171215_ig_4-2017

www.blutdruck-goe.de
2 0 0 7 – 2 0 1 7
Sind stolz auf die Erfolgsgeschichte von Ju-Hyun Sung (v. l.):
Carmen Flückiger, Leiterin der Göttinger Pro Seniore Residenz
Friedländer Weg, Praxisanleiterin Tanja Bauer und Residenzberaterin
Andrea Arend.
Alten- oder Kinderpflege arbeiten möchten. Auf die Frage
nach Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen beiden
Ausbildungssystemen sagt sie: „Im Vergleich gefällt mir das
deutsche Ausbildungssystem für den Pflegeberuf besser. Ich
finde sehr gut, dass ich hier von Anfang an die Möglichkeit
hatte, parallel zur Pflegeschule auch praktisch zu arbeiten, und
nicht zunächst nur theoretisches Wissen erwerben konnte.“
Kulturelle Unterschiede
Während ihr die Auseinandersetzung mit den Lerninhalten leicht
fiel, musste sie auf der anderen Seite erst lernen, mit einem kulturellen
Unterschied umzugehen: „In Korea sind Pflegekräfte im
Umgang mit den älteren Menschen sehr zurückhaltend“, sagt Ju-
Hyun Sung. „Dies entspricht dem generellen Umgang der südkoreanischen
Gesellschaft miteinander, der von durchaus manchmal
etwas umständlicher Höflichkeit geprägt ist. Ich musste erst lernen,
dass man in Deutschland sehr viel direkter miteinander kommuniziert.
Aber Tanja Bauer und meine anderen Kolleginnen haben mir
geholfen, in diesem Punkt etwas deutscher zu werden.“
„Am Anfang war Ju-Hyun in der Tat sehr leise und vorsichtig“,
erinnert sich die Praxisanleiterin. „Aber sie ist dann recht
schnell aufgetaut.“ Für Tanja Bauer war dies kein Problem:
„Ich betreue ja immer wieder auch deutsche Auszubildende,
die am Anfang eher zurückhaltend sind und erst im Laufe ihrer
Ausbildung an Selbstvertrauen gewinnen.“
„Auch unsere Bewohnerinnen und Bewohner konnten gut
damit umgehen“, weiß Residenzberaterin Andrea Arend aus
zahlreichen Gesprächen mit diesen sowie deren Angehörigen:
„Alle haben diesen kleinen kulturellen Unterschied als solchen
verstanden und sich auf Frau Sung eingestellt.“
„Unterschätzen darf man Ju-Hyun übrigens aufgrund ihrer
manchmal immer noch spürbaren Zurückhaltung übrigens
nicht“, betont Carmen Flückiger. „Nicht nur fachlich ist sie hervorragend.
Sie engagiert sich auch neben ihrem Beruf, etwa bei
der Organisation Ärzte ohne Grenzen.“
Außer kulturellen Unterschieden musste Ju-Hyun Sung selbstverständlich
auch die neue Sprache meistern. „Die grammatika-
10 Jahre
Blutdruckinstitut Göttingen e.V.
sofort.aok.de