Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald- AugenBLICKE

Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
AugenBLICKE

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald AugenBLICKE

FRANKFURT
STRASSBURG
FREIBURG i. Br.
STUTTGART
Breisgau-Hochschwazwald
FRANKREICH
BASEL
SCHWEIZ
Vogtsburg
Breisach am Rhein
Gundelfingen
Freiburg
Kirchzarten
Bad Krozingen
Titisee-Neustadt
Staufen im Breisgau
Löffingen
Neuenburg am Rhein
Müllheim

Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
AugenBLICKE
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
in Zusammenarbeit mit der neomediaVerlag GmbH

Impressum
Herausgeber
Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald
Stadtstraße 2
79104 Freiburg
Tel. 0761 2187-0
poststelle@lkbh.de
www.breisgau-hochschwarzwald.de
neomediaVerlag GmbH
Industriestraße 23
48653 Coesfeld
Tel. 02546 9313- 0
info@neomedia.de
www.neomedia.de
Redaktion/Lektorat
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,
Matthias Fetterer / Claudia Geisselbrecht
Claudia Füßler
neomediaVerlag GmbH,
Brigitte Lichtenthaeler / Günter Poggemann
Projektakquise
Bernd Kirchdörfer
Bildnachweis
Daniel Schoenen / Landratsamt Breis gau-
Hochschwarzwald, Matthias Fetterer /
Badischer Sportbund / Friedemann Hahn /
Helmut Lutz / Arno Zahlauer
Porträt- und Firmenfotos stammen, soweit
nicht anders vermerkt, von den jeweiligen
Personen und Unternehmen.
Printed in Germany 2013
Das Manuskript ist Eigentum des Verlages.
Alle Rechte vorbehalten. Dem Buch liegen
neben den Beiträgen der Autoren Darstellungen
und Bilder der Firmen und Einrichtungen
zugrunde, die mit ihrer finanziellen Beteiligung
das Erscheinen des Buches ermöglicht
haben.
Druck
Poppen & Ortmann, 79115 Freiburg
Buchbinderische Verarbeitung
walter industriebuchbinderei GmbH,
79423 Heitersheim
Bibliographische Information der Deutschen
Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliographie;
detaillierte Daten sind im Internet über
www.dnb.de abrufbar.
ISBN 978-3-931334-71-0

INHALT
5
Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
AugenBLICKE
10 AugenBLICKE auf einen
außergewöhnlichen Landkreis
Dorothea Störr-Ritter
16 Ein wunderschönes Fleckchen Erde –
Meine Heimat!
Georg Thoma
20 Bodenständig – und trotzdem
ehrgeizig und erfolgreich!
Natalie Lumpp
24 Es war einmal...
Hans Benesch
26 Ferien in Seppenhofen sind
kleine Auszeiten
Erzabt Tutilo Burger
28 Qualität und Nachhaltigkeit für
Kunden, Mitarbeiter und Umwelt
AHP Merkle GmbH
30 Der kommunale Energiewende-Partner
badenova AG & Co. KG
32 Auf der Sonnenseite des südlichen
Schwarzwalds
Badenweiler Thermen und Touristik GmbH
32 Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
– das Tor zu Deutschland
Charles Buttner
36 Uns zieht hier nichts mehr weg
Charly und Benedikt Doll
40 Der Landkreis und die Region
bewegen sich
Jochen Glaeser
42 Das Autobahnschild zeigt es an:
Bald sind wir zu Hause!
Erivan Karl und Helga Haub
44 Urlaubsparadies unter Palmen
Badeparadies Schwarzwald TN GmbH
45 Neue Energie aus Abfall
EEW Energy from Waste Saarbrücken
GmbH – TREA Breisgau
46 Menschen begleiten und unterstützen
Caritasverbände Freiburg-Stadt und
Breisgau-Hochschwarzwald
48 Was wären wir alle ohne den Sport!
Gundolf Fleischer
52 Ausgewandert – Eingewandert
Karin Gündisch
56 Malen im Schwarzwald
Friedemann Hahn
59 Partner der Getränkeindustrie weltweit
Jürgen Escher Etikettier- und Anlagentechnik,
Dienstleistung und Handel
60 Wir sind nicht die Toskana
Deutschlands
Joachim Heger

6
INHALT
63 Ideen nehmen Formen an
Heckel Präzisionsteile GmbH
64 Ökologisch und regional aus Tradition
Energiedienst Holding AG
65 Diagnose- und Abgas-Messgeräte
„made in Ihringen“
Hella Gutmann Solutions GmbH
66 Feldbergbahn und der Liftverbund –
ein Zusammenspiel im Sommer
und Winter
Feldberg Touristik/Liftverbund Feldberg
68 Wir haben es doch gut
Fritz Keller
72 Oberelsass und Breisgau-
Hochschwarzwald – eine europäische
Landschaft am Rhein
Jean Klinkert
74 Meine Heimat: mein Rückzugsgebiet
und meine Oase der Kraft
Joachim Löw
78 Aus drei Quellen schöpfen
Helmut Lutz
80 Zentral, flexibel, naturnah
Gewerbepark Breisgau
82 Innovativer Brandschutz aus dem
Markgräflerland
Hekatron Vertriebs GmbH
84 Bad Krozingen im Markgräflerland –
mit Wein und Wasser beschenkt
Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen
85 Zukunft, auf Tradition gebaut
Scholler Technocell GmbH & Co. KG

INHALT
7
Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
AugenBLICKE
86 Eine dynamische Wirtschaftsregion
Prof. Dr. Klaus Mangold
88 Über den Tellerrand geschaut
Prof. Dr. Bernd Martin
92 Im Mittelpunkt steht der Mensch
Peter Ohmberger
96 „…dass einem fast schwindlig wird!“
Stefan Pflaum
100 Alles rund um das Getreide
Löffel-Mühlen GmbH/Löffel-Logistik GmbH
102 Mehr als nur Großhändler für Obst
und Gemüse
Merkur Frucht GmbH
104 Vom Metallschrott zum Wertstoff
Metallverwertungsgesellschaft mbH
106 Den Arm in die Welt ausgestreckt
Philipp Rauenbusch
110 Hier bin ich gerne zu Hause!
Bernd Sahner
112 Wir können gar nicht anders als
miteinander
Dr. Dieter Salomon
118 Gewachsen in Generationen
Framo Morat GmbH & Co. KG / F. Morat & Co. KG
119 Messbar mehr bewegen
Siko GmbH

8
INHALT
120 Schnellkupplungssysteme für jede
Anwendung
A. RAYMOND GmbH & Co. KG
121 Damit wird gebaut
Saint-Gobain Weber GmbH
122 Fair.Menschlich.Nah
Sparkassen Freiburg-Nördlicher Breisgau,
Hochschwarzwald, Markgräflerland,
Staufen-Breisach
124 Pudelwohl „unter meinen Leuten“
Dr. h. c. Walter Scheel
126 Lohnende Anreize für eine
work & life balance
Prof. Dr. Eberhard Schockenhoff
128 Von der Anbetung zur Arbeit –
von der Arbeit zur Anbetung
Schwester Germana Ganter
130 Ich habe alles, was ich brauche
Ramona Straub
132 herz.erfrischend.echt
Hansy Vogt
134 Aus der Ferne gesehen…
Franz Freiherr von Mentzingen
136 Innovative Reinigungssysteme
aus dem Schwarzwaldhaus
Wandres GmbH micro-cleaning
137 Die Spezialisten für
Alarmierungssysteme
SWISSPHONE Telecommunications GmbH
138 Alte Gemäuer mit neuem Leben gefüllt
Sutter 3 KG
140 Sicherheit für Geld- und Wertdienste
ZIEMANN SICHERHEIT GmbH
141 Ein Höhepunkt der Weinkultur
Weingut Abril GbR
142 Kultur und Tradition verbindet
Menschen
Alfred Vonarb
146 Land der Gegensätze!
Martin Wangler
150 Kunstförderung oder Landkreis
mit Kunst
Sybille Wermelskirchen
152 Ein Leben mit der Natur Hand in Hand
Heidi Wiesler
154 Geschichten über Geschichten im
Schwarzwaldkloster
Dr. Arno Zahlauer
158 Hochleistungsmedizin mit Herz –
fürs Herz
Universitäts-Herzzentrum Freiburg •
Bad Krozingen GmbH
160 Ein Hidden Champion aus dem
Markgräfler Land
UTP Schweissmaterial – Zweigniederlassung
der Böhler Schweisstechnik Deutschland GmbH
162 Schnelle Helfer in der Unfall- und
Wiederherstellungschirurgie
Zimmer international Logistics GmbH
164 Übersicht der PR-Bildbeiträge

INHALT
9
Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
AugenBLICKE

10 DOROTHEA STÖRR-RITTER
DOROTHEA STÖRR-RITTER
geb. 1955 in Freiburg i. Br. I verheiratet, zwei Töchter I 1974 Abitur in Waldkirch I
Studium der Rechtswissenschaften in München und Konstanz I Rechtsanwältin in
Waldkirch, Stuttgart, Freiburg und Todtnau I 1998 - 2002 CDU-Bundestagsabgeordnete
I 2002 - 2005 Landesgeschäftsführerin der CDU Baden-Württemberg I
2002 - 2008 ehrenamtliche Präsidentin des Bundes der Selbstständigen in Baden-
Württemberg I seit März 2008 Landrätin des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald
I seit Oktober 2011 Mitglied im Nationalen Normenkontrollrat
AugenBLICKE auf einen
außergewöhnlichen Landkreis
Zum ersten Mal die Augen geöffnet habe ich – zugegebenermaßen vor etwas mehr als
40 Jahren! – in der Stadt Freiburg. Aufgewachsen bin ich im benachbarten Elztal, im
Landkreis Emmendingen. Die Kreisreform im Jahr 1973 habe ich deshalb aus „sicherer“
Entfernung nur beobachten können. Für das, was sich damals für die Altlandkreise Freiburg,
Müllheim und Hochschwarzwald und ihre Bevölkerung geändert hat, bin ich nicht
wirklich Zeitzeugin. Umso mehr kann ich aber aus heutiger Sicht bezeugen, dass sich der
1973 gebildete Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in den letzten 40 Jahren trotz aller
Unterschiedlichkeiten, zum Beispiel in den Klimazonen, in den Naturräumen, in der Topographie,
in seinen Gemeinden und in der
Mentalität seiner Bürgerinnen und Bürger
zu einem stabilen, starken Landkreis entwickelt
hat, für den es lohnt, sich auch in
Zukunft einzusetzen.
Vermutlich damals ohne „besonderen
Weitblick“ haben mir meine Eltern durch
das Zusammenführen ihrer Familien die
ideale Voraussetzung für meine heutige
Tätigkeit in diesem Landkreis mitgegeben:
ein Teil der Familie stammt aus dem
sonnigen Breisgau, der andere aus dem
etwas kühleren Hochschwarzwald. Die
Freude an den Genüssen und Schönheiten
des Lebens wurde mir wohl ebenso
in die Wiege gelegt wie das Durchhalten
bei widrigen Verhältnissen.

DOROTHEA STÖRR-RITTER
11
Ausgeprägte Radtouren entlang des
Rheins mit Blick zu unseren französischen
Nachbarn und heitere Weinwanderungen
im Kaiserstuhl, Tuniberg oder Markgräflerland
liebe ich ebenso wie den anstrengenden
Bergsport in subalpinem Gelände
mit Blick auf die Schweizer Alpen. Die Kulturen
des Oberrheins mit seiner Trinationalität
faszinieren mich, aber auch die Traditionen
des Hochschwarzwaldes. Eine kleine
Kapelle am Wegrand zieht mich in ihrer
Bescheidenheit genauso an wie eine stattliche
Klosteranlage.
Offene Augen für das Sichtbare und innere
Offenheit für das Unsichtbare sind erforderlich,
um diesen einzigartig vielfältigen
Landkreis und seine Menschen zu
erkennen und zu verstehen.
Ich maße mir nicht an zu sagen, dass mir dies vollumfänglich gelingen
könnte. Aber ich habe das Gefühl, dass ich hier daheim bin,
dass ich hier meine Wurzeln habe, und auch – im wirklichen Sinne
des Wortes – meinen „Lebensmittelpunkt“ gefunden habe.
Dass ich für diesen Landkreis im Jahr 2007 zur ersten Landrätin
Baden-Württembergs gewählt worden bin, erfüllt mich mit großer
Dankbarkeit. In keinem Augenblick meines „Lebens davor“ habe
ich an eine solche persönliche Entwicklung gedacht. Das verantwortungsvolle
Amt brachte es mit sich, dass ich seither mit noch
Offene Augen für das Sichtbare und
innere Offenheit für das Unsichtbare
sind erforderlich, um diesen einzigartig
vielfältigen Landkreis und seine Menschen
zu erkennen und zu verstehen.

12 DOROTHEA STÖRR-RITTER
interessierteren Augen auf diese rund 1.400 Quadratkilometer
mit den rund 250.000 Menschen
und 50 Städten und Gemeinden vom Rhein bis zur
Baar blicke. Einiges, was ich dabei sehe, möchte ich
herausgreifen.
Im tourismusstärksten Landkreis Baden-Württembergs
bieten zahlreiche Betriebe unterschiedlichster
Art im Bereich der Dienstleistungen und der „verzehrbaren“
Erzeugnisse die Gewähr dafür, dass
Menschen aus dem eigenen Land, dem benachbarten
Ausland und der ganzen Welt Erholung,
Lebensfreude und kulinarische Genüsse erleben dürfen.
Aber auch in vielen anderen Branchen sorgen
stabile, vorwiegend mittelständische, oft familiengeführte
Unternehmen nicht nur für eine hohe Beschäftigungsquote. Dafür, dass wir derzeit
mit die geringste Jugendarbeitslosigkeit in Deutschland haben, garantieren diese
Unternehmen ebenso wie unsere angesehenen Schulstandorte, geprägt durch kommunale
und Landkreisschulen von hoher Qualität. Für die jeweils dafür erforderliche Infrastruktur
zu sorgen und diese zu gewährleisten, ist eine der größten Herausforderungen für den
Landkreis, ebenso wie der Erhalt des sozialen Netzes, angefangen von der medizinischen
Versorgung bis zur Pflege, von der Kinderbetreuung bis zu Präventionsmaßnahmen und
den vielfältigen sozialen Leistungen dort, wo sie gebraucht werden. Vor allem in diesem
Bereich, mit besonderem Blick auf die Jugendarbeit und die Versorgung der älter gewordenen
Menschen, ist der Einsatz vieler ehrenamtlich Tätigen und zahlloser Vereine und
Initiativen von herausragender Bedeutung. Selbst in den kleinsten Gemeinden steht die
Ehrenamtlichkeit – nicht zuletzt durch die Freiwilligen Feuerwehren – für Lebensqualität
und für die Sicherheit in schwierigen Lebenslagen.
Durch viele Einblicke, die ich mir immer wieder selbst verschaffe, habe ich den Eindruck,
dass Mitmenschlichkeit und das Vertrauen zueinander und aufeinander in den Gemeinden
und Städten des Landkreises echte Gütesiegel sind und nicht nur den Menschen vor Ort,
sondern dem ganzen Landkreis zugute kommen.
Diesen außergewöhnlichen Landkreis mit seiner Geschichte, seiner Gegenwart, seiner Kultur,
seinen Landschaften, seinem Lebensgefühl aus unterschiedlichsten Blickwinkeln einmal
beschreiben zu lassen und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, war von
Anfang an als Landrätin mein Wunsch.
Nicht das Aneinanderreihen trockener Fakten und Daten sollte dabei im Vordergrund stehen,
sondern das Zusammentragen von Gegebenheiten und persönlichen An- und Einsichten,
um – wie durch ein Schlüsselloch – auch in das Innere dieses „öffentlich-rechtlichen
Konstruktes“ zu blicken.

DOROTHEA STÖRR-RITTER
13
Mit diesen „AugenBLICKEN“, liebe Leserinnen und Leser, können wir Ihnen nun zeigen,
was sich dabei alles offenbart. Ich lade Sie ein, mehr als nur einen Blick in dieses Werk zu
werfen. Es lohnt sich!
Lassen Sie sich, liebe Leserinnen und Leser, in die Welt unserer Natur, unserer Traditionen,
unserer Lebenswirklichkeiten und unserer Lebenschancen entführen, dargestellt aus Sicht
vieler namhafter Autorinnen und Autoren, die bereit waren, mit ihren Augen für uns alle
zugänglich auf den Landkreis zu blicken.
Es ist mir wichtig, allen, die ihre „AugenBLICKE“ beigesteuert haben, von Herzen Dankeschön
zu sagen. Es ist sicherlich keine Selbstverständlichkeit, ganz persönliche Gedanken
und Sichtweisen zu unserem Landkreis in einem solchen Werk öffentlich preiszugeben.
Aber genau diese persönlichen AugenBLICKE sind es, die dieses Buch so interessant und
lesenswert machen. Es macht uns Breisgau-Hochschwarzwälder auch sehr stolz, solche
Persönlichkeiten in unseren Reihen zu haben.
Durch viele Einblicke,
habe ich den Eindruck
gewonnen, dass Mitmenschlichkeit
und das
Vertrauen zueinander
im Landkreis echte
Gütesiegel sind und
nicht nur den Menschen
vor Ort, sondern dem
ganzen Landkreis
zugute kommen.

14
DOROTHEA STÖRR-RITTER
Ich freue mich aber auch, dass sich Unternehmen und Institutionen gefunden haben, die
aufzeigen, was in unserem Landkreis alles geleistet wird, was dabei herauskommt, wenn
mutige Unternehmerinnen und Unternehmer, kluge Köpfe und vieler Menschen Hände
und Herzen dafür sorgen, dass Familien hier in ihrer Heimat Arbeit finden und dadurch für
sich und andere sorgen können oder einfach nur aufgefangen werden. Lassen Sie sich
mitnehmen auf die kurzen oder weiten Reisen, die bei uns erzeugte Produkte oder Dienstleistungen
in alle Himmelsrichtungen unternehmen.
Ich danke deshalb sehr herzlich allen Sponsoren, die mein Anliegen aufgenommen und
durch ihre Beiträge dieses Buch ermöglicht haben. Mehr als einen Augenblick hat es gebraucht,
bis dieses Buch fertiggestellt war. Für die vielen Stunden zusätzlichen Einsatzes
danke ich deshalb meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr außerordentliches
Engagement. Sollte draußen immer noch das Vorurteil bestehen, in einer Behörde machten
die Mitarbeiter nur Dienst nach Vorschrift, dann ist dieses damit endgültig widerlegt.
Bei uns läuft’s anders.
Der Landkreis ist
zuverlässiger Partner
der Gemeinden zur
Unterstützung bei der
Erfüllung ihrer Aufgaben
und trägt zu
einem gerechten
Ausgleich der Lebensbedingungen
in allen
Regionen bei.
Und deshalb wende ich einen meiner letzten Blicke auf unser Landratsamt mit seinen nahezu
1.350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Hauptstandort Freiburg und den Außenstellen
in Breisach, Müllheim und Titisee-Neustadt. Seit 40 Jahren machen sich viele
Frauen und Männer durch ihre beruflichen Tätigkeiten bei uns die Sache des Landkreises
zu ihrer eigenen. Das heißt, seit 40 Jahren versuchen alle, die beim Landratsamt beschäftigt
waren oder sind, das Beste zu geben, um allen Bürgerinnen und Bürgern, die hier
wohnen, arbeiten oder nur vorbeischauen, ein angenehmes Umfeld und damit beste
Voraussetzungen für hohe Arbeits- und Lebensqualität zu ermöglichen. Jede Geschichte
in diesem Buch ist deshalb zumindest auf den zweiten Blick auch eine Geschichte mit
Bezug zum Landratsamt. Zu solchen Geschichten möchten wir auch in Zukunft zuverlässig
und kompetent beitragen!
Auch meine Vorgänger und die verantwortlichen Frauen und Männer in den jeweiligen
Kreistagen möchte ich erwähnen. Kluge und weitsichtige Entscheidungen in allen Landkreis
relevanten Bereichen bilden ein solides Fundament und lassen uns zuversichtlich in
die Zukunft blicken. Dafür danke ich sehr!
Und ein Wunsch zum Schluss: Der Landkreis ist zuverlässiger Partner der Gemeinden zur
Unterstützung bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und trägt zu einem gerechten Ausgleich
der Lebensbedingungen in allen Regionen bei. Er ist groß in seiner Fläche und trotzdem
nah an den Menschen. Seine natürlichen Gegebenheiten und die vielfältigen Lebensleistungen
dieser Menschen sind seine Stärke. Mögen die künftigen Entscheidungen der
jeweils politischen Ebenen auch weiterhin die Stärkung des Landkreises und der uns nachfolgenden
Generationen mehr als nur im Blick haben.

DOROTHEA STÖRR-RITTER
15
zu ersetzen mit hochaufgelöstem Bild Schoenen

16 GEORG THOMA
GEORG THOMA
geb. 1937 I verheiratet, Vater einer Tochter I Hütejunge, Holzfäller, Postbote,
staatlich geprüfter Skilehrer, Tennislehrer, TV-Kommentator I 1960 Olympiasieger
in der Nordischen Kombination in Squaw Valley I 1964 Bronzemedaillengewinner in
der Nordischen Kombination in Innsbruck I 1963 - 1965 dreimal in Folge Sieger des
Skispringens am Holmenkollen in Oslo I 1966 Weltmeister in der Nordischen Kombination
I Sportler des Jahres 1960 I nach Ende der aktiven Karriere achtfacher
Seniorenweltmeister im Skilanglauf I Initiator des 1997 eröffneten Schwarzwälder
Skimuseums in Hinterzarten
Ein wunderschönes Fleckchen Erde –
Meine Heimat!
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald ist ein gesegneter Landstrich, der alles hat, was
man zum Leben braucht – lebenswert und liebenswert. Die Natur ist vielfältig und abwechslungsreich,
die Menschen sind ebenso unterschiedlich wie interessant, mit viel Sinn
für Kultur und Tradition. Es ist ein wunderschönes Fleckchen Erde und meine Heimat.
Diese liebe ich als Sportler ebenso innig wie als Genussmensch.
Klar, ich bin Hochschwarzwälder, durch und durch geprägt vom kargen Leben in meiner
Jugend. Der Vater im Krieg, die Mutter allein mit sieben Kindern, da musste ich schon
früh selbst für das Essen arbeiten. Kaum zehn Jahre alt, war ich Hütebub auf dem Wunderlehof.
Da hieß es Verantwortung zu übernehmen, morgens die Kühe melken und den
Stall ausmisten und dann die Milch und die Butter an den Mann bringen. Die Schule in
Hinterzarten war viele Kilometer weg. Im Sommer ging’s dorthin barfuß, im Winter dann
– oft fast schneller – auf Skiern. Diese waren schwer und einfach konstruiert. Aber das
alles hat sicherlich auch den späteren sportlichen Erfolg beflügelt.
Wir Schwarzwälder sind ein wenig mit den Skandinaviern
vergleichbar. Von Natur aus ein wenig schüchtern, aber
dafür umso beharrlicher. Und Beharrlichkeit brauchst du im
Sport. Wir sind tüchtige und bescheidene Menschen, die
sich immer daran erinnern, woher wir kommen und wer
wir sind. Wir schauen uns die Menschen erst einmal mit
einer gewissen Zurückhaltung an, sind aber immer interessiert.
Das war immer so in unserer Geschichte. Diese hat
uns geformt. Und weil wir den Skandinaviern so ähnlich
sind, habe ich mich wahrscheinlich während meiner sportlichen
Karriere am besten mit den Skandinaviern verstan-

GEORG THOMA
17
den. Die langen, dunklen und harten Winter
haben dort die Menschen geprägt. Zuerst
wirken sie verschlossen. Nicht abweisend,
sondern voller Respekt, aber trotzdem
reserviert. So waren sie, meine sportlichen
Konkurrenten aus Norwegen,
Schweden und Finnland. War das Eis dann
aber mal gebrochen, dann waren es die
besten Kumpels.
Von den Skandinaviern haben sich unsere
Vorfahren auch das mit den Skiern abgeschaut.
Deshalb haben der Skisport und
Wintertourismus in Deutschland ihre Wiege
hier bei uns. Die 1887 eröffnete Höllentalbahn
brachte Skilaufbegeisterte aus Freiburg
in den Schwarzwald. Hier erreichte
im Februar 1891 der französische Konsulatssekretär Dr. Raymond
Pilet erstmals auf Skiern den Gipfel des Feldbergs. Seit 1896 gab
es Lauf- und Sprungwettbewerbe. Zu dem Zeitpunkt hat in den
Alpenländern noch kaum einer an so etwas gedacht. Auch den
ersten Schlepplift für Skiläufer gab es hier im Schwarzwald, in
Schollach. Das liegt ebenfalls im heutigen Landkreis Breisgau-
Hochschwarzwald.
Der Landkreis Breisgau-
Hochschwarzwald ist ein
gesegneter Landstrich, der
alles hat, was man zum
Leben braucht.

18 GEORG THOMA
Der Skilauf und der Schwarzwald haben mein Leben entscheidend
geprägt. Nicht zuletzt deshalb bin ich froh und
stolz darauf, dass wir im Skimuseum in Hinterzarten die
Entwicklung des Skisports so wunderbar darstellen können.
Der Landkreis hat zu dessen Entstehung auch seinen Beitrag
geleistet. So können die Menschen im wunderschönen
Schwarzwaldhausambiente des Hugenhofs erleben, welche
Tradition das Skilaufen hier hat, was die Ski für die Menschen
hier bedeuten und was der Schwarzwald dem Skilauf
gegeben hat. Und wer vor und nach mir sonst noch so alles
im Skisport erfolgreich war. Was mich freut, ist die Tatsache,
dass auch heute noch viel in der Region für die
Unterstützung des Skisports getan wird. Den Nordic
Center am Notschrei und den Olympiastützpunkt Freiburg
will ich an dieser Stelle beispielhaft nennen. Gerne erinnere
ich mich auch an die tollen Juniorenweltmeisterschaften
im Jahr 2010.
Als der Landkreis 1973 gegründet wurde, war das für mich kein großes Ding. Die Region
ist halt verwaltungstechnisch neu gegliedert worden. Den alten Landkreis Hochschwarzwald
gab es so nicht mehr, dafür sind Gebiete im Rheintal mit dazugekommen und das
Kfz-Kennzeichen hat sich geändert. Emotional hat mich das weit weniger bewegt als
manch andere Leute. Privat hatte ich die Verbindung „Breisgau-Hochschwarzwald“ so
und so schon gelebt, als es den Landkreis in der heutigen Form noch gar nicht gegeben
hat. Schließlich kommt meine Frau vom Kaiserstuhl und die kenne ich schon seit 1957,
also sechzehn Jahre, bevor es den jetzigen Landkreis gegeben hat. Viele Freunde habe ich
in der Rheinebene, am Kaiserstuhl und im Markgräflerland. Hier unten haben sie mich
auch für das Radfahren begeistert. Aber, wie anfangs schon gesagt, ich bin nicht nur
Sportler, sondern auch Genussmensch. Genießen, ja das können wir hier in der Region.
Die hervorragende Gastronomie, das Essen, der Wein: Herz was willst Du mehr! Da
haben alle Teile des Landkreises etwas zu bieten.
Mit dem Auge des Genießers sehe ich den Landkreis auch immer wieder auf meinen Touren,
im Winter auf Skiern oder im Sommer auf dem Mountainbike. Da gibt es wunderschöne
Orte zum Innehalten. Ich denke dabei zum Beispiel an das Panorama von Breitnau
aus über Hinterzarten auf den Feldberg, oder an St. Peter, wenn im späten Frühjahr bereits
die Kirschbäume blühen und oberhalb noch Schnee liegt, und natürlich auch an den
Blick vom Feldberg auf den steil unterhalb liegenden tiefschwarzen Feldsee. In diesen Momenten
der Ruhe ist mir die Heimat wieder ganz nah.

GEORG THOMA
19
Auch die Nähe des Landkreises zu Frankreich
finde ich spannend. Von der Vogesenkapelle
bei Sankt Märgen reicht der
Blick ins Nachbarland. Die Kapelle geht auf
ein Gelübde eines Soldaten zurück, der im
Ersten Weltkrieg in den Vogesen gegen
die Franzosen kämpfte und von dort aus
bei klarem Wetter seinen Bauernhof im
Schwarzwald sehen konnte. Nach seiner
Rückkehr aus dem Krieg baute er die Kapelle.
Für mich ist sie ein Mahnmal, wie
sich Geschichte zum Guten gewandt hat.
Vor nicht einmal siebzig Jahren führten die
Menschen am Rhein noch Krieg gegeneinander.
Heute sind wir freundschaftlich
verbunden und pflegen enge Kontakte.
An was ich mich beim Blick auf die
Schwarzwaldhöhen allerdings immer wieder
erst von Neuem gewöhnen muss, ist an
den Anblick von Windrädern. Klar sehe ich
den Nutzen und die Notwendigkeit dieser
Maschinen. Sie verändern aber die Landschaft
und den Blick darauf gewaltig. Nun
gut, wir Schwarzwälder sind ja seit jeher
immer auch Tüftler und Erfinder. Vielleicht
gibt es einen, der bald etwas Besseres erfindet.
Dann können wir die Dinger abbauen
und den Blick auf unser wunderschönes
Fleckchen Erde wieder frei machen.
Wir Schwarzwälder
sind ein wenig mit
den Skandinaviern
vergleichbar. Von
Natur aus ein wenig
schüchtern, aber dafür
umso beharrlicher.

52 KARIN GÜNDISCH
KARIN GÜNDISCH
geb. 1948 in Heltau /Rumänien I Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache I arbeitete
für die Presse und das Fernsehen und schrieb Kinderbücher I 1984 Auswanderung
mit ihrer Familie nach Deutschland I wohnt als freischaffende Schriftstellerin in Bad
Krozingen I ihre Bücher wurden in mehrere Sprachen (Französisch, Englisch, Japanisch,
Koreanisch, Slowenisch, Kroatisch, Rumänisch) übersetzt I Auszeichnung mit vielen
Literaturpreisen: Peter-Härtling-Preis für Kinderliteratur, Stipendium des Ministeriums
für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Baden-Württemberg; Mildred L. Batchelder
Award in den USA, Stipendium des Kulturministeriums in Luxemburg
Ausgewandert – Eingewandert
Am Abend des 11. November 1984 ist meine Familie in
Deutschland eingewandert. Wir hatten ein finsteres Land
verlassen und standen nun ziemlich verloren auf dem Bahnhof
in Nürnberg: unsere siebenjährige Tochter mit ihrer
neuen Schultasche auf dem Rücken und der Puppe im Arm,
unser fast zehnjähriger Sohn mit der Schultasche und seinem
Kissen, mein Mann und ich, jeder einen Koffer mit
dem Allernotwendigsten in der Hand.
Die vorhergehenden Wochen waren schwierig gewesen.
Wir hatten unseren Hausstand aufgelöst, Kisten mit Hausrat
für die Reise gepackt und die Wohnung für einen Spottpreis
an den Staat verkaufen müssen. Wir hatten von vielen
lieben Menschen Abschied nehmen müssen, ohne zu wissen,
ob wir sie jemals wiedersehen würden.
Während der langen Zugreise waren wir in Aufbruchstimmung,
aber schon im Übergangswohnheim in Nürnberg
kamen uns erste Zweifel, ob wir mit dem Weggehen von zu Hause gut getan hatten. Wir
standen an der Haltestelle der Straßenbahn, überlegten, was eine Fahrt für vier Personen
kostete und kamen zu dem Schluss, dass wir zu Fuß gehen mussten. So arm waren wir
noch nie gewesen. Als wir nach einem langen Fußmarsch in der Stadtmitte ankamen, waren
wir von der weihnachtlich geschmückten Stadt, von dem vielen Licht, verzaubert. Der
Heimweg war dann wieder sehr lang und mühselig, besonders für die Kinder. Um die Zeit
zu verkürzen, haben wir uns überlegt, was sich ein jeder in Deutschland als Erstes kaufen
würde. Wenn man nichts besitzt, ist das ein guter Zeitvertreib. Ingrid wünschte sich ein
Märchenbuch und Malstifte, Uwe einen echten Fußball und ein Fahrrad, mein Mann ein
Auto und ich? Ich erinnere mich nicht mehr daran, was ich mir gewünscht habe, aber der

KARIN GÜNDISCH
53
vergessene Wunsch ist wie die anderen
Wünsche bestimmt auch in Erfüllung
gegangen.
Dieses Wechselbad von Hoffnung und
Zweifel hielt sich über längere Zeit. Dann
aber fing es an, uns richtig gut zu gehen.
Mein Mann hatte eine Arbeit in Bad Krozingen
gefunden und wir zogen in den
Ort. Wir hatten wieder eine feste Bleibe
und konnten Wurzeln schlagen. Das ist
nun bald dreißig Jahre her und wir sind
noch immer in Bad Krozingen. Mein Mann
Unser Lebensmittelpunkt ist
aber hier in Bad Krozingen und
hier wollen wir auch bleiben.
ist inzwischen als Stadtbaumeister in Rente gegangen, hat sich
aber noch weiter um die Wasserversorgung gekümmert. Er hat
von Anfang an gegen die Privatisierung des Wassers gekämpft,
weil das Wasser uns allen gehört und von der Stadt in unserem
Interesse bewirtschaftet werden muss. Wir dürfen das Erbe der
nächsten Generationen wegen kurzfristiger Profite nicht aufs Spiel
setzen.

54 KARIN GÜNDISCH
Auch ich gehe demnächst in Rente. In Rumänien
war ich Lehrerin gewesen, hatte
Deutsch als Fremdsprache unterrichtet,
hatte Lehrbücher und Kinderbücher geschrieben.
Nach der Auswanderung konnte
ich durch einen glücklichen Zufall mein
drittes Kinderbuch im Beltz Verlag in Weinheim
a. B. veröffentlichen: Peter Härtling
war im Jahr unserer Auswanderung zu
einer Lesung ins Bukarester Goethe-Institut
gekommen. Ich saß im Publikum. Später
schickte ich ihm das Manuskript von meinen
„Geschichten über Astrid“. Er leitete
es an seinen Verleger Jochen Gelberg weiter,
der dann später auch mein Verleger
wurde.
Den Lehrerberuf musste ich aufgeben. Ich
hätte noch einmal ein paar Jahre lang studieren
müssen, um nachher möglicherweise
arbeitslose Lehrerin zu sein. Das wollte
ich nicht. Die Umstände haben mich gezwungen,
das zu tun, was ich schon immer
am liebsten getan hätte, nämlich zu
schreiben, also Schriftstellerin zu werden.
In dieser Eigenschaft bin ich unzählige
Male zum Vorlesen in Schulen im In- und
Ausland gewesen. So ging mir die Schule
nicht verloren und ich hatte oder habe
einen ständigen Kontakt zu meinen Lesern.
Unsere eigenen Kinder sind natürlich
längst aus dem Haus: Ingrid arbeitet als
Theaterregisseurin in vielen Städten. Sie ist
ihrem Mann, der aus Norddeutschland
stammt, nach Hamburg gefolgt und ist
von der Stadt begeistert. Uwe, der wie
auch sein Vater Ingenieur geworden ist,
lebt mit seiner französischen Frau und den
Kindern in Süddeutschland, in München. Unsere frühen Vorfahren
sind aus der Mosel-Rhein-Gegend ins Ungarland gezogen und haben
dort ein neues, freieres Leben begonnen. Als Händler kamen
sie bis in den Orient, von wo sie kostbare Teppiche mitbrachten
und sie als Dank nach gelungener Heimkehr ihren Kirchen in
Siebenbürgen spendeten. Die Teppiche erinnern auch heute noch
an jene Auswanderer und Handelsreisenden.
Wir reihen uns mit unseren Biographien in die Scharen von Millionen
Menschen ein, die im Laufe der Zeit auf der Suche nach
einem besseren Leben erst zu Auswanderern und danach zu Einwanderern
wurden. Haben wir in Bad Krozingen, im Landkreis, in
Deutschland eine Heimat gefunden? Ja, gewiss. Das Land ist
schön und es erinnert uns an die Gegend, in der wir unsere Kindheit
in Siebenbürgen verbracht haben.
Wenn wir aus dem Sommerurlaub in Rumänien kommen, bringen
wir manchmal die Orte durcheinander. Einer von uns sagt: Lass
uns nach Hermannstadt fahren und gemeint ist Freiburg. Oder:
Lass uns nach Michelsberg gehen und gemeint ist Staufen. In Rumänien
hingegen sagen wir: Lass uns nach Freiburg fahren oder
nach Staufen und wir meinen Hermannstadt und Michelsberg
damit. Wir wollen die Orte gar nicht miteinander vergleichen, es
handelt sich um Versprecher, aber auch um eine Verbindung
durch die Zeit von den wichtigsten Orten, an denen sich unser
Leben abspielt.
Der 11. November ist für unsere Familie der persönliche Befreiungstag
aus der Diktatur. An diesem Tag feiern wir miteinander
ein kleines Fest oder wir rufen einander an, ganz egal wo auf der
Welt wir dann gerade sind, und bestätigen uns aufs Neue, dass es
gut war, damals auszuwandern. Rumänien gehört heute zur EU
und ist unser bevorzugtes Urlaubsland geworden. Die Wege zwischen
den Ländern sind kürzer geworden, die Grenzen durchlässig.
Vor fast dreißig Jahren hätten wir uns das nicht einmal in
unseren kühnsten Träumen vorstellen können.
Unser Lebensmittelpunkt ist aber hier in Bad Krozingen und hier
wollen wir auch bleiben.

KARIN GÜNDISCH
55

134 FRANZ FREIHERR VON MENTZINGEN
FRANZ FREIHERR VON MENTZINGEN
geb. 1932 I verheiratet, vier Kinder, 13 Enkel I 1951 Abitur in St. Blasien, dann
Studium der Rechts- und Staatswissenschaften in München und Heidelberg I 1956
Eintritt in den höheren Dienst des Auswärtigen Amts, Auslandseinsätze in Ägypten,
Kolumbien, England, Indien und der Schweiz I seit 1996 Botschafter a. D. und Ruhestand
im Breisgau I 2000 bis 2009 Diözesanleiter Malteser Hilfsdienst e.V.
Aus der Ferne gesehen…
Wenn ich über die Heimat nachsinne, in der ich weniger Jahre zugebracht habe als anderswo,
bewegen mich Zweifel, ob ich sie scharf und kenntnisreich, ob ich sie mit Distanz
und Kritik sehe oder ob mein Herz bewegt in Erinnerungen und Vorstellungen schwelgt,
die die Konturen überhöht und verschwimmen lässt. Vielleicht lohnt es dennoch, ein Bild
zu zeichnen, das nicht nackte, alltägliche Realität wiedergibt, sondern impressionistisch
ein Gemälde aus sanften Farben und Erinnerungen.
Der Breisgau und der Hochschwarzwald sind zugleich Kontrast und Ergänzung. Aus der
Ferne gesehen erscheinen sie als ein harmonisches Ganzes, als ein reizvoller Mikrokosmos.
Wenn man über genug Lokalpatriotismus verfügt, sieht man in Deutschland den Mittelpunkt
der Welt; in der Landschaft um den Freiburger Münsterturm jedoch das Herzstück.
Im Alter zurückgekehrt in diese Welt kann man sich den Luxus leisten, auf strenge Objektivität,
auf Vollständigkeit und auf penible Korrektheit zu verzichten. Die Erinnerung ruft nicht
ein geschlossenes Bild konsequenter Abläufe ab. Es sind Fetzen und Momentaufnahmen.
Über allem stehen zu Beginn der Krieg und das vom Totalitarismus geprägte tägliche
Leben. Das Schild am Rathaus, das zugleich das Parteilokal beherbergte, bot dem Bürger,
der Volksgenosse war, die Fürsorge der gegen Ende des Krieges längst unglaubwürdig
gewordenen Partei an: „Volksgenosse, brauchst Du Rat und Hilfe, wende Dich an die
NSDAP.“ In Wirklichkeit war es die Partei, die den Volksgenossen beanspruchte: als Soldat,
als Arbeitsmann oder Arbeitsmaid, als Hitlerjunge oder BDM-Mädchen. Wir Badener
können uns nicht von der allgemeinen Verblendung jener Zeit ausnehmen.
Nach dem Krieg, den der heutige Landkreis besser überstand als die schwer getroffene
Stadt Freiburg und erst recht das östliche Deutschland, konnten wir das kurzlebige Land
Südbaden mit Regierungssitz Freiburg erleben. Sein Präsident, der unvergessene Leo
Wohleb, war ein rechter Vertreter seines Landes: geistreich, gebildet, mit feinem Humor,

FRANZ FREIHERR VON MENTZINGEN
135
Der Reiz des Kontrastes
zwischen dem Gastland
und der bei längerer
Abwesenheit und Entfernung
zunehmend
verklärten Heimat
ergab einen anregenden
Spannungsbogen.
authentischer Volksnähe und erfrischender
Selbstironie begabt. Später, als er Boschafter
der Bundesrepublik Deutschland in Portugal
war, soll er auf die Frage, welche Aufgaben
auf ihn in Lissabon zukämen, geantwortet
haben: „Ich sitz als so im Garte und
lueg zu, wie d´Palme wackele.“
Mit leichter Verspätung gegenüber den
anderen Besatzungszonen, außer der Sowjetzone,
begann auch für uns der wirtschaftliche
Aufstieg. Uns Jungen öffnete
sich die Welt. Hungrig suchten wir erst das
übrige Deutschland, dann die weite Welt.
Den Schreiber dieser Zeilen verschlug es in
den Außendienst der aufstrebenden Bundesrepublik.
Die Heimat wurde zur Etappe,
zum bevorzugten Ziel bei den Heimaturlauben.
Hier fand man die an manchen
Dienstorten vermissten kontrastreichen
Jahreszeiten mit frischem Grün, flammenden
Herbstwäldern, verschneiten Buchen
auf dem Schauinsland oder Sonnenglast
über dem Sanddorn am Rhein, wo es nach
gemahlenem Sand roch. Mit den verschiedenen
Jahreszeiten verband sich der oft
lange entbehrte Genuss von Federweißem
mit Zwiebelkuchen, Bibbelsekäs mit frischen
Kartoffeln, auf dem Schwarzwald gepflückten Heidelbeeren
oder Himbeeren oder einer zünftigen Versperplatte mit stark geräuchertem
Schwarzwälder Schinken als Mittelpunkt. Versuche, Bibbeleskäs
aus Büffelmilch herzustellen, vermochten nicht die rechte Erinnerung
an das Original zu wecken.
Der Reiz des Kontrastes zwischen dem Gastland und der bei längerer
Abwesenheit und Entfernung zunehmend verklärten Heimat ergab
einen anregenden Spannungsbogen. Hier war es das ständige Wiederentdecken
des sich weiterentwickelnden Vertrauten und dort der Reiz
des oft exotischen Anderen, der sich nicht selten mit zunehmendem
Verständnis und Zuneigung verband. Im Gastland sah man sich natürlich
als Vertreter Deutschlands, aber auch als Bote aus Baden, dem
Breisgau und dem Schwarzwald. Wie könnte man dieser Funktion
besser gerecht sein, als seinen Gästen Wein vom Kaiserstuhl oder vom
Markgräfler Land zu servieren? Dieser reiste, was wir erst nicht mit
Bestimmtheit sagen konnten, sehr gut – auch über den Äquator.
Die Verbindung zum Breisgau und Hochschwarzwald blieb für den
Exilbadener in beide Richtungen bestehen – durch Besuche aus der
Heimat und durch regelmäßigen Aufenthalt in der Heimat im Heimaturlaub.
So stellte sich bei der Pensionierung die Frage nach dem Ort
der Verbringung des Ruhestandes nicht. Der Landkreis, der Breisgau
und Hochschwarzwald verbindet, war dafür ideal geeignet und ließ
Gedanken an die große, weite Welt zwar nicht ganz verschwinden,
aber nicht zur Obsession werden. Der Beobachter wünscht sich, dass
bei aller Modernität und allem Fortschrittsglauben altbadische Tugenden,
wie Bedächtigkeit, erhalten bleiben. Nume nit hudele!

146 MARTIN WANGLER
MARTIN WANGLER
geb. 1969 in Breitnau I studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik und
Darstellende Kunst „Mozarteum“ in Salzburg I danach folgten Festengagements
am Staatstheater Oldenburg und am Stadttheater Ingolstadt I seit 2003 arbeitet
er im Film und Fernsehen, zu sehen u. a. in der SWR Serie „die Fallers“ als Gestütsbesitzer
und Stammtischbruder `Bernd Clemens` I seit 2005 als Kabarettist unterwegs
mit seinen Programmen: „Breitnau calling“ ein kabarettistischer Heimatabend und
„Ein Wilderer Abend“ ein musikalisches Kabarett I Gewinner des Kleinkunstpreises
Baden-Württemberg 2009
Land der Gegensätze!
„Wen hät da was geritten?!“ Vor vierzig Jahren den
Breisgau und den Hochschwarzwald zu einer Hochzeit zu
zwingen – das frag ich mich!
Der Breisgau, oft auch als Toskana Deutschlands bezeichnet,
wo Kiwis und andere exotische Früchte wachsen,
und der Hochschwarzwald, das höchste deutsche Mittelgebirge
nördlich der Alpen, wo man Eisgletscher zu züchten
versucht, könnten doch gegensätzlicher nicht sein!
Ein Landkreis zum Beispiel, in dem man immer falsch angezogen
ist. Fährt man vom einen Eck ins andere, nur ein
paar wenige Kilometer, hat man entweder einen „Kittel“
zu viel oder einen zu wenig an. Wie soll ich als Wälder im
Frühjahr eine Kirschblütenwanderung machen, ohne dass
ich mich mit fünf Jacken abschleppe. Morgens früh,
wenn ich aus dem Haus gehe, hat es bei uns oben im
Hochschwarzwald mindestens einstellige Minusgrade.
Spätestens wenn die Sonne im Zenit steht, brauch´ ich
einen Sherpa, der mir meine Kleidung trägt, damit ich nicht explodiere. Zudem ist mein
blasser Bauch die stechenden Sonnenstrahlen nicht gewohnt. Am Hauptbahnhof in Freiburg
werden wir sofort als Wälder identifiziert. Aufgrund unserer massenhaften wärmespendenden
Kleidung. Diese mitleidigen Blicke und diese Frage: Habt ihr noch Schnee???
Ja, natürlich haben wir noch Schnee!!! Sommer ist bei uns aber erst, wenn wir zwei frostfreie
Monate haben. Juli und August. Eine Frechheit, uns das im April zu fragen.
Ich räche mich im Herbst und Winter, wenn in den Niederungen des Landkreises die
Nebelsuppe schwappt. Habt ihr Nebel??? Oder auch schön, wenn die „Täler“ frierend und

MARTIN WANGLER
147
schlotternd, ohne Wollsocken und lange Unterhosen, am Wegrand stehen. Bereitwillig
gebe ich Tipps, welche atmungsaktive super moderne Hightech-Outdoorkleidung jetzt
angebracht wäre.
Hier mein Vorschlag an die Landrätin: veranlassen Sie doch, dass an jedem Bahnhof im
Landkreis eine Garderobe angebracht wird, in der man seine Kleidung abgeben oder
gegebenenfalls auch die Passende leihen kann. Damit sich jeder Einwohner dem Klima
entsprechend kleiden kann.
Und so unterschiedlich ist auch die Sprache im Landkreis. Ähnlich den Tierlauten: Guuh,
stuuh liege luuh!“ – „Gauh, stauh, liege lauh!“ – „Gooh, stooh lieg looh!“ Es handelt
sich nicht um den Gesang einer Nachteule oder das Bellen eines Rehbockes, sondern um
die wunderschönen Töne der hiesigen Landbevölkerung. Diese schönen Laute entschleunigen
die Landmenschen!

148 MARTIN WANGLER
Machen wir doch ein Fest zum vierzigjährigen Bestehen
vom Landkreis! Denn Reibung erzeugt Wärme und diese
Gegensätze könnten Energien freisetzen.
Im Landratsamt – mitten in der Stadt – bringen diese musikalischen Klänge nur Kopfschütteln,
Schulterzucken und Unverständnis hervor. „Gehen, stehen, liegen lassen“ – dieser
Satz ergibt in den Ohren der Stadtmenschen keinen Sinn. Aber auf dem Land ist es oft
ein zentrales Lebensmotto. Die Städter können dieses Lebensgefühl überhaupt nicht nachvollzeihen.
Das städtische Gemüt ist einfach ein anderes!
Das „südliche Temperament“ ergreift jeden im Landkreis. Hochschwarzwälder Dickkopf
unterscheidet sich kaum von einem Breisgauer Sturschädel. Aber im Gemüt gibt’s einen
entscheidenden Unterschied: Wir „Wälder“ sind glücklich, wenn wir von morgens bis
abends schaffen dürfen. „Die Täler“ aber sind in ihrem Element, wenn sie in Ruhe „nah
hucke“ und ein Viertele „pfätzen“ dürfen.
Machen wir doch ein Fest zum vierzigjährigen Bestehen vom Landkreis! Denn Reibung
erzeugt Wärme und diese Gegensätze könnten Energien freisetzen – wie heißt ´s uff nei
deitsch: eine „Win-win Situation“. Die Wälder bauen die Bühne auf, stellen Verkaufsstände
hin, backen Kuchen, servieren und dürfen natürlich auch kassieren. Die Täler
„hucke nah und län sich bedienä“, trinken und essen bis „spoot in d´Nacht“. Der geeignete
Ort dafür ist das Himmelreich. Da wird es uns Wäldern durch den Höllentäler nicht
zu warm und für die Täler ist es nicht zu kalt (es liegt auf 455 m). So könnte ein gelungenes
„Hochzeitsfest“ zum vierzigsten Geburtstag aussehen, das die liebenswerten
Seiten von Tälern und Wäldern vereint.

MARTIN WANGLER
149

154 DR. ARNO ZAHLAUER
DR. ARNO ZAHLAUER
geb. 1964 in Schopfheim I 1983 - 1988 Studium der Philosophie und katholischen
Theologie in Freiburg und Innsbruck I Priesterweihe 1990 I Dr. theol. mit einer Arbeit
über Karl Rahner und dessen Prägung durch Ignatius von Loyola I nach der Kaplans- und
Promotionszeit Privatsekretär von Erzbischof Dr. Oskar Saier, Dozent und Gefängnisseelsorger
in Freiburg I Ausbildungen im Bereich der Exerzitienarbeit I seit 2006 Direktor
des Geistlichen Zentrums der Erzdiözese Freiburg in St. Peter auf dem Schwarzwald
Geschichten über Geschichten
im Schwarzwaldkloster
Die Verantwortung für das Geistliche Zentrum der Erzdiözese
Freiburg zu haben, bedeutet so ganz „nebenbei“, in den Räumen
der früheren Benediktinerabtei St. Peter zu arbeiten, zu wohnen
und zu leben. Ihre Wurzeln reichen zurück ins elfte Jahrhundert,
und hineinverwoben in die alten Mauern sind Geschichten über
Geschichten. Und sie alle erzählen von Menschen, die mit unserer
Gegend zu tun hatten und bisweilen mit der halben Welt.
Am Anfang steht eine starke Frau, eine, ohne die das Kloster gar
nicht hätte Tritt fassen können. Die „Männergeschichte“ ist bekannt:
Berthold II., Herzog von Zähringen, verlegt 1093 aus dem
Schwäbischen mitten in den Wald ein Kloster, in dem er und
seine Familie begraben werden sollen. Mönche der Hirsauer
Reform beginnen hier zu leben. Agnes von Rheinfelden, die
Frau von Berthold, bringt das Erbe ihres Vaters mit ein, Güter
im heutigen Oberaargau, die das Kloster droben im noch unwirtlichen
Hochschwarzwald unbedingt braucht, um überhaupt
Tritt fassen zu können. Dann plötzlich: Berthold nimmt dem Kloster diese Güter weg und
will sie einsetzen in einem politischen Geschacher. Ein kleines Bild, das sich im Kloster erhalten
hat, berichtet heute noch von dem veritablen Ehekrach, den dieses Verhalten zur
Folge hatte. Agnes setzt sich durch, Berthold macht einen Rückzieher und unser Bild zeigt
die stolze Herzogin, wie sie nach St. Peter kommt und den Mönchen die Botschaft überbringt,
dass sie alles im Griff hat. St. Peter hat ihr das nie vergessen!
Überhaupt Agnes von Rheinfelden, die „nachhaltige“ Gründerin von St. Peter – unglaublich
wie vernetzt sie war in Europa und darüber hinaus: Ihre Schwester Adelheid heiratete
einen ungarischen Prinzen, der kurz nach der Hochzeit als Lazlo I. den ungarischen
Thron bestieg. Die Tochter der beiden, sie hieß wirklich gut ungarisch Piroschka, sollte es
weit bringen! Man verheiratete sie mit einem byzantinischen Prinzen aus der Familie der

DR. ARNO ZAHLAUER
155
Komnenen. Unerwartet wurde der wenige
Jahre später oströmischer Kaiser, Johannes
II. Komnenos. Piroschka nannte sich Irene.
Und noch heute können wir sie in Istanbul
bewundern, dargestellt in der Hagia Sophia
in einem herrlichen Mosaik, zusammen
mit ihrem Mann. Die Nichte der
Gründerin von St. Peter, die vorne links auf
dem Grab in der Kirche zu sehen ist, sie war
Kaiserin von Ostrom. Eine Schwarzwälder
Familie mitten drin! Doch nicht genug:
Irene gilt heute den orthodoxen Christen als Heilige. Und ihren Vater
Lazlo, den hat der katholische Papst in Rom heilig gesprochen
– ökumenische Perspektiven weit vor unserer Zeit.
Bleiben wir noch ein wenig bei Agnes und ihrem Erbe: Die Besitzungen,
die sie dem Kloster übergab, sollten bis zur Reformationszeit
bei St. Peter bleiben. Dort war Michel Sattler der St. Peterner
Mönch, der zu Beginn des 16. Jahrhunderts den Abt zu vertreten
hatte. Das Zentrum dieser Ländereien war das Priorat in Herzogenbuchsee,
einem Ort, der nahe genug an Zürich lag, um mit dem
Reformator Huldrich Zwingli näheren Kontakt zu bekommen. Das

156 DR. ARNO ZAHLAUER
nun hatte zur Folge, dass Sattler, als er nach St. Peter zurückgerufen wurde, um dort Prior,
also der zweite Mann im Kloster zu werden, die Reformation einführen wollte. Das gelang
ihm jedoch nicht! Er wurde vertrieben und floh zu Zwingli, mit dem er sich dann allerdings
wegen dessen zu großer Nähe zu den politisch Mächtigen zerstritt.
Die Erinnerung an diese Geschichte wurde im Kloster verdrängt. Von Michael Sattler
wüssten wir nichts mehr, wenn nicht in den 1990er-Jahren Gäste aus den USA gekommen
wären. Angehörige der amerikanischen Mennoniten, denen auch die bekannten
Amischen zuzurechnen sind. Und sie begannen zu erzählen: Nach der Trennung von
Zwingli floh Sattler über Straßburg ins Schwäbische und wurde in dieser Zeit zu einer der
führenden Figuren der Täufer. Er heiratete und verfasste das Schleitheimer Bekenntnis, bis
heute ein Grunddokument der Mennoniten. Wenige Jahre später aber wurde er zusammen
mit seiner Frau in Rottenburg verbrannt.
Die Gäste aus den USA berichteten, wie wichtig für die Mennoniten und die Amischen
das Gemeinschaftsleben ist, das sei über alle Brüche hinweg ein Erbe der benediktinischen
Tradition. Aus der Erfahrung der ihnen angetanen Gewalt sind die Mennoniten radikale
Pazifisten geworden. Die deutschen Mennoniten verleihen deshalb etwa alle drei Jahre
den „Michael-Sattler Friedenspreis“. Am Pfingstmontag 2013 bekam ihn Judy da Silva,
eine Vertreterin der kanadischen „First Nations“, als eine Ureinwohnerin – und verliehen

DR. ARNO ZAHLAUER
157
Die orthodoxe Heilige Kaiserin Irene, Nichte der Klostergründerin
von St. Peter, Michael Sattler, der frühere Prior
und Gründerfigur der Mennoniten, das sind nur zwei der
Geschichten, die die Mauern von St. Peter erzählen …
wurde er zum ersten Mal in St. Peter, im alten Kloster, an dem Ort, von dem Michael
Sattler im frühen 16. Jahrhundert fliehen musste. Im Menno-Hof, dem großen Zentrum
der Mennoniten und Amischen in Shipshewana, Indiana, findet man mehrfach den Hinweis,
dass einer der wichtigsten Ausgangspunkte der Täuferbewegung das Kloster
St. Peter auf dem Schwarzwald war. Bei den amerikanischen Mennoniten und Amischen
blickt man heute, wenn man die Wurzeln der eigenen Glaubensgemeinschaft betrachtet,
versöhnt auf St. Peter. Und nahe bei der katholischen St. Johns Abbey im Bundesstaat
Minnesota findet man ein nach Michael Sattler benanntes Gästehaus, das dem Benediktinerkloster
eng verbunden ist.
Die orthodoxe Heilige Kaiserin Irene, Nichte der Klostergründerin von St. Peter, Michael
Sattler, der frühere Prior und Gründerfigur der Mennoniten, das sind nur zwei der Geschichten,
die die Mauern von St. Peter erzählen …

164
Übersicht der PR-Bildbeiträge
Wir danken den folgenden Firmen und Einrichtungen, die mit ihren Beiträgen
das Zustandekommen des Buches möglich gemacht haben.
Weingut Abril GbR
www.weingut-abril.de 141
AHP Merkle GmbH
www.ahp.de 28
badenova AG & Co. KG
www.badenova.de 30
Badenweiler Thermen
und Touristik GmbH
www.badenweiler.de 32
Badeparadies Schwarzwald
TN GmbH
www.badeparadies-schwarzwald.de 44
Caritasverband Freiburg-Stadt
www.caritas-freiburg.de 46
Caritasverband
Breisgau-Hochschwarzwald
www.caritas-breisgauhochschwarzwald.de
46
EEW Energy from Waste
Saarbrücken GmbH –
TREA Breisgau
www.eew-energyfromwaste.com 45
Energiedienst Holding AG
www.energiedienst.de 64
Jürgen Escher Etikettierund
Anlagentechnik,
Dienstleistung und Handel
www.juergen-escher.de 59
Feldberg Touristik
www.feldbergbahn.de 66
Gewerbepark Breisgau
www.gewerbepark-breisgau.de 80
Heckel Präzisionsteile GmbH
www.heckel-gmbh.de 63
Hekatron Vertriebs GmbH
www.hekatron.de 82
Hella Gutmann Solutions GmbH
www.hella-gutmann.com 65
Kur und Bäder GmbH
Bad Krozingen
www.www.bad-krozingen.info 84
Liftverbund Feldberg
www.liftverbund-feldberg.de 66
Löffel-Logistik GmbH
www.loeffellogistik.de 100
Löffel-Mühlen GmbH
www.loeffelmuehlen.de 100
Merkur Frucht GmbH 102
Metallverwertungsgesellschaft
mbH
www.mvgottenheim.de 104
Framo Morat GmbH & Co. KG
www.framo-morat.com 118
F. Morat & Co. KG
www.f-morat.de 118
A.RAYMOND GmbH & Co. KG
www.araymond.de 120
Saint-Gobain Weber GmbH
www.sg-weber.de 121
Scholler Technocell
GmbH & Co. KG
www.felix-schoeller.com 85
Siko GmbH
www.siko.de 119
Sparkasse
Freiburg-Nördlicher Breisgau
www.sparkasse-freiburg.de 122
Sparkasse Hochschwarzwald
www.sparkasse-hochschwarzwald.de 122
Sparkasse Markgräflerland
www.sparkasse-markgraeflerland.de 122
Sparkasse Staufen-Breisach
www.sparkasse-staufen-breisach.de 122
Sutter 3 KG
www.sutter3kg.de 139
SWISSPHONE
Telecommunications GmbH
www.swissphone.de 137
Universitäts-Herzzentrum
Freiburg • Bad Krozingen
GmbH
www.universitäts-herzzentrum.de 158
UTP Schweissmaterial –
Zweigniederlassung der
Böhler Schweisstechnik
Deutschland GmbH
www.bsdg.de 160
Wandres GmbH micro-cleaning
www.wandres.com 136
ZIEMANN SICHERHEIT GmbH
www.ziemann-sicherheit.de 140
Zimmer international Logistics
GmbH
www.zil@zimmer.com 162