094 

Freudenstein**, Café, Kurallee 14 

Tel. 08531/24060 

Havel´s - 

Das Kaffeehaus und Restaurant, 

(im Haus Europa-Residenz) 

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7 

Tel. 08531/972535 

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension 

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110 

www.cafe-pension-lorenz.de 

Mühlbach´s Bar & Lounge, 

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401 

Café Naschwerk 

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500 

Promenade, Café, Kurallee 20 

Tel. 08531/9440 

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6 

Tel. 08531/27223 

Café Paracelsus im Hotel 

Waldeck**, Paracelsusstr. 12 

Tel. 08531/29050 

Wiener Café**, Johannesstr. 2 

Tel. 08531/23-2177 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5 

Tel. 08537/876 

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn 

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140 

Biobäckerei-Konditorei Fischer 

Herrenstr. 6 /Aigen, Tel. 08537 91046 

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

8:00 - 19:00 – T – 200 

96 – – C5 

10:30 - 23:00 – T – 

12:00 - 20:00 

Mo 

+Di 

T – 

9:00 - 19:00 – T – 

8:00-22:00 – T – 

11:00 - 21:00 – T - 

Hausgemachte 

25 

32 – Kuchen/ 

Sonnen- 

B4 

terasse, Sky 

Spezialitäten v. 

16 

Holzkohlegrill + 

35 

A5 

Smoker 

Gr. Auswahl an 

55 

44 – Torten, Schnitten, 

B4 

Strudel 

60 

54 

✔ Sky B5 

Hausgemachte 

Kuchen, 

70 

70 ✔ Speiseeis, und C5 

leichte Küche 

10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4 

08:00 - 18:00 Sa T SKT 120 

164 – – C5 

14:00 - 23:00 – T – 40 ✔ – C3 

8.00 - 17:00 – T 

VE 40 

SKT 40 ✔ – 

C4 

07:30 -18:00 – T – 199 

90 ✔ – C5 

10:00-22:00 – T – 20 – Eisspezialitäten B5 

7.30 - 22.00 – T 

9:00 - 18:00 – T – 

Di - Fr 16:00 - 22:00 

Sa 

- 

Mo 

VE 

150 – – 

SKT 

C7 

G – 

13:00-17:00 Fr T – 

Di-Fr 6:00 – 18:00 

Sa 6:00 – 12:00 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstraße 3, Tel. 08531/98 03 03 

60 

80 – – D7 

Bayer. 

26 

50 – Brotzeiten 

30 

16 – Sonnenterrasse 

F4 

FX 

So 

Mo T – – EX 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00, 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53 

Bistro am Johannesbad 

Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) 

Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738 

08:00 - 10:00 

BU: 01.11.-20.12.17 + 

05.01.-28.02.18 

So 

FT 

17:00 - 22:00 Di G SKT 6 2 

T 

B4 

B4 

VE 37 

SKT 10 – – C6 

– 

Italienische 

Küche 

B5 

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten! 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Nachtleben 

Spielcasino 

Staatl. Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1 

Tel: 08531 /97790 

Gastronomie Gastronomie 


Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h 

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel: 

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h 

B6 

Tanzlokale 

Tanz 

Tanzcafé Apollo, Hofgartenweg 4, Tel. 0151/21613046 Do, Fr, Sa 20:00 - 3:00 Uhr B2 

Cocktail- u. Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 

19:00 - 01:30 Uhr 

Tanz: 20:00 - 0:30 Uhr 

BU: 29.11.-24.12.17 

10:00 - 01:00 Uhr 

Tanz: 18:00 - 23:30 

B4 

E5 

Bars 

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370 

Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1 

Tel. 08531/31073-0 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**, 

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 


Tgl. 12:00 - 2:00 Uhr B6 

Fr. + Sa 21:00 - 2:00 Uhr C8 

15:00 - 24:00 Uhr A5 

18:00 - 23:00 Uhr C7 

Vinothek / Weinlokal 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6 

Tel. 08531/1354180 

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7, 

Tel: 08531/913993 


Öffnungszeiten Vinothek: 

Mo-Sa 16:00 - 23:00 Uhr 

Öffnungszeiten Laden: 

Mo-Fr 9:00 - 20:00 

Sa 9:00 - 19:00 

Mo 18:00 - 23:30 

Di - Sa 15:30 - 23:30 

So Ruhetag 

B4 

C5 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

Tel. 08531/94290, 

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1, 

Tel. 08531/279248 

10:30-23:00 B4 

17:00 - 23:00 Uhr A4 

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 97

Restaurants 

Restaurants 

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria 

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530 

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten 

Ecke Goethe-/Rathausstr., 

Tel. 08531/310592 

Apollo**, Restaurant 

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510 

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit 

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1, 

Tel. 08531/94370 

Brasserie Le Pastis, 

Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, 

Tel. 08531/228505 

Dein Franz, Restaurant, Café 

Thermalbadstraße 19 

Tel. 08531 9131950 

Hotel Bayerischer Hof**, 

Kurallee 18, Tel. 08531/9566 

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz 

Holmernhof, Am Tennispark 10 

Café & Restaurant im Gr. Kurhaus 

Kurhausstr. 2, Tel. 08531 1362303 

El Castillo, MCM Gastronomie** 

Inntalstraße 26 

Tel. 08531 924750 

Feinspitz**, Restaurant/Café 

Kurallee 17, Tel. 08531/310407 

Flair, Restaurant, Café 

Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360 

Gran Sasso**, Restaurant, 

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521 

Grüne Ente by Mühlbach **, 

Restaurant, Thierham 3, 

Tel. 08537 9192480 

Die Hecke - Brauhaus, Eitlöd 1, 

Tel. 08531/31073-0 


11:00 - 23:00 – T 

11:00 - 15:00 

17:00 - 23:00 

12:00 - 14:00 

17:30 - 20:30 

Do 

T 

VE 

SKT 

80 

70 

– – C5 

VE 100 

SKT 100 – Mittagsangebot 

– T DVE 140 

SKT 50 

12:00 - 02:00 – – VE 60 – 

7:00-14:00 

17:00-22:00 

11:00 - 23:00 

ab 20.11. 

17:00 - 23:00 

C5 

✔ – C6 

Mo Damentag, 

jeden 2. Mi 

Herrentag 

– G D 

saisonale 

160 

SKT 104 – Gerichte 

Biergarten unter 

Kastanien 

Di 

Mi 

7:00 - 22:00 – T 

Mo, Do, Fr, Sa 

17:00 - 22:30 Uhr 

(nur im Sommer 

geöffnet!) 

Di, 

Mi, 

So 

G VE 70 

90 

VE 120 

SKT 20 

B6 

D6 

✔ – B4 

✔ 

G – 180 – 

1x wöchentlich 

Themenabend 

nur Biergartenbetrieb 

C5 

10:00 - 22:00 Mo T SKT 80 

140 – – B6 

17:00 - 24:00 – G – 

80 

40 

– 

Steak und 

mexikanische 

Küche 

10:00 - 21:00 Di T SKT 140 

146 ✔ – B 

5/6 

10:00 - 22:00 Di T – 

Mo+Di: 17:00 - 22.30 

Do-So: 11.30 - 22:30 

10:00 - 22:00 

BU: Anfang Nov - 

Anfang März 

Mo- Fr ab 14:00 Uhr 

Sa + So ab 11:00 Uhr 

Mi T – 

– T – 

40 

40 

80 

90 

64 

72 

– 

Küche von 

11:30-14:00 + 

17:00-20:30 

A4 

E4 

B 

5/6 

– – B4 

✔ – B1 

Di T SKT 220 jeden Mo Brauereiführung 

150 ✔ jeden So Brunch 

C8 

Königs-Hecke 

Di-Sa ab 18:00 Uhr 

So 

Mo 

T – – ✔ 

Steaks & intern. 

Spezialitäten 

Die Hecke - Hacienda Di - So ab 17:00 Uhr Mo T – – ✔ mexikanische 


Havel´s ** 

das Kaffeehaus und Restaurant, 

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 

11:00 - 21:00 – T – 

Hofschänke am Thermenblick**, Mo – Fr ab 17.00 Uhr 

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353 Sa – So ab 11.00 Uhr 

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr. 

5, Tel. 08531/957180 

18:00 - 23:00 

zusätzl. 

Sa, So + Feiertage 

12:00 - 14:00 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze 

70 

60 

– T SKT 90 

89 

– T 

D 

SKT 

✔ 

✔ 

Sa ab 9:00 Uhr 

Frühstücksbuffet 

Sky Fußball 

Fanzone 

130 ✔ jd. 2.Mo ab 

Rotary-Meeting 

19:00 

C5 

B4 

A5

Gastronomie Gastronomie 

Restaurants (Fortsetzung) 

Im Gewölbe, Restaurant 

Steinreuther Str. 3, Tel. 08531 980357 

Kirchawirt „Am Mühlbach“**, 

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401 

La Piazzetta**, 

Ristorante, Goethestr. 6, 

Tel. 08531/27243 


17:00 - 21:00 Mi T SKT 120 

70 

11:30-14:00 

17:30-24:00 

Mo + Mi 17:30-21:30 

– T 

VE 

SKT 

11:00-23:00 Mo T SKT 75 

60 

– 

jeden So 

Bauernente 

70 ✔ 

Bayerisches 

Wirtshaus 

C 

3/4 

C3 

– – B5 

Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24, 

Tel. 08531/92470 

10:00 - 01:00 – G VE 450 

SKT 1100 – Schlagerabende 

Themenabende, 

E5 

Paracelsus**, Restaurant, 

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 

7:30 - 21:30 – T 

VE 120 

SKT 70 

– – C7 

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23, 

Europa Therme, Tel. 08531/22121 

Mo, Mi, Fr 09-21:00 

Di, Do, Sa, So 09-18:30 

– T 

VE 

KT 

130 

100 ✔ – C6 

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger 

Str. 2, Tel. 08531/2062 

11:00-15:00 

17:00-24:00 

– T 

VE 160 

SKT 30 

– 

Mittagsangebot 

A5 

Postwirt**, Hotel-Restaurant, 

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090 

Schillerhof, Restaurant-Café, 

Safferstettenerstr.11, 

Tel. 08531/9107297 

Shang Hai, China-Restaurant 

Lindenstr. 3 / 1. OG, 

Tel. 08531/135462 

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten 

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119 

Steak-House, 

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, 

Tel. 08531/92690 

Steinreuther Hof**, Rest.-Café, 

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502 

14:00 - 22:00 

Sonn- und Feiertage 

zusätzlich 

10:00 - 14:00 

10:00-14:00 

17:00-22:00 

BU: 26.11.-24.12.17 

11:00-15:00 

17:00-22:00 

11:00-14:30 

17:00-22:30 

17:00 - 21:00 

So zusätzlich 

11:00 - 14:00 

11:00 - 14:00 

16:30 - 22:00 

Di 

Mi 

T 

T 

VE 

SKT 

VE 

SKT 

90 

90 

80 

60 

✔ 

Warme Küche: 

14:00 - 21:00 

Sonn- Feiertage 

11:30-14:00 u. 

17:00-21:00 

E 

5/6 

– – B/C 

4 

– T SKT 85 – – B4 

Mo T SKT 90 

90 

Di T SKT 140 

50 

– 

– 

Mittagsangebot 

Steak- 


E6 

C3 

– T SKT 90 

120 – – A3 

Taj Mahal, Indisches Restaurant, 

Ludwig-Thoma-Weg 30, 

Tel. 08531/9142006 

Mo 17:30-23:00 

Di - So 11:30-14:30 + 

17:00-23:00 

– T – 

50 

100 ✔ Indische 


D5 

Tennis-Campingpark**, 

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478 

Thermenrestaurant „d´Kuchl“, 

Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0 

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16 

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1 

Tel. 08531/279-650 

Mo 11:00-14:00 

17:00-22:00 

Mi-Fr 17:00-22:00 

Sa, So 11:00 - 22:00 

So - Di 9:00 - 18:00 

Mi - Sa 9:00 - 20:00 

7:30 - 22:00 

BU: 26.11.-26.12.17 

11:00 - 23:00 – 

Di T SKT 100 

100 – – A4 

– T SKT 

VE 

– T 

G 

T 

D 

VE 

SKT 

Zutritt nur in 

120 

100 – Verbindung mit 

Thermenbesuch 

B5 

60 

45 

D 

100 

VE 

80 

SKT 

✔ 

✔ 

Wechselnde 


Do.: Livemusik 

Sky 

B6 

A5 

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 99

Restaurants (Fortsetzung) 

Restaurants in Egglfing 

Egglfinger Hof, Restaurant, 

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288 


10:00 - 14:00 

17:00 - 21:30 

Mo + 

Di 

G SKT 85 

50 

– 

An Feiertagen 

stets geöffnet 

G2 

Zum Maxwirt 

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283 

7:30 - 14:00 

17:00 - 22:00 

Di G/T VE 60 

60 

– – F3 

Fuchsbau, Restaurant, 

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996 

17:00 - 21:00 Mi G SKT 50 

60 

– – F3 

Al Comparir del Sole (ehemals „Zur 

Innbrücke“), Gasthof-Pension, 

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240 

11:00 - 14:00 

17:00 - 22:00 

– T – 

85 

80 

– – G3 

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16, 

Tel. 08531/980487 

Oberreuthener Most- und 

Brotzeitstube, Oberreuthen 8, 

Tel. 08538 9197363 

NaderWirt • www.naderwirt.de 

Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300 

Restaurant Reiterhof 

Reiterweg 1, Tel. 08531 94280 

Würdinger Hof**, 

Kurhotel-Restaurant 

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690 

17:00 - 22:00 

So + Feiertage zusätzlich 

11:00 - 14:00 

BU: 13.11.-24.12.17 

16:00 - 21:30 

BU: Nov - März 

Mi-Sa 17:00 - 21:30 

So+Feiertage: 

11:00 - 21:30 

11:30-14:00 

17:00-21:00 

08:00-14:30 

16:30-21:30 

– G SKT 80 

90 

Fr- 

Mo G – 

Mo 

Di 

– – F11 

55 

100 – jeden Mi. Langos 

„ungarische E13 

Spezialität“ 

T – 50 ✔ – E10 

Mi T SKT 100 

100 ✔ – F7 

Di 

T 

VE 100 

SKT 50 

✔ – F10 

Restaurants in Aigen 

Glaser**, Gasthaus, 

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 

Landgasthof Zehentstadl 

Brauneis, 

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180 


17:00-21:00 

So zusätzlich 

11:00 - 14:00 

10:30 - 22:00 

BU: Anfang Nov - 

Mitte März 

Sa 

Mo 

Di 

Mi 

G 

T 

G 

monatl. 

50 

SKT 

100 – wechselnde 


VE 70 

SKT 100 – Kastaniengastgarten 

EIX 

FIX 

Zum Fischerbräu**, Gasthaus, 

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285 

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/ 

Mostgarten, Dammweg 5, 

Tel. 08537/9199909 

10:00-22:00 

Mi - Sa ab 14:00 

BU: Nov - März 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze 

Mo 

Fr 

T 

VE 100 

SKT 40 

Mo, 

Di 

So u. 

Feiertage 

G – 40 ✔ 

– – EIX 

Hofladen 

ganzjährig 

geöffnet! 

FX

Angeln 

Sport 

Sport 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen 

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

www.fischereiverein-wuerding.de 

Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 Bad Füssing 

Anglergeräte Hofinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking 

Angelscheinausgabe für 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de 

Cernota, Erwin (Bad Füssing), Tel. 08531/21358 

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467 

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372 

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863 

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer): 

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170 

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle 

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.: 

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und Mo, Di 

und Do 09.15 - 10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos) 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292 

Golf 

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de 

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green, 

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant 

„Fasan“ 

Minigolf-Anlage 

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet 

Ludwig-Thoma-Weg 28 

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September) 

D4 

EIX 

B/C 

0/1 

D4 

D5 

101

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, 

Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519 

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de 

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssing 

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“ 

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien 

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen 

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020 

E8 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60 

E9 

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 12, Tel. 08537 9617290 

F 

2/3 

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm 

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim 

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen, 

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund 

Gästekarte kostenlos). 

B5 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle 

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

F7 

Schwimmen - Sportschwimmbad 

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive 

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung) 

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr 

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4 

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit 

Sonnenterrasse. 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V. 

Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen. 

Auch Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346 

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h. 

Hubertusschützen Egglfing am Inn 

Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag ab 17:30 oder nach 

Vereinbarung. Auch bei schlechtem Wetter und im Winter (in der Halle). Schießplatz „Am Innwerk 

13“ hinter dem Sportplatzgelände in Egglfing. Gruppen mit mehr als 6 Pers. bitte vorher 

anmelden. Mit tel. Absprache auch Schießen mit Luftgewehr u. Luftpistole möglich. Bogen: 

Georg Lex jun. 08537/919694 Luftgewehr/Luftpistole: Siegfried Ettenberger 0170-8247478 

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de 

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4 

E VIII 

H2

Sport 

Tischtennis 

Di und Fr 18 bis 22 Uhr; mit gültiger BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing, 

Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler, die aktiv diesen Sport betreiben 

möchten, bitten wir, sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden. 

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung 

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und 

Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich. 

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h 

Sport 

D4 

Attraktive 

 

WARME KÜCHE 

Täglich von 11:00 - 15:00 Uhr und von 17:00 - 23:00 Uhr 

Alle Speisen auch 

zum Mitnehmen! 

 

 

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62 

 

103

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955 

(Malkurse für Acrylbilder) 

www.hmo.vpweb.de 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490 

PassauCard all-inclusive 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913 

(bundesweiter Busabholservice) 

Der Bad Füssing Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5 

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290 

Siehe Anz. S.4/5 

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de. 

Auto (siehe unter KFZ) 

Bademoden 

Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6 

Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5 

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5 

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4 

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4 

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5 

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX 

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12 

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4 

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4 

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2 

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2 

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 

CV 

B5 

B5 

B4 

Bad Füssings 

Ideallage 

Cafe und 

Schirmbar 

K U R P E N S I O N 

FREUDENSTEIN 

Kurallee 14 · 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-2 40 60 

Fax 08531-24 06 40

A - Z 

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten 

DB Reise & Touristik AG / 

Verkaufsstelle Bad Füssing 

Tel. 08531/21908, Fax 27219 

Kurallee 15 

Kurplatz Geml 

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6 

(außer an Feiertagen) 

Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei 

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige 

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723. 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau 

Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5 

Rottaler Raiffeisenbank eG 

Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4 

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2 

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10 

VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672 

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat) 

Kurallee 15 

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) 

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17 

Behindertengerechte Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83 

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621 

Pocking (Behindertenfahrdienst) 

Sozialstationen 

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00 

Weitere Infos erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80. 

Behindertengerechte Quartiere 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII 

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß 

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas, 

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad 

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham. 

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de 

AB 

4 

B5 

B4 

105

Rollstuhlverleih 

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190 

und -reparatur Fax 08531/9219111 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190 

E6 

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Bettensysteme/Wasserbetten 

Gesundheitsecke La Vida Lindenstr. 5 Tel. 08531/248157 B3 

Bibelgarten 

Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4 

Bioprodukte 

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271 

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92 

Blumen 

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5 

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16 

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3 

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren, 

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. 

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00 

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) 

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h (14tägig - siehe Aushang!) 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren) 

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h 

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter 

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX 

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI 

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV 

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1 

Hausbrennerei 

„Zum Voglbauer“ 

Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909 

FX 

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53 

D 

XIII 

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7 

Elektromarkt - Reparaturen 

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5 

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4 

E6 

B3 

A 

VIII 

B6 

G3 

EX

Ernährungsberatung 

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55 

Esoterik 

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171 

www.schmuck-hamberger.de 

Access Bars ® Karola Nold www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978 

A - Z 

E11- 

12 

C5 

Fahrradverleih 

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. 

Dorfstr. 5 

Tel. 08531/94 26 60 

u. 9 40 60 

F11 

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9 

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3 

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3 

Fahrradverleih 

Haneder, Sylvia 

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder 

0171/4866624 

C4 

Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder 

(Rikscha-Vermietung und 0160/8 27 22 66 

C4 

Rikscha-Rundfahrten) 

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4 

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 

Fahrradreparatur 

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 

FairHandelswaren 

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“, 

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h 

Feinkost 

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/9100403 B4 

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3 

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 


Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12 

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung 

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5 

Friseursalons 

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2 

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4 

B5 

EX 

B4 

107

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7 

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX 

Coiffeur am Kurplatz Kurplatz Tel. 08531/22371 C5 

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5 

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 08531 29663 B3 

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4 

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5 

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5 

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6 

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3 

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5 

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2 

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44 

Mo-Fr: 8.00-12.00 h 

Galerien 




Geh- und Krankenstöcke 

Gesundheitsecke La Vida Lindenstr. 5 Tel. 08531 2481572 B3 

Geschenkartikel/Souvenirs 

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5 

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4 

Gesundheitsecke La Vida Lindenstraße 5 Tel. 08531 2481572 B3 

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16 


Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5 

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80 

B/C 

4/5 

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX 



(Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 Tel. 08531 981271 

www.noamed.de 

B3 

natürlich Seife Tannenweg 4a B3 



C5 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII 

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 Tel. 08531/981939 A5 

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4 

Getränke Rieger 

(Geschenkartikel + Drogeriewaren) 

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 

A/B 4 

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3 

Getränkeabholmarkt 

Scheuringer 

Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69 

EVI 

B4/5 

CV

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990 

GmbH & Co.KG 

Handarbeiten 

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5 

Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3 

im Kaufhaus Geml / 2. Stock 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4 

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5 

Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

Heimtextilien 

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5 

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4 

Hersteller Verkauf Doris Meyer Lindenstraße 5 Tel. 08531 3108716 B4 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61 

bei der kath. Kirche 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!! 

Immobilien 

Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125 

Immobilien GmbH o. 21365 

C5 

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9 

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4 

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2 

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5 

F. Lidl Immobilien Sonnenstraße 11 Tel. 08531/3105536 A4 

IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11 

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80 

Anlagenvermittl. 

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 

A - Z 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6 

Europa Therme 

(mit Bade-/Behandlungskarte) 

Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 

C6 

Johannesbad 

(Foyer d. Fachklinik) 

Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0 

D/E7 

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 

B/C 


Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5 

B/C 

0/1 

C5 

B4 

109

Juwelier 

Juwelier L. März Goethestraße 5 Tel. 08531 22940 

Uhren, Schmuck, Goldankauf 

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968 

Goldankauf, Reparatur 

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius) 

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, Waldstraße 12 

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de 

B6 

Keramik 

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX 

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX 

KFZ 

Andorfer Helmut 

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13 

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4 

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90 

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2 

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5 

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI 

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX 

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11 

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F 

11 

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5 

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 T E8 

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX 

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2 

Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34 

C5 

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden) 

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11 

Kinderspielplätze 

C5 

B5 

Am Innfeld/Aigen F VIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX 

Im Freibad 

(nur für Besucher) 

B4 Im Freizeitpark C5 

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11 

Kino www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4 

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5 

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege 

Augenblick Staudacher Safferstettener Str. 25 Tel. 0171/5271205 C4 

Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800 

Hotel Frechdachs 

Beauty & Wellness Balance Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080 

im Thermen-Hotel Gass 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013 

med. Fußpflege, Eva Sigmond im App.-Haus Josef 

Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899 

„Vitalis“ 

Klinik Niederbayern 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“ 

Richard-Wagner-Str. 1 

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155 

C6 

Carewave ® - Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643 

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3 

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3 

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3 

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6 

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5 

Feilhuber, Franziska, Paracelsusstraße 12 Tel. 08531 / 29050 

Hotel & Appartementhof Waldeck 

Kosmetikstudio Harmonie Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090 

Richstein´s Posthotel 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830 

Alexandra Marten 

Access Bars ® Karola Nold www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978 

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452 

Vitalhotel Falkenhof 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5 

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4 

Monis Kosmetikoase 

Kurcamping Max 1 Falkenstr. 12/Egglfing Tel. 08537 96170 

F3 

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” 

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240 

A5 

Kosmetik im Lindenhof 

(Ortner´s Lindenhof) 

Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242 

A5 

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1 

im Hotel Victoria 

Tel. 0151/12949248 

C5 

Kosmetikstudio Gessner 

Thermenh. Apollo 

Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23 

C6 

Kosmetikstudio Gessner 

H. Schweizer Hof, 

Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861 

B4 

Kosmetikstudio Krämer 

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22 

B5 

König, Rita 

med. orientierte Fußpflege 

Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73 

A3 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia 

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320 

A4 

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0 

Feelness Hotel Mürz 

A - Z 

C6/7 

E5 

C5 

C6 

C6 

E6 

C3 

C6 

C4 

111

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege 

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30 

A5 

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5 

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5 

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45 

E/F 

10 

Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6 

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 + 

0160/2830600 

E15 

Therapiezentrum Eisenmann 

in der Kurpension Freudenstein 

Kurallee 14 Tel. 08531/24507 

C6 

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung 

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung 

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de 

Carewave ® - 

Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643 

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31 

A/B 

3/4 


Gesundheitsecke La Vida Lindenstraße 5 Tel. 08531 2481572 B3 

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4 

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687 

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel 

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX 



(Lagerverkauf) 

Tannenweg 2 Tel. 08531 981271 

www.noamed.de 

B3 

natürlich Seife Tannenweg 4a B3 


Kristall - Glas - Bleikristall 

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4 

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 



Kurhausstr. 2 

Kurplatz/Geml 

Kurallee 19 

Kurplatz/Geml 

Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal, 

Aufenthalts- und Konferenzräume 

Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal 

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 

B6 

B5 

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. 

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa 

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr 

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert 

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

A - Z 

Kur- und Gästekarte 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile: 

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 3,00) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr. 

Kurkarte möglich) 

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours 

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511). 

• verlängerte Badezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten) 

• verlängerte Badezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten) 

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. 

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte. 

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt. 


Info und Zimmervermittlung 

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D) 

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67, 

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de 

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h, 

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h 

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22, 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11, 

Öffnungszeiten: März - Oktober: Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr 

November - Februar: Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr 

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurzwaren 

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5 

Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 


Lebensmittelläden 

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2 

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4 

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4 

Früchteoase GmbH Obst 

Gemüse, Südfrüchte 

Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 29 17 

B4 

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3 

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3 

Lebensmittelm. 

Camp. Holmernhof 

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40 

A4 

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2 


Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3 

B/C 

4/5 

B5 

E3 

113

Lederwaren 

Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4 

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4 

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4 

Leseräume im Großen Kurhaus 

B6 

Live Cams – Live Bilder 

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de 

Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2 

Mal-Kurse 




CV 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4 

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX 


Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung: 

Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro) 

C6 

Merchandising - Verkaufsartikel 

Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580 

des Kur- & GästeService 

B/C 

4/5 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4 

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3 

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153 

B4 

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX 

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11 

Mineralien 



Mode/Textilien 

Badehaus Weißmann Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6 

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5 

Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5 

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13 

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4 


C5

A - Z 

Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5 

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4 

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5 

Hersteller Verkauf Doris Meyer Lindenstraße 5 Tel. 08531 3108716 B4 

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5 

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1 

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5 

Die Mode Galerie Kotter Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60 

B4 

(Airfield, Bogner) 

Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4 

Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4 

FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5 

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4 

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4 

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22 / Beethov. Tel. 08531 / 980905 C6 

Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5 

MonAmie, Modetrends Gothestr. 5 Tel. 08531 1365401 B5 

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4 

Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4 

Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5 

Sara Boni Ital. Strickmoden Goethestr. 3 Tel. 08531/310380 B5 

Modeecke Thermalbadstr. 16 Tel. 08531 2818 B4 

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4 

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4 

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4 

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5 

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5 


Wellensteyn Store Rathaustraße 1 Tel. 08531 2474818 C4 

WWT-Handel Lindenstraße 2 Tel. 0152 34745238 B4 



Anzeige 

faber 

finest fashion. 

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 

Sportalm-Sommer- 

- 50% kollektion 


direkt im Hotel “Reindl“ 

Tel. 0 85 31-29 260 

Mo.-Fr. 9.45-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -13 Uhr 

115

Museen 

Bernstein Museum 

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2, 

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h, 

PassauCard. 

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen 

Leonhardi-Museum 

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard. 

E 

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen. 

VIII 

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“. 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf. 

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h 

G1 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, im 

Restaurant Tennis-Campingpark, Am Tennispark 1, 

Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 08531 2485877 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 - 

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h 

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof 

Optik 

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5 

Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5 

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095 

Augenheilkunde Hilger 

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen 

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4 

C4 

B3 

DAS FACHGESCHÄFT 

IN BAD FÜSSING 

Große Auswahl 

in Mode-, Sportund 

Gesundheitsschuhen 

in allen Weiten und Größen 

• Spezialschuhe für lose Einlagen 

• Änderungen aller Art 

• Fachmännische Beratung 

• Reparaturen 

• Schlüsseldienst 

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen 

• ALLE KASSEN 

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING 

TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073 

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

A - Z 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der 

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan 

ist beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Otto 

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5 

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7 

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService 

PassauCard all-inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis. 

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI 

Pilgerweg „Via Nova” 

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de. 

Polizei 

Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 08532 9606-50 bis 52 B5 

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60 

Post 

Partneragentur Ahornstraße 3 B3 

Pressefachhandel 


Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr 

Reformhaus 


Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4 

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4 

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ! 

Rollstuhlverleih 

B4 

117

Sauna 

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119 

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0; 

geöffnet: Mo - Sa (Feiertage) 11.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0 

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr 

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46 

Mi - Fr ab 16.00h 

Schmuck 

Bernsteinmuseum Shop 

(hinter dem Rathaus) 

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034 

C4 

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5 

Juwelier L. März 

Uhren, Schmuck, Goldankauf 

Goethestraße 5 Tel. 08531 22940 

C5 

Magnetix (Magnetschmuck) 

Karola Nold, www.karola.magnetix-wellness.com Tel. 08531 2758978 

Schmuckstudio Va Bene Kurallee 12 Tel. 08531 310968 

B5 

(Reparaturen, Goldankauf) 


C5 


Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5 


CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5 


Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349 

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84 

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67 

A/B 

5 

D/E 

7/8 

C6 

A4 

E 

11/12 

F 

16/17 

E/F 

12 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5 

Schuhe 

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040 

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4 

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5 

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4 

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5 

Seniorenwohnen 

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege 

Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 

B3

Spiele (kostenlos) 

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark 

Kurplatz/Geml 

Skatfreunde-Treff 

jeden Mo ab19.00 h 

Hofschänke Thermalbadstraße 6 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0 

Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive 

CD 

5 

BC 

7 

Sportartikel 

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4 

Taxi 

A - Z 

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11 

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10 

E/F 

11 

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8 

Telefonkarten für Telefonzellen 


B4 

B6 

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de 

Öffnungszeiten: Mo. + Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - So. von 07.30 - 21.00 Uhr 

Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de 

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr 

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de 

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr 

Spezial-Ticket: Therme + Saunen 10 Euro 

Sa + So: jeweils ab 13.00 Uhr; Mo - Fr: jeweils ab 16.00 Uhr (im Zeitraum 01.11.-31.03.) 

Mo - Fr: jeweils ab 17.00 Uhr (im Zeitraum 01.04.-31.10.) 

A/B 

5 

D/E 

7/8 

C6 

Tiefgaragen (gebührenfrei) 

Kurallee 1 für Badegäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5 

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6 

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6 

B/C 

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5 

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren 

3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in 

der Therme Ihrer Wahl um nur 110,- €. 

119

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


Vinothek 



Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5 

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

Media Design UG (Druckartikel + 

Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208 D6 

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3 

Wetterservice www.badfuessing.de 

Wolle 

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6 



biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad) 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu 

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. 

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511, 

Fax 08531 975 519,gesundheit@badfuessing.de. 

Zeitungen/Zeitschriften 


Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4 


Thermeninsel Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5 

Tante Emma‘s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

D4 

B 

4/5 

Montag 18.00 - 23.30 Uhr 

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr 

Sonntag Ruhetag

Anzeige 

A - Z 

Gutschein 

Mit 

diesem Gutschein 

laden wir Sie ein zu einer 

kleinen Schnapsprobe (2cl). 

Pro Person nur ein Gurtschein gültig. 

Gültig im November 2017 

121

Alte S ulst . 

. 

nkelstr. 

X 

IX 

VIII 

VII 

VI 

Vilshofen 

V 

IV 

München/B12 

A 

Wendlmuth 

Hart 

Geigen 

B 

C 

D 

E 

F 

Nach Malching 4 km 

Nach Aufhausen 0,7 km 

r. 

AigenamInn 

arter S 

Leonhardistr. 

Leonh 

Herrenstr. 

iw. 

Wagner 

Josef-Starkl-Str. 

Schloßwiese 

Zehent . 

Hub 

ber -Str. 

erw. 

Keltenw. 

Hubert-Haider-Str. 

Klo 

Ring str. 

er 

Am 

uw 

tr ße 

Innfeld 

Bärenpark 

. 

Harter Steig 

Poi . 

Geigen 

Irching 

Str. 

Thalhamer 

Thalham 

Holzhäuser 

Jägersteig 

Holzhäuserstr. 

Fischerweg 

Kalkofenweg 

Stockweg 

G 

Fluss-km 40,0 

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0 

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0 

H 

INN 

Fluss-km 37,6

Passau A3 

Tutting - Malching - München/B12 

Holunderw. 

Hofgartenweg 

4 

/ 

Preishof 

L 

123

u A3 

A 

Holunderw. 

B 

C 

L 

D 

E 

F 

G 

H

Fahrradtour S. 55 

Information Kur- & GästeService 

biovital BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 

Gesundheit ServiceCenter B 4/5 

Kurmittelhaus Therme I 

und Saunahof A-B 5 

Europa Therme C 6 

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8 

Großes Kurhaus B 6 

Kleines Kurhaus B 6 

Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf 

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5 

Spielbank B 6 

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7 

Freizeitpark C-D 5 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde – im Kur- und Freizeitpark 

nicht gestattet 

Kurgymnastikhalle D 4 

L Bibelgarten C 4 

Evang. Christuskirche B 4 

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5 

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX 

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX 

Büchereien B6, E/F3, E X/IX 

Bernstein-Museum C 4 

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5 

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2 

Leonhardi-Museum Aigen E VIII 

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13 

Kino A/B 4, B 6 

Post B 4 

Kneipp-Tretbecken C-D 5 

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2 

Fischereilehrpfad H 4 - H 11 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

“Unterer Inn” 

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III 

Wildgehege D 4, F 7/8 

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr 

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII 

Tennishalle und Squashcenter A 4 

Tennisplatz 

A 4 

Reitsportanlage F 7 

Freibad A 4 

Livecam-Therme I A-B 5 

Livecam Europa Therme C 6 

Livecam Johannesbad D-E 7-8 

1 

Großformatiger 

Ortsplan im 

Kur-& Gäste 

Service 

erhältlich 

125

. 

g 

A 

B 

C 

c 

3 


ring 

Bachstraße 

Kiefernw. 

Am Reiserfeld 

ägerweg 

Tutting - Malching - 

München/B12 

D 

3 

Holunderw. 

Pa 

pel 

lle 

Bac raße 

Nelkenw. 

Tulpenw. 

Rosenw. 

Steinreuther 

Sonnenstraße 

ße 

Andreas Str 

Safferst 

traße 

Lederer 

Freibad 

Asternw. 

Lilienw. 

en 

. 

afferstett 

Dahlienw. 

er S aße 

Birkenweg 

Friedensw. 

Safferstetten 

W.- 

D 

4 

ies -Weg 

7 

Dr. Heim Straße 

Birkenallee 

W.-Bus 

h-Straße 

Inntalstra e 

W.-Busch-Str. 

Dr. Heim 

L 

Alte 

Kurallee 

Schillerstraße 

8 2 

6 

9 

Pocking, B12 - P 

10 

Rathausstraße 

5 

singer Str. 

Goethestraße 

Minigolf-Anlage 

- 

Therme I 

u. Saunah 

Promenade 

Gund 

Kurplatz 

Richard-Wagner 

Mozartstra 

Freizeitpark 

Kurgymnastikhalle 

Stockbahn und Sportanlage 

straße 

r 

k 

g 

Egglfing/Aigen 

Finke 

E 

Wasserwerk 

Riedenburg 

Nuß 

Innsbruc

assau/A3 

-Str. 

6 

Zufahrt Großes 

7 

Zwicklarn 

Schöchlöd 

1 

2 

siehe Karte S.124/125 

Waldstraße 

of 

ermannstraße 

enberger-Haus 

ur 

uss 

r. 

Ziegelöderweg 

Kurgärtnerei 

Pimsöd 

3 

4 

Tel. 08537/919 200 

siehe Karte S.122/123 


Illyrerweg 

Kurpark 

Kurwald 

5 

Kaufhaus Geml - 2. Stock 

-Str. 

ße 

5 

Kurallee 

Europa Therme 

mit Saunaparadies 

6 

g 

Hochrainstraße 

Johannesbad 

Hochrai 

7 

8 

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing 

Tel.: 08531 - 910 21 21 

Amselweg 

Johannesstraße 

9 

K O T T E R 

Inntalstraße 

Würding 

iedenburger We 

10 

Gesundheitsecke 

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing •

Herstellerverkauf 

20% Rabatt 

20% Rabatt 

auf Herren-Hemden! 

auf Herren-Hemden! 

CaratWäsche GmbH & Co. KG 

Kreisverkehr 

Egglfing 

Richtung Obernberg 

Tankstelle Obernberg 

Riedenburg 

Johannesbad 

Würding 

Oberreuthen 

94072 Bad Füssing · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464 

Richtung Hartkirchen 

Winteröffnungszeiten: 

Mo-Fr. 10:00-17:00 • Sa. 10:00-13:00 Uhr 

Großer Parkplatz 

(siehe Ortsplan S. 125 E14)

Bad Füssing aktuell, November 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?