schuelklick sursee - Trienger Woche

WOCHENZEITUNG FÜR STADT UND REGION SURSEE 

NUMMER 28 Redaktion/Verlag: Telefon 041 921 85 21, Telefax 041 92175 33 

AZ-6210 Sursee Inserate: Telefon 041 921 30 91, Telefax 041 921 42 81 

Einzelpreis Fr. 3.00 www.surseerwoche.ch 

KOMMENTAR 

ROLAND STIRNIMANN 

Seit Monaten dominieren 

in vielen Medien 

und bei vielen 

Stammtischgesprächen 

die negativen Schlagzeilen, 

wenn von Jugendlichen oder sogar 

Kindern die Rede ist. Pauschale 

Unterstellungen wie, sie seien verweichlicht, 

faul und frech sind, dabei 

noch die zurückhaltenderen 

Urteile. Die mediale Hetzjagd hat 

sich schon fast zum gesellschaftlichen 

Kesseltreiben entwickelt und 

mündet im generellen Vorurteil, 

die heutige Jugend sei gewalttätig, 

und zwar in körperlicher, sexueller 

und in psychischer Hinsicht. 

Differenziert wird da meist wenig, 

denn das kann anstrengend sein. 

Und das zurzeit beliebte Feindbild 

der generell bösen Jugend käme bei 

genauerer Betrachtung abhanden. 

Dabei stünde es unserer Gesellschaft 

der Erwachsenen, der Politik 

und der Wirtschaft gut an, sich 

ernsthaft zu fragen, wie es soweit 

kommen konnte. Die Antworten 

fallen unbequem aus, denn wir alle 

sind mehr oder weniger schlechte 

Vorbilder für unseren Nachwuchs. 

Kriege, Krisen, Macht und Gewalt 

dominieren das Weltgeschehen 

und prasseln täglich als Schlagzeilen 

auf die Jugendlichen nieder. Da 

darf es nicht erstaunen, wenn die 

jungen Menschen beim Gedanken 

an ihre eigene Zukunft am Verzweifeln 

sind. Denn gute Vorbilder, 

die Zuversicht und Hoffnung verbreiten, 

werden immer rarer. 

Doch genug lamentiert über eine 

Situation, die wir uns selber eingebrockt 

haben. Denn es gibt hoffnungsvolle 

Lichtblicke, und das 

nicht zu knapp. Hunderte von jungen 

Leuten haben in diesen Tagen 

ihre Schule, die Lehre, die Ausoder 

Weiterbildung abgeschlossen. 

Der Grossteil davon mit Erfolg, 

einige sogar mit überragenden 

Leistungen, wie wir in dieser 

Ausgabe auf mehreren Seiten berichten 

dürfen. Diese jungen Menschen 

haben die Zukunft vor Augen 

und nehmen die Herausforderung 

an. Zum Glück für uns ältere 

Menschen, denn gerade unsere Zukunft 

hängt mehr denn je vom positiven 

Tatendrang der Jugend ab. 

Doch damit ist das Thema hoffnungsvolle 

Jugend für uns nicht 

abgeschlossen. In den kommenden 

Wochen berichten wir dazu in unserer 

Serie «Jung …» über verschiedenste 

Aspekte. Zum Beispiel in 

dieser Ausgabe über 16- und 17jährige 

Schülerinnen und Schüler 

der Kantonsschule. Die regen sich 

auf über Zwölfjährige, die voll aufgeschminkt 

oder krass schlampig 

daher kommen. 

ROLAND.STIRNIMANN@SURSEERWOCHE.CH 

Kostenfalle Handy. 

Tipps und Tricks, 

um die Gebühren im 

Griff zu behalten. 

SEITE 2 

Sperrstunde im Campus 

SURSEE AUSARBEITUNG EINES VIDEOÜBERWACHUNGS-GESETZES LÄUFT 

Der Stadtrat Sursee hat beschlossen, 

die Versuchsphase des Shuttlebus-Projektes 

zwischen dem 

Bahnhof und dem Campus Sursee 

bis zum Ende des Jahres zu verlängern. 

Weitere Massnahmen 

werden aktuell diskutiert. Damit 

sollen Probleme, die Lehrlinge auf 

dem Rückweg vom Ausgang verursachen, 

angegangen werden. 

Nachtruhestörung, Littering und Vandalismus 

waren die häufigsten Gründe für 

Beschwerden, welche von Anwohnern 

der Bahnhofs- und Pilatusstrasse bei der 

Heimkehr der Campus-Lehrlinge nach 

dem Ausgang jeweils ins Feld geführt 

wurden. Seit der Shuttlebus in Betrieb 

ist, haben sich diese Reklamationen aber 

deutlich reduziert, bestätigt Marcel Büeler, 

Bereichsleiter öffentliche Sicherheit 

der Stadt Sursee. Trotzdem möchten sowohl 

der Quartierverein als auch der 

Campus Sursee, dass die Stadt noch weitere 

Massnahmen wie Videoüberwachung 

an neuralgischen Punkten und 

eine Beleuchtung auf dem Weg zum 

Campus ins Auge fasst. 

Wenn Bundesräte in 

diesen Tagen durstig 

sind, trinken sie Quellwasser 

aus St. Erhard. 

SEITE 5 

Marcel Büeler bestätigt: «Das Thema Videoüberwachung 

ist brandheiss.»FOTO SW 

Verbesserung dank Hausordnung 

Ab dem neuen Schuljahr müssen die 

Lehrlinge des Campus um Mitternacht 

vom Ausgang zurück sein. Mit dieser 

Massnahme erhofft man sich, dass der 

Das Gewerbe Region 

Sursee hat einen langsamen 

Wechsel im 

Präsidium eingeleitet. 

DONNERSTAG, 9. JULI 2009 

18. JAHRGANG 

Auf gutem Weg in die Zukunft 

SEITE 7 

KOPF DER WOCHE 

Manuela Kronenberg 

aus Oberkirch möchte 

sich am Ironman 

Zürich für die WM in 

Hawaii qualifizieren. 

SEITE 26 

Shuttlebus noch mehr Bedeutung erlangt 

als bisher. Bis anhin gaben anscheinend 

meist jene jungen Leute Anlass zu 

Beschwerden, welche den Bus eben 

nicht nutzten. 

Videoüberwachung ist aktuell 

«Die Umsetzung einer Videoüberwachung 

ist ein laufender Prozess. Die interne 

Prüfung zur Ausarbeitung eines 

entsprechenden Gesetzes ist im Gang. 

Ob es allerdings politisch umgesetzt 

wird, darüber müssen letztlich die Bürger 

entscheiden», sagt Büeler. «Das Thema 

ist momentan aber brandheiss.» Zudem 

betont der Sicherheitsverantwortliche 

der Stadt Sursee, dass man stets bemüht 

sei, die Fusswege auf dem Gemeindegebiet 

genügend auszuleuchten. 

Auch bei der Gemeinde Oberkirch, auf 

deren Gebiet der Campus steht, laufen 

weitere Abklärungen. «Wir sind daran, 

mit dem Campus eine Lösung bezüglich 

Anschluss an den öffentlichen Verkehr 

auszuarbeiten», und auch dem Thema 

Beleuchtung werde man sich annehmen, 

bestätigt Sacha Heller, Bauvorsteher der 

Gemeinde Oberkirch. SEITE 17/PB 

BERUFS- UND SCHULABSCHLÜSSE Jugendliche aus der ganzen Region haben sich in den vergangenen Schul- und 

Ausbildungsjahren ihr Rüstzeug für die berufliche Zukunft in den verschiedensten Branchen geholt. Diese Zeitung berichtet 

über die grossen Abschlussfeiern. In der Sommerserie «Jung …» stellt die Redaktion zudem aus unterschiedlichsten 

Perspektiven Menschen vor, die den Schritt in die Zukunft vor sich haben. SEITEN 5/10–16/18–20/FOTO CH. BERNER 

Die «Luzärner Puure 

Operette» zeigt die 

Sorgen und Freuden 

der Bauern von heute. 

entsorgen 

recyclieren 

transportieren 

Abfallprobleme? 

Wir lösen sie – 

unkompliziert und schnell! 

Münchrütistrasse 5, 6210 Sursee 

Tel. 041 925 77 77, Fax 041 925 77 78 

www.frey-sursee.ch 

SEITE 9 

Guido Graf. FOTO AWI 

Graf im Vorzimmer 

des Regierungsrates 

CVP-NOMINATION Der 51-jährige 

Guido Graf bewirbt sich als einziger 

Kandidat der CVP an der Regierungsratsersatzwahl 

am 27. September. Nachdem 

die «FDP. Die Liberalen Luzern» 

der Partei respektive dem bisherigen, 

langjährigen CVP-Fraktionschef Guido 

Graf ihre Unterstützung zugesichert hat, 

könnten die Chancen des Pfaffnauers 

nicht besser sein. SEITE 3/AWI 

Büroner Bürger 

wollen Einsicht 

GEMEINDEVERSAMMLUNG Erneut 

waren an einer Büroner Gemeindeversammlung 

geharnischte Töne zu hören: 

Am Dienstagabend standen vorab 

das Geschäftsleitermodell und die vom 

Gemeinderat geplante externe Verwaltungsuntersuchung 

unter Beschuss. 

Gemeindepräsident Fritz Wyss erklärte 

entsprechende Anträge nicht als 

dringlich. Keine umgehende Stellungnahme 

gab der Gemeinderat auch zum 

Fakt, dass die Verantwortung über das 

Gemeindepersonal offenbar vom Gemeindepräsidenten 

an Gemeinderat 

Stephan Acklin übergegangen ist. 

Die übrigen Traktanden – die Ablage 

der Gemeinderechnung 2008 sowie die 

Ersatzwahl der gesamten Schulpflege – 

gingen ruhig über die Bühne. 

SEITE 23/AWI 

Rat listet die Vorund 

Nachteile auf 

GEUENSEE Die Stimmberechtigten 

von Geuensee erhalten in diesen Tagen 

Post vom Gemeinderat. Zugesandt 

wird ein zehnseitiger Bericht, in dem 

unter anderem die Chancen und Gefahren 

einer Fusion mit anderen Gemeinden 

respektive eines Alleingangs 

mit punktueller Kooperation aufgelistet 

werden. So steht etwa bei einer Fusion 

ein «grösseres Dienstleistungsangebot» 

einem «Demokratieverlust» gegenüber. 

Ob Fusion oder Kooperation: 

«Beide Wege», so der Gemeinderat, 

«zeigen Entwicklungspotenziale auf.» 

Der Bericht soll die Grundlage liefern, 

um die beiden Möglichkeiten «Fusion» 

und «Kooperation» umfassend zu diskutieren 

und sich eine Meinung zu bilden. 

Ende September findet dann eine Bevölkerungsumfrage 

statt, in der es darum 

geht, ob auf Fusionsverhandlungen eingetreten 

werden soll. SEITE 3/TGR 

Die Bevölkerung der 

Gemeinde Schenkon 

befindet sich derzeit 

im Malfieber. 

SEITE 22

2 

BRIEFKASTEN 

Querbeet 

Ein paar Gedanken zu den interessanten 

Ausgaben der Surseer Woche vom 

18. und 25. Juni: 

• Es gibt gute Gründe für, es gibt gute 

Gründe gegen Fusionen. Für Robert 

Furrer überwiegen die Kontra-Argumente, 

für Hans-Ulrich Pfenninger 

anscheinend die Pro-Argumente. 

INHALT 

AKTUELL 2–5 

WIRTSCHAFT 7 

KULTUR 9 

LEHRABSCHLÜSSE 10–16 

SURSEE/TRIENGEN 17–21 

SCHULKLICK 18–20 

REGION ROTTAL/MAUENSEE 20 

REGION SEMPACHERSEE 22 

REGION SURENTAL 23 

SPORT 26–27 

KIRCHE 29 

VERANSTALTUNGEN 31 

FORUM / AKTUELL 

Dies ist völlig in Ordnung. Hans-Ulrich 

Pfenninger muss ich aber in einem 

Punkt widersprechen. Der Gemeinderat 

von Oberkirch hat im Fragebogen 

über weitere Fusionsabklärungen 

nicht verwirrliche, sondern 

genau die richtigen Fragen gestellt, 

um den Puls der Bevölkerung möglichst 

gut zu fühlen. Jetzt wissen wir 

nämlich: Falls Schenkon beim Fusionsprojekt 

rund um Sursee nicht mitmacht, 

dürfen wir nicht erstaunt 

sein, wenn in Oberkirch eine allfällige 

Fusionsabstimmung bachab geht. 

• Überall fehlen Freiwillige, die in Vereinen, 

Parteien und Institutionen einen 

Dienst an der Gesellschaft verrichten. 

Es ist schon bedenklich: Die 

Infrastrukturen wären vorhanden, 

nur fehlt das Personal. Als langjähriges 

Mitglied des Unihockeyclubs Sursee 

weiss ich, dass Freiwilligenarbeit 

viel Zeit und Einsatz kostet. Viel 

mehr ist mir aber bewusst, dass ich 

dadurch schon in jungen Jahren sehr 

wertvolle Erfahrungen sammeln 

konnte. Zudem kann ich etwas von 

dem zurückgeben, was ich als Junior 

empfangen durfte. 

• Hans Ruedi Gonzenbach, ich gratulie- 

re Ihnen zur Wahl zum Präsidenten 

der Schifffahrtsgesellschaft Sempachersee 

AG und erfreue mich an Ihrem 

innovativen Engagement. Nur schade, 

dass Sie Ihre Zeit und die fünf Millionen 

Franken nicht in etwas Gemeinnütziges 

investieren (Ideen siehe 

oben). Möglichkeiten zum Schifffahren 

gibt es in der Schweiz zu Genüge; 

und Sie dürfen auf dem Sempachersee 

gerne unterwegs sein – mit Pedalo 

und Surfbrett. Logisch, dass Ihr Projekt 

überregional auf Interesse stösst, 

das war beim Mysterypark in Interlaken 

nicht anders. 

• Die SVP will obligatorische Sprachtests 

für Einbürgerungswillige einführen; 

finde ich gut. Wer nicht Deutsch 

kann, ist nicht integriert und bekommt 

keinen Schweizer Pass. Wer 

integriert ist und unsere Werte und 

Ordnungen kennt, darf gerne einen rosaroten 

oder gar roten Pass erhalten. 

Wobei der Vergleich von Hilmar Gernet 

mit dem «ein wenig schwanger 

sein» hinkt, denn Schwangerschaften 

können (leider) abgebrochen werden. 

Dies bestätigt uns Nikola Biller-Andorno 

in ihrem Interview über vorgeburtliche 

Diagnostik. Weiter sagt sie: 

SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE • 9. JULI 2009 

Surfen am Strand kann ganz schön teuer werden 

ROAMINGGEBÜHREN FÜR EIN MEGABYTE DATENTRANSFER VERLANGEN DIE MOBILFUNKNETZBETREIBER ZWISCHEN 8 UND 15.60 FRANKEN 

Wer nach einer Auslandreise keine 

böse Überraschung erleben 

will, ist gut beraten, sein Handy 

in den Ferien nicht zu viel zu benutzen. 

Ins Geld gehen kann vor 

allem das Surfen über das Mobilfunknetz. 

An der Costa Calma die E-Mails checken, 

in Nizza durch die Online-Ausgaben 

der Zeitungen stöbern, von den 

Pyramiden in Ägypten die Mutter anrufen 

oder in New York ein Youtube- 

Filmchen herunterladen. All dies ist 

mit der neuesten Smartphone-Generation 

aus dem Ausland problemlos 

möglich. 

Informieren ist wichtig 

Wer diese Möglichkeiten nutzt, ist jedoch 

gut beraten, sich noch vor den Ferien 

bei seinem Handyanbieter über die 

Roaming-Gebühren zu informieren. 

Denn telefonieren aus dem Ausland 

kann schnell einmal richtig teuer werden. 

So kostet eine Gesprächsminute 

Ägypten - Schweiz bei den drei grössten 

Mobilfunknetzanbietern Swisscom, 

Orange und Sunrise zwischen 2.90 und 

4.80 Franken. Ein Anruf aus den meisten 

europäischen Ländern schlägt bei 

der Swisscom immerhin noch mit 85 

Rappen, bei Orange und Sunrise mit 

1.70 Franken zu Buche. 

Selbst das Versenden von SMS kann 

aus dem Ausland ins Geld gehen. 

Während eine Kurznachricht bei der 

Swisscom 40 Rappen kostet, verlangen 

Orange und Sunrise 45 beziehungsweise 

50 Rappen. 

Skype teilweise gratis 

Für jene, die eine längere Ferienreise 

unternehmen, lohnt sich deshalb unter 

Umständen der Kauf einer lokalen Prepaidkarte. 

Die wohl günstigste Möglichkeit 

mit der Heimat zu kommunizieren, 

besteht über Skype. Mit einem 

vorher per Kreditkarte bezahlten Guthaben 

kostet der Anruf auf eine 

Impressum 

18. Jahrgang Surseer Woche 

1. Jahrgang Trienger Woche 

Surseer Woche, Unterstadt 22, 

Postfach, 6210 Sursee 

Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33, 

Internet: www.surseerwoche.ch 

www.triengerwoche.ch 

E-Mail: redaktion@surseerwoche.ch 

redaktion@triengerwoche.ch 

• 

WOCHENZEITUNG FÜR STADT 

UND REGION SURSEE/SURENTAL 

Wer am Strand über sein Handy E-Mails checkt, MMS verschickt oder Lieder herunterlädt, muss nach seiner Rückkehr in die Schweiz 

eine gesalzene Handyrechnung in Kauf nehmen. FOTO ZVG 

Schweizer Festnetznummer aus der 

ganzen Welt drei Rappen pro Minute 

respektive 53 Rappen auf eine Handynummer. 

Skype-zu-Skype-Anrufe sind 

sogar kostenlos. Für eine gute, stabile 

Verbindung ist allerdings ein schneller 

WLAN-Hotspot unabdingbar. 

Verschickte Warnungen 

Skypen über das Handynetz ist wegen 

der Datentransfergeschwindigkeit 

nicht möglich. Ist auch gut so, denn 

die eigentliche Kostenfalle stellt bei 

Offizielles Publikationsorgan 

der Stadt Sursee sowie von Oberkirch, 

Schenkon und Triengen. 

Redaktionsteam: Andrea Willimann (Redaktionsleiterin, 

awi), Toni Greber (tgr), Roland Stirnimann 

(Rs), Daniel Zumbühl (dz); redaktioneller 

Mitarbeiter: Christian Berner (be). 

Praktikant: Philipp Berger (pb). Ständige 

Mitarbeiter: Fabian Zumbühl (fz); Ortskorrespondenten; 

Redaktion der Sempacher Woche. 

Korrektorat: Edith Wüst, Martina Krack 

Redaktionsschluss: Dienstag, 18 Uhr. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit aus- 

der Handynutzung im Ausland das 

Surfen im Internet dar. So kostet der 

Transfer von einem Megabyte Daten 

bei Orange acht Franken, bei der 

Swisscom 14 Franken und bei Sunrise 

15.60 Franken. 

Dass dies viel Geld ist, scheint auch 

den Mobilfunkanbietern bewusst zu 

sein. Denn schaltet man am Ferienort 

das Handy ein, bekommen etwa die 

Swisscom-Kunden wenige Sekunden 

später eine SMS mit der Warnung: «Im 

Ausland bezahlen Sie 14 Franken/MB 

drücklicher Genehmigung der Redaktionsleitung 

gestattet. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte übernimmt die Redaktion keine 

Verantwortung. 

Herausgeber: Surseer Woche AG, 

Unterstadt 22, Postfach, 6210 Sursee 

Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33, 

E-Mail: admin@surseerwoche.ch 

Geschäftsleitung: Georges Achermann 

Geschützter Titel: Luzerner Landbote 

Abos: Jahresabonnement: Fr. 129.–, 

Halbjahr: Fr. 77.–, Einzelnummer: Fr. 3.00 

(inkl. MWST), Abo-Service: Tel. 041 921 85 

für die Datenübertragung. Wir empfehlen 

Ihnen, die World Data Option für 

fünf Franken im Monat abzuschliessen. 

Damit bezahlen Sie nur noch drei 

Franken/MB.» In der selben Nachricht 

ist auch gleich zu erfahren, unter welcher 

kostenpflichtigen Schweizer Telefonnummer 

die Option zu bestellen ist. 

Ebenfalls möglich ist die Anmeldung 

über die angehängte Internetadresse 

www.swisscom.ch/datenroaming. Für 

14 Franken pro Megabyte Datentransfer. 

Da lohnt es sich, beim Handy das 

«Wenn es aber um eine massive Reduktion 

der Lebensqualität eines Kindes 

oder auch eine aussergewöhnliche 

Belastung der ganzen Familie 

geht, ist eine Entscheidung gegen die 

Fortsetzung einer Schwangerschaft 

meiner Meinung nach als individueller 

Gewissensentscheid zu respektieren.» 

Wohin führt diese Haltung einer 

Professorin für Biomedizinische 

Ethik? Nach den ungeborenen Kindern 

werden Alte, dann Behinderte, 

dann Kranke beseitigt. Da sind wir bei 

Hitler und dem Leserbrief von Bruno 

Achermann über die Demo gegen 

Rechtsextreme. Diese Demo in Sempach 

war gut gemeint, bringt aber 

überhaupt nichts. Im Gegenteil. Dadurch 

erhält die rechtsextreme Szene 

eine noch höhere mediale Plattform. 

Nicht wegschauen, nicht demonstrieren 

ist die Lösung, sondern auf diese 

Menschen zugehen, um sie besser zu 

verstehen. 

Zum Schluss ein herzliches Dankeschön 

an die verschiedensten Autoren 

von «Kirche unterwegs». Woche für 

Woche stosse ich da auf ermutigende 

und herausfordernde Gedanken. 

STEPHAN HUBER, OBERKIRCH 

21, E-Mail: admin@surseerwoche.ch 

Inserate: Publicitas, Unterstadt 22, 

6210 Sursee, Tel. 041 921 30 91, 

Fax 041 92142 81, E-Mail: sursee@publicitas.ch 

Anzeigenleitung: Gusti Naef 

Millimeter-Grundpreis 2009 (exkl. MWST): 

Annoncen 83 Rp./mm; Stellen 88 Rp./mm; 

Grossauflage 93 Rp./mm; Publireportage 

1 /1-Seite, Normalauflage (ohne red. Leistungen) 

s/w 2556 Franken, farbig 3080 Franken. 

Inseratenschluss: Mittwoch, 8 Uhr, Todesanzeigen 

bis 12 Uhr. Die Verwendung von Inseraten 

aus dieser Zeitung (ganz oder teil- 

Das Handy als 

Schuldenfalle 

SOBZ Regelmässig thematisiert werden 

die Handykosten auch bei Budgetberatungen 

des SOBZ in Sursee. 

«Oft sind diese bei sehr kleinen Budgets 

einfach zu hoch», weiss Leiterin 

Katharina Hubacher. Gerade wenn 

plötzlich Kurzarbeit oder Arbeitslosigkeit 

eintreten, gelte es die Ausgaben 

fürs Mobiltelefonieren den neuen 

Begebenheiten anzupassen. 

«Wird dies verpasst, kann das Handy 

schnell einmal zur Schuldenfalle 

werden», warnt Katharina Hubacher. 

Es sei einfacher das Budget bei den 

Handykosten, denn bei Miete oder 

Krankenkasse anzupassen. 

Bei Gesprächen mahnen SOBZ- 

Sozialarbeiter die Betroffenen zur 

Selbstkontrolle und empfehlen ihnen, 

auf das Abo zu wechseln, welches 

am besten auf ihre Bedürfnisse 

zugeschnitten ist. Bekommen sie die 

Probleme trotz diesen Anpassungen 

nicht in den Griff, schlagen die 

Sozialarbeiter den Wechsel auf ein 

Prepaid-Angebot vor. «Das ist 

wie Barzahlen und hilft Schulden 

zu vermeiden», sagt Katharina 

Hubacher. CHRISTIAN BERNER 

Daten-Roaming zu deaktivieren und 

den ganzen digitalen Wahnsinn für 

eine oder zwei Ferienwochen hinter 

sich zu lassen. CHRISTIAN BERNER 

Optionen für das Surfen im Ausland sind bei allen 

grossen Mobilfunkanbietern erhältlich. 

Die Comparis empfiehlt Swisscomkunden 

die «World Option Flex» und Kunden der Sunrise 

die Global-Option. Bei Orange sind gleich 

fünf verschiedene Optionen abschliessbar. Welches 

die preiswerteste Variante ist, hängt stark 

davon ab, wieviel im Ausland gesurft wird. 

Weitere Informationen zum Thema gibt es auf 

www.comparis.ch. 

Leo Elmiger leitet 

neu Notfallseelsorge 

KANTON Auf den 1. Juli hat Christof 

Hiller (scheidender Pfarreileiter von 

Geuensee) die katholische Bereichsleitung 

der ökumenischen Notfallseelsorge 

des Kantons Luzern an Leo Elmiger-Schrag 

(zur Zeit Pastoralassistent 

in Rothenburg, ab 1. August neuer Gemeindeleiter 

von Büron) weitergegeben. 

Christof Hiller hatte diese Funktion 

seit der Gründung der Notfallseelsorge 

2002 inne. Die reformierte Bereichsleitung 

nimmt weiterhin Marcel 

Horni wahr, Pfarrer von Littau. 

Die Notfallseelsorgerinnen und -seelsorger 

haben 2008 67 Einsätze geleistet, 

gleich viele wie im Vorjahr. Am 

häufigsten waren sie bei Verkehrsunfällen 

und Suiziden gefragt. 

Die ökumenische Notfallseelsorge, getragen 

vom Kanton und den drei Landeskirchen 

(katholische, reformierte 

und christkatholische Kirche im Kanton 

Luzern), kümmert sich vor allem 

um Angehörige, Augenzeugen und unverletzte 

Beteiligte. Aufgeboten werden 

die Notfallseelsorgenden vom Rettungsdienst 

144, von der Polizei oder 

der Feuerwehr. Rund um die Uhr stehen 

zwei Seelsorgende auf Pikett. SW 

weise) durch nicht autorisierte Dritte, 

besonders für die Einspeisung in einen 

Online-Dienst, ist untersagt. Verstösse 

werden gerichtlich verfolgt. 

Satz Inserate: Wallimann Druck+Verlag AG, 

Beromünster 

Druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern 

Auflage: 8573 Expl. (Surseer Woche 5934, 

Sempacher Woche 2639). Grossauflage 

19’908 Expl. Mitglied der Inseratekombination 

«Luzerner Landzeitungen» 

(Auflage: 37’662) und «Kombi Amt Sursee» 

(Auflage: 15’959). WEMF beglaubigt 30.09.08

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE AKTUELL 3 

Liste mit Chancen und Gefahren einer Fusion 

GEUENSEE BERICHT DES GEMEINDERATES AN DIE BEVÖLKERUNG ZUR URNENUMFRAGE VOM 27. SEPTEMBER 

Ende September können sich die 

Stimmberechtigten von Geuensee 

in einer Urnenumfrage äusser, 

ob sie Fusionsverhandlungen 

grundsätzlich möchten. Nun 

hat der Gemeinderat einen Bericht 

verfasst, der die Vor- und 

Nachteile einer Fusion respektive 

eines «Alleingangs» darlegt. 

In diesen Tagen erhalten alle Haushaltungen 

von Geuensee eine zehnseitige 

Broschüre. Ihr Titel: «Fusion» (=Zusammenschluss) 

– «Kooperation» 

(=Zusammenarbeit). Bericht des Gemeinderates 

Geuensee zur Bevölkerungsumfrage 

vom 27. September 2009. 

Erklärtes Ziel des Rates ist es, die Bevölkerung 

zu informieren sowie eine 

umfassende Meinungsbildung und 

Diskussion zu ermöglichen. 

Der Gemeinderat gibt sich in diesem Bericht 

überzeugt, «dass jeder Mensch die 

Möglichkeit haben soll, im Rahmen der 

vorherrschenden Kultur und Bedingungen 

(Gesetze) das Leben seiner Vorstellung 

entsprechend zu gestalten. Aufgabe 

der Gemeinde (sowie des Staates und 

des Kantons) ist es, die Grundvoraussetzungen 

dafür zu schaffen.» Deshalb 

muss auch die Gemeinde Geuensee 

nach Auffassung der Behörden ihre Leistungen 

zum Wohle ihrer Bürger möglichst 

optimieren. Sei es in der Verwaltung, 

der öffentlichen Sicherheit, bei 

der Bildung, Kultur, der Umwelt und 

Raumordnung, der Volkswirtschaft, 

beim Verkehr oder bei den Finanzen. 

Die Chancen und die Gefahren 

Fragt sich nur, wie diese Leistungen 

am wirtschaftlichsten und wirksamsten 

optimiert werden können. Dazu 

Nicht nur Guido Graf war ganz glücklich 

CVP-NOMINATIONSWAHL RUND 650 PERSONEN VERFOLGTEN DIE AUSMARCHUNG DER CVP IN DER SEMPACHER STADTHALLE 

Alle vier Kandidaten für die Nominationswahlen 

seien «gut», sagte 

alt Kantonsrat Franz Wüest und 

Götti von Guido Graf am Montagabend 

in Sempach. Aber nur einer, 

G.G. nämlich, mache es «ganz gut». 

Mit diesem Slogan traf er den berühmten 

Nagel auf den Kopf. 

Sein Auftritt bei der Vorstellungsrunde 

war einfach, natürlich, ohne rhetorischen 

Firlefanz, souverän: Guido 

Graf präsentierte sich als politisches 

Schwergewicht und aufgrund seiner 

Erfahrung dennoch wohltuend leichtfüssig. 

Mit diesem Trumpf dürfte er 

viele der 516 CVP-Delegierten in Sempach 

noch überzeugt (299 Stimmen im 

3. Wahlgang) und CVP-Vizepräsident 

Pius Zängerle (214 Stimmen) im «Jass» 

um die Regierungsratskandidatur ausgestochen 

haben. 

Keine Chance hatten demgegenüber die 

beiden Kandidierenden aus dem Amt 

Sursee. Der Eicher Kantonsrat und Gemeindepräsident 

Adrian Schmassmann, 

der sich als «Bewegungsmensch» 

dargestellt hatte, hinterliess 

bereits im ersten Wahlgang nur geringe 

Spuren (54 Stimmen), und die Surseer 

Kantonsrätin und Schuldirektorin 

Esther Schönberger konnte sich mit 81 

Stimmen nie auf der sicheren Seite wähnen. 

Beide zogen sich konsequenterweise 

nach zwei Wahlgängen zurück. 

Langes Wahlprozedere 

Weil Guido Graf im zweiten Wahlgang 

das absolute Mehr nur um sechs Stimmen 

verpasste, war aber dennoch ein 

dritter nötig, der die definitive Klarheit 

brachte. Dazwischen blieb Zeit für 

die politische Diskussion der Steuergesetzrevision 

2011, welche die Delegierten 

mit 295 Ja zu 172 Nein-Stimmen 

allerdings nicht so deutlich verabschiedeten, 

wie dies Kantonsrat Leo 

Müller (Ruswil), der die Vorlage vorgestellt 

hatte, wohl erwartet hatte. Die 

Zeit reichte zudem für die Wahl der 

heisst es im Bericht: «Wir Bürgerinnen 

und Bürger dürfen zusammen mit dem 

Gemeinderat die Frage beantworten, in 

welcher Form – ‘fusioniert’ oder ‘kooperiert’ 

– dieses Ziel erreicht werden 

kann. Sowohl eine Fusion wie auch 

eine Kooperation (will heissen: Alleingang, 

bei dem je nach Bedürfnis mit 

unterschiedlichen Gemeinden zusammengearbeitet 

wird) würden Chancen 

und Gefahren eröffnen. «Beide Wege 

zeigen Entwicklungspotenziale auf», 

heisst es folglich. 

Um der Bevölkerung eine Enscheidungshilfe 

zu geben, hat der Gemeinderat 

deshalb einen «nicht vollständigen» 

Katalog erarbeitet. Darin sind die 

Chancen und Gefahren einer Fusion respektive 

einer Kooperation aufgeführt 

(siehe erste und zweite Box rechts). Im 

Weiteren sind jene Punkte aufgelistet, 

die bei einer allfälligen Fusion respektive 

Kooperation durch Geuensee angegangen 

werden müssten, damit die Gemeinde 

auf jeden Fall ihre Identität 

wahren kann (siehe dritte Box). 

Klares Vorgehen definiert 

In seinem Bericht hält der Gemeinderat 

letztlich fest, wie der Entscheidungsprozess 

in den nächsten Monaten 

abläuft. Zuerst steht nun am 28. 

August eine Gemeindeversammlung 

an, an der die Stimmbürger eingehend 

orientiert werden und Gelegenheit 

zum Fragen haben. Am 27. September 

findet dann im Urnenverfahren eine 

Bevölkerungsumfrage statt, bei der es 

heisst: «Eintreten auf Fusionsverhandlungen 

– ja oder nein?» Die Frage soll 

unabhängig von möglichen Fusionspartnern 

beantwortet werden. Bei einer 

Umfragebeteiligung von mindes- 

FUSION 

Chancen 

• Grösseres Dienstleistungsangebot 

• Mitbestimmung bei Projekten, die 

regionale Auswirkungen haben 

• Steigerung der Ressourcen 

• Professionalisierung der Dienstleistungen 

• Umfassendes Standortmarketing 

• Aufbruchstimmung 

Gefahren 

• Demokratieverlust (Gemeindeversammlung 

entfällt) 

• Anonymisierung, Verlust des Bezuges 

zur Organisation Gemeinde 

• Ungleichwertigkeit der Dorfstrukturen 

• Anstieg der Bodenpreise und somit 

der Mieten 

• Verlust der Vertrautheit zum 

Dienstleister (Verwaltung) 

• Abnehmende Qualität der Leistungen 

des Staates infolge Wettbewerbsverlust 

• Bürokratisierungsgefahr 

• Mangelnde Motivation für Freiwilligenarbeit 

• Erhöhung der Staatsquote 

• Verlust der Übersicht in Bezug auf 

die Finanzflüsse 

tens 40 Prozent und einem Entscheidungsverhältnis 

von 60 zu 40 Prozent 

fühlt sich der Gemeinderat zur entsprechenden 

Umsetzung aufgefordert. 

Will heissen: Er nimmt unverzüglich 

Kontakt auf mit möglichen Fusions- 

KOOPERATION 

Chancen 

• Freie Partnersuche für eine Zusammenarbeit 

(variable Geometrie) 

• Entscheidungen entsprechen den 

örtlichen Herausforderungen = 

flexible, angepasste Problemlösungen 

• Entwicklung einer eigenen Identität 

und eines eigenen Profils 

• Einflussnahme auf Finanzflüsse – 

Steuern 

• Einflussnahme auf die Entwicklungspotenziale 

(Wohnen, Gewerbe) 

• Kompetenzen im Umgang mit der 

Internationalität (soziale Kontrolle 

vor Ort) 

Gefahren 

• Mühsames Aushandeln bei gewünschter 

Beteiligung an regionalen 

Angeboten 

• Die Verhandlungsposition kann 

geschwächt sein (Kanton) 

• Verteuerung staatlicher Dienstleistungen 

• Schwindender Einfluss auf die 

Gestaltung der Region, Gemeinde 

als Aussenseiter 

• Schwierigkeiten bei der Ämterbesetzung 

partnern oder aber er bricht die Bemühungen 

um Zusammenschlüsse vorläufig 

ab. Werden diese Bedingungen 

hingegen nicht erfüllt, so entscheidet 

der Gemeinderat über das weitere Vorgehen. 

TONI GREBER 

Der strahlende Gewinner der Nominationswahl: CVP-Fraktionschef Guido Graf aus Pfaffnau. FOTOS ANDREA WILLIMANN 

Während die vier Bewerber, Pius Zängerle, Adrian Schmassmann, Esther Schönberger und Guido Graf (v.l.) in der Vorstellungsrunde versuchten, 

ihr Bestes zu geben, stieg die Spannung bei den 516 Delegierten und den Angehörigen der Kandidaten, etwa bei Diana Schmassmann ... 

WAS IST ZU TUN BEI ... 

... einer Fusion 

• Verwaltungsreform in der fusionierten 

Gemeinde 

• Wettbewerb innerhalb der Verwaltung 

• Dorfstrukturen als Kompetenzzentren 

– staatliche Dienstleistungen, 

Güter des täglichen Bedarfs 

• Bestehende Planungsvorgaben erhalten 

• Parlament paritätisch wählen 

• Förderung der politischen Bildung 

... einer Kooperation 

• Erarbeiten von einheitlichen Instrumenten 

(Leistungsaufträge) für die 

Verhandlungen mit Partnern 

• Ändern der Verwaltungsstrukturen 

(Konsequentes CEO-Modell: Gemeinderat 

ist nur noch strategisch tätig, 

ähnlich eines Verwaltungsrates) 

• Einführung von Public Management 

(Wirkungsorientierte Verwaltung), 

Leistungsaufträge mit 

Globalbudgets 

• Konsequente Anwendung des 

«3E»-Prinzips (sparsam, wirtschaftlich, 

wirksam) 

• Die bestehenden Planungsinstumente, 

eidgenössisch, kantonal, 

regional und kommunal gezielt 

überwachen und umsetzen 

• Eine offensive Ansiedlungspolitik 

betreiben 

• Der Steuerfuss ist flexibel zu handhaben, 

nach oben wie nach unten 

• Das vorhandene Potenzial jeglicher 

Art muss optimal genutzt werden 

Surseer Kantonsrätin Patricia Schaller 

ins Vizepräsidium der Partei. Dies taten 

die Delegierten, bestimmt nicht 

nur wegen ihres «katholisch-konservativen 

Gens», einstimmig. 

Trost für Amtspartei Sursee 

Schallers Wahl war immerhin ein kleiner 

Trost für die CVP-Ortspartei Sursee 

und die Amtspartei Sursee, die vorab mit 

ihrer Forderung nach einem Zweierticket 

schon früh am Abend eine herbe 

Niederlage (382 Ja : 126 Nein) einfahren 

mussten. Die Parteileitung und der Parteivorstand 

hatten vor und hinter den 

Kulissen offensichtlich ihr ganzes Gewicht 

in die Waagschale geworfen. Die 

CVP wolle in der Vorbereitungsphase zu 

den Wahlen 2011 nichts riskieren, begründete 

Parteichef Martin Schwegler. 

Der Nutzen einer Zweierkandidatur sei 

nicht nachzuweisen: Weder gebe es 

Wählerstimmen zu gewinnen noch einen 

zusätzlichen Sitz zu holen. Zudem 

müsse das Wunschkonzert von hüben 

und drüben nicht befriedigt werden. 

Amtsparteipräsident Hilmar Gernet und 

diverse Votanten aus dem Amt Sursee 

monierten vergeblich, dass die CVP als 

erklärte Volkspartei dem Volk die Wahl 

bieten sollte – und niemandem anders. 

Luzerner Liberale hinter Graf 

Ob es dennoch zu echten Wahlen 

kommt, wird sich nach Redaktionsschluss 

dieser Zeitung weisen. Die 

SVP Kanton Luzern will am Mittwochabend 

in Sempach über eine allfällige 

eigene Kandidatur entscheiden. 

Die «FDP. Die Liberalen Luzern» hingegen 

stehen hinter dem CVP-Kandidaten. 

Sie anerkennen aufgrund des 

Wähleranteils den Sitzanspruch der 

CVP. Guido Graf scheint der FDP zudem 

ein «verlässlicher», «wirtschaftsnaher» 

Garant, dass die Regierung den 

bislang eingeschlagenen Weg in der 

Steuer-, Finanz- und Wirtschaftspolitik 

weiterführt. 

ANDREA WILLIMANN

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE AKTUELL 5 

Bundesräte trinken 

Klares aus St. Erhard 

Vorne rechts steht das «Corpus delicti»: 

Ein Plastikbecher mit Wasser aus der Römerquelle 

St. Erhard, an dem in Bern Bundesräte 

sowie andere hohe Politiker und 

Beamte laben ... FOTO ZVG 

BERN/SURSEE Nein, unter dem Bild 

eines Walliser Bundesrates sollen keine 

Vorurteile zementiert werden: Es 

stimmt zwar, dass im Bundeshaus sowie 

übrigens beispielsweise auch im 

Bundesamt für Gesundheit Klares der 

Landtwing Rütter AG aus St. Erhard 

ausgeschenkt wird, aber es handelt 

sich um schlichtes, klares Wasser aus 

der Tereter Römerquelle, das in die 

Kehlen von Bundesräten, Bundespolitikern, 

Bundesbeamten und auch von 

Bundeshausjournalisten fliesst. Der 

Berufskollege aus Bern, der die Redaktion 

dieser Zeitung darauf hingewiesen 

hat, hielt diese News aber trotzdem 

– mit Recht – für mindestens hochkarätig 

... 

Quellwasser für Bundes-Galonen ... 

Aufgrund der edlen Quellen muss in 

Bundesbern übrigens auch niemand 

daran denken, nach biblischem Vorbild 

Wasser in Wein zu verwandeln. 

Was in 19-Liter-Galonen in «Maka»- 

Dispensern von einem Vertriebspartner 

angeboten wird, ist allerbeste Qualität, 

versichert Bernhard Rütter, Inhaber 

und Geschäftsführer der Landtwing 

Rütter AG. Das Wasser werde in 

St. Erhard aus insgesamt fünf zur Verfügung 

stehenden Quellen gefasst, die 

allesamt in speziellen Schutzzonen lägen 

und sehr rein seien. Ausgewogene 

Mineralisation und ein geringer Natriumgehalt 

zeichneten die Römerquellen 

in St. Erhard aus. Das Quellwasser 

sei folglich sehr beliebt und werde im 

Betrieb für verschiedene sogenannte 

«Private labels» – auch für andere Dispenser-Anbieter 

– abgefüllt und vertrieben. 

Mineralwasser für Aldi ... 

Der Wasser-Absatz der Landtwing Rütter 

AG in St. Erhard nimmt denn auch 

stetig zu und macht bereits rund einen 

Viertel der Produktion aus, verrät 

Bernhard Rütter. Aus den weiteren firmeneigenen 

Quellen in Bad Schwarzenberg 

in Gontenschwil AG beispielsweise 

bezieht seit zwei Jahren auch 

Aldi Suisse Mineralwasser und zwar 

unter den Namen Cristal Helvetia mit 

und ohne Kohlensäure. 

ANDREA WILLIMANN 

Lehrer haben eine 

neue Präsidentin 

LUZERN Annamarie 

Bürkli (Bild) ist 

neue Präsidentin 

des Luzerner Lehrerinnen- 

und Lehrrerverbandes 

(LLV). 

Sie folgt auf Otto 

Gürber, der den 

Verband über sechs 

Jahre geführt hat. Bürkli wohnt in 

Menzberg, ist Mutter von vier erwachsenen 

Kindern und hat in Romoos, 

Schachen und Geiss unterrichtet. 

Als neue Präsidentin will sie «Druck 

von unten machen und die anstehenden 

Reformen aus der Sicht der Praxis 

mitgestalten». Das betrifft vor allem 

die drei aktuellen Vorhaben Reform 

der Basisstufen, Weiterentwicklung 

der Primarschule und Bericht zur Sekundarstufe 

I. SW 

«Sich weniger mit Gewalt beweisen» 

JUNG UND FLEISSIG DREI SURSEER KANTONSSCHÜLER ÜBER IHR LEBEN UND IHRE WÜNSCHE FÜR DIE ZUKUNFT 

Geraten Jugendliche in die 

Schlagzeilen, ist schnell einmal 

von Gewalt, Alkohol und Drogen 

die Rede. Diese Zeitung traf drei 

Schüler der Kanti Sursee, die über 

diese Vorurteile, ihre Befindlichkeit 

und ihre Wünsche sprechen. 

Alle drei besuchen die 4. Klasse der 

Kantonsschule in Sursee. Selina 

Kirchhofer wohnt in Büron, ist 16 Jahre 

alt; ihre Kollegin Julia Häfliger ist 

ein Jahr älter und wohnt in Sursee; und 

der 17-jährige Raphael Juchli wohnt in 

Triengen. 

Die Ferien stehen bevor: Habt 

ihr viel zu lernen oder geniesst 

ihr das Nichtstun? 

Selina: Weil nachher ein neues Schuljahr 

beginnt, gibts in den Sommerferien 

nicht viel zu lernen. Anders ist das 

zum Beispiel in den Herbstferien, da 

lerne ich schon auf Prüfungen. Ich mache 

im Sommer aber ein dreiwöchiges 

Praktikum in einem Architekturbüro, 

dann gehe ich ins Jubla-Lager und 

nachher mit den Eltern nach Italien. In 

den Herbstferien gehe ich putzen, um 

Sackgeld zu verdienen. 

Raphael: Ich mache ein dreiwöchiges 

Praktikum als Jubla-Leiter, danach 

gibts zuhause Ferien. 

Julia: Ich gehe eine Woche als Leiterin 

ins Jubla-Lager, danach zwei Wochen 

mit meiner Familie nach Spanien, vielleicht 

mache ich noch einen Ferienjob, 

und sonst geniesse ich die Freizeit. Im 

Herbst mache ich als Praktikum einen 

dreiwöchigen Sprachaufenthalt in La 

Rochelle, in Frankreich, darauf freue 

ich mich sehr. 

Wie gross ist für euch die Belastung 

an der Schule? 

Julia: Es ist manchmal schon streng, 

vor allem dieses vierte Jahr war härter 

als die vorherigen. Manchmal sitzt 

man einfach in den Unterricht und 

denkt, diese zwei Seiten hätte ich auch 

alleine lesen können – ohne zwei Stunden 

dasitzen zu 

«Es sind Einzelfälle. 

Die Mehrheit 

macht keinen 

müssen. Das gibt einem 

schon ein bisschen 

den Durchhänger. 

Richtig überfordert 

bin ich eigentlich 

nie, obwohl viel 

läuft. Bei einigen Fächern habe ich einfach 

nicht so Lust drauf. Dann ist man 

halt nicht hundertprozent dabei und 

fühlt sich deshalb etwas unter Stress. 

Raphael: Ich habe zwei Jahre Sek gemacht 

und bin nun am Kurzzeitgymi. 

Die Kanti ist schon eine etwas andere 

Welt. Ich mache wenig Hausaufgaben, 

lerne vor allem auf die Prüfungen. In 

der Sek gabs wöchentlich Tests, in der 

Kanti kommt fast alles miteinander. 

Da hat man kurze Zeit Stress, danach 

ists wieder etwas ruhiger. 

Selina: Stress gibts schon, zum Beispiel 

wenn alle Lehrer noch vor den Ferien 

den Stoff reinquetschen wollen. 

Stress mache ich mir manchmal auch 

selber, wenn ich das Lernen hinausschiebe 

und dann unter Druck gerate. 

Julia: Es gibt schon Leute, die viel mehr 

unter Druck sind, die sich enorm auf 

den Stoff konzentrieren und viel lernen, 

weil sie die Besten sein wollen. 

Habt ihr neben der Schule noch 

genügend freie Zeit für euch? 

Selina: Ich bin soweit zufrieden. Einmal 

in der Woche gehe ich in den Turnverein, 

dann gibt es noch Anlässe als 

Jubla-Leiterin, den Rest habe ich für 

mich. 

Raphael: Ich spiele Volley und bin in 

der Jubla engagiert. Meist reicht die 

Zeit, aber wenn alles miteinander 

kommt, wirds schon eng. 

Selina Kirchhofer, Raphael Juchli und Julia Häfliger (v.l.) von der Kanti Sursee. FOTO ROLAND STIRNIMANN 

Julia: Ich bin an vielen Orten engagiert, 

ich brauche etwas Programm. 

Aber überall ein bisschen ist manchmal 

eben auch ein bisschen viel. Meine 

Mutter sagt manchmal, ich sei nicht 

Schülerin, sondern Freizeitgestalterin. 

Ich bin im STV, der Jubla und spiele im 

Schultheater mit. Das ist soweit o.k., 

ausser wenn am Wochenende mit den 

Vereinen auch viel läuft und ich noch 

lernen sollte, dann wirds horror, wie 

diesen Juni. Deshalb schraube ich 

auch ein wenig zurück und trete aus 

dem STV aus, obwohls Spass macht. 

Vermisst ihr einen Jugendtreffpunkt 

oder andere Angebote? 

Selina: Sursee hat sehr viele Möglichkeiten. 

In Büron 

wäre es aber schon 

cool, einen Jugendraum 

zu haben. 

Raphael: In Triengen 

gibts keinen 

Treff, und der Gemeinderat 

will auch keinen, genauso 

wie einen Skaterpark, den wir versucht 

haben aufzubauen. Das ist schade, 

aber jetzt sind wir schon fast aus 

diesem Alter raus. 

Julia: Es gibt in Sursee viele Angebote, 

hier findet jeder etwas, etwa das Zofj, 

die bieten coole Sachen. Ein Jugendraum 

wäre schon gut, aber wohl auch 

schwierig einzurichten, denn Konflikte 

wären vorprogrammiert. 

Habt ihr viele Kontakte mit Erwachsenen? 

Selina: In den Vereinen sind wir alle 

ziemlich jung. 

Raphael: Im Volley 

spiele ich manchmal 

mit Älteren zusammen. 

Julia: Ich habe nicht 

so viel mit Älteren 

zu tun. Ausser bei 

meinem Wochenendjob im Café Koller, 

wo es viele ältere Frauen hat. Das ist 

mega lustig, was sie reden und erzählen. 

Littering, Wegweisungsartikel, 

negative Schlagzeilen in den Medien 

– habt ihr das Gefühl, nicht 

willkommen zu sein? 

Julia: Es braucht gewisse Regeln, zum 

Beispiel, wenn wir laut sind. Dann verstehe 

ich, wenn jemand reklamiert. 

Aber viele jagen uns ohne Vorwarnung 

weg. Krass fand ich unseren Restaurant-Besuch 

mit der Jubla: Die Serviertochter 

hat uns einfach ignoriert und 

schlecht behandelt. Die anderen Gäste 

hat sie freundlich und schnell bedient 

– das geht nicht! 

Raphael: Manchmal wird man schon 

komisch angeschaut. Ich habe den Eindruck, 

wir sind dann nicht willkommen. 

Viele drohen auch gleich mit der 

Polizei, statt mit uns zu sprechen. 

Selina: Wenn viele Jugendliche zusammensitzen, 

getrauen sich die meisten 

nicht, das Gespräch zu suchen. Dann 

wird nur hintenrum getuschelt. 

Wie könnte die Kommunikation 

zwischen den Generationen verbessert 

werden? 

Raphael: Es sind einige Einzelfälle, die 

auffallen und die die Leute aufregen. 

Die Mehrheit macht 

nicht Seich. Wie das 

Seich.» «Schlägereien 

RAPHAEL JUCHLI 

«Die Serviertochter 

hat uns einfach 

ignoriert und schlecht 

behandelt. » JULIA HÄFLIGER 

verbessert werden 

kann, ist schwierig 

zu sagen. 

Julia: Viele Erwachsene 

schreien Jugendliche 

einfach an, statt anständig 

zu sagen, was sie wollen. Aber ich 

muss zugeben, manchmal sind auch 

wir nicht so freundlich … 

Selina: Sursee ist ländlicher, und deshalb 

ists auch ruhiger. In den Städten 

kennt man sich auch nicht so, deshalb 

ist es schlimmer. 

Raphael: Am Bahnhof in Luzern sieht 

man spät in der Nacht schon alles und 

fühlt sich nicht so sicher. Das ist wohl 

auch wegen den Drogen. 

Selina: Schlägerei- 

en gibts höchstens 

in der Primar oder 

in der Sek, weniger 

in der Kanti. 

Julia: In der Kanti 

muss man sich weniger 

mit Kraft und Gewalt beweisen. 

Aber aggressive Leute gibts überall. 

Raphael: In der Sek gabs mehr Rangeleien, 

in der Kanti akzeptieren sich die 

Leute mehr. Aber das wird sich mit der 

jüngeren Generation auch bald ändern, 

denn die sind eher gewaltbereit. 

Wie gross ist der Druck unter 

den Jugendlichen, die richtige 

Mode zu tragen und das neuste 

Handy zu haben? 

gibts höchstens in 

der Primar oder in 

der Sek. » SELINA KIRCHHOFER 

Selina: Es muss nicht das Neuste sein, 

aber manchmal gibt es schon komische 

Blicke, je nachdem, wie man angezogen 

ist. Es heisst aber nicht, wau, 

die ist cool, die hat das neuste Handy. 

Denn zu stark gestylt zu sein, ist auch 

verpöhnt. 

Raphael: Vor allem am Wochenende 

muss man schon gut angezogen sein, 

unter der Woche ist das nicht so wichtig. 

Wenn jemand komisch rumläuft, 

zum Beispiel daherkommt wie ein halber 

Ritter, wird er schon ausgelacht. 

Der Modedruck ist aber bei den 13-, 14- 

Jährigen deutlich grösser. 

Julia: In der 1. und 2. Kanti ist es 

manchmal schon krass. Da hat man 

fast das Gefühl, die bügeln in der Pause 

ihre Kleider, so geschniegelt, wie die 

rumlaufen. Und auch die viele 

Schminke ist zum Teil schrecklich. Es 

ist schon komisch: In der Kanti waren 

wir wohl der letzte 

kindliche Jahrgang. 

Jene die jünger 

sind, treten 

heute schon recht 

krass gestylt auf. In 

der zweiten Kanti 

waren wir noch eher Kinder. 

Selina: Die haben auch einen enormen 

Markendruck heute. Eine Kollegin bekam 

deswegen schon grosse Probleme. 

Das war bei uns noch nicht so. 

Julia: Unser Jahrgang ist recht brav, 

deshalb bin ich über die Unterstüfler 

schon etwas erschrocken, die waren 

extrem. Die hatten voll die Emo-Phase, 

rauchten viel und kamen schlampig 

daher. 

Wie seht ihr eure Zukunft? 

Selina: Ich habe noch keine Idee, was 

ich nach der Kanti mache. Ich nehme 

es, wies kommt. Aber wegen der Krise 

habe ich keine Angst, ich blicke positiv 

in die Zukunft. 

Raphael: Wir haben alle Möglichkeiten 

offen, dank unserer guten Ausbildung. 

Ich glaube, die Krise wird uns 

nicht so hart treffen, deshalb habe ich 

auch nicht so Angst davor. 

Julia: Ich glaube, uns wird es nicht so 

stark treffen. Dies dank unserer guten 

Ausbildung und der Möglichkeit 

zur Weiterbildung. Vielleicht beruhigt 

sich bis dann die Situation etwas. 

Andere wirds wohl aber schon 

hart treffen. 

INTERVIEW ROLAND STIRNIMANN

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE WIRTSCHAFT 7 

Neue Anlage ist 

umweltfreundlicher 

SURSEE Die Belag AG Sursee (BAS), 

Herstellerin von Strassenbelägen, hat 

am letzten Freitag ihre neue Anlage in 

Anwesenheit von Gästen offiziell eingeweiht. 

«Die alte Belagsanlage aus 

dem Jahre 1989 hat die Erfordernisse 

in mehrerer Hinsicht nicht mehr erfüllt», 

sagte Geschäftsführer Urs 

Schaufelberger. So konnte den Wünschen 

der Kunden wegen mangelnder 

Leistung oft nicht entsprochen werden. 

Zudem hinkte die Technik den 

heutigen Umweltstandards hintennach, 

und die Wiederverwendung von 

Recycling-Material war nicht möglich. 

Recycling-Material beimischen 

Mit Inbetriebnahme der neuen Anlage 

von der Firma Ammann AG in Langenthal 

sind diese Defizite jetzt bereinigt 

worden. So beträgt die Produktionskapazität 

neu 200 Tonnen pro Stunde. 

Zudem ist bei der Herstellung von neuem 

Belag die Beimischung von bis zu 

40 Prozent Recycling-Material möglich 

– also alter Belag, der bei Strassensanierungen 

abgefräst wird. Besonders 

froh ist Urs Schaufelberger über die 

Tatsache, dass die Anlage den Erfordernissen 

der CO2-Gesetzgebung entspricht 

und der Bund Abgaben Ende 

Jahr wieder zurückerstattet. 

Die alte Belagsanlage liegt derzeit zerlegt 

an der Industriestrasse. «Der Käufer 

wurde von der Wirtschaftskrise 

überrascht und konnte sie noch nicht 

weiterverkaufen», sagt Urs Schaufelberger. 

Potenzielle Interessenten 

stammten wohl vor allem aus Osteuropa, 

wo solche Anlagen noch Jahre in 

Betrieb sein würden. TONI GREBER 

Das neue Belagswerk der BAS an der Allmendstrasse 

in Sursee. FOTO ZVG 

S-Bahn-Vision soll zu NRP-Projekt werden 

SURSEE–TRIENGEN-BAHN SBB-CEO ANDREAS MEYER WAR PROMINENTER GAST AN DER GENERALVERSAMMLUNG 

Die Vision der S-Bahn im Surental 

war auch an der GV der Sursee– 

Triengen-Bahn (ST) ein Thema. 

Eine Hauptstudie soll nun die 

noch offenen Fragen klären. Der 

Verwaltungsrat setzt sich überdies 

dafür ein, dass aus dem Vorhaben 

ein NRP-Projekt wird und 

es als Koordinationsaufgabe 

auch in den kantonalen Richtplan 

aufgenommen wird. 

«Das Jahr 2008 wäre für die ST ein normales 

Geschäftsjahr gewesen», sagte 

Verwaltungsratspräsident Walter Niklaus 

an der Generalversammlung, die 

angesichts des immer grösseren Interesses 

der Aktionäre erstmals im Nordsaal 

der Stadthalle Sursee über die Bühne 

ging. Einen Strich durch die Rechnung 

machte die Pensionskasse Ascoop, an 

deren Sanierung die ST rund eine halbe 

Million Franken zu bezahlen hat (siehe 

Ausgabe vom 11. Juni). Dafür wurden in 

der Rechnung 2008 221’000 Franken 

zurückgestellt. 

Anliegen in Richtplan aufnehmen 

Ein weiteres Thema, das an der GV zu reden 

gab, ist die Vision einer S-Bahn im 

Surental. Bekanntlich empfiehlt eine 

Vorstudie der ETH, die Wiedereinführung 

des Personenverkehrs zwischen 

Sursee und Triengen weiterzuverfolgen 

(diese Zeitung berichtete darüber). Im 

Herbst will der Verwaltungsrat laut Nik- 

Strukturen werden professionalisiert 

SURSEE 113. GENERALVERSAMMLUNG DES VEREINS GEWERBE REGION SURSEE 

Das Gewerbe Region Sursee ist 

der zweitgrösste Verein im Kanton 

Luzern. Damit er entsprechend 

auftreten kann, hat die Generalversammlung 

am letzten 

Mittwoch eine deutliche Erhöhung 

der Mitgliederbeiträge beschlossen. 

Zudem wurde der 

Wechsel im Präsidium eingeleitet. 

Mit aktuell 326 Mitgliedern gehört der 

Verein Gewerbe Region Sursee zu den 

Schwergewichten im Kanton Luzern. 

«Wir sind stolz dararuf, unter den Gewerblern 

von Sursee und der Region so 

viel Vertrauen zu geniessen», sagte Präsident 

Oliver Jost an der Generalversammlung 

vom letzten Mittwoch. Damit 

die Mitgliedschaft noch mehr Nutzen 

bringe, sei es nun an der Zeit, die 

Strukturen zu professionalisieren. Das 

aber gehe nur mit höheren Einnahmen. 

Entsprechend schlug der Vorstand der 

sehr gut besuchten Versammlung eine 

deutliche Erhöhung der Mitgliederbeiträge 

vor, was oppositionslos genehmigt 

wurde. Neu bezahlen Einmann- 

Betriebe jährlich 300 Franken (statt 135 

Franken), Firmen mit zwei bis 20 Angestellten 

550 statt 235 Franken und Betriebe 

ab 20 Angestellten neu 800 Franken. 

Damit erhöhen sich die Einnahmen 

aus den Mitgliederbeiträgen um 

rund 90’000 auf 185’000 Franken. 

Die zusätzlichen Gelder werden laut 

Oliver Jost vor allem für Standortmarketing 

(Beispiele dafür sind der Surwa- 

Auftritt oder die geplante Eventnacht) 

sowie Netzwerkanlässe (im letzten Jahr 

Anlässe mit Doris Leuthard und Ottmar 

Hitzfeld) eingesetzt. Hinzu kommt die 

Professionalisierung der Vorstandsstrukturen. 

«Die Vorstandsmitglieder, 

die selber in Betrieben engagiert sind, 

brauchen dringend eine Entlastung», 

argumentierte der Präsident. Deshalb 

wird nun bis Ende Jahr ein Sekretariat 

geschaffen. «Damit sich der Vorstand 

auf seine Kernaufgaben konzentrieren 

kann.» Diese Arbeit wird zudem erstmals 

in der Geschichte des Vereins mit 

Sitzungsgeldern honoriert. 

Erst Vize, später Präsident 

Unter dem Traktandum Wahlen wurde 

das Vorstandsmitglied Silvia Furrer 

verabschiedet. Sie hat in der Schul- 

Stiessen nach der GV beim Essen im «Bahnhöfli» trotz Sorgen wegen der Pensionskasse auf die Zukunft der ST an (von links): Ehrenpräsident 

Theo Fischer, SBB-CEO Andreas Meyer, die Verwaltungsräte Bruno Bucher und Daniel Meier, Verwaltungsratspräsident 

Walter Niklaus und Verwaltungsrat Franz Kost, Onkel des SBB-Chefs. FOTO DANIEL ZUMBÜHL 

laus beim gleichen Institut für 50’000 

Franken eine Hauptstudie in Auftrag geben, 

um die noch offenen Fragen zu klären. 

Bis dahin sollen mit der Stadt Sur- 

Andreas Birrer und Andrea Roth sind neu im Vorstand des Vereins Gewerbe Region Sursee. FOTO TONI GREBER 

pflege Oberkirch ein neues Engagement 

gefunden. Neu in den Vorstand 

gewählt wurden Andrea Roth-Schlüssel 

(Schlüssel Druck AG) und Andreas 

Birrer (Auto Birrer AG). Da Oliver Jost 

das Präsidium in absehbarer Zeit abgeben 

will, wurde im Sinne eines reibungslosen 

Übergangs Andreas Birrer 

zum Vizepräsidenten gewählt. Er soll 

Jost in einem Jahr ersetzen. Die acht 

bisherigen Vorstandsmitglieder wurden 

für zwei weitere Jahre bestätigt. 

Appell zur Teilnahme 

Ein Schwerpunkt des neuen Vereinsjahres 

wird der Auftritt des Gewerbes 

see und den Gemeinden Geuensee, Büron 

und Triengen sowie mit dem Entwicklungsträger 

Region Sursee-Mittelland 

Gespräche geführt werden. Letzte- 

Region Sursee an der Surwa sein. Der 

Antrag des Vorstandes, an der Sonderplattform 

«Marke Region Sursee» mitzumachen, 

wurde einstimmig gutgeheissen. 

«Wir wollen in erster Linie als 

regionaler Gewerbeverein auftreten 

und diese Position noch weiter stärken», 

erklärte dazu Koordinator Bruno 

Witschi. 

Um ein Jahr auf den 26. November 

2010 verschoben werden musste hingegen 

die geplante Gewerbe-Eventnacht 

(siehe auch SW vom 2. Juli). OK- 

Präsident Andreas Birrer führte als 

Grund vor allem mangelnde oder zu 

knappe (Organisations-) Zeit ins Feld. 

rem komme in Bezug auf die Absicht des 

Verwaltungsrates, beim Kanton Luzern 

die S-Bahn Surental als Projekt der Neuen 

Regionalpolitik (NRP) aufzugleisen, 

Benötigte Infrastrukturen und Räume 

seien beispielsweise zum Teil besetzt 

gewesen und Künstler oder Unterhalter 

schon andersweitig ausgebucht. 

Gleichzeitig appellierte er an alle Mitglieder, 

sich anzumelden und versprach 

den Anwesenden, dass die 

Nacht ein Top-Ereignis für Sursee und 

die ganze Region werde. Für die Eventnacht 

2009 hatten sich lediglich rund 

60 Mitglieder angemeldet. Eingeplant 

waren mindestens 100. Birrer konnte 

an der Generalversammlung vermelden, 

dass auch der Surseepark beim geplanten 

Grossereignis mitmache. 

TONI GREBER 

zentrale Bedeutung zu, so Niklaus. Zudem 

werde man während der laufenden 

Auflage des kantonalen Richtplanentwurfs 

beantragen, die Wiedereinführung 

des schienengebundenen Personenverkehrs 

im Surental als Koordinationsaufgabe 

aufzunehmen. 

Bevölkerung muss S-Bahn wollen 

Prominentester Gast an der GV war 

SBB-CEO Andreas Meyer. Der Chef der 

«grossen Schwester» der ST hat Wurzeln 

in Grosswangen und ist der Neffe 

des Trienger alt Gemeindeammanns 

und ST-Verwaltungsrats Franz Kost. 

Ausserdem ist Meyer stolzer Aktionär 

der ST – die Aktie mit der Nummer 

1800 hängt in seinem Büro am Sitz der 

SBB-Generaldirektion in Bern (siehe 

SW vom 11. September 2008). In seiner 

launigen und mit vielen persönlichen 

Anekdoten gespickten Ansprache vor 

den 71 anwesenden Aktionären unternahm 

Meyer einen Tour d’horizon 

durch aktuelle Themen, welche die 

SBB gegenwärtig beschäftigen. Ausserdem 

kam auch er auf die Pläne der ST zu 

sprechen, im Surental den Personenverkehr 

auf der Schiene wieder einzuführen. 

Er gab zu bedenken, dass dieses 

Vorhaben in Konkurrenz zu zahlreichen 

weiteren Bahnprojekten in der 

Schweiz stehe und wohl nur eine Chance 

habe, wenn es von der Bevölkerung 

und der Politik in der Region auch wirklich 

gewollt werde. DANIEL ZUMBÜHL

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE KULTUR 9 

IN KÜRZE 

Künstlerin auswärts 

CONNY WAGNER Zusammen mit 

14 anderen jungen Künstlerinnen 

und Künstlern nimmt die Oberkircherin 

Conny Wagner an der Ausstellung 

«Kunst im Schtadl» im Lötschental 

teil. Dazu führt die Künstlerin 

an Maria Himmelfahrt vom 15. 

August eine Führung durch. Besammlung 

ist um 8 Uhr am Bahnhof 

Sursee, Rückkehr ist um 21.30 Uhr. 

Anmeldung und Informationen unter: 

conny.wagner@tele2.ch. SW 

Vize-Europameister 

BLASMUSIK An der europäischen 

Meisterschaft für Blaskapellen der 

bömischen und mährischen Blasmusik 

in Prag hat sich die regional 

bekannte Gruppe Lublaska in der 

höchsten Klasse den beachtlichen 

zweiten Rang erspielt. PD 

Das Wort 

AUSSTELLUNG Der Kraft- und 

Wallfahrtsort Heiligkreuz wird zum 

vierten Mal zum Aussen-Ausstellungsraum. 

Bis am 19. September 

können in der Natur Bilder, Installationen, 

Video- und Computerkunst 

erwandert werden. Das Konzept der 

Ausstellung «Im Anfang war das 

Wort» stammt vom Surseer Marco 

Meier (www.heiligkreuz09.ch). PD 

Tolle Aufführungen, weniger Publikum 

BÜHNE AM SEE REGION SURSEE GUT 1000 BESUCHER WAREN AN DEN VIER ABENDEN IM STRANDBAD SURSEE 

An vier Abenden brachte die Bühne 

am See Region Sursee ins 

Strandbad kulturelle Leckerbissen 

zu den Themen Tanz, Klassik, 

Blasmusik und «Aus aller 

Welt». Trotz der hochklassigen 

Aufführungen sind die Organisatoren 

enttäuscht: Nur gut 1000 

Interessierte besuchten insgesamt 

das Open Air – im vergangenen 

Jahr waren es noch gut doppelt 

so viele gewesen. 

«Das OK ist mit den rund 1000 Eintritten 

nicht zufrieden, denn wir haben 

fast ein Jahr lang intensiv für den Anlass 

gearbeitet und liegen nun deutlich 

unter dem Budget. Das tut weh», sagt 

ein enttäuschter Gody Marbach senior 

auf Anfrage. Am Wetter, ist er überzeugt, 

kann es nicht gelegen haben, 

denn die grössten Gewitter entluden 

sich am Freitag und Samstag noch vor 

dem Konzertbeginn. «Wir haben wohl 

Fehleinschätzungen bei den Highlights 

gemacht, denn diese sogenannten 

Kassenrenner trafen den Publikumsgeschmack 

nur zum Teil», sagt 

Marbach. Viel mehr Besucher angelockt 

haben hingegen lokale Gruppen 

wie die Trachtenchöre von Sursee, 

Nottwil und Buttisholz, die Surseecantorei 

oder die Kindertranzgruppe Happy 

Dance aus Schenkon. 

Nun gehen das OK, die Stadt Sursee 

und die sieben Mitgliedsgemeinden 

der Region Sursee Stadt Land See über 

die Bücher. Zeit genug dazu ist. Denn 

2010 findet vorerst das Tanzfestival 

statt, und erst auf 2011 ist wieder eine 

Bühne am See Region Sursee geplant. 

Ein Trost bleibt für das OK, wie Gody 

Marbach sagt: «Die Leute, die einen 

der Abende besucht haben, waren über 

die Darbietungen voll des Lobes.» 

Feuriger Auftakt 

Der Mittwochabend war mehr als der 

Auftakt zu einem der x-beliebigen 

Open-Air der Saison. Es war der Versuch, 

regionale Kulturschaffende unter 

dem Stichwort «Tanz» zusammenzubringen. 

Dass die Trachtenchöre 

Buttisholz und Sursee und die Tanzgruppe 

Buttisholz-Nottwil sich spontan 

zu einem gemeinsamen Auftritt 

entschliessen konnten, ist als Zeichen 

regionaler Zusammenarbeit hoch ein- 

Das volle Bauernleben als Operette 

«LUZÄRNER PUURE OPERETTE» VOM 11. AUGUST BIS AM 19. SEPTEMBER IM AGRARMUSEUM BURGRAIN 

Zu seinem 150-jährigen Bestehen 

führt der Luzerner Bauernverband 

im und um das Agrarmuseum 

Burgrain die «Luzärner 

Puure Operette» auf. Eine 

schwungvolle und witzige Sache, 

wie ein Probenbesuch zeigt. 

«Wir spielen heute zum ersten Mal im 

Originalraum, es wird ein Chaos geben», 

sagt Regisseur Louis Naef einleitend. 

Mit seiner Vermutung liegt er 

aber daneben, wie der Abend noch zeigen 

wird. Aufgeführt wird eine Mundartfassung 

der Operette «Der fidele 

Bauer» von Leon Fall und Victor Leòn 

(Ausgabe vom 15. Januar). 

Viel Lokalkolorit 

Die Texte stammen vom Krienser Autoren 

Heinz Stalder, die Musik vom 

Akkordeonisten Heinz Hassler. Es 

spielt eine Ländlerkapelle auf – unter 

anderem mit Claudia Muff – und das 

Schauspielensemble und der Chor umfassen 

rund 40 Personen, meist Laien 

mit bäuerlichem Bezug. 

An diesem Abend wird eine Schlussszene 

mit gut einem Dutzend Schauspielern 

eingeübt. «Wir müssen die 

Kulisse ausprobieren, denn die Schauspieler 

zirkulieren im und um das Publikum 

herum», erläutert Louis Naef. 

Ein Abenteuer sei das, denn die Kulisse 

bilden die Exponate des Musuems. 

zuschätzen. Dass sie nicht auch ihr 

Stammpublikum vor die Bühne am See 

zu locken vermochten, mag ein Hinweis 

auf die Verwurzelung der Vereine 

in dieser Region sein. 

Immerhin war, was sie zeigten, ein beschwingter 

Auftakt zum herrlichen 

Sommerabend am See. Die Kindertanzgruppe 

Happy Dance aus Schenkon 

schüttelte die anfängliche Stimmung 

entschieden und frech mit Hip- 

Hop und Street-Dance durcheinander 

– ein witzig fröhlicher Kontrast 

zum Beginn. Fast exotisch wirkten 

danach die Crazy Foot Line 

Dancers aus Nebikon mit ihrem Western 

Stile in perfekter Manier. 

Und noch einmal neu musste sich das 

Publikum beim Auftritt der Tanzcompagnie 

Flamencos en route orientieren 

– fast wie in einem Fünfkampf völlig 

unterschiedlicher Sportarten. Dass die 

renommierte Flamencogruppe aus 

dem Aargau unter der Leitung von Brigitta 

Luisa Merki ein wahrhaftes Feuerwerk 

vor dem Feuerwerk bot, lag an 

ihrer hohen Professionalität, ihrer poetischen 

Verdichtung, ihrer sinnlichen 

Ausführung, der enormen Beherrschung 

der Körper und der resoluten 

Stimme der Flamencosängerin, die einem 

durch Mark und Bein ging. Ein adäquates 

Vorprogramm hätte da wohl 

nur die Schule für Künstlerischen 

Tanz Sursee bieten können. Zum Ausklang 

des Abends um 22.30 Uhr wurde 

ein kompaktes, festliches Feuerwerk 

geboten. Dem Publikum gefiels. 

Klassik in traumhafter Ambiente 

Allein der Czardas von Vittorio Monti 

wäre das Eintrittsgeld für den Donnerstagabend 

wert gewesen. Was die 

erste Geigerin des Salon-Ensembles 

Fascination, Franziska von Arb, auf 

der Violine zeigte, nein zauberte, war 

aussergewöhnlich. Von subtil über virtuos 

bis schluchzend beherrscht sie 

das ganze Repertoire. 

Eröffnet worden war der Abend durch 

heimische Kost. Bei untergehender 

Sonne gab eine Spezialformation des 

Männerchores Sursee vier Songs aus 

verschiedenen Epochen. Nach einem 

Spiritual und einem Gospel sangen sie 

«Barbara Ann» von den Beach Boys. 

Dirigent Andreas Wiedmer verblüffte 

mit seinem Chor durch grosse Einsatz- 

Probe im Agrarmuseum Burgrain (vorne links Louis Naef). FOTO ROLAND STIRNIMANN 

Uralte Traktoren, Pferdegespanne, 

Güllenwagen aus Holz, Heuwagen, 

Kutschen und Holzfässer stehen in der 

grossen Scheune. «Wir zeigen damit 

die heimatliche Realität und wir mischen 

Alt und Neu», sagt Naef. 

Laut Walter Haas, Präsident des Luzerner 

Bäuerinnen- und Bauernverbandes, 

der in Burgrain selber Hand an- 

genauigkeit und peppige Arrangierung 

und selber durch sein popiges Solo. 

Grosser Applaus war ihnen auch nach 

dem letzten Stück gewiss. Lolipop 

stimmte die Anwesenden auf das 

Kommende ein: Nämlich der Jugendchor 

Sursee Kantorei. Unter Leitung 

von Tobias von Arb sangen sich die Jugendlichen 

mit Wiener Melodien in 

die Herzen der Zuschauer. Die «Annen-Polka», 

«Rosen aus dem Süden», 

die heimliche österreichische Landeshymne 

«An der schönen blauen Donau» 

und die als Zugabe gleich zweimal 

gebotene «Tritsch-Tratsch-Polka» 

bewiesen, dass Klassik durchaus auch 

etwas für die Jugend ist. 

Ein musikalisches Highlight war das 

Hornsextett des Luzerner Sinfonieorchesters. 

Unter der Leitung von Lukas 

Christinat spielten sie Werke aus verschiedenen 

Jahrhunderten. Sie begannen 

mit dem Allegro Moderato aus der 

Wassermusik von G. Friedrich Händel. 

Wunderschön in die Szenerie passte 

die Suite aus dem Peer Gynt von Edvard 

Grieg. Auf viel Beifall stiess erwartungsgemäss 

das Medley aus Cats 

von A. L. Webber. Eine Hommage an 

die Blasmusikfans war der Abschluss 

der durch Schlagzeug verstärkten Hor- 

legt, wird in der Jubiläumsoperette die 

ganze Palette der Landwirtschaft von 

heute aufgezeigt. «Globalisierung, Tradition, 

Moderne, Hofnachfolge, computerisierte 

Betriebsabläufe – alles 

wird reingepackt.» 

Haas staunt über den Einsatz der 

Schauspieltruppe: «Es ist bewundernswert, 

wie die Leute mit Begeiste- 

Das Rekrutenspiel begeisterte am Freitagabend im Strandbad. FOTO ZVG 

nisten: Der Eagle March von John Philip 

Sousa. 

Regen trübte Stimmung nicht 

Den Auftakt am Freitagabend machte 

die Jugendmusik Sursee unter der Leitung 

von Franz Grimm. Mit neuer Fahne 

und neuen Krawatten schienen die 

Jugendlichen doppelt motiviert bei ihrem 

Querschnitt durch das Blasmusikrepertoire. 

Neben Werken von Oscar 

Tschuor und Mario Bürki spielten sie 

den Spanish Flea von Julius Wechter 

(mit einem erstaunlichen Saxophon- 

Solo von Roger Eberli) und ein Medley 

aus dem Musical «Mamma Mia» von 

den Abba. 

Neben Virtuosität bot der Tambourenverein 

Sempacherseee ein ganzes 

Stück Show. Dies natürlich zur grossen 

Freude der Zuschauer. 

Der Höhepunkt des Abends war der 

Auftritt des Rekrutenspiels der 

Schweizer Militärmusik 16-1. Was die 

46 Trompeter (nicht jeder Trompeter 

spielt auch die Trompete) und fünf 

Schlagzeuger boten, war überraschend 

und gleichzeitig überzeugend. Einerseits 

machten sie eine Hommage an die 

Schweizer Blasmusikszene und befriedigten 

die Herzen der Marschmusik- 

rung und grosser Konzentration bei der 

Sache sind – und das in ihrer Freizeit.» 

Herzblut ist denn auch allenthalben zu 

spüren. Etwa wenn Hans Hassler mit 

seinem wallenden Bart den Raum betritt 

und erste Akkorde anschlägt. Oder 

wenn Walter Haas mit der Mimin Selma 

Roth den halben Abend eine akrobatische 

Nummer einübt. 

Konzentrierte Proben 

Regisseur Naef klatscht in die Hände, 

los gehts. Die Schauspieler nehmen in 

der Halle ihren Platz ein, die Requisiten 

stehen bereit. Die Szene: Der Bauernsohn 

kommt mit Doktorwürden 

von der Weltstadt Berlin zurück ins 

Bauerndorf, was gefeiert werden soll. 

Schritt für Schritt geht es voran. Naef 

unterbricht kurz – «dieser Satz muss 

heftiger kommen» – dann gehts weiter. 

Neue Ideen werden eingegeben, kurz 

diskutiert und wieder verworfen. Derweil 

hangelt sich Selma Roth unter den 

kritischen Augen von Walter Haas hinten 

im Raum von Seil zu Seil. Naef gibt 

den Schauspielern mit Gesten Anweisungen. 

Dann folgt ein Unterbruch, 

Hans Hassler muss kurz den Einsatz 

mit dem Gesangssolisten abstimmen. 

Ein Scherz, viele Lacher, dann ruft 

Naef «Licht!», und konzentriert geht 

die Probe weiter. ROLAND STIRNIMANN 

Informationen/VV: www.puureoperette.ch 

liebhaber. Daneben aber kam die Klassik 

mit dem Duett aus der Oper Don 

Carlos von Verdi und der March Militaire 

von C. Saint Saëns nicht zu kurz. 

Das Highlight war vielleicht der Frühling 

aus den Vier Jahreszeiten von Antonio 

Vivaldi. Stimmungsmässig der 

Höhepunkt wurde beim Thema aus 

«Batman» und vor allem bei «Music» 

von John Miles erreicht. 

Alte Tanzlieder neu eingespielt 

Eröffnet wurde das Programm am 

Samstag mit dem «Sooregosler-Chörli 

Oberchöuch», unter der Leitung von 

Priska Wyss-Aregger. Die ehemaligen 

«Sooregosler-Guugger» bewiesen mit 

ihren Vorträgen, dass sie ein spezielles 

und breites Angebot an Liedern präsentieren 

können. Getreu dem Motto 

«Aus aller Welt» und passend zur aufkommenden 

Dunkelheit sangen sie 

«Capri Fischer», «La Montanara» und 

einige weitere Hits. 

Während es zum Start noch ab und zu 

regnete, verzogen sich die Wolken 

ganz, als sich die «Töchter des Orients» 

ankündigten. Die Mitglieder der 

Orientalischen Tanzschule Pyramide 

aus Sursee zeigten unter der Leitung 

von Nabila Ottenbacher bezaubernde 

Tänze. Tänze, bei denen Augen, Kopf, 

Brustkorb, Arme, Hände, Hüften, 

Bauch, Füsse, also jeder Teil des Körpers 

mit einbezogen war. 

Im zweiten Teil des Abends waren wieder 

eher schweizerische und europäische 

Klänge angesagt. Die Musikerinnen 

und Musiker von Rämschfädra 

spielten alte und neue Volksmusik aus 

der Schweiz, ungewohnt, neu und eigenwillig 

arrangiert und interpretiert. 

Für die «Bühne am See» machten sie 

sich mit der Sängerin Judith Estermann 

auf die Suche nach alten Tanzliedern 

aus allen Teilen der Schweiz. 

Den Abschluss bestritt der Chor der 

Frauenräume Sursee. «Donne Cantabile» 

schlug den Bogen von den traditionellen 

Tanzliedern aus aller Welt wieder 

zur Schweiz. Begleitet wurde der 

Chor von Rämschfädra und der Swingband 

«in transition». Zum Ausklang 

gab es dann noch einen Lindy-Hopp 

Leckerbissen, wo das Publikum mittanzen 

konnte. 

WILLI BÜRGI/LUKAS BUCHER/ 

WERNER MATHIS

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE 11 

Lehrabschlüsse 

So viele Lehrabschlüsse wie nie zuvor 

LAP SCHLUSSFEIER EHRUNGEN FÜR GEWERBLICH-INDUSTRIELLE BERUFE, GESUNDHEITS- UND SOZIALBERUFE 

Noch nie stellten sich im Kanton 

Luzern so viele angehende Berufsleute 

den Lehrabschlussprüfungen 

im gewerblich-industriellen 

und gesundheitlich-sozialen Bereich. 

Am Samstag wurden sie in 

Sursee geehrt. 

Grosse Freude bei 214 jungen Luzerner 

Berufsleuten. Sie beendeten diesen 

Sommer die Lehre in einem gewerblichindustriellen 

oder gesundheitlich-sozialen 

Beruf mit der Gesamtnote 5,4 oder 

höher. Anlässlich der Abschlussfeier 

vom Samstag in der Stadthalle Sursee 

durften sie dafür die Ehrenmeldung und 

die Glückwünsche von Festrednerin Ida 

Glanzmann entgegennehmen. Die CVP- 

Nationalrätin aus Altishofen verglich 

die Diplomanden mit einem jungen 

Baum in Blüte, der nun dafür zu sorgen 

hätte, dass die Blüten zu Früchten und 

die Äste stärker werden. Nur so könne 

man den drohenden Gewitterwolken der 

Wirtschaftskrise trotzen. Peter Schilliger, 

der Präsident der Kantonalen Kommission 

Qualifikationsverfahren forderte 

derweil auch die Berufswelt auf, den 

jungen Lehrabgängern in den schwierigen 

Zeiten Halt zu geben und einen Berufseinstieg 

zu fördern. «Auch die Berufswelt 

soll ihren Beitrag leisten», so 

Schilligers Votum. 

Neue Rekordmarke 

Zu den Lehrabschlussprüfungen 2009 

Die Besten ihres Fachs (v.l.): Die Neuenkircher Thomas Lerch (Konstrukteur) und Alinda Streuli (Chemielaborantin) sowie Paul-Hürlimann-Preisträger Ajet Rrmoku mit seiner 

Freundin. FOTOS APIMEDIA/ZVG 

traten insgesamt 4980 Lernende aus dem 

Kanton Luzern und aus ausserkantonalen 

Lehrbetrieben an. Das sind satte 8,9 

Prozent mehr als im vergangenen Jahr. 

Die Durchfallquote lag bei 7,2 Prozent. 

Dass die Veranstaltung langsam an die 

Kapazitätsgrenzen stösst, zeigte sich 

auch in der prall gefüllten Stadthalle. Im 

nächsten Jahr wird die Feier in der neuen 

Festhalle in Luzern durchgeführt. Mit 

dem Anstieg der Kandidatenzahlen 

wuchs laut Prüfungsleiter Werner 

Bründler auch der Aufwand für die 

Durchführung der Prüfungen. Der Direk- 

tor des Kantonalen Gewerbeverbandes 

schätzte, dass in diesem Jahr 2800 Experten 

nebenberuflich über 100'000 Arbeitsstunden 

leisteten: «Durchschnittlich 

stellte sich also jeder Experte für fast 

eine Arbeitswoche zur Verfügung.» 

Dank dem Einsatz der Experten konnte 

Ehrenmeldungen aus dem Amt Sursee 

LEHRABSCHLUSS GEWERBLICH-INDUSTRIELLE BERUFE, GESUNDHEITS- UND SOZIALBERUFE 

Anlagen- und Apparatebauer: Bürli René, 

Fischbach (Huber Metallbau u. Stalleinrichtungen 

AG, Buttisholz). Automechaniker: 

Helfenstein Flavio, Hildisrieden (Emil Frey 

AG, Littau). Bäckerin-Konditorin: Hodel Andrea, 

Oberkirch (BKL Friedrich AG, Oberkirch). 

Chemielaborantin: Streuli Alinda, 

Neuenkirch (Ufag Laboratorien AG, Sursee). 

Coiffeuse: Huber Petra, Triengen (Cut & Color 

Hairstylist Pierre AG, Luzern); Lötscher Sabrina, 

Nottwil (Joos Roland, Herren- und Damensalon, 

Sursee); Müller Stefanie, Buttisholz 

(Meyer Beat, Coiffure, Buttisholz); Schumacher 

Corina, Wolhusen (Pascal Hair Trend 

GmbH, Littau). Drogistin: Bucher Anita, Malters 

(Dropa Drogerie Niederberger GmbH, 

Wolhusen). Elektroniker: Bühlmann Christoph, 

Ruswil (Schindler Berufsbildung, Ebikon); 

Frank Remo, Rickenbach (Schmidiger 

GmbH, Menzberg); Räber Florian, Buttisholz 

(Berufsbildungszentrum Wirtschaft, Informatik 

u. Technik, Sursee). Fachfrau Betreuung: 

Burri Belinda, Willisau (Stiftung f. Schwerbehinderte 

SSBL Wohnheim Wisstanne, Wolhusen); 

Estermann Angelina, Rickenbach (Kin- 

derkrippe Frohheim, Luzern); Estermann 

Anja, Geuensee (Kinderkrippe Rösslispiel, 

Luzern); Hummel Klara, Knutwil (Abschluss 

nach Art. 32 BBV); Lustenberger Angela, Ruswil 

(Violino Zell Wohn- und Begegnungsort, 

Zell); Moos Barbara, Buttisholz (Campus-Kinderkrippe, 

Luzern); Rölli Kathrin, St. Erhard 

(Kinderheim Titlisblick, Luzern); Wolfisberg 

Petra, Neuenkirch (Verein Seevogtey Sempach, 

Sempach). Fachangestellte Gesundheit: 

Balmer Monika, Hildisrieden (Alters- und 

Pflegeheim Fläckenmatte, Rothenburg); Bucher 

Michaela, Ruswil (Kantonsschule Sursee); 

Buchmann Daniela, Sursee (Kantonsschule 

Sursee); Ghisoni Romina, Sursee (Kantonsschule 

Sursee); Grüter Stefanie, Sempach 

Stadt (Mittelschulzentrum Luzern); Häfliger 

Nicole, Grossdietwil (Schweizer Paraplegiker- 

Zentrum, Nottwil); Heini Claudia, Hellbühl 

(Alterswohnheim Schlossmatte, Ruswil); 

Müller Martina, Grosswangen (Luzerner Kantonsspital); 

Pantic Irena, Sursee (Kantonsschule 

Sursee); Rölli Barbara, Oberkirch (Luzerner 

Kantonsspital, Luzern); Schmidiger 

Nadia, Hasle (Luzerner Kantonsspital, Wolhu- 

sen); Schüpbach Melanie, Dagmersellen (Luzerner 

Kantonsspital, Sursee); Stöckli Tamara, 

Sursee (Luzerner Psychiatrie Klinik St. Urban); 

Studer Vreni, Flühli (Luzerner Kantonsspital, 

Wolhusen); Tschopp Oona, Menznau 

(Luzerner Kantonsspital, Wolhusen). Fahrzeugschlosser: 

Koch Fabian, Wolhusen 

(Ackermann Fahrzeugbau AG, Willisau). 

Gärtner: Fischer Patrick, Triengen (Gärtner 

Pflugshaupt AG, Sursee). Haustechnikplaner 

Heizung: Fuchs Simon, Buttisholz (Schär + 

Egli GmbH, Sursee). Informatiker: Burri Marcel, 

Neuenkirch (Full Speed Systems AG, Dagmersellen). 

Innenausbauzeichnerin: Doppmann 

Melanie, Malters (Bremgartner AG, 

Eich). Kaminfeger: Kirchhofer Adrian, Emmenbrücke 

(Peter Duss, Kaminfegermeister, 

Ruswil). Koch/Köchin: Bättig Daniela, Neudorf 

(Wirtshaus zum Herlisberg); Fischer Isabelle, 

Buttisholz (Hotel Balm, Meggen); Furrer 

Sebastian, Hildisrieden (Park Hotel Vitznau 

AG, Vitznau); Roth Martina, Nottwil (Hotel St. 

Christoph, Emmenbrücke); Waldispühl Andrea, 

Grosswangen (Betagtenzentrum Linde, 

Grosswangen). Konstrukteur: Lerch Thomas, 

Neuenkirch (Schindler Berufsbildung, Ebikon). 

Logistikassistent: Bättig Adrian, Sursee 

(Abschluss nach Art. 32 BBV); Stocker Urs, 

Buttisholz (Abschluss nach Art. 32 BBV); Weber 

Hansjörg, Sempach Station (Abschluss 

nach Art. 32 BBV). Maler: Hochuli Noël, Winikon 

(Schmidlin + Clemente AG, Triengen). 

Mechapraktiker: Ayar Ugur, Geuensee (Trisa 

AG, Triengen). Med. Praxisassistentin: Bühlmann 

Céline, Rothenburg (Dr. med. Ruedi 

Grüter, Oberkirch); Erni Daniela, Neudorf (Dr. 

med. Urs Rimensberger, Hildisrieden). Metzger: 

Suppiger René, Sursee (Hugo Willimann 

AG, Dagmersellen). Milchtechnologe: Michel 

Lukas, Hofstatt (Andreas Kunz, Chäsi, Oberkirch). 

Schreiner: Birrer David, Luthern 

(Gawo Gasser AG, Wolhusen); Buholzer Patrick, 

Buttisholz (Vogel Design AG, Ruswil) 

Diener Reto, Kulmerau (Urs Dubach AG, Büron); 

Kaufmann Bruno, Winikon (BIENE AG, 

Winikon); Küttel Urs, Sempach (Wellis AG, 

Willisau) Rösch Markus, Geuensee (4B Fenster 

AG, Hochdorf). Schreinerpraktiker: Kunz 

Lukas, Uffikon (Biene AG, Winikon). 

SW 

die Feier heuer das erste Mal vor den 

Sommerferien durchgeführt werden. 

1000 Franken für jungen Maurer 

Der mit 1000 Franken dotierte Paul-Hürlimann-Preis 

für «herausragende persönliche 

Leistungen während der Lehrzeit» 

ging 2009 an den Stadtluzerner 

Ajet Rrmoku. Der 23-Jährige schloss seine 

Lehre als Maurer mit Bravour ab, obwohl 

er sich 2007 einen Muskelabriss im 

Oberschenkel zuzog, der bis heute noch 

nicht ausgeheilt ist. Bründler: «Dafür gebührt 

auch dem Lehrmeister Roger Jenni 

von der gleichnamigen Bauunternehmung 

in Kriens ein grosses Lob.» Für 

Unverständnis im Publikum sorgte der 

Umstand, dass noch während des Interviews 

mit dem Preisträger rund die Hälfte 

der Zuschauer ihren Platz in Richtung 

Apéro verliess – trotz Einhaltung des 

zeitlichen Rahmens. 

Zwei Neuenkircher prämiert 

Speziell ausgezeichnet wurden am 

Samstag auch die besten Absolventen 

der jeweiligen Berufskategorien. Darunter 

befanden sich zwei junge Berufsleute 

aus Neuenkirch. Es sind dies: Thomas 

Lerch, der seine Lehre als Konstrukteur 

bei Schindler Berufsbildung in Ebikon 

absolvierte, und Alinda Streuli, die ihre 

Lehre als Chemielaborantin bei Ufag Laboratorien 

AG in Sursee absolvierte. 

ALEX PIAZZA/PHILIPP BERGER



Stein fiel vom Herzen – jetzt soll er rollen 

WILLISAU ABSCHLUSSFEIER AM BERUFSBILDUNGSZENTRUM WIRTSCHAFT, INFORMATIK UND TECHNIK WILLISAU 

Für sie war es ein ganz besonderer 

Tag im Leben: 173 Absolventinnen 

und Absolventen des BBZ 

Willisau konnten am Freitagabend 

ihre Abschlusszeugnisse entgegennehmen. 

Strahlend kamen sie nach vorne, eine 

Klasse nach der andern. Die jungen Männer 

im eleganten Anzug, die Frauen in 

farbenfrohen Abendkleidern. Strahlend 

nahmen sie vor den Augen der zahlreich 

anwesenden Eltern, Verwandten und 

Lehrmeistern das Stück Papier entgegen, 

für das sie die letzten drei, vier Jahre hart 

gearbeitet hatten: ihr Lehrabschlusszeugnis 

des Berufsbildungszentrums 

Wirtschaft, Informatik und Technik Willisau 

(BBZW). Insgesamt 174 KV- und 

Detailhandel-Lehrlinge waren zu den 

Prüfungen im BBZW angetreten, 173 haben 

sie bestanden. Die Absolventinnen 

und Absolventen des BBZW schlossen 

dabei mit guten Leistungen ab. Der 

Durchschnitt lag in allen Lehrgängen höher 

als im gesamten Prüfungskreis. 

Den Stein im Rollen halten 

Sie hätten einen wichtigen, vermutlich 

Aufwand, Fleiss und Disziplin haben sich gelohnt. Nach drei Jahren Ausbildung halten 

diese drei Kauffrauen ihre Abschlusszeugnisse endlich in den Händen. FOTO MONIKA WÜEST 

sogar den entscheidenden Schritt in ihrem 

Leben gemacht, sagte Prorektor Josef 

Schwegler in seiner Begrüssungsrede 

den ehemaligen Schülerinnen und 

Schülern. Und Rektor Kurt Rubeli 

meinte: «Euch ist wahrscheinlich ein 

Stein vom Herzen gefallen.» Er liess 

auch gute Ratschläge für die Zukunft 

folgen: «Ein ruhender Stein setzt Moos 

an. Deshalb wünsche ich euch, dass ihr 

aktiv bleibt und im Leben weiterkommt. 

Haltet den Stein im Rollen.» 

Ein lautes Herunterplumpsen 

Die beiden Absolventen Michele Mahler 

und Dominik Röösli bestätigten darauf 

in ihrer humorvollen Ansprache, es 

sei ihnen tatsächlich ein Stein vom Herzen 

gefallen. «Man konnte kilometerweit 

hören, wie er herunterplumpste», 

sagte Michele Mahler. Sie seien vor den 

Prüfungen sehr nervös gewesen. «Das 

haben bestimmt auch unsere Kunden, 

Lehrmeister und Lehrer gemerkt.» In 

ihrer Ausbildungszeit seien sie immer 

von ihren Eltern, Freunden, Lehrmeistern 

und Lehrern unterstützt worden. 

«Dafür danken wir euch.» 

Vorbild sein 

Die Gastrede hielt der Willisauer Fabian 

Muff, vor Kurzem selbst Abgänger des 

BBZW und heute Geschäftleitungsmitglied 

und Ausbildner bei der Grosswanger 

Zeltbaufirma Orgatent. «Was soll 

ich jetzt machen?», habe er sich im Verlaufe 

seiner Ausbildung immer wieder 

gefragt. So etwa auch nach dem Lehrabschluss, 

aber auch später wieder. So 

habe er sich entschlossen, Ja zu sagen, 

als er von seiner Firma angefragt worden 

sei, ob er Ausbildner werden wolle. 

Zahlreiche neue Fachkräfte aus der Region 

BERUFSBILDUNGSZENTRUM WIRTSCHAFT, INFORMATIK UND TECHNIK WILLISAU DIE ABSOLVENTEN UND ABSOLVENTINNEN 

Abteilung Kauffrau/Kaufmann, Erweiterte 

Grundbildung mit Berufsmatura (M-Profil): 

Muff Corinne, Buttisholz, Raiffeisenbank Buttisholz-Ruswil, 

Buttisholz; Portmann Lukas, 

Buttisholz, growag Feuerwehrtechnik GmbH, 

Grosswangen. 

Abteilung Kauffrau/Kaufmann, Erweiterte 

Grundbildung (E-Profil): Bättig Karin, Kottwil, 

Gemeindeverwaltung, Grosswangen; 

Donzé Muriel, Ettiswil, Gewerbe-Treuhand, 

Sursee; Galliker Eveline, Altbüron, Luzerner 

Kantonalbank, Sursee; Gräni Sybille, Grosswangen, 

agoplan Treuhand, Ohmstal; Helfenstein 

Peter, Buttisholz, Gemeindeverwaltung, 

Buttisholz; Herzog Petra, Grosswangen, SIGA 

Cover AG, Schachen; Lütolf Nadine, Ettiswil, 

Gewerbe-Treuhand, Sursee. 

Abteilung Kauffrau/Kaufmann, Basisbildung 

(B-Profil): Arnet Fabian, Buttisholz, Aregger 

AG, Buttisholz; Lipp Nicole, Sursee, Tisch & 

Stuhl Willisau AG, Willisau; Meinen Christa, 

Zell, Grundbuchamt Sursee, Sursee; Niyomdee 

Ladda, Balsthal, Fenaco, Sursee; Zubler 

Vanessa, Triengen, KNF Flodos AG, Sursee. 

Detailhandelsfachleute: Aeschbach Bruno, 

Wolhusen, Debrunner Acifer AG, Sursee; Ametaj 

Antigona, Sursee, Märtgass-Metzg GmbH, 

Zell; Amrein Florian, Ruswil, Hostettler Autotechnik 

AG, Sursee; Andric Renata, Geuensee, 

Wollenhof, Sursee; Barmettler Nadja, Hergiswil 

b. Willisau, Blackout AG, Sursee, EU mit 

5.4; Brunner Sandra, Nottwil, Farben-Shop 

AG, Sursee; Bucher Fabienne, Wolhusen, Willi 

Beck AG, Bäckerei-Konditorei-Lebensmittel, 

Hellbühl; Büchler Aline, Nottwil, Kunz Sport, 

Willisau; Bühlmann Daniela, Kottwil, Bäckerei-Konditorei 

Krummenacher, Grosswangen; 

Dahinden Patricia, Schenkon, Schuh Küng, 

Sursee; Egli Ramona, Ruswil, Genossenschaft 

Migros Luzern, Sursee; Fellmann Petra, Willisau, 

Lucia Wiederkehr GmbH, Buttisholz; Fischer 

Michèle, Triengen, Hunger AG, Bäckerei- 

Konditorei, Triengen; Frutig Olivia, Schenkon, 

Genossenschaft Migros Luzern, Sursee; Gassmann 

Irene, Sempach, Café Koller AG, Konditorei-Bäckerei, 

Sursee; Gerber Nadja, Triengen, 

Bäckerei-Konditorei-Café Gut, Willisau; Güttinger 

Jill, Luzern, Interdiscount, Sursee; Häfliger 

Amanda, Schenkon, Affolter AG, Willisau, 

EU mit 5.5; Häfliger Luzia, Ebersecken, Josef 

Doppmann, Dorfkäserei, Grosswangen; Willisau; 

Häfliger Philipp, Gettnau, Genossenschaft 

Migros Luzern, Sursee; Käch Andrea, Buttisholz, 

Landi-Markt AG Sursee, Oberkirch; 

Kneubühler Piroska, Eschenbach, Willi Beck 

AG, Bäckerei-Konditorei, Sempach; Kunz 

Yvonne, Oberkirch, Kottmann Herrenmode 

AG, Sursee, EU mit 5.6; Lerch Manuel, Sursee, 

Genossenschaft Migros Luzern, Sursee, EU mit 

5.5; Lustenberger Monika, Hergiswil b. Willi- 

sau, Oberstadt-Metzgerei, A. + M. Bieri, Sursee; 

Mahler Michele, Nottwil, Die Schweizerische 

Post, Bern, EU mit 5.4; Muri Guido, Ruswil, Genossenschaft 

Migros Luzern, Sursee; Pavlovic 

Marina, Geuensee, Big Mack, Kleiderboutique, 

Sursee; Portmann Karin, Büron, BKL Friedrich 

AG, Bäckerei-Konditorei/Lebensm., Oberkirch; 

Ribeiro Natascha, Dagmersellen, Willi 

Beck AG, Bäckerei-Konditorei, Sempach; Sauder 

Alexander, Ruswil, Genossenschaft Migros 

Luzern, Sursee, EU mit 5.4; Schlüssel Angela, 

Oberkirch, Coop, Willisau; Shala Mirlinda, 

Rickenbach, Genossenschaft Migros Aare, 

Schönbühl; Staffelbach Irene, Hergiswil b. Willisau, 

BKL Friedrich AG, Bäckerei-Konditorei/Lebensm., 

Oberkirch; Steffen Dominique, 

Nottwil, Utz Mode, Ruswil; Steffen Fabienne, 

Nottwil, Stöckli Swiss Sports AG, Wolhusen; 

Steiner Nicole, Willisau, Coop, Surseepark, 

Sursee; Strähler Franziska, Nottwil, Bahnhof 

Papeterie AG, Sursee, EU mit 5.4; Voney Danie- 

Auch in dieser Rolle habe er sich immer 

wieder gefragt, was er jetzt machen solle. 

«Wie verhalte ich mich? Wie setze 

ich beim Lernenden Disziplin durch?» 

Für den weiteren Berufsweg gab Fabian 

Muff den ehemaligen Lehrlingen den 

Rat, in Zukunft selbst Vorbilder für die 

Auszubildenden zu sein. «Macht diesen 

Rollenwechsel. Denkt zurück an 

eure Lehrzeit und versucht, die Fehler 

eurer Ausbildner zu vermeiden. Dazu 

braucht ihr Geduld, aber auch viel Disziplin.» 

Grund zum Feiern 

Fabian Muff hat sich entschieden, eine 

Weiterbildung an der Fachhochschule 

zu beginnen. Und wisse deshalb heute 

Abend ganz genau, was er noch machen 

werde. «Ich gehe heim und schlafe.» 

Denn er habe morgen drei Prüfungen. 

«Mein Schuljahr ist noch nicht vorbei.» 

Den Absolventen riet er: «Geniesst den 

heutigen Abend. Er ist einer der schönsten 

in eurem Leben.» 

Musikalisch umrahmt wurde die Feier 

von der Jungen Feldmusik Willisau unter 

der Leitung von H.P. Schwegler. 

MONIKA WÜEST 

la, Hildisrieden, von Matt AG, Papeterie, Sursee; 

Wiederkehr Stefan, Grosswangen, Fässler 

Fernseh AG, Sursee; Wigger Anita, Willisau, 

Schär-Sport, Sursee; Wittwer Stefan, Oberkirch, 

Landi-Markt AG Sursee, Oberkirch; Zeder 

Franziska, Neuenkirch, Kottmann Damenmode 

AG, Sursee; Zimmerli Evelyne, Dagmersellen, 

Go In Sport-Shop, Sursee; 

Abteilung Detailhandelsassistentinnen und - 

assistenten: Bucheli Michaela, Buttisholz, Genossenschaft 

Migros Luzern, Sursee; Fallegger 

Sabrina, Daiwil, BKL Friedrich AG, Bäckerei- 

Konditorei/Lebensmittel, Oberkirch; Häfliger 

Fabienne, Eich, Coop, Sursee, EU mit 5.4; 

Lichtsteiner Petra, Grosswangen, Lucia Wiederkehr 

GmbH, «De Frisch Egge», Buttisholz; 

Memeti Farije, Richenthal, Coop, Dagmersellen, 

EU mit 5.4; Pescatore Dario, Oftringen, 

Vögele Mode AG, Sursee; Prenka Albina, Büron, 

Volg Detailhandels AG, Büron. 

Beste Milchwirtschafter kommen aus Sursee 

BBZN MILCHWIRTSCHAFT SURSEE KONNTE 24 FACHLEUTE DIPLOMIEREN 

«Das Diplom ist zwar keine Garantie 

für den Erfolg, dies bildet 

aber eine wichtige Grundlage für 

eine erfolgreiche berufliche Karriere», 

erklärte Prorektor Philipp 

Ruckli vor den rund 100 versammelten 

Diplomanden, Eltern, 

Ausbildnern und Gästen. 

Kurt Zihlmann tritt nach 20 Jahren 

erfolgreichem, allgemeinbildenden 

Unterricht am BBZN 

Milchwirtschaft in den Ruhestand. 

Klassenlehrer Beat Schöpfer lobte den 

guten Klassengeist der 13 Milchtechnologen 

und der vier Milchtechnologinnen. 

Chef-Experte Franz Birchler, 

Direktor des Schweizerischen Milchwirtschaftlichen 

Vereins, bestätigte: 

«Sursee hat mit 4,93 den besten Klassenschnitt 

der 102 schweizweit diplomierten 

Milchtechnologen». Im 1. 

Rang, mit Note 5,5, lag Patrik Bühlmann 

aus Reiden (Lehrbetrieb: Napf- 

Chäsi AG Luthern). Zu zweit den 2. 

Rang belegten, mit je 5,4, Lukas Michel 

aus Hofstatt (Andreas Kunz, Oberkirch) 

und Karin Notter aus Kriens 

(Emmi Milch AG, Dagmersellen). Den 

Die 24 Diplomanden und Diplomandinnen an der BBZN Milchwirtschaft Sursee freuen sich über ihren Abschluss. FOTO ZVG 

4. Rang, mit je 5,3, erreichten Adriano 

La Placa aus Schönenwerd (Niklaus 

Duss Wohlen) und Iréne Styger aus 

Steinerberg (Schwyzer Milchhuus AG, 

Schwyz). 

Hoher Klassendurchschnitt 

Klassenlehrer Hans Knüsel hob die guten 

praktischen Fähigkeiten der jungen 

Berufsleute hervor: «Fünf einsatzfreudige 

Frauen und zwei initiative 

Männer, die im Alltag geschickt zupacken 

können». Ihre Fähigkeiten stellten 

sie mit einem hohen Klassendurchschnitt 

von 4,73 unter Beweis. Mit dem 

Notenschnitt von 5,1 wurde speziell 

Fabian Distel aus Schüpfheim (Heinz 

Stalder, Schüpfheim) ausgezeichnet. 

Gutes noch weiter verbessern 

Der selbstständige Marketing-Spezialist 

René Epp erinnerte in seinem Kurz- 

referat die anwesenden Fachleute, dass 

es immer wieder gute Berufsleute 

waren, die als Pioniere grosse Marken 

geschaffen haben. So zum Beispiel Heineken, 

Hiestand, Baer, Lindt, Tobler 

und viele weitere mehr. Es genüge dabei 

nicht, mit dem Erstbesten zufrieden 

zu sein. Wie die Praxis zeige, gehe es oft 

darum, ein gutes Produkt durch Innovation, 

neue Technologien oder neue 

Verfahren noch weiter zu verbessern 

und mit einem geschickten Marketing 

die Lust des Konsumenten zu wecken. 

Das sei der Weg der Schweizer Milchwirtschaft 

aus der Krise, und der werde 

mittelfristig auch den Milchproduzenten 

wieder einen besseren Preis bringen, 

so Epp. JOSEF KOTTMANN 

24 Diplome für Fachleute 

Milchwirtschaft 

BBZN SURSEE Milchtechnologen und 

Milchtechnologinnen: Roger Ambiel, Ruswil; 

Peter Barmettler, Ennetbürgen; Michaela 

Bass, Sumvitg; Patrik Bühlmann, Reiden; 

Kaius Greuter, Suhr; Thomas Hauri, Bözen; 

Tolga Köcek, Altishofen; Kevin Kronenberg, 

Küssnacht; Adriano La Paca, Schönenwerd; 

Lukas Michel, Hofstatt; Lorenz Niederberger, 

Giswil; Kathrin Notter, Kriens; Veronika 

Schmid, Morschach; Jörg Schürmann, Sempach; 

Dimitri Strässle, Schötz; Iréne Styger, 

Steinerberg; Marc Zobrist, Sursee. 

Milchpraktiker und Milchpraktikerinnen: 

Pascal Amstutz, Gisikon; Baris Ceylan, Alpnach-Dorf; 

Fabian Distel, Schüpfheim; Emanuele 

Oscarini, Richterswil; Angela Röösli, 

Kulmerau; Martina Wicki, Hasle; Charlotte 

Zurkirchen, Oberkirch. SW



Championsfeier als Lohn für Durchhaltevermögen 

SURSEE BERUFSBILDUNGSZENTRUMS WIRTSCHAFT, INFORMATIK UND TECHNIK FEIERTE AM FREITAG 75 PRÜFUNGSERFOLGE 

Im gesamten Prüfungskreis haben 

vier Lernende ihre Ausbildung 

zur Kauffrau/Kaufmann 

E-Profil und E-Profil mit kaufmännischer 

Berufsmatura auf dem ersten 

Rang abgeschlossen. Drei 

davon gingen im Surseer 

Berufsbildungszentrum Wirtschaft, 

Informatik und Technik 

zur Schule. 

76 Lernende sind am Berufsbildungszentrum 

Wirtschaft, Informatik und 

Technik Sursee zur Lehrabschlussprüfung 

für die Berufe Kauffrau/Kaufmann 

erweiterte Grundbildung (E-Profil) 

und erweiterte Grundbildung mit 

kaufmännischer Berufsmatura angetreten. 

75 von ihnen haben bestanden, 

18 davon zusätzlich mit kaufmännischer 

Berufsmatura. 

Ehrenurkunden – ab einem Notendurchschnitt 

von 5,4 – wurden im ganzen 

Kanton 16 ausgestellt, sechs davon 

in Sursee. Dazu belegen mit Marlis Egli 

aus Grosswangen, Petra Huwiler aus 

Schenkon und Myriam Wanner aus 

Buchs gleich drei Schülerinnen des 

Surseer Berufsbildungszentrums den 

Lokalpresse ZH W28/09 Für 

75 junge Leute mit erfolgreichem Abschluss 

BERUFSBILDUNGSZENTRUM WIRTSCHAFT, INFORMATIK UND TECHNIK IN SURSEE DIE ABSOLVENTINNEN UND ABSOLVENTEN 

Kauffrau/Kaufmann E-Profil mit kaufmännischer 

Berufsmatura: Fischer Claudia, Schötz, 

Sage Simultan AG, Altishofen; Frey Anya, 

Sursee, Truvag Treuhand AG, Sursee; Infanger 

Petra, Egolzwil, Stadtverwaltung Sursee; Marfurt 

Roland, Nottwil, Luzerner Kantonalbank, 

Sursee; Papallo Corinne, Schenkon, AXA 

Winterthur, Sursee; Quaresima Lucio, Rain, B. 

Braun Medical AG, Sempach; Romanelli Loredana, 

Egolzwil, AXA Winterthur, Sursee; 

Ruckstuhl Stephanie, Nottwil, Gemeindeverwaltung 

Nottwil; Ruoss Romana, Triengen, 

Trisa AG, Triengen; Sacher Petra, Reidermoos, 

Gemeindeverwaltung Reiden; Schoch Claudia, 

Nottwil, Luzerner Kantonalbank, Sursee; 

Shala Kuksjana, Rickenbach; Sebastian Müller 

AG, Rickenbach; Steinmann Sabrina, Neuenkirch, 

Collano Services AG, Sempach Station; 

Süess Olivia, Eich, Gemeindekanzlei Eich; 

Ulmi Eliane, Beromünster, Schweizer Para- 

Anzeige 

Frauenpower! Die Kauffrauen (v.l.) Myriam Wanner, Buchs (5,7); Andrea Stutz, Nottwil, (5,5); Romana Ruoss, Triengen (5,4); Mara 

Brunner, Rickenbach (5,4); Marlis Egli, Grosswangen (5,7) und Petra Huwiler, Schenkon (5,7) durften an der Lehrabschlussfeier des 

Berufsbildungszentrums Wirtschaft, Informatik und Technik die Ehrenmeldung entgegennehmen. FOTO CHRISTIAN BERNER 

ersten Rang des Prüfungskreises. Für 

den Notendurchschnitt von 5,7 durfte 

ihnen Philipp Vogel, Regionaldirektor 

der Luzerner Kantonalbank Sursee einen 

Fondsgutschein im Wert von 500 

Franken überreichen. 

plegiker-Zentrum, Nottwil; Wechsler Olivia, 

Geuensee, Gemeindekanzlei Geuensee; Winterberg 

Michael, Roggliswil, Raiffeisenbank 

Pfaffnerntal-Rottal, Pfaffnau; Wiss Daniel, 

Knutwil, Windhager Zentralheizung, Sempach 

Station. 

Kauffrau/Kaufmann E-Profil: Amrein Stefanie, 

Sursee, Fenaco Unternehmensgruppe Sursee; 

Arnold Kuno, Neudorf, Gemeindeverwaltung 

Neudorf: Blum Pascal, Pfaffnau, Rekag 

AG, Nebikon, Brücker Margret, Schenkon, Basler 

Versicherungen, Sursee; Bruni Mara, Gettnau, 

Gemeindeverwaltung Gettnau; Casciano 

Sabrina, Buttisholz, Erowa AG, Büron; De Jesus 

Sousa Patrick, Büron, Campus Sursee, 

Oberkirch; Distel Tim, Sursee, Hornbach Baumarkt 

(Schweiz) AG, Sursee; Egli Marlis, Reiden, 

Gersag, Krantechnik GmbH, Reiden; Eiholzer 

Isabelle, Sempach, Redinvest Immobi- 

Dienstag, 7. Juli, bis Samstag, 11. Juli 2009, solange Vorrat 

lien AG, Sursee; Erni Madlen, Ebersecken, Gemeindekanzlei 

Dagmersellen; Fasanella Eleonora, 

Reiden, Imbach + Cie AG, Nebikon; Fischer 

Natascha, Dagmersellen, Revimag Treuhand 

AG, Dagmersellen; Frei Marius, Schötz, 

Berufsbildungszentrum Natur und Ernährung, 

Sursee; Gabriel Nadja, Neudorf, Krieger AG, 

Ruswil; Galliker Adriana, Gunzwil, Rudolf 

Egli AG, Beromünster; Geisseler Sabrina, 

Triengen, Clientis Triba Partner Bank, Triengen; 

Gut Marina, Kottwil, Partner Treuhand 

AG, Sursee; Häfliger Melanie, Büron, CR Management 

& Services GmbH, Zug; Häfliger 

Adrian, Sursee, Trisa AG, Triengen; Huwiler 

Petra, Sursee, BDO Visura, Sursee; Iseli Maya, 

Ettiswil, Calida AG, Sursee; Jakovljevic Marija, 

Dagmersellen, Bison Schweiz AG, Sursee; 

Kaufmann Martina, Uffikon, Die Mobiliar, Sursee; 

Keiser Sharlyn, Dagmersellen, Galliker 

Transport AG; Altishofen; Knüsel Eliane, Ro- 

Für diese diese Woche Woche 

günstiger günstiger ! 

5. 95 

statt 7.95 

Kirschen, 

Schweiz 

Schale à 1 kg 

KV = Kann viel 

Regierungsrat Anton Schwingruber gratulierte 

den erfolgreichen Absolventen 

im Nordsaal der Surseer Stadthalle in 

dreifacher Hinsicht: «Für den Einstieg in 

die Berufswelt, für das Durchhaltever- 

3. 70 

statt 4.50 

Coop Naturafarm 

Schweins- 

Charbonnade, 

Schweiz 

per 100 g 

mögen und natürlich für den grossen Erfolg.» 

KV bedeutet für den Luzerner Bildungs- 

und Kulturdirektor «Kann viel». 

Beinhalte die Ausbildung doch sachund 

fachspezifische Bereiche genauso 

wie Allgemeinbildung und Sozialkom- 

thenburg, Landi Sempach-Emmen, Sempach 

Station; Köpfli Carlo, St. Urban, JT International 

AG, Dagmersellen; Lecic Gordana, Nebikon, 

Helvetia Versicherungen, Sursee; Marti 

Yves, Büron, Recticel Bedding, Büron; Mehr 

Olivia, Sursee, Stadtverwaltung Sempach; 

Müller Stefanie, Nottwil, Zürich Schweiz, Sursee; 

Müller Jonas, Rickenbach, Gemeindeverwaltung 

Beromünster; Müller Martin, Ettiswil, 

Zeit AG, Sursee, Murat Corinne, Brittnau, Pilkington 

(Schweiz) AG, Wikon; Notz Lukas, Ettiswil, 

Fenaco Unternehmensgruppe, Sursee; 

Ottiger Yves, Nottwil, Calida AG, Sursee; Peter 

Nicole, Altishofen, PanGas AG, Dagmersellen; 

Preuss Anika, Rothrist, Leiser + Loosli Transport 

AG, Reiden; Radivojevic Danijela, Dagmersellen, 

PanGas AG, Dagmersellen,; Rogger 

Stefan, Nebikon, Clientis Triba Partner Bank, 

Nebikon; Roth Angela, Langnau b. Reiden, Luzerner 

Kantonsspital, Sursee; Schärli Rahel, 

2. 30 

statt 2.80 

*Nilbarschfilet, 

aus Wildfang, 

Lake Kyoga 

(Uganda) 

per 100 g 

petenz, «wo Sie gelernt haben, mit einfacheren 

und schwierigeren Kunden umzugehen». 

Er zeigte sich in seiner Festrede 

stolz, dass im Kanton Luzern zurzeit 

4500 Lehrbetriebe 14’000 Lehrlinge ausbilden 

und jedes Jahr 4200 neue Lehrverträge 

unterschrieben werden. An die Eltern 

gewandt meinte Anton Schwingruber 

mit einem Schmunzeln im Gesicht: 

«Sie sehen, mit ihren Steuern bezahlen 

Sie nicht nur den Lohn des Regierungsrates. 

Sie leisten auch einen wichtigen 

Beitrag an die Ausbildung und Betreuung 

junger Berufsleute.» 

Finalsieger 

Urs Thiede, Prorektor am Berufsbildungszentrum 

Sursee Wirtschaft, Informatik 

und Technik verglich die Ausbildung 

mit dem Tennisturnier von 

Wimbledon: «In den vergangenen drei 

Jahren habt ihr mit viel Fleiss, Ausdauer 

und Durchsetzungsvermögen den 

Viertel- und Halbfinal sowie das Endspiel 

bestritten. Nun befinden wir uns 

an der Championsfeier.» Anstelle eines 

Pokals übergaben die Klassenlehrer 

Zeugnisse – und an die drei Besten gar 

ein Preisgeld. CHRISTIAN BERNER 

Sempach, Intercycle, Sursee; Schwizer Dario, 

Sursee, Gemeindekanzlei Schenkon; Sooriyakumaran 

Sooria, Büron, Erowa AG, Büron; Stadelmann 

Karin; Doppleschwand, lawa, Sursee; 

Stirnimann Fabienne, Neuenkirch, Collano 

Services AG, Sempach Station; Stürm Désirée, 

Beromünster, Folag AG, Sempach Station; 

Stutz Andrea, Knutwil, Gemeindeverwaltung 

Knutwil; Süess Luca, Dagmersellen, Galliker 

Transport AG, Altishofen; Vettiger Christoph, 

Ettiswil, Folag AG, Sempach Station; Vitiello 

Sonia, Kriens, Comatic AG, Sursee; Wanner 

Myriam, Sursee, Landi Sursee, Sursee; Watson 

Sharon, Ruswil, Luzerner Kantonalbank, Sursee; 

Wicki Sarah, Sursee, Wellis AG, Willisau; 

Widmer Jacqueline, Sempach Station, Schweizer 

Paraplegiker-Zentrum, Nottwil; Winiger 

Tamara, Neudorf, Caritas Ausbildungs-Verbund, 

Luzern; Zemp Anna Rosa, Uffikon, 

Pavag Folien AG, Nebikon. 

3. 60 

statt 4.40 

Coop Naturafarm 

Schweinspfeffersteak 

mariniert, 

Schweiz, 

in Selbstbedienung 

per 100 g

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE STADT SURSEE 17 

Beste Wasserqualität 

im Strandbad 

UNTERSUCH Das Amt für Umwelt 

und Energie des Kantons Luzern hat 

kürzlich für den Badeplatz «Strandbad 

Sursee» hygienische Untersuchungen 

durchgeführt. Wie der Stadtrat mitteilt, 

wurde dabei nach den Empfehlungen 

zur hygienischen Beurteilung 

von See- und Flussbädern des Bundesamtes 

für Umwelt, Wald und Landschaft 

(Buwal) vorgegangen. Mit dieser 

Methode wird die Wasserqualität untersucht. 

Aufgrund der Resultate der Untersuchungen 

wurde die Wasserqualität des 

Gewässers Sempachersee an der Stelle 

des Strandbades Sursee der besten Kategorie 

zugeordnet. Der Stadtrat 

wünscht der Bevölkerung eine erfrischende 

und unfallfreie Badesaison im 

Strandbad sowie erholsame Sommertage. 

SW 

PARTEIEN 

CVP begrüsst die 

Umfrageergebnisse 

STELLUNGNAHME Mit Sursee hat 

sich nun auch das Zentrum der Region 

zur Fusionsfrage geäussert. Die 

Antworten aus der Bevölkerung 

sind aus der Sicht der CVP Stadt 

Sursee erfreulich und unterstützen 

den Stadtrat in seinen Bemühungen 

zur Stärkung der Region Sursee. 

Nun stehen noch die Entscheide aus 

Oberkirch und Geuensee an. Mit 

Genugtuung hat die CVP Sursee 

festgestellt, dass Oberkirch sich zu 

einer Volksbefragung an der Urne 

entschieden hat. Die Ortspartei begrüsst 

diesen Entscheid sehr. 

Wille nach seriöser Abklärung 

Eine grosse Mehrheit der Bevölkerung 

sieht, dass eine Stärkung der 

Region Sursee nur gemeinsam erreicht 

werden kann. Nach Knutwil/St. 

Erhard (61 Prozent) und 

Mauensee (73 Prozent) hat nun 

auch Sursee dem Stadtrat grünes 

Licht gegeben, um mit den betroffenen 

Gemeinden Fusionsabklärungen 

zu führen. Obwohl die Fragestellungen 

und die Vorgehen unterschiedlich 

und leider nicht koordiniert 

waren, sind die Aufträge an 

die Exekutive klar. Der Bürger will 

eine seriöse, neutrale Abklärung 

über die positiven und negativen 

Auswirkungen einer Fusion in der 

Region Sursee. 

Wie weiter? 

Im Herbst werden auch aus den 

zwei Gemeinden Oberkirch und 

Geuensee Resultate erwartet. Die 

CVP Sursee, dass die Behörden der 

beiden Gemeinden den Volkswillen 

einfach und klar ermitteln und 

auch umsetzen. Nur so hat die Region 

die richtige Ausgangslage, um 

gemeinsam das weitere Vorgehen 

und den «Fahrplan» zu definieren. 

Dass der Kanton hier eine begleitende 

und beratene Stellung einnimmt, 

ist sehr zu begrüssen, denn 

auch der Kanton hat ein grosses Interesse 

an der Stärkung des Zentrums 

Sursee. 

Fazit 

Die ersten Resultate aus den verschiedenen 

Gemeinden lassen aufhorchen. 

Es scheint, dass die Bevölkerung 

zu Fusionsfragen weit offener 

und liberaler eingestellt ist als 

einige Behördenmitglieder. Die 

CVP Stadt Sursee nimmt das positiv 

zu Kenntnis. 

CVP STADT SURSEE 

Der Schuelklick bringt 

alles Wissenswerte 

über die Schulen der 

Stadt Sursee. 

SEITEN 18–20 

Neue Hausordnung im Campus Sursee 

SHUTTLEBUS VERSUCHSPHASE WIRD BIS ENDE JAHR VERLÄNGERT 

Ab dem neuen Schuljahr herrscht 

im Campus Sursee um Mitternacht 

Sperrstunde. Mit dieser 

Massnahme soll erreicht werden, 

dass die vom Ausgang 

heimkehrenden Jugendlichen 

noch vermehrt den Shuttlebus 

zwischen dem Bahnhof und dem 

Campus Sursee benutzen. 

Eingeführt hatte man den Shuttlebus 

am 23. März, da sich die Beschwerden 

über Nachtruhestörungen, Vandalismus 

und Littering durch vom Ausgang 

heimkehrende Lehrlinge des Campus 

Sursee und anderer Surseer Berufsbildungsinstitutionen 

gehäuft hatten. 

Obwohl sich der Bus bereits jetzt bewährt, 

verspricht man sich von der 

neuen Hausordnung, welche ab Anfang 

August im Campus in Kraft tritt, 

eine weitere Verbesserung der Situation. 

Bus als geeignete Massnahme 

Ab dem neuen Schuljahr müssen nämlich 

die Lehrlinge um Mitternacht vom 

Ausgang zurück sein. Damit erhält der 

Shuttlebus eine noch wichtigere Bedeutung. 

«Bis anhin gingen die Störungen 

nämlich meist von den letzten 

Heimkehrern aus, welche eben den 

Bus nicht nutzten», weiss Robert 

Stamm, Präsident des Quartiervereins 

Eisenbahn-Vorstadt. 

Besuchen Sie dazu die 

Bilderstrecke auf: 

www.surseerwoche.ch 

Die Kloster-Bibliothek 

in Sursee wird für 

die Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht. 

SEITE 21 

Die Türen im Campus schliessen ab dem neuen Schuljahr um Mitternacht. FOTO PB 

«Mit den ersten Monaten des Shuttlebus-Projektes 

sind wir grundsätzlich 

zufrieden», meint Marcel Büeler, Bereichsleiter 

öffentliche Sicherheit der 

Stadt Sursee, und der Direktor des 

Der Zonta-Club 

führte im Golfpark 

Oberkirch ein 

Benefizturnier durch. 

SEITE 22 

Campus Sursee, Walter Luterbacher, 

zeigt sich zufrieden. «Die Feedbacks 

vonseiten der Stadt und des Quartiervereins 

sind positiv.» Nach Abschluss 

der inzwischen auf Ende Jahr verlän- 

Eine Jubiläumsfeier für alle Sinne 

VEREIN KINDERBETREUUNG SURSEE FEIERTE AM SONNTAG SEINEN 20. GEBURTSTAG 

Sinnesparcours und Clownvorstellungen 

für die Kinder, Besichtigung 

des Kinderhauses für die 

Erwachsenen. Der Verein Kinderbetreuung 

Sursee gewährte an 

seiner Geburtstagsfeier Einblicke 

in sein tägliches Geschäft. 

Mit einem grossen Fest für die ganze 

Familie feierte der Verein Kinderbetreuung 

Sursee am Sonntag seinen 20. 

Geburtstag. Nach dem offiziellen Festakt 

mit einem Kurzreferat von Gründungsmitglied 

Kurt Dreher und einem 

Apéro für geladene Gäste stand am 

Nachmittag das Kinderhaus für die Bevölkerung 

zur Besichtigung offen. 

Und natürlich kamen am Anlass auch 

die Kinder nicht zu kurz. Auf einem 

Sinnesparcours erlebte der Nachwuchs, 

wie schwer es ist, mit verbundenen 

Augen herauszufinden, ob das 

ihnen in den Mund gesteckte Nahrungsmittel 

nun süss oder salzig 

schmeckt. Oder wie es sich anfühlt, 

barfuss durch Sand, Heu oder Styropor 

zu gehen. Sich zurücklehnen und geniessen 

konnten die Kinder bei den 

Vorstellungen von Clown Gugu, der 

die Besucher auf eine unterhaltsame 

Reise durch die Zirkuswelt mitnahm. 

Zurzeit werden im Kinderhaus an der 

Theaterstrasse 46 Kinder im Alter von 

sechs Monaten bis zehn Jahren betreut. 

Der Verein organisiert zudem für die 

gesamte Region die Tagesfamilienvermittlung. 

Dabei nehmen aktuell 93 

Kinder aus 68 Familien die Dienste 

von 36 Tagesmüttern in Anspruch. 

CHRISTIAN BERNER 

Die Kirchgemeinde 

Geuensee bereitete 

Christof Hiller einen 

herzlichen Abschied. 

SEITE 23 

gerten Versuchsphase wird sich entscheiden, 

ob der Shuttlebus zur fixen 

Einrichtung werden soll. 

Zur Debatte standen im Vorfeld auch 

die Videoüberwachung von neuralgischen 

Punkten und eine Beleuchtung 

des Fussweges zwischen Bahnhof und 

Campus. Nun scheint man sich mit 

dem Bus – welcher von den Jugendlichen 

auf freiwilliger Basis genutzt 

wird – für die richtige Massnahme entschieden 

zu haben. Jedenfalls habe der 

Lärm und die Verschmutzung in der 

Bahnhofs- und der Pilatusstrasse deutlich 

abgenommen, seit der Shuttle- 

Versuch gestartet wurde, erklärt Marcel 

Büeler. 

Massnahmen im Auge behalten 

Robert Stamm ist allerdings dafür, dass 

man die Variante Beleuchtung und Videoüberwachung 

noch nicht ganz von 

der Pendenzenliste streicht: «Es ist 

nicht sicher, ob die Abnahme der Reklamationen 

tatsächlich mit dem Bus 

zu tun hat. Wichtig ist, dass Massnahmen 

ergriffen werden, die präventive 

Wirkung haben.» Die Einführung der 

Sperrstunde begrüsst Stamm deshalb 

sehr. 

Auch Walter Luterbacher spricht sich 

für weitere Massnahmen aus, wie sie 

Stamm fordert. Allerdings müssten 

diese vonseiten der Stadt initiiert werden. 

PHILIPP BERGER 

Schmecken, hören, sehen, fühlen und tasten. Für die Kinder war der Sinnesparcours am Jubiläumsfest ein einmaliges Erlebnis. Einmalig 

ist auch das von vielen Kinderhänden gemalte Kunstwerk, das im Kinderhaus einen Ehrenplatz erhält. FOTOS CHRISTIAN BERNER 

Tierpensionen und 

Pet-Sitter nehmen nur 

geimpfte Hunde und 

Katzen auf. 

SCHLUSS

SCHUELKLICK SURSEE 

Abschlussklassen der Stadtschulen 

Abschlussklassen 2009 der Surseer Stadtschulen. FOTOS HANSPETER DAHINDEN 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

Das Schuljahr 2008/2009 endet nicht für 

alle Schüler gleichzeitig. Die Schülerinnen 

und Schüler des Schulhause St. Martin 

wurden bereits am Mittwochmittag in 

die Ferien entlassen, damit die nötigen 

Vorbereitungsarbeiten vor dem Umzug 

gemacht werden können. Dies ist das 

äussere Zeichen, dass an den Schulen 

Sursee verschiedene Veränderungen 

realisiert wurden. Es folgt nun eine Phase 

der Erholung, für Lehrpersonen, aber 

auch die Zeit, sich auf das neue Schuljahr 

vorzubereiten. 

Sichtbare Veränderungen 

Die Verbesserungen der Infrastruktur 

begann im Herbst 2008 mit der Einweihung 

des Anbaus und des teilrenovierten 

Sekundarschulhauses Neu St. Georg. Mit 

dem Neubau des Schulhauses St. Martin 

erhält Sursee nun ein weiteres Schmuckstück 

mit kinderfreundlicher Umgebung 

und einer Turnhalle. Mit dem Bau der 

Dreifach-Turnhalle im Kotten verbessert 

sich die Situation in der Stadthalle für die 

Stadtschulen, die ab dem neuen Schuljahr 

während einer halben Woche über 

zwei Hallen verfügen. Mit dem abgeschlossenen 

Projektwettbewerb für das 

Schulhaus Neufeld wurde ein weiterer 

Schritt zum Ausbau der schulischen Infrastruktur 

getan. 

Nachhaltige Veränderungen gibt es 

ebenfalls bei den Schuldiensten: Die 

Fachpersonen der Psychomotoriktherapie 

werden im kommenden Schuljahr die 

Arbeit in den neuen Räumlichkeiten am 

Bahnhofplatz aufnehmen, und die Fachpersonen 

des Schulpsychologischen 

Peter Hurter, 

Stadtschulen 

EDITORIAL 

Dienstes im Alten Bürgerheim an der 

Bahnhofstrasse 16. Mit dem Auszug der 

beiden Fachdienste aus dem Schulhaus 

Alt St. Georg können durch die Sekundarstufe 

zwei neue Klassenzimmer und 

mehrere Gruppenräume bezogen werden. 

Diese sind für die Umsetzung der 

neuen Lern- und Arbeitsformen nötig 

geworden. Schulsozialarbeit und Rektorat 

wechseln im Alten Bürgerheim die 

Büroräume. 

Der Ausbau der schulischen Infrastruktur 

wurde durch den Einsatz der Behörden 

und dem Wohlwollen der Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger ermöglicht, die 

den Stellenwert einer zukunftsfähigen 

Schulentwicklung erkannten und an den 

entsprechenden Abstimmungen den 

finanziellen Ressourcen zustimmten. Die 

intensive Zusammenarbeit der verschiedenen 

Stellen und Fachkräfte ermöglichten 

die komplexe Planung und die termingerechte 

Erstellung der verschiedenen 

Bauten. 

Die neuen Medien halten vermehrt Einzug 

in Form von Aktivboards von der 3. 

bis 6. Klasse im St. Martin und in den zwei 

Klassenzimmern im Alt St. Georg. 

Innere Reformen 

Gegen aussen weniger sichtbar, doch 

mindestens so wichtig, ist die Schul- und 

Unterrichtsentwicklung: Mit Stolz darf 

sich das Schulteam Kotten an den 

7. November 2008 erinnern, als es zum 

zweiten Mal einen Anerkennungspreis 

für besondere Leistungen in den Bereichen 

Unterrichts- und Schulentwicklung 

entgegennehmen durfte. Das gemeinsame 

Projekt «Alle spielen die Hauptrolle» 

der Primarschule und der Heilpädagogischen 

Schule Kotten wurde mit dem drit- 

Ann Delaquis, 

Schuldienste 

ten Preis ausgezeichnet. Ein schon länger 

ersehnter Entwicklungsschritt war die 

Einführung der Schulsozialarbeit. Von 

Schulbeginn weg zeigte sich eindrücklich 

der Bedarf im schulischen Kontext bei 

Themen wie Gewalt, Mobbing, Regelverstösse 

und Cyberbullying, in familiären 

Angelegenheiten wie Scheidung/Trennung 

oder Verwahrlosung sowie in weiteren 

Fragen, wie zum Beispiel die Peer- 

Thematik, Sucht oder Depression. Die 

Schulteams haben sich im Rahmen von 

schulinternen und persönlichen Weiterbildungsveranstaltungen 

mit aktuellen 

und kommenden Herausforderungen 

auseinandergesetzt. 

Tag der Volksschulen 2010 

Am 18. März 2010 werden sich die Schulen 

Sursee im Rahmen des kantonalen 

Tages der Volksschulen zeigen. Sie sind 

schon jetzt herzlich eingeladen mitzuerleben, 

wie heute ein Schulalltag aussieht, 

was es bedeutet, zu bilden und zu erziehen 

und die Schule weiterzuentwickeln. 

Dank Ihrer Unterstützung können wir der 

weiteren Entwicklung unserer Schule 

zuversichtlich entgegenschauen. Für die 

Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen 

bedanken wir uns an dieser Stelle ganz 

herzlich. 

Wir wünschen allen erlebnisreiche und 

erholsame Sommerferien sowie einen 

guten Start ins neue Schuljahr. Das 

Sekretariat der Stadtschulen ist vom 

Montag, 20. Juli bis Freitag, 7. August 

2009 geschlossen. Wir freuen uns, auch 

im nächsten Schuljahr in den neu bezogenen 

Räumlichkeiten wieder für Sie da 

zu sein. 

Guido Zihler, 

Heilpädagogische 

Schule 

Abschlussklasse Heilpädagogische Schule Sursee. 

JUBILÄEN 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren herzlich und danken ihnen für die 

geschätzte Mitarbeit an den Schulen Sursee. Wir wünschen ihnen weiterhin viel 

Freude, Geduld und Zufriedenheit in der Schule und im privaten Lebenskreis. 

10 Jahre 

Christen Magdalena Psychomotorische Therapiestelle 

Erard-Muchow Nicole Sekundar- und Primarstufe 

Grossenbacher Ann Heilpädagogische Schule 

Knüsel Thomas Sekundarstufe 

Müller Carla Heilpädagogische Schule 

Röthlin Markus Sekundarstufe 

Thalmann Béatrice Sekundarstufe 

Theiler Rolf Sekundarstufe 

Zihlmann Denise Sekretärin Stadtschulen 

15 Jahre 

Boesiger Künzler Rebecca Psychomotorische Therapiestelle 

Bürli Beat Hauswart Neu St. Georg 

Bürli Irma Hauswartin Neu St. Georg 

Kammermann Schorsch Heilpädagogische Schule 

Roos Marianne Primarstufe 

Sprecher Dorothea Heilpädagogische Schule 

Weingartner-Banz Elisabeth Kleinklasse 

20 Jahre 

Brücker-Noser Vera Sekundarstufe 

Graf-Häfliger Heidi Sekundarstufe 

Kränzlin Beat Sekundarstufe 

Steinmann Maria Sekundarstufe 

25 Jahre 

Aebi Mattmann Jürg Heilpädagogische Schule 

30 Jahre 

Oberli Priska Primarstufe 

Odoni Bea Kleinklasse 

35 Jahre 

Frank Martha Primarstufe 

Kottmann Hansjörg Primarstufe 

Metzler Gregor Primarstufe 

40 Jahre 

Mahlstein Heinz Support Informatik 

Schwegler Paul LPD

Ursula Meyer, Kindergartenlehrerin 

Ursula Meyer 

schloss ihre Seminarausbildung 

1967 

ab. Nach sechs Jahren 

an ihrer ersten 

Stelle in Büron übernahm 

sie 1973 eine 

Stelle als Kindergärtnerin 

in Sursee, im 

Kindergarten Dägerstein. 

Hier ist sie auch bis zu ihrer Pensionierung 

geblieben. Sie konnte damals 

noch die Sursee-Triengen-Bahn für ihren 

Arbeitsweg benutzen. Die Kindergärten 

waren gross: Bis zu 42 Kinder waren miteinander 

in Ursula Meyers Klasse. Sie hat 

einen riesigen Wandel der Kindergärten 

vom freiwilligen Angebot für wenige bis 

zum heutigen Obligatorium miterlebt. 

Sie stellte sich stets den neuen Herausforderungen, 

blieb am Ball und hielt mit den 

Neuerungen Schritt. Auf sie war stets Verlass, 

und wenn sie etwas anging, dann 

stets mit vollem Einsatz bis zum Schluss. 

Viele aktive und ehemalige Kindergärtnerinnen 

kennen Ursula Meyer als 

langjährige Inspektorin. In diesem Amt 

hatte sie 20 Jahre lang bis zu 40 Kindergärten 

zu betreuen und hatte stets ein 

offenes Ohr für die Anliegen der verschiedenen 

Lehrpersonen. 

Zudem engagierte sie sich auch im Vorstand 

des Luzerner Lehrerverbands und 

Vorstand des Kindergärtnerinnenvereins. 

Nun hat sich Ursula Meyer entschlossen, 

in diesem Sommer in Pension zu gehen. 

Wir danken ihr ganz herzlich für alles, was 

sie in einer langen Zeit für die Surseer 

Kindergärten geleistet hat und wünschen 

ihr viel Freude dabei, den nächsten 

Lebensabschnitt in Angriff zu nehmen. 

Werner Rimer, Klassenlehrer 

Werner Rimer 

schloss 1966 seine 

Seminarausbildung 

als Primarlehrer ab. 

Nach der Absolvierung 

der IOK-Reallehrerausbildungunterrichtete 

er ab dem 

Jahre 1976 an der 

Oberstufe der Stadtschulen 

Sursee. Einige hundert Realschülerinnen 

und Realschüler hat er in dieser 

Zeit in seinem Schulzimmer begleitet, um 

sie für die folgende Berufsausbildung fit zu 

machen. 

Seine Fähigkeit als Planer war hoch 

geschätzt: 20 Jahre lang war er für den 

immer komplizierter werdenden Stundenplan 

zuständig. Daneben betätigte er sich 

auch als Präsident des Lehrervereins Sursee 

und in der Schulraumplanungskommission. 

Als in den 90er-Jahren der Weg zu geleiteten 

Schulen angegangen wurde, war Werner 

Rimer zuerst als Stufengruppenleiter, 

dann als Schulhausleiter bei den ersten 

Pionieren dabei, die die neue Schulleiterausbildung 

absolvierten. In der Folge leitete 

er bis 2004 das Schulhaus Alt St. Georg. 

In seine Amtszeit fiel das grosse Jubiläum 

dieses Hauses: 100 Jahre wurde es damals 

alt. 

Werner Rimer tritt nun aus dem Schuldienst 

zurück und hat deshalb mehr Zeit, 

seine Freude an der italienischen Sprache 


Verabschiedungen an den Stadtschulen Sursee 

Pensionierungen 

PRIMARSCHULE NEUFELD 

SEKUNDARSCHULE 

ALT ST. GEORG 

in der Südschweiz zu pflegen. Wir danken 

ihm ganz herzlich für all den Einsatz, den er 

in mehr als 30 Jahren für die Surseer Schulen 

geleistet hat. Wir wünschen ihm für die 

nächsten Jahre viel Glück und Gesundheit. 

SEKUNDARSTUFE 

Heinz Mahlstein, Fachlehrer und Informatikverantwortlicher 

Nach 34-jähriger 

Tätigkeit in Sursee 

findet die Lehrerlaufbahn 

von Heinz Mahlstein 

ihren Abschluss. 

Begonnen 

hatte sie im Jahr 1965 

mit der Diplomierung 

zum Primarlehrer am 

Lehrerseminar Hitzkirch 

und dem Stellenantritt in Sursee. 

Nach einer Weiterbildung zum Musik- und 

Gesangslehrer und der berufsbegleitenden 

Ausbildung zum Rhythmiklehrer 

unterrichtete er seit 1972 als Fachlehrer die 

Fächer Singen, Technisch Zeichnen, Werken 

und Physik. Einige Jahre stand er zudem 

der Musikschule vor. 

Nach den Musiknoten verschrieb er sich 

ganz und gar den Nullen und Einsern. Mit 

dem Aufkommen der Informatik war es 

Heinz Mahlstein vorbehalten, die technische 

Entwicklung in diesem Bereich in die 

Schule hineinzutragen. Was als Hobby 

begann, entwickelte sich zu einem wichtigen 

beruflichen Standbein als Meister von 

Bits und Bytes. Ob Microsoft oder Linux, er 

bewältigte alle Schwierigkeiten im Reich 

der Informatik. Mit Ausdauer und Kompetenz 

schaffte er aus einigen wenigen Computern 

einen Fachbereich, ohne den die 

Schule ihren Auftrag nicht mehr zeitgemäss 

ausführen könnte. 

Heinz Mahlstein wird allerdings erst in 

einem halben Jahr definitiv in den wohlverdienten 

Ruhestand gehen, denn er zeigte 

sich bereit, in der Informatik die Stellvertretung 

für seinen Nachfolger zu übernehmen, 

der noch seine Ausbildung an der 

PHZ abschliessen muss. 

Wir danken Heinz Mahlstein für seinen vielseitigen 

Einsatz an den Stadtschulen und 

wünschen ihm alles Gute in seiner neuen 

Lebensphase und viele erholsame Stunden 

an seinen zwei Wohnorten in Schenkon 

und im Tessin. 

HEILPÄDAGOGISCHE SCHULE 

Clara Kourkoulos, Heilpädagogin 

Nach 16-jähriger 

Tätigkeit an der HPS 

Sursee tritt Clara 

Kourkoulos in den 

wohlverdienten 

Ruhestand. Sie 

konnte bereits als 

Seminaristin 

während einigen 

Monaten Erfahrungen 

an einer gemischten Primarschulklasse 

in Römerswil sammeln, da damals 

akuter Lehrermangel herrschte. In den 

folgenden Jahren unterrichtete sie an verschiedenen 

Orten auf der Primar- und 

Sekundarstufe. In dieser Zeit absolvierte 

sie die Zusatzausbildung als Reallehrerin. 

Während vielen Jahren arbeitete sie auch 

als Legasthenietherapeutin und DaZ-Lehrerin 

(Deutsch als Zweitsprache). Im 

Schuljahr 1992/93 übernahm Clara Kourkoulos 

eine Klasse im Mariazell und kam 

im Jahr darauf an unsere Schule. Von 

1995 bis 1998 absolvierte sie die Weiterbildung 

in Schulischer Heilpädagogik. Clara 

Kourkoulos hat in ihrer langen er-folgrei- 

chen Tätigkeit an unserer Schule stets die 

Werkklasse mit unseren ältesten schulbildungsfähigen 

Schülerinnen und 

Schülern geführt. Mit grosser Umsicht hat 

sie diese auf die Berufswahl vorbereitet 

und nicht locker gelassen, bis jeweils alle 

Jugendlichen einen Ausbildungsplatz im 

geschützten Rahmen gefunden hatten. 

Wir danken Clara Kourkoulos für ihren 

grossen Einsatz an unserer Schule und 

gönnen ihr, dass sie in der neuen Lebensphase 

mehr Zeit hat für ihre Enkelkinder, 

den grossen Garten und etwas längere 

Aufenthalte an ihrem zweiten Wohnsitz 

unter griechischer Sonne. 

Evi Steinmann, Fachlehrerin 

Evi Steinmann kam 

im Schuljahr 1995/96 

als Hauswirtschaftslehrerin 

an die HPS 

Sursee. Zuvor hatte 

sie während mehreren 

Jahren an Regelschulen 

und sieben 

Jahre am HeilpädagogischenZentrum 

Sunnebüel in Schüpfheim unterrichtet. 

Dort kam sie erstmals in Kontakt 

mit geistig- und mehrfachbehinderten 

Jugendlichen. 

Während 14 Jahren hat Evi Steinmann 

unzählige Jugendliche unserer Oberund 

Werkstufe für Praktischbildungsfähige 

in die vielfältigen Arbeiten eingeführt, 

die in einem Haushalt anfallen. Mit 

Sicherheit werden sich viele unserer 

ehemaligen Schülerinnen und Schüler 

immer wieder gerne an den sehr praxisbezogenen 

Fachunterricht erinnern, bei 

dem sie nicht nur in die Kunst des 

Kochens eingeführt wurden, sondern 

auch einkaufen, abwaschen, putzen und 

bügeln lernten. 

Evi Steinmann tritt nun aus dem Schuldienst 

zurück und hat in Zukunft mehr 

Zeit für eine ihrer Leidenschaften, das 

Velofahren. Wir danken ihr recht herzlich 

für ihr grosses Engagement und wünschen 

ihr im neuen Lebensabschnitt alles 

Gute, besonders aber viele erlebnisreiche 

Biketouren rund um das Napfgebiet. 

SCHULDIENSTE 

Irene Kemper, Sekretärin SPD 

Ende Januar 2009 

trat Irene Kemper in 

den wohlverdienten 

Ruhestand. 

Während 21 Jahren 

gewährleistete sie 

zuverlässig und 

pflichtbewusst den 

Kontakt zwischen 

Lehr- und Fachpersonen, 

Eltern und Behörden mit den Mitarbeitenden 

des Schulpsychologischen 

Dienstes. Aus nächster Nähe begleitete 

sie die schrittweise Entwicklung des 

SPD: Von einem Schulpsychologen zu 

vier teilzeitlich beschäftigten Psychologinnen 

und Psychologen, von den 

Räumlichkeiten im polyvalenten Sozialzentrum 

am Herrenrain zu den Räumen 

im St. Georg Schulhaus, von der 

Schreibmaschine zum Computer, vom 

Fax zum E-Mail und nicht zuletzt den 

Übergang von der kantonalen Zweigstelle 

zum Regionaldienst mit neuen Einzugsgebieten. 

Den im Sommer bevorstehenden 

Umzug ins Alte Bürgerheim wird sie nun 

aus Distanz mitverfolgen können. Wir 

danken für die geleisteten Dienste und 

wünschen ihr gute Gesundheit und beglückende 

Reiseerlebnisse. 

hat aufgeschlossene Schulen... 

Primarschule, Sekundarschule, Schuldienste, Heilpädagogische Schule und... 

Austritte 

PRIMARSCHULE KOTTEN 

Nicole Fuchs, Fachlehrerin 

Als Fachlehrerin für 

Textiles Werken und 

Bildnerisches 

Gestalten arbeitete 

Nicole Fuchs seit 

drei Jahren an der 

Primarschule Kotten. 

Ihr Fachwissen 

war im Team 

gefragt. Mit ihren 

neuen, kreativen Ideen konnte sie die 

Kinder motivieren. Einige ihrer Ideen 

haben jeweils als Farbtupfer den Eingangsbereich 

des Schulhauses 

geschmückt. Im vergangenen Jahr 

begann Nicole Fuchs ein Studium zur 

Naturheilpraktikerin. Um mehr Zeit für 

das Studium zu haben, gibt sie ihre Stelle 

in Sursee auf. Wir danken Nicole 

Fuchs herzlich für ihren Einsatz und 

wünschen ihr Kraft und Ausdauer für 

den erfolgreichen Wechsel in das neue 

Berufsfeld. 

Judith Hirschi, Fachlehrerin 

Judith Hirschi Erzinger 

unterrichtete seit 

August 2006 an der 

Primarschule Kotten. 

Zuerst hatte sie als 

stellvertretende Klassenlehrperson 

die 6. 

Klasse übernommen. 

In den letzten 

beiden Schuljahren 

unterrichtete sie ein Teilpensum an der 3. 

und 4. Klasse und übernahm an der gleichen 

Klasse die Deutschlektionen für die 

fremdsprachigen Kinder. Als zuverlässige 

Partnerin arbeitete sie mit der Klassenlehrperson 

eng zusammen und wurde auch 

vom Team sehr geschätzt. Wir lassen Judith 

Hirschi nur ungern ziehen. Als Mutter von 

zwei Kindern kann sie aus zeitlichen Gründen 

das Teilpensum in Sursee nicht mehr 

übernehmen. Wir danken ihr herzlich für 

die wertvolle Arbeit. 

Judith Huber, Klassenlehrerin 

Judith Huber hat 

2002 im Alten Bürgerheim 

mit einer 1. Klasse 

ihre Unterrichtstätigkeit 

in Sursee 

aufgenommen. Neugierig 

auf verschiedene 

Stufen lehrte sie 

an allen Klassen der 

Primarstufe, ausgenommen 

der 2. Klasse. Im August 2007 

wechselte sie ins Primarschulhaus Kotten. 

Dort unterrichtete sie die 5./6. Klasse. 

Erklärungen zum Ferienplan 

1. Die Daten beziehen sich auf den 

jeweils ersten bzw. letzten Ferientag. 

2. Dieser Ferienplan gilt unter Vorbehalt 

allfälliger gesetzlicher 

Erlasse oder behördlicher Verordnungen. 

Judith Huber wurde im Team sehr 

geschätzt. Sie zeigte viel Einsatz, Flexibilität 

und Engagement. Was sie anpackte, erledigte 

sie sehr sorgfältig und zuverlässig. 

Am Skitag sowie beim Klassenlager profitierten 

wir von ihrem Organisationstalent. 

Judith Huber zieht zu ihrem Partner in die 

Ostschweiz und übernimmt dort eine Klasse. 

Wir danken ihr herzlich für den grossen 

Einsatz und wünschen ihr alles Gute. 

David Schmidig, Klassenlehrer 

David Schmidig 

unterrichtete seit dem 

Sommer 2008 an 

unserer Schule als 

Klassenlehrperson 

die 5. Klasse. Diese 

Klasse erforderte von 

ihm sehr viel Einsatz 

und Führungsgeschick. 

Neben seiner 

Unterrichtstätigkeit organisierte er gemeinsam 

mit der Stufenpartnerin am Tochtertag 

für die Knaben einen gelungenen Besuch 

im Altersheim. Als exzellenter Geigenspieler 

war er bei Schulanlässen eine gefragte 

Person. David Schmidig verlässt uns am 

Ende dieses Schuljahres. Wir bedanken uns 

herzlich für seinen Einsatz und wünschen 

ihm alles Gute für seine Zukunft. 

SEKUNDARSCHULE 

NEU ST. GEORG 

Chritistine Wermelinger, Fachlehrerin 

Christine Wermelinger-de Gottrau unterrichtete 

das Fach Französisch seit 

dem Schuljahr 2002/03 im Schulhaus 

Neu St. Georg. 

Französisch ist die 

Muttersprache von 

Christine Wermelinger. 

Von dieser 

Sprachgewandtheit 

konnten die Schüler 

und Schülerinnen 

und auch das Fachteam 

Französisch 

viel profitieren. Sie verlässt uns auf 

eigenen Wunsch auf Ende Schuljahr 

2008/09. Für ihren Einsatz an den Stadtschulen 

danken wir Christine Wermelinger 

ganz herzlich und wünschen ihr alles 

Gute auf dem weiteren Weg. 

Feiertage 

Allerheiligen: 

Samstag, 01. November 2009 

Gansabhauet (Nachmittag): 

Mittwoch, 11. November 2009 

Maria Empfängnis: 

Dienstag, 08. Dezember 2009 

Auffahrt: 

Donnerstag, 13. Mai 2010 

Auffahrtsbrücke: 

Freitag, 14. Mai 2010 

Pfingstmontag: 

Montag, 24. Mai 2010 

Fronleichnam: 

Donnerstag, 3. Juni 2010 

Ferienplan 2009/2010 

Beginn: Montag 24. August 2009 

Herbstferien: Samstag 03. Oktober 2009 

bis Sonntag 18. Oktober 2009 

Weihnachtsferien: Mittwoch 23. Dezember 2009 

bis Sonntag 03. Januar 2010 

Fasnachtsferien: Samstag 06. Februar 2010 

bis Sonntag 21. Februar 2010 

Frühlingsferien: Freitag 02. April 2010 

bis Sonntag 18. April 2010 

Sommerferien: Samstag 10. Juli 2010 

bis Sonntag 22. August 2010


Schuljahr 2009/10 

Schulbeginn: Montag, 24.August 2009 

- Kindergarten gemäss Einladung der Kindergarten-Lehrpersonen. 

- Primarklassen um 09.00 Uhr im zugeteilten Schulhaus. 

- Sekundarstufe I: 7. Klassen um 8.30 Uhr vor dem Schulhaus Georgette 

8. und 9. Klassen um 8.15 Uhr im Schulhaus. 

ÖKUMENISCHE FEIER ZUM SCHULJAHRBEGINN · 

MONTAG, 24.AUGUST 2009, 08.00 UHR 

Anlässlich einer einfachen religiösen Feier möchten wir mit den Kindern der Primarstufe 

ins neue Schuljahr starten. Dazu sind die Kinder der 1. bis 6. Klassen, 

zusammen mit ihren Eltern, Freunden und Bekannten, herzlich eingeladen. Die 

Feier findet in der katholischen Kirche statt und dauert von 08.00 bis ca. 08.30 

Uhr. Sie soll Ausdruck unserer Freude sein, dass wir Lernen dürfen und dabei 

auch auf die Mithilfe von vielen Menschen und Gottes Nähe bauen dürfen. Die 

Feier wird von Katechetinnen und dem reformierten Pfarrer Ulrich Walther und 

dem katholischen Pfarreileiter Markus Heil gestaltet. 

Neue Lehrpersonen: 

Eintritte auf das Schuljahr 2009/10 

Arnet Philipp Sekundarstufe Georgette 

Arnold Sandra Sekundarstufe Alt St. Georg 

Bühler Luzia Primarstufe Kotten 

Deutschländer Elke Primarstufe Kotten 

Gantner Jonas Sekundarstufe Georgette 

Gisler Pia Sekundarstufe Georgette 

Häfliger Priska Sekundarstufe IF 

Huber Regula Sekundarstufe Neu St. Georg 

Portmann Edith Kindergarten Dägerstein 

Reinhart André Sekundarstufe Neu St. Georg 

Steinmann Yvonne Primarstufe Neufeld 

Vogel Yvonne Primarstufe Kotten 

Vonarburg Susanne Kindergarten Dägerstein 

Willi Laura Primarstufe Kotten 

Zemp Peter Sekundarstufe Georgette 

REGION ROTTAL / MAUENSEE 

IN KÜRZE 

Ersatzwahl 

WAUWIL Weil das bisherige Mitglied 

Thomas Fivian seinen Wohnsitz 

wechselt, stehen bei der Bürgerrechtskommission 

von Wauwil 

Wahlen an. Der Gemeinderat hat 

diese auf den 27. September festgelegt. 

Wahlvorschläge für einen stillen 

Einzug in das Amt müssen bis 

am 10. August, mittags, eingereicht 

werden. Der Gemeinderat teilt 

zudem mit, dass er die kantonale 

Dienststelle Verkehr und Infrastruktur 

gebeten hat, die Verkehrssicherheit, 

vor allem für die Kinder, auf 

der Dorfstrasse zu verbessern. PD 

Rücktritt 

GROSSWANGEN Angela Pfäffli 

hat dem Gemeinderat mitgeteilt, 

dass sie aufgrund ihrer persönlichen 

Situation im Beruf, als Hausfrau 

und Mutter sowie als Kantonsrätin 

als Mitglied der Schulpflege 

von Grosswangen per Ende Jahr 

zurücktreten wolle. Die Ersatzwahle 

wurde auf den 29. November festgelegt. 

Dann wird auch ein neues 

Mitglied in die Rechnungskommission 

anstelle von Heinz Herzog (Präsident) 

gewählt. PD 

Gratis-Eintritt 

GROSSWANGEN Der Gemeinderat 

informiert, dass Einwohner von 

Grosswangen wiederum gratis die 

Firmenkarte für Einzelpersonen 

und Familien für den Tierpark 

Goldau reservieren können (Käserei 

Dorf, Telefon 041 980 02 70). PD 

Etappenziel erreicht 

RUSWIL Das «Nationale Pferdesportzentrum 

Ruswil» hat ein Etappenziel 

erreicht. Es liegen nun ein 

Masterplan für den Endausbau, Investitionskosten- 

und Flächenbedarfsschätzungen 

sowie Projektideen 

für die erste Bauetappe vor. Nun werden 

Gespräche mit Grundeigentümern 

und Investoren geführt. PD 

Rektorat und Schulleitungen 

Stadtschulen 

Rektorat: Altes Bürgerheim / Bahnhofstrasse 16 Peter Hurter 041 925 21 31 

Sekretariat Denise Zihlmann/ 

Uschi Matt 041 925 21 31 

Fax 041 925 21 32 

Schulleitung Neu St. Georg Verena Bühl-Küttel 041 925 21 50 

Schulleitung Georgette Kurt Schäfer 041 925 21 56 

Schulleitung Alt St. Georg Peter Stocker 041 925 21 40 

Schulleitung Neufeld I + II Peter Stocker 041 921 74 11 

Schulleitung Kotten Gregor Metzler 041 925 84 30 

Schulleitung St. Martin Kurt Schäfer 041 925 21 70 

Schulsozialarbeit: Altes Bürgerheim / Bahnhofstrasse 16 Karin Rohner 041 925 21 46 

Georgio Wiss 041 925 21 47 

Heilpädagogische Schule 

Schulleitung Guido Zihler 041 925 84 20 

Schuldienste 

Leitung und Fachdienstleitung Logopädischer Dienst Ann Delaquis 041 925 60 15 

Fachdienstleitung Schulpsychologischer Dienst Urs Hubacher 041 925 21 35 

Neuer Standort: Altes Bürgerheim / Bahnhofstrasse 16 

Fachdienstleitung Psychomotorische Therapiestelle Rebecca Boesiger 041 925 21 38 

Neuer Standort: Bahnhofplatz 11 

Bereichsleitung Religionsunterricht Markus Heil 041 926 80 60 

hat aufgeschlossene Schulen... 

Primarschule, Sekundarschule, Schuldienste, Heilpädagogische Schule und... 

Ein Konzert mit Abba und Pink Floyd 

MAUENSEE DAS ABSCHLUSSKONZERT DER MUSIKSCHULE BEGEISTERTE DIE BESUCHER 

Am vergangenen Samstag lud die 

Musikschule Mauensee-Knutwil-St. 

Erhard zum diesjährigen Abschlusskonzert. 

Die jungen Musikantinnen 

und Musikanten und 

Sängerinnen ernteten für Musik 

und Songs herzlichen Applaus. 

Gleich mit einem Höhepunkt, mit 

einem Bläserensemble, dirigiert durch 

Peter Stadelmann, wurde das Konzert 

zum Abschluss des Musikschuljahres 

eröffnet. 

Mozart begeisterte 

Anschliessend waren verschiedene 

Vorträge, einzeln oder in Gruppen, auf 

Keyboard, Klavier, Klarinette, Saxophon, 

Querflöte und Schlagzeug angesagt. 

Ein besonderer Leckerbissen 

waren die Cellovorträge mit Werken 

von W.A. Mozart unter der Leitung von 

Graziella Carlen. Vor allem die jungen 

Besucherinnen und Besucher genos- 

sen aber die rockigen Hits wie: «Gotta 

be Somebody» oder «So what» von 

Pink Floyd. 

Vollends begeisterte die Gäste zum 

Abschluss des Konzerts der Schülerchor 

aus Dagmersellen. Christoph 

Jenni gelang es mit seinen jungen 

Musikerinnen und Musikern auf einmalige 

Art, Abba zu interpretieren. Mit 

«I had a dream», «Dancing queen» und 

«Mama mia» kam der ohnehin warme 

Saal fast zum Kochen. Einmalig waren 

natürlich auch die drei Abba-Sängerinnen 

aus Dagmersellen und Mauensee. 

Klar, dass da die Gäste den absoluten 

Hit «Mama mia» nochmals hören 

wollten. Und wären die Original-Abba 

dabei gewesen ist eines sicher: Auch 

sie hätten applaudiert. 

Musikschulleiterin Ruth Bättig 

bedankte sich zum Abschluss des Konzertes 

bei den Musiklehrerinnen und 

Musiklehrern. 

WERNER MATHIS 

Gewerbeverein mit neuem Präsidenten 

GROSSWANGEN RUDOLF LEIBUNDGUT ÜBERNIMMT DAS AMT VON JOSEF DOPPMANN 

An der 105. Generalversammlung 

des Gewerbevereins Grosswangen 

wechselte das Präsidium von Josef 

Doppmann zu Rudolf Leibundgut. 

Über vierzig Gewerblerinnen und 

Gewerbler fanden sich im Restaurant 

Pinte zur Generalversammlung ein. 

Wie immer in den vergangenen Jahren 

leitete Präsident Josef Doppmann die 

Versammlung souverän. Im Rückblick 

auf sein letztes Amtsjahr führte er die 

schwieriger gewordene Wirtschaftslage 

vor Augen, machte aber gleichzeitig 

Mut, um die schweren Zeiten positiv 

anzugehen. Dank den innovativen und 

wandlungsfähigen Betrieben innerhalb 

des Gewerbevereins darf die 

Zukunft voll Vertrauen angegangen 

werden, erklärte Doppmann. Nach 

Madeleine und Rudolf Leibundgut sowie Sepp und Rosmarie Doppmann. FOTO ZVG 

Höchste Konzentration herrschte bei den Musikvorträgen. FOTO WERNER MATHIS 

dem Jahresrückblick und der Kassenablage 

– beschlossen wurde eine Beitragserhöhung 

um zehn auf 130 Franken 

– standen Wahlen an. 

Josef Doppmann amtet seit 2001 als 

Präsident der Gewerbler von Grosswangen. 

Nach seiner Wahl in den 

Gemeinderat zeichnete sich ein Wechsel 

ab. Mit Applaus wurde Rudolf 

Leibundgut zu seinem Nachfolger 

gewählt. Der diplomierte Landwirt, 

Lohnunternehmer und selbstständige 

Versicherungsberater im Nebenamt, 

führt heute die Erdsondenbohrfirma 

LSS Bohr. Dank der guten Zusammenarbeit 

im Vorstand konnte der scheidende 

Präsident Josef Doppmann als 

Beisitzer und Bindeglied zum Gemeinderat 

weiter im Vorstand gehalten werden. 

SW

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE STADT SURSEE 21 

Quartierverein 

lädt zum Grillfest 

EISENBAHN-VORSTADT Am kommenden 

Samstag, 11. Juli, beginnt um 

18 Uhr im Garten des ehemaligen Bürgerheims 

(Bahnhofstrasse 16) das 

Grill-Fäscht des Quartiervereins Eisenbahn-Vorstadt. 

Mitzubringen sind 

lediglich gute Laune – alles andere ist 

vor Ort erhältlich. So werden zu günstigen 

Preisen Steaks und Würste vom 

Grill sowie diverse Salate an einem 

Buffet offeriert; ebenso das passende 

Getränkeangebot. Kaffee und Kuchen 

sind gesponsert von der UBS. 

Alle sind herzlich willkommen. Die 

Verantwortlichen hoffen auf Sonnenschein 

an diesem Tag, sind aber auch 

auf Regen vorbereitet. Sollte das Wetter 

schlecht sein, kann jederzeit in die 

alte Mensa gleich nebenan ausgewichen 

werden. So kann das Grill-Fäscht 

bei jeder Witterung durchgeführt werden. 

Für diese Veranstaltung ist eine Anmeldung 

bis Donnerstag, 9. Juli, erforderlich: 

Entweder telefonisch an Jos. 

Huber AG, Heizöl (041 921 18 18) oder 

per Mail an Röbi Stamm 

(robert.stamm@bluewin.ch). SW 

Männerchor 

bereitete viel Freude 

ST. MARTIN Am Abend des 30. Juni 

wartete der Männerchor Sursee mit einem 

Konzert für die Heimbewohnerinnen- 

und bewohner des Alterszentrums 

St. Martin auf. Unter der Direktion 

von Andreas Widmer sang der Chor 

mit viel Gefühl und prächtiger Klangfülle 

besinnliche, aber auch rassige 

Lieder. Neuartiges vermischte sich 

harmonisch mit Altbekanntem. 

Eine verkleinerte Formation präsentierte 

mit Klavierbegleitung «Lollipop». 

Auch diese modernere Gesangsrichtung 

war sehr hörenswert und 

stellte hohe Ansprüche an die Sänger. 

Mit grossem Applaus dankten die zufriedenen 

Zuhörerinnen und Zuhörer 

dem Männerchor. SW 

Bibliothek wieder öffentlich zugänglich 

KIRCHGEMEINDE SURSEE FEST IM FRANZISKANISCHEN GEIST 

Am Wochenende feierten die 

Kirchgemeinde und die Pfarrei 

Sursee «10 Jahre Kloster bei der 

Kirchgemeinde». Dabei wurden 

Fragen wie jene nach der Zukunft 

des Klosters gestellt. Und 

die Klosterbibliothek ist nun 

wieder öffentlich zugänglich. 

«Es ist die Freude, die auch hilft 

Schwierigkeiten zu überstehen», 

meinte Bruder Willi Anderau, Regionaloberer 

der Kapuziner, einleitend 

in seiner Festpredigt. Obwohl die Kapuziner 

das Kloster vor zehn Jahren 

nicht nur freudig verliessen, stellte 

Anderau die Feier unter das Thema 

Freude. Er gab sich überzeugt, dass 

das, was aus dem Kloster entstanden 

ist, Anlass zur Freude gibt: «Es ist die 

Freude an Gott, die Kraft verleiht. 

Trauen wir dem, was uns Jesus vorgelebt 

hat, aber trauen wir auch uns, etwas 

zu verändern.» 

«Das Kloster ist eine Erfolgsgeschichte 

und für Pfarrei und Kirchgemeinde 

eine Gewinn», verriet Willi Nick, Präsident 

des Kirchenrates. Er bedankte 

sich bei all denen, die mithalfen, das 

Erbe Kloster weiterzuführen. 

Offene Fragen zur Ausleihe 

Nach dem Gottesdienst lud Pfarreileiter 

Markus Heil zur Eröffnung und Besichtigung 

der Klosterbibliothek: «Wir 

freuen uns, dass wir das geistige Erbe 

der Kapuziner, die Bibliothek, heute 

neu zugänglich machen können», sagte 

er. Die Kirchgemeinde habe sich entschieden, 

die Bibliothek, die in den 

letzten zehn Jahren kaum zugänglich 

war, neu zu eröffnen. 

Nachdem das Band am Eingang zur Bibliothek 

durchtrennt war, konnte die 

ersten Gäste einen Blick in die Räume 

werfen. Fredy Hägi, Leiter der Bibliotheksgruppe, 

die seit einigen Monaten 

an der Arbeit ist, gab eine erste kurze 

Einführung. Er wies auch darauf hin, 

Markus Heil, Willi Anderau, Willi Nick und Fredy Hägi (v.l.) durchtrennen das Band am Eingang zur Bibliothek. FOTO WERNER MATHIS 

dass noch überlegt werde, in welcher 

Art die Bücher zur Verfügung stehen 

und wie eine Ausleihe organisiert werden 

könnte. 

Suppenküche im Kloster? 

Am Nachmittag waren die Gäste zu einem 

Podium in die Kirche geladen. 

Unter der Leitung von Konrad Lienert 

diskutierten Willi Anderau, Markus 

Heil und Roland Kaufmann das The- 

Nach dem Pflanzen zwei Tage frei 

ES WAR EINMAL … Im Jahr 1956 beging die Surseer Bürgerschaft das 700-jährige Jubiläum ihrer Stadt. Zum Auftakt 

der Festivitäten wurde zusammen mit der Schuljugend eine Linde gepflanzt. Ort des Geschehens war der Schulhausplatz 

Neufeld, wie man an der Dägersteinkapelle und der Friedhofsmauer im Hintergrund der Aufnahme erkennen 

kann. Unter dem symbolträchtigen Lindenbaum wurde in einem Bleibehälter eine Urkunde vergraben. Sie enthält die 

Eckdaten der Stadtentwicklung von Sursee und einige Wünsche für die Zukunft (das Stadtarchiv besitzt eine Kopie davon). 

Die Schüler, die den Festakt mit Liedern und Tänzen verschönert hatten, bekamen nach getaner Arbeit zwei Tage 

schulfrei. TEXT JUDITH SCHÜTZ, BILD STADTARCHIV SURSEE 

Die Surseer Woche publiziert wöchentlich eine kleine Bildgeschichte. Wenn Sie, liebe Leserin, lieber Leser, Ergänzungen zu diesem Bildbeschrieb haben 

oder uns eine eigene Geschichte/Anekdote dazu erzählen können: Wir freuen uns über jede Zuschrift und geben sie gerne den anderen Lesern der 

Zeitung weiter. Schreiben Sie an: redaktion@surseerwoche.ch (Stichwort: Es war einmal …) oder rufen Sie uns an: 041 921 85 21. 

ma «Franziskus in Sursee. Welchen 

Geist wollen wir im Kloster pflegen?» 

Markus Heil möchte künftig das Ideal 

der Armut und der Geschwisterlichkeit 

mehr ins Zentrum stellen: «Ich 

könnte mir im Kloster eine Suppenküche 

gut vorstellen», meinte er und 

fand, dass sich die Kirche des Klosters 

auch für eine offene Weihnacht gut 

eignen würde. Roland Kaufmann ist 

der Meinung, dass in Zukunft die Ein- 

fachheit und Entspannung wieder 

mehr ins Zentrum rücken soll: «Dazu 

bieten sich im Kloster viele stille Räume 

und Möglichkeiten.» Willi Anderau 

hingegen stellte fest: «Das Kloster 

Sursee ist auf einem guten Weg» . Er 

ermunterte die Anwesenden: «Es geht 

ja nicht darum Franziskus nachzufolgen, 

sondern sich von ihm inspirieren 

zu lassen.» 

WERNER MATHIS 

Kampf um Zentimeter 

OBERSTUFE OPTIMALE BEDINGUNGEN AM SPORTTAG 

Am letzten Dienstag konnte der 

Sporttag der Oberstufe Sursee 

bei idealsten Wetterbedingungen 

durchgeführt werden. Die 

Leistungen einzelner Schülerinnen 

und Schüler liessen sich 

durchaus sehen. 

Die meisten der über 600 Schülerinnen 

und Schüler zeigten von Anfang an 

grossen Einsatz, denn ein solcher Anlass 

ist immer wieder eine willkommene 

Abwechslung zum Schulalltag. Am 

Morgen massen sich die Jugendlichen 

in verschiedenen Leichtathletikwettkämpfen. 

Es wurde sowohl um Hundertstel 

gekämpft als auch um Zentimeter 

gerungen. 

Neben den Wurfdisziplinen wie Speerund 

Ballwurf oder Kugelstossen mussten 

die Schüler auch einen 80-Meterund 

einen 1000-Meter-Lauf absolvieren. 

Des Weiteren probierten sich alle 

im Weitsprung. Tagessieger wurden bei 

den Mädchen Priscilla Wicki (S1.6) 

und bei den Knaben Yannick Wermelinger 

(S3.2). 

Spiel und Spass am Nachmittag 

Am Nachmittag standen die Klassenwettkämpfe 

auf dem Programm. Die 

fünf mal 80-Meter-Stafetten gingen problemlos 

über die Bühne. Die Läufer 

wurden lautstark angefeuert, was sie zu 

wahren Glanzleistungen antrieb. Sieger 

wurden die Klasse 2.5 bei den Knaben 

und die Klasse 1.5 bei den Mädchen. 

Danach ging es an die Klassenplauschwettkämpfe. 

Vier verschiedene 

Disziplinen galt es zu absolvieren: 

Beim Wasserpumpen blieb kein Schüler 

trocken, angesichts der warmen 

Temperaturen war das aber nicht weiter 

tragisch. Sowohl beim Schubkarren- 

als auch beim Flossrennen war 

sehr viel Geschicklichkeit gefragt. 

Beim Schleuderball konnte man seine 

Treffsicherheit und sein Fangvermögen 

unter Beweis stellen – nicht wirklich 

jedermanns Sache! Sieger dieses 

Plauschturniers wurde schliesslich 

die Klasse 2.5. SW 

Auszug aus der Sporttag-Rangliste der Oberstufe 

Sursee: 

Tagessieger: 

• Kategorie 1: Priscilla Wicki (2763 Punkte) und 

Matthias Bregenzer (3272 Punke). 

• Kategorie 2: Vanessa Widmer (2730) und Philipp 

Gasser (3439). 

• Kategorie 3: Deborah Peter (2397) und Yannick 

Wermelinger (3865). 

Tagesbestleistungen: 

• 80 Meter: Nadine Müller (11.2 Sekunden); 

Yannick Wermelinger und Stephan Kunz (9.9). 

• 1000 Meter: Rahel Gusset (3.54 Minuten) und 

Linus Fässler (2.59). 

• Kugelstossen: Carmen Gut (9.07 Meter) und 

David Muff (11.72). 

• Weitsprung: Jessica Hub (4.72 Meter) und Jetlir 

Zekaj (5.82). 

• Ballwurf: Fjoralba Dajaku (41 Meter) und Sascha 

Rast (61.2). 

• Speerwurf: Isabella Wildhaber (20.15 Meter) 

und Yannick Wermelinger (42.8). 

• Hochsprung: Esther Krauer (1.40 Meter); Marjan 

Dedaj und Philipp Gasser (1.60). 

Reklame 

Sicherheit 

hat einen 

Namen. 

Othmar Ulmi 

Zweigstellenleiter 

Surseepark

22 

Sport, Einsatz 

und gute Stimmung 

Das siegreiche «Platz A»-Team der Kategorie 

Sie und Er. FOTO LB 

SCHENKON Das von der Männerriege 

Schenkon organisierte Dorfturnier gefiel 

mit gutem Sport, viel Einsatz und 

einer glänzenden Stimmung. Vom Kindergarten 

bis zu den Senioren spielten 

40 Teams um Medaillen, Preise und 

Pokale. Mit dabei waren auch zwei 

Teams aus der Partnergemeinde 

Schenkenzell, Baden-Württemberg. LB 

Siegerteams Erwachsene: 

• Kategorie Sie und Er: Platz A (Lehrerteam 

Schenkon) 

• Kategorie Senioren: Los Primeros 

• Kategorie Hauptklasse: The Hausis 

Schülerturnier: 

• Kindergarten bis 2. Primarschule: Die 6 Granaten 

• 3./4. Primarschule: Odyboys 

• 5.-7. Schuljahr Mädchen: Marshmallows 

• 5.-7. Schuljahr Knaben: Soccer Boys 

IN KÜRZE 

Keine Werbetafel 

an der Seestrasse 

EICH Der Gemeinderat von Eich hat 

das Baugesuch für eine Werbetafel für 

Fremdreklamen an der Seestrasse 

(Kantonsstrasse) abgelehnt. Für die 

Exekutive findet sich an dieser Hauptdurchgangsverkehrsachse 

und folglich 

an einem sensiblen Ortsabschnitt 

mit zahlreichen Firmenanschriften 

und Eigenreklamen kein Platz für zusätzliche 

Reklametafeln. SW 

Zu kurze 

Umsteigezeiten 

EICH Der Gemeinderat von Eich hat 

in der Vernehmlassung zum Fahrplanentwurf 

2010 festgestellt, dass 

die Umsteigezeiten vom Postauto auf 

den Zug in Sempach Station vielfach 

zu kurz sind, jedoch in Sursee teils 

immer grössere Wartezeiten in Kauf 

genommen werden müssen. Weiter 

wird verlangt, den Kurs am Morgen 

für die Kantonsschüler und die Spätkurse 

am Wochenende in Sempach 

Station zu verbessern. SW 

Rund 40’000 Franken 

mehr bezahlen 

EICH Die Gemeinde Eich hat die 

Beitragsverfügung Finanzausgleich 

des Kantons Luzern für das Jahr 

2010 erhalten. Demnach muss sie 

im nächsten Jahr 338’743 Franken 

an den Finanzausgleich leisten, was 

gegenüber 2009 rund 40’000 Franken 

mehr bedeutet. SW 

Benutzung der Schulund 

Sportanlagen 

NOTTWIL Während den Sommerferien 

bleiben in Nottwil verschiedene 

öffentliche Anlagen zeitweise 

geschlossen: 

•Schulhausanlagen: 11. Juli bis 16. 

August. 

•Zentrum Sagi: 11. Juli bis 2. August. 

•Sporthalle Kirchmatte: 11. Juli bis 

19. Juli. 

Der Gemeinderat bittet die Vereine 

bei der Terminplanung auf diesen 

Umstand Rücksicht zu nehmen. SW 

REGION SEMPACHERSEE 


Gemeinde befindet sich im Malfieber 

SCHENKON AKTION «GANZ SCHENKON MALT ...» IST IN VOLLEM GANGE 

In der Schule, am Grillabend, in 

der Familie oder am Arbeitsplatz: 

In Schenkon wird derzeit 

überall eifrig gemalt und geklebt. 

Am Schluss entstehen so 

250 Bilder, die an der Kilbi Ende 

August präsentiert werden. 

Nach der erfolgreichen Aktion «Stuhlparade» 

vor zwei Jahren hatte sich das 

Organisationskomitee für Kilbi und 

Slow up 2009 erneut zum Ziel gesetzt, 

etwas zur Attraktivierung dieses Wochenendes 

beizutragen. «Wir wollten 

dabei die Bevölkerung möglichst mit 

einbeziehen», sagt Erika Sahli, OK- 

Mitglied und Präsidentin des Gewerbevereins 

Schenkon. Und so war plötzlich 

die Idee «Ganz Schenkon malt ...» 

geboren. 

In der Folge wurden 250 weiss bemalte 

Holztafeln im Format 50 mal 50 Zentimeter 

angefertigt, die von den Einwohnern 

Schenkons, aber auch von Schulklassen 

oder Firmen abgeholt und bemalt 

werden können. «Ziel ist es, bis zur 

Vernissage am 22. August 250 Bilder 

ausstellen zu können», sagt Erika Sahli. 

Und das dürfte mehr oder weniger problemlos 

gelingen. «Das Echo ist riesig 

und es konnten bereits rund 190 Tafel 

ausgegeben werden», so Erika Sahli. 

Nun gehe es noch darum, für die restlichen 

60 Stück Interessierte zu finden. 

Geschichten vom Grillabend 

Inzwischen werden laufend fertige 

Werke zurückgebracht. «Das ist jedes 

Mal eine tolle Überraschung», erzählt 

Erika Sahli. Die Leute hätten offensichtlich 

den Plausch am kreativen Werken. 

Abgegeben werden Malereien von Kindern, 

natürlich viel Abstraktes, aber 

auch Collagen mit den wildesten Materialen. 

«Der Fantasie sind keine Grenzen 

gesetzt und es ist einfach queerbeet 

von allem etwas anzutreffen.» 

Originell findet Erika Sahli die auf der 

Rückseite der Bilder angebrachten Informationen 

über den jeweiligen 

Schaffer des Bildes. «Da werden beispielsweise 

ganze Geschichten von 

Grillabenden aufgeschrieben, an denen 

ein betreffendes Werk entstanden 

ist», sagt sie. 

Schenkonerinnen und Schenkoner haben 

noch bis am 15. August Zeit, ihr 

Bild zu vollenden. Dann wird in der 

Für gute Zwecke auf den Greens 

OBERKIRCH ZONTA-CLUB FÜHRTE IM GOLFPARK EIN BENEFIZ-TURNIER MIT 70 TEILNEHMERN DURCH 

Das Kinderheim Weidmatt in Wolhusen 

und der Fonds für Krebskranke 

Kinder des Kantonsspitals 

Luzern dürfen sich über jeweils 

7500 Franken freuen. Es 

handelt sich um den Reinerlös eines 

Benefiz-Golfturniers des 

Zonta-Clubs Luzern-Landschaft. 

Zum ersten Mal genoss der Zonta-Club 

Luzern-Landschaft beim traditionellen 

Benefiz-Golfturnier am 27. Juni 

Gastrecht auf dem Golfpark Oberkirch. 

Und der Anlass war ein voller Erfolg: 

Rund 70 Golferinnen und Golfer, so 

viele wie noch nie bei den letzten 

sechs Austragungen, gaben sich ein 

Stelldichein. 

Der Einsatz wurde belohnt, denn es resultierte 

ein Reinerlös von 15’000 Franken. 

Dieser ging je zur Hälfte an den 

Fonds für krebskranke Kinder des Kantonsspitals 

Luzern und an das heilpädagogische 

Kinderheim Weidmatt in 

Wolhusen. Gross war die Freude bei 

Antoinette Hess aus Sursee, selbst Mitglied 

des Zonta-Clubs und Initiantin 

des Fonds für krebskranke Kinder: «Mit 

dieser Spende signalisieren wir, dass 

die betroffenen Kinder und deren Eltern 

in dieser schwierigen Zeit nicht alleine 

sind.» Glücklich zeigte sich auch 

Bernhard Imfeld, Heimleiter der Weidmatt 

in Wolhusen, über die Unterstützungen 

durch den Zonta-Club und die 

Die OK-Mitglieder von Kilbi und Slow up beim Malen ihres grossen Bildes. FOTOS ZVG 

Einige Beispiele von Malereien, die bereits abgegeben wurden. 

Turnhalle beim Gemeindezentrum, wo 

auch die Kilbi stattfindet, die Ausstellung 

eingerichtet. Vernissage ist am 

Samstag, 22. August. Die Besucher haben 

dann über das Kilbiwochenende 

Gelegenheit, die Bilder zu betrachten 

und nach den Kategorien Kreativität, 

Spassfaktor, Kunst oder Originalität zu 

Freuen sich über den Gewinn (von links nach rechts): Antoinette Hess, Concetta Costa Oreiller vom Zonta-Club und Bernhard Imhof, 

Heimleiter der Weidmatt in Wolhusen. FOTO ZVG 

Golfspieler: «Ihr habt euch mit viel 

Herzblut engagiert.» 

Zonta ist ein international tätiger Serviceclub 

für berufstätige Frauen mit 

32’000 Mitgliedern in über 1250 Clubs in 

jurieren. Hinzu kommen fünf Grossbilder, 

die von verschiedenen Gruppierungen 

gemalt und an der Strasse aufgestellt 

werden. 

Und was passiert im Anschluss an die 

Ausstellung mit den Kunstwerken? 

«Sie werden wahrscheinlich den jeweiligen 

Schaffern zurückgegeben», 

67 Ländern und auf fünf Kontinenten. In 

der Schweiz und Liechtenstein sind zurzeit 

23 Clubs tätig. Zonta setzt sich für die 

Förderung der Frauen ein, unterstützt 

hauptsächlich auf Frauen und Kinder 

erklärt Erika Sahli. Zwar wäre das OK 

einer Versteigerung zu einem guten 

Zweck nicht abgeneigt gewesen. Doch 

leider reiche die Zeit dafür nicht aus, 

weil die Turnhalle wegen dem Schulbeginn 

wieder geräumt werden müsse. 

Wieder mehr Leute an die Kilbi 

Mit der Aktion «Ganz Schenkon malt 

...» soll nicht zuletzt ein Beitrag zu einer 

attraktiveren Kilbi geleistet werden. 

«In den letzten Jahren hat das Interesse 

daran wie in anderen Gemeinden 

eher nachgelassen», sagt Erika 

Sahli. Durch die Ausstellung, an der 

sehr viele beteiligt seien, würden bestimmt 

wieder mehr Leute an die Kilbi 

kommen. TONI GREBER 

Leere Bildtafeln und Infos zu Farben und Handhabung 

sind auf der Gemeindekanzlei Schenkon 

zu beziehen. 

ausgerichtete lokale, nationale und internationale 

Projekte. Dem Zonta-Club Luzern-Landschaft 

gehören 40 Frauen an. 

Das Präsidium hat Vroni Schwitter (Luzern) 

inne. THERES BÜHLMANN

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE REGION SURENTAL 23 

Gemeinderäte zeigten dieses Mal Zähne 

GEMEINDEVERSAMMLUNG DIE RECHNUNGSABLAGE 2008 UND DIE SCHULPFLEGE-WAHLEN GINGEN RUHIG ÜBER DIE BÜHNE 

Noch ist in Büron keine Ruhe eingekehrt, 

obwohl sie diese eigentlich 

alle wünschten. Zumindest 

im Schulbereich und bei der 

Rechnungsablage war jedoch die 

Rückkehr zur Sachpolitik am 

Dienstagabend offensichtlich. 

Rund 1,2 Millionen Franken betrug der 

Ertragsüberschuss der Rechnung 2008 

der Gemeinde Büron. Erfreulich war 

dabei insbesondere, dass bei verschiedenen 

Steuerkonti Mehreingänge 

registriert werden konnten und sich 

gegenüber dem Voranschlag wenige 

Abweichungen ergaben, wie Bürons 

Gemeindeammann und Finanzvorsteher 

Edgar Fischer zum zweiten Mal an 

einer Gemeindeversammlung konstatierte. 

Weil kein Misstrauensvotum im 

Raum stand, pflichteten dem Gemeinderat 

dieses Mal auch die anwesenden 

Bürgerinnen und Bürger bei: Sie hiessen 

die Rechnungsablage ohne Gegenstimme 

gut. 

Alle erreichten absolutes Mehr 

Auch das zweite Traktandum, die 

Wahl einer komplett neuen Schulpflege, 

ging ruhig vonstatten. Nachdem der 

Gemeinderatspräsident die abtretenden 

Mitglieder verabschiedet hatte – 

und damit 27 Jahre wertvoller Erfahrung, 

wie er betonte – konnte im geheimen 

Verfahren zur Neuwahl geschritten 

werden. Das Elternforum stellte 

Pfarrer Hiller herzlich verabschiedet 

GEUENSEE LETZTEN SONNTAG WAR DER OFFIZIELLE ABSCHIEDSGOTTESDIENST 

Am vergangenen Sonntag verabschiedeten 

sich die Angehörigen 

der Pfarrei Geuensee von ihrem 

Gemeindeleiter Christof Hiller. 

Der Gottesdienst, aber auch der 

anschliessende persönliche Abschied, 

waren geprägt von Wehmut 

und Herzlichkeit. 

Der Geuenseer Pfarreileiter Christof 

Hiller liess es sich nicht nehmen, zu 

seinem Abschied alle seine Gäste vor 

der Kirche persönlich zu begrüssen, 

und zu Beginn des Gottesdienstes 

meinte Christof Hiller: «Als Gemeindeleiter 

erlebte ich in der Pfarrei eine 

intensive und unvergessliche Zeit. Gemeinsam 

teilten wir freudige, aber 

auch schmerzliche Zeiten. Das Leben 

und Erleben in der Pfarrei bleibt unvergesslich.» 

Der notwendige Hauch Gottes 

Doch einmal sei die Zeit da, etwas 

Neues anzugehen und diese Zeit sei für 

ihn nun gekommen, führte er weiter 

aus. In seinen Predigtworten erinnerte 

seine vier Kandidierenden nochmals 

vor; und auch die CVP-Kandidatin Sabine 

Fischer durfte um Stimmen werben. 

Aus der Versammlung kam zudem 

der Wunsch, dass – angesichts der drei 

männlichen Gemeinderatskandidaten 

und ergo wohl männlichen neuen 

Schulverwalters – in die Schulpflege 

zwei Frauen gewählt werden sollten. 

Dieses Ziel wurde erreicht, nachdem 

die Wahlresultate bekannt waren: Alle 

fünf Kandidaten hatten das absolute 

Mehr erreicht, der Kandidat mit der geringsten 

Stimmenzahl, Josef Schaller 

(112 Stimmen), schied aus. Als neuer 

Schulpflegepräsident amtiert Armin 

Müller (198 Stimmen als Präsident; 

199 Stimmen als Mitglied), Sandra Arnold 

(186), Ruedi Streit (169) und Sabine 

Fischer (150). 

Armin Müller dankte anschliessend 

im Namen aller Gewählten für das Vertrauen 

und gab der Hoffnung Ausdruck, 

dass die neue Schulpflege Lehren 

aus der jetzigen Situation ziehe 

und sie sich für eine Schule einsetzen 

wolle, an der sich Kinder wohl fühlen. 

Weitere Kritik von Bürgern 

Unter dem Traktandum Varia ging es 

dann allerdings auch an dieser Gemeindeversammlung 

etwas erregter zu und 

her. Nachdem alt Gemeindepräsident 

Hans M. Weltert bereits bei der Eintretensdebatte 

zur Rechnung in einer längeren 

Rede seiner Kritik am Gemeinde- 

Christof Hiller nochmals an sein Wirken 

in Geuensee und bedankte sich bei 

den Anwesenden: «Besonders schätzte 

ich die vielen guten Gespräche, die 

grosse Unterstützung und das einmalige 

Engagement vieler Pfarreiangehöriger.» 

Er ermunterte die Anwesenden 

das Engagement auch in Zukunft aufrechtzuerhalten 

und an die Hoffnung 

zu glauben, welche die Apostel an 

Pfingsten erlebten: «Manchmal benötigen 

wir einen Hauch Gottes. Einen 

Hauch, der uns Mut macht, den Blick 

hoffnungsvoll in die Zukunft zu wenden.» 

Dank für grosses Engagement 

«Lieber Christof, in den letzten 17 Jahren 

hast du engagiert und pflichtbewusst 

die Seelsorge in unserer Pfarrei 

geleitet. Viele Menschen schätzen deine 

Art und dein Engagement sehr.» Mit 

diesen Worten überbrachte der Präsident 

des Kirchenrates, Stefan Muri, 

den Dank der Pfarrei und der Kirchgemeinde. 

Er erwähnte nochmals, dass 

es Christof Hiller als Gemeindeleiter 

rat Ausdruck gab und drei Anträge stellte 

(Gutheissen der Rechnung, Einsetzen 

einer gemeindeinternen Kommission 

zur Überprüfung der Abläufe im Gemeinderat 

und in der Verwaltung, Teilrevision 

der Gemeindeordnung zwecks 

Abschaffung des Geschäftsführermodell; 

siehe dazu auch Text auf Seite 1, 

Trienger Woche), nahm der Gemeinderat 

zunächst detailliert Stellung zu Vorwürfen 

aus der letzten Gemeindeversammlung, 

welche denn auch nicht 

mehr zur Diskussion Anlass gaben. 

Gemeinderat verteidigte sich 

Verteidigt hatte der Gemeinderat auch 

seinen Plan, extern eine Verwaltungsanalyse 

in Auftrag zu geben. Diese Evaluation 

sei bereits ausgeschrieben worden 

und solle folgende Punkte untersuchen: 

Das Verhalten des Gemeinderates 

beim Verkauf des Sagi-Areals im 

Büroner Dorfzentrum; die Zusammenarbeit 

im Gemeinderat und des Gemeinderates 

mit der Gemeindeverwaltung 

sowie schliesslich die Organisation 

des Gemeinderates, der Gemeindeverwaltung, 

inklusive des technischen 

Dienstes. Geplant sei es auch, so Gemeindepräsident 

Wyss, eine neutrale 

unabhängige Kontaktperson einzuschalten. 

Den Antrag, eine gemeindeinterne 

Kommission zu prüfen, nahm 

er entgegen. Er berief sich jedoch auf 

die Gemeindeordnung und erklärte 

diesen Antrag nicht als dringlich. Das- 

Christof Hiller darf als Gemeindeleiter von Geuensee auf eine intensive, positive Zeit zurückblicken. FOTO WERNER MATHIS 

gelungen sei, in der Pfarrei wieder viele 

neue Impulse zu geben und Ideen 

einzubringen. Und dies mit einem 

grossen persönlichen Einsatz. Ganz 

persönlich zu Christof Hiller ergänzte 

er: «Deine offene und konstruktive Art 

an Sitzungen oder im Team, deine Fähigkeit 

mit Leuten ins Gespräch zu 

kommen und dein Engagement bewirkten, 

dass wir dich als gern gesehene 

Person vermissen werden.» 

Es schien, dass sich einige Anwesende, 

gerührt durch die treffenden Worte 

des Präsidenten, eine Abschiedsträne 

abwischten. 

Auf dem Kirchenplatz ging es dann 

nochmals freudig zu. Nach einem Beitrag 

zum Abschied durch die Musikgesellschaft 

und das Jodlerchörli 

konnte Christof Hiller von vielen Anwesenden 

einen ganz persönlichen 

Dank entgegennehmen und oft war zu 

hören: «Dir und deiner Familie, aber 

auch für deinen weiteren beruflichen 

Weg, alles Gute und einen herzlichen 

Dank.» 

WERNER MATHIS 

selbe gilt für den Antrag zum Geschäftsleitermodell, 

das Fritz Wyss 

grundsätzlich als «gut» wertete, sofern 

es gut und kritisch gelebt werde. 

Gemeindeammann Edgar Wyss stellte 

in seinem emotionalen Votum in Abrede, 

dass der Gemeinderat vom Geschäftsführer 

geführt werde. Er kritisierte 

die Vorwürfe an René Kirchhofer, 

wie sie in Büron kursieren, zudem als 

«unfair» und «völlig unanständig». 

Auch Gemeinderat Stephan Acklin äusserte 

sich im gleichen Sinne: «Unser 

Personal ist nicht faul, unkompetent 

und unehrlich», versicherte er. Er warnte 

vielmehr vor einer Kündigungswelle, 

die der Gemeinde neue Probleme bereiten 

könnte. Dass Acklin diese Äusserungen 

explizit als neuer Personalchef 

der Gemeinde machte, provozierte von 

Josef Schaller neue Fragen – die der Gemeinderat 

aber ebenfalls nicht umgehend, 

sondern erst zu späterem Zeitpunkt 

beantworten wollte. 

Weiter warnte Gemeindeammann Edgar 

Fischer auch vor frühzeitigen Forderungen 

nach Steuersenkungen im 

kommenden Jahr: Die Steuereinnahmen 

seien bereits rund 100’000 Franken 

unter Budget; überdies erhalte die 

Gemeinde Büron rund 300’000 Franken 

weniger aus dem Finanzausgleich. Auf 

Büron komme noch einiges zu; eine Ansicht, 

die wohl jede Besucherin und jeder 

Besucher der Versammlung teilte. 

ANDREA WILLIMANN 

Richtplan genehmigt 

GEUENSEE GEMEINDENACHRICHTEN 

Der Luzerner Regierungsrat hat 

drei wichtige Pläne für die Gemeinde 

Geuensee genehmigt, 

wie der Gemeinderat informiert. 

Noch ausstehend ist hingegen 

die Teilrevision der Ortsplanung, 

die ein brisantes Thema an 

der Gemeindeversammlung vom 

28. August sein wird. 

Wie der Gemeinderat Geuensee mitteilt, 

hat der Luzerner Regierungsrat 

mit seinem Entscheid vom 2. Juni die 

Änderung des Verkehrsrichtplanes, 

des Richtplanes für das Fusswegnetz 

und des Erschliessungsrichtplanes genehmigt. 

Mit der Anpassung der Richtpläne 

wird der geplanten Neuerschliessung 

Heugärten Rechnung getragen. 

Letztere wird auch wichtiges Thema 

an der nächsten Gemeindeversammlung 

sein. Am Freitag, 28. August, sollen 

folgende Traktanden behandelt 

werden: 

• Beschluss über die Teilrevision der 

Ortsplanung – Erweiterung der Arbeitszone 

Usserdorf/Schäracher; 

• Sonderkredit für den Bau der Neuerschliessung 

Heugärten ab Kantonsstrasse(Dörnliacher-Steinacher-Hin- 

terfeld) bis Einmündung in die bestehende 

Heugärtenstrasse; 

• Orientierung zum Bericht Fusion – 

Kooperation. 

Erfolgreicher Lehrabschluss 

Weiter teilt der Gemeinderat mit, dass 

Olivia Wechsler, Gartenweg 6, nach 

dreijähriger Lehrzeit bei der Gemeindeverwaltung 

die Lehrabschlussprüfung 

mit der Berufsmatura erfolgreich 

abgeschlossen hat. Gemeinderat und 

Gemeindeverwaltung gratulieren ihr 

dazu recht herzlich. 

Oliva Wechsler wird bis spätestens 

Ende Jahr bei der Verwaltung weiterbeschäftigt. 

SW 

BAUBEWILLIGUNGEN 

• Bruno Koch, Hunzikon; Um-/Anbau Rindviehstall; 

• Möbel Schaller AG, Kantonsstrasse 25; Anbau 

Lagergebäude an bestehendes Möbelhaus; 

• Bewilligung Gestaltungsplan Feld an Marti 

Liegenschaften AG, Luzern 

BAUGESUCHE: 

• Stalder GU GmbH, Luzern; Neubau Erschliessungsstrasse 

Haldenweg mit Werkleitungen; 

• Alfred Sommerhalder, Hinterdorfstr. 16; Anbau 

Balkon an bestehendes Wohnhaus 

Stiefelwerfer gesucht 

BERGKILBI KRUMMBACH MIT NEUER ATTRAKTION 

Am Sonntag, 12. Juli, lädt das Jodlerchörli 

Geuensee zur Bergkilbi 

in Krummbach ob Geuensee. Das 

abwechslungsreiche Programm 

bietet wie immer für Jung und Alt, 

ob Frau oder Mann, viel Spass und 

Unterhaltung – und heuer etwas 

ganz Besonderes. 

Nach der besinnlichen Jodlermesse 

um 10.30 Uhr gibts in Krummbach zunächst 

ein feines Mittagessen. Ein Leckerbissen 

der besonderen Art startet 

ab 14 Uhr: Nachwuchsformationen aus 

nah und fern spielen zur Stubete auf 

(interessierte Formationen erhalten 

bei Toni Bucheli, Tel. 079 206 59 22, 

Auskunft). Zudem kann man sein 

Tempo 20/30 ist 

vorerst vom Tisch 

GESUCHSRÜCKZUG Weil sich 

neue Geschwindigkeitsbeschränkungen 

nicht einfach auf einzelnen 

Quartier- und Durchgangsstrassen 

einführen liessen, ging der Büroner 

Gemeinderat letztes Jahr auf tutti 

und setzte die generelle Einführung 

von Tempo 30 im Dorf bzw. Tempo 

20 im Schulbereich Burgstrasse in 

Gang. Dagegen formierte sich allerdings 

im Dorf massive Opposition: 

Es hagelte Verwaltungsrechtsbeschwerden 

sowie eine Petition, die 

462 Bürger unterzeichnet hatten. 

Danach war es lange still – bis am 

Montagabend. Edgar Fischer informierte 

an der Gemeindeversammlung, 

dass am 26. Mai ein Augenschein 

mit dem Delegierten des Verwaltungsgerichts 

stattgefunden 

hatte, der dem Gemeinderat die 

Aussichtslosigkeit des Projekts 

zeigte. «Das Dossier hätte von uns 

angepasst werden müssen», erklärte 

Fischer und verwies auf Bundesgerichtsurteile, 

die nicht antizipiert 

worden seien. Nachdem der Gemeinderat 

das Interesse der Bevölkerung 

zudem als gering taxierte, 

entschied er sich am 5. Juni zum 

Rückzug des Antrages. AWI 

Glück am Lebkuchenstand versuchen 

oder beim nicht alltäglichen Gummistiefelwettschiessen! 

Gummistiefel 

sind heuer in Krummbach auch sonst 

gefragt: Nicht etwa wegen des Wetters, 

sondern wegen einem Schätzwettbewerb, 

der mit schönen Preisen lockt. 

Die Wettbewerbsfrage lautet: Wie viele 

Personen stehen am Sonntagabend um 

22 Uhr in Gummistiefeln auf der Bühne 

im Festzelt? 

Ab 18 Uhr gibts zudem feinen Bratkäse 

(es het so langs het), und ab 20 Uhr 

spielen die Ringos zum Tanz auf. Das 

Jodlerchörli Geuensee, unter der Leitung 

der bekannten Komponistin und 

Dirigentin Marie-Theres von Gunten, 

freut sich auf viele Besucher. SW

24 

Seit Ende Juni erfreuen sich die Kundinnen 

und Kunden einer vergrösserten 

Früchte- und Gemüseabteilung in der 

Migros Surseepark. 

Die Verkaufsfläche der Früchte- und Gemüseabteilung 

der Migros Surseepark 

ist um rund 50m2 gewachsen. Das Einkaufen 

wird dank der grösseren Zirkulationsfläche 

noch angenehmer. «Die Migros 

Surseepark bietet nach dem Ausbau 

nun die grösste und frischeste 

Früchte- und Gemüseauswahl der Regi- 

Impressum 

Die PR-Seite Tipps & Trends informiert über 

Marktneuheiten und Dienstleistungen unserer 

Inserenten. 

Redaktion: Georges Achermann 

georges.achermann@surseerwoche.ch 

Adresse:Verlag Surseer Woche AG Tipps & 

Trends, Postfach, 6210 Sursee 

Telefon 041 921 85 21 

TIPPS UND TRENDS 

Mehr Platz für Früchteund 

Gemüseabteilung 

SURSEEVERKAUFSFLÄCHE DER MIGROS IST GEWACHSEN 

on Sursee an», sagt Walter Käch, Filialleiter 

der Migros Surseepark. Den Kundinnen 

und Kunden wird ein umfassendes 

und schön präsentiertes Sortiment 

an verschiedenen Früchten und Gemüse 

angeboten, welches allen Wünschen 

gerecht wird. «Wir sind glücklich, dass 

wir unserer treuen Kundschaft eine 

solch grosszügige Frische-Oase bieten 

können», freut sich Walter Käch und lädt 

alle ein, sich selber von der angenehmen 

Einkaufsatmosphäre überzeugen 

zu lassen. PD 

Kürzlich ist die Früchte- und Gemüseabteilung der Migros im Surseepark umgebaut worden. 

Die treusten Fans 

feierten 

KLUBSCHULE MIGROS Am Freitag luden 

die KlubschulenMigros Luzern, Zug und 

Sursee ihre Kursteilnehmenden zu einem 

Event der ganz besonderen Art ein: Rund 

1400 Kundinnen und Kunden kamen zur 

Fan-Party in die SwissLifeArena Luzern. 

Eingeladen wurden Klassen, welche seit 

mehr als zwei Jahre gemeinsam Kurse in 

der Klubschule besuchen. Das Highlight 

des Abends waren die drei Theatervorstellungen 

des Improvisationstheater-Ensembles 

Improphil. Improphil macht Theater, 

welches aus dem Moment und unter interaktiver 

Teilnahme des Publikums entsteht. 

Die Gäste machten begeistert mit und erlebten 

drei völlig unterschiedliche, turbulente 

und witzige Theater-Shows. SW 

FOTO ZVG 

Grösste Motorrad- 

Schau der Schweiz 

WILLISAU Vom 17. bis 19. Juli steht die 

Region im Zeichen des 11. Big Hill, dem 

traditionsreichen Motorrad-Treffen des 

Iron Drivers MC. Auch bei der elften Ausgabe 

des Treffens können Motorradfahrende 

und Neugierige mit einem bodenständigen 

Programm rechnen. So gibt 

es am Freitag Rockiges mit «Cold Filtered» 

und «Rauschfrei» zu hören, und am 

Samstag sorgen «The Strat Pack» und 

«Atze/Datze» für fetzige Unterhaltung. 

Auch für das leibliche Wohl der Festbesucher 

ist gesorgt – sei es im Festzelt 

oder draussen mit Drinks von diversen 

Bars und Köstlichem vom Grill. 

Am Samstag, 18. Juli, ist der Rathausplatz 

des malerischen Städtchens Willisau 

ab 13 Uhr für die Motorrad-Schau reserviert. 

Es gibt vier Kategorien: Chopper, 

Harley-Davidson, Oldtimer und 

Open. Für das Publikum sind die vielen 

ausgestellten Motorräder eine Augenweide. 

Das Flair während dieser Schau 

ist ganz speziell – wo sonst dient eine 

ganze historische Innenstadt als Kulisse 

einer Motorrad-Schau? Um 17 Uhr starten 

alle Motorräder zur gemeinsamen 

Fahrt zurück auf den Big Hill, wo die 

Preisverleihung für die schönsten Bikes 

um Mitternacht im Festzelt steigt. SW 

Jetzt abonnieren und profitieren. 


Feierliche Übergabe der Tafel und Ehrenurkunde «Goldener Fisch» an das Restaurant-Hotel Bellevue am See in Sursee: (v.l.n.r.): Tino Stöckli, 

Tafelmeister; Patrick Nüssli, Küchenchef; Marie-Louise und Bruno Friedrich, Hotel Bellevue; Mägi Kunz, Testwesen; Heiri Soller, ehemaliger 

Tafelmeister. FOTO GEORGES ACHERMANN 

Bellevue erhält «Goldenen Fisch» 

SURSEE AUSZEICHNUNG IST FÜR RENOMMIERTEN GASTROBETRIEB EINE GROSSE EHRE 

Am vergangenen Samstag überreichte 

die «Tafelgesellschaft zum Goldenen 

Fisch» dem Restaurant-Hotel Bellevue 

am See in Sursee den «Goldenen Fisch». 

Diese besondere Auszeichnung wird an 

Gastrobetriebe verliehen, welche eine 

besonders gepflegte Fischeküche besitzen. 

Für das Restaurant-Hotel Bellevue am 

See bedeutet die Verleihung des «Goldenen 

Fisches» eine grosse Ehre. Die Tafelübergabe 

wurde denn auch in einem 

überaus feierlichen Rahmen bei einem 

exklusiven 5-Gang-Fischmenü im Beisein 

von Vertretern der «Tafelgesellschaft 

zum Goldenen Fisch» übergeben. 

RICHTUNGS WEISEND FÜR DIE REGION 

➔ Wöchentlich das Neueste aus Ihrer Region. Orientieren Sie sich kompetent über das 

politische, wirtschaftliche, kulturelle und sportliche Geschehen. 

➔ Alle wichtigen Informationen zum Vereinsleben, zu Anlässen aller Art und zur Arbeitswelt. 

➔ Packende Reportagen, Porträts und Hintergrundberichte. 

➔ Kommentare – faire und klare Stellungnahmen – sowie unterhaltsame Kolumnen. 

➔ Veranstaltungs- und Kirchenkalender aller Gemeinden aus Ihrer Region. 

➔ Diverse Beilagen, etwa zum Wirtschaftsleben oder zu Freizeitmöglichkeiten. 

➔ Attraktive Inserateplattform für Veranstaltungen, Immobilien, Stellen oder Kommerzielles. 

Die Verleihung der Auszeichnung erfolgt 

nur an Gastronomiebetriebe, bei welchen 

der frische Fisch besonders gepflegt 

wird. Wenn immer möglich müsse 

der einheimische Fisch den Schwerpunkt 

im Angebot bilden, betonte Tafelmeister 

Tino Stöckli. Zusätzlich werden 

eine fachgerechte Beratung, ein auf die 

Fischgerichte abgestimmtes Weinsortiment, 

eine vorzügliche Präsentation sowie 

ein übereinstimmendes Preis-/Leistungsverhältnis 

vorausgesetzt. 

Test mit Bravour bestanden 

Mägi Kunz, Testchefin der «Tafelgesellschaft 

zum Golden Fisch», zeigte sich erfreut 

über die Verleihung des «Goldenen 

Fisches» an die Bellevue-Crew. Der Test 

sei unangemeldet und anonym vorgenommen 

worden. Das Resultat könne 

sich sehen lassen: Im Testbericht werde 

das Bellevue «in den höchsten Tönen» 

gelobt. Mägi Kunz: «Es stimmt alles im 

Bellevue, und man sieht die Liebe zum 

Betrieb von Marie-Louise und Bruno 

Friedrich». 

Der «Tafelgesellschaft zum Goldenen 

Fisch» gehören rund 2000 Gesellschafterinnen 

und Gesellschafter an. Sie hat 

bisher gesamtschweizerisch 120 Betriebe 

ausgezeichnet, welche sie sporadisch 

testet. GEORGES ACHERMANN 

Nähere Infos: www.goldenerfisch.ch. 

Eine Investition in die Zukunft 

GEUENSEE SPATENSTICH BEI MÖBEL SCHALLER AG FÜR LAGERHAUS MIT AUSSTELLUNG 

Mit dem Spatenstich vom 7. Juli lanciert 

Möbel Schaller AG in Geuensee den 

Neubau für ein Lagerhaus mit zusätzlicher 

Ausstellungsfläche. 

Noch bis Ende Jahr benutzt Möbel Schaller 

AG in Geuensee das 1933 erbaute 

Hauptgebäude als Lager, wo Ausstellungsware 

und Kundenkommissionen 

untergebracht sind. Schon länger befasste 

sich die Geschäftsleitung mit einem 

praktischen, dem Hauptgebäude 

näherstehenden Lagerhaus. Da im letzten 

Jahr ein Käufer für das bestehende 

Lagergebäude gefunden wurde, stand 

dem neuen Projekt nichts mehr im Wege. 

Für die Planung des Neubaus ist die Firma 

Hunziker & Wetterwald, Architektur, 

Sursee, beauftragt worden. 

In Zukunft entfällt der Hin- und Rücktransport 

von Ausstellungsmöbeln mit 

dem Lastwagen. Die anzuliefernde Ware 

wird zentral an einem Ort entgegengenommen 

und bis zur Auslieferung an die 

Kunden eingelagert. Für die Anlieferung 

werden moderne Anfahrtsrampen zur 

Verfügung stehen. Die gesamte Lagerfläche 

von 1200 Quadratmetern befindet 

Spatenstich für das neue Lagerhaus mit Ausstellungsfläche bei Möbel Schaller AG in Geuensee 

(v.l.n.r.):Patrick Trüssel (Bauleitung), Walter Hunziker (Architekt), Josef Schaller, Theres 

Schaller, Matthias Schaller (Geschäftsleitung), Jost Estermann (Bauunternehmung). FOTO ZVG 

sich neu auf einer Etage. In den letzten 

Jahren hat Möbel Schaller AG ständig in 

die bestehende Ausstellung investiert 

und alle vier Etagen modernisiert. Zu der 

Lagerfläche entstehen im Obergeschoss 

zusätzlich 800 Quadratmeter Ausstellungsfläche 

mit Schaufenstern. Auf ei- 

Ich abonniere die 

❏ Surseer Woche ❏ Trienger Woche ❏ Sempacher Woche 

❏ Ja, ich bestelle die Surseer Woche, Trienger Woche oder 

Sempacher Woche für ein Jahr (Fr. 129.–). 

❏ Ich möchte Probelesen. Senden Sie mir die Surseer Woche 

Trienger Woche oder Sempacher Woche einen Monat gratis zu. 

Name/Vorname: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

nem grossen Teil dieser Fläche finden 

dann die Gartenmöbel ihren festen Platz. 

Das Näh- und Vorhangatelier bekommt 

im Erweiterungsbau einen neuen Standort 

mit viel Tageslicht und verbesserter 

Kundennähe. Die Eröffnung ist im Frühjahr 

2010 geplant. SW 

Talon ausschneiden und einsenden an: 

Verlag Surseer/Trienger Woche AG, Unterstadt 22, 6210 Sursee oder 

Verlag Sempacher Woche, Postfach, 6203 Sempach Station

26 

SPORT 


Ironman: «Die Königsdisziplin im Triathlon» 

TRIATHLON DIE OBERKIRCHERIN MANUELA KRONENBERG WILL SICH FÜR DIE TRINMAN-WM IN HAWAII QUALIFIZIEREN 

Manuela Kronenberg aus Oberkirch 

ordnet ihrem Sport momentan 

alles unter. Als erfolgreiche 

Langdistanz-Triathletin muss sie 

das auch, denn der Trainingsaufwand 

für diese Sportart ist 

enorm. Am kommenden Sonntag 

will sie sich am Ironman in Zürich 

für die Weltmeisterschaften in 

Hawaii qualifizieren. 

«Früher war ich auf der olympischen 

Distanz unterwegs. Der Reiz, einen 

Ironman zu absolvieren, war aber schon 

immer da, denn das ist die Königsdisziplin 

im Triathlon», beschreibt Manuela 

Kronenberg ihre Motivation. Seit sie 

2003 zum ersten Mal auf der Ironman- 

Distanz am Start war, ist sie fasziniert 

von der Tatsache, dass ein trainierter 

Körper solche Strapazen bewältigen 

kann. Ironman, das bedeutet 3,8 Kilometer 

Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren 

und 42,2 Kilometer Laufen – 

kurz, es wird einem alles abverlangt. 

Erfolg dank Trainerwechsel 

«Klar ist ein Ironman hart, aber auch 

schon ein Fünf-Kilometer-Rennen kann 

hart sein, denn irgendwann kommt 

man an den Punkt, an dem es weh tut», 

erklärt das ausgeglichene Energiebündel 

ihre Einstellung zu den extremen 

Leistungen, welche sie ihrem Körper jeweils 

abverlangt. «Für mich ist der Ironman 

ein Tagesausflug», meint sie mit einem 

Lächeln – so kann man es natürlich 

auch sehen. Bezogen auf das Training 

sei es aber schon ein beträchtlicher Unterschied, 

ob man einfach durchkom- 

Ob auf dem Rennvelo oder zu Fuss, Manuela Kronenberg aus Oberkirch braucht einen langen Atem. Am kommenden Sonntag wird 

sie am Ironman in Zürich 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und zum Abschluss einen Marathon laufen. FOTOS PHILIPP BERGER 

men, oder aber dabei noch gut abschneiden 

wolle. 

Seit dem letzten Herbst trainiert die 31jährige 

Oberkircherin unter Toni Hasler. 

Der Trainer und Lebensgefährte der 

mehrmaligen Hawaii-Siegerin Natascha 

Badmann, hat mit gezielten neuen 

Inputs und Trainingsphilosophien neu- 

en Schwung in die Karriere von Manuela 

Kronenberg gebracht. «Ich war selber 

erstaunt, dass ich in dieser kurzen Zeit 

so grosse Fortschritte machen konnte. 

Der Entscheid, einen Trainer hinzuzuziehen, 

nachdem ich mich jahrelang 

selber trainiert habe, war sicherlich 

richtig. Ich brauchte diese Aussen- 

Gold für das Surseer Paradeboot 

RUDERN MICHAEL ALBISSER UND SIMON SCHÜRCH HOLEN DEN MEISTERTITEL 

Die Schenkoner Michael Albisser (links) und Simon Schürch erruderten für den Seeclub Sursee Meisterschaftsgold und einen vierten 

Rang. FOTO RAPHAEL NADLER 

Am vergangenen Wochenende 

fanden die Schweizermeisterschaften 

im Rudern auf dem Rotsee 

bei Luzern statt. Auch der 

Seeclub Sursee hatte zahlreiche 

Boote am Start und konnte am 

Ende zwei Medaillen feiern. 

Gleich dreimal fuhren Surseer 

Bote auf Rang vier. 

Die Juniorinnen Leandra Krummenacher 

und Nuria Horni schlossen ihre 

Saison mit dem sechsten Platz im B-Final 

im Doppelzweier ab. Julia Schmid, 

welche die Meisterschaften im Einer 

der Juniorinnen bestritt, erreichte 

ebenfalls im B-Final den sechsten 

Rang. 

Edelmetall und vierte Ränge 

Der Surseer Juniorendoppelvierer mit 

Clemens Bürli, Simon Hofer, Reto Albisser 

und Joel Schürch wurden nach 

einem harten Zweikampf mit dem 

Boot des Ruderclubs Reuss-Luzern 

kurz vor der Ziellinie auf den vierten 

Platz verwiesen und verfehlten das Podest 

damit nur ganz knapp. Olivia 

Wyss vom Seeclub Sursee startete mit 

ihrer Zuger Kollegin Deborah Birrer im 

Doppelzweier bei den Elite Frauen. 

Aber auch sie mussten sich mit dem 

vierten Rang zufrieden geben. Marc 

Hofer, welcher bei den Masters im Einer 

startete, gewann mit dem dritten 

Platz die erste Medaille für den Seeclub 

Sursee an diesem Meisterschaftswochenende. 

Favoriten setzten sich durch 

Wenig später wurden die beiden 

Schenkoner Simon Schürch und Mi- 

chael Albisser ihrer Favoritenrolle im 

Doppelzweier der Elite Herren gerecht 

und holten den Meistertitel. Die beiden 

kontrollierten das Rennen gleich 

vom Start weg und liessen der Konkurrenz 

keine Chance. Nur knapp drei 

Stunden später ging das erfolgreiche 

Gespann aus Schenkon noch einmal 

an den Start. Diesmal aber bei den Doppelzweiern 

der offenen Gewichtsklasse, 

wo sie auf deutlich stärkere Konkurrenten, 

wie beispielsweise die beiden 

Sempacher André Vonarburg und 

Florian Stofer, trafen. In diesem Rennen 

galten die beiden Leichtgewichtler, 

welche 25 bis 30 kg weniger auf die 

Waage bringen als ihre Gegner, klar als 

Aussenseiter. Sie kämpften aber tapfer 

bis ins Ziel und verpassten mit dem 

vierten Rang ihre zweite Medaille an 

diesem Tag nur äusserst knapp. SW 

sicht», kommentiert die Spitzensportlerin 

den Trainerwechsel. 

Qualifikation für Hawaii 

Der Ironman in Zürich gilt als Qualifikation 

für die Weltmeisterschaften in 

Hawaii vom 10. Oktober 2009. Zwei 

Startplätze sind bei den Damen zu ver- 

geben und dementsprechend sieht auch 

Kronenbergs Zielsetzung aus. «Rang 

eins oder zwei ist das Ziel. Das Niveau 

ist aber in den letzten Jahren extrem gestiegen, 

und da wird die Qualifikation 

im Vergleich zu früheren Jahren immer 

schwieriger.» Sie ist aber überzeugt, mit 

dem bisherigen Training eine gute Ausgangslage 

für eine mögliche Hawai- 

Qualifikation geschaffen zu haben. 

Laufen als grosse Stärke 

Diesem Ziel ordnet die ehrgeizige Triathletin 

alles unter. Nicht weniger als 

15 Einheiten absolviert sie in einer 

durchschnittlichen Trainingswoche – 

neben einem 60-Prozent-Pensum an der 

Kantonsschule Sursee als Sportlehrerin. 

Ein enormer Aufwand. Zu ihrem 

Glück kann sie dabei auf ein verständnisvolles 

Umfeld zählen, das sie jederzeit 

unterstützt. «Ohne die Unterstützung 

meiner Familie und meines Lebenspartners 

würde es nicht funktionieren.» 

Ihre grosse Stärke unter den drei Disziplinen 

sieht Kronenberg im Laufen. 

«Leider konnte ich dies beim Ironman 

bis jetzt nie wie gewünscht umsetzen.» 

Aber in diesem Jahr soll das anders werden. 

Bereits vor zwei Wochen am Sempachersee 

Triathlon absolvierte sie die 

Laufstrecke als schnellste ihrer Kategorie 

und stellte damit ihre gute Form unter 

Beweis. Sollte es mit der Qualifikation 

für Hawaii nicht klappen, will Manuela 

Kronenberg ihrem Sport aber 

trotzdem treu bleiben. «Ich habe zu viel 

investiert, um bei einem Rückschlag 

einfach aufzuhören.» PHILIPP BERGER 

NLB-Aufstieg verpasst 

TENNIS SURSEERINNEN VERLIEREN AUFSTIEGSSPIEL 

Aus der Traum. Die Surseer Tennis-Damen 

verpassen den Aufstieg 

in die Interclub-Nationalliga- 

B gegen den Geneva Country Club. 

Diese Partie war ein Paradebeispiel wie 

man sich im Tennis den Heimvorteil zunutze 

machen kann. Die Begegnung 

wurde auf einem schnellen Green Set 

Belag – dem gleichen Belag wie beim US 

Open – ausgetragen, welcher von der 

Spielweise her den Genferinnen klare 

Vorteile brachte. Zudem wurden die 

Surseerinnen den Eindruck nicht los, 

dass ihre Gegnerinnen eine gewisse Verzögerungstaktik 

anwendeten, denn zu 

Beginn wurde nur mit einer Partie gestartet 

und erst nach einer knappen 

Stunde mit dem zweiten Einzel begonnen. 

Offensichtlich spekulierte man darauf, 

bei einsetzendem Regen in die Halle 

zu wechseln. 

Verzögerungstaktik ging auf 

So hatten die bisher meist siegreichen 

Surseerinnen Karin Hechenberger und 

Corina Christener gegen die auf Hartbelag 

eingespielten Geschwister Rey einen 

schweren Stand. Einzig Christener 

konnte mit einer hervorragenden Leistung 

den ersten Satz gewinnen, musste 

aber nach verlorenem zweiten Satz infolge 

Regen in die Halle wechseln. Beide 

konnten auf der noch schnelleren Hallen-Unterlage 

der druckvollen Spielwei- 

se ihrer Gegnerinnen wenig entgegensetzen. 

Unter diesen Umständen wäre ein 

Heimspiel in Sursee wohl ein Vorteil gewesen. 

Tolle Saison 

«Nach der Niederlage waren wir schon 

sehr enttäuscht», sagte Captain Corina 

Christener ehrlich. Dies zeigt jedoch, 

dass die Surseerinnen nicht nach Genf 

gereist waren um nur dabei zu sein. Sie 

wollten gewinnen. Catherine Lütolf war 

dann auch noch für eine Überraschung 

besorgt. Sie konnte als einzige ihre Partie 

gegen die höher eingestufte Pesenti 

in zwei Sätzen gewinnen. 

Das Erreichen des Finals kann als grosser 

Erfolg gewertet werden, mit welchem 

zu Saisonbeginn eigentlich niemand 

gerechnet hatte. «Das Erfolgsrezept 

war die gute Stimmung im Team», 

sieht Corina Christener den Grund für 

die guten Leistungen während der Saison. 

«Für die nächste Saison ist es unser 

Ziel, auf dem selben Weg weiterzumachen», 

so der Captain weiter. Gelingt 

dies, haben die Surseerinnen auch im 

nächsten Jahr die Chance, um den Aufstieg 

mitzuspielen. SW 

Karin Hechenberger (N2) – Lucie Rey (N2) 1:6 

4:6, Corina Christener (N4) – Gaelle Rey N3 (43) 

6:4 1:6 0:6, Martina Rost (R2) – Nadine Tusiama 

(N4) 1:6 2:6, Catherine Lütolf (R2) – Coralie Pesenti 

(R1) 6:3 7:5, Olivia Rost (R3) – Sarah Ottomano 

(R2) 3:6 2:6. 

Haben das Lachen nicht verloren: Die Damen des TC Sursee wurden erst im NLC-Final 

gestoppt. FOTO ZVG

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE SPORT 27 

Start frei für Junioren-WM in Nottwil 

ROLLSTUHLSPORT WELTMEISTERSCHAFT DER JUNIOREN ROLLSTUHL LEICHTATHLETIK 

20 Delegationen aus aller Welt, 

rund 150 Athleten und nochmals 

so viele Betreuer und Helfer werden 

vom 15. bis 19. Juli 2009 in 

Nottwil bei der IWAS Athletics Junior 

World Championships, der 

Rollstuhl und Amputierten Leichtathletik 

Junioren Weltmeisterschaft 

zu Gast sein. Darunter sind 

14 Athleten aus der Schweiz. 

Leichtathletik ist eine der wichtigsten 

und spannendsten Rollstuhlsportarten. 

Neben den ganz Grossen wie Edith Hun- 

FUSSBALL 

SC Eich sucht neuen Trainer für 

die 2. Mannschaft 

Der Sportclub Eich sucht für seine 2. 

Mannschaft (5. Liga) per sofort einen 

motivierten und kompetenten Trainer 

für die neue Saison. Interessenten 

melden sich bitte bei Hans 

Schwerzmann, Sportchef, Telefonnummer 

079 / 751 16 93 oder bei Roger 

Bannwart, Präsident, Telefonnummer 

079 / 541 68 74. 

GIGATHLON 

«Niidletäffelischprinter» klassieren 

sich auf Rang 163. 

Der Gigathlon 2009 hatte alles, was 

man sich von einem sportlichen 

Grossereignis wünscht. Tausende zufriedener 

Teilnehmer, Topleistungen 

und einen sehr hohen Spassfaktor. 

Auch die «Niidletäffelischprinter», 

welche anlässlich der Gigathlon-Vorschau 

in der letzten Ausgabe der 

«Surseer Woche» vorgestellt wurden, 

konnten mit guten Leistungen 

glänzen. So klassierten sich Simona 

Ambühl (Schwimmen), Andrea 

Kleeb (Inline), Thomas Stauffacher 

(Velo/Bike), Roland Arnold 

(Bike/Velo) und Raphael Stauffacher 

(Lauf) auf dem ausgezeichneten 163. 

keler und Heinz Frei gibt es aber auch 

viele junge Sportlerinnen und Sportler, 

die an internationalen Wettkämpfen 

grosse Beachtung erhalten. Es ist daher 

für die Schweizer Athleten ein zusätzlicher 

Ansporn, an der diesjährigen WM 

in Nottwil vor heimischem Publikum 

starten zu dürfen. 

Schweizer Medaillenhoffnungen 

An der letzten Junioren Leichtathletik- 

WM 2008 in New Jersey (USA) haben die 

helvetischen Nachwuchstalente bewiesen, 

dass sie Weltklasse sind und von ih- 

Rang von 865 klassierten Fünferteams. 

Noch besser schnitten gar die «Bähndlifahrer», 

mit dem Buttisholzer Teamcaptain 

Samuel Renggli, bei den Zweierteams 

ab. Sie liefen, schwammen und 

fuhren auf Rang 17 von 258 Couples, 

welche den Gigathlon beendeten. Adrian 

Fuchs aus Nottwil wagte sich alleine 

ins Abenteuer, und das Training hat 

sich auch bei ihm ausbezahlt. Er klassierte 

sich im 53. Rang von 164 Einzelstartern 

und damit im ersten Ranglistendrittel. 

Wer sich für die Resultate der anderen 

13 Fünfer- und sechs Zweier-Teams aus 

dem Amt Sursee oder generell für die 

Leistungen der Gigathleten interessiert, 

findet die ausführliche Rangliste 

mit den einzelnen Abschnittszeiten 

und Zwischenrängen auf der Gigathlon-Homepage 

aufgeschaltet. 

www.gigathlon.ch 

GOLF 

GC Sempachersee schafft den 

Finaleinzug 

Am Halbfinal des Junioren Ryder Cups 

auf der Golfanlage Oberkirch schaffte 

das Team vom Golfclub Sempachersee 

den Einzug in den Final. 

16 Teams spielten dieses Jahr am 7. Junioren 

Ryder Cup mit. Nachdem acht 

Teams in der Vorrunde ausschieden, 

nen in ein paar Jahren bei der Elite einiges 

zu erwarten ist. Aufgrund dieser ausgezeichneten 

Leistungen dürfen erneut 

gute Resultate erwartet werden. 

Starke Konkurrenz 

Für den Schweizer Nachwuchsnationaltrainer 

Paul Odermatt war klar, dass er 

seine Schützlinge intensiv vorbereiten 

muss. Zusätzliche Trainings über den 

Winter und zwei spezielle Startmöglichkeiten 

im Frühjahr waren die Basis für 

die Selektion der ehrgeizigen 14 jungen 

Schweizerinnen und Schweizer. 

SPORTSPLITTER – RESULTATE, RANGLISTEN, NAMEN 

wurden die Karten im Halbfinal neu gemischt: 

Bei guten Bedingungen gaben 

die Junioren ihr Bestes. Trotzdem 

mussten sich die Teams aus Ennetsee, 

Küssnacht, Unterengstringen und 

Klosters geschlagen geben. 

Der GC Sempachersee wird mit dem 2. 

Rang am Finale am 5. September beim 

GC Limpachtal teilnehmen. Somit ist 

auch dieses Jahr ein Team aus der Zentralschweiz 

im Final. 

Der Organisator, Manfred Ellenberger, 

war zufrieden mit dem Tagesablauf 

und erklärte: «Das Spezielle am Junioren 

Ryder Cup ist, dass Junioren aller 

Spielstärken mitmachen können. Pro 

Team starten im Final neun Spieler aus 

fünf verschiedenen Handicap-Kategorien. 

Die besten Junioren der Clubs sind 

also in einem Team mit den jüngeren, 

nicht so erfahrenen Junioren. Das fördert 

den Teamgeist, was in einer Einzelsportart 

enorm wichtig ist.» 

1. GC Hittnau 4.00 (Final); 2. GC Bad Ragaz 3.50 

(Final); 2. GC Sempachersee 3.50 (Final); 4. GC 

Limpachtal 2.50 (Final); 5. GC Klosters 2.00; 5. 

GC Unterengstringen 2.00; 7. GC Ennetsee 1.50; 

8. GC Küssnacht 1.00 

REITEN 

Pferdesporttage Beromünster 

stehen vor der Tür 

Vom 10. - 12. Juli 2009 findet auf der 

Sandplatzanlage Linden in Gunzwil 

Integrationsbeitrag 

Organisiert wird die WM durch ein Organisationskomitee 

von Freiwilligen, 

unterstützt durch Rollstuhlsport 

Schweiz, ein Bereich der Schweizer Paraplegiker-Vereinigung. 

OK-Präsident 

Samuel Lanz, der auch die Schweizermeisterschaften 

in dieser Disziplin organisierte, 

freut sich auf die spannenden 

Wettkämpfe und betont: «Mit Ihrer 

Präsenz in der Öffentlichkeit leisten 

diese Aussergewöhnliches für die Integration 

von Behinderten in der Gesellschaft.» 

SW 

Gipfelstürmer auf der Alpe-d’Huez 

VC SURSEE ÜBERWINDET IN DER TRAININGSWOCHE IN DEN FRANZÖSISCHEN ALPEN 21 PASSÜBERGÄNGE 

Die Vorgaben waren beeindruckend, 

die vom OK dieser Tour 

geplant wurden. So trauten sich 

schliesslich zwölf Fahrer des 

Velo Clubs Sursee, die Herausforderung 

anzunehmen. Geplant waren 

20 Passübergänge, 17’782 

Höhenmeter und eine Distanz 

von 800 km, verteilt über acht 

Tage. 

Schlussendlich wurden es dann sogar 

21 Pässe, denn wegen einer Strassensperrung 

musste unterwegs noch einer 

zusätzlich überwunden werden. Aber 

auch dieser wurde bewältigt und hat 

die geplanten Eckdaten sogar noch 

leicht erhöht. 

Zweithöchster Pass Europas 

Gestartet wurde in Menthon St.Bernard, 

in der Nähe von Annecy, mit der 

ersten Etappe, drei Pässe galt es dabei 

zu überwinden. Unterwegs bekamen 

die Radler vom VC Sursee einen ersten 

Eindruck von der Schönheit der französischen 

Alpen und den Passstrassen 

mit schön angelegten Serpentinen. 

Schon am zweiten Tag war das Dach der 

Tour, der Col de l’Iseran, auf dem Programm. 

Mit seinen 2764 Metern über 

Meer ist er der zweithöchste Passübergang 

Europas. Dieser wurde über das 

Val d’Isère angefahren, und nach einer 

kurzen Zwischenverpflegung im be- 

Die Radler vom VC Sursee auf dem Col de la Mort. FOTO ZVG 

rühmten Skiort begann dann die harte 

Arbeit mit dem Aufstieg zur Passhöhe, 

wo die Luft immer dünner und der 

Wind immer kälter wurden. Unterwegs 

ein Blick auf die Weltcup Skipiste, die 

im Sommer nicht so schön daherkommt. 

Nur eine kahle Schneise in der 

Landschaft war zu sehen. Auf dem Pass 

wurde dann die Bekleidung der Temperatur 

angepasst und los ging es in die 

Abfahrt, die von dieser Höhe aus eine 

besondere Anforderung darstellt und 

von den Fahrern Konzentration sowie 

eine gute Fahrtechnik verlangt, um heil 

im Tal anzukommen. 

Königsetappe: Alpe-d'Huez 

Am dritten Tag dann die Königsetappe 

mit den Pässen Col du Télégraphe und 

Col du Galibier (2645m), eine Etappe, 

wie sie auch bei der Tour de France gefahren 

wird. Eine beeindruckende Berglandschaft 

bewundern und zugleich die 

1246 Höhenmeter überwinden. Da müs- 

sen nicht nur die Beine gut sein, sondern 

auch der Kopf. Die nicht enden wollende 

Abfahrt, inklusive einem kurzen Halt 

beim Denkmal von Henry Desgrange, 

dem Gründer der Tour de France, führte 

erst beim Etappenziel, Le Bourg-d’Oisans, 

zum Zusammenschluss der Gruppe. 

Da war das Ziel jedoch noch nicht erreicht. 

Es galt nämlich, zuerst noch den 

weltberühmten Berg Alpe-d’Huez zu 

bezwingen. Das war auch für die gut trainierten 

«Gümmeler» eine besondere 

Herausforderung. Die 24 Kehren sind 

alle mit dem Namen eines Gewinners einer 

Tour-Etappe auf diesem Skiberg bezeichnet, 

darunter auch ein Schweizer, 

nämlich Beat Breu. Oben angekommen, 

war jeder Fahrer froh und stolz, die steile 

Rampe bewältigt zu haben und konnte 

sich so in der Bergsonne den wohlverdienten 

Gipfeltropfen zuführen. 

Noch nicht am Ziel 

Die nächsten Tage waren im Durchschnitt 

pro Tag mindestens zwei Pässe 

zu befahren, mit Höhendifferenzen von 

300 bis 1500 Höhenmetern. So konnte 

die anspruchsvolle Trainingswoche 

ohne Zwischenfälle abgeschlossen werden, 

mit bleibenden Erinnerungen an 

die höchsten Alpenpässe, mit physischen 

Anforderungen an die Fahrer, die 

nur mit einer guten Vorbereitung zu bewältigen 

waren. SW 

der alljährliche Concours des Reitvereins 

Beromünster statt. Eröffnet wird 

der Anlass am Freitag, um 9 Uhr mit 

den Prüfungen RI/LI, anschliessend 

folgen die RIII Prüfungen. Um 19 Uhr 

wird das publikumsattraktive Paarspringen 

ausgetragen. Bereits um 7 

Uhr beginnen am Samstagmorgen die 

Prüfungen RI und anschliessend messen 

sich die RII/LII Konkurrenten. Um 

20 Uhr spielt das Duo «Pop Corn» zum 

Tanze auf. Am Sonntagmorgen starten 

um 8 Uhr die freien Prüfungen. Um 

12.30 Uhr beginnt die Einlaufprüfung 

der Luzerner Kantonsmeisterschaft 

und gleich danach, um 14.30 Uhr, der 

Höhepunkt der diesjährigen Pferdesporttage, 

die 34. Luzerner Kantonsmeisterschaft. 

SCHIESSEN 

Feldschützen Eich am Glarner 

Kantonalschützenfest 

Am Sonntag, 28. Juni, trafen sich eine 

grosse Anzahl Schützeninnen, Schützen 

und Jungschützen in Eich um gemeinsam 

an das Glarner Kantonalschützenfest 

zu reisen. 

Nach einer ruhigen Fahrt und der Waffenkontrolle 

in Glarus begab sich die 

fröhliche Schar auf den Schiessplatz in 

Niederurnen. Nach einem kurzen inspizieren 

der Wettkampfanlage begann 

dann schon bald der Ernstkampf. Die 

Grosse Erfolge für 

VC-Sursee-Fahrer 

RAD Grosse Erfolge erzielten die 

Rennfahrer des VC Sursee an 

den diesjährigen kantonalen 

Mittwochabendrennen. Gewertet 

wurden in der Kategorie 

Rennvelo sechs Rennen, in der 

Kategorie Mountainbike deren 

vier. 

Gesamtsieger in der Kategorie Rennvelo 

Junioren Jahrgang 98/99 wurde David 

Kurmann vor Jérôme Hug. Johannes 

Siemons erreicht in der gleichen 

Kategorie Jahrgang 96 den 6. Rang. David 

Kurmann siegte ausserdem in der 

Mountainbike-Wertung (Cross) vor 

Merlin Beltin. 

Mit Joel Ziswiler stellte Sursee in der 

Mountainbike-Rock-Kategorie einen 

weiteren Junioren-Sieger. Jérome Hug 

als Vierter und Nico Höchli als Achter 

vervollständigten das gute Resultat. 

Die neu gegründete «Soorsi Riders» 

Trainingsgruppe ist also ein voller Erfolg. 

Doppelsieg und Top-Platzierung 

In den Mountainbike-Kategorien Herren 

1 und Herren 2 belegten Adrian 

Muri und Patrick Hug die Plätze drei 

und sieben. Einen weiteren Glanzpunkt 

setzten Reto Ziswiler und Kaspar 

Kurmann als Erster und Zweiter in 

der Kategorie Herren 3. 

In der Kategorie Frauen A ging auch 

eine Surseerin als Siegerin hervor, 

nämlich Stefanie Bochsler. 

Erfreuliches auch von den Schweizer- 

Meisterschaften im Zeitfahren: Michel 

Jungo holte bei den Neo-Amateuren 

den sehr guten 10. Rang in der Kategorie 

U23. PD 

Michel Jungo holt sich bei den Neo-Amateuren 

an der U23-SM den 10. Rang im 

Zeitfahren. FOTO ZVG 

engen Platzverhältnisse und die warmen 

Temperaturen forderten den 

Schützen und Schützinnen alles ab. 

Trotzdem gelangen sehr gute Resultate. 

Vereinsresultate: Rolf Bossart 95 P. (max. 100), 

Peter Vonesch, Toni Lang und Othmar Näf je 

94, Fredy Erni und Marcel Lattion je 93, Erwin 

Warth und Vreni Kunz je 92, Theres Erni und 

Franz Näf je 91. Vereinsdurchschnitt: 93.5 

Punkte. 

TURNEN 

Vreni Riesen wird Turnfestsiegerin 

im Wahl-Mehrkampf 

Die Frauen- und Männerriege Oberkirch 

sorgte am Ostschweizer Verbandsturnfest 

in Kriessen für sehr 

gute Resultate, und mit Vreni Riesen 

stellte sie sogar die Turnfestsiegerin 

im Wahl-Mehrkampf. Die anspruchsvollen 

Übungen wurden von den 

Oberkirchern bravourös gemeistert. 

Dies ist das Verdienst des Oberturners 

Kasimir Wyss. 

Resultate Wahl-Mehrkampf: 16. Rang: Oberkirch 

1; 30 Rang: Oberkirch 2; 31. Rang: Oberkirch 

3. 

Einzelresultate: Vreni Riesen (356 Punkte); 

Ernst Bauhofer (333); Rolf Schafroth (321); Eugen 

Bruggmann (316); Alois Mehr (313); Kasimir 

Wyss (303); Franz Jung (292); Urs Dubach 

(258); Vito Carriero (234); Markus Stalder 

(226); Franz Bossart (214); Kurt Widmer (213); 

Margrit Gautschi (173).

9. JULI 2009 

zum Schluss 

Herrchen geht ins Hotel, Rex in eine Pension 

SOMMERFERIEN HUNDE UND KATZEN, DIE IHRE FERIEN IN TIERPENSIONEN VERBRINGEN, MÜSSEN GEWISSE AUFNAHMEBEDINGUNGEN ERFÜLLEN 

Ferienzeit ist Reisezeit. Doch 

was macht man mit dem Hund 

oder der Katze? Eine gute Lösung 

stellen Tierpensionen dar. 

Wer für seinen Vierbeiner einen 

geeigneten Platz finden will, 

muss möglichst bald reservieren 

und kontrollieren, ob das Tier 

geimpft ist. 

Wer einen netten, tierlieben Nachbarn 

hat, kann seine Katze oder seinen 

Hund während der Ferienabwesenheit 

in seine Obhut geben. Wenn nicht, 

bleibt oft nichts anderes übrig, als das 

geliebte Haustier in eine Tierpension 

zu geben. 

Nur geimpfte Tiere 

Auch zur Sicherheit vom eigenen 

Schnurrli oder Rex müssen die abgegebenen 

Tiere gewisse Aufnahmebedingungen 

erfüllen. «Hunde zum Beispiel 

müssen über eine kombinierte Impfung 

verfügen», erklärt Hans Vonarburg, 

der zusammen mit seiner Frau 

Theres die Eicher Tierpension führt. 

Die Impfung erhält Wirkstoffe gegen: 

•Staupe (schwere virusbedingte Lungeninfektion). 

•Hepatitis contagiosa canis (Leberentzündung). 

•Parvovirose (Katzenseuche des 

Hundes). 

•Leptospirose (schwere Nieren- und 

Leberentzündung). 

•Parainfluenza (Zwingerhusten). 

Ebenfalls eine kombinierte Impfung 

gegen Katzenseuche, Katzenschnupfen 

und feline Leukose müssen in der 

Eicher Tierpension die Stubentiger intus 

haben. Dazu müsse der Leukosetest 

negativ ausgefallen sein. Der Impfausweis 

muss beim Eintritt in die Tierpension 

abgegeben werden. 

MARCO 

STÖSSEL 

ist Meteorologe 

und wohnt in 

Oberkirch 

WOCHENENDWETTER 

T: 19°C N: 12 °C 

DONNERSTAG 

Wechselhaft, 

zeitweise Regen. 

T: 20 °C N: 11 °C T: 21 °C N: 8 °C T: 25 °C N: 10 °C 

FREITAG 

Viele Wolken, 

meist trocken. 

Weil die Impfungen – wie beim Menschen 

auch – gewisse Nebenwirkungen 

wie Fieberschübe auslösen, empfiehlt 

Hans Vonarburg, mit dem Hund 

bereits ein bis zwei Monate vor den Ferien 

den Tierarzt aufzusuchen. «Denn 

ist ein Haustier nicht im Vollbesitz seiner 

Kräfte, ist er an einem fremden Ort 

zusätzlichem Stress ausgesetzt», weiss 

Vonarburg. 

Schwierigkeiten kann haben, wer 

versucht, für einen aggressiven Hund 

Stau als grösstes Ärgernis 

VERKEHR WO DIE AUTOFAHRER DER SCHUH DRÜCKT 

Autofahrer hassen es, im Stau zu 

stehen und regen sich über Raser 

auf. Dies ergab eine repräsentative 

Umfrage eines Versicherers. 

Der Versicherer Mondial Assistance 

wollte in einer Umfrage wissen, worüber 

sich Verkehrsteilnehmer am 

meisten aufregen. Das Ergebnis der represantiven 

Umfrage ergab, dass das 

grösste Ärgernis unangefochten der 

Stau (52 Prozent) ist. Gut ein Drittel ärgerten 

sich über Raser (35 Prozent) und 

Baustellen (33 Prozent). Kaum kriti- 

Wer seine Haustiere in eine Tierpension oder bei einem Pet-Sitter in die Ferien gibt, sollte frühzeitig abklären, ob alle Voraussetzungen 

dafür erfüllt sind. FOTO CHRISTIAN BERNER 

siert hat hingegen jemand die Lastwagen, 

Tempolimiten und Massnahmen 

zur Verkehrsberuhigung (je 8 Prozent). 

In derselben Umfrage wurden die Autofahrer 

über ihre Absichten zum Kauf eines 

neuen Fahrzeuges befragt. Die Auswertung 

ergab, dass jeder sechste Automobilist 

den Kauf eines Autos innerhalb 

des nächsten halben Jahres plant. Die 

ausschlaggebenden Kriterien für die 

Fahrzeugwahl sind mit 60 Prozent der 

Treibstoffverbrauch, gefolgt von Sicherheit 

(45 Prozent), Preis (30 Prozent), 

Komfort (25 Prozent), Design (15 Prozent) 

und Leistung (5 Prozent). SW 

SAMSTAG 

Wolken lockern 

zögernd auf. 

SONNTAG 

Viel Sonne, 

wieder wärmer. 

DIE AUSSICHTEN Ein Tief mit Zentrum über Südschweden bestimmt das 

Wetter in der Schweiz. Es führt mit westlichen Winden kühle und teilweise 

feuchte Luft von Grossbritannien zum Alpenraum. Erst ab Sonntag wird ein 

Keil des Azorenhochs wetteraktiv. 

Am Donnerstag fällt bei nachlassendem Westwind zunächst noch zeitweise 

etwas Regen. Ab Mittag zeigt sich bei wechselnder Bewölkung stellenweise 

kurz die Sonne. Am Freitag bleiben zwischen dem Rottal und dem Michelsamt 

viele Wolken zurück. Trotzdem fällt kaum mehr Regen. 

Der Samstag beginnt mit Restwolken. Über Mittag lockert die Bewölkung 

jedoch immer mehr auf, am Nachmittag setzt sich mehrheitlich die Sonne 

durch. Am Sonntag scheint abgesehen von dünnen Schleierwolken überall 

die Sonne. Die Temperaturen steigen dabei bis auf 25 Grad. 

ein Plätzchen zu finden. Denn das 

Tier kann in einer Pension für Unruhe 

und Verletzungsgefahr sorgen. Trotzdem, 

Hans Vonarburg ist bereit, auch 

diese Hunde aufzunehmen. Sie seien 

so eingerichtet, dass diese Tiere nicht 

in Kontakt mit anderen Hunden oder 

Menschen kämen. «Doch auch die aggressiven 

Hunde spüren schnell, dass 

wir sehr tierlieb sind. Deshalb läuft 

schon meist nach nur einem Tag alles 

so, wie es sollte.» 

Schon fast ausgebucht 

Von der Wirtschaftskrise ist in der Eicher 

Tierpension nichts zu spüren. 

«Die einzige Auswirkung ist, dass die 

Leute ihr Tier kurzfristiger bei uns anmelden», 

verrät Hans Vonarburg. Ein 

paar Tage vor Ferienbeginn verfügen 

Hans und Theres Vonarburg nur noch 

über einige wenige freie Plätze. Am 

meisten läuft über das Wochenende 

vom 1. August. «Weil in den Wohnquartieren 

viel geknallt wird und die 

Rudy hatte eine gute Nase 

RETTUNGSHUNDE-WM BRONZEMEDAILLE FÜR OBERKIRCHER DUO 

Drei Jahre Training investierte 

Severin Kuster in die Ausbildung 

seines belgischen Schäferhundes 

Rudy. Nun wurde der Aufwand 

mit einem dritten Rang an 

der Rettungshunde-WM im rumänischen 

Craiova belohnt. 

Grosserfolg für den Oberkircher 

Severin Kuster und seinen belgischen 

Schäferhund Rudy. An den Weltmeisterschaften 

der Rettungshunde gewann 

das Duo die Bronzemedaille in der 

Kategorie Trümmersuche. Zu bewältigen 

hatten die 37 Teilnehmer aus 

elf Ländern drei verschiedene Aufgaben. 

Als Erstes stand am 2. Juli die Unterordnung 

auf dem Programm. Bewertet 

wurden dabei das Apportieren, oder 

wie schnell und gut die Hunde auf Befehle 

wie «sitz», «platz» oder «bleib» 

reagieren. 46 von 50 möglichen Punkten 

erhielten die Oberkircher für ihre 

Performance. 

Am nächsten Tag wurde die Gewandtheit 

der Hunde bewertet. «Die Juroren 

wollen in dieser Disziplin sehen, wie 

sicher sich der Hund bewegt, wenn 

er über einen sich bewegenden Untergrund 

geht», erklärt Severin Kuster. 

Oder ob er keine Anzeichen von 

Höhenangst zeige, wenn er auf einer 

horizontal liegenden Leiter einen Abgrund 

überqueren muss. 40 von 50 

Punkte schauten in dieser Disziplin für 

Rudy und sein Herrchen heraus. «Budgetiert 

waren eigentlich ein paar mehr. 

Doch bei 37 Grad im Schatten darf man 

von den Tieren keine Höchstleistungen 

erwarten», erklärt Severin 

Kuster. 

Am meisten Punkte, nämlich 200, 

wurden am dritten und letzten Wettkampftag 

verteilt. In der Disziplin 

«Suche» mussten die Hunde auf einem 

rund 1000 Quadratmeter grossen 

Trümmerfeld in 30 Minuten drei 

Personen finden. «Teilweise in einem 

eingestürzten Gebäude mit dunklen 

Kellerräumen», erzählt der 24-jährige 

Hundeführer. Rudy fand zu seiner 

gewohnten Stärke zurück und erhielt 

für diese Aufgabe 186 von 200 Punkten. 

Einzig der österreichische Sieger 

Athos vom Lindenwurmnest konnte in 

In Nottwil findet 

die Junioren-WM 

in der Rollstuhl- 

Leichtathletik statt. 

SEITE 27 

Besitzer nicht zuhause sind», erklärt 

Vonarburg. Zum Schutz der Tiere 

schliessen sie in der Tierpension alle 

Fenster, lassen das Licht brennen und 

den Radio laufen. Zusätzlich werden 

die Tiere mit Streicheleinheiten verwöhnt 

und mit homöopathischen Kügelchen 

beruhigt. 

Alternative heisst Pet-Sitter 

Eine Alternative zu den Tierpensionen 

können sogenannte «Pet-Sitter» 

sein. Auf der Homepage www.dogsitter.ch 

registriert hat sich vor zwei Jahren 

auch Conny Bürkli. «Weil wir selber 

eine Hündin haben, müssen unsere 

vierbeinigen Gäste unbedingt 

geimpft sein», sagt die Surseerin. 

Dazu sei es von Vorteil, wenn männliche 

Tiere kastriert seien. «Dann werden 

sie nicht aggressiv, wenn ich mit 

ihnen auf den täglichen Spaziergängen 

auf andere Rüden treffe.» Bei 

Familie Bürkli verbringen die Hunde 

ihre Ferien nicht in einer speziellen 

Anlage, sondern in deren Wohnung. 

«Sie werden in dieser Zeit als vollwertiges 

Familienmitglied integriert», erklärt 

Conny Bürkli. 

Bevor die Familie jedoch einen Hund 

bei sich aufnimmt, legt sie Wert auf 

eine Eingewöhnungszeit. «Um zu 

schauen, ob sich der Gast mit unserer 

Hündin versteht und die familieneigenen 

Hasen nicht den Jagdinstinkt in 

ihm wecken.» CHRISTIAN BERNER 

Die Tierpension Eich ist unter Telefonnummer 

041 460 15 08 erreichbar und ist das ganze Jahr 

geöffnet. Die Taxe für Hunde beträgt, je nach 

Grösse, zwischen 19 und 27 Franken. Der Tagesansatz 

für Katzen liegt bei 13 Franken. 

Der Dog-Sitter-Dienst von Conny Bürkli in Sursee 

kostet pro Tag 30 Franken. Eine Übernachtung 

schlägt mit zusätzlich zehn Franken zu Buche. 

Weitere Informationen sind unter E-Mail: 

tomycon@bluewin.ch erhältlich. 

Ein eingespieltes und erfolgreiches Duo: Severin Kuster und sein Hund Rudy. FOTO ZVG 

dieser Disziplin einen Punkt mehr 

einheimsen. 

Für Severin Kuster ist die Arbeit mit 

seinem belgischen Schäfer vor allem 

ein Hobby. Als Mitglied des Schweizerischen 

Vereins Such- und Rettungshunde 

steht das Duo im Ernstfall 

jedoch auf Abruf. «Das Aufgebot für 

einen Einsatz könnte jeden Tag eintreffen», 

weiss der gebürtige Surseer. 

Mit der Bronzemedaille haben sie 

bewiesen, dass sie für einen Ernstfall 

gut vorbereitet wären. 

CHRISTIAN BERNER

WOCHENZEITUNG FÜR DAS SURENTAL UND DIE REGION SURSEE 

NUMMER 28 Redaktion/Verlag: Telefon 041 921 85 21, Telefax 041 92175 33 

AZ-6210 Sursee Inserate: Telefon 041 921 30 91, Telefax 041 921 42 81 

Einzelpreis Fr. 3.00 www.triengerwoche.ch 

KOMMENTAR 

ROLAND STIRNIMANN 

Seit Monaten dominieren 

in vielen Medien 

und bei vielen 

Stammtischgesprächen 

die negativen Schlagzeilen, 

wenn von Jugendlichen oder sogar 

Kindern die Rede ist. Pauschale 

Unterstellungen wie, sie seien verweichlicht, 

faul und frech sind, dabei 

noch die zurückhaltenderen 

Urteile. Die mediale Hetzjagd hat 

sich schon fast zum gesellschaftlichen 

Kesseltreiben entwickelt und 

mündet im generellen Vorurteil, 

die heutige Jugend sei gewalttätig, 

und zwar in körperlicher, sexueller 

und in psychischer Hinsicht. 

Differenziert wird da meist wenig, 

denn das kann anstrengend sein. 

Und das zurzeit beliebte Feindbild 

der generell bösen Jugend käme bei 

genauerer Betrachtung abhanden. 

Dabei stünde es unserer Gesellschaft 

der Erwachsenen, der Politik 

und der Wirtschaft gut an, sich 

ernsthaft zu fragen, wie es soweit 

kommen konnte. Die Antworten 

fallen unbequem aus, denn wir alle 

sind mehr oder weniger schlechte 

Vorbilder für unseren Nachwuchs. 

Kriege, Krisen, Macht und Gewalt 

dominieren das Weltgeschehen 

und prasseln täglich als Schlagzeilen 

auf die Jugendlichen nieder. Da 

darf es nicht erstaunen, wenn die 

jungen Menschen beim Gedanken 

an ihre eigene Zukunft am Verzweifeln 

sind. Denn gute Vorbilder, 

die Zuversicht und Hoffnung verbreiten, 

werden immer rarer. 

Doch genug lamentiert über eine 

Situation, die wir uns selber eingebrockt 

haben. Denn es gibt hoffnungsvolle 

Lichtblicke, und das 

nicht zu knapp. Hunderte von jungen 

Leuten haben in diesen Tagen 

ihre Schule, die Lehre, die Ausoder 

Weiterbildung abgeschlossen. 

Der Grossteil davon mit Erfolg, 

einige sogar mit überragenden 

Leistungen, wie wir in dieser 

Ausgabe auf mehreren Seiten berichten 

dürfen. Diese jungen Menschen 

haben die Zukunft vor Augen 

und nehmen die Herausforderung 

an. Zum Glück für uns ältere 

Menschen, denn gerade unsere Zukunft 

hängt mehr denn je vom positiven 

Tatendrang der Jugend ab. 

Doch damit ist das Thema hoffnungsvolle 

Jugend für uns nicht 

abgeschlossen. In den kommenden 

Wochen berichten wir dazu in unserer 

Serie «Jung …» über verschiedenste 

Aspekte. Zum Beispiel in 

dieser Ausgabe über 16- und 17jährige 

Schülerinnen und Schüler 

der Kantonsschule. Die regen sich 

auf über Zwölfjährige, die voll aufgeschminkt 

oder krass schlampig 

daher kommen. 

ROLAND.STIRNIMANN@SURSEERWOCHE.CH 

Der Gemeinderat stellt 

die Totalrevision der 

Ortsplanung von 

Triengen vor. 

SEITE 17 

Das «Kafi Doorzoog» ist bald fertig aufgebaut. FOTO ZVG 

«Kafi Doorzoog» steht 

KEHRPLATZHÜTTE AM 24. JULI WIRD GEFEIERT 

Ausflügler, Wanderer und Jäger 

können bald wieder in der Kehrplatzhütte 

Schutz suchen oder 

sich erholen. 

Ende 2007 brannte das beliebte und 

viel besuchte «Kafi Doorzoog» im 

Trienger Wald auf dem Gschweich aus 

noch immer ungeklärten Umständen 

vollständig nieder. 

Das wollte der Dorfverein 58cl nicht 

nur bedauern. Die elf Männer waren 

bereit, anzupacken. Zusammen mit 

der Gemeinde, der Grundeigentümerin, 

der Korporation und lokalen Firmen 

wurde ein Bauprojekt erarbeitet. 

Seit Anfang Mai sind die 58cl-Mitglieder 

nun an den Wochenenden freiwillig 

an der Arbeit und bauen das «Kafi 

Doorzoog» wieder auf. Noch fehlen ein 

paar Kleinigkeiten, doch die Arbeiten 

sind fast abgeschlossen. 

Das wird am Freitag, 24. Juli, ab 17 Uhr, 

zusammen mit der Trienger Bevölkerung 

bei Wurst, Brot und Bier ausgiebig 

gefeiert. SEITE 19/TW 

DONNERSTAG, 9. JULI 2009 

1. JAHRGANG 

KOPF DER WOCHE 

Die Brassband 

Feldmusik Winikon 

verabschiedet ihren 

Dirigenten Thomas 

Hauri. 

SEITE 18 

Bürger wollen Einsicht 

BÜRON DIE EXTERNE VERWALTUNGSUNTERSUCHUNG STÖSST AUF KRITIK 

Erneut waren an einer Büroner Gemeindeversammlunggeharnischte 

Töne zu hören: Am Dienstagabend 

standen vorab das Geschäftsleitermodell 

und die vom 

Gemeinderat geplante externe 

Verwaltungsuntersuchung unter 

Beschuss. Gemeindepräsident 

Fritz Wyss erklärte entsprechende 

Anträge nicht als dringlich. 

Die demokratischen Instrumente funktionierten 

in Büron bestens, von Politverdrossenheit 

könne keine Rede sein, 

eine offene Diskussion sei möglich, die 

Jahresrechnung der Gemeinde gutzuheissen: 

Dies konstatierten am Dienstagabend 

sowohl alt Gemeindepräsident 

Hans M. Weltert als auch der amtierende 

Gemeindepräsident Fritz Wyss. Viel 

mehr Einigkeit bezüglich der diskutierten 

Themen an der Gemeindeversammlung 

war zwischen den beiden allerdings 

nicht auszumachen – und die 

Stimmung im Büroner «Träff-Ponkt» 

war einmal mehr erregt, obschon die 

221 Stimmbürger die ordentlichen Ge- 

schäfte – die Rechnungsablage und die 

Schulpflege-Wahlen, ruhig angingen. 

Hans M. Weltert hatte in einem Eintretensvotum 

nämlich seine Sicht der 

Dinge dargestellt und der Versammlung 

zwei brisante Anträge gestellt: 

Die Gemeindeversammlung solle dem 

Gemeinderat den Auftrag geben, mit 

einer Teilrevision der Gemeindeordnung 

das Geschäftsleitermodell abzuschaffen, 

da es sich nicht bewähre. Zudem 

sei statt einer externen Verwaltungsanalyse 

eine gemeindeinterne 

Kommission zur Untersuchung einzusetzen. 

«Vertrauen kann man nicht 

über externe Berater steuern», sagte 

Hans M. Weltert. 

Trotz der Unterstützung weiterer Votanten 

stiessen diese Forderungen, 

auch die Anregung einer mässigen 

Steuersenkung, beim Gemeinderat auf 

kein Gehör. Gemeindepräsident Fritz 

Wyss nahm die Anträge zwar entgegen, 

wollte sie aber nicht als dringlich taxieren 

und darüber abstimmen lassen. 

Die Bevölkerung erhalte zu gegebener 

Zeit Stellungnahmen, versprach er. 

Gemeinderäte nahmen Stellung 

Stellungnahmen gaben Gemeinderäte 

indes zu Vorwürfen ab, die an der Versammlung 

vom 18. Mai ausgesprochen 

wurden. Sie informierten detailliert 

über die Personalkosten der Gemeinde, 

die Beraterkosten des Gemeinderates, 

die selbstständige Erwerbstätigkeit 

des Geschäftsführers als Notar sowie 

zu Fragen zu Baubewilligungsverfahren 

und zu Gebührenrechnungen, die 

denn auch kein weiteres Diskussionsthema 

mehr waren. Hans-Christoph 

Heim erklärte zudem, aus welchen 

rechtlichen Gründen im Schulbereich 

keine Übergangskommission eingesetzt 

werden konnte. Die Gemeinderäte 

Stephan Acklin und Edgar Fischer 

wehrten sich schliesslich gegen «unfaire», 

«unanständige» Anwürfe an 

Gemeinderäte und insbesondere an 

den Geschäftsführer. Allerdings provozierte 

die Aussage, dass für den Personalbereich 

nicht mehr der Gemeindepräsident, 

sondern Sozialvorsteher 

Stephan Acklin zuständig ist, weitere 

Aufregung. MEHR AUF SEITE 23/AWI 

entsorgen 

recyclieren 

transportieren 

Abfallprobleme? 

Wir lösen sie – 

unkompliziert und schnell! 

Münchrütistrasse 5, 6210 Sursee 

Tel. 041 925 77 77, Fax 041 925 77 78 

www.frey-sursee.ch 

Wie beim letzten Jubiläum feiert die Jubla auch heuer ihren «Gebori» mit viel Musik. 

Junge Party für 75 Jahre 

JUBLA TRIENGEN SPIELE UND KONZERTE AM SAMSTAG 

Die Jubla Triengen feiert ihr 75jähriges 

Bestehen mit einem 

grossen Fest auf dem Schäracher, 

und alle sind eingeladen. 

Angesagt ist ein langer, aber kurzweiliger 

Spiel- und Spasstag. Besucherinnen 

und Besucher können beim Fahnen-Malen 

ihre kreative Ader ausleben, 

im Casino Mitspieler mit geübtem 

Poker-Face abzocken oder sich am 

Beautyposten von den alltäglichen 

Strapazen erholen. Zugleich werden in 

Graf im Vorzimmer 

des Regierungsrates 

CVP-NOMINATION Der 51-jährige 

Guido Graf bewirbt sich als einziger 

Kandidat der CVP an der Regierungsratsersatzwahl 

am 27. September. Nachdem 

die Luzerner Liberalen der Partei 

respektive dem bisherigen, langjährigen 

CVP-Fraktionschef Guido Graf ihre Unterstützung 

zugesichert hat, könnten die 

Chancen des gut vernetzten Pfaffnauers 

nicht besser sein. SEITE 3/AWI 

Auf gutem Weg in 

die Zukunft 

BERUFS- UND SCHULABSCHLÜSSE 

Jugendliche aus der ganzen Region haben 

sich in den vergangenen Schulund 

Ausbildungsjahren ihr Rüstzeug 

für die berufliche Zukunft in den verschiedensten 

Branchen geholt. Diese 

Zeitung berichtet über die grossen Abschlussfeiern, 

wo die Lernenden in die 

Berufswelt verabschiedet wurden. 

In der Sommerserie «Jung …» 

stellt die Redaktion zudem aus unterschiedlichsten 

Perspektiven Menschen 

vor, die den Schritt in die Zukunft vor 

sich haben. SEITEN 5/10–16/RS 

einer Showküche Älplermagronen «à 

la Zeltlager» zubereitet, wozu der Chef 

de Cuisine Kaffee und Kuchen empfiehlt. 

Wer dann noch fit ist, kann mit 

Pferd und Wagen eine kleine Runde 

drehen und im Jubla-Outdoor-Outfit, 

das sich käuflich erwerben lässt, Bocktour-Luft 

schnuppern – bis am Abend 

schliesslich «open air» das musikalische 

Rahmenprogramm startet ... 

Die Jubla-Schar freut sich auf viele junge 

und ältere Festteilnehmer. 

DETAILS SIEHE SEITE 17/TW

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE TRIENGEN 17 

Von Wasser, Wohnungen, Wehren und Wegen 

TRIENGEN MITTEILUNGEN DES GEMEINDERATES 

Diverse Infrastrukturaufgaben 

beschäftigen den Trienger Gemeinderat. 

Die Bevölkerung bittet 

er, sich mit der Gesamtrevision 

der Ortsplanung auseinanderzusetzen. 

Aufgrund diverser Abklärungen und 

zusätzlicher Aufwendungen hat sich 

die öffentliche Auflage der Gesamtrevision 

der Ortsplanung (Ortsteile Kulmerau, 

Triengen und Wilihof, ohne 

Winikon) etwas verzögert. Sie findet 

nun vom 29. Juli bis 28. August statt. 

Am Mittwoch, 19. August, wird Auskunft 

erteilt. 

Die Botschaft mit Zonenplan, Bau- und 

Zonenreglement sowie dem Siedlungsleitbild 

erhält jeder Haushalt zugeschickt. 

Die Unterlagen sind zudem ab 

sofort im Internet einsehbar: 

www.triengen.ch/de/verwaltung/publikationen/AA 

Revision Ortsplanung. 

Triengen hat genügend Wasser 

Der Gemeinderat hat von der Korporationsgemeinde 

Triengen als Trägerin 

der Wasserversorgung Triengen eine 

Stellungnahme zu den Unterlagen des 

Regionalplanungsverbandes Sursee- 

Mittelland erhalten. Darin teilt sie mit, 

dass sie die regionale Wasserversorgungsplanung 

grundsätzlich befürwortet, 

zugleich aber der Meinung ist, 

dass sich Triengen auf die gemeindeinternen, 

ausreichenden Wasserressourcen 

beschränken soll. Die Wasserversorgung 

Triengen zeigt damit derzeit 

kein Interesse an einer überregionalen 

Versorgungsplanung mit kostenaufwendigem 

Bezug ab dem Gebiet Burgrain. 

Der Gemeinderat hat der Regionalplanung 

die Stellungnahme in diesem 

Sinne zugestellt. 

Alterswohnungen werden saniert 

Der Gemeinderat hat beschlossen, bei 

den rund 35-jährigen Alterswohnun- 

Neuwahl für Reko 

der Kirchgemeinde 

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE 

Wie der Kirchenrat mitteilt, hat Urban 

Gassmann per Mitte Jahr seine Demission 

als Mitglied der Rechnungskommission 

infolge Wohnortwechsel bekannt 

gegeben. 

Der langjährige Trienger Lehrer und 

Schulleiter (siehe auch Bericht nebenan) 

war seit dem 1. Juni 1990 Mitglied 

der Rechnungskommission. Für seinen 

langjährigen Einsatz bedankt sich 

der Kirchenrat ganz herzlich. 

Ersatzwahl angesagt 

Der Kirchenrat hat alle Parteien der 

Kirchgemeinde über die Anordnung 

für die Ersatzwahl informiert. Die Anordnung 

für die Ersatzwahl als Mitglied 

der Rechnungskommission ist 

zudem im Anschlagkasten der Kirchgemeinde 

ausgehängt, wie der Kirchenrat 

weiter mitteilt. TW 

Jubla Triengen lädt 

zum Geburtstagsfest 

75-JAHR-JUBILÄUM Eine Erinnerung 

in letzter Minute: Die Jubla feiert 

diesen Samstag, 11. Juli, ihren 75. Geburtstag. 

Geplant ist beim Fussballplatz 

Schäracher in Triengen ein 

«grandioses» Fest für Gross und Klein. 

So sind zwischen 10 und 12 Uhr sowie 

zwischen 13.30 und 16 Uhr Unterhaltungs- 

und Spielmöglichkeiten in 

Form von Ateliers für die jüngeren 

Gäste angesagt. Ebenso gibts ab 16.30 

Uhr einen Apéro für die ehemaligen 

Mitglieder des Vereins sowie ab 17 Uhr 

eine Reihe von Open-Air-Konzerten, 

unter anderem mit den herausragenden 

Methymnia aus Sursee. Auch für 

das leibliche Wohl will die jubilierende 

Schar sorgen. Der Eintritt zu den 

Konzerten ist kostenlos. AWI 

FUSIONSGESCHENK ÜBERREICHT Einen Tisch und Bänke aus Granit erhielt die Gemeinde Triengen Anfang dieses Jahres 

als Fusionsgeschenk von der Gemeinde Winikon. Vergangenen Montag wurde dieses im Gemeindehauspark in Triengen 

im kleinen Rahmen eingeweiht. Erschienen sind die ehemaligen Gemeinderäte von Winikon sowie ehemalige und aktuelle 

Gemeinderäte von Triengen. Wilihof, Kulmerau und Triengen speisen symbolischerweise mit je einem Wasserhahn den 2005 

erstellten Brunnen im Gemeindehauspark. «Die Winikoner wollten keinen vierten Wasserhahn – schliesslich seien sie eine 

separate Fusion gewesen», erklärte Gemeindepräsident Georg Dubach an der Einweihungsfeier. FABIAN ZUMBÜHL 

gen jeweils bei Mieterwechseln neben 

den üblichen anfallenden Reparaturen 

eine Sanierung zu prüfen. Alte Einrichtungen 

sind allenfalls auszuwechseln, 

damit die Wohnungen wieder 

zeitgemäss sind und weiter vermietet 

werden können. 

Alle Wohnungen sind momentan vermietet. 

Interessierte Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, die in nächster Zeit am 

Bezug einer Alterswohnung interessiert 

sind, können sich bei Sozialvorsteherin 

Rita Brun melden. 

Lob für Trienger Feuerwehren 

Wie der Trienger Gemeinderat weiter 

mitteilt, erhielten die Regiowehr und 

die Betriebsfeuerwehr Trisa AG im Bericht 

des kantonalen Feuerwehrin- 

Zum Abschied eine zauberhafte Fete 

SCHULSCHLUSS SCHÜLER VERABSCHIEDEN 13 LEHRPERSONEN UND DIE ZWEI SCHULLEITER 

700 Schüler und alle Lehrpersonen 

feierten auf dem Sportplatz 

Schäracher den Abschied der 

Schulleiter Urban Gassmann und 

Beat Grossmann sowie 13 weiterer 

Lehrpersonen. Mit Zauberei 

und Welle. 

Einzug der Gladiatoren? Nein: Die Kutsche 

bringt die wegziehenden Schulleiter 

Urban Gassmann und Beat 

Grossmann zum Fussballplatz. Und 

dann schreiten sie durch die Spalier 

stehenden 700 Schüler, geniessen den 

Applaus. Die dergestalt Geehrten kommen 

aber nicht ohne Arbeit davon. Zuerst 

müssen sie 15 Schüler mit umgehängten 

Buchstaben so einordnen, 

dass zwei Wörter samt Leerschlag entstehen: 

Herzlichen Dank. Sie drehen 

sich, und jetzt ist zu lesen: Auf Wiedersehen. 

Und dann haben die beiden 

noch die Aufgabe, mit der ganzen Gesellschaft 

eine Welle zu machen, was 

ihnen vortrefflich gelingt. 

Diverse Rekorde 

Urban Gassmann führte während 27 

Jahren die Schule Triengen, in den 

letzten Jahren auch jene von Winikon. 

Seit 28 Jahren an der Schule Triengen 

tätig ist Beat Grossmann; die letzten 

zehn Jahre war er ebenfalls Schulleiter. 

Während Urban Gassmann in Safenwil 

20 Jahre Lindenrain – 

die Geburtstagsfeier 

ging in sehr würdigem 

Rahmen über die Bühne. 

SEITE 18 

spektorats über die Inspektion vom 24. 

April in jeder Beziehung sehr gute Kritiken. 

Dies sei auch ein Zeichen dafür, 

dass die Übergabe des Kommandos der 

Regiowehr gut funktioniert habe, ist er 

überzeugt. Der Gemeinderat gratuliert 

den beiden Wehren zur ausgezeichnet 

verlaufenen Inspektion. 

Weniger Geld aus Finanzausgleich 

Das Finanzdepartement des Kantons 

Luzern hat die Beitragsverfügung für 

den Finanzausgleich 2010 zugestellt. 

Die Gemeinde Triengen erhält folgende 

Leistungen: 1'893'881 Franken Ressourcenausgleich; 

298'738 Franken topografischer 

Lastenausgleich; 815’500 

Franken soziodemografischer Lastenausgleich 

(höhere Bildungslasten); 

Schulleiter wird, unterrichtet Beat 

Grossmann in Zukunft an der Kaufmännischen 

Schule in Luzern. 

Im Festzelt, der Fussballclub stellte es 

Die Bergchilbi Krummbach 

ist ein sicherer 

Wert – mit und ohne 

Gummistiefel ... 

SEITE 23 

220’510 Franken soziodemografischer 

Lastenausgleich (höhere Lasten aus 

der Bevölkerungszusammensetzung); 

11’642 Franken soziodemografischer 

Lastenausgleich (höhere Lasten aus 

der Infrastruktur). Die Nettozahlung 

2009 beträgt 3'240'091 Franken. Der 

Betrag ist insgesamt um rund 30’000 

Franken niedriger als im Vorjahr. 

Fahrverbot auf Fussweg 

Der Gemeinderat hat beschlossen den 

Fussweg zwischen dem Birkenweg 

und der Feldgasse mit einem Fahrverbot 

zu versehen. Anwohner hatten bemängelt, 

dass dieser mit Velos, Töfflis 

und Trottinetts befahren wird, was zu 

einer Gefährdung der Fussgänger führe. 

Zudem bestünden Gefahren bei der 

Beat Grossmann (l.) und Urban Gassmann, die scheidenden Schulleiter. FOTO PWG 

zur Verfügung, verabschieden Werner 

Cattin und Silvia Emmenegger die beiden 

Schulleiter und die übrigen austretenden 

Lehrpersonen. 

Sportgruppe 

Schlierbach: Mit 

grossem Teamgeist 

zum Erfolg. 

SEITE 26 

Ausfahrt Feldgasse. 

Das Fahrverbot drängt sich auf, weil 

der andernorts auch denkbare Einbau 

einer Schranke nicht gut möglich ist, 

da der Weg zu schmal ist. Der Gemeinderat 

hofft auf Verständnis und ersucht 

darum, den Fussweg nicht zu befahren. 

In Kürze … 

• Die diesjährige Jungbürgerfeier wird 

am Freitag, 23. Oktober, stattfinden. 

Die jugendlichen Mitbürgerinnen 

und -bürger des Jahrgangs 1991 erhalten 

rechtzeitig das detaillierte 

Einladungsschreiben. 

•Den Zuschlag für die Bauarbeiten für 

einen Teilausbau der Grundstrasse 

erhielt mit dem wirtschaftlich günstigsten 

Angebot die Strabag Strassenbau 

AG in Schötz. 

• Meldungen über allfällig defekte 

Strassenlampen erfolgen bitte mit 

der genauen Lampenbezeichnung 

auf dem Schild (z.B. W1-4) an die 

Centralschweizerischen Kraftwerken 

(www.ckw.ch). Die Reparatur erfolgt 

innerhalb zweier Wochen. TW 

Bauwesen 

• Emanuela und Roland Ulrich-Bravieri, Weiherstrasse 

5, Triengen, erhalten die Baubewilligung 

für den Neubau eines Einfamilienhauses 

Nr. 728 auf Parzelle Nr. 320, Sonnhalde 2, 

Triengen. 

• Die Trisa AG, Kantonsstrasse 31, erhält die 

Baubewilligung für den Neubau eines Granulatsilos, 

Gebäude Nr. 251.N auf Parzelle Nr. 

126, Kantonsstrasse 31. 

• Beat Leupi-Schmidlin, Hinterbergstrasse, Winikon, 

erhält die Baubewilligung für den Neubau 

eines Hühnerhauses, Gebäude Nr. 69 auf 

Parzelle Nr. 94, Hinterbergstrasse. 

• Selami Ajrulli-Aliju, Gislermatte 40, Triengen, 

erhält die Baubewilligung für den Bau eines 

Terrassengeländers und einer Sitzplatzüberdachung, 

Gebäude Nr. 622 auf Parzelle 

Nr. 1196, Gislermatte 40. 

• Marie-Louise und Alois Ulrich-Vonarburg, 

Rössliweg 4, Triengen, erhalten die Baubewilligung 

für den Neubau eines Gartenhauses Nr. 

59B auf Parzelle Nr. 88, Rössliweg 4. 

«Noch nie sind so viele gleichzeitig gegangen», 

sagt Werner Cattin. Ebenfalls 

rekordverdächtig sei die Zahl Mutter 

gewordener oder werdender Lehrerinnen 

im ablaufenden Schuljahr. Mutterschaft 

ist aber nur ein Grund für das 

Verlassen des Schuldienstes. Die meisten 

orientieren sich neu, arbeiten im 

nächsten Schuljahr in anderen Gemeinden, 

teils auf anderen Stufen, in 

anderen Fachgebieten. 

Zauberei und Musik 

Zauberer Martin Soom aus Hildisrieden 

kann Gross und Klein in seinen 

Bann ziehen. Keine leichte Aufgabe, in 

einem proppenvollen Festzelt mit 700 

Kindern. Er bezieht aber nicht nur Maria 

und Ramona mit ein; auch Beat 

Grossmann muss auf die Bühne und 

mit Hilfe des Zaubersalzes zerrissenes 

Papier wieder ganz werden lassen. 

Seiltricks, Kartentricks: Tosender Applaus 

ist dem Zauberer gewiss. 

Gleiches gilt für Martin Harlachers 

Schülerband: Sie wird natürlich zu einer 

Zugabe genötigt. Zum Abschluss 

kriegen alle Schülerinnen und Schüler 

ein Eis am Stiel, und dann feiern die 

Lehrpersonen unter sich weiter, verabschieden 

Kolleginnen und Kollegen, 

geniessen feines Essen und den Sonnenuntergang. 

PETER WEINGARTNER 

Tierpensionen und 

Pet-Sitter nehmen nur 

geimpfte Hunde und 

Katzen auf. 

SCHLUSS

18 

Zum Schulschluss 

kommen Eltern mit 

SCHULE/SEKSTUFE 1 In den letzten 

Jahren haben in Triengen «Schüleraktivitäten» 

anschliessend an die Verabschiedung 

der austretenden Schülerinnen 

und Schüler zu oft Anlass zu Reklamationen 

gegeben: Alkoholkonsum 

nach dem offiziellen Schulschluss am 

Donnerstagabend, Littering, Lärmbelästigung, 

vereinzelt sogar Sachbeschädigungen. 

Schulpflege und Lehrerschaft 

sind deshalb übereingekommen, die 

Verabschiedung dieses Jahr anders zu gestalten. 

Eltern nehmen Kinder in Empfang 

Am Donnerstagabend, 9. Juli, werden 

die Abschlussklässler in einem würdigen 

Rahmen verabschiedet, und zwar in 

Anwesenheit ihrer Eltern. Dabei sind 

alle Schüler der Sekstufe I, also auch die 

1.- und 2.-Klässler, sowie die Lehrpersonen. 

Nach dem Anlass in der Spielhalle 

werden die Schüler in die Obhut ihrer 

Eltern entlassen. Schulschluss für alle 

Schüler der Sekstufe I ist also Donnerstagabend. 

Am Freitag, 10. Juli, haben die 

Schüler der Sekstufe I keinen Unterricht 

mehr. Die Lehrpersonen hingegen arbeiten 

am Freitagvormittag. PD 

IN KÜRZE ... 

FELDMUSIK FRITIERT FISCHE 

Am Freitag- und Samstagabend, 10. 

Juli (ab 18 Uhr) und 11. Juli (ab 17 

Uhr), laden die Trienger Feldmusikanten 

wieder zum beliebten 

«Fischknusperli»-Essen. Dieses findet 

im Zunfthaus statt. AWI 

BLUTSPENDER GESUCHT Am 

nächsten Mittwoch, 15. Juli, heisst 

das Blutspendeteam Triengen von 

17 bis 19.30 Uhr Blutspenderinnen 

und -spender willkommen. Die Aktion 

findet im Forum statt. AWI 

TRIENGEN 


Trienger Schüler sind «rundum fit» 

SCHULE «GESUNDES ZNÜNIBUFFET»IN DEN KINDERGÄRTEN UND DEN PRIMARSCHULEN DORF UND WILIHOF 

Am vergangenen Mittwoch, einem 

heissen Sommertag, wartete 

auf dem Pausenplatz des Dorfschulhauses 

Triengen unter den 

Schatten spendenden Kastanienbäumen 

ein tolles, buntes, feines 

und gesundes Znünibuffet 

auf alle Kinder der Kindergärten 

und aller 1. bis 4. Primarklassen 

vom Dorf und vom Wilihof. 

Vielleicht das Schönste am Ganzen 

war: Zubereiten und servieren durften 

den Pausenschmaus die Kinder selbst. 

Alle Klassenzimmer verwandelten 

sich an diesem Morgen in Grossküchen. 

Mit vollem Einsatz rüsteten hunderte 

von Kinderfingern Früchte und 

Gemüse, steckten Schnitzchen davon 

an Holzspiesschen oder streuten Beeren 

in Müeslis. 

Gesund und gut 

Gesunde Brötchen erhielten würzigen 

Käse- oder Quarkaufstrich, da und dort 

sogar garniert mit einem lustigem Gemüsegesicht. 

Feine Joghurt-Drinks gab 

es, in Becher gefüllt und wie an der 

Strand-Bar gekonnt verziert mit Erdbeeren 

am Trinkhalm. 

Alle Klassen leisteten ihren Beitrag zu 

diesem grossen Buffet. Da durften alle 

eine ganze Pause lang schlemmen und 

das alles erst noch auf ganz gesunde 

Weise! Wie die Grossen zwischen den 

Tischen flanieren zu dürfen – das genossen 

die Kinder sichtlich. Gespielt 

wurde eher weniger in dieser Pause, 

dafür waren am Ende alle Platten und 

Becher ratzekahl geputzt. 

Kulinarisches Schlussbouquet 

Dieses Znünibuffet bildete das grosse 

Schlussbouquet des umfangreichen 

Projektes «rundum fit», an dem alle 

Im Waldhof steigt Fest 

WINIKON TRADITIONELLES OPEN AIR AM 11. JULI 

Kommenden Samstag, 11. Juli, 

organisiert die Brassband Feldmusik 

Winikon wieder ihr legendäres 

Waldhof-Open-Air hoch 

über dem Surental. Dabei wird 

auch der Wechsel des Dirigentenstabs 

über die Bühne gehen. 

Ab 18 Uhr sind Besucherinnen und Besucher 

auf dem Waldhof der Familie 

Kaufmann beim Erli in Winikon willkommen. 

Die Brassband Feldmusik 

Winikon lädt bei schönster Aussicht – 

und hoffentlich schönstem Wetter – 

zum Grillspass und zu musikalischen 

Leckerbissen ein. (Die Anfahrt ist ab 

Winikon-Dorf signalisiert; gedeckte 

Sitzplätze sind vorhanden.) 

Während Gluschtiges vom Grill und 

vom Salatbuffet ab 18 Uhr zu haben ist, 

beginnt das eigentliche Unterhaltungskonzert 

der Feldmusikanten unter 

Mitwirkung des Ensembles WiTri- 

Wi sowie von Musikschülern des Dirigenten 

Thomas Hauri um 19.30 Uhr. 

Letzterer nimmt an diesem Anlass 

auch Abschied und übergibt die musikalische 

Leitung an Roger Hasler. 

Die Organisatoren freuen sich auf viele 

Besucher und einen frohen Abend. AWI 

Ein Dorf liest gemeinsam 

BÜCHERBÖRSE Am 27. Juni führte der Gemeinnützige Frauenverein Triengen 

erneut eine Secondhand-Bücherbörse durch. Die schöne Auswahl stiess 

bei Besuchern und Kunden auf grosses Interesse, wofür sich die organisierenden 

Frauen – ebenso wie für die Gaben gebrauchter Bücher – herzlich bedanken. 

Der Termin für den nächsten Anlass steht denn auch bereits wieder fest: 

Am 21. November soll im gleichen Lokal (ehemaliges Bijouteriegeschäft neben 

dem Café Pic) die nächste Börse stattfinden. BILD ZVG/TEXT TW 

Gesunde Znüni machen auf jeden Fall Spass! FOTO MARIA WOLF 

Klassen seit Herbst 2007 intensiv gearbeitet 

haben. 

Nachdem erst die Lehrpersonen an verschiedenen 

Weiterbildungshalbtagen 

von Fachpersonen in das Thema eingeführt 

wurden, fanden während zwei 

Schuljahren verschiedene Projekttage 

statt. Die Kinder lernten dabei, wie viel 

sie zur eigenen Gesundheit beitragen 

können. Bewegung und Sport wurde 

sehr gross geschrieben, aber auch die 

Ernährung wurde immer wieder thematisiert. 

Die Schüler lernten neue Sportarten 

kennen, vor allem aber wurde den 

Kindern Spass und Freude am Spiel mit 

ganzem Körpereinsatz geweckt. 

Die Eltern machten auch mit 

Auch die Eltern erhielten Einsicht in 

dieses wichtige Thema. Am Volksschultag 

im Herbst 2007 zeigten alle 

Klassen, wie viel Bewegung überall in 

die Schule einfliessen kann. Eine Ernährungsberaterin 

hielt für interessierte 

Eltern ein Referat zum Thema 

gesunde Ernährung der Kinder. Mehrmals 

fanden Bewegungstage statt, und 

während des vergangenen Schuljahres 

bereitete jede Klasse einmal ein 

gesundes Znüni für sich selbst und 

eine Gastklasse zu. 

Alle diese gesunden Znüni-Ideen fanden 

am letzten Mittwoch ihren Platz 

auf den Buffettischen unter freiem 

Himmel. 

Natürlich sind alle gluschtigen Rezepte 

in einem extra gestalteten Rezeptbüchlein 

festgehalten und von den 

Kindern nach Hause getragen worden. 

Vielleicht landen sie da und dort in der 

Rezepte-Bibliothek in Mamas und Papas 

Küche … 

Das Thema «rundum fit» ist damit natürlich 

nicht abgeschlossen. Vielmehr 

soll es nun wie selbstverständlich im 

Alltag der Kinder seinen Platz haben 

und einen Beitrag leisten zur Gesundheit 

der Jugend. 

MARIA WOLF/TW 

Erfolgsgeschichte wurde gefeiert 

BETAGTENZENTRUM LINDENRAIN TAG DER OFFENEN TÜR ZUM 20-JAHR-JUBILÄUM 

Das reichhaltige Buffett und die freundliche Bedienung liessen keine Wünsche offen. FOTOS ZVG 

Seit 20 Jahren gibt es das Betagtenzentrum 

Lindenrain. Das wurde 

am Tag der offenen Tür vom 

Sonntag ausgiebig gefeiert. 

«Das Betagtenzentrum Lindenrain ist 

ein einmaliges Sozialwerk im Surental 

– eine Erfolgsgeschichte», sagte Geschäftsleiterin 

Silvia Schaller-Bass in 

ihrer Ansprache und dankte gleichzeitig 

dem Präsidenten Walter Fischer für 

seine einfühlsamen Worte und die 

wertvolle Arbeit. 

Grussworte überbrachten auch die Gemeindepräsidenten 

von Triengen 

(Georg Dubach) und Büron (Fritz 

Wyss) sowie der Schlierbacher Gemeindeammann 

Armin Hartmann. Vor 

allem aber feierten die rund 250 Besucher 

sowie die Heimbewohner und das 

in frischem Lindengrün neu eingekleidete 

Betreuerteam bei Musik, Apéro, 

Betriebsrundgängen und gemütlichem 

Zusammensein «ihr» Betagtenzentrum 

ausgiebig. SILVIA SCHALLER/RS 

Ansprachen von Präsident Walter Fischer und Geschäftsleiterin Silvia Schaller-Bass.

9. JULI 2009 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE TRIENGEN 19 

Ein Fest für das neue «Kafi Doorzoog» 

TRIENGEN DIE BELIEBTE HÜTTE IM KEHRWALD WURDE VOM VEREIN 58CL WIEDER AUFGEBAUT 

Ende 2007 ist im Trienger Wald 

die viel besuchte Kehrplatzhütte 

– liebevoll «Kafi Doorzoog» genannt 

– abgebrannt. Der Dorfverein 

58cl wollte das nicht nur bedauern, 

er packte zu und baut die 

Hütte wieder auf. Am Freitag, 24. 

Juli, wird das mit der Bevölkerung 

gefeiert. 

Seit rund fünf Jahren gibt es in Triengen 

den Verein 58cl – in Anlehnung an 

das Bierflaschenformat. «Wir sind elf 

Männer und treffen uns fünf bis sechs 

Mal im Jahr, um irgendwo zu grillieren, 

Bier zu trinken und über Gott und 

die Welt zu diskutieren», umschreibt 

Pius Mühlebach Sinn und Zweck des 

Klubs. Einer der Treffpunkte war auch 

das «Kafi Doorzoog» im Trienger Wald 

auf dem Gschweich. 

2007 brannte die Hütte ab 

Dieses brannte jedoch zwischen Weihnachten 

und Neujahr 2007 aus ungeklärten 

Gründen nieder. Zum Bedauern 

von vielen Ausflüglern, Jägern und 

Wanderern, die in der von Jägern kurz 

nach dem 2. Weltkrieg aufgebauten 

Hütte Schutz fanden oder einen schönen 

Platz zum rasten. 

Über diesen herben Verlust diskutierten 

die elf Männer des Vereins 58cl eines 

Abends. «Allen war klar», sagt 

Pius Mühlebach, «dass man schauen 

sollte, dass dort wieder etwas geht.» 

Die Männer wollten aber nicht nur 

«schauen», sondern sie waren voller 

Jubla zählt Tage 

bis zum Lagerbeginn 

SOMMERLAGER Der Countdown 

läuft: Nur noch eine Woche dauert es 

bis zur lustigsten und abenteuerlichsten 

Zeit des Jahres! Damit niemand 

den Start verschläft, hier die wichtigsten 

Infos zur Abreise: 

Treffpunkt für alle ist am 18. Juli, um 9 

Uhr in der Kirche in Triengen. Dort 

nehmen die Lagerteilnehmer den Reisesegen 

entgegen, bevor sie sich in 

Richtung Westschweiz, nach Fornet- 

Dessus, aufmachen. Für die Reise nehmen 

bitte alle Lagerkinder ein Picknick 

mit; in den Genuss der göttlichen 

Lagerspeisen kommen sie erst am 

Abend. 

Die Gepäcksabgabe findet am Freitag, 

17. Juli, von 17 bis 18 Uhr vor dem 

Pfarreiheim statt (bitte Markierungen 

Haus- /Zeltlager beachten). 

Lageranmeldungen sind weiterhin 

noch möglich: Der letzte Termin ist der 

Montag, 13. Juli. TW 

Tatendrang. Sie nahmen Kontakt auf 

mit dem Gemeinderat. «Der war sofort 

bereit, die Sache abzuklären», erzählt 

Mühlebach. Doch ganz so einfach war 

es dann doch nicht. Die Grundeigentümerin 

Yvonne Haas-Steiner habe zwar 

umgehend und grosszügigerweise ihr 

Einverständnis für den Wiederaufbau 

der Hütte gegeben. «Die Einholung der 

verschiedenen Bewilligungen gestaltete 

sich jedoch als recht umständlich 

und zeitraubend», stellte der Gemeinderat 

fest. 

Schliesslich kam das Projekt Anfang 

Mai definitiv in Fahrt. Die Korporation 

stellte das Holz zur Verfügung, eine 

Autofirma aus Sursee die Fahrzeuge 

und eine Gartenbaufirma aus Triengen 

das Werkzeug und Baumaterial. Den 

«Bauchef» hat der Verein 58cl mit Daniel 

Baumann in den eigenen Reihen, 

und viele kräftige Hände ebenfalls. 

An den vergangenen Wochenenden 

wurde tüchtig an der Kehrplatzhütte 

gearbeitet. «Nun fehlen nur noch das 

Dach und der Tisch», bilanziert Pius 

Anzeige 

Mühlebach. Dann ist alles bereit für 

das Einweihungsfest mit der Bevölkerung 

von Triengen vom Freitag, 24. 

Juli, ab 17 Uhr, mit Wurst, Brot und 

Bier – Letzteres wohl aus guten Gründen 

aus 58-Zentiliterflaschen. Mühlebach 

weist darauf hin, dass es selbstverständlich 

sei, Motorfahrzeuge spätestens 

beim Tram stehen zu lassen. 

Der Gemeinderat dankt in einem 

Schreiben allen am Bau Beteiligten für 

ihren selbstlosen Einsatz – «vorab natürlich 

dem initiativen Bauteam». 

Schlierbacher spielen in Zürich Theater 

Dieses wird seine Vereinsanlässe 

künftig wieder vermehrt im «Kafi 

Doorzoog» durchführen. «Es ist ein 

schöner Platz, und wir sind schon ein 

wenig stolz auf unsere Leistung», sagt 

Pius Mühlebach. Zudem sei der Verein 

zuständig für den Unterhalt und 

die Ordnung auf dem Kehrplatz. Er 

appelliert deshalb an alle Besucher, 

Ordnung zu halten und den Platz sauber 

zu verlassen. ROLAND STIRNIMANN 

Infos und weitere Fotos: www.58cl.ch 

SCHULTHEATER ZOOSCHWEIZ BEGEISTERTE SICH FÜR EIN THEATERSTÜCK VON SCHLIERBACHER VIERT- UND FÜNFTKLÄSSLERN 

Die 4. und 5. Klasse aus Schlierbach 

durfte ihr selbstgeschriebenes 

Theaterstück über die Einwanderung 

von Wölfen in die 

Schweiz – als Gewinnerklasse eines 

Wettbewerbes von Zooschweiz 

– im bekannten Miller’s 

Studio in Zürich vorführen. Nachfolgend 

ein Bericht der Schüler, 

wie sie dieses Projekt und die gewonnene 

Schulreise nach Zürich 

erlebt haben. 

� «Wir 4. und 5. Klässler aus Schlierbach 

haben im letzten halben Jahr an 

einem Theaterwettbewerb von Zooschweiz 

zum Thema Wolf mitgemacht. 

Weil wir uns im Unterricht mit den 

Wölfen beschäftigt hatten, schrieben 

wir ein Stück über die Einwanderung 

der Wölfe in die Schweiz. Als eine der 

besten acht Klassen durften wir dann 

das Theater in Schlierbach aufführen. 

Die Jury und das tolle Publikum waren 

von unserem Stück begeistert. Ein paar 

Die Bauleute (links 

hinten): Daniel Baumann, 

Roger Häfliger, 

Stefan Mühlebach, 

Basi Steinmann und 

(vorne von links) Fritz 

Jordi, Thomas Gehrig, 

Pius Mühlebach und 

Ruedi Giger. Es fehlen 

Isidor Brunner, Roger 

Schmid und Patrick 

Kiener. FOTO ZVG 

Tage nach der Aufführung erfuhren 

wir, dass wir zu den vier Siegerklassen 

gehörten. So durften wir am 11. Juni 

mit dem Car nach Zürich reisen, um 

am 12. Juni unser Stück im Miller’s 

Studio in Zürich vorzuführen. 

� Kaum waren wir angekommen, liefen 

wir eine kurze Strecke. Danach kamen 

wir bei der Station des Limmatschiffs 

an. Das Limmatschiff ist ein 

kleines, sehr schmales Boot, und es ist 

sehr lang. Man konnte nur ins Boot mit 

einem Billett und durfte während der 

Fahrt nicht aufstehen. Wenn man drin 

war, war es fast, wie wenn man auf 

dem Wasser schwimmt. Man sah das 

Ufer mal aus einer anderen Perspektive. 

Als wir ausgestiegen waren, liefen 

wir am See entlang zum Chinagarten. 

Dort sahen wir grosse Fische. Die 

meisten Kinder wollten die Fische anfassen 

und sie hatten es auch geschafft. 

Als wir den Chinagarten besichtigt 

hatten, liefen wir wieder dem 

Hühner, Tanz und 

ein Geburtstag 

WILIHOF Am Freitag luden die Fahnenschwinger 

vom Wilihof zum bereits 

traditionellen Dorfabend ein. 

Trotz Regenschauer kamen die Leute 

in Scharen. Zur Begrüssung wurde ein 

Apéro ausgeschenkt, der verdankenswerterweise 

vom Fahnenschwingerlehrling 

Andy offeriert wurde. Schon 

bald war der mit Liebe umgebaute 

Hühnerstall mit Gästen voll, die sich 

mit einem knusprigen Poulet oder einer 

feinen Bratwurst verwöhnen liessen. 

Präsident Guido Wüest ehrte besonders 

Walter Bucher und Hanspeter 

Gut für spezielle Leistungen mit einem 

Körbli voller Wilihöfer Spezialitäten. 

Zur Unterhaltung sangen die Jodlerfründe 

Chnutu, und die Feldmusik 

Triengen spielte auf. Zum Tanz lud das 

Echo vom Schwandboden. Punkt Mitternacht 

wurde Fahnenschwinger 

Christian (Harry) Meier zu seinem 30. 

Geburtstag gratuliert. TW 

Der Auftritt im Miller’s Studio. FOTO ZVG 

See entlang zur Polibahn. Das ist die 

kürzeste Bahn der Schweiz. Später 

stiegen wir in ein Tram und fuhren zurück 

in den Zoo. 

� Im Zoo richteten wir uns in mongolischen 

Jurten ein. Während zwei Leiter 

das Abendessen vorbereiteten, führte 

uns ein Wärter durch den Zoo. Dabei 

durften wir sogar eine Schlange anfassen. 

Als alle Hunger hatten, gingen wir 

auf den Spielplatz, um zu essen. Die 

Jungs hatten einen Staudamm gebaut, 

und als wir laut von 40 bis Null zählten, 

um ihn zu öffnen, heulten die Wölfe. 

Es klang sehr schön. Bevor wir ins 

Bett gingen, durften wir noch zu den 

Elefanten. Nach dem Zähneputzen 

gingen wir ins Bett. Es gab ein schönes 

Nachtspiel, denn die Elefanten trompeteten, 

der Tiger knurrte und der Pfau 

krähte. 

� Am Freitagmorgen gingen wir nach 

dem Frühstück in die Futterküche des 

Zoos. Einige fanden das nicht so toll, 

weil da noch ganze, aber tote Tiere waren. 

Zum Glück gings schnell zum 

Korn und den Früchten. 

Für alle ein besonderes Highlight war 

der Besuch der Masoalahalle, als diese 

noch nicht geöffnet war. In zwei Gruppen 

durchquerten wir den Urwald. Wir 

durften auf Nebenwegen gehen, die für 

normale Gäste gesperrt sind. Wir hatten 

viele verschiedene Tiere gesehen – 

sogar ein Chamäleon, das die Farben 

Baugespann 

(§§ 191 ff. PBG) 

Bauherrschaft Bauvorhaben Auflagefrist 

Schulverwaltung Triengen 

Oberdorf 2 

6234 Triengen 

Neubau Geräteschuppen 

Nr. 1152A auf Parzelle Nr. 

118, Schulhausstrasse 7, 

Grundbuch Winikon 

gewechselt hat. Auch eine Vanilleblume 

und Papayabäume konnten wir betrachten. 

Als die wunderbare Reise zu 

Ende war, durften wir bis am Mittag 

noch alleine im Zoo herumlaufen. 

Am Nachmittag fuhren wir mit dem 

Tram ins Miller’s Studio. Dort richteten 

wir uns ein mit allem Drum und Dran. 

Als das erledigt war, ging es gleich los 

mit der Hauptprobe. Nach dem Nachtessen 

in der Stadt konnten wir wieder 

zurück ins Studio. Dort wurden alle 

langsam kribbelig und aufgeregt. Als 

alle Gäste eingetroffen waren, durften 

wir auf die Bühne und das Projekt wurde 

den Gästen erklärt. Darauf kam eine 

Frau mit einer Wolfshündin. Nach dem 

wäre zwar noch ein Mann vom Herdenschutz 

gekommen, aber wir bereiteten 

uns draussen auf den Auftritt vor. 

Dann konnte es endlich losgehen. Den 

Leuten hatte es gefallen, und es wurde 

sehr viel gelacht. Es war ein riesiger Erfolg.» 

SCHÜLER UND SCHÜLERINNEN 

DER 4./5. PRIMARKLASSE SCHLIERBACH 

8. Juli 2009 

bis 

27. Juli 2009 

Das Baugesuch und die Beilagen können auf der Gemeindekanzlei Triengen eingesehen werden. 

Während der Auflagefrist können öffentlich-rechtliche und privat-rechtliche Einsprachen 

schriftlich an die Gemeindekanzlei eingereicht werden. Sie haben einen bestimmten Antrag 

und dessen Begründung zu enthalten. 

Mit der öffentlich-rechtlichen Einsprache kann die Verletzung öffentlichrechtlicher 

Bestimmungen, mit der privat-rechtlichen Einsprache die 

Verletzung privater Rechte geltend gemacht werden. 

Gemeindekanzlei Triengen 

6234 Triengen, 7. Juli 2009

20 

IN KÜRZE 

Ersatzwahl 

WAUWIL Weil Thomas Fivian seinen 

Wohnsitz wechselt, stehen bei 

der Bürgerrechtskommission Wahlen 

an. Der Gemeinderat hat diese auf 

den 27. September festgelegt. Wahlvorschläge 

für einen stillen Einzug 

müssen bis am 10. August, mittags, 

eingereicht werden. Der Gemeinderat 

teilt zudem mit, dass er die kantonale 

Dienststelle Verkehr und Infrastruktur 

gebeten hat, die Verkehrssicherheit, 

vor allem für die Kinder, auf 

der Dorfstrasse zu verbessern. PD 

Rücktritt 

GROSSWANGEN Angela Pfäffli hat 

dem Gemeinderat mitgeteilt, dass sie 

wegen ihrer persönlichen Situation 

im Beruf, als Hausfrau und Mutter sowie 

als Kantonsrätin als Mitglied der 

Schulpflege per Ende Jahr zurücktrete. 

Die Ersatzwahl wurde auf den 29. 

November festgelegt. Dann wird 

auch ein Mitglied in die Rechnungskommission 

anstelle von Heinz Herzog 

(Präsident) gewählt. PD 

Gratis-Eintritt 

GROSSWANGEN Der Gemeinderat 

informiert, dass Einwohner gratis 

die Firmenkarte für Einzelpersonen 

und Familien für den Tierpark Goldau 

reservieren können (Käserei 

Dorf, Telefon 041 980 02 70). PD 

Etappenziel erreicht 

RUSWIL Das «Nationale Pferdesportzentrum 

Ruswil» hat ein Etappenziel 

erreicht. Es liegen nun ein 

Masterplan für den Endausbau, Investitionskosten- 

und Flächenbedarfsschätzungen 

sowie Projektideen 

für die erste Bauetappe vor. Nun 

werden Gespräche mit Grundeigentümern 

und Investoren geführt. PD 

Anzeige 

Die neue 

ROTTAL/MAUENSEE 

Wochenzeitung 

für das Surental 

und die Region 

Sursee. 

Fr.20.- 

Schnupperabo für 

3 Monate. 


Ein Konzert mit Abba und Pink Floyd 

MAUENSEE DAS ABSCHLUSSKONZERT DER MUSIKSCHULE BEGEISTERTE DIE BESUCHER 

Am vergangenen Samstag lud die 

Musikschule Mauensee-Knutwil-St. 

Erhard zum diesjährigen Abschlusskonzert. 

Die jungen Musikantinnen 

und Musikanten und 

Sängerinnen ernteten für Musik 

und Songs herzlichen Applaus. 

Gleich mit einem Höhepunkt, mit einem 

Bläserensemble, dirigiert durch 

Peter Stadelmann, wurde das Konzert 

zum Abschluss des Musikschuljahres 

eröffnet. Anschliessend waren verschiedene 

Vorträge, einzeln oder in 

Gruppen, auf Keyboard, Klavier, Klarinette, 

Saxophon, Querflöte und 

Schlagzeug angesagt. Ein besonderer 

Leckerbissen waren die Cellovorträge 

mit Werken von W.A. Mozart unter der 

Leitung von Graziella Carlen. 

Vor allem die jungen Besucherinnen 

und Besucher genossen aber die rockigen 

Hits wie: «Gotta be Somebody» 

oder «So what» von Pink Floyd. 

Vollends begeisterte die Gäste zum Abschluss 

des Konzerts der Schülerchor 

aus Dagmersellen. Christoph Jenni gelang 

es, mit seinen jungen Musikerinnen 

und Musikern auf einmalige Art 

Abba zu interpretieren. Mit «I had a 

dream», «Dancing queen» und «Mama 

mia» kam der ohnehin warme Saal fast 

zum Kochen. Einmalig waren natürlich 

auch die drei Abba-Sängerinnen, 

aus Dagmersellen und Mauensee. Klar, 

dass da die Gäste den absoluten Hit 

«Mama mia» nochmals hören wollten. 

Und wären die Original-Abba dabei gewesen, 

ist eines sicher: Auch sie hätten 

applaudiert. WERNER MATHIS 

Gewerbeverein mit neuem Präsidenten 

GROSSWANGEN RUDOLF LEIBUNDGUT ÜBERNIMMT DAS AMT VON JOSEF DOPPMANN 

An der 105. Generalversammlung 

des Gewerbevereins Grosswangen 

wechselte das Präsidium von Josef 

Doppmann zu Rudolf Leibundgut. 

Über vierzig Gewerblerinnen und Gewerbler 

fanden sich im Restaurant Pinte 

zur Generalversammlung ein. Wie 

immer in den vergangenen Jahren leitete 

Präsident Josef Doppmann die Versammlung 

souverän. Der Rückblick 

auf sein letztes Amtsjahr führte die 

schwieriger gewordene Wirtschaftslage 

vor Augen, machte aber gleichzeitig 

Mut, um die schweren Zeiten positiv 

anzugehen. Dank den innovativen und 

wandlungsfähigen Betrieben innerhalb 

des Gewerbevereins darf die Zukunft 

voll Vertrauen angegangen wer- 

Madeleine und Rudolf Leibundgut sowie Sepp und Rosmarie Doppmann. FOTO ZVG 

Höchste Konzentration herrschte bei den Musikvorträgen. FOTO WERNER MATHIS 

Hei Papi, hesch die neu Trienger Woche scho abonniert? 

Jetzt sofort bestellen und von unseren 

einmaligen Sonderangeboten profitiere! 

Ich bestelle ein Schnupperabonnement der Trienger Woche 

für 3 Monate zum Preis von Fr. 20.- (3 Monate). 

Ich bestelle ein Abonnement der Trienger Woche 

für 1 Jahr zum Preis von Fr. 129.- (2 Monate gratis). 

Name: 

Vorname: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

Bestelltalon ausschneiden, in ein Kuvert stecken und einsenden an: 

Trienger Woche, Postfach, 6210 Sursee. 

Bestellen können Sie auch per Telefon 041 921 85 21 

oder übers Internet www.triengerwoche.ch 

den, erklärte Doppmann. Nach dem 

Jahresrückblick und der Kassenablage 

– beschlossen wurde eine Beitragserhöhung 

um zehn auf 130 Franken – 

standen Wahlen an. 

Josef Doppmann amtet seit 2001 als 

Präsident der Gewerbler von Grosswangen. 

Nach seiner Wahl in den Gemeinderat 

zeichnete sich ein Wechsel 

ab. Mit Applaus wurde Rudolf 

Leibundgut zu seinem Nachfolger gewählt. 

Der diplomierte Landwirt, 

Lohnunternehmer und selbstständige 

Versicherungsberater im Nebenamt 

führt heute die Erdsondenbohrfirma 

LSS Bohr. Josef Doppmann bleibt als 

Beisitzer und somit als Bindeglied 

zum Gemeinderat, weiter im Vorstand 

des Gewerbevereins. SW 

✂

26 

SPORT SURENTAL 

Die wichtigste (Neben)sache der Welt 

FUSSBALL DORF- UND GRÖMPU-TURNIER DES FC TRIENGEN 

Die Fussballerinnen liessen am Trienger Sie-und-Er-Plauschturnier ihre männlichen Gegenüber des öftern uralt aussehen. Dass die Mannschaften das Turnier trotz sportlichem 

Ehrgeiz nicht todernst nahmen, bewiesen die Spieler mit originellen Trikots und Kriegsbemalung. FOTOS CHRISTIAN BERNER 

� «Auf Platz A mached sich bereit 

d’Bluet-Suuger gäge El-Torro, uf Platz 

B naipundi nakalundi gäge ke ahnig 

ond uf Platz C de FC Rosalie gäge 

d’Chacheler», tönt es vom Sportplatz 

Schäracher metallern aus der Lautsprecheranlage. 

Das Plauschturnier 

des FC Triengen ist voll im Gang – trotz 

sintflutartigen Niederschlägen. Die 

Spieler sind nass bis auf die Knochen. 

Und selbst die bei Fussballern so beliebten 

Gel-Frisuren haben dem Regen 

Besuchen Sie dazu die 

Bilderstrecke auf: 

www.triengerwoche.ch 

nicht standgehalten. Zu stören scheint 

das niemanden, es wird gelacht, gejubelt 

und gefeiert. Auch auf Platz E. Es 

spielt Rot gegen Rot. Im Gegensatz zu 

den Zuschauern wissen die Mannschaften, 

wer zu wem gehört. Man 

kennt sich. Wer nach dem Abpfiff genau 

zu den Siegern und Verlierern gehört? 

Keine Ahnung. Denn den Platz 

verlassen sämtliche Akteure mit einem 

Lachen im Gesicht. Mitmachen ist am 

Grömpu-Turnier des FC Triengens 

wichtiger als gewinnen. 

� Auch Frauen rennen dem Ball hinterher. 

Logisch, schliesslich ist es ein 

Sie-und-Er-Turnier. Wer jedoch meint, 

die Damen stehen nur zur Dekoration 

oder zur Belustigung des Publikums 

auf dem Platz, hat weit gefehlt. Nicht 

selten lassen die Frauen ihre männlichen 

Gegenspieler nämlich so alt aussehen, 

dass diese sich wohl wünschen, 

die Spielerin hätte den Abend in der 

Waschküche und nicht auf dem Schäracher 

verbracht. 

� Während seine Vorderleute versuchen, 

den Ball im gegnerischen Tor unterzubringen, 

hat ein Torhüter Besuch 

bekommen. Die T-Shirts entlarvt die 

beiden als Bluet-Suuger. Der Gast vom 

Spielfeldrand ist nicht etwa gekommen, 

um den Goalie mit wertvollen 

Tipps zu überhäufen, sondern um ihn 

mit einem Bier einzudecken. Den Becher 

kann er mit seinen klobigen Torhüterhandschuhen 

kaum halten – den 

Mit grossem Teamgeist zum Erfolg 

TURNEN ST.GALLER KANTONALTURNFEST MIT DER SPORTGRUPPE SCHLIERBACH 

Die Sportgruppe Schlierbach zeigte 

am St. Galler Kantonalturnfest 

in Wil ansprechende Leistungen. 

Besonders der Teamgeist war 

überdurchschnittlich gut, und 

wäre auch dieser bewertet worden, 

die Schlierbacher hätten 

wohl noch besser abgeschnitten. 

Pünktlich um 5.45 Uhr traf sich die 

Turnerschar der Sportgruppe Schlierbach 

um dem Turnfest-Ruf «Wil – mis 

Ziil» zu folgen. Nach einer knapp 

zweistündigen Fahrt mit dem Zug 

konnten es die Turnerinnen und Turner 

kaum erwarten, sich in den fleissig 

geübten Disziplinen unter Beweis zu 

stellen. 

Start frei für die Läufer 

Der Startschuss fiel um 10.25 Uhr zur 

80-Meter-Pendelstafette. Wie von Wespen 

gestochen, rannten die Schlierbacher 

um die Wette mit der Zeit. Der eifrige 

Einsatz der Sprinter und Zuschauer 

lohnte sich und eine gute Note 

schaute heraus. 

Für die Zuschauer gab es nur eine kurze 

«Anfeuerpause», und schon starteten 

die vier 800-Meter-Läufer. Nach einem 

heftigen Startgerangel und den 

Positionsbezügen konnten auch sie ihr 

Rennen mit einer guten Zeit über die 

Ziellinie bringen. Die ersten Disziplinen 

liessen auf ein gutes Resultat hoffen, 

und die geplante Mindestnote von 

24 lag in Reichweite. 

Die Sportgruppe Schlierbach zeigte am Kantonalturnfest St.Gallen in Wil eine gute und 

geschlossene Mannschaftsleistung. FOTO ZVG 

Warten auf die Noten 

Auch die Mittagspause konnte erst 

später eingezogen werden. Schlag auf 

Schlag ging es nämlich weiter um 

12.10 Uhr mit der Team Aerobic Vorführung. 

Sichtlich nervös und angespannt 

turnten die zehn Frauen ihr Aerobic-Programm 

durch. Nach knapp 

drei Minuten war aber auch diese Disziplin 

über die Bühne gebracht. Hier 

konnte die Note erst etwas später in 

Empfang genommen werden, da das 

Team Aerobic eine schätzbare Disziplin 

ist und nicht genau nach Massstab 

und Tabelle gewertet wird. 

Unterstützung war gefragt 

Nichtsdestotrotz, das Turnen ging 

munter weiter, und der Fachtest Allround 

stand nun als Letztes auf dem 

Programm. Hier versuchten acht Turnerinnen 

und vier Turner in drei verschiedenen 

Spielen ihr Können zu zeigen. 

Der Start wurde ein bisschen verschlafen, 

aber dank der grossen Unterstützung 

der mitgereisten Sportgruppen-Mitglieder 

drehte die ganze Fachtest-Mannschaft 

den Hahnen auf. Zufrieden 

und mit einer guten Note konnten 

die Spiele abgeschlossen werden. 

Kaum waren die Disziplinen vorüber, 

widmeten sich die Sportgrüppler dem 

geselligen Teil des Turnfestes. Zurückblickend 

kann man sagen, dass dies ein 

durch und durch gelungenes Turnfest 

war in sportlicher und geselliger Hinsicht. 

Die anvisierte Zielnote wurde 

übertroffen und damit die Festerwartungen 

noch viel mehr. 

PD 


Ball beim nächsten Angriff auch nicht. 

Muss er auch nicht, denn der Schuss 

verfehlt das Tor meterweit. Ob der 

Schütze noch nicht genug Zielwasser 

getrunken hat? 

� Während die meisten Teams die 

Fussballschuhe mittlerweile schon vor 

Stunden gegen festzelttaugliche Ausgangstreter 

gewechselt und den Durst 

mit Gerstensaft ab Meter gestillt haben, 

gilt es auf den durchnässten Fussballplätzen 

erst richtig ernst. Auf dem Programm 

stehen die Finals. Ab sofort ist 

mitmachen nicht mehr wichtiger als gewinnen. 

Nun geht es ums Eingemachte, 

um die Turniersiege, um die Ehre im 

Dorf Triengen. Trotz allem, es bleibt fair. 

Die von der Suva gestellten Schiedsrich- 

Tombola-Gewinner 

stehen fest 

LOSNUMMERN Für zehn Franken 

hat der FC Triengen am zweitägigen 

Grömpelturnier Lose verkauft. 

Nun steht fest, für wen sich die Investition 

gelohnt hat. Die Preise 

können bis zum 31. Oktober bei Familie 

Patrick Hunziker-Barbiero, 

Birkenweg 12, 6234 Triengen, unter 

Anmeldung auf Telefonnummer 

041 933 16 51 abgeholt werden. Alle 

Preise werden den Gewinnern 

nur unter Vorweisung des Loses abgegeben. 

1. Preis, Samsung Fernseher, Losnummer 

(LN) 1943; 2. Hewlett Packard Compaq 

Laptop, LN 976; 3. Samsung Home Cinema 

5.1, LN 1137; 4. Canon Digitalkamera, LN 

385; 5. und 6. JVC Videokamera, LN 309 

und 1740; 7. und 8. Nintendo Wii Konsole 

LN 1485 und 38; 9. Garmin nüvi 250 w, LN 

81; 10. und 11. JVC UX-G68-Mikrosystem, 

LN 1152 und 778; 12. Apple IPod nano, LN 

1624;13. Sony Digitaler Fotorahmen, LN 

1431; 14. Sony Autoradio mit MP3/CD-Tuner, 

LN 7; 15. und 16. Sandisk Sana MP3- 

Player, LN 2000 und 1829; 17. Nikon Fernglas, 

LN 73; 18.-22. 100 Franken Gutschein 

Expert Steiger und Nick, Triengen, LN 1396, 

27, 834, 591, 1464; 23.-33, 50 Franken 

Gutschein Scherer Hautshaltswaren Triengen, 

LN 880, 1432, 1891, 358, 1119, 

934, 5, 1578, 228, 1442, 49; 34.-43. 50 

Franken Gutschein Arnold Metzgerei Triengen, 

LN 1898, 1668, 281, 592, 1763, 

261, 1399, 724, 1286, 12; 44.-53. 50 

Franken Gutschein Hunger Bäckerei Triengen, 

LN 1823, 1, 1784, 1888, 726, 821, 

1462, 1969, 515, 473; 54.-63 Nessesair 

von Dropa Drogerie Fries, Triengen, LN 

1844, 11, 1633, 1176, 479, 312, 1876, 

168, 1324, 111. Alle Angaben sind ohne 

Gewähr. TW 

ter haben alles unter Kontrolle. Schlimme 

Verletzungen hat das OK keine zu 

verzeichnen. Auch nicht als die Kategoriensieger 

im Festzelt zu später Stunde 

die Pokale in die Höhe stemmen. Ein 

Grömpu-Turnier kann schöner als eine 

EM sein. CHRISTIAN BERNER 

Auszug aus den Ranglisten: Plauschturniere 

Herren: 1. Von Moos soccers; 2. Beorda Boys; 

3. El Toro. Familien: 1. Chacheler; Häfliger/Ulrich 

met Reflex; 3. Rudel. Mixed: 1. Forza Italia; 

2. ...oder bedes mixed; Bluetsuuger-Mixed. 

Schülerturniere: Kategorie A: 1. Die super 

Kickers; 2. Die Teufelskicker; 3. Die unbesiegbaren 

Sieger. Kat. B: 1. Teletubbies 4. Klasse; 2. 

Snow Tigers; 3. Triengen United. Kat. C: 1. FC 

Ghetto; 2. Happy & Friends; 3. Ich billig, du gratis. 

Kat. D: 1. Dynamo Neduy; 2. Power Puff 

Girls; 3. Dream Team. Dorfmeisterschaft: 1. 

Team Weinberghalde; 2. gäge gäge; 3. Team 

Bundesliga Studio. 

NLB-Aufstieg verpasst 

TENNIS SURSEERINNEN VERLIEREN AUFSTIEGSSPIEL 

Aus der Traum. Die Surseer Tennis 

Damen verpassen den Aufstieg 

in die Interclub-Nationalliga-B 

gegen den Geneva Country 

Club. Der Heimvorteil gab dabei 

wohl den Ausschlag für die 

Westschweizerinnen. 

Diese Partie war ein Paradebeispiel 

wie man sich im Tennis den Heimvorteil 

zunutze machen kann. Die Begegnung 

wurde auf einem schnellen 

Green Set Belag – dem gleichen Belag 

wie beim US Open – ausgetragen, welcher 

von der Spielweise her den Genferinnen 

klare Vorteile brachte. Zudem 

wurden die Surseerinnen den Eindruck 

nicht los, dass ihre Gegnerinnen 

eine gewisse Verzögerungstaktik anwendeten, 

denn zu Beginn wurde nur 

mit einer Partie gestartet und erst nach 

einer knappen Stunde mit dem zweiten 

Einzel begonnen. Offensichtlich 

spekulierte man darauf, bei einsetzendem 

Regen in die Halle zu wechseln. 

Verzögerungstaktik ging auf 

So hatten die bisher meist siegreichen 

Surseerinnen Karin Hechenberger und 

Corina Christener gegen die auf Hartbelag 

eingespielten Geschwister Rey 

einen schweren Stand. Einzig Christener 

konnte mit einer hervorragenden 

Leistung den ersten Satz gewinnen, 

musste aber nach verlorenem zweiten 

Satz infolge Regens in die Halle wechseln. 

Beide konnten auf der noch 

schnelleren Hallen-Unterlage der 

druckvollen Spielweise ihrer Gegnerinnen 

wenig entgegensetzen. Unter 

diesen Umständen wäre ein Heimspiel 

in Sursee wohl ein Vorteil gewesen. 

Tolle Saison 

«Nach der Niederlage waren wir schon 

sehr enttäuscht», sagte Captain Corina 

Christener ehrlich. Dies zeigt jedoch, 

dass die Surseerinnen nicht nach Genf 

gereist waren, um nur dabei zu sein. Sie 

wollten gewinnen. Catherine Lütolf 

war dann auch noch für eine Überraschung 

besorgt. Sie konnte als einzige 

ihre Partie gegen die höher eingestufte 

Pesenti in zwei Sätzen gewinnen. 

Das Erreichen des Finals kann als grosser 

Erfolg gewertet werden, mit welchem 

zu Saisonbeginn eigentlich niemand 

gerechnet hatte. «Das Erfolgsrezept 

war die gute Stimmung im Team», 

sieht Corina Christener den Grund für 

die guten Leistungen während der Saison. 

«Für die nächste Saison ist es unser 

Ziel, auf dem selben Weg weiterzumachen», 

so der Captain weiter. Gelingt 

dies, haben die Surseerinnen 

auch im nächsten Jahr die Chance, um 

den Aufstieg mitzuspielen. 

SW 

Karin Hechenberger (N2) – Lucie Rey (N2) 1:6 

4:6, Corina Christener (N4) – Gaelle Rey N3 (43) 

6:4 1:6 0:6, Martina Rost (R2) – Nadine Tusiama 

(N4) 1:6 2:6, Catherine Lütolf (R2) – Coralie Pesenti 

(R1) 6:3 7:5, Olivia Rost (R3) – Sarah Ottomano 

(R2) 3:6 2:6.

schuelklick sursee - Trienger Woche

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?