24.11.2017 Aufrufe

Trendguide Salzburg Vol. 14

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

TRENDGUIDE

Salzburg

Winter 17/18

No. 14

your personal copy

www.trendguide.info


W I L

INTERIOR

DESIGN

Neutorstraße 17

5020 Salzburg

ausgesuchte Marken...

Meridiani

Designers Guild

Farrow&Ball

Porta Romana

Hering Berlin


REFRESHING

MOMENTS.

SIlbERpFEIl ENERGy DRINk

NEU! Jetzt auch in den Geschmacksrichtungen

SUGar FrEE und WatErmEloN.

mehr Informationen unter www.silberpfeil.com


Nordic Knit

Traditionell, natürlich, cosy – die handgestrickten Nordic Knit Styles von

MARC O’POLO stehen für einen natürlich-authentischen Look. Das Design:

nordisch klar und unaufgeregt.

Anspruchsvoller Handstrick und ein hochwertiger Wollmix sorgen für

ein softes Handfeel und prägen den charmant robusten Stil der Styles. Das

Ergebnis: cosy Keypieces mit Lieblingsstück-Charakter.

Die Styles: für Women in lässiger Oversized Shape, mit geripptem Turtleneck

und kontrastfarbenen, eingestrickten Intarsien – eine Hommage an

50 Years of MARC O’POLO. Für Men ein relaxter Crewneck-Style mit

breitem Rippenstrick.

Die Farbe: RawWool. Für einen natürlichen MARC O’POLO Look.

MARC O’POLO Stores

Europastraße 1, 5020 Salzburg

Sigmund-Haffner-Gasse 6, 5020 Salzburg


LIEBE LESERINNEN

UND LESER,

8

wenn Sie nun die aktuelle Winterausgabe des TRENDGUIDE Salzburg in Händen halten,

ist der Winter nicht mehr fern oder aber er hat Sie bereits fest im Griff. Die kalte

Jahreszeit ist die beste Zeit, um es sich zu Hause so richtig gemütlich zu machen,

kuschelige Abende vor dem Kamin zu verbringen und mit einer Tasse Kakao zusätzlich

für einen Schuss Wärme zu sorgen. Im Herbst und Winter haben Sie auch zuhause

genügend Zeit dafür, um im TRENDGUIDE nach Tipps und aktuellen Trends zu suchen.

Black is the new Black – Aktivkohle ist das schwarze Gold der Beauty-Industrie und

erobert die heimischen Badezimmer. Von uns bekommen Männer mit Bart die Top 5

Must-haves, um ihren Bart in Form zu halten. Außerdem erfahren Sie bei uns, wie Ihr

absolutes Lieblingsteil – der Kaschmirpulli – weich und flauschig bleibt. Die Fashion

Week Berlin zeigt Ihnen die neuesten Spring/Summer Fashiontrends 2018. Wir sagen

Ihnen, warum Kakao so gesund ist und wo Sie den besten Kakao in der Stadt bekommen.

Wenn Sie vorhaben, Ihre eigenen vier Wände im Frühjahr 2018 umzugestalten,

dann finden Sie bei uns die Interior-Trendcolors des kommenden Jahres.


Coffee Table Books sind der richtige Eyecatcher für das heimische

Wohnzimmer – TRENDGUIDE hat eine Auswahl für Sie parat.

Stadt und Land gelten mit seinen Standortvorteilen auch als Geheimtipp

für international agierende Unternehmen, die sich bei uns

ansiedeln. Wir sagen Ihnen, warum die Rahmenbedingungen hier

so erfolgversprechend sind.

9

Das und vieles mehr lesen Sie im TRENDGUIDE Salzburg No. 14

– das exklusivste Pocket-Magazin in Land und Stadt Salzburg.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen.

Ihr Christian Hölzl

Mitherausgeber TRENDGUIDE Kitzbühel & TRENDGUIDE Salzburg


22

SALZBURG.

BEAUTY

48

FASHION.

TRENDS

78

FEIN.

SCHMECKER

14

190

EAT.

DRINK


108

LIVING.

HOME

136

SALZBURG.

INSIDE

168

WINTER.

TIME

15

IMPRESSUM:

Medieninhaber: trendguide media GmbH & Co. KG, Neugasse 8, 6365 Kirchberg/Tirol, GF Anna E. Gassner; Herausgeber: CH Communications GmbH, Graben 12, 1010 Wien,

GF Mag. Christian Hölzl und trendguide media GmbH & Co. KG Chefredaktion: Mag. Christian Hölzl; Redaktion: Barbara Krankl, Sarah Hölzl, Michael Seifert, Nadja Uebach,

Nil Stranzinger, Nadine Pinezits.

Grafikdesign/Layout/Produktion und Projektmanagement: CH Communications GmbH, Christian Hölzl und Annabell Hölzl. Anzeigenverkauf: Christian Hölzl und Sylvia Schneider.

Fotos: iStockphoto.com/billnoll (Cover); Meinrad Hofer (Editorial); Meinrad Hofer, Netzer Johannes - Fotolia.com, Mayer Geroge – Shutterstock.com, YSL, A. Kolarik, Anastasiia Firsova – Shutterstock.

com, BLACKDAY – Shutterstock.com, Tom Ford, Aus Liebe zum Duft, Schwarzlose Berlin, Carthusia, Douglas, Armani, kantver - Fotolia.com, Saal Skincare, Niche Beauty, Carthusia, Percy Nobleman, Gray-

Zengh, FTC, svf74 – Shutterstock.com, FTC, Laurèl, Net A Porter, Allude, Mercedes Benz Fashion Week, Laurèl, Net A Porter, Gössl, Sweet Deluxe, Lena Hoschek, Dior, Amicis, Unisa, Sportalm, Habsburg,

Tiffany, Armani, Urban Decay, Spatt, Ludwig Reiter, A. Kolarik, triocean – Shutterstock.com, July Prokopiv- Shutterstock.com, Bio Greißler, M. Unal Ozmen – Shutterstock.com, Kovaleva_Ka – Shutterstock.com,

Rawpixel.com, Natasha Breen - Shutterstock.com, Marchie – Shutterstock.com, Pixelmaker, Elements.envato.com, Alexey Lysenko – Shutterstock.com, Sergey Novikov – Shutterstock.com, NikolayPetrovich

– Shutterstock.com, Zimmer + Rohde, Brabbu, Caro Strasnik, Bang & Olufsen, Sonos, Bose, Zimmer + Rohde, Mosaik Verlag, Prestel Verlag, Taschen Verlag, Dorling Kindersley Verlag, Deutsche Verlags-

Anstalt, teNeues Verlag, www.greenglam.de, Ludwig Beck, Jo Malone, Aus Liebe zum Duft, Tom Ford, Atelier Oblique, canadastock – Shutterstock.com, ImageFlow - Shutterstock.com, storm - Fotolia.com,

olly - Fotolia.com, gazanfer - Shutterstock.com, Helge Kirchberger Photography, Hotel Schloss Leopoldskron, Kiselev Andrey Valerevich - Shutterstock.com, Richard Lyons - Shutterstock.com, Elements.

envato.com, kstudija – Shutterstock.com, Mascha Tace – Shutterstock.com, createvil – Shutterstock.com, PGMart - Shutterstock.com, Anelina – Shutterstock.com, Frauenschuh, POC, Röckl, Amicis, Dior,

Inuikii, Anyonyme Designers, Rohappy - Shutterstock.com, Maciej Kopaniecki- Shutterstock.com, popular.vector – Shutterstock.com, Mahony – Shutterstock.com, Netzer Johannes - Fotolia.com; Kunden.

Druck: druckpruskil, Gaimersheim (D); Verlagsort: 6365 Kirchberg/Tirol; Herstellungsort: 1010 Wien.

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten, Verzeichnissen sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es

kommen die AGB in der aktuellen Fassung zur Anwendung (unter www.trendguide.info).

TRENDGUIDE Salzburg No. 15 erscheint Anfang April 2018. Sie haben Interesse an einer Partnerschaft?

Dann kontaktieren Sie bitte Mag. Christian Hölzl, CH Communications GmbH, unter press@ch-com.com.

Weitere Infos unter www.ch-com.com

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.


SALZBURG

HOHENSALZBURG. DREHSCHEIBE.

KULTURMETROPOLE. FESTSPIELE.

FILMLOCATION. MOZARTSTADT.

WIRTSCHAFTSSTANDORT. AIRPORT.

TOURISMUSMAGNET. HANGAR-7.

SKIWELTMEISTER. SOUND OF MUSIC.


WIRTSCHAFTSSTANDORT SALZBURG

• innovative Unternehmen als Partner und Kunden

• zentraler Standort für Markteintritt in den deutschsprachigen Raum

• kurze Wege und rasche Entscheidungsabläufe

• zentral gelegener Handelsplatz und idealer Standort für Headquarter

• soziale und politische Stabilität

• hohe Lebensqualität, Kaufkraft und Sicherheit

• größter Bundesländerflughafen mit perfekten Anbindungen an europäische Metropolen

www.salzburgagentur.at


©Netzer Johannes - Fotolia.com


KRAFTVOLLE RUHE

Manche Orte sind besonders. Sie stärken und beruhigen

zugleich. Sie lassen einen das Wesentliche wieder spüren

und schenken frische Energie für neue Pläne. Instinktiv

sucht man solche Kraftplätze immer wieder auf. Manche

liegen mitten in der Natur, manche sucht man in

weiter Ferne. Immer mehr Menschen behaupten, das

Romantik Hotel GMACHL Elixhausen bei Salzburg sei

so ein Kraftort. Wer könnte da widersprechen?

ROMANTIK HOTEL GMACHL ****Superior

Dorfstraße 14, 5161 Elixhausen bei Salzburg,

T.: +43 662 480212, romantikhotel@gmachl.com, www.gmachl.com


Entspannen und

neue Kraft schöpfen.

Genussvoller Urlaub im

Romantik Hotel GMACHL


22

© Mayer George- Shutterstock.com


23

SALZBURG.

BEAUTY

© Mayer Geroge - Shutterstock.com


24

NIGHT 54

Funkelndes Licht, exzentrische Blicke und

unvergessliche Nächte. Inspiriert vom Glamour

der 70er bringt der neue Look von YSL

Beauté den Schimmer vom Dancefloor auf

das Gesicht. Night 54 ist ein bisschen wild

und extravagant, jedoch nicht weniger chic.

Der nächsten Party steht styletechnisch also

nichts im Weg.


Genauso verrückt wie eine Partynacht –

die Night 54 Linie von YSL Beauté

Couture variation lips & eyes collector edition palette

Eine raffinierte, ultra-schmale Palette mit stylishen Farben, mit der Sie Ihren

ganz persönlichen Party-Look hinbekommen. Fünf Lippen- und fünf Lidschattentöne

in unterschiedlichsten Farben von Nude und Burgunder-Rot

für die Lippen bis hin zu Metallicnuancen und tiefem Schwarz für die Augen.

Rouge Volupté Shine

Perlige-Rosé-Töne in einem

glänzenden Finish verleihen den Lippen

raffinierten Glanz und bringen den

Night 54 Look zum Strahlen.

Couture Eyeliner

Erhältlich in acht Farben erzielt

man mit diesem Eyeliner

unterschiedlichste Looks.

Von matt bis satiniert und

schimmernd – für einen

intensiven Blick, der Sie zum

Star der Party macht!

25

La Laque Couture

Nägel, die funkeln wie Discokugeln?

Wir sagen: Yes, please! Von den Partynächten

der 70er inspiriert, kommt

der Nagellack in schimmernden

Silber- und Bronzetönen.

Couture Hologram Powder

Das holographische Puder in schimmerndem

Violet ist der Trend schlechthin.

Ob auf den Augen, den Wangen

oder dem Dekolleté, eine effektvolle Im ausgewählten

Wirkung ist Ihnen garantiert.

Fachhandel erhältlich.


COSMETICO

Die erste Adresse in Salzburg für Permanent Make-up,

Lifting ohne Spritze und medizinische Brustpigmentierung

26

Dank ihrer langjährigen Erfahrung im Bereich

der medizinischen Kosmetik und Fußpflege

sowie ihrer vielen Ausbildungen - zB. in den

Bereichen chinesische Medizin, Farb- und Stilberatung

oder Permanent Make-up - schafft

Gudrun Leitner mit COSMETICO ein Kosmetik-

Kompetenzzentrum in Aigen.

Gudrun Leitner,

Kosmetik-Studio COSMETICO

in Salzburg-Aigen.

Sie wollen ein über mehrere Jahre lang strahlendes

Gesicht? Und sich gleichzeitig das Schminken ersparen?

Dann sind Sie beim Permanent Make-up

Profi Gudrun Leitner richtig. Ein dauerhaftes Makeup

eignet sich perfekt für alle Brillen- und Linsenträgerinnen,

Sportlerinnen und Damen, die einfach

Zeit sparen wollen. Dank der bestens bewährten

Methode werden Hautstress und –irritationen weitgehend

vermieden. Außerdem enthalten die Farben

weder Eisenoxide oder Schwermetalle noch sonstige

bedenkliche Zusatzstoffe und sind daher sehr

gut verträglich. Das Fachinstitut für Permanent-

Make-up kann auch Frauen nach einer Brust-OP zu

Anzeige


neuem Selbstbewusstsein verhelfen. Dank der sogenannten

medizinischen Brustpigmentierung können Narben

kaschiert oder bei nicht vollständig erhaltenen Brustwarzen

ein natürlich wirkender Hof pigmentiert werden.

27

LIFTING OHNE SPRITZE

COSMETICO ist auch Spezialist, wenn es darum geht, Ihre

Falten zu „entfalten“. Dank der speziellen Biocome Anti-

Aging-Pflege - eine absolute Neuheit am kosmetischen

Sektor - spart man sich den Weg zum Chirurgen und die

Angst vor der Spritze: die Profis von COSMETICO sorgen

für glatte Haut und ein frisches, jugendliches Aussehen.

COSMETICO. Ihr Spezialist für Permanent Make-up,

medizinische Brustpigmentierung und Anti-Aging Pflege.

Cosmetico - Gudrun Leitner

Aigner Straße 70 | 5026 Salzburg

Tel.: +43-(0)662 84 25 96

gudrun.leitner@cosmetico.at

www.cosmetico.at

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr.: 09:00 - 18:00 Uhr

Sa.: 09:00 - 15:00 Uhr


28

AKTIVKOHLE


DAS SCHWARZE GOLD

DER BEAUTY-INDUSTRIE

Black is the new Black

Die tiefschwarze Farbe und auch der Name mögen anfänglich

vielleicht irritieren, jedoch sind Produkte mit Aktivkohle

gerade das Beauty-Must-have schlechthin. Im

medizinischen Bereich schon lange eingesetzt, erobert

das schwarze Pulver nun die heimischen Badezimmer.

Bei Aktivkohle handelt es sich um porösen Kohlenstoff,

der eine große innere Oberfläche besitzt und aus natürlichen

Rohstoffen wie Holz, Torf oder Nussschalen

gewonnen wird. Mit ihrer Offenporigkeit – ähnlich einem

Schwamm – ist die Kohle mit dieser Eigenschaft gerade

für Gesichtspflegeprodukte ideal, indem sie Schmutz

und überschüssigen Talg anzieht, die Poren so davon

befreit und die Haut klärt.

Ebenso in der Zahnreinigung findet Aktivkohle Anwendung:

die schwarzen Zahnpasten sehen vielleicht gruselig

aus, versprechen aber eine gründliche Reinigung,

die Zahnbelag entfernt, Tee- und Kaffeeverfärbungen

mildert und für ein strahlendes Lächeln sorgt.

29

© Anastasiia Firsova - Shutterstock.com


BLACK BEAUTY –

CHARCOAL BOOM

30

Intensive Body

Exfoliant Inca-Inchi,

Pumice, Activated

Charcoal

von GROWN ALCHEMIST

www.greenglam.de

Ob für die Haut, die Zähne oder als Saft:

die Beauty- und Health-Must-haves der

Saison sind auf alle Fälle schwarz.

© BLACKDAY - Shutterstock.com

Bamboo Charcoal Soap

von HERBIVORE

www.niche-beauty.com


Mit der Juice Delight JuiceBox Lemonade

von DETOX DELIGHT können Sie sich

die Aktivkohle direkt nach Hause holen.

Zu finden bei

www.detox-delight.de

Beautytrend Aktivkohle

Auch von innen heraus soll die Aktivkohle

reinigend wirken, weshalb Säfte

oder Limonaden mittlerweile auch in

dem satten Schwarz erscheinen. Das

völlig geschmacksneutrale Kohlepulver

wird einfach beigemischt und

kann so seine entgiftende Wirkung

voll entfalten.

Raw coconut & activated

charcoal tooth whitening polish

von SISTER & CO.

www.niche-beauty.com

31

Wie bei allen Beauty-Trends gilt: Probieren

geht über Studieren. Beim nächsten

Spa-Day heißt es also: testen und

sehen, ob das schwarze Pulver seine

Wunderwirkung tut.

Kishu Binchotan Charcoal

von MORIHATA

www.niche-beauty.com


GANZ SCHÖN DUFTE

Genau wie unsere Garderobe wechseln wir im Winter auch schon mal unseren Duft.

Winterdüfte sind schwerer und hüllen uns passend zur kalten Jahreszeit in wohlige Wärme.

Winterliche Duftnoten

32

Wenn die Stimmung gemütlich ist und die Temperaturen fallen, passen fruchtig-spritzige Parfüms

mit Zitrus-, Pfirsich- oder Cassisnoten nicht mehr ganz. Stattdessen wird gerne auf Patschuli,

Moschus oder Sandelholz gesetzt. Wir umhüllen uns gerne mit beständigen Noten,

die den Winter förmlich in sich einfangen.

Travel Atomizer Set

von TOM FORD

www.tomford.com

Parfum Captive

von J.F. SCHWARZLOSE BERLIN

www.schwarzlose.berlin

Cloud Collection

von ZARKOPERFUME

www.ausliebezumduft.de


Terra Mia

von CARTHUSIA

www.carthusia.it

Ananda Tchaï

von MICALLEF

www.ausliebezumduft.de

Black Opium

von YSL

www.douglas.at

33

Winter in a bottle: Ein oder zwei Spritzer des liebsten Winterparfüms

verleihen uns an kalten und verschneiten Tagen ein behagliches Gefühl.

Dune Road

von MiN NEW YORK

www.ausliebezumduft.de


von Giorgio Armani

www.armani.at

Pélargonium

von AEDES DE VENUSTAS

www.ausliebezumduft.de


BARTPFLEGE

34

© kantver - Fotolia.com


1

TOP 5

MEN BEAUTY HIGHLIGHTS

Bärte sind das neue top Mode-Accessoire der Männerwelt. Wer Bart trägt, muss

wissen, dass es in der Pflege einiges zu beachten gibt. Damit auch Ihr Bart eine

Top-Figur macht, hat TRENDGUIDE für Sie die wichtigsten Produkte zusammengetragen.

Auf die Bärte, fertig, los!

Light Moisturizer

& After Shave Balm

www.saalskincare.com

Aus italienischem Olivenholz .

gefertigter „Fusion Razor“

von CARTHUSIA

www.carthusia.it

4

3

35

2

„Peary & Henson Aftershave“

von PROSPECTOR CO

www.niche-men.com

5

„Gentleman Styling Wax“

von PERCY NOBLEMAN

www.percynobleman.at

„Conditioning Shave“

von JACK BLACK

www.niche-men.com


36


MARIO KRANKLS

AKTUELLE FRISURENTENDS EROBERN

SHANGHAI

Sein Kollektionsvideo ist im Finale des

internationalen AIPP Award.

Seine weltweit herausragende Kreativarbeit sieht der Friseurunternehmer

als seinen persönlichen Beitrag zu SALZBURGS

VORREITERROLLE in Sachen IMAGEWENDE einer ganzen Branche.

Früher waren die Trendsetter der Friseurbranche fast ausschließlich in

London ansässig. Die Globalisierung hat aber auch hier nicht Halt gemacht.

Heute leben die großen kreativen Talente überall auf der Welt.

Einer der international namhaftesten Trendsetter der Friseurszene ist in

Salzburg vertreten - Mario Krankl. In erster Linie betreibt er ein Friseurunternehmen

und liebt es immer noch am meisten an seinem Beruf, Kunden

zu bedienen. Er möchte nie den Kontakt zum echten Handwerk verlieren.

Das macht ihn als Global Brand Ambassador der internationalen Haarkosmetikmarke

Goldwell auch glaubwürdig.

37


KLIPP FASHION TEAM

38

CREATIVE DIRECTOR

MARIO KRANKL

Seit heuer ist der leidenschaftliche Friseur

außerdem Creative Director des KLIPP Fashion

Teams und zeichnet für die Kollektionen

der Marke verantwortlich. Warum er

sich dazu entschieden hat? Mario Krankl

will mit seinem Talent in der Branche etwas

bewegen und das Image des Friseurs in der

öffentlichen Wahrnehmung ändern. KLIPP

ist Österreichs größter Friseuranbieter mit

186 Salons und rund 1.300 Mitarbeitern.

Wie könnte diese Vision besser verwirklicht

werden als mit so einem starken Partner an

der Seite? Seit Jahren prägt er die Friseurszene

mit besonders innovativen Kreationen,

die alle Facetten des Berufs ausreizen. Von

tragbar, visionär bis hin zu Kreativarbeit in

Perfektion. Seine aktuelle Kollektion brachte

ihm heuer bereits die höchste Anerkennung

der Branche ein: Mit ihr eröffnete er als erster

Deutschsprachiger die Top Hair Trend &

Fashion Days in Düsseldorf, eine der bedeutendsten

Fachmessen mit rund 35.000 Besuchern.

Sein Kollektionstrailer 2017 wurde

von der renommierten Fashionfotografin Denise

Krentz mit einer der innovativsten Kameras

von RED in 8K-Auflösung geshootet.


39


40

KOLLEKTIONSTRAILER

Shanghai: eine gigantische Multimedia Show

“Made in Europe”.

IM FINALE

DER AIPP

AWARDS

Das Video zeigt tolle, moderne

und sehr tragbare

Frisurenlooks und bekam

international bestes Feedback.

Mario Krankl hat es

mit dem Trailer als einziger

Österreicher ins Finale

der Internationalen AIPP

Awards (Anm. der Red.:

Association Internationale

Presse Professionnelle

Coiffure) in der Kategorie

„Bestes Video“ geschafft.

Es wurden weltweit 654

Haar-Kollektionen aus 42

Ländern eingereicht.


Wer Mario Krankl aber kennt, weiß, dass er

sich obendrein mit ausgefallenen Avantgarde

Kollektionen – die als Pendant der „Haute

Couture“ in der Mode gelten – bereits einen

Namen gemacht hat. Seine neue Avantgarde-Kollektion

begeisterte im Frühjahr auf der

Mercedes Benz Fashion Week in Amsterdam.

41


42

© alle Fotos: Goldwell


GOLDWELL

COLOR ZOOM EVENT

IN SHANGHAI

Im August stand für den ambitionierten Salzburger ein

weiteres Highlight der besonderen Art am Terminplan:

Shanghai - mit ihren rund 24 Millionen Einwohnern eine

der größten Metropolen der Welt. Da ist es eine ganz besondere

Ehre, dass gerade ein Salzburger den großen Goldwell

Color Zoom Event mit ca. 1.600 Personen mit seiner Show

als Highlight abschließen durfte. Kein Zufall, denn: Bei ihm

muss einfach alles übereinstimmen - Haarkonzept, Visualproduktion,

Costume-Design, Musik-Zusammenstellung,

Modelcasting, Choreographie.

43


44

Goldwell Color Zoom Event: Mario Krankls Show wurde mit Sack und Pack nach China importiert.

Die dazugehörige Modekollektion wurde beispielsweise nach seinen Vorstellungen in Kooperation mit

dem Salzburger Atelier Zauberhaft umgesetzt. Der Musikzusammenschnitt stammt vom Salzburger

Musiker und Produzenten Arno Briggman. Die aufwändigen Visuals für die riesigen LED-Leinwände

wurden mit dem Traunsteiner Visualdesigner Alfred Loch kreiert. Alles „Made in Europe“.


Fotos: © GrayZengh

„Wir müssen

mit Qualität

überzeugen.“

Als künstlerischer Leiter des Gesamtprojektes

setzt er in Zusammenarbeit mit lokalen Betrieben

und Künstlern seine Vision um. Für Mario

Krankl – ein Friseurunternehmen mit ca. 10

Mitarbeitern – ist es entscheidend, dass seine

kreative Vision am Catwalk gezeigt wird und

nicht Agenturen eine Show für ihn zusammenstellen.

In Mario Krankls Kreativwelt ist SALZ-

BURG DIE HAUPTSTADT. Die Inspirationsquellen

dieser Stadt sind mit den Salzburger

Festspielen und Theater- und Tanzproduktionen

so unerschöpflich wie in einer großen

Metropole. Das Ergebnis – eine gigantische

Multimedia Show – hat auch in Salzburgs

mega-innovativer Partnerstadt Shanghai große

Begeisterung ausgelöst. Krankl sieht seine

globale Präsenz nicht als reinen Einzelerfolg,

sondern als Teamarbeit und Chance für eine

ganze Branche. „Internationale Imagearbeit“,

die alsbald fortgesetzt wird.

45


48


49

FASHION.

TRENDS

© Mayer George - Shutterstock.com


50

Kaschmirpullover

von FTC

www.ftc-cashmere.com


KASCHMIRPFLEGE

So bleibt die edle Naturfaser weich und luxuriös

Weil er so weich und flauschig ist, ist der Kaschmirpullover ein absolutes Lieblingsteil

im Kleiderschrank. Das richtige Pflegeprogramm sorgt dafür, dass das auch ein Leben

lang so bleibt! TRENDGUIDE hat 5 Tipps, wie Ihr edler Stoff seine Qualität behält.

1

2

Lüften statt Waschen!

Die Naturfaser, die aus dem Fell der Kaschmirziege gewonnen wird,

muss nicht zwingend nach jedem Tragen in die Waschmaschine wandern.

Nächtliches Lüften schont die Fasern und sorgt dafür, dass unangenehme

Gerüche verfliegen.

Maschine statt Handwäsche!

„Kaschmir bedeutet mühsame Handwäsche“ – das ist ein weitverbreiteter

Irrtum! Während sich die Kaschmirfasern bei der Handwäsche mit

zu viel Wasser vollsaugen und an Geschmeidigkeit und Form verlieren,

werden sie im Handwaschprogramm Ihrer Waschmaschine nicht nur

gereinigt, sondern auch gepflegt.

51


52

3

4

Trockner statt Wäscheleine!

Frisch gewaschen sollte Ihr Kaschmirpullover nicht sofort an die Wäscheleine,

sondern zunächst einige Runden im Kaltprogramm Ihres

Trockners drehen, bevor er zum weiteren Trocknen an die Luft kommt.

Das sorgt für weiche und flauschige Fasern!

Dämpfen statt Bügeln!

Durch die Reibung beim Waschen bilden sich auf dem Kaschmir oft

kleine Kügelchen, die Sie vorsichtig mit der Hand entfernen können.

Anschließend sorgt einmal Abdämpfen für den gewohnt edlen Look.

© svf74 - Shutterstock.com


5

Legen statt Hängen!

Damit Ihr bestes Kaschmirstück in Form bleibt, kommt es im Kleiderschrank

nicht auf einen Kleiderbügel, sondern zusammengelegt ins Regal. Zedernholz

oder Lavendel schützen außerdem zusätzlich vor gefährlichen Motten.

Kaschmirschal

von FTC

www.ftc-cashmere.com

Pullover

von LAURÈL

www.laurel.at

Fingerlose Handschuhe

von JOHNSTONS OF ELGIN

www.net-a-porter.com

KUSCHELIG DURCH DIE

KALTEN MONATE

Zopfstricksocken

von JOHNSTONS OF ELGIN

www.net-a-porter.com

Haube

von ALLUDE

www.allude-cashmere.com

53


FASHION WEEK BERLIN

54

FASHION-WEEK BERLIN

GIGI HADID/LENA GERKE

Stella McCartney im

Publikum der Fashion Week.


SPRING/SUMMER-

TRENDS 2018

FASHION WEEK BERLIN

Im Juli traf sich die nationale und internationale Modeszene

wieder in Berlin, um die Looks der kommenden

Saison zu bestaunen. Ein Mix aus bekannten Designern

und Newcomern machte die Shows für das Publikum

bestehend aus Presse, Einkäufern und Prominenten zu

einem spannenden Ereignis. Die neuesten Kreationen

der Designer reichen von Outfits im Pyjama-Look über

seidige Stoffe in Nudetönen bis hin zu detailreichen Stickereien

in der Signalkombi Rot-Weiß-Schwarz. Wir dürfen

uns für die kommende Saison also auf lässige und

zugleich feminine Looks freuen.

Die verschiedenen Shows wurden perfekt inszeniert und in

diversen Locations der deutschen Hauptstadt verteilt präsentiert.

Die sommerlichen Looks der Designer machen Lust

auf Sonne, Strand und Meer und bieten farbenfrohe und

musterreiche Abwechslung. In der nächsten Saison setzen

die kreativen Köpfe auf Outfits in vielen spannenden Variatonen,

Farben und Stoffen: ob Pyjama-Look, detailreiche

Stickereien, Nudetöne oder Signalfarben – die kommende

Saison 2018 werden lässig und feminin zugleich.

55


56

LAURÈL


LENA HOSCHEK

57


58

DOROTHEE SCHUMACHER


MAISONNOÉE

59


60

EWA HERZOG


STEINROHNER

61


62

Sommerliches Flair auf dem Laufsteg

Hohe Schlitze, die viel Bein zeigen, ausgefallene Prints und viel bunte Spitze – das sind die

Grundelemente in der aktuellen Kollektion von Lana Mueller. Die Entwürfe sind feminin, aber

nicht weniger exzentrisch und bieten den Trägerinnen eine Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten.

Dem Designer-Duo hinter Lana Mueller, nämlich Lana Mueller und Gelena Roizen, war

es wichtig, dass ihre Entwürfe vor allem Spaß machen, feminin und wandelbar sind. Bunte

Spitze, rosa-grüne Farbkombinationen und freche Schnitte erinnern an die 70er Jahre.


LANA MUELLER

63


Mode für Frauen mit

Power & Lebensfreude

Für Chefdesignerin Elisabeth Schwaiger ist

die Laurèl Frau eine Powerfrau. Aber eben

nicht nur das: Sie ist gleichzeitig stark und

sinnlich, tough und einfühlsam. Das Eine

schließt das Andere nicht aus.

Für genau diese Frauen entwirft unsere

Designerin mit einem sicheren Gespür

für das, was kommt, einzigartige Kollektionen,

die modische Trends tragbar

umsetzen und sich durch Modern

Classics auszeichnen. Ihre Designs sind

luxuriös, lässig und kontrastreich. Hochwertige

Materialien wie Brokat, Leder

oder Kaschmir und exklusive Drucke

unterstreichen die Individualität ihrer Trägerin.

Feminine Schnitte betonen die Silhouette

- immer mit dem gewissen Detail

und erhältlich in den Größen 32-46.

Anzeige


Diesen Herbst heißt das Motto

der Kollektion „Follow Your

Dreams“ - es erwarten uns

Träume aus Stoff! Ein ganz neuer

Look aus aufregenden Materialien

wie Glencheck, Lurex und

Samt, die gekonnt im Zusammenspiel

gestylt werden. Die

Prints sind inspiriert von traditionellen

japanischen Kimonomustern

und treffen auf sportlichcoole

Schnitte für ein lässiges

Statement im Office, in der Freizeit

oder am Abend. Looks, die

jede Frau schöner machen!

Lassen Sie sich inspirieren und

shoppen Sie jetzt Ihre Lieblinge

in Ihrem Laurèl Store in Salzburg

oder online auf www.laurel.at.

Das Team aus dem Store

Salzburg, Judengasse 8,

freut sich, Sie persönlich zu

beraten und sich mit Ihnen

über Mode und Trends auszutauschen!


LET’S

TRACHT

66

Die heurige Trachtensaison duftet

nach Blumen, schmeckt nach Beeren und

zeigt sich in edlen Beige- und Grautönen

und in schimmerndem Moosgrün. Ab

und an macht sie Bekanntschaft mit einer

Farbfamilie und präsentiert sich in monochromen,

Ton-in-Ton-Outfits. In diesem

Jahr überzeugt uns die Trachtenwelt mit

ihrer Vielfalt an Variationen. Ob edel oder

frech, schlicht oder verspielt – hier ist garantiert

für jeden etwas dabei.

Interracio-Leather Clutch

von BOTTEGA VENETA

www.net-a-porter.com

Outfit Wintermärchen

von GÖSSL

www.goessl.com


Wies’n Hirsch Kette

von SWEET DELUXE

www.sweet-deluxe.de

Outfit Schneerose

von GÖSSL

www.goessl.com

Dirndl Vivienne

von LENA HOSCHEK

www.lenahoschek.com

67

Metalizer

von DIOR

www.dior.com

Ein Dirndl in zarten Grautönen

sorgt für einen edlen,

femininen Look.

Pumps

von GIANVITO ROSSI

www.net-a-porter.com


Dirndl Heidemarie

Dirndlbluse Aussee

LENA HOSCHEK

Blumenkranz

von SWEET DELUXE

www.sweet-deluxe.de

Tasche

von VALENTINO

www.amicis.at

68

Pantoletten

von AQUAZURRA

www.amicis.at

Das Dirndl kombiniert die

beiden Trendfarben Moosgrün und

Beere und kreiert einen traumhaft

weiblichen Look. Mit dem Blumenkranz

bringen Sie garantiert alle zum

Staunen.


Der Flower-Crown-Trend ist

die perfekte Ergänzung

zum Dirndl in der Trendfarbe Beere.

69

Rouge Liquid

von DIOR

www.dior.com

Tasche Zalara

von UNISA

www.unisa-europe.com

Tracht

SPORTALM

Sandals Bombe

von Alaïa

www.net-a-porter.com


ZEITLOSE

ELEGANZ

70

Eine wunderschöne Alternative zum klassischen

Dirndl bietet das Modell von Habsburg. Hier vereinen

sich Klassik und Extravaganz und schaffen eine edle

Option für diejenigen, die kein Dirndl tragen, aber dennoch

nicht auf Tracht verzichten wollen.

Trachtenoutfit

von HABSBURG

www.habsburg.co.at

City HardWear bracelet

von TIFFANY

www.tiffany.com

Eye Shadow Visual Bounce

Rouge No 101

von ARMANI

www.armani.com


Ton-in-Ton-Outfits liegen

wieder voll im Trend

und garantieren einen edlen,

stimmigen Look.

Vice Liquid Lipstick Shadowheart

von URBAN DECAY

www.urbandecay.com

71

Shoulderbag Pixie

von Chloé

www.net-a-porter.com

Overknees

von GIANVITO ROSSI

www.net-a-porter.com

Eyeshadow Palette Naked Heat

von URBAN DECAY

www.urbandecay.com

Dirndl Dori

von SPATT

www.susanne-spatt.com


ANBETRACHT

DESSEN

72

Sattes Moosgrün ist in der Trachtenwelt

nicht wegzudenken. Die Farbe wirkt

beruhigend und erfrischend zugleich.

Naturbezogene Accessoires wie Blumenkränze

und ein Make-up in dezenten

Grau- oder lieblichen Rosatönen bilden

die perfekte Ergänzung. Highlights werden

mit Accessoires in der Farbe Rot mit

all ihren Abstufungen gesetzt.

Dirndl Bernadette

Dirndlbluse Frohnleiten

von LENA HOSCHEK

www.lenahoschek.com

Nagellack Paradox

Palette Fascinate Coul

von DIOR

www.dior.com


Grünes Licht

für die Männerwelt!

Natürlich bringen

Accessoires in Moosgrün

auch die Männer

zum Strahlen. Wer zum

schlichten Trachtenoutfit

erfrischende Highlights

setzen will, trifft mit der

Farbe garantiert die richtige

Wahl.

73

Trachtenschuhe

von REITER

www.ludwig-reiter.com

Der Mann von Welt in Lederhose

von GÖSSL

www.goessl.com


© Alle Fotos A. Kolarik

Think! Store

Judengasse 15

5020 Salzburg

Tel.: +43(0)-662 840225

MO - FR 10-18h

SA 10-16h

salzburg@veganova.at

Anzeige


Die besten und bequemsten Schuhmarken

vereinigt unter einem Dach –

als Fachgeschäft hält Vega Nova

eine große Auswahl für Sie bereit:

Camper Store

Pfeifergasse 16, 5020 Salzburg

Tel.: +43(0)-662 829916

salzburg@veganova.at

www.camper-shop.at

Vega Nova

Pfeifergasse 9, 5020 Salzburg

Tel.: +43(0)-662 829916

salzburg@veganova.at

www.veganova.at


Schön

ab Größe 42

Beautiful

in large

Eileen Fisher · Marina Rinaldi · Persona · Annette Görtz · Elemente Clemente · Yoek

Sallie Sahne · Igor Dobranic · Hopsack · Elena Miro · Mashiah Arrive · Chalou/Aprico · NYDJ


FEIN.

78

SCHMECKER


© triocean - Shutterstock.com

79


80

© July Prokopiv- Shutterstock.com


ENERGY BALLS

Die gesunde Snack-Alternative

Energy Balls sind in diesem Jahr der Snack-Trend schlechthin. Die kleinen Bällchen sorgen

bei „Healthy-Snack-Liebhabern“ aber bestimmt auch in Zukunft für Hochgefühle.

Denn die kompakten Häppchen stellen eine leckere Alternative zu anderen gesunden Snacks wie

Obst oder Nüssen dar und bieten durch unendliche Zutatenvariationen eine willkommene Abwechslung

– sowohl für Naschkatzen, als

auch für Allergiker. Denn in die handlichen

Kugeln kann von Trockenobst über Nüsse

und Samen bis hin zu Kakao alles reingepackt

werden, was der heimische Vorrat an

gesunden Zutaten hergibt. Zudem lassen

sich die Balls mit Gewürzen wie Zimt oder

Vanille verfeinern und die Geschmacksnerven

so zusätzlich stimulieren.

81

Ein kleiner Snack für zwischendurch also,

der voll mit natürlichen und vollwertigen

Zutaten ist, großartig schmeckt und easy,

schnell zubereitet werden kann.


RUND UND GESUND

1 2

Gehackte Nüsse geben den kleinen Balls

das gewisse Etwas.

82

Für Dattel-Fans werden die kleinen

Kügelchen zu großen Genussbomben.

www.bio-greissler.at

Die kleinen Kügelchen haben es in sich: nahrhafte Zutaten und guter Geschmack

3

sorgen für den ultimativen Energie-Kick.

4

Das Gute kommt zum Schluss, wenn

die Bällchen in den Raspeln gewälzt werden.

Unendliche Zutatenvariationen: Erdnussoder

Mandelmus zum Verfeinern.

www.bio-greissler.at


HEALTHY

SNACKING

Rezept für nussige Bällchen

83

• 100 g Datteln

• 3 EL Nuss Mus

• 50 g gehackte Nüsse nach Wahl

• Mandelmehl (nach Bedarf)

• 10 EL Kokosraspeln

Zubereitung:

Datteln in einen Blender geben, bis

sich eine zähe Masse gebildet hat,

mit den restlichen Zutaten vermischen,

kleine Bällchen formen und

anschließend in den Kokosraspeln

wälzen.


84


KAKAO

KULT

85

© Rawpixel.com - Shutterstock.com

Die Azteken haben es schon immer gewusst –

Kakao macht nicht nur glücklich, sondern ist

gesund! Genau deswegen haben nun auch die

Anhänger der Rawfood-Szene die schokoladige

Bohne für sich entdeckt. Vor allem die getrockneten

Kakao-Nibs erobern mit ihrem herben

Schokogeschmack die Sterneküchen dieser

Welt. Das Geheimnis: Die vielen Nährstoffe, die

beim Trocknen der Kakaobohne nicht verloren

gehen!


ROHE KAKAO-NIBS: DAS STECKT DRIN!

86

1

Antioxidantien

Antioxidantien fördern unsere Gesundheit und schützen die Zellen in unserem

Körper vor freien Radikalen. Dadurch werden nicht nur die Anzeichen vorzeitiger

Alterung gestoppt, sondern auch die Entstehung von Krebszellen und

anderen Krankheiten. Roher Kakao enthält 621 Antioxidantien – weit mehr als

Blaubeeren und Grüner Tee!

2

Eisen, Magnesium und Kalzium

Die Kakao-Nibs enthalten nicht nur mehr Eisen als jedes Gemüse und fast

so viel Kalzium wie Milch, sie sind in der Pflanzenwelt einer der besten Magnesiumlieferanten.

Somit unterstützt das Superfood den Knochenaufbau,

den Stoffwechsel, die Muskulatur sowie die Bildung von roten Blutkörperchen,

die für den Sauerstofftransport im Blut verantwortlich sind.

3

B-Vitamine und Theobromin

Dank der nervenstärkenden B-Vitamine und Theobromin gilt Kakao als

Gute-Laune-Snack und wird sogar erfolgreicher gegen Hustenanfälle eingesetzt

als Codein.


Wenn die Temperaturen

fallen und wir uns zu Hause

einkuscheln, darf natürlich

auch der geliebte heiße

Kakao nicht fehlen. Wir haben

für Sie ein besonders

schmackhaftes Rezept:

Lavendel-Kakao (2 Tassen)

4 EL rohes Kakaopulver

½ l Milch

2 TL Honig

1 TL Vanilleextrakt

3-5 Tropfen ätherisches Lavendelöl

87

© Natasha Breen - Shutterstock.com

¾ der Milch in einem Topf erhitzen.

Die restliche kalte Milch

mit dem Kakaopulver verrühren

und anschließend in die

heiße Milch geben. Von der

Platte nehmen und Honig, Vanilleextrakt,

sowie das Lavendelöl

hinzugeben. In Tassen

füllen und mit Kakaopulver und

Lavendelblüten garnieren.


88


SALZBURGS

HOTTEST

CHOCOLATE

© Marchie - Shutterstock.com

Kakao gehört zur Familie der Warmgetränke

und ist die süße Schwester von

Tee und Kaffee. Ob als kühle Erfrischung

oder warme Stärkung – eine Tasse Kakao

erinnert uns an Kindertage und erwärmt

heute wie damals unsere Herzen.

Auch in der Mozartstadt Salzburg hat

das beliebte Getränk auf fast jeder Speisekarte

einen festen Platz.

Um an kalten Wintertagen nicht frierend

durch die Gassen irren zu müssen,

suchend nach dem besten Kakao, hat

TRENDGUIDE für Sie einige Favoriten

herausgesucht:

1

AFRO

CAFÉ

Im Afro Café genießen Sie Ihren Kakao

in einer gemütlichen, lockeren Atmosphäre,

die zum stundenlangen Plaudern

und Entspannen einlädt.

89


2

WE LOVE

COFFEE

Alle, die es etwas eilig haben, finden auch

im kleinsten Kaffeehaus Salzburgs direkt

am Mozartsteg leckeren Kakao to go.

90

3

CAFÉ

ALCHEMIE

Das Café beim Mozartsteg hat

nicht nur eine breite Auswahl an

Kaffeesorten, Kaffeemaschinen

und diversem Zubehör. Auch leckerer

und frisch zubereiteter

Kakao kann man hier in vollsten

Zügen genießen.


4

CARPE

DIEM

Wer es etwas edler mag, ist im Carpe Diem

genau richtig. Hier bekommen Sie exzellenten

Kakao für einen entspannten Nachmittag

mitten in der Altstadt.

5

STARBUCKS

Ob Caramel oder Premium, White oder Classic

– bei Starbucks ist für jeden Kakaoliebhaber

etwas dabei.

91


LUDWIG BURGER

EINFACH RICHTIG GUTE BURGER

92


Burgerkunst im Herzen Salzburgs

Seit mehr als einem Jahr residiert das Ludwig

nun im Salzburger Bruderhof und serviert

dort die perfekten Burger aus regionalen Zutaten

in modernem, gemütlichen Ambiente.

Bei den natürlich selbstgemachten Burger-

Kreationen rückt der Begriff Fast Food in weite

Ferne. Schließlich steht Ludwig nicht nur

für feinstes Bio-Rindfleisch, sondern auch für

eine frische und liebevolle Zubereitung.

Den perfekten Burger erkennt man vor allem

an seinem luftigen Brötchen, das weder

bröselt, noch pampig wird und natürlich

am saftigen Fleisch, das vom ersten bis

zum letzten Bissen schmeckt. Die Burger-

Gesamtkomposition wird schließlich durch

die perfekt harmonierende Sauce vollendet.

Neben den klassischen Variationen

mit Käse, Zwiebeln und Speck kommen im

Ludwig aber auch regelmäßig kreative und

saisonale Zutaten wie Kürbis, Sauerkraut

oder Feigen zwischen die Brötchen und

sorgen gemeinsam mit vegetarischen und

veganen Burgern für abwechslungsreiche

Genusserlebnisse.

93


Echte kulinarische Handarbeit

Wenn es das richtige Burger Bun, so sagt der

Kenner, in Salzburg noch nicht gibt, dann macht

man es eben selbst. Im Fall der eigens kreierten

Brioche Buns des Ludwigs wurde diese Aufgabe

samt dem strenggeheimen Rezept dem Bäckermeister

Sepp Funder anvertraut. So werden die

lockeren und einzigartigen Brötchen täglich frisch

von Meisterhand gebacken.

94

Aber auch das Burgerfleisch, das sogenannte

„Patty“ wird hier ausschließlich frisch zubereitet.

Dazu braucht es nicht nur das richtige Mischverhältnis,

sondern natürlich auch gut gereiftes

Rindfleisch. Für Letzteres sorgt die Bio-Metzgerei

Juffinger in Thiersee. „Die meisten Restaurants

greifen zu tiefgefrorenen Patties. Bei uns wird

zweimal täglich frisch faschiert und alle Patties per

Hand geformt“, erklärt Jörg Kallinger, Geschäftsführer

des Ludwig Salzburg. Die handgemachten

Burger werden auf dem Teller von hausgemachten

Pommes oder Mac & Cheese begleitet und

stilecht mit den eigens zubereiteten Limonaden

und Eistees genossen. Wer noch immer nicht genug

hat - auf den wartet ein warmer Brownie oder

der legendäre „Ludwigs Scheiterhaufen Muffin“.

Anzeige


Herrlicher Gastgarten

inmitten Salzburgs

In den warmen Sommermonaten ist der

Gastgarten des Ludwigs ein echtes Highlight

und unter den vielen „SalzBurger“-

Fans schon lange kein Geheimtipp mehr.

Denn was gibt es schöneres, als ein

reichhaltiges Frühstück, einen abendlichen

Burger oder Kaffee und Kuchen für

zwischendurch bei lauschigen Temperaturen

zu genießen?

95

So frühstückt Ludwig am Wochenende

Auch auf der Frühstückskarte ist das Motto

„frisch und selbstgemacht“ Programm. Zur

wichtigsten Mahlzeit des Tages hat man im Ludwig

jeden Samstag und Sonntag die Qual der

Wahl. Herzhafte Eggs Benedict, Baked Beans

und Bacon & Eggs oder süßer Porridge mit Honig,

hausgemachtes Knusper-Müsli und French

Toast - in Kombination mit einem selbstgemachten

Smoothie oder Frühstücks-Saft - sorgen dafür,

dass sich das Aufstehen lohnt.

Ludwig [Das Burger Restaurant]

Bruderhof, Linzergasse 39

5020 Salzburg

Tel.: +43-662 87 25 00

www.ludwig-burger.at

f/LudwigBurgerSBG

DI - FR 11:00 bis 22:00 Uhr

SA - SO 09:00 bis 22:00 Uhr

Durchgehend warme Küche bis 21:30 Uhr


DER STEINERWIRT

96

IN GROSSGMAIN


Das Wirtshaus

Eine gekonnte Mischung aus bayerischer Gemütlichkeit

und Salzburger Charme. Genau

das finden Sie nur wenige Minuten außerhalb

der Mozartstadt im Landgasthof Steinerwirt.

Bereits seit 1889 werden hier alle Gäste mit

größter Herzlichkeit in Empfang genommen.

So lebendig und traditionell wie das Wirtshaus

selbst ist auch seine Location: Der Steinerwirt

liegt im Feriendreieck Salzburg – Berchtesgaden

– Bad Reichenhall und bietet seinen Besuchern

den perfekten Ausgangspunkt, um

sich zu erholen oder die unmittelbare Umgebung

zu entdecken.

97

Feinschmeckern wird authentische Gastlichkeit

und ein einzigartiges gastronomisches

Konzept geboten. Die Verarbeitung von Rind

und Schweinefleisch aus der eigenen Landwirtschaft

mit Hausschlachtung sowie die

Nutzung von hochwertigen und saisonalen

Produkten von regionalen Partnern tragen

zum „richtigen und nachhaltigen Konzept

bei, das immer mehr Zuspruch findet“, so

Geschäftsführer Mag. Harl.


Hotel und Meeting Place

98

Die raffinierte Kombination aus Tradition

und Moderne macht das angeschlossene

und aus der Landwirtschaft herausgewachsene

Hotel zu etwas ganz Besonderem.

Der ursprüngliche Charakter

blieb durch umsichtiges Renovieren

über die Jahre erhalten. Ob Einzel- oder

Mehrbettzimmer – das zuvorkommende

Personal und die gemütliche Atmosphäre

sorgen für einen angenehmen,

unvergesslichen Aufenthalt.

Anzeige


Ein Haus -

unzählige Möglichkeiten

Außerdem ist der Steinerwirt DER Geheimtipp für

Tagungen und Seminare – ganz nah an der Stadt

und dennoch ungestört in ländlicher Umgebung.

Ausgestattet mit modernstem Komfort, bieten

die Veranstaltungsräume für Tagungen und Seminare

ausreichend Platz. Auch Feiern und Veranstaltungen

jeglicher Art finden hier die perfekte

Location. Ob Videobeamer, Leinwand, WLAN,

Flatscreens, Soundanlage und Mikrofon – vor Ort

finden Sie alles, was für eine erfolgreiche Veranstaltung

benötigt wird. Mit offenem Kaminfeuer

und ländlicher Idylle wird hier auf ein entspannendes

Kontrastprogramm gesetzt, um Business

abseits von Stress und Hektik neu zu definieren.

99

Landgasthof Steinerwirt

Geschäftsführer: Mag. Gernot Harl

Salzburger Straße 25 | 5084 Großgmain

Tel.: +43 (0) 6247 73 11

E-Mail: info@gasthof-steinerwirt.at

Internet: www.gasthof-steinerwirt.at


100

© Elements.envato.com


ALLE LIEBEN GIN!

ABER: WAR DAS SCHON IMMER SO?

Während es vor ein paar Jahren noch der Wodka war, der sich an den Bars des

Landes vor allem in Kombination mit Red Bull oder Fruchtsäften unbegrenzter

Beliebtheit erfreute – so ist es jetzt der Gin!

Wachgeküsst von Tonic Water

Dabei ist Gin bei Weitem keine neumodische Erfindung. Ganz im Gegenteil, der Wacholderschnaps

stammt aus dem 17. Jahrhundert und lag schon damals voll im Trend. Mit

steigenden Preisen und immer neueren Getränken, die in immer skurrileren Kombinationen

angeboten wurden, geriet der Gin langsam in Vergessenheit. Während des hochprozentigen

Dornröschenschlafs fand man hinter den Theken dieser Welt allenfalls zwei

verschiedene Sorten Gin, die unter einer dicken Staubschicht selig ruhten. Doch mit den

Hipstern im 20. Jahrhundert und der Retro-Welle, wurde der bis dato altmodische Drink

Gin & Tonic neu entdeckt!

101

Viele Destillerien spezialisieren sich mittlerweile auf die Gin-Produktion, dabei sind der

Kreativität keine Grenzen gesetzt. Von geschmacklichen Experimenten mit Hopfen und

Kastanien bis hin zur Gin-Kreation, die beim Eingießen von Tonic die tiefblaue Farbe gegen

ein zartes Rosa tauscht, ist alles dabei! Gin ist ein Traditionsgetränk, das sich auch

dieses Jahr wieder von seiner hippen Seite präsentiert!


GIN

102

IS IN

Der Sommer ist vorbei, die Cocktailsaison

jedoch nicht. Wir haben für Sie ein fruchtigherbes

Gin-Fizz Rezept, das Sie durch den

Herbst begleiten wird.

Der Gin ist ein Klassiker, der sich über die

Jahre größter Beliebtheit erfreuen durfte und

2017 zu erneuter Hochblüte kam. Auch im

kommenden Jahr wird uns die Spirituose

noch in den verschiedensten Cocktail- und

Londgrink-Variationen beglücken.

© Alexey Lysenko - Shutterstock.com


REZEPT:

• 4cl Gin

• 3cl Blutorangensaft

(frisch gepresst)

• 3cl Granatapfelsaft

• 6cl Sodawasser

• Rosmarin zum Dekorieren

• eine Blutorangenscheibe

• zur Dekoration Eiswürfel

Gin mit Blutorangensaft, Granatapfelsaft

und Eiswürfeln in

den Shaker geben und gut

schütteln. Dann in ein Glas

gießen und mit Sodawasser

auffüllen. Abschließend mit

Rosmarin und Blutorangenscheiben

garnieren.

103

CHEERS...

Herbstlicher Gin-Fizz Cocktail mit

Blutorange, Granatapfel und Rosmarin.


104

SALZBURGS

HOLY GRAIL


Salzburg ist bekannt für Bier, Mozartkugeln und Nockerl – doch in unserer

kleinen, schönen Stadt wimmelt es nur so vor leckeren Cocktails. Wir haben

die besten für Sie probiert:

© Sergey Novikov - Shutterstock.com

MENTOR‘S BAR

Außergewöhnliche Cocktails in einer einzigartigen Bar. Im

Mentors shaken Barkeeper, die ihr Handwerk verstehen.

HAVANA-COCKTAILBAR

Karibikfeeling mitten in Salzburg. Ob in der Ladies Night,

am Studentenmittwoch oder in der Cocktailnight – die

Cocktails schmecken immer lecker.

JIGGER BAR

Anderssein! Das ist das Motto der Jigger Bar. Von den Getränkenamen

bis zu den Zutaten – hier finden Sie höchste

Kreativität und sensationelle Cocktails.

SODACLUB

Im Sodaclub wird Cocktailschlürfen von elektronischer

Musik begleitet. Die Cocktails sind exzellent und die Happy

Hour geldbörserlschonend.

SOLIMAN DINNERBAR IM ELEFANT

Aufwendige Cocktails mit selbst hergestellten Produkten,

leckeres Essen und außergewöhnlich freundliches Personal.

Das und vieles mehr gibt’s in der Soliman Dinnerbar.

COCKTAIL

105


106

JEDEN TAG

DEN TAG GENIESSEN

Salzburgs besonderes Genusskonzept

Was Mozart für die Ohren ist, ist das Carpe

Diem Finest Fingerfood für den Gaumen. Die

kulinarische Oase in der Salzburger Getreidegasse

ist wohl die außergewöhnlichste Gourmetadresse

der Stadt und mit einem Michelin

Stern und zwei Gault-Millau Hauben auch eine

der besten.

Das edle Lokal ist eine Oase für alle

Sinne mit dem Gourmet-Restaurant im

ersten Stock sowie einer stylischen Bar,

einer trendigen Lounge und dem gemütlichen

Café mit moderner Terrasse im

Erdgeschoß. Aufgrund des besonderen

Genusskonzeptes etablierte es sich in

den vergangenen Jahren zu einem Klassiker

und beliebten Treffpunkt sowohl

der Salzburger Szene als auch der inund

ausländischen Gäste. Raffiniert gefüllte

Cones, exklusives Fingerfood und

klassische Tellergerichte bestimmen die

Speisekarte und sorgen bei jedem Besuch

aufs Neue für Begeisterung – nicht

nur unter Feinschmeckern. Genießen Sie

den Tag. Jeden Tag.

Anzeige


107

Tipp: Geschenks-Ideen vom Feinsten

Genuss kann man auch verschenken: in

Form von erlesenen Pralinen in der edlen

Box, eleganter Gutscheinkarten oder

dem wunderschön gestalteten Kochbuch

mit dem bezeichnenden Titel „Genieße

den Tag“ – auf Wunsch mit persönlicher

Widmung und Signatur von Franz Fuiko.

Überraschen Sie Ihre Familie, Freunde

oder Geschäftspartner.

Getreidegasse 50, 5020 Salzburg

Tel.: +43 (0)662 848800

fingerfood@carpediem.com

www.carpediemfinestfingerfood.com

facebook.com/carpediemfinestfingerfood

Täglich geöffnet von 08.30 bis 24.00 Uhr.

Das Restaurant im ersten Stock

ist sonntags geschlossen.


108

© Zimmer +Rohde


LIVING.

HOME

109


110

INTERIOR-

TRENDCOLORS 2018


Die einen mögen es bunt, die

anderen lassen alles blank

oder spielen mit starken Kontrasten.

Die Farbwahl in den

eigenen vier Wänden sollte

gut überlegt sein, schließlich

tragen Farben einen großen

Teil zu unserem Wohlbefinden

bei und machen unser

Zuhause zu dem, was es

ist. Ob Möbelstücke, Wände

oder Accessoires, ein bisschen

Farbe schadet nie. Die

Trendfarben des kommenden

Jahres sollen unser Heim in

wohlige Atmosphäre hüllen,

Akzente setzen und sich

gleichzeitig unserem Stil anpassen.

Mit der großen Auswahl

an Farben dürfte dies

kein Problem sein. Das weite

Farbspektrum überzeugt uns

auch die kommende Saison

wieder und wir freuen uns darauf,

dem Zuhause wortwörtlich

einen neuen Anstrich zu

verpassen.

111


Die Farbtrends für die

heimische Einrichtung inspirieren

uns auch 2018 wieder

und geben eine Idee vor,

wie unser Daheim vielleicht

ebenfalls bald aussehen

könnte. Zum Beispiel knallige

Farben wie sattes Blau

und Fuchsia, kombiniert mit

einem ausgleichenden und

112

ruhigeren Braun. Hier wird

Raum für Entspanntheit geschaffen,

der aber gleichzeitig

durch seine bunten

Akzente überrascht. Auch

gewagte Kombinationen

sind wieder voll im Kommen.

Wohn-, Schlaf- oder

Esszimmer strahlen in kräftigem

Grün, Gelb, Orange und

Blau. Das schafft einen modernen

und verspielten Look,

der mit dunklem Violett und

neutralen Metallics wie Silber

seine Balance findet.


Auch minimalistische

Farbkombinationen sind

2018 wieder in. Allerdings

geht der Trend hier weg

von einem monochromen

Schwarz-Weiß Look

hin zu sanften Grün-,

Sand- und Grautönen.

Die natürlichen Farben

harmonieren perfekt mit

zartem Rosa und schaffen

in Ihren Wohnräumen

eine ruhige und wohlige

Atmosphäre. Bei dieser

großen Auswahl an Möglichkeiten,

kann es schon

mal passieren, dass man

sich im Farbendschungel

verirrt und den Überblick

verliert. Wer seinem Zuhause

also den ultimativen

Trendlook verpassen

will, macht es sich einfach

und greift am besten

zu Grün-, Rosa- oder

Blautönen. Herrlich einfach

und total angesagt!

113


116

LEBENSQUALITÄT

„MADE IN AUSTRIA“© Caro Strasnik


Salzburg ist bekannt für seine atemberaubend

schönen Landschaften und

den hohen Freizeitwert seiner Regionen.

Schneebedeckte Berge, grüne Täler, fröhlich

plätschernde Alpenbäche, die Kaffeehauskultur

in den Städten, Opernklänge

sowie die offene, herzliche Art der Bevölkerung

– all das macht die Alpenrepublik und

im Speziellen Salzburg zu einer besonders

attraktiven Region.

Längst vom Tourismus entdeckt, zieht es

nun auch zunehmend mehr Menschen in

dieses Kleinod, die sich einen Wohntraum

erfüllen möchten. Marlies Muhr unterstützt

diese Immobiliensuchenden, die aus der

ganzen Welt zu ihr kommen, um ihr Traumhaus

– das kleine Juwel am See mit Panoramablick

oder die großzügige Residenz in

exklusiver Lage – zu finden.

Mit der Erfahrung von über zwei Jahrzehnten

in der Vermittlung von Luxusimmobilien weiß

Marlies Muhr, warum gerade österreichische

Immobilien derzeit sehr begehrt sind: Der

Aufwärtstrend für Immobilien in Salzburg

hat sich im Jahr 2018 fortgesetzt. Es besteht

eine stetige Nachfrage nach Villen und

Einfamilienhäusern sowie nach exklusiven

Penthäusern in Bestlagen. Besonders für

Salzburg, das durch seinen internationalen

Flughafen gut angebunden ist und durch

seine kulturellen sowie landschaftlichen

Highlights zunehmend den internationalen

Jet-Set anzieht, ist für die kommenden Jahre

eine starke Wertsteigerung für Immobilien

zu erwarten. „Wer sich jetzt anschickt,

eine Immobilie im Raum Salzburg zu kaufen,

kann nicht nur gewiss sein, eine sichere

Geldanlage zu erwerben, sondern wird auch

viel Freude damit haben“, so Marlies Muhr.

www.muhr-immobilien.com

117


120


FÜR DAS

AUGE

UND DAS

OHR

Beste Soundqualität, modernes Design und einfachste Bedienung.

Müsste man die neue Generation von smarten Lautsprechern in aller

Kürze beschreiben, stehen diese Attribute nicht selten im Mittelpunkt.

Wir haben das Jahr 2017 und intelligente Geräte sind aus den

meisten Haushalten nicht mehr wegzudenken. So auch wenn es um

die Beschallung des eigenen Zuhauses geht. Das Beste aus Technik

und Design trifft hier aufeinander und macht die kabellosen Speaker

zu einem funktionalen als auch modischen Accessoire für das Heim.

Schon lange geht es nämlich nicht mehr nur darum, dass Geräte bloß

ihren Zweck erfüllen.

121


Formenvielfalt: Die smarten Lautsprecher

von Sonos passen sich an jedes Zuhause an.

www.sonos.com

122

Unsere Ansprüche sind gewachsen und wir

erwarten uns neben Praktikabilität auch designtechnische

Erweiterungen. An der Wand

installiert, neben das Sofa oder dekorativ ins

Bücherregal gestellt, die kabellosen Lautsprecher

fügen sich in unsere Wohnräume

ein und stellen ein eigenes Designelement

dar, ohne dabei aufdringlich zu wirken. Weiterer

Pluspunkt der aktuellen Modelle: auch

außerhalb der eigenen vier Wände kann den

liebsten Klängen gelauscht werden, denn

die kleineren Lautsprecher sind problemlos

zu transportieren und geben jedem Ort musikalische

Untermalung.


Außergewöhnliches Design: der

Beolab 90 von Bang & Olufsen

bringt optimalen Sound und

Ästhetik nach Hause.

www.bang-olufsen.com

Der SoundTouch 10 Wireless

Speaker überzeugt mit schlichtem

Design und bester Soundqualität.

www.bose.at

Der Beoplay A9: Kaum

zu glauben, dass es sich

bei diesem hübschen Teil

um einen Lautsprecher

handelt.

www.bang-olufsen.com

LISTEN BABY!

123

Der Soundlink Revolve Bluetooth

Speaker von Bose kann ganz

easy überall mit hingenommen

werden.

www.bose.at

Klein und super stylisch –

der PLAY:1 von Sonos

www.sonos.com


124


FINE ART

OF LIVING

WOHN(T)RÄUME VON GERHARD AIGNER

Hervorragende Verarbeitung, höchster Qualitätsanspruch und Stilsicherheit.

Dafür steht GERHARD AIGNER.

125

Seine enorme Berufsleidenschaft und seine Liebe zum Detail treiben Gerhard

Aigner dazu an, in seinem Raumausstattungsbetrieb jeden Tag

aufs Neue Kreativität, Stilsicherheit und Zuverlässigkeit zu zeigen. Basierend auf

seiner langjährigen Berufserfahrung und der kompetenten Beratung, vertrauen

schon lange namhafte Salzburger Traditionsbetriebe wie etwa das Hotel Sacher

oder der Goldene Hirsch auf das Meisterhandwerk des Grödiger Tapezierermeisters.

Sein hoher Qualitätsanspruch kommt natürlich auch Privatpersonen zugute.

Ob im Sitzen oder Liegen – genießen Sie alle Vorteile des Meisterbetriebs. Hier wird

alten Polstern neuer Glanz verliehen, Klassiker erhalten einen zeitgemäßen Look

und Ihren müden Möbeln wird neues Leben eingehaucht.


Neues Stoff- und Interiorgeschäft

Der Meisterbetrieb aus Grödig war in der Vergangenheit

nicht nur für sein hervorragendes Handwerk, sondern

überdies auch für die große Auswahl an besten Stoffen

und exklusiver Markenware bekannt. Um exklusive Wohn-

Accessoires, edle Stoffe und Vorhänge noch besser präsentieren

zu können, ist Gerhard Aigner vor kurzem mit

seinem vormals kleinen, feinen Stoffgeschäft in größere

Räumlichkeiten umgezogen.

126

Das neue Geschäft nahe dem Grödiger Ortszentrum ist

eine herrliche Inspirationsquelle für alle, die es lieben, schöne

neue Dinge zu entdecken. Neben einer großen Stoffauswahl,

kleinen Teppichen und Möbel-Einzelstücken, die

sich nur hier finden, lassen sich auch Garnituren von BW

Bielefelder Werkstätten und von IP Design bestaunen.

Mit exklusiven Wohnlandschaften gelingt es dem Meisterbetrieb

immer wieder, den eigenen vier Wänden eine

ganz individuelle Note zu verleihen. So verwandelt Gerhard

Aigner etwa mit individuellen Wandtapeten und -verkleidungen

jeden Wohnraum in eine Wohlfühloase. Für die

richtige Bodenhaftung bietet er Teppiche und Bodenbeläge

in den verschiedensten Ausführungen samt fachgerechter

Verlegung. Vorhänge aus feinsten Stoffen verleihen

den Fenstern den letzten, perfekten Schliff.

Anzeige


GERHARD

AIGNER

Wohn(t)räume aus

Leidenschaft.

127

Vertrauen Sie auf das Meisterhandwerk von Gerhard Aigner

– so wie bereits das Hotel Sacher, der Goldene Hirsch oder

das Hotel Sheraton in Salzburg. Sie werden begeistert sein.

Gerhard Aigner

Tapezierermeister &

Raumausstatter e.U.

Gartenstraße 2a

A-5082 Grödig

Tel.: 0 62 46 / 76 489

Fax: 0 62 46 / 76 489 - 4

aigner.gerhard@g-aigner.at

www.g-aigner.at

© Alle Fotos - Zimmer + Rohde


COFFEE

TABLE

128

BOOKS

Redakteurin Nadine Pinezits

zeigt ihre liebsten

Coffee Table Books

Wir werden in allen Lebensbereichen immer designaffiner und wollen damit

einhergehend auch die eigenen vier Wände ideal gestalten. Eine persönliche und

gleichzeitig stylische Ergänzung für das heimische Wohnzimmer sind sogenannte

Coffee Table Books. Trendguide wünscht Ihnen mit diesen Exemplaren viel Spaß

beim Stöbern und Dekorieren.

Bücher als Dekoelement

Ein perfekt arrangierter Couch- oder Beistelltisch

ist in jedem Zuhause ein absoluter Hingucker.

Blumen, Kerzen, aus dem Urlaub mitgebrachte

oder antike Figuren – sieht man sich nach Inspiration

um, so merkt man schnell, dass die Möglichkeiten

der Kombination endlos sind. Was allerdings

selten fehlt, sind Bücher.

Love, Style, Life

von Garance Doré

Mosaik Verlag


Farblich zum Rest des dekorativen Arrangements passende

große Fotobände, die Mode, Interieur oder Reisen

zum Thema haben, schön gestaltete Cover oder ästhetisch

aufbereitete Kochbücher – das sind sogenannte

Coffee Table Books. Während sich Sommerromane, literarische

Klassiker und Fachlektüre im Bücherregal wiederfinden,

kommt auf den Couchtisch, was für das Auge

ansprechend ist.

129

100 Getaways

Rund um die Welt

von Margit J. Mayer

Taschen Verlag

The Book of Palms –

Das Buch der Palmen

von Carl Friedrich Philipp

Martius und H. Walter Lack

Taschen Verlag

Talking Fashion

von Jan Kedves

Prestel Verlag

Pasta - eine Kunst

von Lucio Galletto

und David Dale

Dorling Kindersley Verlag


130

Chanel Catwalk

von Patrick Mauriés

So kann man bei einer Tasse

Prestel Verlag

Kaffee durch eine Reihe legendärer

Fotos blättern, sich modisch

inspirieren lassen oder ein

paar kurze und witzige Anekdoten

lesen. Auch Gäste, die vor

Chanel

Ein Name. Ein Stil.

von Jérôme Gautier einem servierten Dinner noch

Prestel Verlag

gemütlich ihren Aperitif einnehmen,

finden bestimmt Gefallen

daran, sich die Zeit mit einem

Blick in diverse Coffee Table

Books zu versüßen.

EYECATCHER

Fashion Designers A-Z

The Collection of

the Museum at FIT

Taschen Verlag


HAVE A LOOK AT

YOUR COFFEE

TABLE BOOK

Vintage Industrial Style.

Loftiges Wohnen mit Designikonen

und Flohmarktfunden

von Misha de Potestad und Patrice Pascal

Deutsche Verlags-Anstalt

131

Havana

von Bernhard Hartmann

teNeues Verlag

Peter Lindbergh. A Different Vision On Fashion Photography

von Thierry-Maxime Loriot

Taschen Verlag

Overview. Faszinierende Bilder

unserer Erde aus dem All

von Benjamin Grant

Dorling Kindersley Verlag


W I L

INTERIOR

DESIGN

Neutorstraße 17

5020 Salzburg

ausgesuchte weitere Kollektionen: Marken...

Casamilano Meridiani

Designers DedarGuild

De Farrow&Ball Le Cuona

Hering Porta Romana Berlin

Hering u.v.m. Berlin


LUXURY

LIGHT

134

„Happiness“

von Jenny Packham

für NEOM ORGANICS

www.greenglam.de

Kerzen hellen die dunkle Jahreszeit

auf, sorgen für Gemütlichkeit und

dafür, dass unser Zuhause gut duftet.

Außerdem sind sie ein trendiges

Accessoire, das in keiner Wohnung

fehlen darf. Wir freuen uns,

Ihnen unsere Auswahl der schönsten

Kerzen vorstellen zu dürfen.

Oud Collection

„Infinity Oud“, „Mediterranean“ Oud & „Secret Oud“

von CARTHUSIA

www.ludwigbeck.de


„Mel Mellis“

von AEDES DE VENUSTAS

www.ausliebezumduft.de

„Basiland Neroli“ Home Candle

von JO MALONE

www.jomalone.eu

„Jasmin Rouge“

by TOM FORD

www.tomford.com

MEHR ALS DOCHT & WACHS

135

„The Alphabet Collection“

by ATELIER OBLIQUE

www.atelier-oblique.com


136

© canadastock - Shutterstock.com


137

SALZBURG.

INSIDE


138

© ImageFlow - Shutterstock.com


In SALZBURG

zum ERFOLG

DIE VORZÜGE DES WIRTSCHAFTS-

STANDORTES FÜR UNTERNEHMEN

139

Salzburg ist international vor allem als touristischer Hotspot bekannt und lockt jährlich

7 Millionen Besucher aus aller Welt an. Dass Stadt und Land aber auch einen optimalen

Mix aus Standortvorteilen zu bieten haben, gilt als Geheimtipp unter den wirtschaftlichen

Größen. Porsche, SPAR, das Industrieunternehmen Benteler, Red Bull und weitere

international agierende Unternehmen haben sich längst von den erfolgversprechenden

Rahmenbedingungen Salzburgs überzeugt und profitieren nachhaltig von

ihrer Entscheidung.


140

Das wirtschaftlich, politisch sowie gesellschaftlich

stabile Österreich ist spätestens

seit der EU-Osterweiterung ein Tor

zu den osteuropäischen Zukunftsmärkten

geworden. Die hohe Motivation und

Qualifikation der einheimischen Erwerbstätigen

tragen enorm zur zuverlässigen

Produkt- und Arbeitsqualität bei. Ausländische

Investoren erwartet in Österreich

ein breites Förderprogramm, das kleine

und mittelständische Unternehmen,

Forschung und Entwicklung, Unternehmensgründungen

sowie Investitionen

und Technologien finanziell unterstützt.

Speziell aber das Land Salzburg hat sich

als eine der dynamischsten Wirtschaftsregionen

Europas erwiesen und zählt zu

den wirtschaftlich stärksten Regionen

Europas. Die auf Klein- und Mittelbetriebe

orientierte Wirtschaft gilt als krisensicher,

die niedrige Arbeitslosenrate

liegt sowohl unter österreichweitem, als

auch unter dem EU-Durchschnitt und

die 250.157 unselbständig Beschäftigten

zeichnen sich durch Arbeitseinsatz,

Produktivität und Loyalität aus.

Die lange Tradition Salzburgs als bedeutende

Handelsdrehscheibe geht bis auf

das Mittelalter zurück, als sich die Stadt

dank ihrer günstigen geografischen Lage

zum Verkehrsknotenpunkt zwischen den

großen Zentren des Kontinents etablierte.

Noch heute ist das blühende Wirtschaftsleben

wesentlich von diesem Erbe

geprägt. Über die wichtigste Eisenbahnverbindung

Österreichs – die Westbahnstrecke

– erreicht man in zwei Stunden

und zwanzig Minuten die Metropole Wien

(260 Kilometer) und in einer Stunde und

40 Minuten München (115 Kilometer).

Die Westautobahn verbindet die Stadt

mit dem Osten und ist im Westen an das

deutsche Autobahnnetz angebunden,

über die Tauernautobahn gelangt man

in den Süden. Die Salzburger Lokalbahn

bindet an die umliegenden Gemeinden

und Industriegebiete an, Schnellbahn und

Bus lassen die Stadt weiter zusammenrü-

Anzeige


cken. Der zweitgrößte Flughafen Österreichs

wird international angeflogen und ist

sehr gut in das städtische Verkehrsnetz

integriert.

Als bedeutender Wirtschaftsstandort ist

die Stadt jedenfalls auch ein Zentrum für

den internationalen Finanzsektor. Zahlreiche

Banken, Versicherungen, Wirtschafts-,

Vermögens- und Finanzdienstleister

haben sich hier niedergelassen. Als

einer der führenden Fachmessestandorte

Österreichs ist das Messezentrum Salzburg

seit über 40 Jahren Gastgeber von

jährlich rund 34 Fach- und Publikumsmessen

mit etwa 600.000 BesucherInnen.

Wissensstadt Salzburg

Bildungs- und Forschungseinrichtungen

wie die Paris-Lodron-Universität, die Paracelsus

Medizinische Privatuniversität, das

Mozarteum, die Fachhochschule Salzburg,

die Pädagogische Hochschule, die

Wirtschaftsuniversität Schloss Seeburg

in Seekirchen am Wallersee oder auch

das Studienzentrum Saalfelden bieten ein

akademisches Ambiente, in dem sich

Ideen und Innovationen optimal entfalten

können. Die über 26.000 Studierenden

lernen Salzburg während ihrer Ausbildung

schätzen und lieben. Auch ausländische

Studierende, vor allem aus dem angrenzenden

Deutschland, fassen hier nicht selten

Fuß und bereichern den Arbeitsmarkt.

Dieser optimale Mix aus Standortvorteilen

wird von einer hohen Lebensqualität für

Mitarbeiter und Fachkräfte abgerundet,

die ihren Arbeitgebern bei der Übersiedelung

an den neuen Top-Standort Salzburg

folgen. Die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten

in den Naherholungsregionen,

wie etwa die Alpen mit ihren Wander- und

Skigebieten oder das atemberaubende

Seengebiet im Salzburger Alpenvorland,

das kulturelle Angebot für Groß und Klein

und nicht zuletzt die historischen Schätze

der Salzburger Altstadt bieten ein familienfreundliches

Ambiente zum Wohlfühlen.

141

© storm - Fotolia.com


© olly - Fotolia.com

142

WELCOME

TO SALZBURG


Wer sich hier in Salzburg mit seinem

Unternehmen niederlassen möchte,

dem steht die StandortAgentur Salzburg

GmbH als starker Partner mit einer Reihe

kostenloser Serviceleistungen zur

Seite. Die Schwerpunkte der Betriebsansiedlungs-

und Standortmarketinggesellschaft

von Stadt und Land Salzburg

liegen in der Bewerbung der Vorzüge

des Wirtschaftsstandortes Salzburg

und der kostenlosen Betreuung ausländischer

Unternehmen, internationaler

Fachkräfte und deren Familien beim Zuzug

nach Salzburg.

DIE SERVICELEISTUNGEN UMFASSEN

FOLGENDE BEREICHE:

Standortberatung und –suche

Gemeinsam mit dem Wirtschaftsservice

der Stadt Salzburg und den Salzburger Immobilienmaklern

wird für den Ansiedlungsinteressenten

der passende Betriebsstandort

bzw. das passende Büro gefunden.

Vermittlung von Förder- und Finanzierungspaketen

für Investitionsprojekte

Die Förderexperten der Stadt und des Innovationsservice

der ITG Salzburg bieten

ausländischen Unternehmen – bei Vorliegen

der jeweiligen Voraussetzungen –

maßgeschneiderte Förderpakete für deren

Investitions- oder Forschungsprojekte im

Rahmen der Ansiedlung am Standort Salzburg.

Steuer- und Rechtsberatung durch

international erfahrene Steuerberater

und Rechtsanwälte

Damit sich der potentielle Investor rasch

einen Überblick über die wirtschaftlichen

Rahmenbedingungen am Standort Salzburg

verschaffen und die Entscheidung

für eine Ansiedlung treffen kann, bedarf es

umfassender Beratung. Der Investor erhält

daher Informationen zum aktuellen Steuersystem

sowie der für sein Unternehmen

passenden Rechtsform durch international

tätige Steuerberater und Rechtsanwälte.

143


144

Unterstützung in Behördenverfahren

Betriebsanlagengenehmigungen, Gewerbeanmeldungen,

Baubewilligungen – Salzburgs

Behörden wickeln Verfahren auf

schnellstem Wege ab. Sollte es jedoch erforderlich

sein, so unterstützt die Standort-

Agentur bei der Abwicklung bzw. Kommunikation

mit den entsprechenden Behörden.

Zugang zu regionalen, nationalen

sowie internationalen Netzwerken

Für neue Unternehmen stellt die Standort-

Agentur Kontakte zu Unternehmen, Banken,

Versicherungen, Steuerberatern, Rechtsanwälten,

Immobilienmaklern, PR-Agenturen,

Forschungseinrichtungen, Universitäten,

Fachhochschule, Interessenvertretungen

und Behörden aktiv her, um den Start in

Salzburg und den Aufbau eigener Netzwerke

zu erleichtern.

Unterstützung des Zuzugs internationaler

Fachkräfte und deren Familien

Salzburg ist nicht nur ein attraktiver Wirtschaftsraum

für internationale Unternehmen,

sondern auch ein Standort zum

Leben und Arbeiten. Seine exzellente

Lebensqualität, unzählige Freizeit- und

Kulturangebote sowie Sicherheit und

Stabilität sorgen für regen Zuzug von

internationalen Managern und deren Familien.

Im Rahmen des Expat-Services

unterstützt die StandortAgentur Salzburg

diese ausländischen Fachkräfte.

Die Betreuung reicht von der Beratung

hinsichtlich Einstufung in das österreichische

Schulsystem, über die Vermittlung

eines Kindergartenplatzes bis hin

zur Unterstützung beim Antrag zur Aufenthalts-

und Arbeitsbewilligung. Durch

den monatlich stattfindenden Stammtisch

fördert die StandortAgentur die Integration

in Salzburg und den Austausch

mit anderen internationalen Fachkräften.

StandortAgentur Salzburg GmbH

Südtiroler Platz 11, A-5020 Salzburg

Tel: +43 662 45 13 27 0

Fax: +43 662 45 13 27 11

office@salzburgagentur.at

www.salzburgagentur.at

Anzeige


UNSER KNOW-HOW.

UNSER NETZWERK.

UNSER SERVICE.

IHR ERFOLG.

© gazanfer - Shutterstock.com

Ihr starker Partner für Betriebsansiedlung.


146

HOTEL

FORSTHOFGUT


400 Jahre Forsthofgut –

Tradition, Naturverbundenheit

und Moderne

Umgeben von Wiesen und den

hauseigenen Wäldern an den Hängen

des Asitz, beeindruckt das familiärste

Naturhotel der Alpen auf

5-Sterne Niveau nicht nur durch

Europas erstes waldSPA für Adults-

Only und separatem Familienbereich,

sondern auch durch seine

direkte Lage an der Skiabfahrt, mitten

im Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn.

Einst als Forstwirtschaftsbetrieb

und kleine Pension geführt, ist das

Naturhotel Forsthofgut im österreichischen

Leogang - seit diesem

Jahr 400 Jahre alt - heute ein Inbegriff

für Naturverbundenheit und

genussvolle Erholung in familiärer

Atmosphäre.

147

Auch im Winter, wenn in den großen

Skizentren der Saison-Trubel

einsetzt, ist das Naturhotel, trotz

seiner exponierten Lage am Fuße

der Leoganger Steinberge, ein Ort

der Ruhe und Gelassenheit, den

besonders Familien mit Kindern zu

schätzen wissen.


waldSPA

148

Süßes Nichtstun im waldSPA

Stolz präsentiert die Gastgeberfamilie

Christina und Christoph Schmuck die Weiterentwicklung

ihres Erfolgsmodells wald-

SPA, das durch die Kombination aus modernem

Baustil, schickem Wohnambiente

und dem innovativen 360-Grad-Konzept

die alpine Natur in den Design-Neubau

harmonisch integriert. Das neue Lounge-

Konzept bietet Ruhesuchenden exquisite

Rückzugsmöglichkeiten im modern-rustikalen

Ambiente des Hotels. Entspannung

finden Sie im Ruheraum naturMOMENT

mit großzügiger Spa-Bibliothek oder dem

lichtdurchfluteten Ruheraum waldSTADL

aus Altholz.

Einmalige Erholungsmomente

Seit Mai 2016 begeistert das waldSPA

Spa-Fans durch den Design-Neubau mit

vertikalem Indoor-Wald, einer 40 m 2 großen

Altholz-Außensauna am Wildgehege,

Biosauna mit heimischen Bergkräutern

und der Felsendusche gespeist aus der

hoteleigenen Quelle, die das Wellness-

Erlebnis auf insgesamt 3.800 m 2 erweitert.

Das Lounge-Konzept, der Ruheraum im

Scheunen-Look oder der Outdoor-Sportpool

mit Dachterrasse schaffen einmalige

Erholungsmomente. Die Berge immer im

Blick, erreicht Wellness in der Natur in dem

neuen Adults-Only Spa sowie dem separaten

Family Bereich eine neue Dimension.


149


150

Winterliche Märchenkulisse

Mit seiner idyllisch-waldigen Alleinlage,

dem still in den Himmel dampfenden Außenpool

und der flauschigen Damwildherde

im weitläufigen Garten wirkt das

winterliche Naturhotel Forsthofgut fast wie

eine Märchenkulisse. Und tatsächlich sind

die Bedingungen, die Familien hier für ihren

Winterurlaub vorfinden, märchenhaft:

Die Piste führt direkt am Hotel vorbei, Skikindergarten

und -schule sind in wenigen

Schritten erreicht und es gibt ein buntes

Kinderprogramm für alle Altersstufen.

Neben dem unmittelbaren Einstieg in den

Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang-

Fieberbrunn finden Naturliebhaber zahllose

Möglichkeiten für Skitouren und gemütliche

Winterwanderungen. Und für die Kids gibt

es abendliche Fackelwanderungen und gemeinsamen

Rodelspaß.

Anzeige


151

Paket „Der Berg ruft“

Das Paket „Der Berg ruft“ ist im Zeitraum 25.11.2017 – 22.12.2017 ab

EURO 655,- pro Person buchbar. Inkludiert sind 3-7 Übernachtungen

in Ihrem naturZIMMER mit Forsthofgut-Verwöhnpension, ein 50 Euro

Gutschein für das waldSPA, außerdem zubuchbare Skipässe für das

Skigebiet Skicircus Saalbach-Hinterlgemm-Leogang-Fieberbrunn sowie

Skiausrüstung für Kinder bis 6 Jahre.

Paket „wellnessZEIT im Forsthofgut“

Das Paket „wellnessZEIT im Forsthofgut“ ist vom 06.09.2017 – 30.11.2017

ab EURO 666,- pro Person buchbar. Inkludiert sind 3 Übernachtungen in

Ihrem naturZIMMER mit Forsthofgut-Verwöhnpension und ein Late Check-

Out bis 18.00 Uhr inkl. Nachmittagsjause für mehr Erholung.

Hotel Forsthofgut

Hütten 2

5771 Leogang

T: +43 (0)6583 8561

info@forsthofgut.at

www.forsthofgut.at


152

IHR FESTSPIELDOMIZIL

HOTEL SCHLOSS LEOPOLDSKRON


Ein magischer Ort für Salzburg-Liebende

Nur unweit des historischen Stadtkerns von

Salzburg liegt das 1736 erbaute Schloss

Leopoldskron. Das geschichtsträchtige

Anwesen ist sowohl Touristenmagnet als

auch eine der beliebtesten Eventlocations

Salzburgs. International hat das Schloss

noch mehr an Beachtung gefunden, als

2014 die Räumlichkeiten des Schlosses

für die von Karl Lagerfeld geplante und in

der Modeindustrie allseits bekannte „Chanel

Métiers d‘Art Show“ als Location dienten.

Nach Jahren der behutsamen Öffnung

des Schlosses für Gäste wurden sämtliche

Zimmer in dem zum Schloss gehörenden

„Meierhof“ vollständig renoviert. Unter Beibehaltung

des historischen Charakters

beherbergt er 55 Boutique-Zimmer in verschiedensten

Ausstattungsvarianten inklusive

Schloss- oder Festungsblick.

153


Events im Schloss Leopoldskron:

TAG DER OFFENEN TÜR

Am 26. November 2017 von 13.00 - 18.30 Uhr. Unter

dem Motto „The Sound of Christmas“ werden die Besucher

von Austrian Guides durch die Prunkräume des

Schlosses geführt. Erleben Sie u.a einen unvergleichbaren

Weihnachtsmarkt mit handgefertigten Produkten.

154

Wohnen wie einst Max Reinhardt

Wer es noch einen Hauch exklusiver möchte,

dem bietet sich die Chance, in einer der

12 Schloss-Suiten zu übernachten. Bis März

2018 sind alle Suiten im Schloss neu renoviert,

wobei der historische Charakter erhalten

bleibt. Alle Suiten beinhalten Prosecco,

frisches Obst und Blumen bei Anreise, Magazine

und Zeitschriften sowie täglich Kaffee

und Kuchen im Meierhof Café. Zusätzlich zur

Aussicht auf den Schlossgarten blicken Suitengäste

entweder auf die Festung Hohensalzburg

oder den Leopoldskroner Weiher mit

dem Untersberg im Hintergrund. Das Rundumpaket

aus Exklusivität, Komfort und Ruhe

lässt keine Wünsche offen – die Lage am

idyllischen Leopoldskroner Weiher macht den

Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

SILVESTER GALA 2017

Verbringen Sie einen festlichen und beschwingten

Silvesterabend im exklusiven Ambiente von Hotel

Schloss Leopoldskron.

• Champagnerempfang und Canapés mit

Live Piano Musik

• Fünf-Gänge Gala-Dinner mit Weinbegleitung

im Marmorsaal

• Live Musik und Mitternachts-Champagner

• Tombola mit attraktiven Preisen

Preis pro Person: € 199,00. Package mit Gala und Übernachtung

ab € 374,- pro Zimmer buchbar. Tischreservierung

ist unbedingt erforderlich unter +43(662)83983-0

oder events@schloss-leopoldskron.com

SHAKESPEARE IM PARK

Nach „Lovers and Fools“ (2014 und 2015) und „Queens

and Kings“ (2016 und 2017) folgt 2018 der dritte Streich

mit „Love Songs“ des Barden, voller Poesie, Liebe und

Schweinereien. „Shakespeare im Park: Love Songs“ -

unter freiem Himmel im Park des Schlosses. Premiere:

Mai 2018. Weitere Infos und Kartenvorverkauf: über das

Salzburger Landestheater.


„Ich habe achtzehn Jahre in Leopoldskron gelebt,

wirklich gelebt, und ich habe es lebendig

gemacht. Ich habe jedes Zimmer, jeden Tisch,

jeden Sessel, jedes Licht, jedes Bild gelebt. Ich

habe gebaut, gezeichnet, geschmückt, gepflanzt

und geträumt davon, wenn ich nicht da war.

- Max Reinhardt


155

Hotel Schloss Leopoldskron

Anzeige

Fotos © Hotel Schloss Leopoldskron

Leopoldskronstraße 56 – 58

5020 Salzburg

T: +43 (0)662/83 9 83-0

F: +43 (0)662/83 9 83-7

reception@schloss-leopoldskron.com

www.schloss-leopoldskron.com


156

5

X HERZERWÄRMEND

Wenn sich Salzburg in eine weiße Decke hüllt, ist es fast noch

schöner als es sonst schon ist. Um mich und mein Zuhause winterfit

zu machen, bin ich durch die Gassen spaziert, und habe mir meine

Winterausrüstung zusammengestellt.

1

LITERARISCHE

MEDIZIN

Ein rezeptfreies Wundermittel

ist Lesen – ob Liebeskummer

oder Melancholie

– ein gutes Buch lässt uns

nie im Stich. Es füllt unsere

Köpfe mit wundervollen

Gedanken und berührt unser

Innerstes mit schönen

Worten. Die Buchhandlung

Stierle in der Kaigasse hält

eine Riesenauswahl an literarischer

Medizin für uns

bereit.

www.buecher-stierle.at


„Lass dir Zeit“ ist das Motto

des Naturkaffees und

passt somit perfekt in die

stressvolle Weihnachtszeit.

2

WINTERZAUBER

AUS DEM FACH

Ein paar Schritte weiter befindet sich

„S’Fachl“. Jeder, der will, hat hier die Möglichkeit,

seine eigenen Produkte auszustellen

und zu verkaufen. An kalten Wintertagen

lass’ ich mich nun von Naturkaffee wecken.

Und die handgemachten Taschentuchhüllen

erleichtern mir hoffentlich jeden noch so

starken Schnupfen.

www.www.fachl.at

157


3

HOME,

COZY

HOME

158

Wenn uns die Sonne nicht mehr mit

Wärme umhüllt und der Schnee unter

den neuen Stiefeln knirscht, brauchen

wir etwas, um uns aufzuwärmen. „The

Living Store“ zeugt mit jedem seiner

Angebote von höchster Originalität, die

unser Herz erwärmen und unser Zuhause

verzaubern.

www.thelivingstore.at

Die einzigartige Zündholzschachtel

sorgt für Lichtblicke.


4

MAKE A

WISH

Wir wünschen uns

diese süßen Kerzen!

Ob als Geschenk an eure Liebsten oder

an euch selbst. Von edlen Rahmen über

Retro-Küchenwagen bis hin zu originell

bedruckten Putztüchern – im „Living

Store“ findet jeder, wonach er sucht (auch

wenn er davor vielleicht noch gar nicht

wusste, dass er es sucht).

159

5

JEDEN

TAG

WAS NEUES

Ein gutes Jahr beginnt mit

einem schönen Kalender. Von

bunt und schrill bis schlicht und

edel – für jeden Geschmack

ist etwas dabei. Da fällt die

Entscheidung nicht leicht, welcher

der vielen Kalender mich

durchs Jahr 2018 begleiten soll.


160

Wenn jeder dem anderen helfen wollte, wäre allen geholfen.

Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach

© Kiselev Andrey Valerevich - Shutterstock.com


TOP 24-STUNDEN

PFLEGESERVICE

IN SALZBURG

161

Die Agentur Seele vermittelt bestens geschultes und kompetentes

Pflegepersonal für eine professionelle Betreuung zu einem besonders

attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.

Gute Fachkräfte im Pflegebereich sind nicht immer einfach zu finden, aber dennoch

unentbehrlich. Man will betroffenen Familienangehörigen schließlich die bestmögliche

Betreuung gewährleisten und ihnen die Hilfe bieten können, die sie brauchen.

Die Agentur „Seele“ in der Stadt Salzburg hat es sich zur Aufgabe gemacht, sich

dieser Herausforderung anzunehmen und vermittelt bestens geschulte und kompetente

Pflegerinnen für eine professionelle 24-Stunden Betreuung.


162

Physische und emotionale Unterstützung

Die Hilfestellungen reichen von der Unterstützung

im Alltag über die Hilfe im Haushalt und

die Anwesenheit in den Nachtstunden bis hin

zur Begleitung zum Arzt und anderen Erledigungen

außer Haus. Neben dem physischen

Halt leisten die Pflegerinnen auch auf emotionaler

Ebene Beistand – etwa dann, wenn

es darum geht, gemeinsam mit den hilfsbedürftigen

Personen die Freizeit zu gestalten.

Ein wichtiger Punkt, denn das Gefühl zu haben,

dass jemand für einen da ist und sich

kümmert, trägt gerade in fortgeschrittenem

Alter wesentlich zum Wohlbefinden und der

gesundheitlichen Verfassung bei.

Jahrelange Erfahrung und

strenge Qualitätskriterien

Mit dem Standort in der Eberhard-Fugger-

Straße in Salzburg bietet die Agentur „Seele“

Hilfesuchenden in Salzburg top Pflegekräfte.

Dank der jahrelangen Erfahrung in der Altenund

Krankenpflege und den strengen Qualitätskriterien

steht die Agentur pflegebedürftigen

Menschen mit der besten Betreuung

zur Seite. Die Zufriedenheit der betreuten

Menschen steht schließlich an oberster

Stelle. Nicht von ungefähr kommen deshalb

auch die ausschließlich positiven Rückmeldungen

der Betroffenen und deren Familienangehörigen.

„Besonders hervorheben und

bedanken möchte ich mich bei Daniela, die

meinen Vater mit größter Fürsorge, Umsicht

und Einfühlungsvermögen pflegte. Besser

hätte man es nicht machen können“, erzählt

etwa der Sohn eines Klienten.

Der Rundum-Pflege Service der Agentur erhält

viel Lob - die Pflegerinnen und auch die

Organisation der Agentur selbst bekommen

von Kunden sehr gutes Feedback. Und genau

das ist es doch auch, was den Pflegeberuf

erstrebenswert macht: die Zufriedenheit,

Dankbarkeit und Freude bei den Menschen,

die im Alter Hilfe benötigen.

Agentur SEELE

Eberhard-Fugger-Strasse 3-5

5020 Salzburg

Tel: +43 662 234 578 044

seniorpflege@seniorpflege.com

www.seniorpflege.com

Anzeige


© Richard Lyons - Shutterstock.com

163


164

Anzeige


ENTSPANNTE GASTLICHKEIT

& GENUSS FÜR ALLE SINNE

Seit über 680 Jahren steht **** S Romantik & Wellness Hotel GMACHL für traditionsbewusste

Gastlichkeit mit spürbarer Innovation, die dem Hotel einen besonderen Reiz

verleiht. Erleben Sie vor den Toren der Mozartstadt eine Kombination aus stilvoller

Lebensart, kraftvoller Ruhe mitten im Grünen und entspannter Aktivität.

WELLNESS MIT WEITBLICK

Vom GMACHL Panorama SPA „Horizont“ aus lässt

sich ein traumhafter Weitblick auf die wundervolle

Kulisse der Salzburger Berge genießen. Salzburgs

wohl schönster SPA erstreckt sich auf mondäne Art

und Weise auf über 1.500 m 2 und lädt zum Kraft

tanken und Entspannen ein. Unter „Wellness mit

Weitblick“ versteht das Wellness-Team rund um

die Gastgeberfamilie Hirnböck-Gmachl nicht nur

den Ausblick auf die Berge. Die auf die persönlichen

Bedürfnisse und Wünsche ausgerichteten

Anwendungen sollen nicht nur kurzfristig entspannen,

sondern eine lang anhaltende und nachhaltige

Wirkung mit sich bringen. Auch der Day SPA bietet

dem Tagesgast die Möglichkeit, sich einen perfekten

Entspannungstag für alle Sinne zu gönnen.

URSPRÜNGLICHE GASTLICHKEIT

Nach entspannten Stunden im SPA erwarten die Gäste

wahre Gaumenfreuden im inspirierenden Ambiente

der historischen Restaurantstuben. Bei erlesenen

Weinen lässt sich exzellente Haubenküche mit regionaler

Verbundenheit und Produkten aus der

hauseigenen Landmetzgerei genießen. Die Speisekarte

richtet sich nach dem saisonalen und regionalen

Angebot und das gastronomische Konzept steht für

Lebensqualität und Natürlichkeit. Das Unverfälschte,

Echte charakterisiert den wahren Genuss. Getreu

dem hoteleigenen Motto, den Gästen „das Beste

für Leib und Seele“ zu bieten, kommt im Haubenrestaurant

Gmachl natürlich nur das Beste vom

Besten in die Töpfe und Pfannen. Ob Fisch, Fleisch,

Obst oder Gemüse - alles schmeckt hier nach mehr.

165


AUF ZUR SONNENSEITE

DER KITZBÜHELER ALPEN

166

Inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern ist das perfekte Wintererlebnis

zu finden. Die Ortschaften Mittersill, Hollersbach und Stuhlfelden grenzen an

das Skigebiet Kitzbüheler Alpen im Norden und die Hohen Tauern im Süden an.


Vom Nationalpark auf die legendäre Kitzbüheler Streif

Die Urlaubsregion bietet damit neben zahlreichen

Pistenkilometern auch atemberaubende

Einblicke in den Nationalpark Hohe

Tauern. Den perfekten Ausgangspunkt für

einen unvergesslichen Skiausflug bietet

die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. Von

Mittersill oder Hollersbach geht‘s direkt

auf die Bergstation Resterkogel und somit

direkt in das Skigebiet Kitzbüheler Alpen.

Vom südlichsten Einstieg aus warten rund

179 bestens präparierte Pistenkilometer,

der Snowpark Hanglalm und zahlreiche Off-

Piste- Strecken. Erreichen Sie die Kitzbüheler

Streif mit angeschnallten Skiern und

erleben Sie einen Schwebezustand in 400

Metern Höhe in der Dreiseilumlaufbahn –

eine Skisafari der besonderen Art!

Ein absolutes Highlight ist die Hochmoor-

Loipe. In 1.200 m Höhe gelegen, bietet

die schneesichere Loipe einen traumhaften

Blick auf die verschneiten Gipfel der Dreitausender

des Nationalparks Hohe Tauern.

167

Anzeige

Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden bietet

auch für Langläufer/Innen ein breit gefächertes

Spektrum an Möglichkeiten, um

die Region bestens zu erkunden. Die Ortschaften

bietet für jeden Langlaufinteressierten

den perfekten Schwierigkeitsgrad.

Mittersill Plus Tourismus GmbH

Stadtplatz 1 | 5730 Mittersill

Tel.: 0043 6562 4292

Fax: 0043 6562 5007

welcome@mittersill.info

www.mittersill.info


168


169

WINTER.

© Elements.envato.com

TIME


170

© kstudija - Shutterstock.com

LOIPE STATT PISTE


SKILANGLAUF

IM TREND

Die Schneekanonen stehen schon in den Startlöchern,

bald fällt der Startschuss für eine neue Wintersportsaison

in den Österreichischen Alpen. Immer

mehr Menschen tauschen dabei die gut präparierten

Skipisten gegen Spuren im Tiefschnee ein und liegen

damit nicht nur voll im Trend, sondern tun gleichzeitig

der eigenen Gesundheit einen Gefallen!

171

Traditionssport neu entdeckt!

Es hat lange gedauert, bis sich der Skilanglauf von seinem

verstaubten und langweiligen Image befreit hat.

Dabei haben es die Strecken, die auf den schmalen

Skiern zurückgelegt werden wahrlich in sich. Schon bei

geringer Geschwindigkeit werden durch den gleichmäßigen

und komplexen Bewegungsablauf fast alle Muskeln

gleichzeitig trainiert, ohne dabei die Gelenke unnötig

zu belasten.


172

Doch das ist noch

nicht alles: „Nordic

Cruising“, wie der

Skilanglauf auch genannt

wird, kurbelt

die Durchblutung an,

verbessert die Kondition

und Koordination

sowie das körpereigene

Gleichgewicht,

und ganz nebenbei

wird auch noch der

Geldbeutel geschont,

denn einen Skipass

braucht man dafür so

gut wie nie. Da das

Unfallrisiko fast bei

Null liegt, ist der Skilanglauf

im Vergleich

zum Abfahrtssport

auch noch viel sicherer.

Kein Wunder also,

dass sich die Loipenparkplätze

in den

schneesicheren Monaten

immer schneller

füllen!

© Mascha Tace - Shutterstock.com


Langlaufloipen in Salzburg

– ein Paradies für Wintersportler.

Die TRENDGUIDE

Auswahl:

Altenmarkt-Zauchensee

Sportbegeisterte können hier

240 Kilometer gespurte Loipen

nützen und dabei die herrliche

Natur genießen.

Goldegg – Ski Amadé

Loipen der verschiedensten

Schwierigkeitsgrade stehen

einem hier zur Verfügung. Das

traumhafte Panorama und die

zentrale Lage überzeugen zusätzlich.

Saalfelden-Leogang

Das weitläufige Netz aus Doppel-

und Skatingspuren in der

Urlaubsregion ist für Langlauffans

ein Muss.

Faistenau

Ganze fünf Loipen mit insgesamt

54 Kilometern erwarten

Sie und Ihre Langlaufski

in Faistenau. Eine Nachtloipe

mit 5 Kilometern Länge

sorgt sogar nach Einbruch

der Dunkelheit für Sportvergnügen.

Salzburger Lungau

Im Lungau gibt es insgesamt

230 Kilometer an Loipen,

in denen Sie bestens

Ihre Technik, Ausdauer und

Geschwindigkeit über den

Winter trainieren können.

Koppl

Die kleine, aber feine Strecke

der Sonnenloipe in Koppl

glänzt durch abwechslungsreiche

Streckenführung und

ein schönes Landschaftsbild.

173


174

SNOW SPACE SALZBURG

© createvil - Shutterstock.com


SNOW SPACE SALZBURG

Snow Space Salzburg steht für 45 moderne

Seilbahnanlagen, 120 zusammenhängende

Pistenkilometer, bestens

präparierte Skiabfahrten und 100-prozentige

Schneesicherheit. Aus den drei

Skigebieten Flachau, Wagrain und Alpendorf

in St. Johann im Pongau wird

Snow Space Salzburg – und somit das

Beste, was die Berge zu bieten haben.

All das erreichen Sie in nur 50 Autominuten

von der Stadt Salzburg aus.

Stadt meets Berge

Verbinden Sie den Städteurlaub in Salzburg

mit einem Ausflug in die umliegenden

Berge. Ein kostenloser Ski-Shuttle

bringt Sie bequem und täglich kostenlos

ins international ausgezeichnete Skigebiet

„Snow Space Salzburg“. Sie können die

Vorzüge eines Städteurlaubs bequem mit

den Vorzügen eines Ski-Urlaubs kombinieren

– Stadt und Kultur meets Berge und

Schnee. Die Vorteile liegen auf der Hand:

• günstige Zimmerpreise in den Stadthotels

während der Nebensaisonen

• täglich kostenloser Bus-Transfer vom

Stadtzentrum direkt ins Skigebiet und

zurück

• hohe Flexibilität in der Reisegestaltung

durch tägliche An- und Abreisemöglichkeit

in den Stadthotels

• leichte Erreichbarkeit zahlreicher Skigebiete

binnen einer Autostunde

• beste Anbindung der Stadt Salzburg an

das internationale Verkehrsnetz (Bahn/

Flugzeug)

• attraktive Pauschalen für Wochenend-

Gruppen

Ihr Plus: Mit an Bord der modernen Ski-Busse

sind erfahrene und mehrsprachige Guides,

die sich um die Organisation von Skipässen,

Ausrüstung oder Kursen kümmern.

Weitere Infos unter www.snow-space.com.

175


HÜTTENGAUDI

176

Salzburg bietet im Winter ein Paradies für Wintersportler

aller Art. Wer den ganzen Tag auf

der Piste verbringt, braucht danach einen Ort,

um sich aufzuwärmen und zu stärken.

Für Sie hat TRENDGUIDE drei top Aprés- Ski-

Hütten in Salzburg und der benachbarten Steiermark

gefunden.

©PGMart - Shutterstock.com


GOASSSTALL || SAALBACH-HINTERGLEMM

Wo es sich früher noch Kühe, Hühner, Ziegen und Schweine gemütlich gemacht

haben, steht heute eine der schönsten Aprés-Ski-Hütten Salzburgs. Die Ziegen

sind sogar erhalten geblieben - hinter schalldichten Fenstern überwintern sie im

Stall, während es sich die Gäste in der Hütte gut gehen lassen und feiern. Der

Goassstall von Toni Enn hat in den letzten Jahren Kultstatus erreicht und wurde

mehrmals als beliebteste Hütte der Alpen ausgezeichnet.

HOHENHAUS TENNE || SCHLADMING

Der allseits bekannten Tenne in Hintertux nachempfunden, finden sich auf der Hohenhaus

Tenne in Schladming sieben verschiedene Bars, eine dreistöckige Diskothek,

ein Restaurant und zwei kleine Almstuben. Die Hütte ist mehr als 3.000

m² groß und somit die größte Skihütte Europas. Da die Hütte direkt am Ende der

Planai-Abfahrt liegt, findet hier auch die legendäre After-Race-Party im Rahmen

des Ski-Weltcup-Rennens in Schladming statt.

177

LÜRZER ALM || OBERTAUERN

Direkt neben der Edelweißpiste im Ort Obertauern gelegen, kann man sich hier

von 11:00 bis 18:00 Uhr nach einem langen Tag auf der Piste eine stärkende

Mahlzeit gönnen. Wer lieber zum Feiern in die Hütte geht, hat hierzu natürlich

auch die Möglichkeit und das sogar bis 02:00 Uhr morgens. Von der gemütlichen

Runde am offenen Kaminfeuer bis hin zur kochenden Aprés-Ski-Party

wird einem auf der Lürzer Alm alles geboten, was das Herz begehrt.


AUF DIE PISTEN

In Österreich wimmelt es nur so vor top Skigebieten.

Um Ihnen die Suche nach der perfekten Piste in Salzburg zu erleichtern,

haben wir die Top 3 Skigebiete für Sie zusammengestellt:

SKICIRCUS SAALBACH-HINTERGLEMM-LEOGANG-FIEBERBRUNN:

178

Von den ersten wackligen Metern bis zu professionellen Schwüngen – Auf den

270 km Pisten ist garantiert für jeden etwas dabei. Ergänzt wird das Angebot

durch abenteuerliche Freeridehänge, tolle Aprés-Ski-Möglichkeiten und bezau-

1bernde Unterkünfte.

2

3

OBERTAUERN:

Auf rund 100km erstrecken sich hier die traumhaftesten Pisten der Salzburger

Bergwelt. Alle Lifte sind feinsinnig miteinander vernetzt – jeder Punkt des Ortes

aus ist nur wenige Minuten vom Skigeschehen entfernt. So kann auf ein Auto

getrost verzichtet werden.

WILDKOGEL ARENA:

Der Geheimtipp für Wiedereinsteiger und Skianfänger: das familienfreundliche

Skigebiet besteht zu 85% aus blauen und roten Pisten, die vor allem für Anfänger,

Wiedereinsteiger und Familien ideal geeignet sind. Ein Highlight der Wildkogel

Arena ist die längste beleuchtete Rodelbahn der Welt.

© Anelina - Shutterstock.com


180

SCHNEESICHER

TRENDGUIDE SALZBURG

ZEIGT IHNEN WAS DIESEN

WINTER

IN IST.

Delphine Hose

von FRAUENSCHUH

www.frauenschuh.com

Daria Jacket

von FRAUENSCHUH

www.frauenschuh.com

Receptor Helmet

von POC

www.pocsports.com


Hut und lange

Lederhandschuhe von

von ROECKL

www.roeckl.com

Tasche

von DIOR

www.dior.com

I Feel Love Pullover

von Givenchy

www.amicis.at

181

TOP

Boots

von INUIKII

www.inuikii.com

OUTFITS

Hose

von ANONYME DESIGNERS

www.anonyme.it

FÜR PISTE & APRES-Ski


WINTER WONDERLAND

182

TOP 5 EVENTS

© Rohappy - Shutterstock.com


Jeden Winter wird Salzburg Schauplatz vieler Events. Um Ihnen einen kleinen Überblick

zu verschaffen, hat TRENDGUIDE die fünf top Events für Sie zusammengefasst.

1

DAS WINTERFEST IM VOLKSGARTEN

Ob Tanz, Musik, Schauspiel, Akrobatik oder Puppentheater – das Winterfest ist als größtes

Festival für zeitgenössischen Circus in Österreich jedes Jahr ein unverzichtbares Highlight.

2

NEUJAHRSFEUERWERK DER FESTUNG HOHENSALZBURG

Das Feuerwerk über der mächtigen Festung Hohensalzburg ist gleichzeitig der schönste

Abschluss vom alten und der verheissungsvollste Beginn des neuen Jahres.

3

SALZBURGER ADVENTSINGEN

Das jährliche Adventsingen ist aus Salzburg nicht wegzudenken. Die einzigartige, besinnliche

Atmosphäre sorgt sowohl bei den Teilnehmern als auch bei den Zusehern für große Faszination.

183

4

SKIWELTCUP IN FLACHAU

Sportliche Hochspannung erleben Sie auch dieses Jahr wieder in Flachau. Die schnellsten Ski-

Ladies können Sie am 19.01. 2018 anfeuern.

5

NACHT DER BALLONE IN FILZMOOS

Am 14. Jänner 2018 machen sich glühende Ballone am Filzmooser Himmel breit und verzaubern

ihre Zuseher.


184

Das JW Marriott Venice Resort & Spa liegt

auf der Privatinsel Isola delle Rose und bietet

Venedig-Urlaubern exklusives Ambiente.

Die Zimmer und Suiten überzeugen mit luxuriösem

Interieur und auf der Dachterrasse

des Hotels kann man den Pool und den

herrlichen Ausblick auf die Stadt genießen.

www.........

PUDELWOHL

DIE PERFEKTE WINTERPFLEGE

© Maciej Kopaniecki- Shutterstock.com


Weiße, dicke Flocken, die vom Himmel fallen, faszinieren nicht nur kleine Kinder.

Auch für Hunde verwandelt sich die kalte Jahreszeit in ein Spielparadies, das jedoch

mit Vorsicht zu genießen ist. Damit die Freude nicht zur Qual wird, haben wir

einige Tipps für die winterliche Hundepflege für Sie zusammengestellt:

Oft bleibt Streusand unter den Pfoten

hängen, der Sandklumpen bildet,

welche sich in langem Fell verkleben.

Zur Vorbeugung empfiehlt es sich den

Vierbeinern vor dem Winter die Haare

an den Pfoten stutzen zu lassen.

Um die Pfoten vor dem Austrocknen

- und damit verbundenen Wunden

- zu schützen, helfen pflegende

Fettcremen. Diese bilden eine Art

Schutzschicht gegen Schneeklumpen,

Eis oder Salz.

Wald- oder Feldspazierwege durch

den Schnee eignen sich für die Vierbeiner

besser als Salz- oder sandbedeckte

Wege. Außerdem sollte

gelegentlich kontrolliert werden, ob

sich Schneeklumpen unter den Pfoten

gebildet haben.

Verwenden Sie zum Abtrocknen Ihres

Lieblings ein Microfasertuch, um

die durch den Winter meist spröden

Pfoten Ihres Vierbeiners nicht zusätzlich

durch zu grobe Materialien

zu strapazieren.

Weil die Pfoten des Hundes nach

dem Spaziergang kalt sind, reagieren

sie besonders stark auf warmes

Wasser. Deswegen säubern Sie die

Pfoten daher nicht mit heißem, sondern

nur mit lauwarmem Wasser.

Kleine Tiere unter 20 cm frieren

leichter und haben daher weniger

Kälteschutz. Um Bauch-, Blasenoder

Nierenentzündungen zu vermeiden,

sollten Sie kleine Hunde

nach dem Spazierengehen lauwarm

abduschen und trocken föhnen.

185


LEBENDIGE TRADITION

Seit 1334 kümmert sich die Familie Gmachl in Elixhausen

um das Wohl ihrer Gäste. Es ist wohl eine Art

Gastgeber-Gen im Spiel, wenn bereits 23 Generationen

mitgeholfen haben, einen Ort zu schaffen, an dem sich

Gäste so gerne aufhalten. Wer mit Gefühl die Strömungen

der jeweiligen Zeit aufgreift und behutsam umsetzt,

schafft für jede Generation einen Platz zum Wohlfühlen

und Wiederkommen.

ROMANTIK HOTEL GMACHL ****Superior

Dorfstraße 14, 5161 Elixhausen bei Salzburg,

T.: +43 662 480212, romantikhotel@gmachl.com, www.gmachl.com


Entspannen und

neue Kraft schöpfen.

Genussvoller Urlaub im

Romantik Hotel GMACHL


190

EAT.

DRINK

© Mahony - Shutterstock.com


HOTELS (Auswahl/selection) +43-662-

kkkkkSterne:

Bristol 873557

Forsthofgut (Leogang) (0)6583-8561

Goldener Hirsch 80840

Sacher Salzburg 889770

Schloss Mönchstein 8485550

Sheraton Salzburg 889990

Radisson Blu Altstadt 848571

kkkkS-Sterne:

Romantikhotel Gmachl 480212

Genussdorf Gmachl (Bergheim) 4521240

kkkkSterne:

Achat Plaza 889030

Arthotel Blaue Gans 84249150

Austria Trend Hotel Europa 88 99 30

Austrotel 881688

Auersperg 889440

Boutique Hotel am Dom 842765

Castellani 20600

Crown Plaza Salzburg 889780

Elefant 843397

Friesacher (Anif) (0)6246-8977

Gersberg Alm Romantikhotel 641257

Goldgasse 845622

Hubertushof 8970

Markus Sittikus 871121

Radisson Blu Hotel & Conference 46880

Ramada Salzburg City 22850

Rosenvilla 621765

Seebrunn/Wallersee (0)6214-20622

stein 8743460

Villa Carlton 882191

Wolf-Dietrich 87127

Special: Schloss Leopoldskron 83983-0

EAT AND DRINK (Auswahl/selection) +43-662-

Haubenküche/Fine dining

Auerhahn 451052

Bangkok 873688

Brunnauer 251010

Carpe Diem Finest Fingerfood 848800

Cuisino Restaurant Klessheim 854455 18500

Didilicious 662265657

Esszimmer 870899

Friesacher (Anif) (0)6246-8977

Gmachl (Bergheim) 4521240

Goldener Hirsch 80840

Huber´s im Fischerwirt 424059

Imlauer Sky - Bar & Restaurant 88978-820

Ikarus - Hangar 7 2197-77

Kellerbauer (Bad Vigaun) (0)6245-834740

191


192

Pan e Vin 844666

Paradoxon (0)664-1616191

Pfefferschiff 661242

Prosecco 834017

Riedenburg 830815

Romantikhotel Gmachl 480212

Sacher - Zirbelzimmer 889770

Schloss Aigen 621284

Schloss Mönchstein 8485550

Senns (0)664-4540232

Stratmann 276102

Toro Toro (Hallein) (0)6245-84223

Winterstellgut (Annaberg) (0)6463-60078

Weyringer (Henndorf) (0)6214-61872

Zum Buberl Gut 826866

Restaurants & Gasthäuser / restaurants & inns

BioBurgerMeister 265101

Bull´s Corner 433332-4512

Daxlueg 665800

Die Gersberg Alm 641257

Drei Hasen 437085

Genussprojekt (0)664-5439534

Goldgasse 848200

Gwandhaus 46966 340

Hammerwirt (Oberalm) (0)6245-21659

Hölle 8207600

Hubertushof (Anif) (0)6246-8970

K+K Restaurant Waagplatz 842156

Kaiserhof (0)6246-8920

Kohlpeter 4336410

Krimpelstätter 432274

Kuglhof 832626

Ludwig 872500

Mostwastl 823572

Nabucco 840332

Pitterkeller 88978-780

Pflegerbrücke 821725

Restaurant zur Festung Salzburg 841780

Sacher Salzburg-Salzachgrill 88977

Santa Fe 665824

Schachner & Pasta (0)664-75006646

Schützenwirt (St. Jakob) 63202020

SOG 831827

Steinerwirt (Großgmain) (0)6247-7311

Sternbräu 842140

Stiegl Brauwelt 8387-1492

St. Peter Stiftskeller 8412680

Steinlechner 633633

Triangel 842229

Urbankeller 870894

Villa Flora (0)6246-20894

Walserwirt 8509270

Weiherwirt 829324

Weisse 872246

Zipfer Bierhaus 840745


Internationale Küche / International cuisine:

Italienisch / Italian:

Beccofino 879878

Da Giacomo 834760

Il Sole 843284

La Stella 84214079

L‘ Osteria 87065810

Osteria Cavalli (0)650-7100420

Pasta e Vino 873487

taste.it 889994006

Toscana 879225

Trattoria Domani 842743

Trattoria da Pippo 843861

Asiatisch / Asian:

Bangkok 873688

Canton 845464

Cooking Khan 852757

Fujia 645522

Hui Cook&Eat 427868

Indian Palace 846735

Kushi Hachi 436148

My Indigo Herrnau 627194

Nagano 849488

Shanghai Town 882154

Shiso 229996

Yaoyao 257447

CAFÉS (Auswahl/selection) +43-662-

Afro Cafe 844888

Alchemie (0)681-20173143

Altstadt 8485710

Bazar 874278

cappomio 230834

Gwandhaus 46966340

GustaV (0)688-9833606

Carpe Diem Finest Fingerfood 848800

Carpe Diem Lounge-Cafe/Hangar 7 21970

Classic 882700

Fingerlos 874213

Fürst 8437590

Glüxfall 265017

Konditorei Rainberg 848846

Konditorei Schatz 842792

Mozart Salzburg 843958

MozARTs 84383942

Rialto (0)664-8980850

republic cafe 841613

The Bakery by Didi Maier 230687

Tiziana 870069

Tomaselli 844488

Tortenmacher 820960

Universum 804477900

Wernbacher 881099

220 Grad Rösthaus + Cafe 827881

193


©Netzer Johannes - Fotolia.com

WIRTSCHAFTSSTANDORT SALZBURG

• innovative Unternehmen als Partner und Kunden

• zentraler Standort für Markteintritt in den deutschsprachigen Raum

• kurze Wege und rasche Entscheidungsabläufe

• zentral gelegener Handelsplatz und idealer Standort für Headquarter

• soziale und politische Stabilität

• hohe Lebensqualität, Kaufkraft und Sicherheit

• größter Bundesländerflughafen mit perfekten Anbindungen an europäische Metropolen

www.salzburgagentur.at

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!