Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12. Jahrgang • HERBST • www.ingoettingen-magazin.de<br />
in göttingen<br />
DAS MAGAZIN FÜR ALLE IM BESTEN ALTER<br />
MOBILITÄT<br />
Mercedes B-Klasse<br />
WOHNEN IM ALTER<br />
Verkleinern<br />
LEBEN<br />
Maßarbeit am Fuß
• NEUBAU<br />
• ANBAU<br />
• UMBAU<br />
• RENOVIERUNG<br />
• Haushaltsservice<br />
• Haushaltspflege<br />
• Betreuung<br />
beraten · planen · bauen,<br />
Wir schaffen Freiräume für<br />
Familien und Singles. Ältere<br />
• SANIERUNG ... alles Menschen aus unterstützen einer wir Hand<br />
im Alltag und kooperieren mit<br />
• reden wir darüber, natürlich kostenlos!<br />
Pflegediensten.<br />
Martin-Luther-Str. 48 · 37081 Göttingen · E-Mail info@planbau.de<br />
Dagmar Crzan, Hauswirtschaftsmeisterin Tel.: (0 55 03) 80 48 70<br />
info@domesticcare.de · www.domesticcare.de<br />
www.planbau.de · Tel. 05 51.99.88.110<br />
alternativen leben 2008<br />
Thomas Maihack<br />
• Elektroinstallationen<br />
• Gegensprechanlagen<br />
• Sicherheitstechnik<br />
• Solartechnik & Photovoltaik<br />
• Bewegungsmelder<br />
• Sicherheitsprüfung<br />
von Elektroanlagen<br />
Qualität vom Fachmann<br />
ELEKTROTECHNIK GmbH<br />
Thomas Maihack<br />
Hauptstraße 47a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 05 51 / 7 70 40 97<br />
Fax 05 51 / 7 70 88 03<br />
PAIRAN + KREIDE<br />
<br />
Exzellente Immobilienberatung für Sie!<br />
• Haushaltsservice<br />
• Haushaltspflege<br />
• Betreuung<br />
Wir schaffen Freiräume für<br />
Familien und Singles. Ältere<br />
Menschen unterstützen wir<br />
im Alltag und kooperieren mit<br />
Pflegediensten.<br />
Dagmar Crzan, Hauswirtschaftsmeisterin Tel.: (0 55 03) 80 48 70<br />
info@domesticcare.de · www.domesticcare.de<br />
Betriebswirtschaftliche Beratung<br />
ImmoRentabel<br />
Marion Talmeier<br />
ImmoRentabel<br />
Postfach 2517 | 37015 Göttingen<br />
Telefon: 0551 / 797 55 351<br />
www.ImmoRentabel.de<br />
Tickets für die Region gibt es unter:<br />
INGOETTINGEN-MAGAZIN.DE<br />
in göttingen
EDITORIAL<br />
Dagmar Pairan,<br />
Herausgeberin<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Menschen, die auf das Rentenalter,<br />
zugehen handeln überlegt, wenn sie die<br />
große Verantwortung eines Hauses aus<br />
der Hand geben und sich eine passende<br />
Wohnung suchen, deren Größe ihren<br />
veränderten Ansprüchen besser gerecht<br />
wird. Da ein<strong>ig</strong>e von ihnen im fortgeschrittenen<br />
Alter auch mit körperlichen<br />
Einschränkungen leben müssen, ist es<br />
wohl nur konsequent, das Mehretagen-<br />
Haus zu veräußern und nach möglichst<br />
barrierefreiem Wohnraum zu suchen.<br />
In den USA kümmern sich sogenannte<br />
„Downsizer“ professionell um die<br />
Bedürfnisse dieser Seniorinnen und<br />
Senioren. Auch unsere hies<strong>ig</strong>e Immobilienbranche<br />
hat sich bereits auf die<br />
Bedürfnisse der Älteren eingestellt. Anregungen<br />
zum Thema gibt es in unserem<br />
Artikel ab Seite 16.<br />
Millionen von Menschen hierzulande<br />
sind aus orthopädischen Gründen auf<br />
das Tragen von Einlagen angewiesen.<br />
Gesundes Schuhwerk und Modebewusstsein<br />
schließen sich aber längst<br />
nicht mehr aus. Die Entwicklung<br />
moderner Einlagen und ein vielfält<strong>ig</strong>es<br />
Angebot an Schuhmodellen machen es<br />
möglich. Wir haben uns bei regionalen<br />
Experten über Handwerk und Trends<br />
informiert. Die Ergebnisse finden Sie ab<br />
Seite 24.<br />
Die Südniedersachsen können sich auch<br />
in diesem Jahr auf ein vielfält<strong>ig</strong>es herbstliches<br />
Veranstaltungsprogramm freuen.<br />
Im November widmet sich beispielsweise<br />
das Göttinger Jazzfestival allen<br />
Strömungen des traditionellen und zeitgenössischen<br />
Jazz. Internationale Größen<br />
und lokale Newcomer präsentieren sich<br />
im Deutschen Theater in Göttingen und<br />
vielen weiteren Spielstätten. Hinweise<br />
hierzu und viele weitere interessante<br />
Veranstaltungstipps finden Sie in<br />
unserem Kulturteil und dem Veranstaltungskalender<br />
ab Seite 47. Über unseren<br />
Ticket-Shop können Sie unter<br />
www.ingoettingen-magazin.de auch<br />
direkt Ihre Karten für Theater, Musical,<br />
Comedy und jede Menge anderer spannender<br />
Events erwerben.<br />
Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern<br />
einen sonn<strong>ig</strong>en und aktiven Herbst und<br />
natürlich viel Spaß mit der neuen Ausgabe<br />
von in göttingen. Falls Ihnen die<br />
Zeit bis zu unserer Herbstausgabe zu lang<br />
wird, besuchen Sie uns doch im Internet<br />
unter www.ingoettingen-magazin.de<br />
oder auf unserem Blog, den Sie unter<br />
www.goettingenlebtlaenger.de finden.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihre Dagmar Pairan<br />
Die Winterausgabe von<br />
in göttingen erscheint<br />
am 15.12.<strong>2019</strong>
LEBEN<br />
16<br />
RECHTZEITIG PLANEN:<br />
VOM HAUS IN DIE WOHNUNG<br />
GESUNDHEIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24<br />
Fotos S. 4:CCO, Kirchner, Kreide; S. 5:Paolo Brandt, Mercedes, Cover-Collage s. S. 5922<br />
CLEVER: BETTEN MIT<br />
ZUSATZFUNKTION<br />
GESUNDHEIT<br />
KOMFORTABEL:<br />
MASSARBEIT FÜR DIE FÜSSE
HERBST <strong>2019</strong><br />
S. 38<br />
EDITORIAL 3<br />
AUF EINE TASSE KAFFEE 6<br />
Dr. Dieter Hildebrandt im Gespräch über Wohnungsbau<br />
AKTUELL 8<br />
Wicht<strong>ig</strong>es aus der Region in Kürze<br />
LEBEN 16<br />
Wohnen im Alter: Richt<strong>ig</strong> verkleinern<br />
GESUNDHEIT<br />
22<br />
Bettsysteme, Orthopädieschuhtechnik, Lungendiagnostik<br />
MOBILITÄT<br />
34<br />
Dynamisch und komfortabel: Mercedes B-Klasse<br />
GENUSS 37<br />
Lieblingsprodukte<br />
KULTUR<br />
38<br />
Jazzfestival, Buchtipp, Veranstaltungstipps,<br />
neuer Festspiel-Intendant, Kolumne, Veranstaltungskalender,<br />
Impressum<br />
INHALT<br />
S. 34<br />
DAS COVER ze<strong>ig</strong>t ein<strong>ig</strong>e der<br />
Acts, die beim diesjähringen<br />
Göttinger Jazzfestival zu sehen<br />
sein werden.
Fotos:CCO<br />
AUF EINE TASSE KAFFEE MIT: DR. DIETER HILDEBRANDT<br />
Investoren meiden<br />
Mietwohnungsbau<br />
In Göttingen herrscht seit ein<strong>ig</strong>en Jahren Mangel an bezahlbarem Wohnraum. Trotzdem entstehen<br />
nur wen<strong>ig</strong>e neue Mietimmobilien. Bei einer Tasse Kaffee sprach Robin Kreide mit<br />
Dr. Dieter Hildebrandt, dem Vereinsvorsitzenden des H + G Göttingen e. V., der Verein<strong>ig</strong>ung<br />
der Göttinger Haus- und Grundstückse<strong>ig</strong>entümer, über mögliche Ursachen.<br />
Herr Dr. Hildebrandt, der Besitz von<br />
vermieteten Immobilien lohnt sich<br />
in Göttingen im Moment: Ihr Wert<br />
ste<strong>ig</strong>t kontinuierlich, die Mieten<br />
konnten in den letzten Jahren bei jedem<br />
Mieterwechsel erhöht werden.<br />
Gleichzeit<strong>ig</strong> sind Zinsen für Baukredite<br />
niedr<strong>ig</strong>. Obwohl sich all dies nach<br />
idealen Rahmenbedingungen für<br />
Investitionen in den Mietwohnungsbau<br />
anhört, wird in den niedersächsischen<br />
Ballungszentren und Universitätsstädten<br />
wie Göttingen nur wen<strong>ig</strong><br />
gebaut. Mit der Folge, dass die Suche<br />
nach bezahlbarem Mietwohnraum<br />
auch für Normalverdiener längst zu<br />
einer Herausforderung geworden<br />
ist. Woher kommt diese zögerliche<br />
Haltung bei Investoren?<br />
Grundsätzlich stellt sicher die Tatsache,<br />
dass Mietwohnraum in Deutschland<br />
kein frei handelbares Wirtschaftsgut<br />
ist, einen Hemmschuh für Investitionen<br />
dar. Das Mietrecht sorgt zum Schutz<br />
des Mieters für Beschränkungen,<br />
was etwa einen späteren Verkauf der<br />
vermieteten Immobilie oder die Möglichkeit<br />
für Mieterhöhungen angeht.<br />
Mieterschutz ist wicht<strong>ig</strong>. Er führt aber<br />
auf der anderen Seite dazu, dass sich<br />
manche Investoren lieber Gewerbeimmobilien<br />
zuwenden, bei denen die<br />
Reglementierungen geringer sind. Ihr<br />
Investment ist dadurch besser planbar.<br />
Andere entscheiden sich gleich für<br />
andere Anlageformen, etwa für eine<br />
Investition in Anleihen oder Unternehmensanteile.<br />
Was können steuerliche Anreize leisten,<br />
um hier gegenzusteuern?<br />
Das Gesetz zur steuerlichen Förderung<br />
des Mietwohnungsneubaus von 2018<br />
greift nur bei Bauvorhaben, bei denen<br />
Foto:Kreide<br />
Dr. Dieter Hildebrandt<br />
die Herstellungskosten nicht mehr als<br />
3.000 Euro pro Quadratmeter betragen.<br />
Diese Grenze können Sie in Göttingen<br />
aufgrund der hohen Grundstückspreise<br />
nicht einhalten. Die steuerliche Förderung<br />
greift also gerade in jenen Regionen,<br />
in denen sie dringend notwend<strong>ig</strong><br />
wäre, nicht.<br />
Auffäll<strong>ig</strong> ist, dass es seit 2016<br />
niedersachsenweit einen massiven<br />
Rückgang bei der Zahl der Baugenehm<strong>ig</strong>ungen<br />
im Bereich des<br />
Mietwohnungsbaus gab. Woran<br />
liegt das?<br />
Am 1. Januar 2016 ist eine weitere<br />
Verschärfung der Energieeinsparverordnung<br />
in Kraft getreten. In der Folge<br />
stiegen die Baukosten pro Quadratmeter<br />
Wohnfläche noch einmal erheblich<br />
an. Die mit neu gebauten Mietwohnungen<br />
außerhalb des Luxussegments<br />
erzielbaren Mieten können diese<br />
Baukosten aber nicht mehr abbilden,<br />
insbesondere dann nicht, wenn in den<br />
Ballungszentren und Universitätsstädten<br />
auch noch die bereits angesprochenen<br />
hohen Grundstückspreise hinzukommen.<br />
Neben Neubau auf bislang unbebauten<br />
Flächen sind Städte mit Mangel<br />
an bezahlbarem Wohnraum darauf<br />
angewiesen, dass Grundstücke nachverdichtet<br />
werden, dass vorhandene<br />
Flächen also effektiver genutzt werden.<br />
Wie geht es hierbei in Göttingen<br />
voran?<br />
Wer bereits eine Mietwohnungsimmobilie<br />
und vor allem auch das dazu<br />
gehör<strong>ig</strong>e Grundstück besitzt, kann<br />
durch einen Umbau oder durch einen<br />
Abriss mit anschließendem Neubau die<br />
Zahl der Wohnungen pro überbauter<br />
Fläche erhöhen. Dies ist für Vermieter<br />
in Göttingen wirtschaftlich interessant<br />
und entlastet den Wohnungsmarkt<br />
zumindest in kleinem Umfang.<br />
Etwa ein Drittel der Treibhausgasemissionen<br />
in Deutschland werden<br />
durch die Erzeugung von Warmwasser<br />
und Raumwärme für Gebäude<br />
verursacht. Über die Energieeinsparverordnung<br />
und ihre Wirkung auf die<br />
Baukosten haben wir bereits gesprochen.<br />
Wie sehen ansonsten die Rahmenbedingung<br />
für eine Energiewende<br />
bei vermieteten Immobilien aus?<br />
Die klassische energetische Modernisierung,<br />
also etwa die Dämmung von<br />
Fassade und Dach oder ein Austausch<br />
der Fenster, lassen sich über eine<br />
Modernisierungsmieterhöhung in gewissem<br />
Umfang an die Mieter weitergeben,<br />
wenn durch die Maßnahmen die<br />
Verbrauchskosten im Bereich Gas, Öl<br />
oder Fernwärme für den Mieter reduziert<br />
werden. Hier ist also ein gewisser<br />
Anreiz zur energetischen Modernisierung<br />
für Vermieter vorhanden.<br />
Was im Mietrecht beim Thema Modernisierungsmaßnahmen<br />
im Moment<br />
vollkommen fehlt, ist eine Möglichkeit<br />
6 in
AUF EINE TASSE KAFFEE MIT: DR. DIETER HILDEBRANDT<br />
für Vermieter, ihre Immobilie auf die<br />
Nutzung von Sonnenenergie, Wärmepumpen,<br />
Biogas oder Pellets umzustellen<br />
und die damit verbundenen Kosten<br />
erhöhend auf die Miete umzulegen.<br />
Dies geht nur mit Zustimmung der<br />
Mieter und wird dadurch in der Praxis<br />
leider meistens nicht umgesetzt. Hier<br />
muss gesetzgeberisch nachgebessert<br />
werden. Sonst bleibt die Nutzung nachhalt<strong>ig</strong>erer<br />
Energieformen in Deutschland<br />
auch in Zukunft Ein- und Zweifamilienhäusern<br />
vorbehalten.<br />
Im August hat sich der Koalitionsausschuss<br />
auf eine Verlängerung<br />
der Mietpreisbremse geein<strong>ig</strong>t. Die<br />
Möglichkeit der Länder, durch Rechtsverordnungen<br />
bestimmte Gebiete zu<br />
bestimmen, in denen Mietpreiserhöhungen<br />
beim Mieterwechsel begrenzt<br />
werden, soll bis 2025 ausgedehnt<br />
werden. Nach derzeit<strong>ig</strong>er Rechtslage<br />
können solche Verordnungen nur<br />
bis 2020 erlassen werden. Ist diese<br />
Verlängerung aus Ihrer Sicht hilfreich?<br />
Die Mietpreisbremse ze<strong>ig</strong>t bislang kaum<br />
Erfolg. Daran wird auch eine Verlängerung<br />
nichts ändern. Außerdem ist fraglich,<br />
ob sie überhaupt rechtlich Bestand<br />
haben wird. Das Bundesverfassungsgericht<br />
hat zwar vor ein<strong>ig</strong>en Wochen<br />
entschieden, dass die Mietpreisbremse,<br />
so wie sie bislang in Berlin gestaltet<br />
war, verfassungskonform ist. Ob daraus<br />
die Möglichkeit zur Verlängerung der<br />
Mietpreisbremse abgleitet werden kann,<br />
ist jedoch eine offene Frage. Denn in<br />
Berlin war die Rechtsverordnung ja<br />
gerade zeitlich begrenzt.<br />
Interessanterweise legt das Gericht in<br />
seiner Begründung übr<strong>ig</strong>ens dar, dass<br />
Vermieter im Bereich des Mietrechts mit<br />
häuf<strong>ig</strong>en Gesetzesänderungen rechnen<br />
müssen und nicht auf den Fortbestand<br />
einer für sie günst<strong>ig</strong>en Rechtslage<br />
vertrauen können. Doch genau diese<br />
Unsicherheit ist aus meiner Sicht ein<br />
weiterer Grund, weshalb Investitionen in<br />
Mietimmobilien von möglichen Geldgebern<br />
oft kritisch betrachtet werden.<br />
Welche Maßnahmen statt einer Mietpreisbremse<br />
wären aus Ihrer Sicht<br />
sinnvoll?<br />
Das Bundesverfassungsgericht nennt<br />
in seiner Erläuterung zur Mietpreisbremse<br />
zwei aus meiner Sicht richt<strong>ig</strong>e<br />
Maßnahmen, die es als Alternativen zur<br />
Mietpreisbremse ansieht. Diese sind die<br />
erweiterte Gewährung von Wohngeld<br />
und die Förderung des Mietwohnungsbaus.<br />
Aus meiner Sicht wäre es in der<br />
Tat sinnvoll, in Regionen mit einer<br />
Wohnugsmarktsituation wie in Göttingen,<br />
das Wohngeld aufzustocken. Dies<br />
würde zudem einer weiteren Segregation<br />
unserer Städte in „arme“ und „reiche“<br />
Viertel entgegenwirken und wäre<br />
kurzfrist<strong>ig</strong> umsetzbar. Als längerfrist<strong>ig</strong><br />
wirkende Maßnahme sehe auch ich die<br />
Förderung des Mietwohnungsbaus und<br />
zwar insbesondere den sogenannten<br />
Zweiten Förderweg. Hierbei wird nicht<br />
der klassische Sozialwohnungsbau,<br />
sondern der ebenfalls dringend notwend<strong>ig</strong>e<br />
Mietwohnraum für Menschen mit<br />
mittlerem Einkommen gefördert.<br />
Wie beurteilen Sie das Göttinger<br />
Bündnis für bezahlbares Wohnen,<br />
zu dem sich die Stadt Göttingen und<br />
die regionale Immobilienwirtschaft<br />
zusammengeschlossen haben?<br />
Das Bündnis ist ein wicht<strong>ig</strong>er Schritt in<br />
die richt<strong>ig</strong>e Richtung. Sein Ziel ist es<br />
ja, dass in Göttingen bis 2030 mindestens<br />
5.000 neue Wohnungen entstehen.<br />
Damit dies gelingen kann, wurde<br />
bereits im Vorfeld mit dem sogenannten<br />
Wohnbaulandkonzept Göttingen 2030<br />
die Grundlage für die Ausweisung<br />
zukünft<strong>ig</strong>er Wohnbauflächen im neuen<br />
Flächennutzungsplan geschaffen. Das<br />
Ergebnis ist, dass nun genügend Baufläche<br />
zur Verfügung steht. Wenn jetzt<br />
noch eine entsprechende Förderung<br />
hinzukommt, könnte der Mietwohnungsbau<br />
in den kommenden Jahren<br />
in Göttingen wieder Fahrt aufnehmen<br />
und dieser Neubau zur Entspannung auf<br />
dem Wohnungsmarkt beitragen.<br />
Immer hereinspaziert!<br />
Willkommen im E<strong>ig</strong>enheim.<br />
inspaziert!<br />
Ausgezeichnete Konditionen<br />
<strong>ig</strong>enheim.<br />
Rund 250 Bankpartner im Angebot<br />
Geprüfte Beratungsqualität<br />
onditionen<br />
rtner im Angebot<br />
Angela Murken<br />
Angela Murken<br />
Ihre Spezialisten vor Ort<br />
Kornmarkt 4<br />
37073 Göttingen<br />
T 0551 / 40135500<br />
goettingen-baufi@drklein.de<br />
www.drklein.de<br />
Ulrich Leismann<br />
Ihre Spezialisten vor Ort<br />
Kornmarkt 4<br />
37073 Göttingen<br />
T 0551 / 40135500<br />
goettingen-baufi@drklein.de<br />
Ulrich www.drklein.de<br />
Leismann
in göttingen AKTUELL<br />
BIOWÄRMEZENTRUM DER STADTWERKE GÖTTINGEN<br />
Wicht<strong>ig</strong>er Schritt in Richtung nachhalt<strong>ig</strong>e Fernwärme<br />
Fotos:Robin Kreide<br />
Nach der Anlieferung werden die Hackschnitzel im Betreibe vollautomatisch von Roboter-Greifern zum Kesselhaus befördert.<br />
Der kaufmännische Vorstand der Stadtwerke Göttingen Frank Wiegelmann, Bürgermeitser Ulrich Holefleisch, Dr. Gerd Rappenecker<br />
(Technischer Stadtwerke-Vorstand), Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler und Jochen Ritter (Stadtwerke-Projektleiter für das BioWärme-<br />
Zentrum) drückten den symbolischen Startknopf (linkes Foto v. l. n. r.).<br />
Ende August haben die Stadtwerke<br />
Göttingen ihr neues BioWärmeZentrum<br />
am Maschmühlenweg im Beisein<br />
ihres Aufsichtsratsvorsitzenden und<br />
Oberbürgermeisters Rolf-Georg Köhler<br />
eingeweiht. Im nun beendeten ersten<br />
Ausbauschritt wurde ein Holzhackschnitzel-Kessel<br />
errichtet, der Fernwärme<br />
für Göttingen erzeugt und mit<br />
unbehandeltem Altholz aus der Region<br />
betrieben wird. Das BioWärmeZentrum<br />
ersetzt mehrere mit Erdgas befeuerte<br />
Heizkraftwerke des Versorgungsunternehmens<br />
und führt dadurch zu einer<br />
jährlichen Einsparung von rund 6.000<br />
Tonnen CO 2 aus fossilen Brennstoffen.<br />
Etwa ein Drittel der Fernwärme wird<br />
bei den Stadtwerken bereits heute aus<br />
erneuerbaren Energiequellen, nämlich<br />
durch Biogas aus der Biogasanlage<br />
in Rosdorf erzeugt. Mit dem nun in<br />
Betrieb gegangenen Teil des BioWärmeZentrums<br />
erhöht sich dieser Anteil<br />
auf über die Hälfte. Auch wirtschaftlich<br />
und sozial ist das BioWärmeZentrum<br />
nachhalt<strong>ig</strong>. Es kommt im Betrieb ohne<br />
Subventionen aus und führt zu keinen<br />
Preiserhöhungen bei Kundinnen und<br />
Kunden der Stadtwerke.<br />
In einem zweiten Ausbauschritt, mit<br />
dem dann zusätzlich eine Holzvergasungsanlage<br />
ans Netz gehen wird,<br />
werden zwei Drittel der Fernwärme<br />
aus erneuerbaren Energiequellen<br />
erzeugt. Zusätzlich wird das dann in<br />
diesem Teil des BioWärmeZentrums<br />
entstehende Gas genutzt, um auf Basis<br />
von Kraft-Wärme-Kopplung Strom zu<br />
erzeugen.<br />
Der großtechnische Betrieb einer Holzvergasungsanlage<br />
wie er in Göttingen<br />
anlaufen soll, ist ein Pilotprojekt des<br />
Luxemburger Unternehmens Boson<br />
Energy, das auf Anlagen zur biogenen<br />
Wärmeerzeugung für kommunale Versorger<br />
spezialisiert ist. Im BioWärme-<br />
Zentrum setzt es die von ihm entwickelte<br />
Technologie zum ersten Mal im<br />
großen Maßstab ein. Wissenschaftlich<br />
begleitet wird der Betrieb der Anlage<br />
von einer Forschungsgruppe der<br />
Fakultät Ressourcenmanagement der<br />
Hochschule für angewandte Wissenschaft<br />
und Kunst (HAWK) um Prof.<br />
Dr. Achim Loewen. Außerdem werden<br />
regelmäß<strong>ig</strong> Emissionswerte der Anlage<br />
veröffentlicht.<br />
Ziel der Stadtwerke ist es, mit der<br />
zukünft<strong>ig</strong> zu zwei Dritteln aus<br />
regenerativen Quellen stammenden<br />
Fernwärme weitere Göttingerinnen<br />
und Göttinger und gewerbliche Investoren<br />
als Kundinnen und Kunden<br />
zu gewinnen. Beim neu entstehenden<br />
Sartorius-Quartier ist dies bereits gelungen.<br />
Damit in Zukunft noch weitere<br />
Immobilien an das Fernwärmenetz<br />
angeschlossen werden können, wird<br />
es zur Zeit ausgebaut.<br />
Das neue BioWärmeZentrum wird<br />
rechtzeit<strong>ig</strong> zur Heizperiode im Herbst<br />
in Betrieb genommen. (til)<br />
8 in
GÖTTINGER GENUSS MEILE <strong>2019</strong><br />
So schmeckt die Region<br />
Foto:Hartw<strong>ig</strong><br />
Fotos:WRG<br />
WOHLFÜHLEN TANZEN GUTE LAUNE<br />
Für alle Feinschmecker ist die Göttinger Genuss Meile im<br />
Rahmen des Gänseliesel-Festes eine tolle Gelegenheit, um<br />
regionale Delikatessen zu probieren und kennenzulernen. Mit<br />
dieser von der WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen<br />
initiierten Aktion werden am 28. und 29. September <strong>2019</strong><br />
– am Samstag von 11 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 bis<br />
19 Uhr – Köstlichkeiten der Region für zwei Tage auf dem<br />
Johanniskirchhof und dem Markt am Gänseliesel in Göttingen<br />
präsentiert. Das Angebot der Erzeuger und Gastronomen aus<br />
der Region reicht von der verführerisch duftenden Göttinger<br />
Nobelbohne bis zu beliebten Eichsfelder Wurstspezialitäten.<br />
Neu in diesem Jahr sind mehrere Spülstationen, die Gäste<br />
der Genussmeile zwei Tage lang immer wieder mit frischen<br />
Pfand-Tellern und Pfand-Besteck versorgen und auf diese<br />
Weise wirksam Müll reduzieren.<br />
Am Samstag gibt es ein kleines Bühnenprogramm, am<br />
Sonntag wird das Event – wie immer – in das Gänselieselfest<br />
eingebunden sein. (rok)<br />
Wir sind<br />
TanzFit<br />
Kurs-Infos unter ts-krebs.de<br />
Neu: Agilando (Solotanz)<br />
Freitags 18.00–19.00 Uhr<br />
Neu: Tanzkreis 55plus<br />
(Paartanz): Montags<br />
10.00–11.30 Uhr<br />
Leibnizstraße 1a | 37083 Göttingen | 9 05 51/7 46 14 | www.ts-krebs.de
in göttingen AKTUELL<br />
STREET-FOOD-FESTIVAL<br />
Delikatessen aus aller Welt kommen nach Göttingen<br />
Fotos:Street Art Event<br />
Vom 11. bis zum 13. Oktober weht der<br />
Duft der Ferne über den Schützenplatz<br />
in Göttingen. Beim Street-Food-Festival<br />
<strong>2019</strong> werden Urlaubserinnerungen<br />
wach: Es entführt Besucherinnen<br />
und Besucher auf eine kulinarische<br />
Weltreise quer durch Länder und<br />
Kontinente. Es duftet herrlich nach<br />
exotischen Gewürzen und Frischgebackenem<br />
– Speisen aus aller Welt<br />
können mit der Familie oder Freunden<br />
gekostet werden. Dazu gibt es feinstes<br />
Craft Beer.<br />
Ausgefallene Burger-Kreationen in allen<br />
Formen und Farben, gebackenes Eis,<br />
Tapas, frittierte Insekten, Krokodil oder<br />
Zebra – die Auswahl ist ries<strong>ig</strong>. Auch<br />
Veganerinnen und Veganer haben die<br />
Möglichkeit, an verschiedenen Ständen<br />
bedenkenlos zu schlemmen.<br />
Die Besucherinnen und Besucher flanieren<br />
durch die Garküchen der Welt und<br />
probieren an den mehr als 70 Ständen<br />
und Foodtrucks viele Köstlichkeiten.<br />
Live- und DJ-Musik sorgen für Atmosphäre,<br />
großzüg<strong>ig</strong>e Sitzmöglichkeiten<br />
bieten jede Menge Platz für entspannten<br />
Genuss. Auch in diesem Jahr gibt es an<br />
den Ständen wieder die beliebten kleineren<br />
Probierprotionen. (rok)<br />
Wann:<br />
Fr, 11. Okt. ‘19, 14:00-22:00 Uhr<br />
Sa, 12. Okt. ‘19, 11:00-22:00 Uhr<br />
So, 13. Okt. ‘19, 11:00-20:00 Uhr<br />
Wo:<br />
Schützenplatz<br />
Schützenanger 20<br />
37081 Göttingen<br />
Kulturbeitrag:<br />
3 € (unter 14 Jahren kostenfrei)<br />
www.streetfood<strong>2019</strong>.de<br />
10 in
in göttingen AKTUELL<br />
SPARKASSEN-WETTBEWERB „UNSER FLECKEN ADELEBSEN HAT ZUKUNFT“<br />
Sparkasse Göttingen fördert ehrenamtliche Projekte<br />
Foto:Sparkasse<br />
Was wäre ein Dorf ohne seine Vereine?<br />
Oft sind diese identitätsstiftend für ihre<br />
Ortschaften. Mehr noch als in Städten<br />
gestalten, tragen und prägen sie das<br />
gesellschaftliche Leben – so auch im<br />
Flecken Adelebsen. Um diese wicht<strong>ig</strong>e<br />
Aufgabe weiterzuführen, dürfen sich<br />
der Männergesangverein Lödingsen, das<br />
Mehrgenerationen-Zentrum Adelebsen<br />
und der Förderverein der Grundschule<br />
Adelebsen über die Unterstützung der<br />
Sparkasse Göttingen freuen.<br />
Seit Jahren veranstaltet das Kreditinstitut<br />
den Wettbewerb „Unser Dorf hat<br />
Zukunft“, bei dem in diesem Jahr Bürgerinnen<br />
und Bürger und Vereine aus<br />
dem Flecken westlich von Göttingen<br />
dazu aufgerufen waren, interessante<br />
Projekte und Ideen einzureichen. So<br />
will die Sparkasse<br />
die Bürgerinnen<br />
und Bürgern<br />
dazu motivieren,<br />
die Entwicklung<br />
in ihren Dörfern<br />
aktiv mitzugestalten.<br />
Besonders<br />
überzeugen<br />
konnte die Jury<br />
des Wettbewerbs<br />
die Idee des<br />
Männergesangvereines<br />
aus Lödingsen:<br />
Eine multifunktionale mobile<br />
Bühne soll es den Sängern, aber auch<br />
allen anderen Vereinen und Gruppen<br />
des Fleckens möglich machen, Auftritte<br />
aller Art professionell zu präsentieren<br />
und so Veranstaltungen noch interessanter<br />
zu gestalten. Mit dem ersten<br />
Platz beim Wettbewerb geht für den<br />
Männergesangverein ein Preisgeld von<br />
2.000 Euro einher. Gesangsvereinsleiter<br />
Dirk von Minden freute sich während<br />
der Preisverleihung darüber, dass sich<br />
das Projekt durchsetzte: „Durch die<br />
Bühne werden nicht nur unsere Gesangsauftritte<br />
attraktiver, sie motiviert<br />
auch andere Gruppen.“<br />
Über 1.000 Euro und den damit verbundenen<br />
zweiten Platz freute sich der Verein<br />
des Mehrgenerationen-Zentrums in<br />
Adelebsen, der für neue Räumlichkeiten<br />
unter anderem eine Küchenzeile samt<br />
Ausstattung anschaffen möchte: „Wir<br />
werden dort vor allem mit Kindern kochen<br />
und ihnen den bewussten Umgang<br />
mit Lebensmitteln nahebringen“, sagte<br />
Gesa Stein<strong>ig</strong>, Vorsitzende des Vereins.<br />
Die Unterstützung soll der Grundstein<br />
für weitere Förderungen sein.<br />
„Ich freue mich, dass wir auch in<br />
diesem Jahr tolle Projekte mit unserem<br />
Wettbewerb unterstützen können, und<br />
bin begeistert vom ehrenamtlichen<br />
Engagement der Preisträger“, sagte<br />
Rainer Hald, Vorstandsvorsitzender<br />
der Sparkasse Göttingen. Er führte die<br />
Preisverleihung im August gemeinsam<br />
mit Bürgermeister Holger Frase durch,<br />
der sich für alle eingereichten Projekte<br />
bedankte: „Auch wenn am Ende nur<br />
drei Projekte gewinnen konnten: Jede<br />
eingereichte Idee ze<strong>ig</strong>t, dass den Adelebsern<br />
ihre Ortschaften, aber auch die<br />
Gemeinschaft im Flecken wicht<strong>ig</strong> sind.<br />
Das freut mich besonders.“<br />
Gefreut haben sich auch die Verantwortlichen<br />
des drittplatzierten Projektes: Zur<br />
Unterstützung der neuen Grundschul-AG<br />
„Kreatives Gärtnern“ hat der Förderverein<br />
der Grundschule Adelebsen nun ein<br />
Preisgeld von 500 Euro zur Verfügung.<br />
Damit sollen erste Gartengeräte und Saatgut<br />
angeschafft sowie ein Zaun um den<br />
Schulgarten gezogen werden. (rok)<br />
7. FEST DER ERINNERUNG<br />
Gemeinsames Gedenken in der St.-Albani-Kirche<br />
Zum siebten Mal wird das „Fest der<br />
Erinnerung“ am 20.11. um 19 Uhr in der<br />
St.-Albani-Kirche Göttingen begangen.<br />
Die Veranstaltung richtet sich an alle<br />
Göttingerinnen und Göttinger, die einen<br />
Verlust erlitten haben.<br />
„Trauernde werden heute oft an den<br />
Rand der Gesellschaft gedrängt und sind<br />
isoliert. Mit unserem Fest wollen wir<br />
der Trauer wieder ein Stück des Raumes<br />
geben, der ihr zusteht“, sagt Florian<br />
Benstem vom Göttinger Bestattungshaus<br />
Benstem, das die Veranstaltung<br />
plant. Neben Lesungen wird es die<br />
Möglichkeit geben, für die Verstorbenen<br />
Foto:Carl-Thomas Blessin<br />
eine Kerze zu entzünden. Die Besucherinnen<br />
und Besucher können dann zur<br />
Musik des Vokalensembles um Hanna<br />
Carlson, Gerd Bergemann an der Orgel<br />
und Carsten Kutzner an der Gitarre ihren<br />
Erinnerungen und Gefühlen freien Lauf<br />
lassen. „Nachdem in den letzten Jahren<br />
viele englischsprach<strong>ig</strong>e Songs auf dem<br />
Programm standen, sollen dieses Jahr<br />
wieder vermehrt Lieder mit deutschen<br />
Texten und auch noch mehr klassische<br />
Stücke erklingen“, künd<strong>ig</strong>t Benstem<br />
an, der damit eine Anregung vieler<br />
Besucherinnen und Besucher aus dem<br />
letzten Jahr aufgreift. Der Eintritt ist<br />
frei. Während der Veranstaltung werden<br />
Spenden für das Hospiz an der Lutter in<br />
Göttingen gesammelt. (rok)<br />
in<br />
11
Fotos:Robin Kreide<br />
in göttingen AKTUELL<br />
PRO SENIORE IN GÖTTINGEN<br />
Pro Seniore – 20 Jahre professionelle Pflege mit Herz<br />
Umrahmt von einem Auftritt zweier musikalischer Mitarbeiterinnen, blickten Christian Grösche<br />
(o. l.) und Carmen Flück<strong>ig</strong>er (o. r.) auf 20 Jahre Pro Seniore in Göttingen zurück. Dr. Heiderose<br />
Niemeyer, Wolfgang Wachenhausen (u. l.) und Christian Fritton (o. M.) hatten ein herzliches<br />
Dankeschön sowie ein paar persönliche Grußworte für die beiden Einrichtungen mitgebracht.<br />
Mitte August gab es<br />
gleich doppelten Anlass<br />
zur Freude: Die Göttinger<br />
Pro Seniore Residenzen<br />
Posthof und Friedländer<br />
Weg feierten gemeinsam<br />
ihr mittlerweile zwanz<strong>ig</strong>jähr<strong>ig</strong>es<br />
Bestehen. Zu den<br />
Gästen zählten u. a. auch<br />
die erste Vorsitzende des<br />
Seniorenbeirats, Dr. Heiderose<br />
Niemeyer, sowie ihr<br />
Kollege Wolfgang Wachenhausen.<br />
In ihrer Ansprache<br />
lobten sie das Engagement<br />
der Pflegerinnen und<br />
Pfleger im Umgang mit<br />
den Bewohnerinnen und<br />
Bewohnern sowie den hohen<br />
Pflegestandard beider<br />
Einrichtungen.<br />
Hinter der Einfühlsamkeit<br />
und der freundlichen<br />
Atmosphäre stünden zudem<br />
– neben dem persönlichen<br />
Anspruch der Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter,<br />
täglich ihr Bestes zu geben<br />
– auch die Unternehmensgrundsätze<br />
von Pro Seniore,<br />
die den Mensch in den<br />
Mittelpunkt stellten, betonte<br />
in seinem Grußwort<br />
der für die beiden Häuser<br />
zuständ<strong>ig</strong>e Regionaldirektor<br />
des Unternehmens,<br />
Christian Fritton.<br />
Christian Grösche, Leiter<br />
der Pro Seniore Residenz<br />
Posthof, hob des Weiteren<br />
hervor, dass unter den<br />
Fachkräften viele seien, die<br />
bereits seit Jahren in den<br />
Einrichtungen arbeiteten<br />
– ein<strong>ig</strong>e sogar schon seit<br />
der Eröffnung. Auch diese<br />
Konstanz sei wicht<strong>ig</strong> für<br />
eine gute Pflegequalität,<br />
aber in der Branche keineswegs<br />
selbstverständlich.<br />
Sehr früh habe man daher<br />
bereits auch auf regelmäß<strong>ig</strong>e<br />
Weiterbildungen und<br />
familienfreundliche Arbeitszeitregelungen<br />
gesetzt,<br />
betonte Carmen Flück<strong>ig</strong>er,<br />
Leiterin der Pro Seniore<br />
Residenz Friedländer Weg.<br />
Dennoch bleibe die Mitarbeitergewinnung<br />
aufgrund<br />
des hohen Fachkräftemangels<br />
die große Herausforderung<br />
der nächsten Jahre.<br />
Auch sei die Generation<br />
der heute 70-Jähr<strong>ig</strong>en sehr<br />
viel selbstbestimmter<br />
und in ihren Bedürfnissen<br />
individueller. Diesen<br />
neuen Ansprüchen gelte es<br />
natürlich auch gerecht zu<br />
werden, um den Menschen<br />
ein glückliches Leben gewährleisten<br />
zu können.<br />
Pro Seniore betreibt bundesweit<br />
über 120 Senioreneinrichtungen.<br />
Seit der<br />
Gründung vor über<br />
40 Jahren wird es als<br />
Familienunternehmen geleitet<br />
und verfügt überdies<br />
über e<strong>ig</strong>ene Pflegeschulen<br />
sowie Fortbildungseinrichtungen.<br />
Die beiden Häuser in<br />
Göttingen bieten zusammen<br />
weit über 400 Pflegeplätze.<br />
(rok)<br />
Fotos:Pro Seniore<br />
Pro Seniore Residenz Posthof<br />
Pro Seniore Residenz Friedländer Weg<br />
12 in
-Porträt-<br />
AOK-PRÄVENTIONSPROGRAMM<br />
JolinchenKids erfolgreich<br />
Foto:AOK<br />
Das AOK-Präventionsprogramm „JolinchenKids<br />
– Fit und gesund in der Kita“<br />
wirkt sich positiv auf das Bewegungsverhalten<br />
und den Medienkonsum von Kindern<br />
aus. Zu diesem Ergebnis kommt das Bremer<br />
Leibniz-Institut für Präventionsforschung<br />
und Epidemiologie im Rahmen einer aktuellen<br />
wissenschaftlichen Erhebung.<br />
AOK-JolinchenKids kommt niedersachsenweit in 265 Kindertagesstätten<br />
zum Einsatz und erreicht rund 9.800 Familien;<br />
auch in 13 Kitas in Südniedersachsen wird es umgesetzt.<br />
Das Programm besteht aus insgesamt fünf flexibel einsetzbaren<br />
Modulen: Bewegung, Ernährung, seelisches Wohlbefinden,<br />
Elternpartizipation und Erzieher/innen-Gesundheit.<br />
JolinchenKids ze<strong>ig</strong>t schon nach einem Jahr statistisch gesicherte<br />
Effekte auf das Bewegungsverhalten von Kindern.<br />
Mittels eines Motoriktests wurde insbesondere die Aktionsschnell<strong>ig</strong>keit<br />
der Kinder untersucht. In Einrichtungen, die<br />
ein Jahr lang das Bewegungsmodul durchgeführt hatten,<br />
waren die Kinder im Schnitt schneller als Kita-Kinder, bei<br />
denen JolinchenKids nicht umgesetzt wird“, berichten Sabine<br />
Gruber und Vera Klapprott, Präventionsberaterinnen bei<br />
der AOK, über die Erhebung des Insituts.<br />
Rund jede vierte Kindertagesstätte griff das Modul Elternpartizipation<br />
auf. Hier gab es ebenfalls sehr gute Ergebnisse:<br />
So berichteten die Eltern von einem s<strong>ig</strong>nifikant niedr<strong>ig</strong>eren<br />
Medienkonsum ihres Nachwuchses als in Kitas, in denen das<br />
AOK-Präventionsprogramm bis nicht zum Einsatz kam. Die<br />
Grundlage hierfür lieferten die quantitativen Aussagen von<br />
Eltern im Rahmen einer Fragebogenerhebung.<br />
Angesprochen auf die Zeit, die benöt<strong>ig</strong>t wird, um ein Programm<br />
wie JolinchenKids in den Kita-Alltag zu integrieren,<br />
gibt es auch ermut<strong>ig</strong>ende Nachrichten für andee Kitas: „Das<br />
Material der fünf Module ist direkt für die Praxis gemacht.<br />
Es lässt sich problemlos in die Abläufe der Kita einbringen<br />
und erleichtert die Arbeit mit Gesundheitsthemen“, so<br />
Gruber und Klapprott. (rok)<br />
Eine Idee der<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Region Göttingen GmbH<br />
Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!<br />
<br />
Der Landkreis tischt auf<br />
Interessierten Kindertagesstätten gibt die AOK entsprechende<br />
Hilfestellungen, damit auch sie zukünft<strong>ig</strong> vom Präventionsengagement<br />
der Gesundheitskasse profitieren.<br />
Mehr Infos gibt es unter unter Tel. 05551/600163 63645 und<br />
05527/9878 50645 oder per Mail an sabine.gruber@nds.aok.de und<br />
vera.klapprott@nds.aok.de.<br />
28. und 29. September <strong>2019</strong><br />
Samstag von 11-18 Uhr | Sonntag von 11-19 Uhr<br />
Johanniskirchhof und Markt am Gänseliesel
in göttingen AKTUELL<br />
DAS BACKHAUS<br />
Neues Café-Angebot in Klein Lengden<br />
Fotos:Robin Kreide<br />
Das Team der Bio-Bäckerei Das Backhaus bietet im neu gestalteten Café, das direkt am Ortsausgang<br />
von Klein Lengden am Radweg nach Rittmarshausen liegt, ein erweitertes Sortiment an.<br />
Am Sitz der Bio-Bäckerei Das<br />
Backhaus in Klein Lengden musste<br />
im letzten Jahr die Produktionsfläche<br />
vergrößert werden, da sich die<br />
Stückzahlen der Backwaren in den<br />
lezten Jahren stet<strong>ig</strong> erhöht hatten.<br />
In diesem Zuge wurde auch der<br />
bereits vorhandene kleine Verkaufsraum<br />
mehr als verdoppelt und als<br />
Mischung aus Bäckerei-Filiale und<br />
Café mit Selbstbedienung 16 Plätzen<br />
im Innenraum und 16 Plätzen auf<br />
der Terrasse gestaltet. Das Angebot<br />
an köstlichen Kuchen wurde erweitert.<br />
Außerdem werden jetzt belegte<br />
Brötchen, leckere Panini und eine<br />
Tagessuppe angeboten. Dazu werden<br />
Kaltegetränke, zahlreiche Teesorten<br />
und Kaffeespezielitäten aus der<br />
italienischen Siebträgermaschine<br />
gereicht.<br />
Wie beim Backhaus üblich, ist auch<br />
das erweiterte Sortiment im neuen<br />
Café einhundert Prozent bio. (til)<br />
Foto:CCO<br />
INNENSTADT GÖTTINGEN<br />
Kommen automatische Poller?<br />
Innerstädtischer Parkraum und Verkehrsberuh<strong>ig</strong>ung<br />
bleiben ein wicht<strong>ig</strong>es<br />
Thema in Göttingen. Beim diesjähr<strong>ig</strong>en<br />
Jahresempfang von der Pro City<br />
GmbH im August forderte<br />
die Vorsitzende des Fördervereins<br />
von Pro City, Susanne<br />
Heller, erneut, dass die<br />
Innenstadt auch mit dem Pkw<br />
gut erreichbar sein müsse.<br />
Nur so lasse sich verhindern,<br />
dass noch mehr Kunden des<br />
innerstädtischen Einzelhandels<br />
ins Internet oder auf die<br />
grüne Wiese abwanderten. Sie<br />
wandte sich auch gegen die<br />
im Zusammenhang mit dem<br />
Stadthallenumbau geplante<br />
Abschaffung der Parkfläche<br />
auf dem Albani-Platz und forderte sogar<br />
zusätzlich eine Tiefgarage unter dem<br />
Albani-Platz sowie weitere Parkmöglichkeiten<br />
im Innenstadtbereich. Illegale<br />
Durchfahrten durch den Kernbereich<br />
der Innenstadt gelte es allerdings noch<br />
besser als heute zu verhindern.<br />
Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler<br />
machte deutlich, dass seiner Ansicht<br />
nach automatische Poller, die die Zufahrt<br />
in den Kernbereich der City regeln,<br />
das Problem des konstanten unberecht<strong>ig</strong>ten<br />
Durchfahrens, insbesondere<br />
des Busrings und der Fußgängerzone,<br />
wirksam verhindern könnten.<br />
Zum Thema Poller gibt es am Dienstag,<br />
den 17. September, um 18.30 Uhr<br />
einen öffentlichen Diskussionsabend<br />
im Alfred-Hessel-Saal des Historischen<br />
Gebäudes der Staats- und Universitätsbibliothek,<br />
Papendiek 14. (rok)<br />
14 in
Foto:Robin Kreide<br />
PRO SENIORE RESIDENZ POSTHOF<br />
Neue Residenzberaterin<br />
Katharina Fiedler<br />
Katharina Fiedler ist die<br />
neue Residenzberaterin der<br />
Göttinger Pro Seniore Residenz<br />
Posthof. Sie unterstützt<br />
Menschen, die einen<br />
Pflegeplatz benöt<strong>ig</strong>en, und<br />
informiert über das Angebot<br />
der Einrichtung.<br />
Ihr Vorgänger, Markus<br />
Conrady, bleibt im Unternehmen,<br />
wird aber nicht<br />
mehr ausschließlich am<br />
Standort Göttingen tät<strong>ig</strong><br />
sein. (rok)<br />
Pro Seniore Residenz Posthof | Groner Landstraße 75<br />
D-37081 Göttingen | Tel. 0551/5057-0<br />
goettingen.posthof@pro-seniore.com<br />
Foto:Energieagentur<br />
ENERGIEAGENTUR GÖTTINGEN<br />
10-jähr<strong>ig</strong>es Bestehen<br />
Auch die erste Kreisrätin des Landkreises Göttingen, Christel<br />
Wemheuer, gratulierte der Energieagentur zum Zehnjähr<strong>ig</strong>en.<br />
Die Energieagentur Göttingen kann auf eine Erfolgsgeschichte<br />
zurückblicken. Seit zehn Jahren hilft die als Verein<br />
gegründete Einrichtung Privatleuten und Unternehmen,<br />
Strom und Wärme einzusparen beziehungsweise effektiver<br />
einzusetzen. Das Ziel der ursprünglich 45 Gründungsmitglieder<br />
war es, eine Instanz zu schaffen, die unabhäng<strong>ig</strong> von<br />
wirtschaftlichen Interessen rund um das Thema energetische<br />
Nachhalt<strong>ig</strong>keit berät. Von Anfang an waren verschiedene<br />
Partner dabei – allen voran Stadt und Landkreis Göttingen,<br />
welche die Eneregieagentur Göttingen bis heute finanziell<br />
unterstützen.<br />
Inzwischen hat sie 14 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
und rund 130 Mitglieder. Seit 2009 wurden von ihr zahlreiche<br />
Projekte und Aktionen rund um das Thema Energie<br />
angeschoben und tausende Beratungsgespräche mit Privathaushalten<br />
und Unternehmen geführt. Bei einer Feierstunde<br />
Anfang September gratulierten zahlreiche Gäste aus Verwaltung,<br />
Politik und Wirtschaft. (rok)<br />
‡ Wagen ohne Wagnis.<br />
Mit unseren Gebrauchtwagen von jung@smart<br />
glänzen Sie garantiert – und gehen auf Nummer<br />
sicher. Denn wir sorgen dafür, dass es unseren<br />
N<strong>ig</strong>elnagelgebrauchten an nichts fehlt:<br />
> 24 Monate Fahrzeuggarantie¹<br />
> 12 Monate Mobilitätsgarantie¹<br />
> HU-Plakette jünger als 3 Monate oder<br />
mindestens noch 21 Monate gült<strong>ig</strong><br />
<br />
> Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km)<br />
> 10 Tage Umtauschrecht<br />
> Finanzierungs-, Leasing- und Versicherungsangebot<br />
> Probefahrt meist innerhalb von 24 Stunden möglich<br />
> Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich<br />
<br />
Das alles ist bei jung@smart immer inklusive. Und egal, ob Sie sich<br />
für ein Finanzierungs-, ein Leasing oder ein Sofortkaufangebot<br />
entscheiden – mit einem gebrauchten smart sehen Sie alles andere<br />
als alt aus. Am besten kommen Sie gleich mal für eine Probefahrt<br />
bei uns vorbei. Oder Sie vereinbaren einfach einen Termin.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Partner vor Ort:<br />
EF Autocenter Kassel GmbH in Göttingen<br />
Autorisierter smart Verkauf und Service<br />
Willi-Eichler-Straße 34, 37079 Göttingen<br />
T. 0551 5040 900, Fax: 0551 5040 890<br />
info.goettingen@ef-autocenter.de<br />
www.smart-kassel-goettingen.de<br />
facebook.com/smartcenterkassel<br />
smartcenterkassel<br />
smart – eine Marke der Daimler AG<br />
Anbieter: EF Autocenter Kassel GmbH<br />
Cannstatter Straße 46, 70190 Stuttgart
LEBEN [ WOHNEN IM ALTER ]<br />
Foto:CCO<br />
Wer klug plant, findet auch in einer kleineren Wohnung Platz für seine Lieblingseinrichtungsgegenstände.<br />
Aus groß mach klein<br />
Die meisten E<strong>ig</strong>enheime in Deutschland sind nicht altersgerecht: zu groß, zu viele Treppen und ein von<br />
einem Garten umgeben, dessen Rasen aufgrund seiner Ausmaße am besten mit einem Aufsitzmäher<br />
bewält<strong>ig</strong>t werden sollte. Immer mehr noch fitte Mittsechz<strong>ig</strong>er planen deshalb, rechtzeit<strong>ig</strong> in eine kleinere<br />
Wohnung umzuziehen. in göttingen wollte wissen, was es bei einem solchen Wechsel zu beachten gilt.<br />
TEXT: ROBIN KREIDE<br />
In Deutschland sind viele von uns so eng<br />
mit ihrem E<strong>ig</strong>enheim verwurzelt, dass sie<br />
die Frage verdrängen, welche Zukunft<br />
das Wohnen in der bestehenden Immobilie<br />
im höheren Alter hat. Wer lebt nicht<br />
gern in bester Hanglage im ruh<strong>ig</strong>en Vorort<br />
mit 160 Quadratmetern auf drei Etagen?<br />
15 Stufen des großzüg<strong>ig</strong> gestalteten, offenen<br />
Treppenhauses führen zum Wohnbereich,<br />
weitere 15 zum Schlafzimmer.<br />
Doch was mit Ende Fünfz<strong>ig</strong> noch für ein<br />
angenehmes Wohnerlebnis sorgt, belastet<br />
jenseits der Siebz<strong>ig</strong>. Zu viele Räume, die<br />
in Ordnung gehalten werden müssen, gefährliche<br />
Treppen und ein großer Garten,<br />
um den man sich während der Saison am<br />
besten täglich kümmern sollte. Doch Einkaufsmöglichkeiten<br />
und Arztpraxen, die<br />
sich zu Fuß oder mit dem Bus erreichen<br />
ließen? Fehlanze<strong>ig</strong>e.<br />
Viele sehnen sich in einer solchen Situation<br />
nach einer kleinen Wohnung,<br />
die dank bodentiefer Dusche und dem<br />
Aufzug vom Keller bis zum Dachboden<br />
barrierefrei ist. Diese neuen altersgerechten<br />
e<strong>ig</strong>enen vier Wände kann man<br />
entweder mieten oder erwerben. Wer<br />
sich für Letzteres entscheidet, muss zunächst<br />
seine alte Immobilie verkaufen.<br />
Und dafür sind die Zeiten in Göttingen<br />
gerade günst<strong>ig</strong>. Die Stadt und die an das<br />
Stadtbusnetz angebundenen Umlandgemeinden<br />
erleben einen Immobilienboom,<br />
weil das Angebot die Nachfrage nicht<br />
ausreichend bedienen kann. Die Preise<br />
für Gebrauchtimmobilien sind innerhalb<br />
wen<strong>ig</strong>er Jahre in die Höhe geschnellt und<br />
werden auf absehbare Zeit wahrscheinlich<br />
weiter ste<strong>ig</strong>en.<br />
Die alte Immobilie verkaufen<br />
Allerdings hängt auch in Zeiten wie diesen<br />
der Wert einer Immobilie immer noch<br />
entscheidend von Lage und Erhaltungszustand<br />
ab. Gewissheit darüber, wie hoch<br />
er liegt, bringt nur die Beauftragung eines<br />
Sachverständ<strong>ig</strong>en, der den sogenannten<br />
Verkehrswert der Immobilie ermittelt.<br />
16 in
Anze<strong>ig</strong>e_inGöttingen_Weende_fi.QXP_Anze<strong>ig</strong>e_in<br />
Foto:Merkel<br />
Marion Talmeier<br />
Dieser ergibt sich bei einem Objekt aus<br />
rechtlichen Gegebenheiten, also aus der<br />
Frage ob es vermietet ist oder selbst genutzt<br />
wird, aus dem Alter, der Bauweise,<br />
möglichen Mängeln und der Lage. Der<br />
auf diese Weise ermittelte Wert liegt in<br />
Göttingen und seinem unmittelbaren Umland<br />
im Moment aufgrund der Marktlage<br />
tendenziell oft unter den aktuell aufgerufenen<br />
Angebotspreisen. „Dennoch ist der<br />
Verkehrswert für Verkäufer<br />
der entscheidende<br />
und sachgerechte<br />
Richtwert, der<br />
die Grundlage für die<br />
Entscheidung bilden<br />
sollte, welche E<strong>ig</strong>entumswohnung<br />
ich mir<br />
leisten kann, wenn ich<br />
mein Haus verkauft<br />
haben werde“, betont<br />
Marion Talmeier, die<br />
Inhaberin von Immo-<br />
Rentabel. Mit ihrem<br />
Unternehmen berät<br />
sie Immobiliene<strong>ig</strong>entümer<br />
zu kaufmännischen<br />
Fragen rund<br />
um die Immobilie und<br />
begleitet sie bei Verkäufen<br />
und Käufen.<br />
„Verkaufswill<strong>ig</strong>e E<strong>ig</strong>enheimbesitzer<br />
hören im Moment immer<br />
wieder aus dem Verwandten- und Bekanntenkreis,<br />
dass in Göttingen beim Hausverkauf<br />
wahre Mondpreise erzielt wurden.<br />
Einen Beweis, ob für die entsprechende<br />
Immobilie wirklich der genannte Angebotspreis<br />
gezahlt wurde, gibt es jedoch nicht,<br />
außer man hatte Einblick in den beurkundeten<br />
Kaufvertrag.“ Schließlich sei auch<br />
für den Käufer der Verkehrswert ein<br />
WOHNEN IN<br />
WEENDE<br />
Moderner, hochwert<strong>ig</strong>er und<br />
energetisch optimierter Neubau<br />
mit Tiefgarage und Fahrstuhl<br />
in der Hannoverschen Str. 157–163,<br />
gegenüber vom Parkbad Weende<br />
2 Zimmer-Küche + Bad<br />
+ Balkon + Abstellraum<br />
Größe: 67,89 qm<br />
Warmmiete: 784,13 €<br />
Stellplatzanmietung möglich<br />
Das typisch deutsche Reihenhaus ist aufgrund seiner vielen Treppen wen<strong>ig</strong> altersgerecht,<br />
lässt sich in Göttingen aber dank großer Nachfrage zurzeit gut verkaufen.<br />
Foto:CCO<br />
ROLLSTUHLGERECHT<br />
Wenn Sie ein neues Zuhause suchen,<br />
sollten wir uns kennenlernen.<br />
Reinhäuser Landstr. 66<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: (05 51) 49 67-0<br />
www.swb-goettingen.de
Ausgezeichnete Immobilienvermittlung: Seit 2006 zeichnet<br />
„Bellevue – Europas größtes Immobilien-Magazin“ empfehlenswerte<br />
Immobilienunternehmen aus aller Welt als „Best<br />
Property Agents“ aus. Bei der Vergabe der Auszeichnungen<br />
legt das Magazin einen hohen Wert auf Kriterien wie Seriosität,<br />
Erfahrung, objektive Beratung, Marktkenntnis, Angebotsvielfalt,<br />
Angebotsqualität und After-Sales-Service.<br />
Postbank Immobilien GmbH<br />
Rüd<strong>ig</strong>er Schiffling, Birkenweg 3, 37124 Rosdorf<br />
Tel.: 0172 56 12 108, E-Mail: rued<strong>ig</strong>er.schiffling@postbank.de<br />
Internet: immobilien.postbank.de/region-goettingen<br />
Nächste Zukunftstage: 2.10.<strong>2019</strong>, 6.11.<strong>2019</strong>, 4.12.<strong>2019</strong>
LEBEN [ WOHNEN IM ALTER ]<br />
Foto:Kreide<br />
Rüd<strong>ig</strong>er Schiffling<br />
entscheidender Anhaltspunkt, sagt Talmeier:<br />
„Ernsthafte Interessenten geben<br />
in aller Regel selbst eine Bewertung der<br />
Immobilie in Auftrag. Sie wissen daher,<br />
wann der vom Verkäufer verlangte Preis<br />
so weit über dem Verkehrswert liegt, dass<br />
die Investition in die<br />
Immobilie für sie<br />
wirtschaftlich zu riskant<br />
wird, und nehmen<br />
dann Abstand<br />
von einem Kauf.“<br />
Warum Makler<br />
wicht<strong>ig</strong> sind<br />
Die Frage, wie weit<br />
ihre Immobilie über<br />
dem ermittelten Verkehrswert<br />
am Markt<br />
angeboten werden<br />
sollte, bereitet vielen<br />
Hausbesitzern<br />
schlaflose Nächte.<br />
Bei der Beantwortung<br />
dieser Frage<br />
können Expertinnen<br />
wie Marion Talmeier,<br />
aber auch regionale<br />
Maklerinnen und Makler helfen. Da<br />
sie bereits viele Verkäufe vergleichbarer<br />
Immobilien bis zur Vertragsunterzeichnung<br />
begleitet haben, können sie recht<br />
gut einschätzen, welcher Preis erzielbar<br />
ist. Henning Schaper leitet das Immobilienzentrum<br />
der Sparkasse Göttingen und<br />
kennt den regionalen Markt und dessen<br />
Preise seit Jahrzehnten: „Gerade in der jetz<strong>ig</strong>en<br />
Marktphase laufen viele Verkäufer<br />
Gefahr, das von ihnen in E<strong>ig</strong>enregie über<br />
die gäng<strong>ig</strong>en Internetportale vermarktete<br />
Objekt ‚zu verbrennen‘, indem sie es dort<br />
zu lange mit einem viel zu hohen Preis anbieten<br />
ohne einen Käufer zu finden“, beobachtet<br />
er. Es anschließend zu einem niedr<strong>ig</strong>eren<br />
und damit realistischeren Preis zu<br />
verkaufen, sei dann oft schwier<strong>ig</strong>.<br />
Als Verkäufer auf dem Boden der Tatsachen<br />
zu bleiben, rät auch Rüd<strong>ig</strong>er<br />
Schiffling, der Vertriebsleiter des Göttinger<br />
Standorts der Postbank Immobilien<br />
GmbH: „Als Makler sehen wir eine<br />
unserer Aufgaben darin, Verkäufer vor<br />
falschen Erwartungen zu bewahren.“<br />
Bei der Preiseinschätzung ist für Rüd<strong>ig</strong>er<br />
Schiffling neben langjähr<strong>ig</strong>er Erfahrung<br />
auch die Tatsache hilfreich, dass er keinen<br />
emotionalen Bezug zu der Immobilie<br />
hat, deren Angebotspreis er gemeinsam<br />
mit dem Verkäufer festlegen soll: „Ich<br />
kann sachlich und mit dem Blick von außen<br />
herangehen. Das fällt vielen E<strong>ig</strong>entümern<br />
naturgemäß schwer.“<br />
Bodengleiche, barrierefreie Duschen sind bei Neubauwohnungen heute Standard.<br />
Foto:CCO<br />
in<br />
19
LEBEN [ WOHNEN IM ALTER ]<br />
Foto:Sparkasse Göttingen<br />
Henning Schaper<br />
Marion Talmeier hat immer wieder erlebt,<br />
dass in Zeiten wie diesen bei Verkäufern<br />
oft dennoch eine gewisse Unsicherheit<br />
bleibt, ob der Preis<br />
nicht doch zu niedr<strong>ig</strong><br />
angesetzt ist. Sie hat<br />
daher in letzter Zeit<br />
bei mehreren Verkäufen<br />
erfolgreich<br />
sogenannte Bieterverfahren<br />
durchgeführt.<br />
„Auf Basis des<br />
durch den Sachverständ<strong>ig</strong>en<br />
ermittelten<br />
Verkehrswertes lege<br />
ich dabei in Absprache<br />
mit dem Verkäufer<br />
einen Mindestgebotspreis<br />
fest und<br />
lasse die Interessenten<br />
dann innerhalb<br />
einer bestimmten<br />
Frist jeweils ein<br />
Preisangebot abgeben“,<br />
erläutert sie.<br />
Die Befürchtung, dass ein<strong>ig</strong>e Bieter daraufhin<br />
unseriöse Höchstgebote abgeben,<br />
um am Ende doch nicht zu kaufen, ist ihrer<br />
Erfahrung nach unbegründet. „Wicht<strong>ig</strong><br />
ist selbstverständlich eine Vorauswahl<br />
derjen<strong>ig</strong>en, die sich am Bieterverfahren<br />
beteil<strong>ig</strong>en.“<br />
Die neue Immobilie<br />
Bevor jedoch das alte Haus am Markt angeboten<br />
werden kann, müssen Verkleinerungswill<strong>ig</strong>e<br />
zunächst die neue Immobilie<br />
gefunden haben. Allerdings ist nicht nur<br />
bei Häusern das Angebot in Göttingen zur<br />
Zeit knapp – auch an E<strong>ig</strong>entumswohnungen,<br />
insbesondere barrierefreien, mangelt<br />
es. Man benöt<strong>ig</strong>t Zeit. „Diese sollte man<br />
nutzen, um den Markt zu beobachten“, rät<br />
Talmeier. „Zunächst muss man ein Gefühl<br />
für die Preise entwickeln. Und dann in<br />
Ruhe herausfinden, welche Wohnung zu<br />
einem passt. Wie viele Zimmer benöt<strong>ig</strong>e<br />
ich? Wie groß sollen die Räume sein?“<br />
Zeit mitzubringen ist auch aus Sicht von<br />
Rüd<strong>ig</strong>er Schiffling wicht<strong>ig</strong>: „Manche Interessenten<br />
haben wir mehrere Jahre in<br />
unserer Interessentenkartei. Wir bieten<br />
ihnen in dieser Zeit regelmäß<strong>ig</strong> für sie<br />
Wer bereits weiß, dass er sein Haus in ein<strong>ig</strong>en Jahren verkaufen möchte, sollte den geplanten Austausch der Heizung oder<br />
andere größere Instandhaltungsmaßnahmen aus wirtschafltichen Gründen möglichst dem späteren Käufer überlassen.<br />
Foto:CCO<br />
20 in
möglicherweise gee<strong>ig</strong>nete Objekte an. Dabei lernen wir immer<br />
mehr über ihre genauen Wünsche. Und irgendwann ist dann das<br />
Angebot dabei, bei dem alles passt.“<br />
Wicht<strong>ig</strong> sei bei der Suche nach einem Objekt auch die Frage,<br />
welchen Kompromiss man im Bezug auf Barrierefreiheit<br />
eingehen möchte, weiß Henning Schaper. „Das Angebot<br />
vollkommen barrierefreier Wohnungen ist nicht groß.<br />
Sich auf einen völl<strong>ig</strong> ebenerd<strong>ig</strong>en Zugang zur Wohnung<br />
festzulegen, sehen viele der Kundinnen und Kunden, die<br />
wir in unsere Interessentenkartei aufnehmen, als zu einschränkend<br />
an. Sie entscheiden sich daher, auch Objekte<br />
mit maximal einer Treppe in die engere Wahl zu nehmen.“<br />
DR. MATTHIAS REICHART<br />
NOTAR UND FACHANWALT FÜR<br />
BAU- UND ARCHITEKTENRECHT<br />
UND MIET- UND WEG-RECHT<br />
ROBERT CARL<br />
FACHANWALT FÜR<br />
BAU- UND ARCHITEKTENRECHT<br />
KARL-HEINZ MÜGGE<br />
FACHANWALT FÜR STRAFRECHT<br />
UND STEUERRECHT<br />
GERO GEIßLREITER<br />
RECHTSANWALT<br />
VERWALTUNGSRECHT<br />
MARCO ENGELHARDT<br />
FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT<br />
UND MIET- UND WEG-RECHT<br />
YVONNE WAUKER<br />
RECHTSANWÄLTIN<br />
STRAFRECHT<br />
Wirtschaftlich betrachtet<br />
Viele Immobilienbesitzer stellen sich die Frage, ob der Tausch<br />
eines Hauses gegen eine kleinere E<strong>ig</strong>entumswohnung wirtschaftlich<br />
sinnvoll ist. „Fest steht, dass bei der neuen, kleineren<br />
Immobilie die laufenden Kosten pro Quadratmeter deutlich<br />
geringer sind. Denn zusätzliche Kosten, etwa für einen<br />
Aufzug, einen Hausmeisterservice mit Treppenhausrein<strong>ig</strong>ung,<br />
Gartenpflege und Winterdienst können in der Regel durch geringere<br />
Energiekosten kompensiert werden“, sagt Talmeier.<br />
„Wenn wir den Wohnunstausch als Ganzes betrachten, haben<br />
wir es jedoch mit vielen wirtschaftlichen und emotionalen<br />
Unbekannten zu tun: Wie lange hätte meine Gesundheit und<br />
mein Wohlbefinden noch das Wohnen im alten Haus zugelassen?<br />
Welche Instandhaltungsmaßnahmen wären in dieser<br />
Zeit notwend<strong>ig</strong> geworden? Wie lange werde ich in der neuen<br />
Immobilie wohnen? All das sind Fragen, auf die es keine gesicherten<br />
Antworten gibt“, so die Betriebswirtin mit Fachrichtung<br />
Wohnungswirtschaft und Realkredit.<br />
Auch Rüd<strong>ig</strong>er Schiffling rät, nicht nur rein wirtschaftlich an<br />
das Thema heranzugehen: „Wer sich durch den Verkauf seines<br />
Hauses eine altersgerechte E<strong>ig</strong>entumswohnung leisten<br />
kann, sollte sich die Frage stellen: Löst dies mein Problem,<br />
das in ein<strong>ig</strong>en Jahren auf mich zukommen wird?“ Wicht<strong>ig</strong><br />
sei allerdings, sich früh mit dem möglichen Hausverkauf zu<br />
beschäft<strong>ig</strong>en. „Wer den Wechsel in eine kleinere Immobilie<br />
bereits ein<strong>ig</strong>e Jahre im Voraus plant, kann sich zum Beispiel<br />
bewusst entscheiden, bestimmte Renovierungen nicht mehr<br />
vorzunehmen. Denn drei Jahre vor dem Verkauf noch ein<br />
neues Bad einbauen zu lassen, macht keinen Sinn.“<br />
Das Haus zu verkaufen und parallel ein neues zu erwerben,<br />
ist kein einfaches Unterfangen. „In Gesprächen mit unseren<br />
Kunden stellen wir immer wieder fest, dass die Komplexität<br />
einer solchen Transaktion unterschätzt wird und meist große<br />
Unsicherheit darüber besteht, wie man sie in der richt<strong>ig</strong>en<br />
Reihenfolge und rechtlich einwandfrei bis zum Umzug in<br />
die neue Immobilie abwickelt“, sagt Henning Schaper. „Als<br />
Makler vermitteln wir dann professionell zwischen Verkäufern<br />
und Käufern. Außerdem vermitteln wir Dienstleister<br />
zur Räumung des alten Hauses, übernehmen notwend<strong>ig</strong>e<br />
Behördengänge, klären gegebenenfalls Fragen mit der Kommune<br />
oder Versorgern wie den Stadtwerken und nehmen bei<br />
E<strong>ig</strong>entumswohnungen Kontakt mit den Hausverwaltungen<br />
auf. Unser Ziel ist es, den Verkaufs- und Kauf-Prozess für<br />
unsere Kunden so stressfrei wie möglich zu gestalten. Gerade<br />
unsere älteren Kundinnen und Kunden wissen das sehr<br />
zu schätzen.“<br />
ERIK PREISS<br />
RECHTSANWALT<br />
MIET- UND WEG-RECHT<br />
Blackbit<br />
In Kooperation mit<br />
Welcomedesk | S-Forum<br />
BERNHARD DAAMEN<br />
NOTAR a.D. UND FACHANWALT<br />
FÜR VERSICHERUNGSRECHT UND<br />
ARBEITSRECHT<br />
WALTER STURM<br />
FACHANWALT FÜR<br />
VERKEHRSRECHT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kanzlei Dr. Reichart, Kriesten, Mügge<br />
Bertha-von-Suttner-Straße 9 • 37085 Göttingen<br />
<br />
Tischlerei Welling GmbH | Benzstraße 10 | 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551-7 21 61 | www.tischlerei-welling.de
GESUNDHEIT [ MULTIFUNKTIONS-BETTEN ]<br />
Fotos:Kirchner<br />
Das Des<strong>ig</strong>n kommt bei heut<strong>ig</strong>en Betten mit verstellbarer Liegehöhe nicht zu kurz. Auch eine Boxspring-Optik ist möglich.<br />
Betten mit Zukunft<br />
TEXT: ROBIN KREIDE<br />
Wer möchte nicht bis ins hohe Alter sein<br />
Leben unabhäng<strong>ig</strong> und selbstbestimmt<br />
gestalten? Ein wicht<strong>ig</strong>er Helfer hierbei<br />
ist ein Bett mit besonderen Funktionen.<br />
Susanne Heller, die Inhaberin des<br />
Göttinger Bettenfachgeschäfts Betten<br />
Heller, spricht daher auch von „Zukunfstbetten“<br />
und betont: „Die Zeiten,<br />
in denen derart<strong>ig</strong>e Betten mehr funktional<br />
als schön waren, sind vorbei. Modernen<br />
Multifunktions-Betten sieht man<br />
gar nicht an, was sie alles können. Ganz<br />
gleich, ob Höhenverstellung durch ein<br />
Liftsystem, eine verstellbare Liegefläche<br />
oder eine optimierte Einstiegshöhe<br />
– das zeitgemäße Des<strong>ig</strong>n macht ein Zukunftsbett<br />
heute zum Des<strong>ig</strong>nbett.“<br />
Die Anforderungen an ein Bett verändern<br />
sich im Laufe des Lebens. Im Alter<br />
bereitet das Aufstehen aus dem Bett<br />
oft Schwier<strong>ig</strong>keiten, da die Kraft in den<br />
Beinen nachlässt, Knie und Rücken<br />
schmerzen oder niedr<strong>ig</strong>er Blutdruck am<br />
Morgen zu Schwindel führt. Auch das<br />
22 in<br />
Beziehen des Bettes fällt schwerer und<br />
mit den Jahren ste<strong>ig</strong>t die Wahrscheinlichkeit,<br />
unvorhergesehen auf Hilfe angewiesen<br />
zu sein – und sei es auch nur<br />
vorübergehend.<br />
Im Idealfall sollte ein Zukunftsbett mindestens<br />
eine, im Idealfall alle drei der<br />
folgenden E<strong>ig</strong>enschaften haben:<br />
1. Optimierte Einstiegshöhe<br />
Das Ein- und Ausste<strong>ig</strong>en aus einem<br />
Bett, das höher als normale Betten ist,<br />
ist sicherer und bereitet wen<strong>ig</strong>er Mühe<br />
und Schmerzen.<br />
2. Verstellbare Liegefläche<br />
Für Menschen mit niedr<strong>ig</strong>em Blutdruck<br />
oder Schwindel am Morgen wird das<br />
Aufstehen leichter, wenn sie ein motorisch<br />
verstellbarer Lattenrost zunächst<br />
zur Stabilisierung des Kreislaufs in die<br />
Sitzposition fährt. Auch für Jüngere<br />
macht ein Motorrahmen ein Bett noch<br />
komfortabler, weil es seine Benutzerin<br />
oder seinen Benutzer per Knopfdruck<br />
in unterschiedliche Sitz- und Liegepositionen<br />
fährt. Ganz gleich, ob man im<br />
Bett lesen, fernsehen, frühstücken oder<br />
einfach nach einem anstrengenden Tag<br />
Rücken und Beine entlasten möchte.<br />
3. Verstellbare Liegehöhe<br />
Ein integriertes Liftsystem hebt die Liegefläche<br />
des Bettes stufenlos in unterschiedliche<br />
Höhen, damit man in der<br />
individuellen Wunschhöhe ein- und<br />
ausste<strong>ig</strong>en kann, von Betreuenden im<br />
Fall der Fälle optimal versorgt werden<br />
kann und das Beziehen des Bettes, aber<br />
auch das Zusammenlegen von Wäsche<br />
oder das Packen von Reisegepäck leichter<br />
von der Hand gehen. Bei ein<strong>ig</strong>en<br />
Bettrahmen ist auch eine Nachrüstung<br />
mit einem Liftsystem möglich.<br />
Neben besonderen Funktionen für Betten<br />
gibt es seit kurzer Zeit eine Innovation<br />
im Bereich Matratze und Unterfederung.<br />
Der Bremervörder Hersteller
GESUNDHEIT [ MULTIFUNKTIONS-BETTEN ]<br />
Ob Einzel- oder Doppelbett: Zukunftsbetten fügen sich nahtlos in aktuelles Innenraumdes<strong>ig</strong>n ein.<br />
Thomas, der bereits für seine besonders<br />
rückengesunden Lattoflex-Bettsysteme<br />
bekannt ist, hat jetzt ein Bettsystem entwickelt,<br />
das durch eine besondere Unterfederung<br />
und eine spezielle Matratze<br />
für sogenannte neurologische Mikro-<br />
Stimulation sorgt. Die Idee dahinter:<br />
Auch im Schlaf fungiert unser Gehirn<br />
als Kontrollorgan und Schaltzentrale<br />
für Sinneseindrücke und Bewegungen<br />
und konstruiert aus diesen für sich ein<br />
dreidimensionales Bild unseres Körpers.<br />
Herrscht für ein Körperteil durch<br />
längeres Liegen in einer festen Position<br />
„Funkstille“, verlernt das Gehirn die<br />
Kommunikation mit ihm und kann die<br />
Bewegungen mit der Zeit nicht mehr<br />
richt<strong>ig</strong> steuern.<br />
Die Mikro-Stimulations-Impulse des<br />
neu entwickelten Bettsystems fördern<br />
das Körperbewusstsein, verhindern<br />
solche Kommunikationsstörungen<br />
und verbessern gleichzeit<strong>ig</strong> den<br />
Schlaf. Bei Bettsystemen, die in der<br />
professionellen Pflege seit ein<strong>ig</strong>er<br />
Zeit eingesetzt werden, erzielt Mikro-<br />
Stimulation oft verblüffende Erfolge,<br />
sogar bei Krankheitsbildern wie Demenz,<br />
Parkinson, Osteoporose oder<br />
Rheuma.<br />
Seniorenbetten – Schlafkomfort mit Zukunft<br />
Seniorenbett? Zukunftsbett!<br />
Mit unseren Zukunftsbetten<br />
bleiben Sie dank vielfält<strong>ig</strong>er<br />
Verstellmöglichkeiten von<br />
Höhe und Liegefläche lange<br />
unabhäng<strong>ig</strong> und selbständ<strong>ig</strong>.<br />
Downloaden Sie hier unsere<br />
Broschüre:<br />
www.betten-heller.de/seniorenbetten-zukunftsbetten/<br />
Gö / Kornmarkt 8 und Geismar Landstraße 16<br />
Telefon 05 51 - 52 20 00 / www.betten-heller.de
GESUNDHEIT [ ORTHOPÄDISCHE MASSSCHUHE ]<br />
Foto:CCO<br />
Maßarbeit am Fuß<br />
Orthopädieschuhmacherinnen und -schuhmacher sind Problemlöser. Dank der von<br />
ihnen gefert<strong>ig</strong>ten Maßschuhe können auch Menschen mit schweren Fußproblemen<br />
mobil bleiben. Zwar kommen bei der Herstellung heute Scanner und 3D-Druck zum<br />
Einsatz, dennoch bleibt Orthopädieschuhtechnik ein Handwerk, das viel Erfahrung,<br />
große manuelle Geschicklichkeit aber auch Einfühlungsvermögen erfordert.<br />
TEXT + FOTOS: ROBIN KREIDE<br />
Das Vermessen<br />
Egal ob es sich um ärztlich verordnete orthopädische<br />
Maßschuhe oder maßgefert<strong>ig</strong>te<br />
Bequemschuhe handelt: Am Anfang<br />
steht immer das präzise Vermessen der<br />
Füße. Dies geschieht heutzutage d<strong>ig</strong>ital<br />
mithilfe eines Scanners. Statt wie früher<br />
zeitaufwend<strong>ig</strong> das Maßband anzulegen<br />
und die Füße mit Gips abzuformen, entsteht<br />
mithilfe eines Tabletcomputers und<br />
eines kleinen, daran befest<strong>ig</strong>ten Zusatzgerätes<br />
ein dreidimensionales Bild, das<br />
deutlich genauer ist als die klassischen<br />
Messmethoden. „Da sich das Gerät einfach<br />
transportieren lässt, können wir<br />
auch vor Ort Maß nehmen“, erläutert Kai<br />
Strecker, der beim Göttinger Sanitätshaus<br />
o|r|t den Bereich Technische Orthopädie<br />
D<strong>ig</strong>ital Maß nehmen: Mithilfe eines<br />
Tabletcomputers und eines kleinen,<br />
daran befest<strong>ig</strong>ten Scanners entsteht<br />
in wen<strong>ig</strong>en Minuten ein dreidimensionales<br />
Bild der Füße.<br />
leitet. „Das ist ein großer Vorteil, wenn<br />
jemand aufgrund einer Erkrankung oder<br />
des Alters nicht mehr mobil ist.“<br />
Der Leisten<br />
Auf Basis der in wen<strong>ig</strong>en Minuten d<strong>ig</strong>ital<br />
erfassten Maße der Füße entstehen dann<br />
zwei Leisten, also die anfassbaren Abbilder<br />
der Füße. Früher wurden Leisten aus<br />
Holz gefert<strong>ig</strong>t. Heute sind sie aus Kunststoff<br />
und kommen aus dem 3D-Drucker,<br />
an den die Daten des Scanners übermittelt<br />
werden. „Diese bei uns im Einsatz<br />
befindliche neueste Technik spart nicht<br />
nur Zeit, sie ermöglicht uns auch viel exakter<br />
gearbeitete Leisten“, sagt Strecker.<br />
„Außerdem kann jederzeit eine exakte<br />
Kopie eines Leistens nachproduziert<br />
werden, falls der gerade genutzte während<br />
der Schuhfert<strong>ig</strong>ung einmal Schaden<br />
nehmen sollte.“<br />
Die Anprobe<br />
Sind die Leisten erstellt, kommt das<br />
Knowhow der Orthopädieschuhmache-<br />
24 in
Foto:CCO<br />
© basta.de 12/2018<br />
Kai Strecker<br />
Traditionell wurden Leisten aus<br />
Holz gefert<strong>ig</strong>t ...<br />
rinnen und -schuhmacher ins Spiel: Auf die Fußmodelle werden<br />
in Handarbeit Probeschuhe aus dünnem Kunststoffmaterial<br />
angepasst. Diese besitzen bereits ein vorläuf<strong>ig</strong>es Fußbett<br />
und eine Sohle und werden bei einer ersten Anprobe durch die<br />
spätere Trägerin oder den späteren Träger auf Passgenau<strong>ig</strong>keit<br />
geprüft. Auch hinsichtlich der Stützwirkung unterhalb der<br />
Fußsohle kontrollieren<br />
die Orthopädieschuhmacherin<br />
oder der Orthopädieschuhmacher,<br />
ob die Schuhe ihre<br />
gewünschte Funktion<br />
erfüllen. Außerdem<br />
wird geprüft,<br />
wie Schaft,<br />
Fußbett und Sohle<br />
zum Gewicht und<br />
dem individuellen<br />
Bewegungsmuster<br />
der Trägerin oder<br />
des Trägers passen.<br />
„Eine derart<strong>ig</strong>e<br />
Anprobe kann auch heute nur von erfahrenen Schuhmacherinnen<br />
und Schuhmachern erled<strong>ig</strong>t werden, weil hier viel Wissen,<br />
was die E<strong>ig</strong>enschaften und das Zusammenspiel unterschiedlicher<br />
Materialien angeht, gefragt ist“, erläutert Strecker. Unter<br />
Umständen ist nach der ersten Anprobe und einer Anpassung<br />
... heute sind sie aus Kunststoff und<br />
kommen aus dem 3D-Drucker.<br />
der Probeschuhe<br />
noch eine zweite<br />
notwend<strong>ig</strong>. Im<br />
nächsten Schritt<br />
wird dann der e<strong>ig</strong>entliche<br />
Schuh in<br />
Handarbeit hergestellt.<br />
Vorher wird<br />
selbstverständlich<br />
gemeinsam mit<br />
der späteren Trägerin<br />
oder dem<br />
späteren Träger die<br />
Optik der Schuhe<br />
festgelegt. „Es<br />
gibt fast nichts,<br />
Bewegend. Erholsam. Erfrischend.<br />
Dem Alltagsstress<br />
entfliehen!<br />
Unser neugestalteter Ruhepavillion lädt<br />
Sie zum Entspannen ein. Außerdem<br />
erwarten Sie unsere Aufguss-Arena,<br />
Massagen, Jahara und vieles mehr.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Windausweg 60, 37073 Göttingen,<br />
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr<br />
Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr<br />
Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG<br />
10652 – GoeSF_Badeparadies Anze<strong>ig</strong>e Palmenhalle 141x200 mm_B1.indd 1 10.12.18 13:07
GESUNDHEIT [ ORTHOPÄDISCHE MASSSCHUHE ]<br />
Ein letzter fachkund<strong>ig</strong>er Blick auf die<br />
vom Scanner erzeugten Daten, dann<br />
können diese für den 3D-Druck des<br />
Leistens verwendet werden.<br />
Die Nähmaschine ist immer noch<br />
ein unverzichtbares Arbeitsgerät<br />
der Orthopädieschuhmacherinnen<br />
und -schuhmacher.<br />
Auch der klassische Schuhmacherhammer<br />
kommt bis heute bei der<br />
Anfert<strong>ig</strong>ung von orthopädischen<br />
Maßschuhen zum Einsatz.<br />
was nicht möglich ist“, sagt Strecker.<br />
„Egal ob sportlich oder elegant, Leder<br />
oder Stoff: Bei der Materialauswahl des<br />
Obermaterials und dem Des<strong>ig</strong>n sind unsere<br />
Kundinnen und Kunden sehr frei.<br />
Die Ausarbeitung richtet sich natürlich<br />
auch immer nach der Indikation.“<br />
Arbeitsintensiv<br />
Insgesamt steckt bis zu einer Woche<br />
Arbeit in einem Paar Maßschuhe. Das<br />
Endergebnis sollte dann aber von Anfang<br />
an wie angegossen passen. „Wenn<br />
die Trägerin oder der Träger die zunächst<br />
etwas ungewohnte Stützwirkung<br />
der neuen Schuhe spürt, ist das in Ordnung“,<br />
erklärt Strecker. „Ansonsten gilt:<br />
Maßschuhe sollten sich von Anfang an<br />
angenehm tragen lassen.“<br />
Weil sie so bequem sind, gehören zu<br />
den Kunden des Göttinger Sanitätshauses<br />
daher auch nicht nur Menschen, die<br />
aus medizinischen Gründen ein Rezept<br />
für orthopädische Maßschuhe bekommen<br />
haben. Auch viele Göttingerinnen<br />
und Göttinger, die mit normalen Schuhen<br />
von der Stange nicht so gut zurechtkommen,<br />
weil ihre Füße kleinere<br />
oder größere Besonderheiten aufweisen,<br />
gönnen sich zumindest ein exakt<br />
auf ihre Bedürfnisse angepasstes Paar<br />
Schuhe.<br />
begeistert mich aber bis heute“, verrät<br />
er. Strecker hofft, dass sich für den von<br />
ihm erlernten Beruf auch weiterhin<br />
WER TRÄGT DIE KOSTEN FÜR<br />
ORTHOPÄDISCHE MASSSCHUHE?<br />
Wenn Einlagen<br />
oder Schuhzurichtungen<br />
nicht mehr<br />
ausreichen, um<br />
Fußprobleme zu<br />
lösen, verschreiben<br />
behandelnde<br />
Ärztinnen oder<br />
Ärzte orthopädische<br />
Maßschuhe.<br />
Zusätzlich zum<br />
E<strong>ig</strong>enanteil von<br />
10 Euro fällt ein<br />
sogenannter<br />
Bekleidungsanteil<br />
von 76 Euro an.<br />
Private Krankenversicherungen<br />
übernehmen<br />
orthopädieschuhtechnische<br />
Leistungen, wenn<br />
der individuelle<br />
Versicherungsvertrag<br />
dies vorsieht.<br />
Kosten für<br />
orthopädische<br />
Arbeits- und<br />
Sicherheitsschuhe<br />
werden meist vom<br />
Arbeitgeber, der<br />
Berufsgenossenschaft<br />
oder<br />
der Rentenversicherung<br />
übernommen.<br />
viele junge Leute interessieren. „Er hat<br />
aufgrund einer immer älter werdenden<br />
Bevölkerung eine große Zukunft, denn<br />
orthopädische Maßschuhe werden ja<br />
oft gerade im Alter notwend<strong>ig</strong>. Durch<br />
den Einzug neuester Technik in den<br />
Fert<strong>ig</strong>ungsprozess ist er außerdem sehr<br />
vielfält<strong>ig</strong> geworden.“ Wie komplex das<br />
Berufsbild mittlerweile sei, könne man<br />
auch daran erkennen, dass ab nächstem<br />
Jahr an einer Fachhochschule in Süddeutschland<br />
zum ersten Mal auch ein<br />
Studiengang für Orthopädieschuhtechnik<br />
angeboten wird. Neben Interesse<br />
an d<strong>ig</strong>italer Technik müsse man aber<br />
auch heute noch Spaß an der Betät<strong>ig</strong>ung<br />
einer klassische Nähmaschine<br />
und am Umgang mit der Schere und<br />
dem Schuhmacherhammer haben, betont<br />
er. „Für mich war die Arbeit mit<br />
der Nähmaschine immer eine besonders<br />
schöne Aufgabe“, sagt er rückblickend.<br />
Besonders reizvoll am Beruf<br />
des Orthopädieschuhmachers ist aus<br />
seiner Sicht außerdem die Tatsache,<br />
dass man viel mit Menschen zu tun<br />
habe und ihnen mit viel Einfühlungsvermögen<br />
bei größeren oder kleineren<br />
Problemen aktiv helfen könne. Das sei<br />
nicht in jedem Handwerk der Fall.<br />
Handwerk mit Zukunft<br />
Für Orthopädieschuhmachermeister<br />
Kai Strecker war früh klar, dass er<br />
diesen Beruf erlernen wollte. Bereits<br />
sein Vater und sein Großvater stellten<br />
orthopädische Maßschuhe her. Mittlerweile<br />
ist Strecker im Sanitätshaus o|r|t<br />
als Leiter der Technischen Orthopädie<br />
nicht nur für Schuhe, sondern auch<br />
für Orthesen und Prothesen zuständ<strong>ig</strong>.<br />
„Die Maßfert<strong>ig</strong>ung von Schuhen<br />
Die Auswahlmöglichkeiten in puncto Obermaterial sind sehr vielfält<strong>ig</strong>.<br />
26 in
WALD<br />
GIBT<br />
TROST.<br />
Besuchen Sie uns im FriedWald Burg Plesse.<br />
Individuell<br />
gebettet<br />
Jeder Fuß ist anders. Deshalb ist jede Einlage eine<br />
Maßanfert<strong>ig</strong>ung. Auch wenn heute H<strong>ig</strong>htech-Materialien<br />
mit besonderen E<strong>ig</strong>enschaften und d<strong>ig</strong>itale<br />
Scanner zum Einsatz kommen, ist eines geblieben:<br />
Die Anfert<strong>ig</strong>ung von Einlagen ist immer noch ein<br />
Handwerk, das viel Erfahrung erfordert.<br />
TEXT: TIMO LERCH<br />
Als Orthopädieschuhmachermeister versteht Thorsten Südekum<br />
das Handwerk rund um Schuhe. Und dazu gehören auch<br />
Einlagen. In seinem Schuhhaus, das in Südniedersachsen und<br />
Hessen 7 Filialen besitzt, setzt er auf Einlagen, die handwerkliche<br />
Qualität und modernste Materialien miteinander verbinden.<br />
Bei der Anfert<strong>ig</strong>ung wird zunächst die Form der Füße gescannt,<br />
außerdem wird die Druckverteilung unterhalb des<br />
Fußes d<strong>ig</strong>ital gemessen. Dann werden die Einlagen mit modernster<br />
Technik maßgenau gefräst.<br />
Stützen, betten, entlasten<br />
Einlagen stützen, entlasten und betten den Fuß. Je nach Fußproblem<br />
und Verwendung haben die Einlagen einen etwas<br />
anderen Aufbau und bestehen aus jeweils anderen Materialien.<br />
Einlagen für Sportler etwa müssen den Auftritt dämpfen,<br />
rutschfest und abwaschbar sein. Bei Einlagentragenden mit<br />
Lernen Sie bei einer kostenlosen Waldführung den<br />
Lernen Sie bei einer kostenlosen Waldführung<br />
FriedWald kennen. Erfahrene FriedWald-Förster<br />
den FriedWald Burg Plesse kennen:<br />
ze<strong>ig</strong>en Ihnen den Wald und beantworten alle<br />
Am 28.09., 12.10., 26.10., 09.11., 23.11.,<br />
Fragen rund um Baumbestattung, Vorsorge und<br />
oder 07.12.<strong>2019</strong>, jeweils um 14 Uhr<br />
Beisetzungsmöglichkeiten.<br />
Jetzt informieren und und anmelden:<br />
Tel.: 06155 848-200 oder<br />
oder www.friedwald.de/bovenden<br />
www.friedwald.de/burgplesse<br />
Damit´s Ihren Füßen gut geht –<br />
<br />
Wir machen Hausbesuche
Kanzlei für Erbrecht<br />
Rechtsanwälte – Fachanwälte – Notare<br />
Wolfgang Langmack<br />
Rechtsanwalt & Notar a. D.<br />
Dr. Patrick Riebe<br />
Rechtsanwalt & Notar<br />
Christian Wanke<br />
Rechtsanwalt<br />
Kundendienst für<br />
Hausgeräte aller Marken!<br />
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen<br />
Telefon (0551) 384 202-70<br />
www.engelhardt-goettingen.de<br />
Blackbit<br />
Testament<br />
Erbvertrag<br />
Pflichtteil<br />
Schenkungen,<br />
Übergabeverträge<br />
Erbschaftssteuer<br />
Nachlassauseinandersetzungen<br />
Vorsorgevollmachten,<br />
Patientenverfügungen<br />
www.langmack-erbrecht.de<br />
Weender Landstraße 6 37073 Göttingen<br />
Tel. 0551/48 60 31<br />
LANGZEITPFLEGE · KURZZEITPFLEGE<br />
”<br />
Ich habe es mir<br />
sehr steril vorgestellt,<br />
wie in einem Krankenhaus.<br />
Mit so viel Wärme und<br />
Herzlichkeit hätte ich<br />
nie gerechnet.“<br />
Pro Seniore Residenz Posthof · Groner Landstraße 75 · 37081 Göttingen · Telefon 0551 5057-0<br />
Pro Seniore Residenz Friedländer Weg · Friedländer Weg 55a · 37085 Göttingen · Telefon 0551 4979-0<br />
www.pro-seniore.de<br />
IAZ_Gem_Goettingen_190x127_5_4c_0218.indd 1 14.02.18 12:30
GESUNDHEIT [ SCHUHEINLAGEN ]<br />
Fotos:Südekum<br />
Orthopädieschuhmachermeister Torsten Südekum vor<br />
seinem Schuhhaus in der Göttinger Theaterstraße.<br />
Ebenfalls beim Schuhhaus Südekum erhältlich: ein<br />
breites Angebot einlagengee<strong>ig</strong>neter Schuhe.<br />
Diabetes müssen kritische Stellen besonders<br />
gepolstert sein und Druckspitzen<br />
umverteilt werden, damit Füße und Gelenke<br />
entlastet werden und ausgeschlossen<br />
ist, dass diese sich wund scheuern,<br />
insofern die Erkrankten an einer durch<br />
den Diabetes bedingten Gefühlsstörung<br />
in den Füßen leiden.<br />
In anderen Fällen müssen die Einlagen<br />
auf besonders modische Schuhe angepasst<br />
werden oder auf die speziellen Anforderungen<br />
von robusten Sicherheitsschuhen<br />
abgestimmt sein.<br />
Viel Erfahrung müssen Torsten Südekum<br />
und sein Team auch für unterschiedliche<br />
Sportarten mitbringen. So müssen etwa<br />
Einlagen für Golferinnen und Golfer auf<br />
Rechts- beziehungsweise Linkshänder<br />
abgestimmt werden.<br />
Eine d<strong>ig</strong>itale Fußdruckmessung ze<strong>ig</strong>t,<br />
welche Bereiche des Fußes dem höchsten<br />
Druck ausgesetzt sind.<br />
Sensomotorische Einlagen<br />
Eine Besonderheit in der vielfält<strong>ig</strong>en Welt<br />
der Einlagen stellen sensomotrische Einlagen<br />
dar. Mit ihnen können durch die gezielte<br />
Aktivierung von Nervenzellen, den<br />
sogenannten Propriozeptoren in der Fußsohle,<br />
die komplette Körperhaltung von<br />
den Füßen bis zum Kiefergelenk wieder in<br />
eine gesunde Balance gebracht oder physiologische<br />
Fehlhaltungen innerhalb kurzer<br />
Zeit korr<strong>ig</strong>iert werden. Die sensomotorische<br />
Einlage ist mit der klassischen orthopädischen<br />
Einlage nicht zu vergleichen, da<br />
sie auf den gesamten Körper wirken und<br />
nicht nur bestimmte Fehlstehllungen oder<br />
anderweit<strong>ig</strong>e Probleme im Bereich der<br />
Füße oder Beine korr<strong>ig</strong>ieren soll.<br />
Die Wirkung sensomotorischer Einlagen<br />
muss anfangs in Zusammenarbeit<br />
mit Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten<br />
oder Orthopädinnen und<br />
Orthopäden mehrmals kontrolliert und<br />
gegebenenfalls korr<strong>ig</strong>iert werden. Außerdem<br />
sollten die Tragedauer langsam<br />
geste<strong>ig</strong>ert werden.<br />
in<br />
29
GESUNDHEIT [ DIAGNOSTIK ]<br />
Fotos:EKGW<br />
Das Endoskopieteam des Ev. Krankenhauses Göttingen-Weende (Standort Lenglern) bei der elektromagnetischen Nav<strong>ig</strong>ationsbronchoskopie<br />
Nav<strong>ig</strong>ationssystem für die Lunge<br />
Die Abteilung Pneumologie des Evangelischen Krankenhauses<br />
Göttingen-Weende setzt auf hochmoderne Lungen-Diagnosetechnik.<br />
TEXT: TIMO LERCH<br />
Lungenkrebs ist mit Abstand die häuf<strong>ig</strong>ste<br />
Krebs-Todesursache bei Männern und<br />
die zweithäuf<strong>ig</strong>ste bei Frauen. Die Zahl<br />
der Neuerkrankungen – in Deutschland<br />
etwa 50.000 pro Jahr – weist eine ste<strong>ig</strong>ende<br />
Tendenz auf.<br />
Die Diagnose ist technisch schwier<strong>ig</strong>,<br />
denn ein Problem der traditionellen<br />
Bronchoskopie, auch Lungenspiegelung<br />
genannt, besteht darin, dass kleine oder<br />
in Randbereichen der Lunge liegende<br />
sogenannte Läsionen nicht erreicht werden<br />
können.<br />
Als Läsion bezeichnet man Veränderungen<br />
der Lunge, deren Ursache zunächst<br />
nicht bekannt ist, die aber im<br />
schlimmsten Fall ein bösart<strong>ig</strong>er Tumor<br />
sein könnten. Die Folge der technischen<br />
Einschränkungen der Bronchoskopie<br />
besteht darin, dass sich Patientinnen und<br />
Patienten oft mehreren Prozeduren oder<br />
gar chirurgischen Eingriffen zur Diagnosefindung<br />
unterziehen müssen, von<br />
denen jede mit Komplikationen verbunden<br />
sein kann.<br />
Neues Verfahren<br />
In der Abteilung Pneumologie am<br />
Standort Lenglern des Evangelischen<br />
Krankenhauses Göttingen-Weende<br />
wird jetzt mit der elektromagnetischen<br />
Nav<strong>ig</strong>ationsbronchoskopie (ENB) ein<br />
neues, hochmodernes Verfahren eingesetzt,<br />
das eine minimalinvasive<br />
Methode für den Zugang zu schwer<br />
erreichbaren Bereichen der Lunge bietet.<br />
Das ENB-Verfahren bietet bessere<br />
Möglichkeiten, um Lungentumoren in<br />
bisher schwer erreichbaren Regionen<br />
präzise zu diagnostizieren, sodass zum<br />
Teil auf ergänzende stärker invasive<br />
und aufwend<strong>ig</strong>ere Methoden verzichtet<br />
werden kann. Das Evangelische<br />
Krankenhaus Göttingen-Weende ist im<br />
Umkreis von über 100 Kilometern die<br />
bislang einz<strong>ig</strong>e Klinik, die dieses Verfahren<br />
anwendet.<br />
Mit der elektromagnetischen Nav<strong>ig</strong>ationsbronchoskopie<br />
gelangt man an<br />
schwer erreichbare Lungenbereiche<br />
und kann mit hoher Präzision meist<br />
eine exakte Diagnose in einem sehr frühen<br />
Stadium einer Erkrankung stellen.<br />
Denn im Anfangsstadium ze<strong>ig</strong>t Lungenkrebs<br />
kaum oder gar keine Symptome.<br />
Daher wird die Erkrankung bei<br />
einem Großteil der Patientinnen und<br />
Patienten erst spät diagnostiziert. Die<br />
langfrist<strong>ig</strong>en Überlebensraten sind<br />
dann jedoch leider niedr<strong>ig</strong>. Bei früher<br />
Erkennung und sofort<strong>ig</strong>er Behandlung<br />
liegt die Überlebenschance dagegen bei<br />
über 80 Prozent.<br />
Wie funktioniert es?<br />
Anhand von zuvor gemachten CT-Aufnahmen<br />
der Patientin oder des Patienten<br />
erzeugt eine Planungssoftware einen 3D-<br />
Bronchialbaum – ähnlich einer Straßenkarte<br />
– mit dem die Ärztin oder der Arzt<br />
Wege durch die Lunge festlegen kann,<br />
die dann beim späteren Eingriff genutzt<br />
werden. Die Karte ermöglicht es, einen<br />
Katheter rasch und präzise zum Ziel zu<br />
führen. Dazu wird vorab der Zielpunkt,<br />
also die Läsion, die untersucht werden<br />
30 in
GESUNDHEIT [ DIAGNOSTIK ]<br />
Während der Untersuchung folgt die<br />
Ärztin oder der Arzt mit dem Katheter<br />
dem zuvor am Computer d<strong>ig</strong>ital festgelegten<br />
Weg.<br />
soll, am Computer markiert. Nachdem<br />
der Pfad festgelegt wurde, kann die<br />
Ärztin oder der Arzt dank der elektromagnetischen<br />
Führung des Sensors in<br />
Echtzeit zum Ziel nav<strong>ig</strong>ieren. Dabei<br />
erhält der Untersuchende fortlaufend<br />
eine genaue Entfernungsangabe zum<br />
Ziel mit einer dreidimensionalen Darstellung<br />
der Lungenwege. Sobald das<br />
Zielge<strong>web</strong>e erreicht ist, werden eine<br />
Dreifachnadel-Zytologiebürste und<br />
Zangen durch einen endoskopischen<br />
Katheter eingeführt, um Ge<strong>web</strong>eproben<br />
zu entnehmen, die dann im Labor<br />
diagnostiziert werden.<br />
„Wenn wir die Überlebensrate bei Lungenkrebs<br />
verbessern wollen, müssen<br />
wir die Erkrankung im Durchschnitt<br />
früher als heute diagnostizieren“, sagt<br />
Dr. Wolfgang Körber, Chefarzt der<br />
Abteilung Pneumologie, Beatmungsmedzin/Schlaflabor<br />
am Evangelischen<br />
Krankenhaus Göttingen-Weende. „Die<br />
neue Untersuchung mittels elektromagnetischer<br />
Nav<strong>ig</strong>ationsbronchoskopie<br />
ist gegenüber der traditionellen Bronchoskopie<br />
so wie der endobronchiale<br />
Ultraschall ein Verfahren, welches uns<br />
eine genauere, schnellere und sehr viel<br />
sicherere Methode für eine frühe Diagnose<br />
bietet. Insbesondere wenn man<br />
diese beiden Verfahren kombiniert“, so<br />
Körber.<br />
Im Moment ist das Verfahren noch eine<br />
rein diagnostische Maßnahme. Zukünft<strong>ig</strong><br />
soll es mithilfe der elektromagnetischen<br />
Nav<strong>ig</strong>ation sogar möglich<br />
werden, mit ihr kleine bösart<strong>ig</strong>e Lungenherde<br />
zu behandeln.<br />
Die Abteilung Pneumologie, Beatmungsmedizin<br />
und Schlaflabor ist eine von<br />
15 Fachabteilungen des Evangelischen<br />
Krankenhauses Göttingen-Weende. Sie befindet<br />
sich am Standort Lenglern, wird aber<br />
2021 nach Weende in einen Neubau ziehen.<br />
Jährlich werden hier rund 2.000 Bronchoskopien<br />
durchgeführt. Die Abteilung ist<br />
Teil des im Jahr 2010 gegründeten<br />
LungenTumorZentrums Universität<br />
Göttingen (LTZ) Göttingen – Immenhausen<br />
– Weende. Dieses hat zum Ziel, die Diagnose<br />
und Therapie für an Lungentumor<br />
Erkrankten gemeinsam zu verbessern. Das<br />
Zentrum ist ein überregional bedeutendes<br />
Kompetenzzentrum für die Versorgung von<br />
Lungenkrebs-Patienten in Südniedersachsen,<br />
Nordhessen sowie in den angrenzenden<br />
Teilen Thüringens und Nordrhein-<br />
Westfalens. Das LTZ ist in Niedersachsen<br />
und Hessen das größte Lungentumorzentrum<br />
und zählt bundesweit zu den Top-Ten<br />
der durch die Deutsche Krebsgesellschaft<br />
zertifizierten Standorte.<br />
Nähe, die<br />
Vertrauen<br />
<br />
Wir sind an drei Standorten in<br />
Ihrer Region Göttingen für Sie da.<br />
Standort Weende<br />
An der Lutter 24<br />
37075 Göttingen<br />
Standort<br />
Neu-Mariahilf<br />
Waldweg 9<br />
37073 Göttingen<br />
Standort Lenglern<br />
Pappelweg 5<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551 50340 | kontakt@ekweende.de<br />
www.ekweende.de<br />
Weende<br />
Neu-Mariahilf<br />
Lenglern<br />
Evangelisches Krankenhaus<br />
Göttingen-Weende
- ANZEIGE -
- ANZEIGE -
MOBILITÄT [ MERCEDES B-KLASSE ]<br />
Fotos:Mercedes<br />
Komfortable Dynamik<br />
Ihr Des<strong>ig</strong>n ist so dynamisch wie noch<br />
nie. Zugleich fährt sich die neue<br />
B-Klasse agiler und noch komfortabler<br />
als der Vorgänger. „Sie ist das perfekte<br />
Auto für alle, die großen Wert auf<br />
Platz, Komfort und Sicherheit legen“,<br />
sagt Katharina Stein, die Verkaufs- und<br />
Centerleiterin des Emil Frey Autocenters<br />
Kassel/Göttingen.<br />
Trotz sportlicher Optik bietet sie bessere<br />
Innenraummaße als der Vorgänger.<br />
Mit einem cw-Wert ab 0,24 übertirfft<br />
die neue B-Klasse aerodynamisch noch<br />
einmal den Vorgänger und ist führend<br />
in ihrem Segment.<br />
Ein längerer Radstand mit kurzen Überhängen,<br />
die leicht abgesenkte Dachlinie,<br />
die jetzt eine Nummer größeren Räder<br />
und eine flache, progressive Frontpartie<br />
sorgen für einen neuen Gesamteindruck.<br />
Die für den Quereinbau angepasste Version<br />
des Zwei-Liter-Dieselmotors feiert<br />
hier ihr Debüt: Als erster Motor überhaupt<br />
erfüllt er die ab 2020 für Neutypen<br />
vorgeschriebene Euro-Norm 6d. Ebenfalls<br />
neu angeboten wird ein Doppelkupplungsgetriebe<br />
mit acht Gängen.<br />
Mit dem Modellwechsel ist überdies<br />
ein optionales Head-up-Display<br />
erhältlich. Wicht<strong>ig</strong>e Informationen<br />
werden damit in die Frontscheibe<br />
projiziert, was die Ablenkung vom<br />
Geschehen auf der Straße verringert.<br />
Trotz sportlicher Silhouette bietet die B-Klasse komfortable Innenraummaße.<br />
Das Cockpit-Des<strong>ig</strong>n begeistert.<br />
34 in
Ihr starkes<br />
Beratungsteam<br />
TUI TRAVELStar<br />
Flugbüro in den Arkaden<br />
Inhaberin: Heike Böttger<br />
Berliner Str. 10<br />
37073 Göttingen<br />
Das sportlich-dynamische Heck der neuen B-Klasse<br />
Tel. 0551 389390<br />
E-Mail: info@flugbuero-arkaden.de<br />
Parkplatz direkt am Büro<br />
Das avantgardistische Interieur sorgt mit dem e<strong>ig</strong>enständ<strong>ig</strong>en<br />
Des<strong>ig</strong>n der Instrumententafel für ein einz<strong>ig</strong>art<strong>ig</strong>es<br />
Raumgefühl. Die bereits wegweisende Benutzeroberfläche<br />
des lernfäh<strong>ig</strong>en Multimediasystems MBUX im Vorgängermodell<br />
wurde noch einmal kräft<strong>ig</strong> aufgewertet.<br />
Dank einer verbesserten Sitzgeometrie ist das Raumgefühl<br />
noch großzüg<strong>ig</strong>er geworden. Die Sitzhöhe sorgt für eine besonders<br />
gute Rundumsicht – auch dank optimierter Querschnitte<br />
der Dachsäulen. Eine neue Sitzkinetik unterstützt<br />
durch kleinste Änderungen der Ne<strong>ig</strong>ung von Sitzkissen und<br />
Lehne das orthopädisch vorteilhafte Wechseln der Sitzhaltung.<br />
Mit Sitzklimatisierung und Multikontursitzen mit Massagefunktion<br />
sind für die neue B-Klasse Sonderausstattungen erhältlich,<br />
die bisher Fahrzeugen aus weit höheren Segmenten<br />
vorbehalten waren.<br />
Auch bei der aktiven Sicherheit bietet sie moderne Fahrassistenz-Systeme<br />
mit Funktionsumfängen aus der S-Klasse<br />
von Mercedes. (til)<br />
H+G Göttingen<br />
Eine leistungsstarke Gemeinschaft<br />
Hausverwaltungsgesellschaft für<br />
Haus- und Grunde<strong>ig</strong>entum mbH<br />
... das Richt<strong>ig</strong>e für Sie!<br />
Sie suchen eine professionelle<br />
Hausverwaltung für Ihre Immobilie/n?<br />
Ist Ihre E<strong>ig</strong>entümergemeinschaft<br />
auf der Suche nach einem neuen<br />
Verwalter?<br />
Sie suchen Wohnungsangebote?<br />
0551 / 52 1010<br />
E-mail: hv@hug-goe.de<br />
Verein<strong>ig</strong>ung der Haus- und<br />
Grunde<strong>ig</strong>entümer in Göttingen<br />
und Umgebung von 1892 e.V.<br />
... vertrauen!<br />
Sie haben bereits ein oder mehrere<br />
Objekte und haben Fragen?<br />
Sie suchen Hilfe in rechtlichen Fragen<br />
rund um Ihre Immobilie/n?<br />
0551 / 52 1012<br />
E-mail: verein@hug-goe.de<br />
Weitere Informationen:<br />
mercedes-benz-efautocenter-kassel.de<br />
facebook.com/MercedesGoettingen<br />
mercedesbenz_goettingen<br />
Bild: fotoworx<br />
Groner-Tor-Straße 1<br />
37073 Göttingen<br />
www.hug-goe.de<br />
Immobilien-Service Gesellschaft<br />
für Haus- und Grunde<strong>ig</strong>entum mbH<br />
... gut beraten!<br />
Sie möchten sich den Wunsch von<br />
einer e<strong>ig</strong>enen Immobilie oder einem<br />
Renditeobjekt erfüllen?<br />
Sie möchten Ihr/e Haus/Wohnung<br />
diskret und seriös verkaufen?<br />
0551 / 52 1011<br />
E-mail: immo@hug-goe.de
Foto:Zimmer MedizinSysteme GmbH<br />
KÄLTEOASE GÖTTINGEN<br />
Klima-Schutz für Geist und Körper: fit und vitaler mit Kältetherapie<br />
Natürlicher Energieschub durch Kälte – die KälteOase nutzt ein begehbares,<br />
modernes 3-Kammer-System. Bis zu 4 Personen erleben die Kraft der Kälte in<br />
nur 3 Minuten: von -10 über -60 bis -110 Grad Celsius.<br />
Fit durchs Leben? Schmerzfrei durch den<br />
Alltag? Entspannt im Büro? Seit 2018 bietet<br />
dafür die KälteOase unter Leitung von Prof.<br />
Dr. Michael H. Weber die Ganzkörper-Kältetherapie<br />
in Göttingen an. Sportler, Wellnessbewusste<br />
sowie Menschen mit Schmerzen<br />
und Gelenkproblemen können hier auf natürlichem<br />
Weg ihre körperliche Leistungsfäh<strong>ig</strong>keit<br />
und ihr Wohlbefinden verbessern.<br />
Die KälteOase setzt dabei auf die seit Jahrhunderten<br />
bekannte positive Wirkung von<br />
Kälte als Therapieform: Bei -110°C sorgt<br />
bereits ein Aufenthalt von maximal 3 Minuten<br />
in der Tiefkälte-Kammer für spontanes<br />
Wohlbefinden. „Das wissenschaftlich gut<br />
erforschte Grundprinzip besteht darin, mit<br />
dem gezielten Einsatz von extremer Kälte<br />
einen Reiz auszulösen, auf den der Körper<br />
reagiert, indem er Abwehr- und Selbstheilungskräfte<br />
aktiviert. Dieser Effekt ist<br />
schmerz- und entzündungshemmend und<br />
hält in der Regel über mehrere Stunden an“,<br />
erläutert Prof. Weber, Facharzt für Rheumatologie<br />
und Geschäftsführer der KälteOase.<br />
Ziel sei es stets, möglichst frei von Nebenwirkungen<br />
Vitalität, Regeneration und Ausdauer<br />
zu ste<strong>ig</strong>ern, Stress und Schmerzen<br />
abzubauen. Insbesondere bei regelmäß<strong>ig</strong>er<br />
Anwendung seien im Langzeitverlauf deutliche<br />
Verbesserungen zu verzeichnen.<br />
Neben ihrer großen Bedeutung in der<br />
Schmerz- und Rheumabehandlung in Reha-<br />
Kliniken kommt Kältetherapie heute bereits oft<br />
in der Physiotherapie und Sportmedizin zum<br />
Einsatz. Profi-Sportvereine und Olympiazentren<br />
nutzen die Kältekammern verstärkt<br />
Foto:Sebastian Franke<br />
-Advertorial-<br />
statt Eiswannen vor und nach dem Training.<br />
Bekleidet nur mit Badekleidung, Kopf-, Hand-,<br />
Fuß- und Mundschutz begeht der Anwender<br />
eine Art Sauna mit 3 Kammern, ständ<strong>ig</strong><br />
überwacht von geschultem Personal. Dank<br />
sehr trockener Kälte sind die 3 Minuten bei<br />
-110 Grad Celsius gut auszuhalten.<br />
Die KälteOase ist heute die einz<strong>ig</strong>e private<br />
Einrichtung in der Region Göttingen mit einem<br />
modernen 3-Kammer-System für Ganzkörper-<br />
Kältetherapie. Der Vorteil: Die Kühlung umfasst<br />
neben dem Körper auch den Kopf und ist damit<br />
höchst effektiv. Und auch Wellnessbewusste<br />
mit straffem Terminkalender kommen auf ihre<br />
Kosten: Mit nur 3 Minuten pro Anwendung kann<br />
ein Besuch in der Kälte zwischendurch Stress<br />
abbauen, die Haut straffen und sogar beim Abnehmen<br />
helfen!<br />
Die KälteOase bietet Kunden neben der Kältekammer<br />
eine Lounge zum Ausruhen mit<br />
warmen und kalten Getränken. Professionelle<br />
Betreuung erfolgt durch kooperierende Reha-<br />
Mediziner des Promotio, Physiotherapeuten<br />
und geschulte Sportassistenten vor Ort.<br />
KälteOase UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG<br />
Kasseler Landstraße 25 b | 37081 Göttingen<br />
Tel. 0551 9990413<br />
E-Mail: info@kaelteoase.de<br />
www.kaelteoase.de<br />
Gepflegte Haare<br />
Prinzenstraße 8 • 37073 Göttingen<br />
Tel. 43000 • www.salon-müller-gö.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. 10 - 18 • Di. - Do. 8.30 - 18 Uhr<br />
Fr. 8 - 18 • Sa. 9 - 14 Uhr
GENUSS [ LIEBLINGSPRODUKTE ]<br />
Junger Wilder<br />
Foto:Hardenberg-Wilthen AG<br />
Beverbach Single Malt German Whiskey ist der „junge Wilde“ aus der Hardenberg<br />
Distillery. Benannt nach dem Fluss, welcher entlang der Distillery fließt, und hergestellt<br />
unter Verwendung von Rohstoffen aus e<strong>ig</strong>enem Anbau, entsteht unter der Obhut<br />
von Carl Graf von Hardenberg jun. ein neuer Meilenstein in der Historie des Hardenbergs.<br />
Der Whiskey wird direkt vor Ort im klassischen Kupferkessel destilliert und<br />
3 bis 4 Jahre in Bourbon- und Brandyfässern gelagert. Angenehm kräft<strong>ig</strong>es Malz<br />
trifft dezente Rauchnoten, gepaart mit sanftem Bourbon und Brandy. Holz, Nuss und<br />
etwas Vanille ergänzen die ausgewogene Lagernote, sodass dieser Whiskey harmonisch<br />
ausgewogen und erstaunlich nachhallend ist.<br />
Beverbach Single Malt German Whiskey hat eine Gräd<strong>ig</strong>keit von 43% Vol.<br />
Er ist in der 0,7-l-Flasche für 44,99 € erhältlich unter www.keilerladen.de<br />
Naschen erwünscht<br />
-Advertorial-<br />
-Advertorial-<br />
Wer auf der Suche nach dem<br />
Besonderen ist, sollte sich in aller<br />
Ruhe im Göttinger vomFass-Fachgeschäft<br />
umschauen. Eine große<br />
Auswahl feinster Ess<strong>ig</strong>e und Liköre<br />
aus e<strong>ig</strong>ener Manufaktur sowie hervorragende<br />
Öle, Weine, Säfte, Spirituosen<br />
und Feinkost aus aller Welt werden<br />
hier frisch in der jeweils gewünschten<br />
Menge abgefüllt und sind auch als<br />
Geschenke äußerst beliebt.<br />
Probieren vor dem Kauf ist das Wicht<strong>ig</strong>ste bei vomFass! Auf diese Weise lassen sich neue Öle, feine Ess<strong>ig</strong>e<br />
aber auch neue Whiskys entdecken.Wicht<strong>ig</strong>e Tipps helfen dabei, Gerichte mit vomFass-Köstlichkeiten in unvergessliche<br />
Geschmackserlebnisse zu verwandeln. Über das gesamte Jahr verteilt finden außerhalb der Öffnungszeiten<br />
unterschiedlichste Verkostungen statt: von Whiskey bis Öl. Die Termine gibt es auf der Website.<br />
Fotos:vomFASS, Kreide<br />
vomFASS | Göttingen Lange Geismar Str. 31 | 37073 Göttingen | Tel. 0551 89024792<br />
vomfass-goettingen@gmx.de | www.vomfass.de/goettingen<br />
Dreimal bio<br />
Les Ruches Terrasses du Larzac<br />
14,50 € 0,75 l<br />
Dieser trockene Rotwein voller Kraft und Würze entsteht aus den traditionellen<br />
Languedoc-Rebsorten Car<strong>ig</strong>nan, Mourvèdre und Grenache. Er<br />
begeistert durch einen Hauch Kakao, Brombeere, Holunder, einer, stabilen,<br />
feinkörn<strong>ig</strong>en Textur und Nachhalt<strong>ig</strong>keit im Finale.<br />
Fotos:Riegel<br />
Alle drei Bio-Weine sind erhältlich beim<br />
Bio-Lieferservice Lotta Karotta in Rittmarshausen<br />
unter www.lotta-karotta.de<br />
Gens & Pierres rosé<br />
6,99 € 0,75 l<br />
Nicht nur im Sommer geht nichts über den richt<strong>ig</strong>en Rosé-Landwein. Dieser<br />
hier ist ein echtes H<strong>ig</strong>hl<strong>ig</strong>ht in seiner Preisklasse. Er duftet nach Johannis-<br />
und Himbeeren, ist lebend<strong>ig</strong>, spritz<strong>ig</strong> und macht sich hervorragend als<br />
Aperitif, weckt aber auch solo die Erinnerung an mediterrane Abende. Als<br />
wahrer Charmeur erweist er sich in Begleitung von Sardinen in Öl.<br />
Spätburgunder Edition Johannes<br />
9,49 € 0,75 l<br />
Benannt nach dem Gründervater des Bischoffinger Weinguts Abril, duftet<br />
dieser elegante Spätburgunder nach roten Beeren und Pflaume und hat<br />
einen leichten Hauch von Rauch.<br />
in<br />
37
MUSIK [ 42. GÖTTINGER JAZZFESTIVAL ]<br />
Foto:Peter von Breukelen<br />
Angesagte Österreicher: Shake Stew<br />
Schillernder<br />
Jazz-Mix<br />
TEXT: ROBIN KREIDE<br />
Als eines der ältesten Festivals seiner Art in Deutschland bildet das Göttinger<br />
Jazzfestival seit nunmehr vier Jahrzehnten aktuelle Entwicklungen im Jazz<br />
ab, begleitet Karrieren und bietet spannender Musik, die oft nur in Nischen<br />
gedeiht, ein Podium. Neben den Abenden im Deutschen Theater rahmen<br />
Veranstaltungen im Esel in Sülbeck, im Universitätsklinikum, in der Kreuzkirche,<br />
im Lumière, in der Musa, im Alten Rathaus und bei KIM Kultur das<br />
Programm.<br />
Wie jedes Jahr sind zwei Abende im Deutschen Theater zu erleben: Den Freitag<br />
eröffnen Aeham Ahmad und Edgar Knecht – zwei Welten, zwei Flügel,<br />
zwei Virtuosen ihres Faches. Ihnen folgt das international gefeierten polnische<br />
E-Bass-Wunder Kinga Głyk mit einer brodelnden Mischung aus Jazz,<br />
Pop und Funk. Die Nacht gehört Botticelli Baby – sieben jungen Wilden aus<br />
dem Ruhrpott, die derzeit die Republik mit ihrer frechen Mischung aus Jazz,<br />
Gypsy-Swing, Balkan-Beat und Punk aufmischen.<br />
Am Samstag steht eine der wicht<strong>ig</strong>sten Stimmen der blühenden Jazzszene<br />
seine Landes, der britische Saxophonist Julian Siegel, im Quartett mit kraftvollem,<br />
stilsicherem Post-Bop-Sound auf der Bühne. Im Anschluss wird der<br />
38 in
Individuelle<br />
Gebäudetechnik.<br />
Unsere Leistungen –<br />
so individuell, wie die Ansprüche<br />
unserer Kunden.<br />
Bereits in der vierten Generation bieten wir<br />
unseren gewerblichen, öffentlichen und<br />
privaten Kunden das gesamte Spektrum der<br />
Gebäudetechnik.<br />
Foto:Agentur<br />
Polnisches E-Bass-Wunder: Kinga Głyk<br />
Fordern Sie uns!<br />
Ruhstrat Haus- und<br />
Versorgungstechnik GmbH<br />
Adolf-Hoyer-Straße 6<br />
37079 Göttingen<br />
Telefon (05 51) 6 94 04-0<br />
Telefax (05 51) 6 94 04-10<br />
info@ruhstrat.de<br />
www.ruhstrat.de<br />
Foto:Sian Trenberth<br />
Ruhrpott-Rebellen: Boticelli Baby<br />
Peter Schulz<br />
Rentenberater und<br />
Rechtsbeistand<br />
Pianist Grégory Privat aus Martinique im<br />
Trio mit modernem, universalem Jazz mit<br />
karibischem Akzent das Publikum begeistern.<br />
Der Abend klingt aus mit Shake Stew,<br />
Österreichs Jazzband der Stunde: sieben<br />
Musiker auf einer atemberaubenden Reise<br />
durch Sounds und Grooves, tranceart<strong>ig</strong>e<br />
Rhythmen und fein gewobene Klangteppiche.<br />
Im Rahmenprogramm der weiteren Tage<br />
wird im Alten Rathaus eine Konzertlesung<br />
der ostdeutschen Jazzlegende Uschi Brüning<br />
in Begleitung des Pianisten Lukas Natschinski<br />
zu hören sein. Im Esel in Sülbeck<br />
wird die Sängerin und Komponistin Céline<br />
Rudolph mit ihrem stilistisch vielfält<strong>ig</strong>en<br />
Programm „Pearls“ zu erleben sein. Neben<br />
Reinhäuser Landstraße 14<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: (05 51) 37 08 35 96<br />
info@versorgungsrecht-goettingen.de<br />
www.versorgungsrecht-goettingen.de<br />
Unabhäng<strong>ig</strong>e und neutrale<br />
Beratung und Vertretung auf<br />
den Gebieten:<br />
Renten- und Versorgungsrecht<br />
aller Berufs- und Personengruppen<br />
Betriebliche Alters- und<br />
Zusatzversorgung<br />
Schwerbehindertenrecht und<br />
Pflegeversicherung<br />
Versorgungsausgleich<br />
Statusfeststellungsverfahren
MUSIK [ 42. GÖTTINGER JAZZFESTIVAL ]<br />
Foto:Harald Hoffmann<br />
Saxophon-Legende: Bill Evans<br />
einem Jazzfrühstück mit den Swing Club Cats im Uni-Klinikum<br />
und einem Jazzgottesdienst mit dem Najawe-Trio in der Kreuzkirche<br />
läuft der Film „As Time Goes By In Shanghai“ im Kino<br />
Lumiére. Beim Tuesday N<strong>ig</strong>ht Hop in der musa wird Lindy-Hop<br />
getanzt. Im Secondhandladen KIM Kultur stellt sich das Göttinger<br />
Klinker Projekt vor. Die Musiker des Quintetts sind zwar erst zwischen<br />
15 und 19 Jahre alt, ihre frischen Interpretationen aus Latin<br />
und Bebop sind aber bereits äußerst hörenswert.<br />
In der musa wird der fantastische Ex-Miles Davis-Saxophonist<br />
Bill Evans mit WolfgangHaffner, Simon Oslender und Claus<br />
Fischer mit einem brodelnden Mix aus Jazz, Funk und Groove für<br />
einen fulminanten Abend sorgen.<br />
Weitere Informationen: www.jazzfestival-goettingen.de<br />
Karten für das 42. Göttinger Jazzfestival: www.ingoettingen-magazin.de<br />
Das jüngste Jazz-Quintett Göttingens<br />
Leonard Arnemann, Schlagzeuger des Klinker Projekts, im Interview<br />
Ihr seid alle erst zwischen 15 und 19<br />
Jahre alt. Wie kommt man in eurem<br />
Alter dazu, ein Jazz-Quintett zu gründen?<br />
Die meisten von uns haben mehrere<br />
Jahre in den Jazz-B<strong>ig</strong>bands der Göttinger<br />
Schulen gespielt: Unser Bassist<br />
Leo Kilper und unser Trompeter<br />
Mino van Nort mit mir zusammen in<br />
der B<strong>ig</strong>band der IGS Geismar. Unser<br />
Posaunist Tom Wendler war bei der<br />
Schul-B<strong>ig</strong>band des Hainberg-Gymnasiums<br />
Jazztified und ist auf dieselbe<br />
Schule wie unser Pianist<br />
Jonas Funk gegangen. Uns hat gereizt,<br />
dass das musikalische Erlebnis in<br />
einem Quintett noch ein bisschen intensiver<br />
ist als in einer B<strong>ig</strong>band. Und<br />
natürlich kann man in einem Quintett<br />
die Standards aus den Bereichen Latin,<br />
Bebop und Fusion, die wir spielen,<br />
auch noch einmal ein ganzes Stück<br />
freier interpretieren. Wir sind, glaube<br />
ich, alle entdeckungsfreud<strong>ig</strong>.<br />
Was war neben der B<strong>ig</strong>band-Erfahrung<br />
auf eurem bisher<strong>ig</strong>en musikalischen<br />
Weg noch wicht<strong>ig</strong>?<br />
Ganz klar unsere Instrumentallehrer.<br />
Mein Schlagzeuglehrer Sven von Samson<br />
hat mich früh mit Latin-Grooves in<br />
Kontakt gebracht. Außerdem ist er ja<br />
selbst rund um das Jazzfestival und in<br />
der Göttinger Szene aktiv. Detlef Landeck<br />
war für Tom als Posaunenlehrer<br />
Foto:Klinker Projekt<br />
Leonard Arnemann (r.) ist Teil des Klinker<br />
Projekts, das am 7.11. im KIM Kultur im<br />
Rahmen des Göttinger Jazzfestivals auftritt.<br />
ganz wicht<strong>ig</strong>. Er hat ihn auch früh in<br />
die Uni-B<strong>ig</strong>band XY-Jazz geholt, die er<br />
leitet. Von unseren Lehrern haben wir<br />
nicht nur Technik gelernt. Wir haben<br />
auch gesehen, wie sie in der Szene<br />
vernetzt sind und in verschiedenen Projekten<br />
Musik machen, und irgendwann<br />
wollten wir das auch.<br />
Das Klinker Projekt ist nicht euer<br />
einz<strong>ig</strong>es Projekt?<br />
Jeder von uns hat noch andere Projekte.<br />
Und oft treffen wir uns dann in<br />
unterschidliechen Besetzungen wieder<br />
(lacht). Mal geht es mehr um Funk, mal<br />
eher um traditionellen Jazz. Und dann<br />
sind vier von uns auch noch Teil von<br />
XY-Jazz.<br />
Hört sich an, als ob Göttingen eine<br />
Jazzstadt ist?<br />
Auf jeden Fall haben wir ein großart<strong>ig</strong>es<br />
Festival, das jedes Jahr absolut<br />
hochkarät<strong>ig</strong>e und vor allem auch<br />
innovative Musikerinnen und Musiker<br />
auf die Bühne bringt. Und die Zahl<br />
der lokalen Projekte und B<strong>ig</strong>bands ist<br />
nicht gerade klein. Die Community, die<br />
daran beteil<strong>ig</strong>t ist, ist aber doch eher<br />
überschaubar. Da kennt jeder jeden.<br />
Aber ich glaube, bei Jazz ist das generell<br />
so, in jeder Stadt. Göttingen eine<br />
Jazzstadt? Ich weiß nicht. Aber was<br />
ich schon besonders finde, ist, dass die<br />
Jazzszene sich hier gerade verjüngt.<br />
Was außer Jazz hört ihr sonst noch auf<br />
Spotify?<br />
Alles, was ein bisschen ab von den<br />
Charts ist. Und dann ist es uns auch egal,<br />
ob da jetzt Jazz draufsteht oder nicht. Ich<br />
selbst bin aber zum Beispiel auch ein<br />
großer Fan der alljährlichen Händel-Oper<br />
der Göttinger Händelfestspiele.<br />
Was wird es am 7.11. im KIM Kultur zu<br />
hören geben?<br />
Im Moment ist unser Programm eindeut<strong>ig</strong><br />
latinlast<strong>ig</strong>. Aber bis November<br />
wollen wir noch in ein paar andere<br />
Jazz-Genres eintauchen. Das Programm,<br />
mit dem wir beim Jazz-Festival<br />
auftreten, wird also sicher auch für<br />
uns überraschend sein. (rok)<br />
40 in
GÖTTINGENKRIMI<br />
Unweit des Göttinger Hainbergs<br />
wird der Kunstwissenschaftler Marcel<br />
Hofmeister tot aufgefunden. Als<br />
bekannt wird, dass der Doktorand<br />
unter Plagiatsverdacht stand, gerät<br />
seine Doktormutter und Geliebte<br />
Arlene unter Mordverdacht. Auch<br />
der Immobilienhai Gartner war<br />
nicht gut auf den Toten zu sprechen,<br />
denn dieser verhinderte sein<br />
Bauprojekt. Da geschieht ein zweiter<br />
Mord und Kommissar Christian<br />
Heldt findet sich zwischen dubiosen<br />
Kunstliebhabern und in einem<br />
mörderischen Beziehungsgeflecht<br />
wieder. Nach Stallgeruch ist<br />
Hainberg der zweite Kriminalroman<br />
des Göttinger Autors. (til)<br />
Hainberg, Dominik Kimyon, 248 Seiten,<br />
EUR 12,- EUR, Gmeiner Verlag <strong>2019</strong><br />
LITERATURHERBST<br />
80 Lesungen an 37 ausgewählten Orten in 11 Tagen – der<br />
28. Göttinger Literaturherbst feiert vom 18. bis 28. Oktober<br />
<strong>2019</strong> ein rauschendes Fest der Gegenwartsliteratur. In seinem<br />
Programm präsentiert Niedersachsens größtes Literaturfestival<br />
in dieser Saison wieder deutschsprach<strong>ig</strong>e und internationale<br />
Größen aus allen Literaturgenres.<br />
Hier eine kleine Programmauswahl: Nachdem Orhan Pamuk<br />
2018 dem Göttinger Literaturherbst die Ehre erwies, ist in<br />
diesem Jahr eine Nobelpreisträgerin zu Gast. Herta Müller<br />
stellt am 27.10. ihren neuen Collagenband Im Heimweh ist<br />
ein blauer Saal vor, eine ihrer ganz wen<strong>ig</strong>en Lesungen <strong>2019</strong><br />
in Deutschland. Auch der erste Festivalsonntag (20.10.) ist<br />
prominent besetzt: Altbundespräsident Joachim Gauck lädt<br />
in der Matinee im Deutschen Theater zum Nachdenken über<br />
Toleranz ein. Liedermacher Wolf Biermann erzählt in Barbara<br />
aus seinem bewegten Leben zwischen Ost und West und<br />
Multitalent Ulrich Tukur stellt seinen Roman Der Ursprung<br />
der Welt vor. In der Rubrik Internationale Belletristik können<br />
sich die Leserinnen und Leser auf Literaturstars wie Stewart<br />
O’Nan (19.10.), Jostein Gaarder (20.10.) oder Erik Fosnes<br />
Hansen (23.10.) freuen. Eine abwechslungsreiche Mischung<br />
aus Sachbuch und Belletristik finden Bücherfans auch bei den<br />
zahlreichen Veranstaltungen im Alten Rathaus: Ob Leben,<br />
Schreiben, Atmen mit Doris Dörrie oder Rückwärtswalzer mit<br />
Vea Kaiser am 18.10, ob Regieren mit Thomas de Maizière<br />
am 21.10. oder Arthur Koestlers Sonnenfinsternis mit Ilja<br />
Richter am 23.10.<br />
Außerdem dabei sind unter anderem dabei Nell Zink, Maxim<br />
Leo, Meşale Tolu, Frank Goosen oder Sibylle Lewitscharoff.<br />
(til)
KULTUR [ MUSIK ]<br />
Foto:Thomas Baumgärtel<br />
HANG ON SLOOPY<br />
Dieser kurzweil<strong>ig</strong>e Nostalgie-Trip<br />
bedient sich bei den Ohrwurmgaranten<br />
der 60ies und lädt zur Zeitreise<br />
in die Vergangenheit ein. Bestückt<br />
ist das fulminante Hitfeuerwerk mit<br />
Songperlen, die Generationen überdauert<br />
und nichts von ihrer Strahlkraft<br />
eingebüßt haben: Mungo Jerry,<br />
The Monkeys, Dion, CCR oder Van<br />
Morrison zählen zu den Stars, denen<br />
im Rahmen des zweiteil<strong>ig</strong>en Live-<br />
Sets gehuld<strong>ig</strong>t wird. Den krönenden<br />
Abschluss des laun<strong>ig</strong>en Ritts durch<br />
ein spannendes Jahrzehnt Musikhistorie<br />
bildet der für die Show namensgebende<br />
Titel „Hang On Sloopy“.<br />
Eine neunköpf<strong>ig</strong>e B<strong>ig</strong>band überführt<br />
die populären Melodien ins<br />
neue Jahrtausend und präsentiert die<br />
frisch arrangierten Klassiker teils<br />
in voller Länge, teils in Auszügen.<br />
Verantwortlich für die Zusammenstellung<br />
ist B<strong>ig</strong>band-Leiter Max<br />
Seelos, Sohn der 2015 verstorbenen<br />
Bandleader-Legende Ambros Seelos.<br />
Durch Auftritte mit Louis Armstrong,<br />
Ella Fitzgerald, Count Basie<br />
und Chubby Checker sowie seine<br />
Ambros Seelos B<strong>ig</strong> Band, die lange<br />
Zeit als eines der bekanntesten und<br />
erfolgreichsten Orchester galt, erlangte<br />
Ambros senior internationales<br />
Ansehen. Mit einer hochklass<strong>ig</strong>en<br />
B<strong>ig</strong>band aus drei Bläsern, Schlagzeug,<br />
Gitarre, Keyboard, Bass/Kontrabass<br />
und Gesang schreibt Max<br />
Seelos die Geschichte der Musikerfamilie<br />
weiter. (til)<br />
Northeim, Stadthalle<br />
Samstag, 02.11.<strong>2019</strong> – 20 Uhr<br />
THE JOHNNY CASH SHOW<br />
Die Legende des „Man in Black“,<br />
einem der einflussreichsten Musiker<br />
des 20. Jahrhunderts, lebt in der<br />
Formation Cashbags um US-Sänger<br />
Robert Tyson weiter. Nichts wird hier<br />
eins zu eins kopiert und trotzdem ist<br />
alles echt, live und wie damals. Die<br />
vom Dresdner Musiker und Cash-<br />
Spezialisten Stephan Ckoehler mit<br />
viel Liebe zum Detail konzipierte<br />
Show Hello we are the Cashbags orientiert<br />
sich in Klang, Erscheinungsund<br />
Bühnenbild an den weltberühmten<br />
Auftritten im kalifornischen<br />
San-Quentin-Gefängnis, aus denen<br />
1969 mit At San Quentin das vielleicht<br />
beste Jonny-Cash-Live-Album<br />
aller Zeiten hervorging, und liefert<br />
Klassiker von I Walk the Line über<br />
Ring of Fire und Jackson bis hin zu<br />
Hurt im Rahmen einer mitreißenden<br />
zweistünd<strong>ig</strong>en Live-Show. Songs des<br />
Albums American Recordings werden<br />
in einem speziellen Akustikteil<br />
zele-briert. Johnny Cash wird vom<br />
US-Amerikaner Robert Tyson verkörpert,<br />
der seinem Vorbild stimmlich und<br />
äußerlich so verblüffend nahekommt,<br />
dass man glaubt, das Or<strong>ig</strong>inal vor sich<br />
zu haben. Neben Robert Tyson brillieren<br />
die aus Coburg stammende Sängerin<br />
Valeska Kunath als June Carter<br />
Cash und der Australier Josh Angus als<br />
Rockabilly-Pionier Carl Perkins. (til)<br />
Northeim, Stadthalle<br />
Sonntag, 10.11.<strong>2019</strong> – 19 Uhr<br />
Foto:Thomas Baumgärtel<br />
42 in
KULTUR [ MUSIK ]<br />
Neuer Intendant<br />
Foto:EF<br />
Mit der Festspielsaison 2021/22 nimmt<br />
ein komplett neues Leitungsteam seine<br />
Arbeit für die Internationalen Händel-<br />
Festspiele Göttingen auf.<br />
Jochen Schäfsmeier wird als geschäftsführender<br />
Intendant auf Tobias<br />
Wolff folgen. Seit 2005 ist Schäfsmeier<br />
Geschäftsführer des Concerto<br />
Köln, ein auf historische Aufführungspraxis<br />
spezialisiertes, vielfach<br />
ausgezeichnetes und international<br />
renommiertes Orchester. „Die Internationalen<br />
Händel-Festspiele Göttingen<br />
ziehen seit knapp 100 Jahren Jahr<br />
für Jahr ein großes Publikum in die<br />
Universitätsstadt. Es ist ein Glücksfall<br />
für jeden, der hieran beteil<strong>ig</strong>t ist.<br />
Es wird auch in Zukunft unser Ziel<br />
sein, historische Aufführungspraxis<br />
und die Musik Händels gleichermaßen<br />
modern zu präsentieren“, so<br />
Schäfsmeier nach seiner Ernennung.<br />
„Ich freue mich auf die Zusammenarbeit<br />
mit George Petrou, dem<br />
FestspielOrchester Göttingen, allen<br />
übr<strong>ig</strong>en Künstlerinnen und Künstlern<br />
und natürlich auf das Göttinger Publikum“,<br />
ergänzt er.<br />
Mit der Ernennung Jochen Schäfsmeiers<br />
zum geschäftsführenden Intendanten<br />
ist das Leitungsteam der Festspiele<br />
ab der Saison 2021/22 nun komplett.<br />
Der des<strong>ig</strong>nierte künstlerische Leiter<br />
George Petrou zeichnet für das Programm<br />
der Festspiele ab 2022 verantwortlich,<br />
während Jochen Schäfsmeiers<br />
Tät<strong>ig</strong>keitsschwerpunkt auf der operativen<br />
und finanziellen Leitung der<br />
Festspiele liegt.<br />
Der amtierende geschäftsführende<br />
Intendant Tobias Wolff hat bereits<br />
Anfang 2018 angekünd<strong>ig</strong>t, dass er<br />
seinen noch bis einschließlich 2021<br />
laufenden Vertrag darüber hinaus nicht<br />
verlängern wird. Mit der frühzeit<strong>ig</strong>en<br />
Wahl eines Nachfolgers ist auch eine<br />
langfrist<strong>ig</strong> organisierte, erfolgreiche<br />
Übergabe gesichert.<br />
Als langjähr<strong>ig</strong>er Geschäftsführer von<br />
Concerto Köln verfügt Schäfsmeier<br />
über administrative und kaufmännische<br />
Erfahrungen. Dort war er verantwortlich<br />
für operative Aufgaben sowie die<br />
strategische wirtschaftliche und künstlerische<br />
Planung.<br />
Zuvor war Schäfsmeier als Geschäftsführer<br />
der Hamburger Camerata sowie<br />
als Orchestermanager und kommissarischer<br />
Geschäftsführer des Jeunesses<br />
Musicales Weltorchesters tät<strong>ig</strong>.<br />
Seit 2014 ist er Lehrbeauftragter an der<br />
Hochschule Macromedia, University<br />
of Applied Sciences, an der er an den<br />
Standorten Köln und Stuttgart Vorlesungen<br />
zu Ensemblemanagement und<br />
Geschichte der Orchester hält. (til)<br />
Wir können<br />
nicht nur Anstrich!<br />
• Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenbeschichtungen<br />
• Wärmedämmsysteme • Bodenbeläge • Lasurtechnik<br />
• Parkett • Betonsanierung • Naturharzbeschichtung<br />
Alles<br />
aus einer Hand mit Profis<br />
WOLTER & SOHN<br />
M A L E R F A C H B E T R I E B<br />
Tel.: 055/ 5 04 92-0<br />
Levinstraße 2 · 37079 Göttingen · Fax: 055 / 50492-50 · · www.
Foto:GDA<br />
Einblicke in das<br />
Foto:Privat<br />
Literatur im Herbst<br />
Trennungen und Neubeginn<br />
Was macht es mit<br />
einem, wenn der<br />
Ehemann einfach<br />
geht, ohne sich zu<br />
erklären? Wenn<br />
man entdeckt, dass<br />
die Frau einen mit<br />
unzähl<strong>ig</strong>en Männern<br />
betrogen hat?<br />
Wenn der Partner<br />
einen gegen eine 20<br />
Jahre Jüngere<br />
eintauscht? Die<br />
Trennung von<br />
einem Partner fühlt<br />
sich oft an wie das<br />
Ende der Welt und lässt uns verzweifelt und<br />
ratlos zurück. In diesem Buch kommen<br />
Verlassene und Verlassende zu Wort, Untröstliche<br />
und solche, denen es dennoch gelungen<br />
ist, neues Glück zu<br />
finden. Kerstin<br />
Schwe<strong>ig</strong>höfer<br />
weiß, was es<br />
bedeutet, verlassen<br />
zu werden und zu<br />
verlassen. Sie hatte<br />
gerade mit dem<br />
Kerstin Schwe<strong>ig</strong>höfer<br />
und Dieter Quermann<br />
Schreiben dieses<br />
Buches begonnen,<br />
als 15 Jahre<br />
Partnerschaft in die<br />
Brüche gingen.<br />
Aber es eröffneten sich auch neue Möglichkeiten<br />
und eine frische Liebe zum Co-Autor<br />
dieses Buches. Gemeinsam machten die<br />
beiden Menschen ausfind<strong>ig</strong>, die schwere<br />
Trennungen hinter sich gebracht haben, um<br />
von ihnen zu lernen. Entstanden sind dabei<br />
ungewöhnlich offene, berührende Porträts.<br />
Ein wunderschönes, tiefgründ<strong>ig</strong>es Buch über<br />
die dominierenden Themen unseres Lebens:<br />
Liebe, Partnerschaft und Trennung.<br />
Montag, 21. Oktober <strong>2019</strong>, 19.30 bis 20.30 Uhr<br />
Eintritt: 10,- €; Karten unter:<br />
Tel. 0551.799-2400 oder 0551.799-0<br />
Foto:CCO<br />
Erfolgreiche Reihe<br />
GDA GenussKultur wird fortgesetzt<br />
Ob „Junges Gemüse“, „Alter Wein“, „Schokolade“<br />
oder „Rum“: Inspirierende Speisen, exzellente<br />
Getränke oder einfach nur einz<strong>ig</strong>art<strong>ig</strong>e<br />
Momente in guter Gesellschaft, dafür steht die<br />
Veranstaltungsreihe GDA GenussKultur. Nach<br />
dem großen Erfolg in diesem Jahr laden im<br />
nächsten Jahr bundesweit wieder ausgewählte<br />
GDA Wohnanlagen kulinarisch interessierte<br />
Gäste, aber auch Bewohnerinnen und Bewohner<br />
dazu ein, vertraute Aromen einmal ganz anders<br />
oder Küchengeheimnisse ganz neu zu entdecken.<br />
Zu einem ausgewählten, oft saisonalen Thema<br />
werden jeweils verschiedene Speisen und Getränke<br />
kredenzt. Eine fachkund<strong>ig</strong>e Moderation führt<br />
durch den Abend, erklärt die Hintergründe und<br />
erzählt spannende Geschichten zu den servierten<br />
Spezialitäten.<br />
Zu Redaktionsschluss standen die neuen Termine<br />
noch nicht fest.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
genusskultur.gda.de<br />
GDA Göttingen | Charlottenburger Straße 19
-Porträt-<br />
GDA Göttingen<br />
Neuer Name<br />
Wohnstifsberaterin Bettina Klockemeyer heißt jetzt Bettina Cor<br />
Foto:GDA<br />
Bettina Cor<br />
Neuer Name, bekanntes Gesicht: Die<br />
erfahrene Wohnstifsberaterin Bettina<br />
Klockemeyer hat geheiratet und heißt<br />
jetzt Bettina Cor. Das Wohnstift<br />
versteht sie als einen Ort, der<br />
selbstbestimmtes Wohnen im Alter<br />
ermöglicht. Dass dieses Angebot für<br />
die Bewohnerinnen und Bewohner<br />
auch noch mit weiteren Vorzügen wie<br />
einem großen Sport- und Kulturprogramm<br />
und dem Schwimmbad<br />
verbunden ist, begeistert sie. Doch<br />
sie weiß auch: „Für viele Interessierte,<br />
die zu mir in die Wohnstiftsberatung<br />
kommen, ist es wicht<strong>ig</strong> zu<br />
wissen, dass bei Einschränkungen im<br />
fortgeschrittenen Alter ein Sicherheitsnetz<br />
aus hause<strong>ig</strong>enen Pflegeangeboten<br />
bereitsteht.“<br />
Damit Interessierte und das GDA<br />
zueinanderfinden können, empfiehlt<br />
sie: „Am besten sollte man eine<br />
unserer zahlreichen Kulturveranstaltungen<br />
besuchen und natürlich<br />
einmal an unserem GDA-Zukunftstag<br />
teilnehmen, der jeden ersten<br />
Mittwoch im Monat um 15 Uhr<br />
stattfindet.“ Ist das geschehen, kann<br />
man ein Gespräch mit ihr oder einem<br />
anderen Wohnstiftsberater vereinbaren:<br />
„Gemeinsam mit der Interessentin<br />
oder dem Interessenten versuchen<br />
wir dann herauszufinden, was sie<br />
oder er möchte. Dann schauen wir,<br />
ob wir ein passendes Angebot<br />
haben.“ Zur Auswahl stehen das<br />
Konzept GDA AktivWohnen, bei<br />
dem Bewohnerinnen und Bewohner<br />
neben dem Wohnen ein individuelles<br />
Servicepaket zusammenstellen<br />
können, oder das klassische Wohnstiftswohnen,<br />
bei dem viele Premiumleistungen<br />
des Wohnstifts und<br />
auch das Mittagessen bereits enthalten<br />
sind. Für beide Wohnformen<br />
stehen moderne 1- bis 4-Zimmer-<br />
Appartements mit Wohnflächen von<br />
30 bis 100 qm zur Verfügung.<br />
Allen Interessierten rät Bettina Cor:<br />
„Kommen Sie so früh wie möglich,<br />
auch wenn Sie erst in ein paar Jahren<br />
bei uns einziehen möchten. Je früher<br />
Sie sich bei uns melden, desto größer<br />
ist die Chance, dass Sie am Ende ein<br />
Appartement bekommen, das genau<br />
Ihren Wünschen entspricht.“<br />
Sinatra und Elvis: Rock`n`Roll`- und Swing-Rivalen<br />
Foto:Hajo Mans<br />
Hajo Mans<br />
Am 26. März 1960 kam es zum<br />
ersten gemeinsamen Fernsehauftritt<br />
von Frank Sinatra und Elvis<br />
Presley in der legendären „Timex“-Show,<br />
die im berühmten<br />
Fontainebleau-Hotel in Miami<br />
aufgezeichnet wurde. Warum dies<br />
der einz<strong>ig</strong>e gemeinsame Auftritt<br />
dieser beiden grundverschiedenen<br />
Superstars blieb, das ze<strong>ig</strong>t Hajo<br />
Mans in seinem Bühnenstück<br />
„Welcome Home Elvis“. Alle<br />
Songs werden von Hajo Mans live<br />
gesungen. Unmittelbar vor der<br />
Show sehen wir Sinatra und Elvis<br />
jeweils in deren Künstlergarderobe<br />
und dürfen Zeuge sein, wie sie<br />
über sich, den anderen und das<br />
Leben im Allgemeinen reden,<br />
sinnieren und schimpfen. Am<br />
Ende der Show schaffen sie es<br />
dennoch, bei einem Duett ungetrübte<br />
Harmonie zu versprühen.<br />
Schauspieler und Sänger Hajo<br />
Mans verkörpert Sinatra und Elvis<br />
und lässt die Zuschauer in der<br />
rund 75-minüt<strong>ig</strong>en Theatershow<br />
sowohl hinter die Kulissen der<br />
„Timex“-Show als auch tief ins<br />
Seelenleben der beiden Protagonisten<br />
blicken.<br />
Donnerstag, 28. November <strong>2019</strong>,<br />
19.30 bis 20.45 Uhr; Eintritt: 10,- €<br />
Karten unter:<br />
Tel. 0551.799-2400 oder 0551.799-0<br />
37085 Göttingen | Tel. 0551 799 3400
KOLUMNE [ ZWISCHENRUF ]<br />
Zwischen Übergangsjacke<br />
und Untergangsstimmung<br />
EIN ZWISCHENRUF VON MARTINA FRIGGE-FILBIR<br />
Da ist er wieder, der Herbst oder auch<br />
„Übergangszeit zwischen Sommer und<br />
Winter“ genannt. In den Geschäften ist<br />
er bereits angekommen, in der Natur<br />
noch nicht so richt<strong>ig</strong>, jedenfalls was<br />
die Temperaturen vor meinem Fenster<br />
angeht, während ich diesen Text<br />
schreibe.<br />
Da traf ich doch gerade zwischen<br />
Supermarktregalen auf einen älteren<br />
Herrn in Shorts, knallgrünen Socken<br />
und Sandalen, der sich fröhlich pfeifend<br />
Gewürzspekulatius und Lebkuchenherzen<br />
in den Einkaufswagen packte. Jetzt<br />
ist es wieder so weit, dachte ich, leicht<br />
panisch. Denn innerlich bin ich mit dem<br />
Sommer noch lange nicht fert<strong>ig</strong> und es<br />
fällt mir schwer, mich an den Gedanken<br />
zu gewöhnen, auf etwas wärmere<br />
Kleidung, also auf Übergangskleidung,<br />
umzuschwenken. Denn jetzt haben sie<br />
wieder Hochkonjunktur, die multifunktionalen<br />
Jacken und Hosen, mit denen wir<br />
für jede Eventualität gerüstet sind: Denn<br />
für brüllend heiß bis zum plötzlichen<br />
Herbststurm mit Hochwasser sollten<br />
die Kleidungsstücke schon passend<br />
sein. Und so finden sich wieder zuhauf<br />
Jacken mit Lüftungsschlitzen unter den<br />
Armen und mit Reißverschlüssen an<br />
allen möglichen Stellen in den Regalen<br />
der Geschäfte ein. Meist mit Kapuze im<br />
Kragen eingerollt, vollkommen formlos<br />
und somit an Eleganz kaum zu unterbieten.<br />
Die Hosen tun es ihnen gleich,<br />
gerne mit Reißverschlüssen auf Kniehöhe.<br />
Schließlich möchten Frauen und<br />
Männer ja bei großer Hitze noch einmal<br />
spontan Bein ze<strong>ig</strong>en können. Farblich<br />
setzt die multifunktionale Übergangskleidung<br />
auch in diesem Jahr wieder auf<br />
die Farben des Weltuntergangs. Also auf<br />
Be<strong>ig</strong>e, Schwarz und Grau, oft mit dezent<br />
abgesetzten Leuchtstreifen.<br />
Wer denkt sich so was aus? Sollen hier<br />
künstlich Herbstdepressionen geschaffen<br />
werden? Denn die bekomme ich angesichts<br />
solcher Kleidung, die an Farbund<br />
Formlos<strong>ig</strong>keit kaum zu überbieten<br />
ist. Dabei ist der Herbst doch e<strong>ig</strong>entlich<br />
für seine Farben bekannt. Nie sind die<br />
Bäume schöner anzusehen als wenn sich<br />
ihre Blätter bunt färben. Sollen wir da<br />
mit unserer Kleidung miesepetr<strong>ig</strong> als<br />
Gegenpart fungieren? Niemals, denn<br />
spätestens wenn die Farbenpracht der<br />
Bäume gen Winter hin langsam vergeht<br />
und es draußen wirklich trübe und grau<br />
wird, müssen wir gewappnet sein. Dann<br />
sollten wir unsere Gedanken und Gefühle<br />
so hell und bunt wie irgend möglich<br />
gestalten. Haben Sie deshalb bereits im<br />
Herbst Mut zur Farbe! Der Regen wirkt<br />
gleich viel schöner unter einem roten<br />
oder bunt getupften Regenschirm, der<br />
nebenbei auch die Gesichtshaut gleich<br />
viel frischer erscheinen lässt. Wenn<br />
Herbststürme toben und sich wettermäß<strong>ig</strong><br />
Untergangsstimmung breitmacht,<br />
trotzen Sie dieser mit einem fröhlich<br />
gelben Friesennerz oder anderen Farben!<br />
Selbst ein paar bunte Gummistiefel<br />
machen schon viel aus. Dabei ist es dem<br />
Herbst ja vollkommen egal, welche<br />
Kleidung und Farben wir tragen, unserer<br />
Seele aber nicht. Die ist übr<strong>ig</strong>ens auch<br />
multifunktional, hat es aber definitiv viel<br />
lieber, mit Buntem und Schönem gefüttert<br />
zu werden. In diesem Sinne: Lassen<br />
Sie uns recht bald, bunt<br />
gekleidet genussvoll<br />
Spekulatius und Co<br />
futtern.<br />
Ihre Martina<br />
Fr<strong>ig</strong>ge-Filbir<br />
46 in
Präsentiert von<br />
Gesundheitspartner<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
BIS 29.09.<strong>2019</strong><br />
■ SEHEN – ERKENNEN<br />
– GESTALTEN<br />
Eine Werksschau von Anne<br />
Schleevo<strong>ig</strong>t, die in ihrer Malerei<br />
die Harmonie der Farben mit<br />
fortschreitenden Graden der<br />
Abstraktion verbindet. Aus<br />
der Natur und menschlichen<br />
Begegnungen schöpfend, generiert<br />
sie in Form von Skizzen und<br />
Gemälden neue Bildwelten mit der<br />
ihr e<strong>ig</strong>enen Präzision.<br />
Torhaus-Galerie, Göttingen<br />
BIS 13.10.<strong>2019</strong><br />
■ AN DER LINIE<br />
DER GROSSEN TÄNZERIN<br />
Zeichnungen, Fotografie und Film<br />
von Erhard Joseph<br />
Künstlerhaus, Göttingen<br />
BIS 13.10.<strong>2019</strong><br />
■ NICHT NUR MAGENTA<br />
Malerei von Gudrun Jockers<br />
Künstlerhaus, Göttingen<br />
BIS 13.10.<strong>2019</strong><br />
■ IN EINEM GLÜCKLICHEN<br />
AUGENBLICK ERFUNDEN<br />
Deutsche Zeichnungen von<br />
Tischbein bis Lovis Corinth<br />
Die Ausstellung stellt den<br />
bedeutenden Bestand an<br />
Zeichnungen aus dem 18. und<br />
19. Jahrhundert in der Göttinger<br />
Universitätskunstsammlung<br />
erstmals vor. Sie spannt einen<br />
Bogen von der Tischbein-Familie<br />
bis in die Klassische Moderne und<br />
ze<strong>ig</strong>t Arbeiten von Zeichnern wie<br />
Chodowiecki, Dillis und Schadow<br />
bis zu Lenbach, Klinger und Franz<br />
Marc. Besondere Schwerpunkte<br />
bilden Werke der Romantik mit Carl<br />
Wilhelm Oesterley im Zentrum,<br />
die Düsseldorfer Schule und die<br />
Deutsch-Römer. Die geze<strong>ig</strong>ten<br />
Blätter sind der Fachwelt zum<br />
großen Teil noch unbekannt<br />
und wurden im Rahmen des<br />
Masterstudiengangs „Curatorial<br />
Studies“ mit Hilfe Göttinger<br />
Studierender intensiv erforscht und<br />
für die Ausstellung ausgewählt.<br />
Uni, Göttingen<br />
19.10.<strong>2019</strong><br />
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG<br />
■ SCIENCE & ARTS<br />
Brandenburger Notizen: Fontane-<br />
Krüger-Kienzle<br />
2017 setzte sich Lorenz Kienzle auf<br />
sein Fahrrad, die Plattenkamera<br />
in den Satteltasche, und los<br />
ging es: an die Orte in der Mark<br />
Brandenburg, die Fontane<br />
beschrieben und Heinz Krüger<br />
bereits in den 60ern fotografiert<br />
hat. 19. Jahrhundert meets DDR<br />
meets ostdeutsche Gegenwart. In<br />
der Ausstellung werden Aufnahmen<br />
beider Fotografen kombiniert<br />
mit Auszügen aus Fontanes<br />
Notizbüchern geze<strong>ig</strong>t, dem<br />
Rohmaterial zu den „Wanderungen<br />
durch die Mark Brandenburg“. Zur<br />
Ausstellungseröffnung sprechen<br />
Lorenz Kienzle und Gabriele<br />
Radecke, Leiterin der Fontane-<br />
Arbeitsstelle der Universität<br />
Göttingen, über dieses Geflecht<br />
von Bezügen und die große<br />
d<strong>ig</strong>itale Fontane-Edition, die hier in<br />
Göttingen entsteht.<br />
Staats- und Universitätsbibliothek,<br />
Göttingen<br />
01.11.<strong>2019</strong><br />
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG<br />
■ LAPIS ET AURUM<br />
– STEIN UND GOLD<br />
Die Ausstellung ze<strong>ig</strong>t auf<br />
Blattgold gearbeitete Miniaturen<br />
und Radierungen von Egbert<br />
Krause-Wessel gemeinsam<br />
mit den expressiv-f<strong>ig</strong>ürlichen<br />
Steinskulpturen von Angela<br />
Götz. Ihren besonderen Reiz<br />
erhält die Werkschau durch die<br />
Gegensätzlichkeit der Objekte und<br />
die energetische Wirkung der in<br />
den Kunstwerken verwendeten<br />
Materialien.<br />
Torhausgalerie<br />
Göttingen bis 01.12.<strong>2019</strong><br />
BIS 17.11.<strong>2019</strong><br />
■ IHR WISST MEHR,<br />
ALS IHR DENKT!<br />
Erfahrungswissen zwischen<br />
Tradition und Innovation<br />
In dem mittelalterlichen<br />
Fachwerkhaus erzählen nicht nur<br />
die Wände von jahrhundertealtem<br />
Erfahrungswissen und seinem<br />
Nutzen für die Gegenwart, auch<br />
eine e<strong>ig</strong>ens gebaute Orgel bringt<br />
den Ausstellungsraum im wahrsten<br />
Sinne des Wortes zum Klingen.<br />
Günter-Grass-Archiv-Haus,<br />
Göttingen<br />
BIS 24.11.<strong>2019</strong><br />
■ MONIRA AL QADIRI<br />
Empire Dye<br />
Der Kunstverein Göttingen<br />
präsentiert mit „Empire Dye“<br />
(dt.: „Farbe/Färbung des<br />
Imperiums“) die erste umfassende<br />
Einzelausstellung von Monira Al<br />
21.01.2020, 19 Uhr l 22.01.2020, 19 Uhr l 23.01.2020, 17 Uhr<br />
Lokhalle<br />
G Ö T T I N G E N<br />
T I C K E T S<br />
& INFOS<br />
Partner<br />
Welttanzprogramm • Medaillen-Club • Kids Dance<br />
Tanzschule<br />
Rynkar<br />
TOURNEE 2020<br />
Tickets online platzgenau buchen unter www.feuerwerkderturnkunst.de, 01806 – 57 00 56 (0,20 €/ Anruf aus<br />
dem Festnetz, max. 0,60 €/ Anruf aus Mobilfunknetzen) sowie in der Geschäftsstelle des Göttinger Tageblatts und in allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen. Tickets zwischen 22 und 46 €, zzgl. Vorverkaufsgebühr.<br />
NEU:<br />
Ab 21.01.19<br />
Tanzkurs für Menschen<br />
mit Parkinson<br />
<br />
in göttingen<br />
<br />
Iwona & Artur Rynkar<br />
Bachstraße 2<br />
37081 Göttingen<br />
Tel. 05 51 / 98 99 222<br />
info@ts-rynkar.de<br />
www.ts-rynkar.de
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
//FARBE UND LICHT//<br />
Ausstellung mit Öl- und<br />
Pastell-Malerei von<br />
Raffaella Rezzin<br />
Bis 30.11.<strong>2019</strong>, Göttingen<br />
+ Sanitätshaus o|r|t +<br />
//RELAUNCH IM MUSEUM//<br />
Die Sammlung sakraler Kirchenkunst ist nun<br />
Teil der Ausstellung „Stadt. Macht. Glaube.<br />
Göttingen im 16. Jahrhundert“.<br />
Bis 31.12.<strong>2019</strong>, Göttingen<br />
+ Städtisches Museum +<br />
//WEENDER VISITE//<br />
Dr. Kristin Kotzerke stellt aktuelle<br />
Behandlungsmöglichkeiten bei Kopfschmerz<br />
und M<strong>ig</strong>räne vor.,<br />
17.09.<strong>2019</strong>, Göttingen<br />
+ Ev. Krankenhaus Gö-Weende +<br />
Fotos:Raffaelela Rezin, Malsch, EKGW<br />
Qadiri in Deutschland. „Empire<br />
Dye“ nutzt die Metaphorik des<br />
Meeres als Ausgangspunkt, um<br />
aus einer futuristischen Perspektive<br />
über das unvermeidliche Ende der<br />
menschlichen Herrschaft über die<br />
materiellen Reichtümer der Erde<br />
nachzudenken<br />
Altes Rathaus, Göttingen<br />
BIS 30.11.<strong>2019</strong><br />
■ FARBE UND LICHT IN<br />
PASTELL UND ÖL<br />
Malerei von Raffaella Rezzin<br />
Raffaella Rezzin wurde in Mailand<br />
geboren, wo sie in der „Kunst<br />
Akademie Brera“ in Mailand studiert<br />
hat. Am liebsten arbeitet sie mit<br />
Öl- oder Pastellfarben und erschafft<br />
Landschaften, Porträts, F<strong>ig</strong>uren und<br />
Stillleben.<br />
Sanitätshaus o|r|t im<br />
Maschmühlenweg, Göttingen<br />
BIS 08.12.<strong>2019</strong><br />
■ UNTER VERDACHT<br />
– NS-PROVENIENZFORSCHUNG<br />
Provenienzforschung ist<br />
spätestens seit dem Fall Gurlitt<br />
in aller Munde. Erforscht wird<br />
die Herkunft von Objekten,<br />
die im Nationalsozialismus auf<br />
unrechtmäß<strong>ig</strong>e Weise in deutsche<br />
Museen gelangten. In einem Projekt<br />
zur Provenienzforschung wird<br />
auch im Städtischen Museum die<br />
Herkunft von knapp 6.000 Objekten<br />
untersucht, die das Museum<br />
zwischen 1933 bis 1945 erworben<br />
hat.<br />
Die Sonderausstellung ze<strong>ig</strong>t erste<br />
Ergebnisse dieses vom Deutschen<br />
Zentrum Kulturgutverluste<br />
geförderten Projektes. Sie zieht eine<br />
Zwischenbilanz der Erforschung der<br />
e<strong>ig</strong>enen Museumsgeschichte im<br />
Nationalsozialismus<br />
Städtisches Museum<br />
Göttingen<br />
BIS 10.12.<strong>2019</strong><br />
■ GESCHICHTE DER<br />
LENINGRADER BLOCKADE<br />
1941-1944<br />
Niedersächsische Staats- und<br />
Universitätsbibliothek Göttingen,<br />
Foyer der Zentralbibliothek<br />
BIS 31.12.<strong>2019</strong><br />
■ RELAUNCH IM MUSEUM<br />
Die Sammlung sakraler<br />
Kirchenkunst ist nun Teil der<br />
Ausstellung „Stadt. Macht. Glaube.<br />
Göttingen im 16. Jahrhundert“.<br />
Jetzt neu, ergänzen ausgewählte<br />
stadtgeschichtliche Objekte diese<br />
Ausstellung und erlauben Einblicke<br />
in das Leben der Göttinger vor 400<br />
Jahren.<br />
Städtisches Museum<br />
Göttingen<br />
05.11.<strong>2019</strong><br />
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG<br />
■ MIT DEM HERZEN<br />
AUF REISEN GEHEN<br />
Fotografien von Sabine Sgonina<br />
Im Alltäglichen das<br />
Außergewöhnliche einzufangen<br />
und im Bild stimmungsvoll<br />
festzuhalten ist das Hobby der<br />
Fotografin und Autorin Sabine<br />
Sgonina. Dabei findet sie ihre<br />
Inspiration und Motive auf Reisen<br />
und während des Unterwegsseins<br />
in der Natur, in Gegenständen, die<br />
ihren Weg kreuzen, aber auch in<br />
der Ästhetik morbider Architektur.<br />
Ausstellung<br />
täglich bis 03.1.2020<br />
GDA, Saal 1, Göttingen<br />
BIS AUF WEITERES<br />
■ KUNST AUS DEM<br />
ERDGESCHOSS<br />
Malerei – Objekte – Siebdruck<br />
Fotografie – Video<br />
Musa<br />
Göttingen<br />
BIS AUF WEITERES<br />
■ ANTHROPOMORPHE<br />
HOLZSCHNITZEREIEN<br />
AUS AFRIKA<br />
Ethnologischen Sammlung in der<br />
Kunstsammlung<br />
Uni, Göttingen<br />
PREMIEREN<br />
■ IPHIGENIE AUF TAURIS<br />
Von Johann Wolfgang Goethe<br />
Iph<strong>ig</strong>enie ist eine Fremde auf<br />
Tauris. Sie kann sich der neuen<br />
Kultur, in der sie lebt, nicht<br />
anpassen und sehnt sich zurück<br />
nach Griechenland, wo sie einst<br />
von Göttin Diana vor dem Opfertod<br />
gerettet und als Priesterin nach<br />
Tauris gebracht wurde. Auf Tauris<br />
herrscht Kön<strong>ig</strong> Thoas, den Iph<strong>ig</strong>enie<br />
dazu überredete, die uralte<br />
barbarische Sitte auszusetzen,<br />
nach der jeder Fremde im Tempel<br />
der Göttin geopfert werden<br />
muss. Als aber Iph<strong>ig</strong>enie den<br />
Heiratswunsch des Kön<strong>ig</strong>s ablehnt,<br />
demonstriert er seine Macht,<br />
indem er das grausame Opferritual<br />
wieder einführt. An dem Fremden,<br />
der von den Soldaten des Kön<strong>ig</strong>s<br />
gefangengenommen wurde, will<br />
der gekränkte Thoas ein Exempel<br />
statuieren. In dem zum Tode<br />
verurteilten Mann erkennt Iph<strong>ig</strong>enie<br />
ihren Bruder Orest. Gemeinsam<br />
schmieden sie einen Plan, um<br />
von der Insel in das geliebte<br />
Griechenland zu fliehen. Doch<br />
Iph<strong>ig</strong>enie bringt es nicht übers Herz,<br />
Thoas zu hintergehen. Sie enthüllt<br />
ihm den Fluchtplan und legt damit<br />
ihr Schicksal und das ihres Bruders<br />
in Thoas’ Hände.<br />
Premiere: 19.09.<br />
Deutsches Theater<br />
Göttingen<br />
20 Uhr<br />
■ VÖGEL<br />
Von Wajdi Mouawad<br />
In einer amerikanischen<br />
Universitätsbibliothek verlieben<br />
sich Wahida und Eitan ineinander.<br />
Sie Amerikanerin arabischer<br />
Abstammung, er Deutscher und<br />
jüdischen Glaubens. Sie promoviert<br />
über einen mittelalterlichen<br />
arabischen Diplomaten, der<br />
unter Zwang zum Christentum<br />
konvertierte, er studiert Genetik. Für<br />
sie spielt sich das Leben in einem<br />
Kontinuum von Erfahrung ab, für ihn<br />
ist es eine Aneinanderreihung von<br />
Zufällen. Auf einer gemeinsamen<br />
Reise in den Nahen Osten werden<br />
sie Opfer eines Attentats, bei dem<br />
Eitan schwer verletzt wird. Seine<br />
herbe<strong>ig</strong>eeilte Familie bringt aber<br />
nicht nur Trost ans Krankenbett, mit<br />
ihr treten all jene Probleme zutage,<br />
die eine Liebe über die Grenzen<br />
zweier verfeindeter Kulturen mit<br />
sich bringt.<br />
Premiere: 21.09., Deutsches<br />
Theater, Göttingen, 19.45 Uhr<br />
■ DER PERFEKTE MOMENT<br />
– TOTAL VERPENNT<br />
Der Mensch hat sich angewöhnt,<br />
das Leben als Herausforderung zu<br />
begreifen. Doch während er sich<br />
beruflich wie privat unermüdlich der<br />
nächsten Challenge stellt, macht<br />
sich subversiv eine Sehnsucht<br />
nach Entschleun<strong>ig</strong>ung in ihm breit.<br />
Einfach mal das Leben in Ruhe<br />
genießen, die Seele baumeln<br />
lassen. Allerdings sind gerade<br />
das die kostbarsten Augenblicke<br />
im Leben und die sollten nicht en<br />
passant stattfinden. Der perfekte<br />
Moment braucht die perfekte<br />
Inszenierung und schon ist er<br />
wieder da, der Stress. Also einfach<br />
mal abhängen, den perfekten<br />
Moment verpennen und sich der<br />
Langeweile aussetzen. Horst Evers‘<br />
48 in TICKETS BUCHBAR UNTER: WWW.INGOETTINGEN-MAGAZIN.DE
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Texte sind der ausgewogenen<br />
Work-Life-Balance auf der Spur<br />
Premiere: 22.09., Deutsches<br />
Theater Göttingen, 18 Uhr<br />
■ ZEITSTOLPERN I:<br />
DER SALZSTREUER<br />
DES UNIVERSUMS<br />
Christoph Buchfink & Wulf Kerner<br />
Die Welt und ihre Bewohner drehen<br />
durch. Es ist also höchste Zeit,<br />
eine Portion guter E<strong>ig</strong>enschaften<br />
unter die Menschheit zu bringen.<br />
Aber nicht jede Saat erblüht wie<br />
erhofft. Der universelle „Geist<br />
der Inspiration“ durchquert die<br />
Dimensionen, um E<strong>ig</strong>enschaften<br />
zu verteilen. Er gönnt sich den<br />
Spaß, einen menschlichen Körper<br />
zu bewohnen, und übernimmt<br />
einen Puppenspieler kurz vor<br />
dessen Auftritt. Das Chaos ist<br />
programmiert.<br />
Mitreißende F<strong>ig</strong>urentheater-<br />
Schauspiel-Livemusik-Performance<br />
Premiere: 05.10.<br />
Apex Göttingen, 20.15 Uhr<br />
■ SCHATTENSEITEN<br />
Ein Spiel mit Licht und Schatten<br />
Die Handlung spielt in New York<br />
in den fünfz<strong>ig</strong>er Jahren. Beim<br />
Eheberater und Psychiater Dr.<br />
Marcus findet sich das Ehepaar<br />
Andrew und Marusa Turner ein.<br />
Beide sind frisch verheiratet,<br />
haben aber Probleme in ihrer Ehe,<br />
weil Marusa, eine Einwanderin<br />
aus Osteuropa, jeglichen<br />
Körperkontakt verwe<strong>ig</strong>ert. Sie<br />
verweist auf einen alten Fluch,<br />
der auf ihr lasten soll. Danach<br />
soll sie sich bei einer körperlichen<br />
Annäherung eines Mannes in<br />
eine Raubkatze verwandeln.<br />
Nach und nach versuchen die<br />
Beteil<strong>ig</strong>ten herauszufinden,<br />
woher dieser Glaube rührt und<br />
ob Marusa sich zurecht sorgt.<br />
Eine E<strong>ig</strong>enproduktion des<br />
Theaters in der es um Vorurteile,<br />
kulturelle Missverständnisse und<br />
Fehlinterpretationen geht.<br />
Premiere: 09.10.<br />
ThOP Göttingen<br />
20.15 Uhr<br />
■ IM PARADIES<br />
Drei ältere Damen starten in den<br />
Wellness-Urlaub, doch schon<br />
beim Losfahren stoßen sie auf<br />
Hindernisse. Eine Komödie der<br />
ASC-Seniorentheatergruppe, Regie:<br />
Monika Stockhausen<br />
Eintritt: 7,00 € (Vorverkauf ab 30.9.<br />
im ASC-Clubhaus, Danz<strong>ig</strong>er Str.<br />
21, 37083 Göttingen, Tel. 0551 /<br />
5174645)<br />
08., 09., 10.11. jeweils 15 bis 17<br />
Uhr (mit Sektpause)<br />
GDA, Saal 1, Göttingen<br />
■ WAS IHR WOLLT<br />
Von William Shakespeare<br />
So ew<strong>ig</strong> Shakespeares Ruhm<br />
auch währt, so mysteriös scheint<br />
sein Leben. Er belieferte das<br />
Globe Theatre in London mit einer<br />
ungeheuren Anzahl von Stücken,<br />
die sowohl als Komödie als auch<br />
als Tragödie ihresgleichen suchen.<br />
Fest steht, dass auch heute kaum<br />
ein Autor öfter die Bühne erobert als<br />
Shakespeare.<br />
Premiere: 12.10.<br />
Deutsches Theater, Göttingen<br />
■ WARTEN AUF GODOT<br />
Von Samuel Becket<br />
Eine leere Landschaft, darin ein<br />
kahler Baum, zwei abgerissene<br />
Gestalten. Und jede Menge Zeit.<br />
Zeit, die es zu füllen gilt, ganz<br />
ohne Netz, ohne Smartphone.<br />
Seit 1952 warten Vladimir und<br />
Estragon gemeinsam auf den<br />
mysteriösen Herrn Godot, zwei am<br />
Straßenrand gestrandete Tramps,<br />
die im Wesentlichen die Hoffnung<br />
verbindet, dass sich ihr Leben durch<br />
das Erscheinen Godots verändern<br />
wird.<br />
Premiere: 02.11.<br />
Deutsches Theater, Göttingen<br />
■ JIM KNOPF UND DIE WILDE 13<br />
Familienstück von Michael Ende<br />
Schon wieder ist Lummerland in<br />
heller Aufregung! Ein Postschiff<br />
ist mit der Insel kollidiert. Um<br />
zukünft<strong>ig</strong>e Zusammenstöße zu<br />
vermeiden, soll Scheinriese Tur Tur<br />
künft<strong>ig</strong> als Leuchtturm fungieren.<br />
Doch der muss für seine neue<br />
Aufgabe erst einmal auf die Insel<br />
gebracht werden. Ein willkommener<br />
Anlass für Jim und Lukas, erneut<br />
auf Abenteuerfahrt zu gehen. Jim<br />
Knopf und die Wilde 13« ist die<br />
direkte Fortsetzung von »Jim Knopf<br />
und Lukas der Lokomotivführer«<br />
und erschien 1962.<br />
Premiere: 17.11.<br />
Deutsches Theater, Göttingen<br />
■ WOYZECK<br />
Nach dem Stück<br />
von Georg Büchner<br />
Song und Liedtexte von Tom Waits<br />
und Kathleen Brenan<br />
Konzept von Robert Wilson<br />
Deutsche Textfassung von<br />
Ann-Christin Rommen und<br />
Wolfgang Wiens<br />
Als Soldat gehört Woyzeck zum<br />
unteren Ende der Gesellschaft.<br />
Gehorsam verrichtet er alle<br />
Gelegenheitsarbeiten. Verliebt in<br />
Marie kämpft er um eine Existenz<br />
und sorgt sich um das gemeinsame<br />
uneheliche Kind. Die Erschöpfung<br />
durch diese Rastlos<strong>ig</strong>keit schlägt<br />
sich jedoch bald nieder und<br />
Woyzeck scheint der Verstand zu<br />
entschwinden.<br />
Premiere: 07.12.<br />
Deutsches Theater<br />
Göttingen<br />
SEPTEMBER<br />
BIS 28.09.<strong>2019</strong><br />
■ FAIRE WOCHE,<br />
BESCHÄFTIGUNGSFÖRDERUNG<br />
Infos unter www.fairtraderegiongoettingen.de<br />
Verschiedene Veranstaltungsorte,<br />
Göttingen<br />
15.09.<strong>2019</strong><br />
■ RUND UMS GÄNSELIESEL<br />
Stadtrundgang<br />
Göttingen 11.30-13 Uhr, Buchung:<br />
Tourist-Information Göttingen, Tel.<br />
0551/49980-12<br />
■ WANDERN MIT DEM<br />
ASC GÖTTINGEN<br />
Auf den Spuren der Carlsbahn<br />
Anmeldung unter:<br />
Tel. 0552/479363<br />
■ AUF DEN SPUREN<br />
VON CLARA SCHUMANN<br />
UND JOSEPH JOACHIM<br />
Clara Schumann wurde vor 200<br />
Jahren in Leipz<strong>ig</strong> geboren. Ihre<br />
Bedeutung lässt sich auch daran<br />
ablesen, dass ihr Porträt seit 1990<br />
den 100-DM-Schein zierte. Im Laufe<br />
ihrer Karriere trat sie mehrmals<br />
in Göttingen auf und bereicherte<br />
die Göttinger Musikszene des<br />
19. Jahrhunderts. Thema des<br />
Spaziergangs abseits der üblichen<br />
Touristen-Routen ist neben<br />
Schumanns Biographie auch ihre<br />
Freundschaft zu Johannes Brahms<br />
und Joseph Joachim sowie deren<br />
Verbindung zu Göttingen.<br />
14 Uhr, Buchung:<br />
Tourist-Information Göttingen<br />
Tel. 0551/49980-12<br />
■ IMPROSANT<br />
Improvisationstheater<br />
Nörgelbuff, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
16.09.<strong>2019</strong><br />
■ VORTRAGSREIHE<br />
WELT & WISSEN<br />
Meinungs- und Rel<strong>ig</strong>ionsfreiheit in<br />
Deutschland – und ihre Grenzen?<br />
Wie tolerant ist unsere<br />
Gesellschaft gegenüber<br />
abweichenden Meinungen?<br />
Kann die Meinungsfreiheit nur<br />
staatlicherseits in Diktaturen oder<br />
auch durch gesellschaftlichen Druck<br />
in Demokratien eingeschränkt<br />
werden? Und welche neue Rolle<br />
spielt das Internet?<br />
Dr. Wolfram Ender, Historiker und<br />
Dozent für politische Bildung, Eintritt<br />
frei<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
17.09.<strong>2019</strong><br />
■ DAS HÄMMERN IM KOPF<br />
Aktuelle Behandlungsmöglichkeiten<br />
von Kopfschmerz und M<strong>ig</strong>räne,<br />
Vortragssaal, Haus 6, Referentin:<br />
Dr. Kristin Kotzerke, Ev. Krankenhaus<br />
Göttingen Weende, 18 Uhr<br />
18.09.<strong>2019</strong><br />
■ ACCIO PIANO TRIO<br />
Clavier-Salon, Göttingen<br />
19.45 Uhr<br />
■ ERIKA KULNYS<br />
Die Kanadierin aus Nova Scotia<br />
gehört zweifellos zu den hidden<br />
champions der internationalen<br />
Songwriter-Szene<br />
apex, Göttingen<br />
20.15 Uhr<br />
19.09.<strong>2019</strong><br />
■ RUND UMS GÄNSELIESEL<br />
Stadtrundgang<br />
Göttingen, 15 Uhr<br />
Buchung: Tourist-Information<br />
Göttingen, Tel. 0551/49980-12<br />
■ DAS KLINGENDE MUSEUM<br />
mit Gerrit Zitterbart<br />
Clavier-Salon, Göttingen<br />
19.45 Uhr<br />
■ DUO-ABEND<br />
Keiko Urushihara, Violine und Prof.<br />
Jakob Leuschner spielen Werke<br />
von Beethoven (Sonate Es-Dur<br />
op.12 Nr.3) und Busoni (Sonate<br />
e-Moll op.36a), Eintritt: 10,- €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen<br />
19.30 Uhr<br />
■ LYRIK<br />
Sibylla Vricic Hausmann und<br />
UljanaWolf<br />
Literarisches Zentrum, Göttingen,<br />
20 Uhr<br />
TICKETS BUCHBAR UNTER: WWW.INGOETTINGEN-MAGAZIN.DE 49 in
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
//SIA KORTHAUS//<br />
Kabarett zum Thema „Jeder hat sie, viele<br />
hassen sie, die meisten genießen sie: die<br />
heimlichen Laster des Alltags“<br />
21.09.<strong>2019</strong>, 20 Uhr, Göttingen<br />
+ Apex +<br />
//INFORMATIONSTAG//<br />
Es werden Führungen durch den Friedwald<br />
Burg Plesse angeboten. Dessen Konzept und<br />
die ihn umgebende Natur werden erläutert.<br />
28.09.<strong>2019</strong>, 14 Uhr Burg Plesse<br />
+ Parkplatz des Friedwalds +<br />
//GENUSS MEILE//<br />
Leckeres aus der Region kombiniert mit dem<br />
Gänseliesel-Fest lohnen einen Besuch in der<br />
Göttinger Innenstadt.<br />
29.09.<strong>2019</strong>, Göttingen<br />
+ Innenstadt +<br />
Fotos:Sian Kianmehr, FriedWald GmbH, WRG<br />
■ JAZZ SESSION<br />
Apex, Göttingen, 20.30 Uhr<br />
■ BLUES’N‘ BOOGIE KÜCHE<br />
Blues-, Boogie-, Swing- und Soul-<br />
Süppchen<br />
Exil, Göttingen, 21 Uhr<br />
20.09.<strong>2019</strong><br />
■ SOLE, SALZ UND<br />
SIEDEPFANNEN<br />
Salzgewinnung mit Tradition in der<br />
Saline<br />
Die Saline Luisenhall im Göttinger<br />
Ortsteil Grone ist die einz<strong>ig</strong>e in<br />
Europa, die noch in alter Technik<br />
Salz aus natürlicher Sole für<br />
verschiedene Verwendungszwecke<br />
produziert, und das schon seit Mitte<br />
des 19. Jahrhunderts. Buchung:<br />
Tourist-Information Göttingen, Tel.<br />
0551/49980-12<br />
Göttingen, 14 Uhr<br />
■ RUND UMS GÄNSELIESEL<br />
Stadtrundgang<br />
Buchung: Tourist-Information<br />
Göttingen, Tel. 0551/49980-12,<br />
Göttingen, 11.30 Uhr<br />
■ GENUSSKULTUR<br />
Rum, Reisen und Speisen<br />
Rum genießt eine ste<strong>ig</strong>ende<br />
Popularität unter den Spirituosen<br />
– bereits der berühmte Schriftsteller<br />
Ernest Hemingway wusste um<br />
seinen Zauber. Reisen Sie von<br />
Kuba nach Jamaika, von Florida in<br />
die Dominikanische Republik und<br />
lassen Sie sich von dem beliebten<br />
Getränk begeistern. Erfahren Sie<br />
mehr über die unterschiedliche<br />
Stilistik, während die GDA-<br />
Küchenzauberer Sie an diesem<br />
Abend mit einem 4 -Gänge-Menü<br />
verwöhnen. Platz reservieren unter<br />
Tel. 0551 799 2700<br />
GDA, Göttingen<br />
17 Uhr<br />
■ FILM MIT LIVEMUSIK:<br />
Harold Lloyd in „Der Sportstudent“<br />
(1925) live vertont mit Björn Jentsch<br />
Apex, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ MACBETH<br />
stille hunde ze<strong>ig</strong>t Shakespeares<br />
Tragödie als beispielhaften<br />
Kriminalfall<br />
Eine Veranstaltung von stille hunde<br />
in Kooperation mit dem APEX<br />
Kultur e.V. im Rahmen des Projekts<br />
Kulturkirche Nikolausberg<br />
Klosterkirche St. Nikolaus,<br />
Göttingen, 20 Uhr<br />
■ GÖTTINGER SYMPHONIE<br />
ORCHESTER: 1. KONZERT ABO<br />
SHOWCASE „FIESTA!“<br />
Mit Werken von Glenn Miller, Astor<br />
Piazolla, George Gershwin und<br />
Chick Corea<br />
Lokhalle, Göttingen, 19.45 Uhr<br />
■ JAZZ<br />
Mit Beatrice Aleksiejus, Saxophon<br />
und Lena Holland, Klarinette<br />
Theater d. Nacht, Northeim, 16 Uhr<br />
21.09.<strong>2019</strong><br />
■ EIN GANG DURCH<br />
GÖTTINGENS UNTERWELT<br />
Historische Keller in der Altstadt<br />
An jedem dritten Samstag im Monat<br />
entführen die Gästeführerinnen<br />
und Gästeführer in die Göttinger<br />
Unterwelt. Besucht werden dabei<br />
unter anderem mittelalterliche<br />
Gewölbekeller, die mit großem<br />
Aufwand und Sachkenntnis<br />
wiederhergestellt worden sind.<br />
Beratung und Buchung:<br />
Tel. 0551/49980-12<br />
Göttingen, 15 Uhr<br />
■ THE BEST OF BOOGIE,<br />
RAGTIME & SWING<br />
Mit Joe Pentzlin & Gregor Kilian<br />
Apex, Göttingen, 15.30 Uhr<br />
■ MUSIK ZUM MITTAG<br />
mit Gerrit Zitterbart<br />
Clavier-Salon, Göttingen, 12 Uhr<br />
■ SAM WHITE<br />
Exil, Göttingen, 19 Uhr<br />
■ TEA FOR TWO<br />
2. Aufguss m. Pawlowski u. Gerrit<br />
Zitterbart<br />
Clavier-Salon, Göttingen, 19.45 Uhr<br />
■ WIR MACHEN DOCH<br />
NUR SPASS!<br />
Die legendäre Impro-Comedy-Show<br />
Lumiere, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ 6-ZYLINDER & VOCALDENTE<br />
A-Capella im Doppelpack<br />
Kulturforum, Seesen, 20 Uhr<br />
■ SIA KORTHAUS MIT IHREM<br />
KABARETTPROGRAMM „LUST<br />
AUF LASTER“<br />
Jeder hat sie, viele hassen sie,<br />
die meisten genießen sie: die<br />
heimlichen, allgegenwärt<strong>ig</strong>en Laster<br />
des Alltags<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
■ MAX-FUNK-INSTITUTE<br />
Funk & Soul<br />
Nörgelbuff, Göttingen, 21.30 Uhr<br />
22.09.<strong>2019</strong> BIS 28.09.<strong>2019</strong><br />
■ INTERKULTURRELLE WOCHE<br />
Info unter www.interkulturellewoche.<br />
de, verschiedene<br />
Veranstaltungsorte<br />
22.09.<strong>2019</strong><br />
■ LEBEN – LACHEN – FREUDE<br />
Friedhöfe sind Orte der Begegnung,<br />
der Stille und Erinnerung, aber auch<br />
der Erholung, der Hoffnung und des<br />
Wohlbefindens. Führung über den<br />
Friedhof mit den Swinging Amatörs<br />
Torhaus Galerie am Stadtfriedhof,<br />
Göttingen, 13 Uhr<br />
■ 3 HOCHZEITEN UND 1 TODES-<br />
FALL – DIE WUNDERBAREN<br />
REISEN UND ABENTEUER DES<br />
GOTTFRIED AUGUST BÜRGER<br />
öffentliche Themenführung<br />
Beratung und Buchung: Tourist-<br />
Information Göttingen, Tel.<br />
0551/49980-12<br />
Göttingen, 14 Uhr<br />
■ KINDERKONZERT MIT<br />
GERRIT ZITTERBART<br />
Clavier-Salon, Göttingen<br />
11.15 Uhr<br />
23.09.<strong>2019</strong><br />
■ BLICK HINTER DIE KULISSEN<br />
DER LOKHALLE<br />
Die außergewöhnliche Architektur<br />
der Lokhalle entführt die<br />
Besucher in die Zeit, als unter<br />
den eindrucksvollen Stahlstreben<br />
noch Lokomotiven und Züge<br />
repariert wurden. Seit 1998<br />
bieten insgesamt drei Hallen<br />
Raum für Messen, Konzerte und<br />
Sport-Ere<strong>ig</strong>nisse. Beim Blick<br />
hinter die Kulissen erfahren Sie,<br />
welche Logistik notwend<strong>ig</strong> ist, um<br />
Veranstaltungen für bis zu 7.500<br />
Gäste reibungslos über die Bühne<br />
zu bringen. Beratung und Buchung:<br />
Tourist-Information Göttingen, Tel.<br />
0551/49980-12<br />
Göttingen, 17 Uhr<br />
■ KORFU & CO – GRIECHEN-<br />
LANDS GRÜNE INSELN<br />
Panoramabildvortrag von<br />
Dieter Fre<strong>ig</strong>ang<br />
Die Ionischen Inseln mit Korfu,<br />
Zakynthos und Kefalonia sind<br />
Traumziele an der Westküste<br />
Griechenlands. Viel besucht<br />
ist Korfu, das eine romantischvenezianische<br />
Metropole und als<br />
Hauptattraktion das Achilleion<br />
von Kaiserin Sisi präsentiert,<br />
dazu der Kaiser Thron und das<br />
50 in TICKETS BUCHBAR UNTER: WWW.INGOETTINGEN-MAGAZIN.DE
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Bilderbuchkloster Paleokastritsa.<br />
Sechs Millionen Ölbäume<br />
verwandeln die Insel in einen<br />
einz<strong>ig</strong>en Olivenhain. Traumstrände<br />
um den Canal d`Amour im Norden<br />
und eine weite Dünenlandschaft<br />
im Süden wollen entdeckt werden.<br />
Einritt 10,- €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ TRIGGER WARNUNG<br />
Identitätspolitik zwischen Abwehr,<br />
Abschottung und Allianzen, ein<br />
Gespräch mit Eva Berendsen und<br />
Saba-Nur Cheema<br />
Literarisches Zentrum, Göttingen,<br />
20 Uhr<br />
25.09.<strong>2019</strong><br />
■ DAS LITERARISCHE<br />
LAGERFEUER<br />
Bernd Kaftan: Göttingen wird<br />
niemals untergehen<br />
Komische Wahrheiten und wahre<br />
Komik, Halbes und Ganzes,<br />
satirisch funkelndes und matt<br />
Realistischen, ein Stadtportrait<br />
Café Canaria, Göttingen, 17 Uhr<br />
■ MARION & SOBO BAND<br />
Das renommierte und mehrfach<br />
ausgezeichnete Quintett um die<br />
franko-amerikanische Sängerin<br />
Marion Lenfant-Preus und den<br />
polnischen Gitarristen Alexander<br />
Sobocinski macht Musik über<br />
Schubladen hinweg<br />
Apex, Göttingen<br />
20.15 Uhr<br />
26.09.<strong>2019</strong> UND 27.09.<strong>2019</strong><br />
■ SIMON & JAN<br />
Alles wird gut<br />
Du fühlst dich müde? Du bist<br />
überfordert und erschöpft von der<br />
Welt da draußen, und dein Körper<br />
taumelt wie auf Autopilot durch den<br />
alltäglichen Wahnsinn? Du bist<br />
manchmal wie gelähmt von der<br />
geballten Blödheit, die dir täglich<br />
aus deinem Tablet ins Gesicht<br />
springt? Meine Damen und Herren,<br />
es ist an der Zeit in Panik zu<br />
geraten – alles wird gut!<br />
Apex, Göttingen<br />
20.15 Uhr<br />
26.09.<strong>2019</strong><br />
■ WIEDERHÖREN MACHT<br />
FREUDE – CHORKONZERT DES<br />
POLIZEICHORS GÖTTINGEN<br />
Leitung: Frank Bodemeyer,<br />
Moderation: Bernd Lüders<br />
Gegründet wurde der Chor 1976<br />
mit 14 Sängern, mittlerweile sind 40<br />
aktive Sänger dabei. Das Repertoire<br />
erstreckt sich vom Schlager über<br />
Opern- und Musicalmelodien,<br />
von Shanties bis hin zu sakraler<br />
Kirchenmusik, Eintritt: 10,- €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ GAME OF THRONES<br />
EDITIONS TEIL 1<br />
Gemeinsames Verkosten der<br />
Single Mails der Serie. Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Bremers Weinkellerei am Wall<br />
■ SUPERTRAWLER + SLEEVES<br />
Psychedelic<br />
Nörgelbuff, Göttingen, 21 Uhr<br />
27.09.<strong>2019</strong><br />
■ ROCK GEGEN RHEUMA DISCO<br />
mit DJ Albi<br />
Musa, Göttingen, 20 Uhr<br />
28.09.<strong>2019</strong><br />
■ LAZY SATURDAY AFTERNOON<br />
mit den New Orleans Syncopators<br />
Apex, Göttingen, 15.30 Uhr<br />
■ FÜHRUNG DURCH DEN FRIED-<br />
WALD BURG PLESSE<br />
Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Friedwalds, Göttingen, 14 Uhr<br />
■ 17. GÖTTINGER<br />
GITARRENNACHT<br />
Altes Rathaus, Göttingen<br />
■ IDYLLISCHE PLÄTZE –<br />
GÄRTEN, GRÜN UND HÖFE<br />
In der Altstadt gibt es idyllische<br />
Gärten, Grünanlagen und<br />
Innenhöfe zu entdecken. Dieser<br />
Rundgang führt in Kräuter-, Lustund<br />
Blumengärten und erzählt<br />
spannende Geschichten vom<br />
Leben in den Hinterhöfen. Beratung<br />
und Buchung: Tourist-Information<br />
Göttingen, Tel. 0551/49980-12<br />
Göttingen<br />
14 Uhr<br />
■ MA.ORI<br />
Vivi – Neue Klänge zwischen<br />
Klassik und Jazz<br />
Bürgersaal, Northeim, 20 Uhr<br />
■ IRISH MUSIC UNLIMITED<br />
Irisch-englisch-deutsches Trio<br />
Iontach<br />
Weine und Whiskys kommentiert<br />
und vorgestellt von Philipp Bremer,<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Bremers Weinkellerei am Wall,<br />
Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ LEBEN LEICHT GELACHT<br />
Was macht die heut<strong>ig</strong>e Welt<br />
mit Ihnen? Sind Sie verängst<strong>ig</strong>t<br />
und frustriert? Traumatisiert und<br />
wütend? Dann ist es Zeit, sich<br />
retten zu lassen! Begeben Sie sich<br />
einen Abend lang in die Hände von<br />
Anna Piechotta.<br />
Apex, Göttingen<br />
20.15 Uhr<br />
29.09.<strong>2019</strong><br />
■ GÖTTINGER GÄNSELIESEL-<br />
FEST UND GÖTTINGER<br />
GENUSS MEILE<br />
Innenstadt<br />
Göttingen<br />
■ ÜBER DEN TELLERRAND<br />
Ein Blick auf die Rel<strong>ig</strong>iosität in<br />
der Musik<br />
St. Paulus-Kirche<br />
Göttingen, 11.15 Uhr<br />
■ ERNST UND SCHALK<br />
Musik v. Mendelssohn-Bartholdy,<br />
Mahler, Debussy, Mäntyjärvi und<br />
Martin mit dem Kammerchor Con<br />
amina, Bernd Eberhardt an der<br />
Orgel, Leitung: Jan Scheerer<br />
Universitätskirche St. Nikolai,<br />
Göttingen<br />
16 Uhr<br />
Blackbit & Mirko Plha<br />
■ SOIREE<br />
Konzert der Schüler der<br />
Musizierschule „Musi-Kuss, Eintritt<br />
frei, Spenden erwünscht<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 16 Uhr<br />
■ BACH & BEYOND<br />
Saitenwechsel mit Brita<br />
Rehsöft: Sopran, Jan Skorupski:<br />
Akkoredeon, Andreas Düker:<br />
Gitarre<br />
Parthenonsaal, Archäologisches<br />
Institut, Göttingen<br />
16.15 Uhr<br />
■ EINE REISE DURCH<br />
DIE MARITIME LIEDERWELT<br />
Liederabend mit Angelika<br />
Campos de Melo<br />
Torhaus-Galerie, Göttingen<br />
17.30 Uhr<br />
■ YATAO – HANDPAN & DIDGE<br />
Mit Handpan, Didgeridoo und<br />
Percussion gehen sie auf eine<br />
Innere Reise durch ihre Emotionen,<br />
ihre Freundschaft und laden auch<br />
die Zuhörenden ein, in ihre Seele<br />
hinein zu spüren<br />
Musa, Göttingen<br />
19.30 Uhr<br />
vs. MHP RIESEN Ludw<strong>ig</strong>sburg | 18:00 Uhr |<br />
Saisonstart<br />
Mi 25.09.19<br />
vs. Löwen Braunschwe<strong>ig</strong> | 20:30 Uhr | Arena<br />
So 13.10.19<br />
vs. RASTA Vechta | 15:00 Uhr | Arena<br />
S 13.10.19<br />
Sa 26.10.19<br />
Arena<br />
Es kann zu kurzfrist<strong>ig</strong>en Terminänderungen kommen.<br />
Infos zu den Heimspielen auf www.bggoettingen.de
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
//IHR STANDORT WIRD BERECHNET//<br />
Michael Feindler gilt als Feingeist<br />
einer neuen Generation politischen<br />
Kabaretts.<br />
04.10.<strong>2019</strong>, 20.15 Uhr, Göttingen<br />
+ Apex +<br />
//WARUM KOMMT EIN BUMERANG ZURÜCK?//<br />
Peter Lorenz erklärt leicht verständlich die<br />
physikalischen Gründe für den faszinierenden<br />
Rückkehrflug.<br />
14.10.<strong>2019</strong>, 19.30 Uhr, Göttingen<br />
+ GDA +<br />
//SÜDTIROL UND DOLOMITEN//<br />
90-minüt<strong>ig</strong>e Live-Multivisionsschau<br />
mit Or<strong>ig</strong>inaltönen, Interviews und<br />
Musikpassagen<br />
17.10.<strong>2019</strong>, 16.30 Uhr<br />
+ GDA +<br />
Fotos:Aileen Krause, Lorenz, Schmidt<br />
OKTOBER<br />
01.10.<strong>2019</strong><br />
■ LITERATUR IM HERBST<br />
Die Schmidts – Ein Jahrhundertpaar<br />
Reiner Lehberger liest aus seinem<br />
neuen Buch. 68 Jahre waren<br />
die Schmidts verheiratet, 81<br />
Jahre kannten sie sich. Helmut<br />
und Loki waren ein einz<strong>ig</strong>art<strong>ig</strong>es<br />
Paar – für viele fast ein Mythos.<br />
Ihre Verbundenheit überstand<br />
den Zweiten Weltkrieg und die<br />
darauffolgende Mittellos<strong>ig</strong>keit, den<br />
frühen Tod des ersten Kindes, den<br />
Terror der RAF und die politische<br />
Karriere des Ehemanns. Fast das<br />
gesamte 20. Jahrhundert haben die<br />
Schmidts gemeinsam erlebt. Sie<br />
hielten in Krisenzeiten zusammen<br />
– und stellten sich den äußern<br />
Herausforderungen ebenso wie<br />
jenen, die nur ihre Ehe betrafen.<br />
Zum 100. Geburtstag von Helmut<br />
und Loki Schmidt erfolgt nun<br />
erstmals ein vertiefender Blick<br />
auf die innere Dynamik dieser<br />
einmal<strong>ig</strong>en Beziehung, die die<br />
Menschen bis heute fasziniert,<br />
Eintritt 10,- €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ WEIN & KÄSE<br />
Eine Reise durch Frankreich,<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Bremers Weinkellerei, Göttingen,<br />
19.30 Uhr<br />
■ FRÜHLINGSWACHEN<br />
& WINTERJAHRBUCH<br />
Isabelle Lehn und Jan Wilm spielen<br />
beide mit dem e<strong>ig</strong>enen Ich in einer<br />
konstruierten Wirklichkeit<br />
Literarisches Zentrum, Gö, 20 Uhr<br />
■ OFFENES SINGEN<br />
Monatliches Chor-Treffen,<br />
Vorkenntnisse nicht erforderlich,<br />
Neuzugänge sind jederzeit<br />
willkommen<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
02.10.<strong>2019</strong><br />
■ VICTORIA AUDREY SARAS-<br />
VATHI (KLAVIER) & SEBASTIAN<br />
NOWAK (VIOLINE)<br />
Universitätsklinikum<br />
Göttingen<br />
19 Uhr<br />
■ AUF FLÜGELN DER MUSIK<br />
Konzert mit Musikern des Göttinger<br />
Symphonie Orchesters, Eintritt:<br />
22,00 €<br />
GDA, Göttingen, 15.30 Uhr<br />
■ 118. OFFENE FOLKSESSION<br />
Kreuzberg on KulTour e.V.<br />
Gern gesehen sind nicht nur<br />
Anfänger, die zum ersten Mal<br />
Bühnenluft schnuppern möchten,<br />
sondern auch Profis, die einfach<br />
Spaß am Auftreten haben oder<br />
neue Stücke ausprobieren wollen.<br />
Zwar überwiegen die musikalischen<br />
Darbietungen, doch die Offene<br />
Bühne ist vor allem eins: offen!<br />
Willkommen sind deswegen auch<br />
Poeten, Schauspieler, Komiker,<br />
Zauberer, Tänzer uvm.<br />
Kleiner Ratskeller, Göttingen<br />
19 Uhr<br />
■ MARC AUREL<br />
Philosophische Stückchen am<br />
Abend mit Krischna Gutschke,<br />
Eintritt frei, Spenden willkommen<br />
GDA, Englischer Club<br />
19.30 Uhr<br />
■ SVAAR KNÚTUR<br />
Watteweiche, nordisch entrückte<br />
Folkmusik<br />
Eine emotionale Achterbahnfahrt<br />
des jungen isländischen<br />
Senkrechtstarters<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
03.10.<strong>2019</strong><br />
■ DANJU<br />
He is back<br />
Musa, Göttingen, 21 Uhr<br />
04.10.<strong>2019</strong><br />
■ TITO & TARANTULA<br />
Musa, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ IHR STANDORT<br />
WIRD BERECHNET<br />
Michael Feindler gilt als Feingeist<br />
des politischen Kabaretts. Dabei<br />
handelt es sich bei seinen<br />
Darbietungen auf der Bühne in<br />
erste Linie um eine Verzweiflungstat<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
■ VON NACHTSCHWÄRMERN<br />
UND GESELLIGEN RUNDEN<br />
Ein Bummel durch die Göttinger<br />
Kneipenszene, jd. 1. Freitag im<br />
Monat<br />
Beratung und Buchung: Tourist-<br />
Information Göttingen, Tel.<br />
0551/49980-12<br />
Göttingen<br />
19.30 Uhr<br />
■ MUSIKERSTAMMTISCH<br />
Theater der Nacht<br />
Northeim, 20 Uhr<br />
05.10.<strong>2019</strong><br />
■ GEWÖLBEKLÄNGE IM<br />
ÄLTESTEN WIRTSHAUS DER<br />
STADT MIT JAN FINKHÄUSER &<br />
FLORIAN SEYFARTH<br />
Kleiner Ratskeller<br />
Göttingen<br />
20.30 Uhr<br />
■ HENRIK FREISCHLADER BAND<br />
Blues<br />
Musa, Göttingen, 21.00 Uhr<br />
06.10.<strong>2019</strong><br />
■ AUF DEM STUDENTENPFAD,<br />
SPEELE-HAN.-MÜNDEN<br />
Wanderung: ca. 15 km, Abfahrt:<br />
9:45 Uhr, Treff: Gauß-Weber-<br />
Denkmal, Sonderbusfahrt, Preis<br />
13,00 € Einkehrmöglichkeit<br />
Anmeldung beim Wanderleiter<br />
bis zum 03.10.1, Leitung: Bernd<br />
Schmidt Tel.: 0551 / 600 767<br />
06.10.<strong>2019</strong> BIS 13.10.<strong>2019</strong><br />
■ KINDERFILMFEST<br />
Lumière, Göttingen<br />
06.10.<strong>2019</strong><br />
■ TANZCAFÉ-NACHMITTAG<br />
Tanzlehrer ist Holger Günther<br />
GDA, Saal 1<br />
Göttingen, 15.30 Uhr<br />
■ AFRICAN CULTURE CLUB<br />
FESTIVAL<br />
Mit traditionellen, modernen und<br />
interkulturellen Darbietungen wird<br />
ein vielseit<strong>ig</strong>es Programm geboten<br />
KAZ, Junges Theater, Göttingen,<br />
ab 17 Uhr<br />
07.10.<strong>2019</strong><br />
■ SÜTTERLINSTUBE<br />
In Sütterlin geschriebene<br />
Schriftstücke werden ins lateinische<br />
übersetzt, Eintritt frei, Spenden<br />
willkommen<br />
GDA, Clubraum G, Göttingen<br />
15.00 Uhr<br />
■ DUO-ABEND<br />
Igor Tulchynsky, Violine uns<br />
Bratsche und Igor Cherniavsky,<br />
Violine spielen Werke von Viotti,<br />
J.S. Bach, Reger und Mozart.<br />
Eintritt: 10,- €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
07.10.<strong>2019</strong> UND 08.10.<strong>2019</strong><br />
■ QUERQUASSLER<br />
Impr-O-Phase<br />
Jeden zweiten Dienstag im Monat,<br />
für jeden!<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
52 in TICKETS BUCHBAR UNTER: WWW.INGOETTINGEN-MAGAZIN.DE
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
08.10.<strong>2019</strong><br />
■ SELBSTBESTIMMUNG BIS ZUM<br />
LEBENSENDE – PATIENTEN-<br />
VERFÜGUNG UND VORSORGE-<br />
VOLLMACHT<br />
Vortrag Gesund & Leben mit Erika<br />
Hoppe, Patientenberaterin und Dipl.<br />
Pädagogin, Eintritt frei, Spenden<br />
erwünscht<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 10.15 Uhr<br />
■ AUS DER DUNKELHEIT<br />
STRAHLENDES LICHT<br />
Allein über Petina Gappahs<br />
Biografie ließ sich Abende lang<br />
reden. Mit Ende zwanz<strong>ig</strong> schon<br />
arbeitete die in Simbabwe geborene<br />
Juristin bei der WTO in Genf<br />
und beriet Entwicklungsländer in<br />
Handelsrecht. Aus ihrem Roman<br />
liest Andrea Stube<br />
Literarisches Zentrum, Göttingen<br />
20 Uhr<br />
09.10.<strong>2019</strong><br />
■ ERZÄHLCAFÉ<br />
Herbst 1989 in Göttingen<br />
30 Jahre nach dem Mauerfall<br />
Was haben Sie am 10. November<br />
1989 gemacht? Welche<br />
Erinnerungen haben Sie an<br />
die Wochen vor dem Mauerfall<br />
und an die Zeit danach? Es war<br />
unvorstellbar, sehr emotional<br />
und herausfordernd, was<br />
damals geschah. Die Selbstverständlichkeit,<br />
mit der wir heute<br />
nach Dresden, Leipz<strong>ig</strong> oder<br />
Berlin fahren, wird heute nicht<br />
mehr hinterfragt. Nach einem<br />
thematischen Einstieg möchten wir<br />
zu Rund-gesprächen einladen, in<br />
denen alle Gäste des Erzählcafés<br />
möglichst viele Erinnerungen<br />
aus Göttingen im Herbst 1989<br />
einbringen können<br />
Moderation: Hartmut Wolter<br />
Freie Altenarbeit Göttingen e.V.,<br />
Göttingen, 17 Uhr<br />
■ FERNANDO ARAMBURU<br />
LIEST AUS SEINEM ROMAN<br />
„LANGSAME JAHRE“<br />
Von Franco-Diktatur,<br />
r<strong>ig</strong>idem Katholizismus und<br />
Familiengeschichte erzählt<br />
Aramburu auf zauberhaft leichte<br />
Weise einen schweren Stoff<br />
durch die kindlichen Augen seines<br />
Protagonisten Txiki<br />
Altes Rathaus, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ MERCURY<br />
Siobhan Miller & Band<br />
schottischer Folk<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
10.10.<strong>2019</strong><br />
■ DUO ABEND<br />
Sanja Bozena Uhde, Violoncello<br />
und Prof. Michael Uhde spielen<br />
Werke von Couperin, Beethoven,<br />
Chopin, Popper und Schumann.<br />
Eintritt: 10,00 €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ 165. OFFENE BÜHNE DES<br />
KREUZBERG ON KULTOUR E.V.<br />
Gern gesehen sind nicht nur<br />
Anfänger, die zum ersten Mal<br />
Bühnenluft schnuppern möchten,<br />
sondern auch Profis, die einfach<br />
Spaß am Auftreten haben oder<br />
neue Stücke ausprobieren wollen.<br />
Diva Lounge, Göttingen, 20.30 Uhr<br />
11.10.<strong>2019</strong><br />
■ UND PLÖTZLICH DEMOKRATIE<br />
70 JAHRE BUNDESREPUBLIK<br />
DEUTSCHLAND<br />
Kabarett mit Sebastian Schnoy<br />
Jacobson-Haus, Bürgersaal,<br />
Seesen, 20 Uhr<br />
■ ULI MASUTH<br />
MEIN LEBEN ALS ICH!<br />
Ein Kabarettabend mit Musik, ohne<br />
Gesang, politisch<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
■ LION LION & INFO THE FRAY<br />
Indie<br />
Nörgelbuff, Göttingen, 21 Uhr<br />
12.10.<strong>2019</strong> UND 13.10.<strong>2019</strong><br />
■ LESBISCHWULE KULTURTAGE<br />
Verschiedene Orte in Göttingen<br />
12.10.<strong>2019</strong><br />
■ FÜHRUNG DURCH DEN<br />
FRIEDWALD BURG PLESSE<br />
Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Friedwalds, Göttingen<br />
14 Uhr<br />
■ NOTES FROM AN ISLAND<br />
Folkmusik mit Blaire Dunlop,<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
■ GÖTTINGER SYMPHONIE<br />
ORCHESTER: RUSSISCHE NACHT<br />
Borodin: Polowetzer Tänze,<br />
Tschaikowsky: Klavierkonzert Nr.<br />
1b-Moll op. 23, Schostakowitsch:<br />
Symphonie Nr. 5 d-Moll, op. 47<br />
Lokhalle, Göttingen<br />
19.45 Uhr<br />
■ MAX PROSA<br />
Berliner Song Writer<br />
Musa, Göttingen<br />
21.00 Uhr<br />
■ TURANDOT VON<br />
PUCCHINI (OMU)<br />
Live aus der MET Opera NY<br />
CinemaxX, Göttingen, 21 Uhr<br />
13.10.<strong>2019</strong><br />
■ RANDI TYTINGVÅG TRIO<br />
Die Sängerin und Songwriterin<br />
gilt als eine der Großen des<br />
Musikwunderlandes Norwegen<br />
Northeim, Alte Brauerei, 17 Uhr<br />
14.10.<strong>2019</strong><br />
■ WARUM KOMMT EIN<br />
BUMERANG ZURÜCK?<br />
In welchen fünf Disziplinen ist die<br />
deutsche Nationalmannschaft<br />
bereits zum 8. Mal Weltmeister<br />
geworden? Peter Lorenz, Dipl.<br />
Psychologe, Heilpraktiker und<br />
deutscher Seniorenmeister (in<br />
drei Disziplinen), erklärt leicht<br />
verständlich die physikalischen<br />
Gründe für den faszinierenden<br />
Rückkehrflug und beschreibt, mit<br />
welchen Profilen und Biegekünsten<br />
der Werfer Einfluss auf die<br />
Flugbahn nimmt, Eintritt frei<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
15.10.<strong>2019</strong><br />
■ DAS GELOCKERTE KÜNSTLI-<br />
CHE GELENK, URSACHEN UND<br />
BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
Vortragssaal Haus 6, Referent:<br />
Dr. Matthias Heyden<br />
Evang. Krankenhaus, Göttingen<br />
18 Uhr<br />
16.10.<strong>2019</strong><br />
■ ORLANDO<br />
VON VIRGINIA WOOLF<br />
Orlando ist der Name eines<br />
blendend aussehenden englischen<br />
Lords, Angehör<strong>ig</strong>er eines uralten<br />
Adelshauses, der zum jugendlichen<br />
Geliebten von Elizabeth I. wird und<br />
unter Kön<strong>ig</strong> Jakob II. Gesandter<br />
am Hof des türkischen Sultans<br />
in Konstantinopel. Dort feiert<br />
Orlando aus Anlass der Erhebung<br />
in den Herzogstand am Ende<br />
des Ramadans ein rauschendes<br />
Fest, das damit endet, dass er in<br />
tiefen, tagelangen Schlaf fällt, aus<br />
dem er als Frau erwacht und über<br />
weitere drei Jahrhunderte seine/ihre<br />
abenteuerliche Reise fortsetzt.<br />
Lesung mit Katharina Müller und<br />
Daniel Mühe vom Deutschen<br />
Theater Göttingen<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 16.30 Uhr<br />
■ RELIGIONEN FÜR GERECHTEN<br />
FRIEDEN IN NAHOST<br />
Zwischen Sprachlos<strong>ig</strong>keit und<br />
Misstrauen, Kernfrage ist der<br />
jahrzehntelange politische<br />
Streitpunkt der israelischen<br />
Besatzung und Besiedelung von<br />
palästinensischem Gebiet. Wie<br />
können kritische Fragen ohne<br />
Denk- und Leseverbote öffentlich<br />
thematisiert werden? Welche<br />
spirituellen und praktischen Wege<br />
können entfeindend, versöhnend<br />
wirken? Nach einem Impulsvortrag<br />
werden wir gemeinsam im<br />
Gespräch die unterschiedlichen<br />
Standpunkte diskutieren ml Ludger<br />
Gaillard (Pastor i.R.), Moderation:<br />
Hartmut Wolter<br />
Freie Altenarbeit e.V., Göttingen,<br />
18 Uhr<br />
17.10.<strong>2019</strong><br />
■ SÜDTIROL UND DOLOMITEN<br />
Eine ca. 90-minüt<strong>ig</strong>e Live-<br />
Multivisionsschau mit Or<strong>ig</strong>inaltönen,<br />
Interviews und Musikpassagen,<br />
Eintritt 10,00 €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 16.30 Uhr<br />
■ GAME OF THRONES<br />
EDITIONS TEIL 2<br />
Gemeinsames Verkosten der<br />
Single Malts der Serie. Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Bremers Weinkellerei am Wall,<br />
Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ THE HENRY GIRLS<br />
Folk-Formation aus Irland<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
■ ENNO BUNGER<br />
Was berührt, das bleibt<br />
Musa, Göttingen, 21 Uhr<br />
■ BLUES ‚N‘ BOOGIE KÜCHE<br />
Exil, Göttingen, 21 Uhr<br />
18.10.<strong>2019</strong> BIS 27.10.<strong>2019</strong><br />
■ 28. GÖTTINGER<br />
LITERATURHERBST<br />
Info: www.literaturherbst.com<br />
18.10.<strong>2019</strong><br />
■ VORSORGEVOLLMACHT<br />
& PATIENTENVERFÜGUNG<br />
Selbstbestimmt bis zuletzt<br />
Vortrag Erika Hoppe, Dipl.Päd.,<br />
Patientenberaterin, Anmeldung bis<br />
11.10. unter info@fag.de oder Tel.<br />
0551/43606<br />
Freie Altenarbeit e.V., Göttingen,<br />
16 Uhr<br />
■ LITERATURCAFÉ<br />
Theater der Nacht, Salon<br />
Northeim<br />
16 Uhr<br />
TICKETS BUCHBAR UNTER: WWW.INGOETTINGEN-MAGAZIN.DE 53 in
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
//ULLA MEINECKE//<br />
Poetisch-deutsche Popmusik mit der<br />
Grande Dame des einfühlsamen<br />
Halbsprechgesangs.<br />
19.10.<strong>2019</strong>, 20 Uhr, Göttingen<br />
+ Musa +<br />
//DAGOBERT//<br />
Konzert mit dem Schweizer Wahlberliner, der<br />
poetisch und doppelböd<strong>ig</strong> an der spannenden<br />
Grenze zwischen Pop und Schlager operiert.<br />
27.10.<strong>2019</strong>, 20.00 Uhr, Göttingen<br />
+ Musa +<br />
//YOU WERE CHOSEN TO BE HERE//<br />
Mit Matt Epp kommt einer besten<br />
kanadischen Songwriter seiner Generation<br />
nach Göttingen<br />
30.10.<strong>2019</strong>, Göttingen<br />
+ Apex +<br />
Fotos:Massimo Cortini,CCO, Peter Dent<br />
■ LITERATURHERBST<br />
Doris Dörrie<br />
Leben Schreiben Atmen<br />
Hier dürfen die Besucher der<br />
großart<strong>ig</strong>en Doris Dörrie, die<br />
den Literaturherbst nun schon<br />
zum vierten Mal beehrt, nicht nur<br />
zuhören, sondern auch gleich an<br />
Ort und Stelle selbst schreiben.<br />
Mit Stift und Papier in der Hand<br />
erkunden Publikum und Autorin an<br />
diesem Abend die e<strong>ig</strong>ene Biografie<br />
Altes Rathaus, Göttingen, 18.45 Uhr<br />
■ PASSEPARTOUT<br />
Deutschfranzösischer HipHop,<br />
dynamische Tanzmusik<br />
Musa, Göttingen, 21 Uhr<br />
■ MAKE A MOVE<br />
Brass Funk Rap<br />
Nörgelbuff, Göttingen, 21 Uhr<br />
19.10.<strong>2019</strong><br />
■ ALINE FRAZÃOS<br />
Mythische Regenbilder, mal<br />
tänzerische, mal balladeske<br />
Erinnerungen an Angolas<br />
Landschaften, ein Chanson, das zur<br />
Bossa mutiert, ein transatlantisches<br />
Cello und Naturschilderungen aus<br />
kapverdischer Feder: Das sind nur<br />
ein<strong>ig</strong>e der Zutaten für Aline Frazãos<br />
Neuveröffentlichung „Dentro Da<br />
Chuva“<br />
Kultur im Esel, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ ULLA MEINECKE<br />
Poetisch-deutsche Popmusik<br />
Musa, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ KIESSLING & KAFFKA<br />
Abschiedskonzert<br />
Zuruf ist Trumpf! Es gilt, das<br />
„Abschiedskonzert“ der Diva<br />
und des Tastent<strong>ig</strong>ers zu einem<br />
ultimativen Erlebnis zu machen<br />
Apex, Göttingen<br />
20.15 Uhr<br />
20.10.<strong>2019</strong><br />
■ RUND UM DANKELSHAUSEN<br />
Wanderung: ca. 15 km, Abfahrt:<br />
9:45 Uhr, Treff: Gauß-Weber-<br />
Denkmal, Sonderbusfahrt,<br />
Preis 11,- € Einkehrmöglichkeit,<br />
Anmeldung beim Wanderleiter bis<br />
zum 17.10.19, Leitung: Ulrich Dube<br />
Tel.: 0551 / 600 767<br />
■ SCIENCE & ACTS<br />
Die Kriegsverbrecherlobby<br />
Felix Bohr, der heute als Journalist<br />
beim Spiegel arbeitet, hat mit „Die<br />
Kriegsverbrecherlobby“ (Suhrkamp<br />
2018) an der Universität Göttingen<br />
promoviert. Er untersucht darin<br />
die weitreichenden Netzwerke und<br />
die institutionelle Unterstützung<br />
durch die Bundesrepublik, derer<br />
sich im Ausland inhaftierten NS-<br />
Kriegsverbrecher lange sicher sein<br />
konnten. Im Gespräch mit dem<br />
Filmemacher und Grimme-Preis-<br />
Träger Andreas Christopg Schmidt<br />
wird es um Zeitzeugenschaft,<br />
Vergangenheitsbewält<strong>ig</strong>ung und die<br />
Kontinuitäten gehen, die das Wesen<br />
der Bundesrepublik mitgeprägt<br />
haben. Es moderiert Annelie<br />
Ramsbrock (Universität Göttingen/<br />
ZZF Potsdam).<br />
Anmeldung erforderlich unter<br />
www.literaturherbst.com<br />
■ JOACHIM GAUCK: TOLERANZ,<br />
EINFACH SCHWER<br />
Selten habe er eine so kluge,<br />
treffende und unaufgeregte<br />
Auseinandersetzung darüber<br />
gelesen, warum Menschen sich<br />
von Parteien und Institutionen<br />
abwenden und plötzlich nach rechts<br />
abdriften, schreibt Giovanni di<br />
Lorenzo über das neue Buch des<br />
Ex Bundespräsidenten, Moderation<br />
Özlem Topcu<br />
Deutsches Theater, Göttingen,<br />
11.15 Uhr<br />
21.10.<strong>2019</strong>G<br />
■ LITERATUR IM HERBST<br />
HERZENSBRÜCHE. GESCHICH-<br />
TEN VON TRENNUNGEN UND<br />
NEUBEGINN<br />
Was macht es mit einem, wenn der<br />
Ehemann einfach geht, ohne sich<br />
zu erklären? Wenn man entdeckt,<br />
dass die Frau einen mit unzähl<strong>ig</strong>en<br />
Männern betrogen hat? Wenn der<br />
Partner einen gegen eine 20 Jahre<br />
Jüngere eintauscht? Die Trennung<br />
von einem Partner fühlt sich oft an<br />
wie das Ende der Welt und lässt<br />
uns verzweifelt und ratlos zurück. In<br />
diesem Buch kommen Verlassene<br />
und Verlassende zu Wort,<br />
Untröstliche und solche, denen es<br />
dennoch gelungen ist, neues Glück<br />
zu finden.<br />
Autorenlesung mit Kerstin<br />
Schwe<strong>ig</strong>höfer und Dieter<br />
Quermann, die ihr neues Buch<br />
vorstellen – mit anschließender<br />
S<strong>ig</strong>nierstunde inkl. Buchverkauf und<br />
Sektausschank. Eintritt 10,- €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
22.10.<strong>2019</strong><br />
■ 12. KOMISCHE NACHT<br />
GÖTTINGEN<br />
Der Comedy-Marathon ist<br />
eines der erfolgreichsten<br />
Kurzprogrammformate im<br />
deutschsprach<strong>ig</strong>en Raum und<br />
findet mittlerweile regelmäß<strong>ig</strong> in<br />
vielen Städten statt. In Göttingen<br />
ist die Show außerdem in der Bar<br />
Celona, im De Medici, im Hotel<br />
Weender Hof, im La Locanda, im<br />
Monro‘s Park, in der MUSA und im<br />
Nörgelbuff zu Gast.<br />
Apex, Göttingen<br />
19.30 Uhr<br />
23.10.<strong>2019</strong><br />
■ EINE SÜFFIGE LESUNG<br />
MIT JULIA HANSEN<br />
Apex, Göttingen, 17 Uhr<br />
■ AFTER WORK ART<br />
Wenn die Zeiten grau sind, sei bunt!<br />
Workshop mit Anna Dianda,<br />
jeden Mittwoch, alle benöt<strong>ig</strong>ten<br />
Materialien werden gestellt,<br />
Kosten je Termin 15,00 + 10,00 €<br />
Materialpauschale, weitere Infos<br />
unter 0157/52768774<br />
KAZ, Göttingen, 17.45 Uhr<br />
■ ERZÄHLCAFÉ<br />
Ohne Mampf kein Kampf<br />
Wam Kat ist ein niederländischer<br />
Koch, er verbindet politischen<br />
Widerstand mit kulinarischen<br />
Verschnaufpausen: „Ohne<br />
Mampf kein Kampf“. Er hat den<br />
Lesbenfrühling bekocht und ist<br />
zur Ehrenlesbe gekürt worden.<br />
Im Balkankonflikt, auf der<br />
Rainbow-Warrior und bei Castor-<br />
Blockaden im Wendland hat er die<br />
Aktivist*innen mit Essen versorgt.<br />
Im Laufe der Zeit ist daraus die Idee<br />
der mobilen Volxküche gewachsen.<br />
Davon und über weitere<br />
Besonderheiten im Leben von Wam<br />
Kat als Queer-Culture-Aktivist wird<br />
an diesem Abend berichtet<br />
Freie Altenarbeit Göttingen e.V.,<br />
Göttingen, 18 Uhr<br />
■ GÖTTINGER<br />
LITERATURHERBST<br />
Max Czollek und Hengameh<br />
Yaghoobifara erzählen von ihrem<br />
Alltag und halten Deutschland den<br />
Spiegel vor – denn nicht alle sind<br />
gleich geschützt und wertgeschätzt.<br />
Moderation: Joachim Baur.<br />
Musa, Göttingen 19 Uhr<br />
24.10.<strong>2019</strong><br />
■ SCIENCE & ACTS<br />
Da sitzt das Scheusal wieder<br />
Kommentierte Lesung aus Theodor<br />
Fontanes Theaterkritiken<br />
Anmeldung erforderlich unter<br />
www.literaturherbst.com<br />
54 in TICKETS BUCHBAR UNTER: WWW.INGOETTINGEN-MAGAZIN.DE
24.10.<strong>2019</strong> BIS 27.10.<strong>2019</strong><br />
■ EUROPEAN DARTS<br />
CHAMPIONSHIP<br />
Der krönende Abschluss der<br />
European-Tour findet mit den<br />
European Darts Championship<br />
erstmals in Göttingen statt. Dort<br />
werden zum Ende der Tour<br />
die 32 erfolgreichsten Spieler<br />
der European-Tour-Rangliste<br />
unter sich einen Europameister<br />
küren.<br />
Lokhalle, Göttingen, Beginn:<br />
wechselnd<br />
24.10.<strong>2019</strong><br />
■ JAZZ SESSION<br />
Apex, Göttingen, 20.30 Uhr<br />
24.10.<strong>2019</strong><br />
■ HAROLD LLOYD<br />
IN „DER KLEINE BRUDER“<br />
Stummfilm (1927) live vertont<br />
mit Björn Jentsch<br />
Apex, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ RAGGABUND<br />
& THE DUBBY CONQUERORS<br />
Auf Pump<br />
Musa, Göttingen, 21 Uhr<br />
■ JOEL HAVEA TRIO<br />
Acoustic/Soul/Pop/Blues/Roots/<br />
Reggea25.10.<strong>2019</strong> // Musik<br />
Bal-Folk-Session<br />
Theater der Nacht, Northeim,<br />
16 Uhr<br />
26.10.<strong>2019</strong><br />
■ FÜHRUNG DURCH DEN<br />
FRIEDWALD BURG PLESSE<br />
Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Friedwalds, Göttingen<br />
14 Uhr<br />
■ LAZY SATURDAY<br />
AFTERNOON<br />
mit den New Orleans<br />
Syncopators<br />
Apex, Göttingen, 15.30 Uhr<br />
■ GRANDS MOTETS, DIES<br />
IRAE-LULLY<br />
Leit. Antonius Adamske<br />
Nikolaikirche, Göttingen<br />
18 Uhr<br />
■ I WAS YOUR MAN<br />
Eine literarisch-musikalische<br />
Erinnerung von Leonard Cohen<br />
Mit Gert Heidenreich &<br />
Thomas Kraft (Texte), Laura<br />
Wachter (Gesang) und Steven<br />
Lichtenwimmer (Gitarre)<br />
Kultur im Esel, Göttingen<br />
19 Uhr<br />
■ BLACK AS CHALK<br />
Exil, Göttingen, 19 Uhr<br />
■ WIR MACHEN DOCH<br />
NUR SPASS!<br />
Die legendäre Impro-Comedy-<br />
Show<br />
Lumiere, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ LACHT KAPUTT, WAS EUCH<br />
KAPUTT MACHT!<br />
Der Altmeister des politischen<br />
Kabaretts, Volkmar Staub,<br />
ist mit seinen Texten,<br />
Songs und Dramuletten der<br />
zuständ<strong>ig</strong>e Lachbearbeiter im<br />
öffentlichen Dienst - und immer<br />
hochaktuell: Er diskutiert sogar<br />
Geschehnisse, die noch gar<br />
nicht passiert sind.<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
■ WAVING THE GUNS<br />
Rap<br />
Musa, Göttingen, 21 Uhr<br />
■ MANON (MASSENET) (OMU)<br />
Live aus der MET Opera NY<br />
CinemaxX, Göttingen, 21 Uhr<br />
■ OVE<br />
Abruzzo<br />
Nörgelbuff, Göttingen, 21.30<br />
Uhr<br />
■ GÖTTINGER ALUMNI-TAG<br />
Der Göttinger Alumni-Tag ist ein<br />
jährlich stattfindendes Angebot<br />
der Universität Göttingen<br />
für ehemal<strong>ig</strong>e Studentinnen<br />
und Studenten der Georgia<br />
Augusta. Wir freuen uns auf<br />
ein Wiedersehen in Göttingen<br />
und laden Sie herzlich ein, den<br />
Tag zum Anlass zu nehmen,<br />
alte Studienfreunde wieder zu<br />
treffen und neue Kontakte im<br />
Netzwerk Ihrer Georgia Augusta<br />
zu knüpfen<br />
Zentrales Hörsaalgebäude<br />
27.10.<strong>2019</strong><br />
■ SOIREE<br />
Konzert der Schüler der<br />
Musizierschule „Musi-Kuss“,<br />
Eintritt frei, Spenden erwünscht<br />
GDA, Saal 1, 16 Uhr<br />
■ SONGS ABOUT NEW YORK<br />
Bilder, Texte und Songs,<br />
gestern und heute<br />
Alte Brauerei, Northeim, 17 Uhr<br />
■ DAGOBERT<br />
Welt Ohne Zeit Tour <strong>2019</strong><br />
Musa, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ BALLETT IM KINO<br />
Bolschoi Ballett ze<strong>ig</strong>t<br />
Raymonda<br />
Live aus der MET Opera NY<br />
CinemaxX, Göttingen, 21 Uhr<br />
28.10.<strong>2019</strong><br />
■ SOMMERRESIDENZEN<br />
DER ZAREN<br />
Bildvortrag von Hans-Joachim<br />
Krenzke, Eintritt 10,00 €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30<br />
Uhr<br />
29.10.<strong>2019</strong><br />
■ ROTWEINSEMINAR<br />
Von leicht und frucht<strong>ig</strong> bis<br />
kräf<strong>ig</strong> und reif, ein Abend<br />
für Einste<strong>ig</strong>er und Genießer,<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Bremers Weinkellerei am Wall,<br />
Göttingen, 19.30 Uhr<br />
30.10.<strong>2019</strong><br />
■ YOU WERE CHOSEN<br />
TO BE HERE<br />
Matt Epp ist einer der<br />
Besten einer Generation von<br />
kanadischen Songwritern<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
31.10.<strong>2019</strong><br />
■ FATONI<br />
Deutschrap<br />
Musa, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ ZOE CONWAY<br />
& JOHN MCINTYRE<br />
Long Life to you you<br />
Folk-Duo aus Irland<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
■ POOL FULLAX<br />
Indie<br />
Nörgelbuff, Göttingen, 21 Uhr<br />
NOVEMBER<br />
01.11.<strong>2019</strong><br />
■ MUSIKERSTAMMTISCH<br />
Theater der Nacht, Northeim,<br />
20 Uhr<br />
02.11.<strong>2019</strong> BIS 10.11.<strong>2019</strong><br />
■ 42. GÖTTINGER<br />
JAZZFESTIVAL<br />
Als eines der ältesten Festivals<br />
seiner Art in Deutschland bildet<br />
das Göttinger Jazzfestival seit<br />
nunmehr vier Jahrzehnten die<br />
aktuelle Entwicklungen im Jazz<br />
ab, begleitet Karrieren und<br />
bietet spannende Musik, die<br />
oft nur in Nischen gedeiht, ein<br />
Podium. Neben den Abenden
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
//INDIEN//<br />
Multivisionsshow von Pascal Violo<br />
mit indischen Köstlichkeiten in der<br />
„kulinarischen Pause“<br />
04..11.<strong>2019</strong>, 17 Uhr, Göttingen<br />
+ GDA +<br />
//THE JONNY CASH SHOW//<br />
Robert Tyson verkörpert<br />
den großen Sänger in unterschiedlichen<br />
Schaffensphasen beeindruckend.<br />
10.11.<strong>2019</strong>, 19 Uhr Northeim<br />
+ Stadthalle +<br />
//SAITENMALEREI//<br />
Ein außergewöhnlicher Konzertabend mit<br />
Russlands erster Preisträgerin für Domra:<br />
Natalia Anchutina<br />
11.11.<strong>2019</strong>, 19.30 Uhr Göttingen<br />
+ GDA +<br />
Fotos:Massimo Cortini, Thomas Baumgärtel, Anchutina<br />
im Deutschen Theater rahmen<br />
Veranstaltungen im „Esel“ in<br />
Sülbeck, im Universitätsklinikum,<br />
in der Kreuzkirche, im Lumière, in<br />
der Musa, im Alten Rathaus und bei<br />
KIM-Kultur das Programm ab.<br />
Programm und Karten ab sofort<br />
unter www.jazzfestival-goettingen.<br />
de, und www.reservix.de sowie an<br />
allen Vorverkaufsstellen<br />
02.11.<strong>2019</strong><br />
■ PEARLS<br />
Jazz mit Cèline Rudolph<br />
Kultur im Esel, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ HANG ON SLOPPY<br />
Nostalgie-Show der Sixites<br />
Stadthalle Northeim, 20 Uhr<br />
03.11.<strong>2019</strong><br />
■ RUND UM DEN HIRSCHBERG<br />
BEI EPTERODE<br />
Wanderung: ca. 15 km, Abfahrt:<br />
9:00 Uhr, Treff: Brger/Bunsenstr.,<br />
Sonderbusfahrt, Preis 13,00 €<br />
Einkehrmöglichkeit Anmeldung<br />
beim Wanderleiter bis zum<br />
31.10.19, Leitung: Elke Langer Tel.:<br />
0551 / 770 37 61<br />
■ TANZCAFÉ-NACHMITTAG<br />
Mit Holger Günther als Tanzlehrer<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 15.30 Uhr<br />
■ SARAH LESCH<br />
Lyrisch und feinsinn<strong>ig</strong>e Texte der<br />
Songschreiberin<br />
Musa, Göttingen<br />
20 Uhr<br />
04.11.<strong>2019</strong><br />
■ SÜTTERLINSTUBE<br />
In Sütterlin geschriebene<br />
Schriftstücke werden ins lateinische<br />
übersetzt, Eintritt frei, Spenden<br />
willkommen<br />
GDA, Clubraum G, Göttingen<br />
15 Uhr<br />
■ INDIEN – MYSTIK, MENSCHEN,<br />
MAHARADSCHAS<br />
Multivisionsshow von Pascal Violo<br />
In der kulinarischen Pause werden<br />
Dal (Linsencurry) und Lassi<br />
(Joghurtmilchshake mit Banane und<br />
Kokos) gereicht.<br />
Eintritt: Bewohner 10,00 €, Gäste<br />
und Aktiv-Bewohner 15,00 € (inkl.<br />
Essen, ohne Getränke)<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 17 Uhr<br />
06.11.<strong>2019</strong><br />
■ ERZÄHLCAFÉ<br />
Traumberuf Comedian<br />
Stefan Graen ist in Göttingen seit<br />
20 Jahren bekannt als Moderator<br />
und Comedian. Viele kennen ihn<br />
aus dem Improtheater mit der<br />
Comedy Company. Er vereint<br />
viele Gegensätze in sich: er ist<br />
liebenswert und bisweilen auch<br />
anstrengend, großzüg<strong>ig</strong>, manchmal<br />
aber auch penibel; in manchen<br />
Belangen ist er ein preußischer<br />
Buchhalter, in anderen eher ein<br />
Chaot. Wie bekommt er es hin,<br />
nach der Arbeit in die Rolle eines<br />
Privatmenschen zu schlüpfen und<br />
nicht immer nur Schauspieler zu<br />
sein<br />
Freie Altenarbeit Göttingen e.V.,<br />
Göttingen, 17 Uhr<br />
■ GEDICHTE UND BALLADEN<br />
VON THEODOR FONTANE<br />
Lesung von Dr. Gerd Zimmermann,<br />
Eintritt 10,00 €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen<br />
19.30 Uhr<br />
■ RYAN YOUNG & JENN BUTTER-<br />
WORTH<br />
Ein Match made in heaven,<br />
wenn virtuoses Gitarrenspiel auf<br />
passioniertes Ge<strong>ig</strong>enspiel trifft,<br />
dann fliegen die Funken<br />
Apex, Göttingen<br />
20.15 Uhr<br />
07.11.<strong>2019</strong><br />
■ BALFOLK FEAT. ZEPHYR<br />
COMBO<br />
Musa, Göttingen, 20 Uhr<br />
08.11.<strong>2019</strong><br />
■ WIR MACHEN DOCH NUR<br />
SPASS!<br />
Die legendäre Impro-Comedy-Show<br />
Lumiere, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ FRANCO MORONE<br />
Mediterrane Gitarre<br />
Altes Rathaus, Uslar, 20 Uhr<br />
■ AUF DER SUCHE NACH DEM<br />
VERLORENEN WITZ, KABARETT<br />
MIT TIMO WOPP<br />
Kulturforum, Seesen, 20 Uhr<br />
09.11.<strong>2019</strong><br />
■ FÜHRUNG DURCH DEN FRIED-<br />
WALD BURG PLESSE<br />
Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Friedwalds, Göttingen, 14 Uhr<br />
■ MET OPERA:<br />
MADAMA BUTTERFLY<br />
Open-Genuss der Extraklasse live<br />
aus New York, OmU<br />
CinemaxX, Göttingen, 19 Uhr<br />
■ KAPELLE PETRA<br />
Umtrieb<strong>ig</strong> und Unterhaltsam<br />
Exil, Göttingen, 19 Uhr<br />
■ 5 MINUTEN LIEBE<br />
Elektro-Pop<br />
Nörgelbuff, Göttingen, 21.30 Uhr<br />
10.11.<strong>2019</strong><br />
■ MORD AM HAINBERG<br />
Am Hainberg wird ein junger<br />
Mann ermordet. Je tiefer<br />
Kriminalhauptkommissar Christian<br />
Heldt in die Ermittlung, desto größer<br />
werden die Abgründe.<br />
Krimi-Lesung von Dominik Kimyon<br />
Torhaus-Galerie, Göttingen, 17.30 Uhr<br />
■ THE JONNY CASH SHOW<br />
Robert Tyson verkörpert den<br />
großen Sänger beeindruckend<br />
Stadthalle Northeim, 19 Uhr<br />
■ INDISCHE KULTURTAGE<br />
An diesem Abend werden dem<br />
dunkelgrauen Göttinger November<br />
wieder die leuchtende Farb<strong>ig</strong>keit<br />
und die ganze Wärme des<br />
Indischen Tanzes entgegengesetzt.<br />
die Zuschauer*innen können<br />
den Alltag hinter sich lassen<br />
und mit Augen und Ohren in<br />
die Welt dieser faszinierenden<br />
Tanzkultur eintauchen, um<br />
intensive Anregungen und<br />
Eindrücke mitzunehmen, Info unter<br />
0551/53062, Programm ab Oktober<br />
unter www.kaz-goettingen.de<br />
KAZ, Junges Theater, Göttingen<br />
■ BILL EVANS AND<br />
THE SPY KILLERS<br />
Musa, Göttingen, 20 Uhr<br />
11.11.<strong>2019</strong><br />
■ DOMRAPIANO – MIT RUSSI-<br />
SCHER SEELE – SAITENMALEREI<br />
Ein außergewöhnlicher<br />
Konzertabend mit Russlands erster<br />
Preisträgerin für Domra – Natalia<br />
Anchutina. Mit ihrer poetischen<br />
Musikalität und atemberaubender<br />
Technik begeistert sie seit Jahren<br />
die russischen Musikkritiker und das<br />
Publikum gleichermaßen<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
12.11.<strong>2019</strong><br />
■ BETHEL – BODELSCHWINGH<br />
– BRIEFMARKEN<br />
Klaus Hofemeier und Anja<br />
Lengfeld (vBS Bethel, Abteilung<br />
Öffentlichkeitsarbeit) informieren.<br />
Die v. Bodelschwinghschen<br />
Stiftungen Bethel bilden eine<br />
der größten diakonischen<br />
Einrichtungen Europas. In<br />
56 in TICKETS BUCHBAR UNTER: WWW.INGOETTINGEN-MAGAZIN.DE
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
den Arbeitsgebieten (u.a.<br />
Behinderten-, Alten-, Jugendhilfe,<br />
Hospizarbeit) engagieren sich<br />
rund 20.000 Mitarbeitende. Ein<br />
Arbeitsbereich der Stiftungen ist<br />
die Briefmarkenstelle. Bereits<br />
vor 130 Jahren kam es zu der<br />
Idee, Briefmarken für Bethel zu<br />
sammeln. Heute haben mit der<br />
Aufbereitung ca. 120 Menschen mit<br />
Beeinträcht<strong>ig</strong>ung einen Arbeitsplatz.<br />
Auch im GDA Göttingen gibt es eine<br />
Sammelstelle. Eintritt frei<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 15.30 Uhr<br />
■ DR. WOLFGANG WANGERIN<br />
ÖFFNET SEINEN SCHALLPLAT-<br />
TENSCHRANK<br />
Johannes Brahms, ein deutsches<br />
Requiem, Gesprächskonzert, Eintritt<br />
6,00 €<br />
GDA, Englischer Club, Göttingen,<br />
19.30 Uhr<br />
13.11.<strong>2019</strong><br />
■ LYNTOW<br />
Den Mittelpunkt der sechsköpf<strong>ig</strong>en<br />
Band bilden zwei charakteristische,<br />
sich gegenseit<strong>ig</strong> ergänzende<br />
Stimmen. Begleitet von zwei<br />
Gitarren, Klavier, Cajon und<br />
Bass entsteht so der für Lyntow<br />
typische Sound: Folk-Pop mit ein<br />
bisschen Jazz hier und einer Prise<br />
Rock’n’Roll dort.<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
14.11.<strong>2019</strong><br />
■ RICHTIG VERERBEN UND<br />
VERSCHENKEN<br />
Nachlass regeln und Klarheit<br />
schaffen<br />
Vortrag mit RA Jan T.<br />
Ockershausen, Moderation:<br />
Hartmut Wolter, Anm. bis 07.11.<br />
unter info@fag.de oder Tel.:<br />
0551/43606<br />
Freie Altenarbeit Göttingen e.V.,<br />
Göttingen, 17 Uhr<br />
■ KLAVIERABEND<br />
Natascha Tschinajewa-Sander spielt<br />
Werke von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart, Claude Debussy, Edvard<br />
Grieg und Sergej Rachmaninoff<br />
u.a., Eintritt 10,00 €<br />
GDA, Saal 1, 19.30 Uhr<br />
■ SCHMECKT’S? – GUTES ESSEN<br />
MIT WITZ UND MUSIK<br />
Die Spitzenköchin, bei der es<br />
besser schmeckt als bei Mutti,<br />
der Schauspieler, der mehr essen<br />
kann als Reiner Calmund und der<br />
Ausnahmepianist, der schwarze<br />
und weiße Tasten voneinander<br />
unterscheiden kann, präsentieren<br />
die erste Impro-Kochshow der Welt!<br />
Apex, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ WEIN UND KULTUR<br />
Aus den Reben fließt das Leben<br />
Lesung und Musik zum Wein mit<br />
Julia Hansen und Thomas Zander,<br />
die Weine werden präsentiert<br />
von Philipp Bremer, Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Bremers Weinkellerei am Wall,<br />
Göttingen, 19.30 Uhr<br />
15.11.<strong>2019</strong><br />
■ LITERATURCAFÉ<br />
Theater der Nacht, Salon, Northeim,<br />
16 Uhr<br />
■ GENUSS KULTUR<br />
Schöner schwarzer Freitag<br />
Schokolade macht glücklich,<br />
unterstreicht unsere Schönheit<br />
und ist gut für unsere Gesundheit.<br />
Unsere Küchenkreateure freuen<br />
sich darauf, Ihnen in einem 4-<br />
Gänge-Menü zu ze<strong>ig</strong>en, dass<br />
Schokolade nicht nur zum puren<br />
Verzehr gee<strong>ig</strong>net ist. Das einst<strong>ig</strong>e<br />
Zahlungsmittel der Azteken<br />
und Mayas kann in seiner<br />
Vielfalt wunderbar beim Kochen<br />
eingebunden und mit passenden<br />
Weinen und anderen Köstlichkeiten<br />
kombiniert werden. Platz<br />
reservieren<br />
GDA, Café Restaurant Panorama,<br />
Göttingen, 17 Uhr<br />
■ GUT VORBEREITET ZUM ARZT<br />
GEHEN, RECHTE UND PFLICHTEN<br />
BEI DER ÄRZTLICHEN BEHAND-<br />
LUNG<br />
Leitung: Erika Hoppe, Dipl. Päd.,<br />
Patientenberaterin, Anm. bis<br />
08.11. unter info@fag.de oder Tel.:<br />
0551/43606<br />
Freie Altenarbeit Göttingen e.V.,<br />
Göttingen, 17 Uhr<br />
■ ARDBEG SPECIAL RELEASES<br />
Whiskey Probe mit fünf<br />
verschiedenen Sonderausgaben<br />
der letzten Jahre, Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Bremers Weinkellerei am Wall,<br />
Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ MAKATUMBE<br />
Weltmusik im Tanzformat<br />
Apex, Göttingen, 20.15 Uhr<br />
■ SLIME<br />
Deutscher Punkrock<br />
Musa, Göttingen, 21 Uhr<br />
16.11.<strong>2019</strong> UND 17.11.<strong>2019</strong><br />
■ QUALITÄTS- UND KUNSTHAND-<br />
WERKERMARKT<br />
Die zusammengebrachten<br />
Künstler und Kunsthandwerker<br />
ze<strong>ig</strong>en die Vielfalt von klassischer<br />
Handwerkskunst bis hin zum<br />
Übergang in die gestalterische<br />
Ebene des Des<strong>ig</strong>ns mittels<br />
unterschiedlicher Materialien,<br />
Farben und Formen<br />
Bürgerhaus, Bovenden,<br />
Öffnungszeiten: am Samstag von<br />
13 bis 18 Uhr und am Sonntag von<br />
11 bis 17 Uhr, Eintritt 3,00 €/Person,<br />
Kinder bis 14 Jahre frei<br />
16.11.<strong>2019</strong><br />
■ MARK GELLESPIE`S<br />
KINGS OF FLOYD<br />
Eine wunderbare musikalische<br />
Reise durch die Hits der<br />
erfolgreichsten Phase Pink Floyds<br />
und begeistern ihr Publikum<br />
mit musikalischer Extraklasse,<br />
aufwend<strong>ig</strong>em Stage-Des<strong>ig</strong>n und<br />
einem großart<strong>ig</strong>en Sound. Auch<br />
<strong>2019</strong> sind Kings of Floyd mit ihrer<br />
einmal<strong>ig</strong>en Konzertshow in mehr als<br />
50 Städten auf Tournee.<br />
Stadthalle, Northeim, 20 Uhr<br />
17.11.<strong>2019</strong><br />
■ AUF DEM VIA SCANDINAVIA<br />
NACH KIRSCHGANDERN<br />
Wanderung: ca. 13 km, Abfahrt:<br />
9:45 Uhr, Treff: Brger-/Bunsenstr.,<br />
Sonderbusfahrt, Preis 11,00 €<br />
Einkehrmöglichkeit Anmeldung<br />
beim Wanderleiter bis zum<br />
14.11.19, Leitung: Andreas Höhler,<br />
Tel.: 0551 / 489 425 59<br />
■ SALLY BARKER<br />
Eine Ikone der britischen Folkszene<br />
Kultur im Esel, Göttingen, 16 Uhr<br />
■ BOLSCHOI BALLET:<br />
LE CORSAIRE<br />
CinemaxX, Göttiongen, 16 Uhr<br />
18.11.<strong>2019</strong><br />
■ VORTRAGSREIHE<br />
WELT & WISSEN<br />
James Cook – die Entdeckung<br />
der Südsee und Göttinger Cook-<br />
Forster-Sammlung, mit Susanne<br />
Borchert, Eintritt frei<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
19.11.<strong>2019</strong><br />
■ EIN GANG DURCH<br />
GÖTTINGENS UNTERWELT<br />
Stadtrundgang<br />
Treff: Altes Rathaus, Göttingen<br />
13 Uhr<br />
fragen<br />
Früher gab es feste Rituale, wenn<br />
jemand starb. Die Gemeinschaft<br />
nahm Abschied. Und heute?<br />
Wir helfen, begleiten und leiten Sie.<br />
Rote Straße 32, 37073 Göttingen<br />
Telefon: (0551) 54780-0<br />
www.bestattungshaus-benstem.de
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
//OLIVER STELLER//<br />
Oliver Steller spricht<br />
und singt Robert Gernhardt<br />
„hell & schnell“.<br />
23.11.<strong>2019</strong>, 20.15 Uhr, Göttingen<br />
+ Altes Rathaus +<br />
//WELCOME HOME ELVISI//<br />
Sinatra und Elvis – Rock’n’Roll und Swing<br />
Rivalen. Schauspiel und Gesang<br />
mit Hajo Mans<br />
28.11.<strong>2019</strong>, 19.30 Uhr, Göttingen<br />
+ GDA +<br />
//INFORMATIONSTAG//<br />
Es werden Führungen durch den Friedwald<br />
Burg Plesse angeboten. Dessen Konzept und<br />
die ihn umgebende Natur werden erläutert.<br />
07.12..<strong>2019</strong>, 14 Uhr Burg Plesse<br />
+ Parkplatz des Friedwalds +<br />
Fotos:Steller, Mans, FriedWald GmbH<br />
■ PATIENTENVERFÜGUNG UND<br />
VORSORGEVOLLMACHT, VOR-<br />
TRAGSSAAL 6, REFERENT PROF.<br />
PETER NEUMANN,<br />
Evang. Krankenhaus<br />
Göttingen<br />
18 Uhr<br />
21.11.<strong>2019</strong><br />
■ KLAVIERNACHMITTAG<br />
Dr. Dr. Michael Uhde spielt Werke<br />
von J.S. Bach<br />
GDA, Saal 1, Göttingen<br />
19.30 Uhr<br />
■ VIVA CON AGUA<br />
Peotry Slam<br />
Musa, Göttingen<br />
20 Uhr<br />
■ TOM KLOSE<br />
Folk, Soul, Blues, Indie<br />
Nörgelbuff, Göttingen<br />
21 Uhr<br />
22.11.<strong>2019</strong><br />
■ STAHLMANN<br />
Exil, Göttingen<br />
19 Uhr<br />
■ RANAGRI – PLAYING FOR LUCK<br />
Eine preisgekrönte Harfenistin<br />
Eleanor Turner, die in allen Stilen<br />
sichere Flötistin Eliza Marshall,<br />
Dónal Rogers, vielbeschäft<strong>ig</strong>ter<br />
Multiinstrumentalist und<br />
weltweitgereister Singer-Songwriter<br />
sowie Joe Danks mit Bodhran,<br />
Percussion und Tenorgitarre: Im<br />
Ranagri-Schmelztiegel fließen<br />
die verschiedenen Hintergründe<br />
und Horizonte, Erfahrungen<br />
und E<strong>ig</strong>enheiten, Spielweisen<br />
und Stimmen zusammen und<br />
lassen eine ganz e<strong>ig</strong>ene, mal<br />
mitsingenswerte, mal mystische<br />
Musikmärchenwelt zwischen<br />
fil<strong>ig</strong>ran-feinem Folk, edel-elegantem<br />
Pop, artifiziellem Schönklang,<br />
sympathischen Pub-Rock und<br />
fließender, wortgewandter Singer-<br />
Songwriter-Kunst entstehen<br />
Bürgersaal, Northeim<br />
20 Uhr<br />
23.11.<strong>2019</strong><br />
■ OLIVER STELLER SPRICHT<br />
UND SINGT ROBERT GERNHARDT<br />
„HELL & SCHNELL“<br />
Der Künstler geht auf dünnem Eis.<br />
Erschafft er Kunst? Baut er nur<br />
Scheiß?<br />
Altes Rathaus, Göttingen<br />
20.15 Uhr<br />
■ FÜHRUNG DURCH DEN FRIED-<br />
WALD BURG PLESSE<br />
Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Friedwalds, Göttingen<br />
14 Uhr<br />
■ VON LICHTERFESTEN HIER<br />
UND ANDERSWO<br />
Für Kinder ab 8 Jahren, Referenten:<br />
Berit Gerhards und Isabel Pagalies<br />
Anmeldung erforderlich unter info.<br />
ethnokids@gwdg.de<br />
Institut für Ethnologie, Göttingen,<br />
14.30 Uhr<br />
■ MET OPERA: AKHNATEN<br />
Opern-Genuss der Extraklasse live<br />
aus New York<br />
CinemaxX, Göttingen<br />
19 Uhr<br />
■ ZULU<br />
Dream Pop, Indie<br />
Nögelbuff, Göttingen<br />
21.30 Uhr<br />
24.11.<strong>2019</strong><br />
■ KONZERT DER SCHÜLER DER<br />
MUSIZIERSCHULE MUSI-KUSS,<br />
EINTRITT FREI, SPENDEN WILL-<br />
KOMMEN<br />
GDA, Saal 1, Göttingen<br />
16 Uhr<br />
■ DU BIST MIN, ICH BIN DIN<br />
Minnesang – Sehnsucht und<br />
Erfüllung m. Stefan Möhle und<br />
Holger Schäfer<br />
Torhaus-Galerie, Göttingen<br />
17.30 Uhr<br />
25.11.<strong>2019</strong><br />
■ WANDERUNG DURCH DIE<br />
MARK BRANDENBURG VON<br />
HEUTE – ZUM 200. GEBURTSTAG<br />
VON THEODOR FONTANES<br />
Bildvortrag von Dr. Renate Kiesow<br />
GDA, Saal 1, Göttingen<br />
16.30 Uhr<br />
27.11.<strong>2019</strong><br />
■ JOSH ISLAND<br />
Sein Sound lehnt sich John Mayer,<br />
Ben Howard und Jason Mraz an;<br />
eine Kombination aus Story-driven<br />
Folk-Pop, ein wen<strong>ig</strong> Jazz und<br />
warmem Soul-Blues<br />
Apex, Göttingen<br />
20.15 Uhr<br />
28.11.<strong>2019</strong><br />
■ WELCOME HOME ELVIS<br />
Sinatra und Elvis – Rock’n’Roll und<br />
Swing Rivalen<br />
Der Schauspieler und Sänger<br />
Hajo Mans verkörpert Sinatra und<br />
Elvis auf seine ganz spezielle Art<br />
und lässt dabei die Zuschauer<br />
sowohl hinter die Kulissen der<br />
„Timex“-Show blicken, als auch<br />
tief ins Seelenleben der beiden<br />
Protagonisten. Eintritt 10,00 €<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ PORTWEIN & SCHOKOLADE<br />
Degustation feinster Portweine<br />
mit großartiken Schokoladen<br />
Kreationen, Anmeldung erforderlich<br />
Bremers Weinkellerei am Wall,<br />
Göttingen, 19.30 Uhr<br />
■ IMPALA RAY<br />
Musa, Göttingen, 20 Uhr<br />
29.11.<strong>2019</strong><br />
■ GÖTTINGER SYMPHONIE<br />
ORCHESTER:<br />
SYMHONIE FANTASTIQUE<br />
Prokofjew: Symphonie Nr. 1<br />
D-Dur op. 25 Kantscheli: Eine<br />
kleine Daneliade, Hummel:<br />
Trompetenkonzert E-Dur, Berlioz:<br />
Symphonie fantastique<br />
Lokhalle, Göttingen<br />
19.45 Uhr<br />
■ FILM MIT LIVEMUSIK<br />
Harold Lloyd in „Der Sportstudent“<br />
(1925) live vertont mit Björn Jentsch<br />
Apex, Göttingen<br />
19.30 Uhr<br />
■ PETTER BERGANDER TRIO<br />
Schwedischer Jazz<br />
Kultur im Esel, Göttingen<br />
20 Uhr<br />
■ TOM SCHREIBERS BLUME<br />
Indie-Pop<br />
Nörgelbuff, Göttingen<br />
21 Uhr<br />
30.11.<strong>2019</strong><br />
■ KYLES TOLONE<br />
Ein Lebensgefühl der Generation<br />
„Why“<br />
01.12.<strong>2019</strong> // Kleinkunst<br />
Kultur und Kuchen<br />
Eine vorweihnachtliche Revue, bei<br />
der Hoopdancerinnen die Reifen<br />
schwingen<br />
KAZ, Junges Theater, Göttingen,<br />
15 Uhr<br />
DEZEMBER<br />
01.12.<strong>2019</strong><br />
■ ADVENTSWANDERUNG MIT<br />
ANSCHL,. GESELLIGEM BEISAM-<br />
MENSEIN<br />
Abfahrt: 9.45 Uhr, Sonderbuchfahrt<br />
einschl. Kaffeegedeck, ein<br />
58 in TICKETS BUCHBAR UNTER: WWW.INGOETTINGEN-MAGAZIN.DE
in göttingen VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Fahrdienst für Nichtwanderer<br />
wird angeboten, Anm. bei Georg<br />
Mangelow bis 28.11.19<br />
Tel. 0551 / 307 6713<br />
■ TANZCAFÉ-NACHMITTAG<br />
mit Holger Günther als Tanzlehrer<br />
GDA, Saal 1, Göttingen<br />
15.30 Uhr<br />
■ DAS LITERARISCHE<br />
ROULETTE: LETZTE WORTE<br />
Mit den Stillen Hunden, ausgeloste<br />
Weltliteratur und sonst<strong>ig</strong>e Poetry<br />
von Winnetous Vermächtnis bis zu<br />
Effis letztem Seufzer<br />
Torhaus-Galerie, Göttingen<br />
17.30 Uhr<br />
■ ALFONS – THEATER,<br />
TIEFGANG, TRAININGSJACKE<br />
„jetzt noch deutscherer“<br />
Kulturforum, Seesen<br />
19 Uhr<br />
02.12.<strong>2019</strong><br />
■ SÜTTERLINSTUBE<br />
In Sütterlin geschriebene<br />
Schriftstücke werden ins lateinische<br />
übersetzt, Eintritt frei, Spenden<br />
willkommen<br />
GDA, Clubraum G, Göttingen<br />
15.00 Uhr<br />
■ MEHR LICHT (IM DORF)<br />
Franz Itting (1875-1967) hat als<br />
junger Mann im thüringischen<br />
Probstzella 1908 ein<br />
Elektrizitätswerk gegründet. Seinen<br />
Arbeitern ließ er Wohnungen und<br />
sogar ein „Haus des Volkes“ im<br />
Bauhaus-Stil (!) bauen. Die Nazis<br />
steckten den „roten Itting“ ins<br />
Konzentrationslager. Kommunisten<br />
sperrten ihn 1948 erneut ein und<br />
ente<strong>ig</strong>neten ihn. Itting hat immer<br />
an die Gemeinschaft geglaubt.<br />
Sein Lebenswerk ze<strong>ig</strong>t, wie das 20.<br />
Jahrhundert war, und auch, wie es<br />
hätte sein können. Nach der Wende<br />
hat das Bauhaus-Hotel wie-der den<br />
Betrieb aufgenommen, wenn auch<br />
unter anderen Bedingungen<br />
Film und Vortrag mit Hartmut<br />
Wolter, Anmeldung bis 25.11. unter<br />
info@fag,de oder Tel.: 0551/43606<br />
Freie Altenarbeit Göttingen e.V.,<br />
Göttingen<br />
17 Uhr<br />
04.12.<strong>2019</strong><br />
■ BORDEAUX<br />
In der vielleicht berühmtesten<br />
Weinregion der Welt treffen sich<br />
lokale Weinkultur und europäische<br />
Handelsgeschichte, Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Bremers Weinkellerei am Wall,<br />
Göttingen<br />
19.30 Uhr<br />
■ GDA WEIHNACHTSMARKT<br />
Verkauf von vorweihnachtlichen<br />
Dekorationen, Kränzen,<br />
Fensterbildern, Genähtem u.<br />
Gestricktem, Eingekochtem u.v.m.<br />
Glühwein und Bratwurst vom Grill<br />
im Innenhof, Eintritt frei<br />
GDA, diverse Räume, Göttingen,<br />
15 Uhr<br />
06.1.<strong>2019</strong><br />
■ WHISKY RARITÄTENTASTING,<br />
ANMELDUNG ERFORDERLICH<br />
Bremers Weinkellerei am Wall,<br />
Göttingen<br />
19.30 Uhr<br />
■ MUSIKERSTAMMTISCH<br />
Theater der Nacht, Northeim, 20<br />
Uhr<br />
■ GÖTTINGER SYMPHONIE<br />
ORCHESTER: NACHT DER FILM-<br />
MUSIK<br />
An evening with James Bond<br />
Lokhalle, Göttingen, 19.45 Uhr<br />
07.12.<strong>2019</strong><br />
■ CHRIS TALL<br />
Und jetzt ist Papa dran<br />
Lokhalle, Göttingen, 20 Uhr<br />
■ FÜHRUNG DURCH DEN<br />
FRIEDWALD BURG PLESSE<br />
Treffpunkt: Parkplatz des<br />
Friedwalds, Göttingen, 14 Uhr<br />
09.12.<strong>2019</strong><br />
■ RUSSISCHES CHORKONZERT<br />
MIT DEM MÄNNERCHOR ST.<br />
WLADIMIR AUS MOSKAU<br />
Die acht Sänger, die an Moskauer<br />
Hochschulen Gesang studiert<br />
haben und seit vielen Jahren in<br />
Kirchenchören der russischen<br />
Hauptstadt singen, bringen dem<br />
Publikum liturgische Gesänge der<br />
Russisch-Orthodoxen Kirche und<br />
russisches Volksliedgut näher<br />
GDA, Saal 1, Göttingen, 15.30 Uhr<br />
10.12.<strong>2019</strong><br />
■ DR. WOLFGANG WANGERIN<br />
ÖFFNET SEINEN SCHALLPLAT-<br />
TENSCHRANK<br />
Musik zur Weihnachtszeit,<br />
Gesprächskonzert, Eintritt 6,00 €<br />
GDA, Englischer Club, Göttingen,<br />
19.30 Uhr<br />
13.12.<strong>2019</strong><br />
■ LITERATURCAFÉ<br />
Theater der Nacht, Salon<br />
Northeim<br />
16 Uhr<br />
14.12.<strong>2019</strong><br />
■ EINE REISE IN DEN<br />
HOHEN NORDEN<br />
Feste und Bräuche zur<br />
Weihnachtszeit<br />
Für Kinder ab 6 Jahren, Referenten:<br />
Berit Gerhards und Isabel Pagalies<br />
Anmeldung erforderlich unter info.<br />
ethnokids@gwdg.de<br />
Institut für Ethnologie<br />
Göttingen<br />
14.30 Uhr<br />
14.12.<strong>2019</strong><br />
■ KADRI VOORAND<br />
Estnischer Folk, Elektro, Rock und<br />
Jazz<br />
Kultur im Esel, Göttingen<br />
20 Uhr<br />
■ WIR MACHEN DOCH<br />
NUR SPASS!<br />
Die legendäre Impro-Comedy Show<br />
Lumière, Göttingen<br />
20 Uhr<br />
Impressum<br />
in göttingen<br />
www.ingoettingen-magazin.de<br />
info@ingoettingen-magazin.de<br />
Herausgeber:<br />
Dagmar Pairan<br />
Robin Kreide (v.i.S.d.P.)<br />
Verlag:<br />
PAIRAN + KREIDE GbR medien für menschen<br />
Dagmar Pairan und Robin Kreide<br />
Droste-Hülshoff-Eck 19, 37085 Göttingen<br />
Tel. 0551.7 70 32 80<br />
Redaktion:<br />
Robin Kreide (Chefredaktion)<br />
Tel. 05508.98 91 23<br />
redaktion@ingoettingen-magazin.de<br />
Satz:<br />
Robin Kreide, Mario Mehnert<br />
Konzeption & Layout:<br />
PAIRAN+ KREIDE<br />
Medien und Content Marketing<br />
www.pairanundkreide.de<br />
GEDRUCKT<br />
IN DER REGION<br />
Fotos Editorial / Cover:<br />
Miriam Merkel / Sian Trenberth, Klinker Projekt,<br />
Harald Hoffmann, Agentur, Peter von Breukelen<br />
(Mitte), Mercedes, CCO (2)<br />
Anze<strong>ig</strong>envertrieb:<br />
PAIRAN + KREIDE medien für menschen<br />
Dagmar Pairan Tel. 0551.7703280<br />
info@ingoettingen-magazin.de<br />
in göttingen gibt es auch im Abonnement<br />
(12 EUR/Jahr)<br />
Autorinnen und Autoren dieser Ausgabe:<br />
Martina Fr<strong>ig</strong>ge-Filbir, Robin Kreide (rok),<br />
Timo Lerch (til), Christine Merkler<br />
Druckauflage:<br />
10.000 Exemplare pro Ausgabe<br />
in göttingen erscheint viermal im Jahr<br />
Zielgruppengerechte Verteilung:<br />
In der Region durch GWS, Göttinger Lesezirkel<br />
und den ASC, außerdem direkte Zustellung<br />
per Post an über 1.400 Leserinnen und Leser<br />
Es gilt die Anze<strong>ig</strong>enpreisliste <strong>2019</strong><br />
Die nächste Ausgabe erscheint am: 15.12.19<br />
Anze<strong>ig</strong>enschluss für die nächste Ausgabe: 15.11.19<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15.11.19<br />
Wir geben keine Gewähr für die Richt<strong>ig</strong>keit der Veranstaltungsangaben.<br />
Für unverlangt eingesandte Bilder und<br />
Manuskripte übernehmen wir keine Haftung. Namentlich<br />
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redaktion wieder. Alle von PAIRAN<br />
+ KREIDE gestalteten Anze<strong>ig</strong>en sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Eine anderweit<strong>ig</strong>e Verwendung ist nur mit<br />
schriftlicher Genehm<strong>ig</strong>ung des Herausgebers und einer<br />
Nutzungsentschäd<strong>ig</strong>ung erlaubt. Ein Nachdruck der in<br />
in göttingen veröffentlichten Beiträge ist nur mit<br />
schriftlicher Genehm<strong>ig</strong>ung des Herausgebers möglich.<br />
Wir sind Mitglied bei:<br />
Unsere Kooperationspartner:
Change language