Eishockey 2015/16

SPORT 

16. September 2015 

www.mediaradius.it 

Eishockey 2015/16 

+ Spielkalender + Spielkalender + Spielkalender

Via Rencio - Rentschnerstr. 2/G 

I-39100 Bozen/ Bolzano 

Tel. +39 0471 05 35 00 

Editorial 

Str. Arnaria 9/A 

39046 Ortisei/St.Ulrich 

Tel. +39 0471 78 61 18 

www.prifa.com 

Inhaltsverzeichnis 

Aktuell 

04 EBEL: HCB Südtirol 

06 EBEL: Schiedsrichter 

07 ServusTV 

08 Serie A 

10 Rittner Buam 

14 Eisstadion Bruneck 

15 HC Pustertal 

20 Broncos Sterzing 

24 HC Gröden 

28 Serie A: Die Herausforderer 

29 Serie B 

30 ASC Auer 

32 HC Eppan 

33 SV Kaltern 

34 HC Meran Junior 

35 HC Neumarkt 

36 HC Pustertal Junior 

37 Rittner Buam B 

38 AHC Vinschgau 

39 Schiedsrichter 

40 EV Bozen Eagles 

41 Nationalmannschaft 

Zum Herausnehmen 

Die Spielkalender 2015/16 

Info-PR 

09 DIVUS 

27 Prohockey 

42 Intercom 

Der Sommer ist vorüber. 

Zum Glück. Denn: Die 

heißeste Jahreszeit und 

Eishockey vertragen sich 

überhaupt nicht. Die große 

Hitze ließ in den vergangenen 

Monaten mancherorts 

Kurt Platter 

das Eis schmelzen, sprich 

die eine oder andere Mannschaft aus der höchsten 

Spielklasse, der Serie A, verschwinden. Ich 

bin froh, dass bald schon der Winter da ist. Dann 

rückt die schnellste Mannschaftssportart der 

Welt wieder in den Mittelpunkt. Das alljährliche 

Sommertheater gehört dann endgültig wieder der 

Vergangenheit an. Die Zukunft des HCB Südtirol 

hing in den vergangenen Wochen lange Zeit an 

einem seidenen Faden. Bis in den Hochsommer 

hinein war unklar, ob die „Weiß-Roten“ erneut 

an der EBEL teilnehmen würden. Spät aber doch, 

hat der HCB mit der Zusammenstellung der 

Mannschaft und mit dem Eistraining begonnen. 

Am vergangenen Freitag ist das Aushängeschild 

des italienischen Eishockeys in die dritte Spielzeit 

der grenzüberschreitenden Meisterschaft gestartet. 

Für die restlichen Südtiroler Teams – vier 

in der Serie A und acht in der Serie B – beginnt 

die Puck-Jagd an diesem Wochenende. Spätestens 

dann sind die Querelen vergessen. Vorerst 

zumindest. Trotzdem muss sich einiges ändern: 

Angefangen bei der Verbandsspitze bis hin zu einzelnen 

Vereinen. Professionalität schaut nämlich 

anders aus und ist für viele Beteiligte (leider) ein 

Fremdwort. Ich tröste mich Jahr für Jahr damit, 

dass die hiesige (marode) Eishockeybewegung 

nicht noch tiefer sinken kann. Aber anscheinend 

hat sie den Tiefpunkt noch immer nicht erreicht. 

Zum siebten Mal halten Sie, geschätzter Leser, 

dieses Sonderheft in den Händen. 

Viel Spaß bei der Lektüre wünscht 

Kurt Platter, Sportredaktion „Dolomiten“ 

Impressum 

Eigentümer/Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen | Ermächtigung: Landesgericht Bozen 2.4.1948, Nr.7/48 | 

Chefredakteur und presserechtlich verantwortlich: Dr. Toni Ebner | Verantwortlicher Projektleiter: Franz Wimmer 

Produktion: Magdalena Pöder | Redaktion: Kurt Platter | Werbung/Verkauf: Lorenz Mederle, Marita Wimmer, Michael Gartner | 

Verwaltung: Kapuzinergasse 5, 39100 Bozen, Tel. 0471 081 561, info@mediaradius.it, www.mediaradius.it | 

Fotos: Max Pattis, GEPA, APA | Statistiken: Walter Morandell | Grafik/Layout: Daniel Fabris | Infografiken: Michal Lemanski | 

Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan | Produktion/Druck: Athesia Druck Bozen | Auflage: 50.000 

Vertrieb: Sonderdruck zur heutigen „Dolomiten“-Ausgabe 

Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten. 

Redaktionsschluss: Freitag, 11. September 2015

EBEL: HCB Südtirol 

EBEL: HCB Südtirol 

4 SPORT B 2015 

SPORT B 2015 

5 

Der Abschied zweier HCB-Urgesteine 

Der HCB Südtirol hat im Sommer 

die Verträge mit zwei langjährigen 

Schlüsselspielern nicht mehr verlängert. 

Günther Hell und Stefan Zisser 

fielen der unerbittlichen EBEL-Punkteregelung 

zum Opfer. Es ist nicht 

ausgeschlossen, dass die beiden 

HCB-Urgesteine ihre beeindruckenden 

Karrieren beenden werden. 

30 Jahre lang waren der Torhüter 

und der Mittelstürmer tragende Säulen 

im Team des HCB Südtirol. Günther 

Hell war zuletzt der einzige Spieler, der 

beim HC Bozen groß geworden ist. Der 

37-jährige Familienvater hat 16 Saisonen 

für seinen Heimatverein bestritten. 

„Als ich sieben Jahre alt war, hat mich 

mein Vater in die Romstraße begleitet. 

Während meine Freunde großteils beim 

EV Bozen groß geworden sind, war 

ich damals beim HC Bozen einer der 

wenigen Spieler deutscher Muttersprache. 

Da ich kaum italienisch konnte, 

entschloss ich mich von Beginn an, ins 

Tor zu gehen, da ich dort mit niemandem 

reden musste. Ich habe in meiner 

Karriere kein einziges Training als 

Feldspieler bestritten“, blickt Hell auf 

seine Anfänge zurück. 

„Am meisten haben mich Marcel Sakac 

und Michael Mair geprägt. Ihnen habe 

ich sehr viel zu verdanken“, sagt Hell. 

Sakac war auch Torhüter und hatte 

1979 mit der Tschechoslowakei den Vizeweltmeistertitel 

gewonnen. Michael 

Mair betreute dagegen zwei Jahre lang 

die Young Selection und hat zahlreiche 

Nachwuchstalente zu erfolgreichen 

Eishockeyspielern geformt. „Der wahrscheinlich 

beste Coach, den ich je hatte, 

war der leider viel zu früh verstorbene 

Ron Kennedy. Aber auch Michel Goulet 

oder Kent Johansson waren herausragende 

Trainer“, erklärt Hell. 

In der Saison 1996/97 feierte Hell 

sein Debüt in der Serie A. Von 2007 

bis 2010 hütete er das Tor der Vienna 

Capitals, von Alleghe, Eppan und 

Sterzing. Zur Saison 2010/11 kehrte 

der ehemalige Nationaltorhüter zu 

Günther Hell 

seinem Heimatverein zurück. Mit dem 

HC Bozen, bei dem er 241 Mal den 

Kasten gehütet hat, wurde er vier Mal 

Italienmeister, gewann je zwei Mal den 

Italienpokal und italienischen Supercup 

und holte 2014 den EBEL-Meistertitel. 

Gute Erinnerungen an die Zeit in der 

Nationalmannschaft 

Trotzdem waren die zehn Jahre in der 

Nationalmannschaft die schönste Zeit 

in seiner Karriere. „Der Höhepunkt 

waren die Olympischen Spiele 2006 

in Turin“, blickt Hell zurück. Er hat 

sieben Weltmeisterschaften bestritten 

und als einziger in Italien geborener 

Torhüter ein Spiel bei einer A-WM 

gewonnen hat. „In der Nationalmannschaft 

herrschte immer ein besonderes 

Klima. Ich hatte das Glück, mit vielen 

großartigen Spielern im gleichen Team 

zu spielen“, versichert der Goalie, dem 

aber auch die Bozner Kabine fehlen 

wird: „Unsere Kabine war immer etwas 

Einzigartiges und hat uns stets ausgezeichnet. 

Es herrschte eigentlich immer 

ein großer Zusammenhalt und wir 

haben uns gegenseitig stets zu Höchstleistungen 

angetrieben. Das Schönste 

war sicherlich, dass ich gemeinsam mit 

meinen besten Freunden wie Roland 

Ramoser, Christian Walcher oder 

Stefan Zisser meiner Arbeit nachgehen 

konnte. Die 16 Jahre beim HC Bozen 

haben mich geprägt und ich werde sie 

nie vergessen.“ 

In seiner Jugend war Hell „oft vorlaut“, 

wie er im Nachhinein selbst eingesteht. 

Auf dem Eis hat er aber immer versucht, 

seine beste Leistung abzurufen. 

Viele Jahre hinweg wurde ihm ein 

ausländischer Torhüter vor die Nase 

gesetzt; egal ob dieser besser war, oder 

nicht. Es hat einige Zeit gedauert, bis 

sich „Günne“ mit der teilweise unberechtigten 

Reservistenrolle abgefunden 

hat. 

Hell hat in Bozen viele Spieler kommen 

und gehen sehen. „Die besten Torhüter 

waren mit Sicherheit Frank Pietrangelo 

und Jason Muzzatti. Von den Verteidigern 

sind mir Deron Quint und Niklas 

Hjalmarsson in bester Erinnerung 

geblieben“, erklärt der Schlussmann, 

der noch nicht weiß, wie es jetzt weiter 

geht: „Ich habe mir ehrlich gesagt noch 

keine Gedanken gemacht, ob meine 

Karriere nun zu Ende ist oder nicht. Ich 

lasse es einfach auf mich zukommen. 

Priorität hat jetzt einmal meine Familie, 

allen voran meine Frau Kathrin, die 

in Vergangenheit oft zurückstecken 

musste und der ich sehr viel zu verdanken 

habe.“ Hell hat eine neunjährige 

Tochter und einen sechsjährigen 

Sohn, der in Eppan Eishockey spielt. 

Er weiß noch nicht, ob er irgendwann 

die Trainerlaufbahn einschlagen wird: 

„Am meisten würde mich der Beruf 

des sportlichen Leiters, der hierzulande 

leider ein Tabu ist, reizen“. 

Stefan Zisser ist einer der 

erfolgreichsten Spieler Italiens 

Kaum ein anderer Spieler war im 

italienischen Eishockey so erfolgreich 

wie Stefan Zisser. Mit dem HC Bozen 

hat der mittlerweile 35-jährige Stürmer 

eine EBEL-Meisterschaft (2014), vier 

Stefan Zisser 

Italien-Meistertitel (2000, 2008, 2009 

und 2012), drei Italienpokale (2004, 

2007 und 2009) und drei Italienische 

Supercups (2005, 2008 und 2009) 

gewonnen. Einen weiteren Meistertitel, 

einen Italienpokal und einen Supercup 

holte er sich 2002 mit dem HC Mailand. 

Seine Karriere bei den „Großen“ 

begann Zisser 1995 im Alter von 15 

Jahren beim EV Bozen in der Serie 

A2. 1996 wechselte er zur Junioren- 

Mannschaft von TPS Turku nach 

Finnland, wo er vier Jahre blieb. In der 

Saison 1999/2000 unterschrieb er einen 

Einjahresvertrag beim HC Bozen. Dann 

stürmte „Zizzi“ zwei Saisonen beim HC 

Mailand und sammelte in 88 Spielen 

44 Skorerpunkte (13 Tore). 

Vor 14 Jahren kehrte Zisser, der von 

1996 bis 2011 fixer Bestandteil der 

italienischen Nationalmannschaft war, 

wieder nach Bozen zurück. Für den 

Rekordmeister brachte es der kleine, 

unermüdliche Kämpfer in insgesamt 

671 Meisterschaftsspielen (551 in der 

Serie A und 120 in der EBEL) auf 246 

Skorerpunkte (85 Tore). 

Beim HCB Südtirol ist auf alle Fälle 

eine Ära zu Ende gegangen. Die beiden 

Urgesteine Günther Hell und Stefan 

Zisser werden dem erfolgreichsten 

Eishockeyverein Italiens mit Sicherheit 

fehlen. 

HCB Südtirol 

Pos. Nr. Name Geboren cm kg 

3 Daniel Morandell 07.04.95 190 85 

24 Jaroslav Hübl (TCH) 29.12.82 184 85 

6 Sean McMonagle (ITA/CAN) 19.01.88 185 88 

17 Alexander Egger 22.12.79 186 88 

20 Brett Flemming (CAN) 26.02.91 180 85 

21 Roland Hofer 24.06.90 185 89 

44 Hannes Oberdörfer 04.04.89 182 93 

65 Luca Franza 29.02.92 198 98 

92 Matic Podlipnik (SLO) 09.08.92 180 82 

7 Denny Deanesi 03.06.93 190 91 

8 Marco Insam 05.06.89 188 92 

12 Steve Saviano (ITA/CAN) 31.08.81 170 78 

13 Nate DiCasmirro (ITA/CAN) 27.09.78 178 89 

18 Anton Bernard 18.04.89 178 82 

19 Taylor Vause (CAN) 28.09.91 177 83 

23 Markus Gander 16.05.89 186 90 

26 Joel Broda (CAN) 24.11.89 183 98 

36 Jerry Pollastrone (USA) 10.03.86 179 86 

42 Matt Pope (CAN) 05.08.84 187 92 

94 Daniel Frank 21.03.94 187 90 

Durchschnitt: 26,9 Jahre 183,6 88,2 

Trainer: Tom Pokel (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

Zugänge: Daniel Morandell, 

Luca Franza, Denny Deanesi (alle 

Kaltern), Brett Flemming (Reading 

Royals/ECHL), Matic Podlipnik (Laibach), 

Joel Broda (Hershey Bears/ 

AHL), Nate DiCasmirro, Matt Pope 

(beide Valpellice), Jerry Pollastrone 

(Mora/Allsvenskan), Steve Saviano 

(Djurgarden/SHL), Taylor Vause 

(Colorado Eagles/ECHL) 

Abgänge: Richard Crowley (Cortina), 

Guntis Galvins (Dinamo 

Riga), Phil DeSimone (Graz), 

Rick Schofield, Ziga Pance (beide 

Villach), Taylor Carnevale (Kassel/ 

DEL2), Derek Nesbitt (Gwinnet 

Gladiators/ECHL), Matt Sisca 

(Manchester/GBR), Paul Zanette 

(Edinburgh/GBR), Günther Hell, 

John Lee, Stefan Zisser, Mark Cullen 

(alle Ziel unbekannt) 

Ihr Platz 

in der ersten Reihe!

EBEL: Schiedsrichter 



7 

ServusTV 

Der HCB Südtirol ist nicht allein 

Härter, schneller, schärfer 

Der HCB Südtirol ist vor fünf Tagen 

in die dritte Saison der Erste Bank 

Eishockey Liga (EBEL) gestartet. 

Der Champion von 2014 ist in der 

grenzüberschreitenden Meisterschaft 

aber nicht allein. Neben dem 

HCB Südtirol mischen zwei weitere 

Südtiroler in der EBEL mit: Schiedsrichter 

Daniel Gamper und Linienrichter 

Ulrich Pardatscher. 

Die beiden Unparteiischen gehen 

heuer in ihre zweite EBEL-Saison. 

Gamper ist seit 1997 ein „Zebra“: 

Zunächst war er Linienrichter, seit 

2008 ist der gebürtige Leiferer 

Hauptschiedsrichter. Der 35-Jährige 

hat bereits bei einigen Weltmeisterschaften 

mitgewirkt und 

Ende August zwei Spiele 

der Champions Hockey 

League (CHL) geleitet. In 

der vergangenen Saison 

pfiff er 27 Mal, darunter 

drei Mal im Play-off, 

in der EBEL, wo 21 

Schieds- 

Schiedsrichter 

Daniel Gamper 

richter und 18 Linienrichter im 

Einsatz sind. 

„In der EBEL ist das Niveau um 

einiges höher als in der Serie A. Die 

Liga ist besser strukturiert und die 

Teams sind professioneller geführt als 

hierzulande. Während man südlich 

des Brenners immer wieder der 

Buhmann und der Sündenbock ist, 

wird man nördlich der Staatsgrenze 

zumeist respektiert und anerkannt. 

In der EBEL ist die Kommunikation 

zwischen Unparteiischen, Trainern 

und Spielern viel besser“, versichert 

Gamper, der am öftesten in Bozen 

und Dornbirn im Einsatz stand: „Die 

tollste Atmosphäre gibt es aber in 

Linz und Salzburg.“ 

Pardatscher pflichtet ihm bei: „Die 

EBEL ist eine Profi-Liga. Es ist alles 

besser und größer. Die Stadien sind 

zumeist voll und die Stimmung phantastisch. 

Für mich war es eine tolle 

Erfahrung, in dieser Meisterschaft 

dabei sein zu können. Ich habe viel 

dazugelernt.“ Der 32-jährige Bozner 

hat 2002 den Weg des Linienrichters 

eingeschlagen. Zuvor jagte er selbst 

der Hartgummischeibe hinterher. 

Pardatscher spielte bei der 

Bozner Young Selection in der 

Serie A2 selbst Eishockey. 

„Ich musste mich erst an 

das schnellere Spiel gewöhnen. 

Manchmal ist es schon 

anstrengend, mit dem Tempo 

mitzugehen“, sagt Pardatscher, 

der in seiner 

Premierensaison in 

der EBEL bei 43 

Spielen (vier im 

Play-off) mitwirken 

durfte. 

Nach jedem 

EBEL-Spiel 

erhalten die 


(die 

Linienrichter 

werden 

manchmal 

nur auf Fehler 

Linienrichter Ulrich Pardatscher 

hingewiesen) ein Zeugnis. „Mittels 

Videoclips wird man auf falsche, aber 

auch auf richtige Entscheidungen 

aufmerksam gemacht. Wir erhalten 

nach jedem Spiel innerhalb von 24 

Stunden ein Urteil, wo jeweils drei 

gute und drei schlechte Punkte angeführt 

sind“, erklärt Gamper und fügt 

hinzu: „Das DOPS („Department of 

Player Safety“) ist für uns eine große 

Hilfe. Wenn wir eine Regelwidrigkeit 

oder ein Foul mit Verletzungsfolge 

übersehen, dann kann das DOPS den 

Spieler nachträglich bestrafen. Aber 

auch der Videobeweis ist in kritischen 

und unübersichtlichen Situationen 

sehr hilfreich.“ 

Um in der EBEL mithalten zu können, 

müssen auch die Unparteiischen 

voll durchtrainiert sein. „Wir müssen 

uns gut vorbereiten. Das Sommertraining 

und die konditionelle Verfassung 

sind sehr wichtig, wenn man dem 

schnellen Spiel folgen will“, weiß 

Gamper, der im Sommer 2014 zwölf 

Kilogramm an Körpergewicht verloren 

hat. 

mediapool.it 

Härter, schneller, schärfer. Seit vergangenen 

Freitag fliegt die schwarze 

Scheibe wieder über die Eisflächen 

der Erste Bank Eishockey Liga (EBEL). 

Und das nicht nur in den Hallen, 

sondern im Rahmen der „Servus Hockey 

Night“ auch in den heimischen 

Wohnzimmern. Beim Satellitensender 

ServusTV erleben die Fans die 

EBEL-Schlagerspiele auch in dieser 

Saison live und exklusiv. 

Auch die „Servus Hockey Night“ 

hat sich im Sommer für die Saison verstärkt: 

Neben dem bewährten Experten-Team 

rund um Claus Dalpiaz und 

Gary Venner, stößt mit Gregor Baumgartner 

ein ehemaliger österreichischer 

Nationalspieler zur Redaktion. Auch 

bei den Kommentatoren gibt es einen 

prominenten Neuzugang. Der bisherige 

ServusTV-Experte Sascha Tomanek 

wechselt teamintern und nimmt ab 

dieser Saison fix in der Kommentatorenkabine 

Platz. Er komplettiert das 

Team rund um Basti Schwele, Erich 

Weiss und Guido Friedrich. Auch im 

Moderations-Team gibt es mit Andrea 

Schlager ein neues Gesicht. Der bisherige 

Experte Marc Brabant wird fortan 

als Reporter die ersten, emotionalen 

Kommentare der Protagonisten direkt 

von der Eisfläche einholen. 

In der Saison 2015/2016 überträgt 

ServusTV während des Grunddurchgangs 

jeden Sonntag das Topspiel der 

Runde. Beginnend mit dem letzten 

Spiel der Zwischenrunde, schaltet 

die „Servus Hockey Night“ in den 

„Play-off-Modus“. Das bedeutet, dass 

an jedem Spieltag mindestens ein Spiel 

live übertragen wird. Sobald Entscheidungen 

an Parallelschauplätzen möglich 

sind, wird dem durch 

eine Konferenzschaltung 

Rechnung getragen. Die 

Beginnzeiten der „Servus 

Hockey Night“ sind sonntags 

immer ab 17.30 Uhr, 

unter der Woche startet 

die Übertragung bereits ab 

18.45 Uhr. 

Unsere Neuen! 

Mit Zeit entsteht Charakter 

Detailverkauf Bozen - Grieser Platz 2 - Tel. +39 0471 27 09 09 / Brennerstraße 15 - Tel. +39 0471 97 67 33 

Neu bei ServusTV: 

Andrea Schlager und 

Gregor Baumgartner. 

Auch in dieser Saison hält ServusTV 

den gewohnt hohen HD-Übertragungsstandart 

mit mindestens 15 

Kameras pro Livespiel. Um neben 

dem sportlichen Aspekt auch möglichst 

viele Emotionen direkt nach 

Hause zu liefern, gibt es ab dieser 

Saison eine zweite „Super-Slow- 

Motion-Kamera“, die besondere 

Momente und emotionale Augenblicke 

hochauflösend und hautnah 

festhält. 

Die nächsten Live-Spiele bei ServusTV 

20. September: Linz – Villach (ab 17.30 Uhr) 

27. September: Innsbruck – Dornbirn (ab 17.30 Uhr) 

4. Oktober: Wien – Graz (ab 17.30 Uhr) 

11. Oktober: Villach – Klagenfurt (ab 17.30 Uhr) 

18. Oktober: Dornbirn – Wien (ab 17.30 Uhr) 

25. Oktober: Salzburg – Linz (ab 17.30 Uhr) 

1. November: Klagenfurt – Linz (ab 17.30 Uhr) 

kellereibozen.com

Serie A 


INFO-PR 


9 

Ein Fall für drei 

Warum intelligent bauen? 

Nicht mehr zwölf, sondern nur mehr 

acht Mannschaften kämpfen um den 

Titel in der am 19. September 2015 

beginnenden Meisterschaft der Serie 

A. Die 82. Spielzeit dürfte – sofern 

alles nach Plan läuft – zu einem Fall 

für drei werden. 

Weil der HC Eppan, HC Neumarkt, 

SV Kaltern und HC Mailand 

aus finanziellen Gründen kürzer treten 

wollen oder müssen, hat sich das 

Quartett aus der höchsten Spielklasse 

zurückgezogen. 

Spätestens mit dem vierten Meistertitel 

in den vergangenen sechs Jahren 

hat sich der HC Asiago zur erfolgreichsten 

Mannschaft der Gegenwart 

gemausert. Layne Ulmer und Co. 

zählen auch in diesem Winter zum 

engsten Favoritenkreis. Schließlich 

hat es bei Asiago keine allzu großen 

Veränderungen gegeben. Der HC Pustertal 

und die Rittner Buam werden 

Asiago den Weg zum sechsten Titel in 

der Vereinsgeschichte aber so steinig 

und schwer wie möglich machen. Hinter 

diesem Trio dürften Cortina und 

Valpellice die besten Karten im Kampf 

um Platz vier haben. Sterzing und 

Gröden werden alles daran setzen, um 

Alle Eishockey-Italienmeister 

Südtirols Italienmeister 

Meistertitel seit 1925 

HC Bozen 

19 

HC Gröden 4 

HC Meran 2 

Ritten 1 

1925 

1926 

1927 

1930 

1931 

1932 

1933 

1934 

1935 

1936 

1937 

1938 

1941 

1947 

1948 

1949 

1950 

-Infografik: M. Lemanski/Ch. Staffler 

HC Mailand 

HC Mailand 

HC Mailand 

HC Mailand 

HC Mailand 

SG Cortina 

HC Mailand 

HC Mailand 

HC Diavoli R-N 

HC Diavoli R-N 

ASS. Milanese 

ASS. Milanese 

ASS. Milanese 

HC Mailand 

HC Mailand 

HC Diavoli 

HC Mailand 

Serie A – Teilnehmende Manschaften 

HC Valpellice 

Torre Pellice 

BRONCOS STERZING 

-Infografik: M. Lemanski 

RITTNER BUAM 

Klobenstein 

HC Asiago 

die „rote Laterne“ des Tabellenletzten 

dem HC Fassa zu überlassen. 

Morgen wird bereits 

der erste Titel vergeben 

Der erste Titel der Saison wird bereits 

morgen Abend vergeben, wenn der 

HC Asiago als amtierender Meister im 

Supercup-Finale Pokalsieger Rittner 

Buam empfängt. 

Der Italienpokal wird erneut ausgespielt. 

Wer nach der ersten Hin- und 

1951 HC Mailand Inter 


1953 HC Diavoli R-N 



1957 SG Cortina 



1960 HC Diavoli M 



1963 HC Bozen 






1969 HC Gröden 




1973 HC Bozen 




1977 HC Bozen 

1978 HC Bozen 

1979 HC Bozen 



1982 HC Bozen 

1983 HC Bozen 

1984 HC Bozen 

1985 HC Bozen 

In den Jahren 1928, 1929, 1939, 1940, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946 und 1956 wurde keine Meisterschaft ausgetragen. 

HC PUSTERTAL 

Bruneck 

HC GRÖDEN 

Wolkenstein 

SG Cortina 

HC Fassa 

Alba di Canazei 

Rückrunde (14 Spieltage) am 31. 

Oktober auf Platz eins liegt, darf sich 

als Erster den Viertelfinalgegner auswählen. 

Danach folgen im „Draft“ der 

Zweit- und Drittplatzierte. Der Vierte 

trifft auf die Mannschaft, die nicht 

„gezogen“ wird. Das Viertelfinale wird 

in zwei Spielen (5. und 7. Dezember) 

ausgetragen. Die vier Sieger lösen das 

Ticket für das „Final Four“, das am 12. 

und 13. Dezember voraussichtlich in 

Trient über die Bühne gehen wird. 

1986 HC Meran 

1987 AS Varese 

1988 HC Bozen 

1989 AS Varese 

1990 HC Bozen 

1991 Saima Mailand 

1992 Devils Mailand 

1993 Lion Mailand 

1994 Milan Hockey 

1995 HC Bozen 

1996 HC Bozen 

1997 HC Bozen 

1998 HC Bozen 

1999 HC Meran 

2000 HC Bozen 

2001 HC Asiago 

2002 HC Mailand 






2008 HC Bozen 

2009 HC Bozen 



2012 HC Bozen 


2014 Ritten Sport 

2015 

HC Asiago 

Intelligente Gebäudetechnik ist heute 

ein fester Bestandteil einer modernen 

Elektroinstallation. Grundlage 

dafür ist ein BUS-System, bestehend 

aus „Aktoren“, „Sensoren“ und der 

Leitung, mehr nicht. 

Insbesondere im Neubau empfiehlt 

es sich, über ein BUS-System wie z.B. 

KNX/EIB nachzudenken. Haustechnik 

macht das Wohnen komfortabel wie 

nie. Die Fähigkeit zur Automatisierung 

und Fernsteuerung der Elektroinstallation 

macht es möglich, dass 

unterschiedlichste Gewerke wie Licht, 

Jalousien, Lüftung und Heizung nach 

vorprogrammierten Szenarien handeln 

können. Das ist die perfekte Wohlfühl- 

Atmosphäre! 

Aber damit ist ja noch lange nicht 

genug. Intelligentes Wohnen steht auch 

Intelligent Bauen 

STEUERN SIE IHR ZUHAUSE 

EINFACH & INTUITIV - LOKAL & VON UNTERWEGS 

Licht, Beschattung, Temperatur, Musik, Türkommunikation! 

Kontrollieren Sie Ihr Gebäude bequem vom Touchpanel, Handy 

oder Tablet. 

Sicherheit für ein gutes Gefühl zu Hause. 

Komfort durch sinnvolle Gebäude- und Multimediafunktionen. 

Energieeffizienz als idealer Begleitfaktor mit der 

Gebäudevisualisierung DIVUS OPTIMA. 

Gebäude 

visualisierung 

Infotainment 

Zentrale 

DIVUS GmbH · Pillhof 51 · 39057 Eppan · info@divus.eu · www.divus.eu 

für Wirtschaftlichkeit, Energieeffizienz, 

Flexibilität und Sicherheit. 

Bequem über Ihr DIVUS-Touchpanel 

an der Wand, haben Sie stets alles 

übersichtlich im Blick und können 

dort neben den Gebäudefunktionen 

auch Überwachungskameras, die Türsprechanlage, 

Musik und noch vieles 

mehr einfach und intuitiv über Ihre 

Energieverwaltung 

Türsprechinnenstation 

Multiroom 

Control 

APP 

APP 

Bequem 

von überall! 

Mehr Komfort, 

Sicherheit und 

Energieeffizienz: 

Über das DIVUS- 

Touchpanel an 

der Wand hat 

man stets alles 

übersichtlich im 

Blick. 

DIVUS-OPTIMA-Oberfläche steuern. 

Die Intelligenz des Systems hilft Ihnen 

dabei, Energiekosten durch automatisches 

Lüften, Heizen, Beschatten usw. 

zu sparen. 

In der Baubranche wird ein Satz häufig 

zitiert: „Wer heute ein Haus ohne 

KNX/EIB baut, errichtet einen Altbau!“ 

Deshalb: Bauen Sie intelligent!

Serie A: Rittner Buam 




11 

Verjüngungskur bei den Buam 

Die Rittner Buam verpassten in der 

vergangenen Saison nur knapp die 

erfolgreiche Titelverteidigung. Nach 

dem ersten Meistertitel in der Vereinsgeschichte 

2014, mussten sie sich 

im siebten Finalspiel dem HC Asiago 

geschlagen und mit dem Vizemeistertitel 

zufrieden geben. In Klobenstein 

hat sich in den Sommermonaten sehr 

viel verändert. In erster Linie fand 

eine Verjüngungskur statt. 

Ein neuer Sportdirektor, ein neuer 

Trainer, vier neue Ausländer und ein 

neuer Teamleader: Bei den Rittner 

Buam blieb (fast) kein Stein auf dem 

anderen. Weil sich Präsident Thomas 

Rottensteiner, der sich bisher vordergründig 

auch um die sportlichen 

Belange gekümmert hatte, langsam 

zurückziehen will, bekleidet seit Mai 

Adolf Insam das Amt des sportlichen 

Leiters. Der 64-jährige Grödner war in 

jungen Jahren nicht nur einer der besten 

Südtiroler Mittelstürmer, sondern hat 

ein Vierteljahrhundert lang als Trainer 

große Erfolge gefeiert. Insam kennt das 

hiesige Eishockey wie kaum ein anderer. 

Er hat exzellente Kontakte zu Agenten 

und Trainern auf der ganzen Welt. 

„Wenn ich die falschen Leute hole, 

muss ich dafür gerade stehen“, hatte 

der mehrfache Meistertrainer im Mai 

Riku-Petteri 

Lehtonen 

Spiele 

Torverhältnis 

Stadion 

Größter Erfolg 

Höchster Heimsieg 

Zaberbach 15 

39054 Klobenstein 

Gegründet 

1933 

Höchster Auswärtssieg 

Höchste Heimniederlage 

Höchste Auswärtsniederlage 

ASV RITTEN SPORT 


bei seinem Amtsantritt gesagt. Bei der 

Verpflichtung der Spieler hat Insam 

nicht nur auf die Statistiken, sondern 

vor allem auf den Charakter geschaut. 

„Für mich sind nicht nur die Skorerpunkte 

wichtig, sondern auch wie sich 

ein Spieler außerhalb der Eisfläche, in 

der Kabine oder im Umgang mit jungen 

Spielern verhält“, versichert der Rittner 

Sportdirektor. Wenn man den Rittner 

Kader betrachtet, dann dürfte Insam 

eine Mannschaft auf die Beine gestellt 

haben, die auch in diesem Winter 

ganz vorne mitmischen wird. Und das, 

obwohl die Buam mit Renault Trucks 

einen wichtigen Sponsor, der acht Jahre 

lang ein verlässlicher Partner war, verloren 

haben. 

Josef Unterfrauner geht in den 

verdienten Ruhestand 

Verloren hat der Vizemeister auch 

Josef Unterfrauner. Der 64-Jährige ist 

nach 26 Jahren als Teamleader in den 

wohl verdienten Ruhestand getreten. 

Unterfrauner war in Vergangenheit für 

viele Spieler wie ein zweiter Vater und 

hat unzählige Stunden im Stadion, in 

der Kabine und auf der Bank verbracht. 

Rittner Buam in Zahlen 

Serie-A 

21 898 

Niederlagen 

Unentschieden 

Siege 

418 46 434 

Arena Ritten (1200 Zuschauer) 

Italienmeister (2013/2014) 

12:3 gegen HC Pustertal (14.12.1977) 

12:4 gegen Valpellice (2.2.1977) 

2:11 gegen Gröden (11.11.1997) 

0:14 gegen Alleghe (3.2.1988) 

Tel 346 010 1495 

Fax 0474 410 811 

Spiele Präsident 

Thomas 

Rottensteiner 

3175 

3162 

hockey@rittensport.it 

www.rittensport.it 

Seinen Platz wird in Zukunft Peter 

Obkircher einnehmen. Der dreifache 

Italienpokalsieger verjüngte aber auch 

seine Mannschaft. Die acht Abgänge 

Fabian Weinhandl, Travis Ramsey, 

Ingemar Gruber, Andrea Ambrosi, 

Lorenz Daccordo, Luca Felicetti, Patrick 

Rissmiller und Eric Johansson waren 

im Schnitt genau sieben (!) Jahre älter 

als ihre Nachfolger Andrew Engelage, 

Brad Cole, Fabian Ebner, David Ceresa, 

Brendan Cook, Mark Van Guilder, Jan 

Waldner und Alex Frei. 

Die erste Amtshandlung von Adolf Insam 

war Anfang Juni die Verpflichtung 

des neuen Trainers. Mit Riku-Petteri 

Lehtonen hat sich der Sportdirektor 

für einen Trainer entschieden, den er 

seit elf Jahren kennt und mit dem er 

große Erfolge gefeiert hat. Der Finne 

war im Sommer 2004 zum HC Mailand 

gestoßen, wo Insam als Trainer 

das Sagen hatte. 2005 und 2006 wurde 

das Erfolgsduo mit den Lombarden 

Italienmeister. Lehtonen war schon damals 

ein Leader und auf dem Spielfeld 

der verlängerte Arm von Insam, der 

den Kontakt zu seinem Schützling nie 

abbrechen ließ. Als beinharter Defen- 

sivverteidiger flößte Lehtonen seinen 

Gegenspielern Angst und Respekt ein. 

2007 beendete das Kraftpaket, das neben 

seiner Heimat Finnland und Italien 

auch in Deutschland in der DEL und in 

der schwedischen Liga gespielt hatte, 

seine Spielerkarriere und wechselte 

mit 36 Jahren auf die Trainerbank. In 

den vergangenen acht Jahren arbeitete 

Lehtonen in seiner finnischen Heimat 

hauptsächlich als Assistenztrainer. Für 

kurze Zeit war er auch Headcoach. Als 

Assistent hat er den Meistertitel mit 

TPS Turku gewonnen und wurde mit 

den Pelicans Lahti Vizemeister. 

Neuer Trainer Riku-Petteri Lehtonen 

ist ein „harter Hund“ 

Lehtonen ist eine starke Persönlichkeit. 

Er ist im Umgang mit seinen Spielern 

sehr direkt und korrekt. Der Hüne 

gilt als „harter Hund“, der von seinem 

Personal sehr viel, in erster Linie aber 

Respekt, verlangt. Für den fünffachen 

Familienvater spielt es keine Rolle, 

wie alt ein Spieler ist, oder woher 

er kommt. Lehtonen war bereits als 

Spieler ein Teamplayer, für den die 

Mannschaft auch als Trainer im Mittelpunkt 

stehen muss. Der Nachfolger von 

Marty Raymond besitzt die höchste 

finnische Trainerausbildung und weiß 

dank seiner drei Jahre in Mailand, was 

ihn in der Serie A erwartet. Als Assistent 

wird dem 44-Jährigen der gleichaltrige 

Roberto Scelfo zur Seite stehen. Der 

ehemalige Torhüter hat in den vergangenen 

Jahren viel dazugelernt. Scelfo 

gilt als aufstrebender und lernwilliger 

Trainer. Er wird als Assistent von Nationaltrainer 

Stefan Mair sehr geschätzt 

und wird in der kommenden Saison der 

Rittner Serie-B-Mannschaft als Coach 

vorstehen. 

Andrew Engelage tritt in die 

Fußstapfen von Fabian Weinhandl 

Die Rittner Buam haben in den vergangenen 

Jahren immer großen Wert auf 

die Torhüterposition gelegt. Das wird 

sich auch in der kommenden Saison 

nicht ändern. Andrew Engelage setzt 

in Klobenstein die Tradition starker 

Torhüter fort. Engelage beerbt Fabian 

Weinhandl, der in der vergangenen 

Saison den launischen und inkonstanten 

Chris Holt abgelöst hat. Der 26-jährige 

Kanadier gilt trotz seiner imposanten 

Größe (1,95 Meter) als sehr beweglicher 

Goalie der modernen Generation. 

Engelage kann bereits auf eine erfolgreiche 

Karriere zurückblicken. Seinen 

endgültigen Durchbruch schaffte er bei 

den Windsor 

Spitfires 

in der 

Ontario 

Hockey League 

(OHL). In seinem letzten 

Jahr wurde Engelage 2009 

OHL-Meister und gewann 

den Memorial Cup in der 

CHL. Danach schaffte 

Rittens neue Nummer eins, 

die mit einer guten Beinarbeit 

und schnellen Reflexen 

überzeugt, den Sprung in 

die AHL, wo Engelage für 

die Toronto Marlies zwölf 

Mal zum Einsatz kam. Zudem 

stand Engelage 119 Mal in der 

ECHL zwischen den Pfosten. 

In der Saison 2013/14 erwies 

er sich als großer Rückhalt bei 

den Arizona Sundogs (61 Spiele) und 

wurde als herausragendster Torhüter 

der CHL ausgezeichnet. Im vergangenen 

Sommer kam Engelage erstmals 

nach Europa. Mit Storhamar wurde 

er Vizemeister und als bester Torhüter 

der norwegischen Liga (92,7 Prozent 

gehaltener Schüsse) ausgezeichnet. 

Weil auch der langjährige Ersatztorhüter 

Josef Niederstätter kürzer tritt, 

kämpfen die talentierten Roland Fink 

und Hannes Treibenreif, die bereits in 

der vergangenen Saison Erfahrung auf 

höchstem Niveau sammeln konnten, 

um die Nummer zwei. Der 22-jährige, 

groß gewachsene Fink hat trotz 

seines jungen Alters bereits zwölf Serie 

A-Spiele auf dem Buckel und gewann 

2012/13 mit seinem Heimatverein den 

U20-Meistertitel. Treibenreif ist vier 

Jahre jünger, gilt aber 

als ganz großer 

Hoffnungsträger, 

der bei zwei 

U18-Weltmeisterschaften 

Italiens 

Nummer 

eins war. 

Andrew 

Engelage





13 

Brad Cole 

Abwehr: Ein Kanadier 

und zwei Eppaner 

In der Abwehr wurden drei von sieben 

Spielern ausgetauscht. Kapitän Travis 

Ramsey wurde nach zwei Jahren nicht 

mehr bestätigt. Ebenso wie Ingemar 

Gruber, der nach zehn erfolgreichen 

Jahren in Klobenstein zu seinem 

Heimatverein nach Meran zurückkehrt, 

und Andrea Ambrosi, dessen 

Zweijahresvertrag in beiderseitigen 

Einvernehmen vorzeitig aufgelöst wurde. 

Die entstandene Lücke sollen ein 

Kanadier und zwei Eppaner schließen. 

Brad Cole gilt als klassischer „Stay-at- 

Home-Defender“. Der 28-Jährige ist 

ein Aufräumer, der vor dem Rittner 

Tor für die nötige Wasserverdrängung 

sorgen wird. Cole ist ein solider Verteidiger, 

der ein cleveres Spiel aufziehen 

kann auch wenn er unter Druck 

ist. Der neue Rittner Verteidigungsminister 

aus dem 200-Seelenort Miniota 

verfügt über Führungsqualitäten und 

schreckt nicht davor zurück, seinen 

Körper einzusetzen, wenn es notwendig 

ist. Der tief gläubige Katholik 

hat 162 AHL- und 128 ECHL-Spiele 

bestritten. 

Die beiden Eppaner David Ceresa und 

Fabian Ebner haben in der vergangenen 

Saison bewiesen, dass sie sich in 

der Serie A vor niemandem verstecken 

müssen. Ceresa war zuletzt Kapitän 

bei seinem Heimatverein und hat insgesamt 

273 Serie-A-Spiele bestritten. 

Der 29-Jährige ist ein physisch starker 

Abwehrrecke, der über einen knallharten 

Schuss verfügt. „Cerry“ weiß, wie 

man Meisterschaften gewinnt: In der 

Saison 2008/09 wurde er mit dem HC 

Bozen Italienmeister, 2013 und 2014 

mit dem HC Eppan A2-Champion. 

Bei den letzten beiden Triumphen 

war Fabian Ebner sein Teamkollege. 

Der 23-Jährige gilt als Riesentalent, 

das noch eine große Karriere vor sich 

haben dürfte. Dasselbe gilt für die drei 

Eigengewächse Andreas Alber, Max 

Ploner und Ivan Tauferer, die in der 

höchsten Spielklasse spätestens in der 

vergangenen Saison angekommen sind. 

Über Christian Borgatello braucht man 

kaum Worte verlieren. Der 33-jährige 

Meraner ist die Verlässlichkeit und 

Beständigkeit in Person. Der fünffache 

Italienmeister kann mit seinem großen 

Kämpferherz und unermüdlichen Einsatz 

nicht nur die Fans, sondern auch 

seine Mitspieler begeistern. In dieser 

Saison wird Borgatello die Buam als 

neuer Kapitän aufs Eis führen. 

Rittner Buam: Serie A-Bilanz gegen … 

Emanuel Scelfo und Simon Kostner (von links) 

Angriff: Ein US-Boy, ein Kanadier 

und zwei Überetscher 

Im Rittner Angriff steckt sehr viel 

Offensivpower. Vor allem von den 

beiden Gastarbeitern Mark Van 

Guilder und Brendan Cook kann man 

sich einiges erwarten. Van Gulider 

spielt erstmals in Europa und wird den 

Paradeblock als Center führen. Der 

31-jährige US-Amerikaner wurde in 

seiner Karriere zwei Mal Meister. In 

der Saison 2006/07 gewann er mit der 

University of Notre Dame die NCAA- 

Meisterschaft. In der Spielzeit 2009/10 

hatte Van Guilder mit 26 Punkten in 

29 Spielen für die Cincinnati Cyclones 

(ECHL) maßgeblichen Anteil am 

Gewinn des Kelly Cups. Van Guilder 

spielte in den vergangenen sechs 

Jahren mit einigen Unterbrechungen 

stets in der AHL (416 Spiele und 146 

Punkte). Im Alter von 30 Jahren feierte 

der neue Rittner „Sturmführer“ sein 

Debüt in der NHL: Im März 2014 

bestritt er mit den Nashville Predators 

gegen die Washington Capitals sein 

erstes und einziges Spiel in der besten 

Liga der Welt. Der groß gewachsene 

Angreifer bringt sehr viel Charisma 

mit und gilt als klassischer Spielmacher. 

Brendan Cook ist ein exzellenter 

Schlittschuhläufer, der sehr schnell 

und obendrein auch torgefährlich 

ist. Cook gilt als harter Arbeiter, der 

immer wieder auch in der Defensive 

aushilft. Den Einstieg ins Profigeschäft 

wagte der Linksschütze 2005 bei den 

Pensacola Ice Pilots in der ECHL, 

wo er es bis 2007 auf 130 Spiele und 

74 Punkte (36 Tore) brachte. Seine 

beste Phase hatte Cook in der Central 

Hockey League (CHL), wo ihm 

152 Punkte (74 Tore) in 145 Spielen 

gelangen. 2008 kam 

der Zwei-Wege-Stürmer 

erstmals nach 

Europa, spielte in 

England Dänemark 

und in den 

vergangenen 

drei Jahren 

Mark Van 

Guilder 

Prognose: 

Platz 2 

Zugänge: Andrew Engelage (Storhamar/NOR), 

Brad Cole (Alaska Aces/ 

ECHL), David Ceresa, Fabian Ebner, Jan 

Waldner (alle Eppan), Mark Van Guilder 

(Milwaukee Admirals/AHL), Alex Frei 

(Kaltern), Brendan Cook (Bremerhaven/ 

DEL2) 

Abgänge: Fabian Weinhandl (Salzburg/ 

EBEL), Ingemar Gruber (Meran), Ruben 

Rampazzo (Davos/NLA), Eric Johansson 

(Riessersee/DEL2), Andrea Ambrosi 

(Pergine), Luca Felicetti (Fassa), Patrick 

Rissmiller (Karriereende), Travis 

Ramsey, Lorenz Daccordo (beide Ziel 

unbekannt) 

bei Bremerhaven in der DEL2, wo 

der 32-Jährige stets Topskorer seines 

Teams war. In 182 Spielen sammelte 

er 184 Punkte und erzielte 100 Tore. 

Cook wurde in seiner Karriere bereits 

drei Mal Meister: 2003/04 in der 

NCAA, 2009/10 in der 

CHL und 2013/14 in 

der DEL2. 

Neu bei den Buam 

sind auch die 

beiden aufstrebenden 

Überetscher 

Alex Frei 

und Jan Waldner. 

Für Frei ist es eine Rückkehr 

nach Klobenstein, 

hat er doch bereits in der 

Saison 2012/13 für Ritten 

gespielt. Der 22-jährige 

Nationalstürmer aus Kaltern 

hat sich von der damals erlittenen 

Gehirnerschütterung bestens erholt 

Rittner Buam 


25 Hannes Treibenreif 22.05.97 177 68 

30 Roland Fink 02.03.93 192 95 

72 Andrew Engelage (CAN) 28.10.88 195 103 

3 Ivan Tauferer 26.01.95 192 95 

4 David Ceresa 26.03.86 185 94 

7 Max Ploner 05.03.95 188 85 

13 Fabian Ebner 13.03.92 185 74 

14 Andreas Alber 24.10.94 187 82 

27 Brad Cole (CAN) 21.10.86 193 93 

50 Christian Borgatello 10.02.82 174 80 

15 Julian Kostner 04.06.93 182 82 

17 Alexander Eisath 12.06.86 176 74 

18 Jan Waldner 23.03.92 177 80 

19 Dan Tudin (ITA/CAN) 03.08.78 184 92 

21 Alex Frei 06.05.93 185 90 

22 Markus Spinell 09.06.97 180 78 

23 Simon Kostner 30.11.90 172 77 

29 Mark Van Guilder (USA) 17.01.84 188 88 

71 Luca Ansoldi 05.01.82 183 93 

74 Mirko Quinz 25.09.92 190 83 

79 Emanuel Scelfo 12.05.79 181 90 

81 Brendan Cook (CAN) 12.03.83 179 84 

94 Thomas Spinell 27.09.90 177 90 


Trainer: Riku-Petteri Lehtonen (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

und will an die starken Vorstellungen 

im vergangenen Winter beim SV 

Kaltern anknüpfen. Jan Waldner hat 

mit seinem Heimatverein HC Eppan 

drei Mal den Meistertitel der Serie A2 

gewonnen. Er gilt als sehr intelligenter 

und technisch versierter Stürmer. Die 

„Oldies“ Dan Tudin, der in Klobenstein 

in seine zehnte Saison geht, Luca 

Ansoldi und Emanuel Scelfo sind nach 

wie vor für Tore gut und werden den 

„jungen Wilden“ Markus Spinell, 

Mirko Quinz und Julian Kostner mit 

wichtigen Tipps zur Seite stehen. 

Spiele 

Siege 

Unentschieden 

Niederlagen 

Tore 

Gegentore 

Asiago 

Cortina 

Fassa 

Gröden 

Pustertal 

Sterzing 

Valpellice 

112 

97 

86 

22 

115 

34 

58 

43 

45 

47 

10 

64 

20 

37 

2 

8 

5 

0 

5 

0 

1 

67 

44 

34 

12 

46 

14 

20 

375 

298 

310 

74 

427 

103 

248 

451 

310 

268 

85 

348 

101 

174 

INSGESAMT 524 266 21 237 1835 1737 


Fabian Ebner 

MIT INNOVATIVEN 

PRODUKTEN 

ENERGIEAUTARK LEBEN 

Wir wünschen den Rittner Buam 

eine erfolgreiche Saison! 

PLANUNG UND 

ENTWICKLUNG 

AERO-THERM 

Wärmedämmung 

ERNEUERBARE 

ENERGIE 

Wasser, Luft, Wind, 

Sonne 

LUXXLED 

LED-Beleuchtung 

LED-Display 

WÄRMEPUMPEN 

Heizen, Kühlen und 

Warmwasser 

CALADIA 

Heizsystem mit 

Infrarotstrahlung 

GRAF-AG GmbH - Bozen - T. +39 0471 080200 - info@graf-ag.com - www.graf-ag.com

Serie A: HC Pustertal 



15 

Die „Wölfe“ wollen zum Titel tanzen 

Das neue Eisstadion soll in der Schulzone im Westen von Bruneck entstehen. 

Neues Stadion in Bruneck soll in 

drei Jahren stehen 

Das altehrwürde Rienzstadion 

könnte nach 50 Jahren schon bald 

ausgedient haben. Wenn alles nach 

Plan läuft, dann bekommen Bruneck 

und der HC Pustertal in drei 

Jahren eine moderne Eissportanlage. 

In der Saison 2018/19 soll das 

neue Stadion bespielbar sein. 

Die neue Eissportanlage wird in 

der verkehrsgünstigen Schulzone im 

Westen von Bruneck in unmittelbarer 

Nähe anderer Sportinfrastrukturen 

(Fußballplatz, Laufbahn, Kletterhalle) 

entstehen. Im Mai dieses Jahres 

wurde ein EU-weiter Planungswettbewerb 

abgeschlossen. Den Zuschlag 

für die Planung und das Vorprojekt 

erhielten die Architekten CeZ 

Calderan Zanovello aus Bozen. Die 

Projektkosten belaufen sich auf 15 

Millionen Euro und werden durch 

die Provinz Bozen und die Stadtgemeinde 

Bruneck finanziert. 

Der Neubau sieht eine moderne 

Mehrzweckanlage mit dem Fokus 

Eissport vor, bestehend aus zwei 

Das neue 

Brunecker 

Stadion wird 

3200 Zuschauern 

Platz bieten. 

Eisflächen und 120 Parkplätzen in 

unmittelbarer Nähe. Geplant sind 15 

Umkleidekabinen inklusive Nebenbereiche 

(Fitnessbereich, Aufwärmhalle 

und Lagerflächen) für den Eis- bzw. 

Schulsport sowie Büroräumlichkeiten 

für die Vereinstätigkeit. Vorgesehen 

sind auch eine Gastronomie 

mit Stadionbar, mehrere Kioske, 

ein Premium-Bereich mit zentraler 

VIP-Lounge und einzelnen Logen für 

Sponsoren und Partner. Neben einem 

modern ausgestatteten Presse- und 

Medienbereich wird es auch einen 

Family-Bereich mit eigener Tribüne, 

ein Museum mit 500 Trikots, einen 

Fan- und Fachartikelshop sowie einen 

Schlittschuhverleih mit Umkleiden 

geben. 

Im neuen Stadion sollen 3200 Zuschauer 

(Sitz- und Stehplätze) Platz finden. 

Bei Spitzenspielen und Konzerten 

ist die Kapazität auf 4000 Zuschauer 

erweiterbar. Der Neubau der Eissportanlage 

Bruneck wird dem gesamten 

Eissport im Pustertal einen enormen 

Anschub bzw. Aufschwung für die 

kommenden 20 Jahre geben. 

Der Film „Der mit dem Wolf tanzt“ 

war ein großer Erfolg. Auf einen 

solchen Erfolg musste der HC Pustertal 

bisher warten. In dieser Saison 

wollen und können die „Wölfe“ zum 

lang ersehnten Meistertitel tanzen. 

Die Mannschaft wurde punktuell 

verstärkt und scheint zumindest auf 

dem Papier der Titelanwärter Nummer 

eins zu sein. 

Vier Mal in seiner 61-jährigen 

Vereinsgeschichte stand der HC 

Pustertal im Finale der Serie A. Zum 

Titel hat es bisher aber noch nicht 

gereicht. Das soll sich in dieser Saison 

ändern. Der Verein um Präsident 

Andreas Mariner hat keine Mühen 

gescheut, um erneut eine schlagkräftige 

Mannschaft ins Rennen zu schicken. 

Der sportliche Leiter Roman 

Erlacher hat in Absprache mit dem 

bestätigten Trainer Mario Richer alle 

vier Ausländer des vergangenen Jah- 

Mario Richer und 

Ivo Machacka (rechts) 

Spiele 


Stadion 


Gegründet 

1954 





HC PUSTERTAL 

Oberer Rienzdamm 3 

39031 Bruneck 


HC Pustertal in Zahlen 

Serie-A 

res ausgetauscht und mehrere starke 

Spieler an die Rienz gelotst. Zudem 

haben sich die „Wölfe“ auch auf der 

einheimischen Front verstärkt und 

konnten sich den Luxus leisten, neben 

Giulio Scandella mit Kevin DeVergilio 

einen zweiten Doppelstaatsbürger 

unter Vertrag zu nehmen. 

Mario Richer: Kontinuität 

lautet die Devise 

Mario Richer wird auch in der 

kommenden Spielzeit die Geschicke 

auf der Pusterer Trainerbank leiten. 

Der 50-jährige Frankokanadier gilt 

Niederlagen 

Unentschieden 

Siege 

626 116 770 

Rienzstadion (2050 Zuschauer) 

Vier Mal Vize-Italienmeister (zuletzt 2013/2014) 


12:1 gegen Meran (28.2.1985) 

2:17 gegen Gröden (17.12.1975) 

1:25 gegen Devils Mailand (13.1.1994) 

Tel 346 010 1495 

Fax 0474 410 811 

Präsident 

Andreas 

Mariner 

info@hcpustertal.com 

www.hcpustertal.com 

Innovatives Design . Top Service . Kompetente Beratung 

Spiele 

41 1512 

5835 

6979 

als „gerader Michl“, der von seinen 

Spielern Disziplin und vor allem 

Respekt verlangt. Er legt großen Wert 

auf die körperliche und konditionelle 

Verfassung seiner Spieler, weshalb er 

von ihnen in der Vorbereitung einiges 

abverlangte. Richer verfügt über 

eine starke Persönlichkeit und liebt 

die einfache und schnörkellose, aber 

körperbetonte Spielweise. Im Rienzstadion 

wird es deshalb in diesem 

Winter erneut ordentlich „rumpeln“. 

Die Fans dürfen sich jedenfalls auf 

Power-Eishockey gepaart mit Offensivfeuerwerken 

freuen. 

Außenansicht 

Innenansicht 

www.egal.bz.it 

Bruneck . Industriezone West ¦ T. 0474 555 169 ¦ info@kronlift.com ¦ www.kronlift.com 

Wir lieben unsere Aufzüge 

Kronlift Inserat PZ_15.indd 1 16.01.15 17:30



16 SPORT B 2015 


17 

Richer begann seine Trainerkarriere 

bereits im Alter von 23 Jahren. In der 

Saison 1988/89 war der gelernte Stürmer 

Spielertrainer beim französischen 

Drittligisten Avignon. Danach arbeitete 

er zehn Jahre lang in der kanadischen 

Nachwuchsliga QMJHL. 2009 hat er 

seinen Lebensmittelpunkt nach Europa 

verlegt, betreute zwei Jahre lang den 

EC Salzburg II in der österreichischen 

Nationalliga und danach für knapp drei 

Saisonen die Graz 99ers in der EBEL. 

Als Assistent wird ihm Ivo Machacka 

zur Seite stehen. Der 52-Jährige nimmt 

den Platz von Elmar Parth ein. Machacka 

war über viele Jahre Stammspieler 

Juuso Riksman 

beim EV Bruneck, für den er mehr 

als 500 Mal zum Einsatz gekommen 

war. In den vergangenen vier Jahren 

sammelte er im Nachwuchsbereich des 

HC Pustertal Junior erste Erfahrungen 

als Trainer. 

Juuso Riksman: Das Alter 

sollte kein Problem sein 

Jerry Kuhn war in der vergangenen 

Saison der beste Torhüter der Serie A. 

Weil es den Pusterer Verantwortlichen 

nicht gelungen ist, den US-Boy zu halten, 

haben sie sich für einen Finnen mit 

einem großen Namen entschieden. 

Jusso Riksman ist zwar schon 38 

Jahre alt, dürfte die Lücke, 

die Kuhn hinterlassen 

hat, aber 

schließen 

können. 

Riksman spielte in den vergangenen 

sieben Jahren stets in der höchsten 

Spielklasse seines Landes: In der Liiga 

hat der finnische Meister von 2011, 

der auch drei Mal als bester Torhüter 

ausgezeichnet worden war (2006, 

2009 und 2011), 414 Spiele bestritten. 

Zudem bringt Pustertals neuer Hoffnungsträger 

zwischen den Pfosten die 

Erfahrung von 100 Spielen in Schweden 

und Russland mit nach Bruneck. 

Riksman gilt als ruhiger und verschlossener 

Zeitgenosse – ein Finne eben. 

Wenn er eine Schwäche hat, dann ist es 

die Rebound-Kontrolle. Ansonsten hat 

Ryan Kavanagh 

der 38-Jährige alles, was einen modernen 

und guten Goalie auszeichnet. 

Die beiden ehemaligen Pusterer 

Schlussmänner Mikko Strömberg und 

Tuomas Nissinen waren vor Jahren die 

Backups von Riksman, der vor elf Jahren 

bereits Bekanntschaft mit der Serie 

A gemacht hat: Während dem NHL- 

Lockout 2004 bestritt der finnsiche Nationaltorhüter 

von 2009 16 Spiele für 

den HC Alleghe. Dass Riksman nicht 

nur Tore verhindern, sondern auch 

erzielen kann, bewies er in der Saison 

2000/01, als er für seine Mannschaft 

Hermes Kokkola ins Schwarze traf. 

Hinter Riksman wird Philipp Kosta 

erneut die Rolle des Ersatztorhüters 

ausfüllen. Der 23-Jährige aus St. Lorenzen 

durfte sich in den vergangenen 

Jahren 32 Mal in der Serie A beweisen 

und wusste dabei zu überzeugen. Dass 

„Pippo“ über das nötige Talent und 

Klasse verügt, unterstreicht die Tatsache, 

dass er im vergangenen November 

sein Debüt in der italienischen Nationalmannschaft 

feiern durfte. 

Ryan Kavanagh: Der Kanadier 

ist der neue Abwehrchef 

In der vergangenen Saison füllte 

Tuukka Mäkelä beim HCP die Rolle 

des Defensivverteidigers aus. Heuer 

dürfen sich die Fans auf einen offensiv 

ausgerichteten Ausländer in der Hintermannschaft 

freuen. Ryan Kavanagh 

ist zwar erst 24 Jahre alt, wird aber 

die Rolle des Abwehrchefs einnehmen. 

Der Kanadier erinnert nicht nur von 

der Statur her an den in Klobenstein 

unvergessenen Kevin Mitchell. Kavanagh 

verfügt über einen knallharten 

und präzisen Schuss und wird vor allem 

das Pusterer Überzahlspiel dank seiner 

Fähigkeiten, den Puck laufen zu lassen, 

dirigieren. Der Stern von Kavanagh 

ist in der QMJHL aufgegangen, wo er 

in 195 Spielen 163 Mal punktete. Er 

hat aber auch bereits in der EBEL bei 

Salzburg und in der DEL bei München 

überzeugt. Ryan Kavanagh ist übrigens 

nicht mit Pat Kavanagh verwandt, der 

2012/13 in Bruneck die Erwartungen 

nicht erfüllen konnte. 

Die Defensivabteilung muss sich in dieser 

Saison vor niemandem verstecken. 

Armin Helfer und Armin Hofer zählen 

nach wie vor zu den besten Verteidigern 

des Landes. Die beiden Nationalspieler 

verfügen über die körperlichen 

Voraussetzungen, Leaderqualitäten 

und jede Menge Erfahrung. Nach zwei 

Armin Helfer, Christian Willeit und Giulio Scandella (von links) 

Jahren bei Neumarkt kehrt Christian 

Willeit zu seinem Heimatverein zurück. 

Der 28-Jährige ist ein ausgesprochener 

Defensivspezialist, der mit einem 

harten Schuss ausgestattet ist. Die drei 

Jungspunde Daniel Glira, Ivan Althuber 

und Danny Elliscasis werden den 

nächsten Schritt auf der Karriereleiter 

nach oben machen und dürften schon 

bald ein ernstes Thema für die Nationalmannschaft 

sein. 

stark in die eiszeit 

WE ROCK THE ICE! 

engo GmbH 

Handwerkerzone 7 

I-39030 Terenten (BZ) 

T +39 0472 546 157 

info@engo.it 

www.engo.it 

Das Beste zum Schluss 

www.pircher.it


THEMENBEREICH 



19 

Kevin DeVergilio: Zweiter 

Italo neben Giulio Scandella 

Im Angriff hat sich der HC Pustertal im 

Vergleich zur vergangenen Saison gezielt 

verstärkt. Die vier neuen Stürmer 

bürgen für eine geballte Offensivladung 

und jede Menge Tore. Kevin DeVergilio 

wurde bereits Ende April unter Vertrag 

genommen und ist neben Giulio 

Scandella der zweite Doppelstaatsbürger 

im Team. DeVergilio hatte zuletzt 

maßgeblichen Anteil am Titelgewinn 

des HC Asiago. Der Mittelstürmer 

besticht durch seine Übersicht und 

seine hervorragende Scheibenverteilung. 

Der Italo-Amerikaner ist für die 

Nationalmannschaft spielberechtigt und hat in 134 Serie-A-Spielen 206 

Punkte gesammelt. Scandella geht bei 

den „Wölfen“ in seine insgesamt vierte 

Saison und will endlich den Meisterpokal 

in die Höhe stemmen. Den 

32-jährigen Italokanadier zeichnen 

nach wie vor seine Schnelligkeit 

und sein Torinstinkt aus. In zehn 

Serie A-Saisonen gelangen dem 

Nationalstürmer, der von einem 

spielstarken Center abhängig ist, 

beachtliche 486 Punkte. 

Justin Maylan hat in der vergangenen 

Saison beim HC Gröden 

mit seinen 55 Punkten in 37 Spielen 

bewiesen, dass er Serie A-tauglich ist. 

Der 24-jährige Kanadier, der mit einer 

Grödnerin liiert ist, verfügt über exzellente 

Spielmacherqualitäten und eine 

hervorragende Übersicht. Maylan 

ist ein sehr mannschaftsdienlicher 

Spieler, der sehr kreativ und 

Kevin DeVergilio 

auch schnell ist. An seiner 

Seite dürfte vor allem Francois 

Asiago 

Cortina 

Fassa 

Gröden 

Ritten 

Sterzing 

Valpellice 

HC Pustertal: Serie A-Bilanz gegen … 

Spiele 

192 

127 

116 

80 

115 

28 

64 


Siege 

76 

61 

56 

24 

46 

18 

50 

Unentschieden 

Niederlagen 

Tore 

Gegentore 

INSGESAMT 722 331 55 336 2684 2929 

17 

12 

13 

8 

5 

0 

0 

Prognose: 

Platz 1 

Zugänge: Juuso Riksman (Ässat/FIN), 

Ryan Kavanagh (Braehead Clean/GBR), 

Christian Willeit (Neumarkt), Francois 

Bouchard (Södertälje/SWE), Kevin De- 

Vergilio (Asiago), Justin Maylan (Gröden) 

Abgänge: Jerry Kuhn (Bremerhaven/ 

DEL2), Philip-Michael Devos (Ajoie/ 

NLB), Armands Berzins (Dinamo Riga/ 

KHL), Lukas Crepaz (Toblach), Tuukka 

Mäkelä, Alex Obermair (beide Ziel 

unbekannt) 

99 

54 

47 

48 

64 

10 

14 

696 

452 

432 

278 

348 

101 

377 

848 

527 

423 

409 

427 

74 

221 

HC Pustertal 


30 Philipp Kosta 23.09.91 178 81 

34 Juuso Riksman (FIN) 01.04.77 186 86 

9 Armin Hofer 19.03.87 184 90 

14 Christian Willeit 22.02.87 184 94 

20 Ivan Althuber 28.03.94 188 90 

21 Daniel Glira 25.03.95 188 87 

22 Danny Elliscasis 16.02.93 182 93 

62 Armin Helfer 31.05.80 188 97 

91 Ryan Kavanagh (CAN) 12.02.91 171 82 

6 Max Oberrauch 26.04.84 184 100 

10 Giulio Scandella 18.09.83 185 83 

13 Patrick Bona 14.02.81 170 84 

15 Viktor Schweitzer 15.06.92 188 88 

16 Francois Bouchard (CAN) 26.04.88 185 93 

17 Benno Obermair 17.01.93 188 75 

18 Thomas Erlacher 09.08.88 185 82 

40 Raphael Andergassen 14.06.93 177 73 

47 Justin Maylan (CAN) 20.01.91 185 83 

51 Kevin DeVergilio 01.08.86 183 84 

90 Lukas Tauber 18.02.90 177 78 

98 Patrick Rizzo 18.06.88 171 80 


Trainer: Mario Richer (bestätigt) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

Bouchard aufblühen. Der 27-jährige 

Kanadier ist mit einer guten Übersicht 

und einem harten Schuss ausgestattet. 

Der Flügelstürmer ist vielleicht 

nicht der schnellste Skater, dafür aber 

sehr wendig und agil. Bouchard, der 

stocktechnisch versiert ist, wurde 2006 

von den Washington Capitals in der 

zweiten Runde als insgesamt 35. Spieler 

gedraftet. Detail am Rande: Im selben 

Jahr wurde auch Keith Seabrook (in 

der Saison 2012/13 für kurze Zeit in 

Bruneck) von den Caps in der zweiten 

Runde als 52. Spieler gezogen. Zu 

einem NHL-Einsatz reichte es für Bouchard, 

der in Bruneck für mehr als 30 

Tore gut ist, aber nicht. Dafür aber zu 

300 Spielen in der AHL (135 Punkte). 

2009 und 2010 gewann Bouchard, der 

mit Zagreb die EBEL bestritten hat und 

zuletzt in Schweden aktiv war, mit den 

Hershey Bears den Calder Cup. 

Raphael Andergassen: 

Eines der größten Südtiroler Talente 

Die einheimische Fraktion der Pusterer 

erhielt in den Sommermonaten mit 

Raphael Andergassen einen prominenten 

Zugang. Der 22-jährige Kalterer 

hat bereits im vergangenen Saisonfinale 

14 Spiele für die „Wölfe“ bestritten 

und mit neun Punkten auf der ganzen 

Linie überzeugt. Der Mittelstürmer 

gilt als eines der größten Südtiroler 

Talente, das bei der WM in Krakau 

wertvolle Erfahrungen sammeln durfte. 

Die Fans dürfen sich auch in diesem 

Winter über Tore von Max Oberrauch 

und Patrick Bona freuen. Für das 

Eisacktaler Duo ist Bruneck längst zur 

zweiten Heimat geworden. Gemeinsam 

haben die beiden Flügelstürmer 1025 

Spiele für „Schwarz-Gelb“ bestritten: 

„Scharfschütze“ Oberrauch brachte 

es in den vergangenen zehn Jahren in 

446 Spielen auf 386 Punkte, während 

„Flügelflitzer“ Bona, der vor seiner 14. 

Saison beim HCP steht, in 579 Partien 

378 Punkte sammelte. Mit 185 Treffern 

liegt Oberrauch in der ewigen Torjägerliste 

der „Wölfe“ auf dem vierten 

Platz, gefolgt von Bona, der 171 Mal 

einnetzte. 

Thomas Erlacher und Viktor Schweitzer 

werden auch in diesem Winter 

dafür sorgen, dass es in den Banden 

wieder ordentlich kracht. Patrick Rizzo 

und der zuletzt lange Zeit verletzte 

Lukas Tauber sind dagegen für jeden 

Gegner sehr unangenehm, da sie stets 

großen Kampfgeist an den Tag legen 

und sehr wendig sind. Benno Obermair 

Raphael Andergassen 

wurde zuletzt vielleicht auch wegen seines 

unorthodoxen Eislaufstils oft unterschätzt: 

Der Mittelstürmer wird erneut 

die ihm zugewiesene Rolle ausfüllen, 

damit die „Wölfe“ zum längst überfälligen 

Meistertitel tanzen können. 

WELLNESS SCHNUPPERN 

2 NÄCHTE P.P. AB € 138,- * 

Tief durchatmen und entspannt zur Ruhe kommen in 

den Falkensteiner Wellness Hotels in Südtirol. Und mit 

dem € 20,- Wellness-Gutschein können Sie sich selbst 

ein wenig belohnen. 

Inklusive ¾ Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 

Mittagsnack & Nachmittagskuchen und 

mehrgängigem Abendmenü, Entspannung im Acquapura 

SPA und kuscheliger Bademantel im Zimmer. 

HIGHLIGHT: € 20,- Wellness-Gutschein pro Person 

Angebot gültig bis 29.11.2015 

* Gültig im Falkensteiner Hotel & Spa Alpenresidenz Antholz, 01.11.2015 – 

29.11.2015. Preis variiert nach Hotel und Saison. 

INFORMATION & BUCHUNG: 

Hotel & Spa Falkensteinerhof ffff · Tel. 0472 547165 

Hotel & Spa Sonnenparadies ffff · Tel. 0472 546266 

Hotel & Spa Alpenresidenz Antholz ffff · Tel. 0474 494520 

suedtirol.falkensteiner.com 

FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7-8, A-1100 Wien, FN 304169 h, ATU64058147, FB-Gericht: 

Wien, Firmensitz: Wien

Serie A: Broncos Sterzing 




21 

Es kann nur besser werden 

In der vergangenen Saison ist bei 

den Broncos Sterzing Weihenstephan 

einiges schief gelaufen. Nachdem 

die mit großen Ambitionen in 

den Winter gestarteten „Wildpferde“ 

das Viertelfinale des Italienpokals 

verpasst hatten, blieben sie in 

der Meisterschaft im Viertelfinale 

auf der Strecke. Heuer kann es 

eigentlich nur besser werden. 

In den Sommermonaten hat sich 

in der Fuggerstadt einiges getan. 

Die langjährigen Angreifer Christian 

Sottsas, Gunnar Braito und Florian 

Wieser wurden nicht mehr bestätigt. 

Die entstandene Lücke sollen 

vorrangig Spieler aus den U18- und 

U20-Meisterteams schließen. Nach 

zuletzt zwei finnischen Torhütern hat 

sich Sterzing heuer für die einheimische 

Lösung zwischen den Pfosten 

entschieden, um einen ausländischen 

Feldspieler mehr einsetzen zu können. 

Großer Hoffnungsträger im Wipptal 

sind der neue Trainer und die drei 

neuen Ausländer. 

Clayton Beddoes 

Spiele 


Stadion 



Karl-Riedmann-Platz 1 

39049 Sterzing 


Broncos Sterzing in Zahlen 

Gegründet 

1948 




Serie-A 

Präsident 

Simone 

Bressan 

Niederlagen 

Unentschieden 

Siege 

176 1 162 

Weihenstephan-Arena (1500 Zuschauer) 

Vize-Italienmeister (1997/1998) 

12:1 gegen LSC Vinschgau (11.10.1997) 

6:0 gegen LSC Vinschgau (12.10.1999) 


0:11 gegen Asiago (21.11.2000) 

AMATEUR W.S.V. STERZING Eissport GmbH 

Clayton Beddoes: Zuerst Spieler, 

jetzt Trainer 

Clayton Beddoes trat in Sterzing 

bereits Mitte April die Nachfolge von 

Axel Kammerer an. Der 44-jährige 

Kanadier ist beim nördlichsten Serie- 

A-Verein kein Unbekannter. In der 

Saison 2001/02 beendete der ehemalige 

Mittelstürmer bei den Broncos 

seine beeindruckende Spielerkarriere: 

60 NHL-Spiele für die Boston Bruins 

sowie 125 DEL-Einsätze für Berlin, 

Mannheim und Düsseldorf sprechen 

eine deutliche Sprache. Beddoes hat 

aber auch schon bewiesen, dass er 

als Trainer ähnlich erfolgreich ist wie 

als Spieler. Nachdem er seine Schlittschuhe 

an den Nagel gehängt hatte, 

verschwand er für drei Jahre von der 

Eisfläche und ging seinem erlernten 

Beruf als Tischler nach. 2005 schlug 

Beddoes die Trainerlaufbahn ein und 

arbeitete fünf Jahre lang in der DEL 

vorrangig als Assistent und war für 

kurze Zeit sogar Headcoach bei den 

Kölner Haien. Von 2012 bis 2014 

leistete der Familienvater bei Cortina 

ausgezeichnete Arbeit und führte den 

Tel 0472 767778 

Fax 0472 762497 

Spiele 

9 339 

1113 1184 

info@broncos.it 

www.broncos.it 

Altmeister zwei Mal sensationell ins 

Halbfinale. 

Beddoes, der zuletzt Trainer bei Red 

Deer Lebels in der WHL war, hat es 

in Cortina ausgezeichnet verstanden, 

sportlichen Erfolg und den Einbau 

junger Spieler unter einen Hut zu 

bringen. Er war einigen Nachwuchsspielern, 

die bei den Ampezzanern 

inzwischen Stammspieler sind, ein 

echter Lehrmeister. Deshalb könnte 

er für Sterzing genau der richtige 

Mann sein. Beddoes ist ein absoluter 

Fachmann, der die Trainingseinheiten 

mit spielerischen Übungen sehr interessant 

gestaltet und ein Taktikfuchs 

ist. Er genießt höchsten Respekt von 

seinen Spielern und verfügt über sehr 

viel Charisma. 

Mark Demetz: Aus Hass 

soll Liebe werden 

Mark Demetz ist bei den Broncos die 

neue Nummer eins. Der 34-Jährige 

wurde von den Sterzinger Fans in 

Vergangenheit gehasst. Daraus soll 

jetzt Liebe werden. Vor allem in der 

unvergessenen Serie-A2-Finalserie 

gegen Eppan war er für die Broncos- 

Angreifer ein rotes Tuch. In den 

fünf Spielen gegen die „Piraten“ ließ 

Demetz damals nur einen einzigen 

Schuss passieren, und zwar den 

siegbringenden Penalty von T.J. 

Caig in Spiel eins. Ansonsten hielt 

er unglaubliche 165 (!) Schüsse, die 

die Broncos-Stürmer aus dem Spiel 

abfeuerten, ohne in insgesamt 363.13 

Minuten ein Tor zu kassieren. 

Der Goalie aus St. Christina bringt 

die Erfahrung von 108 Spielen in 

der Serie A, 342 Spielen in der Serie 

A2 und 43 Spielen in der INL mit; 

davon bestritt er alleine 79 Partien 

in den Play-offs. Der Grödner ist wie 

der Wein: Je älter, desto besser. Der 

ehemalige italienische U18- und U20- 

Nationaltorhüter feierte erst 

in der abgelaufenen 

Saison 

sein Debüt 

Mark Demetz 

Prognose: 

Platz 6 

WIR BAUEN ZUKUNFT 

Zugänge: Mark Demetz (Gröden), 

Maksims Sirokovs (Martigny/NLB), 

Daniel Fabris (Cortina), Rupert Stampfer 

(Gröden), Adam Hughesman (Reading 

Royals/ECHL), Johnny Lazo (University 

of Alberta/CIS) 

Abgänge: Joni Puurula (Sanok/POL), 

Michael Messner (Ketterä/FIN3), Jordan 

Owens (Bremerhaven/DEL2), Christian 

Sottsas, Gunnar Braito (beide Brixen), 

Florian Wieser (Neumarkt), Matti 

Näätänen (China Dragon/Asia League) 

Broncos Sterzing 


30 Mark Demetz 17.02.81 179 83 

34 Tobias Ninz 07.08.95 172 77 

83 Dominik Steinmann 16.07.89 172 70 

3 Maksims Sirokovs (LAT) 13.12.82 181 87 

4 Simon Baur 06.11.89 185 85 

7 Philipp Pircher 26.01.88 174 82 

8 Daniel Fabris 07.09.89 181 80 

12 Jonas Steiner 18.08.96 184 81 

13 Markus Trenkwalder 06.05.97 175 75 

17 Fabian Hackhofer 20.08.90 174 73 

21 Daniel Maffia 23.03.93 183 80 

93 Michael Gruber 11.11.96 172 63 

9 Johnny Lazo (CAN) 08.01.89 168 77 

10 Patrick Mair 13.05.90 187 86 

15 Hannes Stofner 20.09.89 186 90 

18 Adam Hughesman (CAN) 28.02.91 181 90 

19 Philipp Grandi 03.01.92 173 78 

22 Matthias Mantinger 22.04.96 182 84 

28 Rupert Stampfer 22.06.89 185 93 

29 David Gschnitzer 06.02.96 178 68 

46 Ivan Deluca 28.07.97 193 93 

49 Tobias Kofler 11.07.92 170 77 

61 Tommy Kruselburger 22.03.95 180 81 

88 Daniel Erlacher 05.11.89 185 93 

91 Jason Walters (CAN) 04.04.86 178 81 

94 Hannes Clementi 27.03.94 175 77 


Trainer: Clayton Beddoes (neu) 

in der italienischen Nationalmannschaft: 

Bei den Turnieren der Euro 

Ice Hockey Challenge in Ungarn und 

Österreich stand er gegen Korea bzw. 

Slowenien zwischen den Pfosten. Demetz 

verfügt über 

ein exzellentes 

Stellungsspiel 

und strahlt sehr 

viel Ruhe auf 

seine Vorderleute 

aus. Er zählt 

seit Jahren zu den 

stärksten einheimischen 

Schlussmännern. 

Die Rolle des 

Ersatztorhüters 

wird erneut 

Dominik 

Steinmann einnehmen. 

„Steini“, der 

insgesamt 53 Spiele für 

Sterzing bestritten hat, 

geht bei seinem Heimatverein 

bereits in seine elfte Saison 

und erwies sich stets als zuverlässiger 

Goalie, wenn er gebraucht wurde. 

Maksims Sirokovs: Auf den Spuren 

von Sorokins und Saviels 

Die Sterzinger Abwehr soll ein Lette 

dirigieren. Maksims Sirokovs, dessen 

älterer Bruder Aleksejs in der Saison 

2003/04 in Cortina überzeugt hatte, 

gilt als Allrounder. Der 32-jährige 

WOLF SYSTEM GmbH Tel. 0472 064000 

Industriezone Wolf, 1 Fax 0472 064900 

39040 Freienfeld (BZ) mail@wolfsystem.it 

Tor 

Abwehr 

Angriff





23 

Weltenbummler hat bereits in Russland, 

Kasachstan, Ukraine, Weißrussland, 

in der Slowakei und zuletzt 

zwei Jahre lang bei Red Ice Martigny 

in der Schweizer NLB gespielt. Er 

bringt einen reichen Erfahrungsschatz 

aus 520 Profispielen mit, in 

denen er insgesamt 220 Punkte (64 

Tore) sammelte. Der Rechtsschütze 

hat sich vor der Vertragsunterschrift 

Informationen bei seinen Landsleuten 

Olegs Sorokins und Agris Saviels, die 

in Vergangenheit in Sterzing gespielt 

hatten, eingeholt. 

Der lettische Nationalverteidiger 

hat bei der heurigen WM in der 

Maksims Sirokovs 

Asiago 

Cortina 

Fassa 

Gröden 

Pustertal 

Ritten 

Valpellice 

Broncos Sterzing: Serie A-Bilanz gegen … 

Spiele 

46 


43 

5 

28 

34 

17 


Siege 


5 

26 

2 

10 

14 

6 

Unentschieden 

Tschechei seinen Mann gestellt und 

ist mit einem guten Schuss ausgestattet. 

Er kann im Powerplay an der 

blauen Linie für Gefahr sorgen. Er 

ist überdies ein sehr guter Schlittschuhläufer 

mit einer ausgezeichneten 

Beweglichkeit. Gleichzeitig sorgt 

Sirokovs in der Defensive für viel 

Stabilität und kann dort mit seiner 

Erfahrung und Übersicht punkten. 

Neben Sirkovos ruhen die Hoffnungen 

in erster Linie auf Kapitän Philipp 

Pircher, Simon Baur und Fabian 

Hackhofer. Das Trio muss 

sich vor niemandem 

verstecken und 

wird den richtigen 

Beton vor Demetz 

anrühren. Dem 

erst 22-jährigen 

Daniel Maffia 

gehört die Zukunft. 

Mit Daniel 

Fabris stieß 

ein zuverlässiger 

Verteidiger zu den 

„Wildpferden“. Der 

26-jährige Eppaner ist 

ehemaliger U20-Nationalspieler 

und stand bereits 

für Eppan, HC Bozen, Pergine, 

Meran und Cortina im Einsatz. Jonas 

Steiner, Michael Gruber und Markus 

Trenkwalder müssen sich dagegen 

erst noch beweisen. 

Jason Walters: Verstärkung durch 

zwei kanadische Landsleute 

Jason Walters war im vergangenen 

November nach Sterzing gekommen, 

Niederlagen 

Tore 

Gegentore 

INSGESAMT 189 79 0 110 560 673 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

30 

11 

17 

3 

18 

20 

11 

117 

39 

167 

12 

74 

101 

50 

185 

54 

152 


101 

103 

62 

Adam Hughesman 

wo er den Platz des glücklosen Chris 

St. Jacques einnahm. Der 29-jährige 

Kanadier spielte sich schnell in 

die Herzen der Fans und zählte zu 

den komplettesten Angreifern der 

gesamten Serie A (48 Skorerpunkte 

in 28 Spielen). Er ist sehr stark an 

der Scheibe, gefährlich im Abschluss 

und besitzt zudem ein gutes Auge für 

seien Mitspieler. Der Mittelstürmer, 

der zwischen 2012 und 2014 den 

Titel-Hattrick in Dänemark schaffte, 

gilt als Bully- und Powerplayspezialist 

sowie als Spieler mit sehr guten 

Führungsqualitäten. Schließlich war 

er in seiner Karriere bereits drei Mal 

Kapitän seines Teams. 

Walters erhält in dieser Saison 

Verstärkung durch zwei kanadische 

Landsleute. Adam Hughesman und 

Johnny Lazo werden die Sterzinger 

Offensivabteilung beleben. Hughesman 

spielt erstmals in Europa, bringt 

aber vielversprechende Statistiken 

mit: 403 Punkte in 410 WHL- und 

146 Zähler in 206 ECHL-Spielen. 

Der Flügelstürmer ist sehr stark an 

der Scheibe und ein eiskalter Vollstrecker. 

Der 24-Jährige gilt als ein sehr 

intelligenter Spieler, der hart arbeitet 

und auch in der Defensive seine 

Aufgaben wahrnimmt. Dank seines 

sehr harten und präzisen Schusses 

ist der Linksschütze, dessen Familie 

mit Bruno Zarrillo befreundet ist, im 

Überzahlspiel eine echte Waffe. 

Johnny Lazo könnte sich als Glücksgriff 

erweisen. Der Mittelstürmer, 

Hannes Stofner 

Heizung 

Bad 

Fernwärme 

Regelungstechnik 

Service - Wartung 

Bau 

der auch auf dem Flügel eingesetzt 

werden kann, ist zwar klein, aber sehr 

wendig und schnell. Die 26-jährige 

„Rakete“ ist mit einem knallharten 

Schuss und mit dem nötigen Torriecher 

gesegnet. Lazo, der den italienischen 

Pass bekommen könnte, spielte 

bisher durchwegs in Nordamerika. 

Dort ließ er in der Nachwuchsliga 

WHL (193 

Punkte in 276 Spielen) 

und in der kanadischen 

Universitätsliga 

CIS (155 Punkte 

in 156 Spielen) 

aufhorchen. 

Die einheimische 

Fraktion führen auch in diesem 

Jahr Hannes Stofner, Patrick 

Mair, Tobias Kofler und Daniel 

Erlacher an. Der Rittner 

Neuzugang Rupert Stampfer, 

der in den vergangenen drei 

Jahren eine feste Größe beim 

HC Gröden war, bringt beste 

körperliche Voraussetzungen mit 

und wird den Sterzinger Angriff 

bereichern. Hinter Philipp Grandi 

tummeln sich zahlreiche Talente, die 

genügend Eiszeit bekommen werden, 

damit sie zeigen können, was wirklich 

in ihnen steckt. 

mehr als installationen 

T +39 0472 979 511 

mader.bz.it 

Rupert Stampfer

Serie A: HC Gröden 




25 

Ladiner schlagen neuen Weg ein 

Neuer Präsident und Vorstand, neuer 

(alter) Trainer, vier neue Ausländer 

und ein neuer Weg: Beim HC 

Gherdeina valgardena.it hat sich im 

Sommer einiges getan. Die Ladiner 

setzen vermehrt auf Spieler aus dem 

Grödner Tal und auf den eigenen 

Nachwuchs. 

Nach nur einem Jahr, hat Albert 

Perathoner sein Amt als Präsident des 

HC Gröden zurückgelegt. Auch die 

Vorstandsmitglieder Julius Perathoner, 

Arnold Holzknecht, Hugo Perathoner 

und Georg Bergmeister stellten sich 

nicht mehr für eine weitere Amtsperiode 

zur Verfügung. Nach mehreren 

zähen Sitzungen ist es schließlich gelungen, 

einen 25-köpfigen Vorstand auf 

die Beine zu stellen. In den nächsten 

drei Jahren ist Markus Rabanser der 

Präsident des 1927 gegründeten Traditionsklubs. 

Sein Vize ist Ivo Moroder, 

während Guido Paur als Sportdirektor 

fungieren wird. 

Shane Sims 

Spiele 


Stadion 



Gegründet 

1927 




HC GHERDEINA ASD 

Nives 17 

39048 Wolkenstein 


Wiedersehen mit Henry Thom 

Der neue Vorstand hat in kürzester 

Zeit die Weichen für die 39. Serie A- 

Saison in der Vereinsgeschichte 

gestellt. 

Auf der Trainerbank 

gibt es bei den „Furie“ ein 

Wiedersehen mit Henry Thom. Der 

45-jährige Deutschkanadier hatte bereits 

in der Saison 2013/14 beim HCG 

das Sagen und blieb mit den Ladinern 

erst im Halbfinale der Inter National 

League (INL) auf der Strecke. „Ich war 

zwar nur 15 Monate weg, aber beim 

HC Gröden hat sich sehr viel geändert. 

Vom neuen Vorstand habe ich einen 

sehr guten Eindruck. Die einheimischen 

Spieler von damals sind zwar fast 

alle noch da, trotzdem gab es Veränderungen“, 

weiß der neue (alte) Trainer. 

Der Vater von Thom ist Kanadier, 

Henry wurde aber in Deutschland 

geboren. Als er vier Jahre alt war, 

übersiedelte er nach Kanada, 

um im Alter von 18 Jahren 

in seinem Geburtsland eine 

Profi-karriere als Verteidiger 

einzuschlagen. 

Nach 14 Jahren in den 

verschiedenen deutschen 

Spielklassen (DEL bis hinunter 

in die vierte Liga) wechselte 

Thom 2006 ins Trainerlager 

über und hat sich von 

der fünften deutschen 

HC Gröden in Zahlen 

Serie-A 


Präsident 

Markus 

Rabanser 

Niederlagen 

Unentschieden 

Siege 

385 67 429 

Pranives-Stadion (2000 Zuschauer) 

Vier Mal Italienmeister (zuletzt 1980/1981) 


0:21 gegen Turin (23.12.1956) 

1:22 gegen HC Bozen (14.1.1954) 

Tel 0471 794409 

Fax 0471 794409 

Spiele 

38 881 

4286 

3862 

info@hcgardena.com 

www.hcgheirdeina.com 

Spielklasse bis in die DEL nach oben 

gearbeitet. Zwischen 2011 und 2013 

war er im deutschen Oberhaus Assistenztrainer 

von Asiagos erstem Meister- 

Coach Benoit Laporte bei Hamburg. 

Thom ist ein sehr umgänglicher 

Mensch, der es bestens versteht, seine 

Spieler mit Zuckerbrot und Peitsche zu 

behandeln. Er legt bei seinen Spielern 

großen Wert auf Disziplin, die richtige 

Einstellung und letzten Einsatz. Bei der 

Auswahl der Ausländer stehen für den 

Familienvater nicht die Skorerpunkte 

im Vordergrund, sondern vielmehr 

die menschlichen und spielerischen 

Qualitäten eines Spielers. „Dass unsere 

vier Ausländer allesamt US-Amerikaner 

sind, ist reiner Zufall“, sagt Thom. 

Gianluca Vallini & Giancarlo Kostner 

bilden das jüngste Torhüterduo 

Nach zwei Jahren hat Stammtorhüter 

Mark Demetz seinen Heimatverein 

wieder verlassen. Zwischen den Pfosten 

ruhen die Hoffnungen auf zwei Jungspunde: 

Die beiden 22-jährigen Gianluca 

Vallini und Giancarlo Kostner bilden 

das jüngste Torhüterduo der gesamten 

Serie A. Vallini bewies in der vergangenen 

Saison, dass er durchaus ein Einser- 

Goalie sein kann. Der Bozner hatte 

maßgeblichen Anteil am Viertelfinal- 

Einzug des HC Eppan. Nicht umsonst 

wurde er in die italienische Nationalmannschaft 

einberufen. Vallini verfügt 

über eine sehr gute Fitness und die richtige 

Einstellung. Er ist technisch bereits 

auf einem hochstehenden Niveau und 

strahlt sehr viel Ruhe auf seine Vorderleute 

aus. Giancarlo Kostner ist kleiner 

als Vallini und pflegt einen anderen Stil. 

Er ist ein sehr athletischer und beweglicher 

Schlussmann. In den vergangenen 

zwei Jahren hat der ehemalige 

Unter-18-Nationaltorhüter Italiens in 

Nordamerika gespielt und dort große 

Fortschritte gemacht. 

Fabrizio Senoner 

Shane Sims folgt auf Jake Newton 

In der Grödner Hintermannschaft 

sollen die beiden Ausländer Shane Sims 

und Derek Eastman die Fäden ziehen. 

Sims soll die Lücke schließen, die Jake 

Newton hinterlassen hat. Sims gilt 

als beinharter und mannschaftsdienlicher 

Verteidiger. Der 27-Jährige ist 

mit einem harten Schuss ausgestattet, 

weshalb er auch im Überzahlspiel sehr 

wertvoll sein kann. Der Allrounder 

wurde 2006 in der fünften Runde als 

insgesamt 126. Spieler vom NHL-Klub 

New York Islanders gedraftet und bestritt 

für diesen in der Saison 2010/11 

auch ein Spiel in der besten Liga 

der Welt. In der vergangenen Saison 

erreichte der Rechtsschütze mit Toledo 

Walleye das Finale der ECHL, in der 

er insgesamt 134 Mal zum Einsatz kam 

(55 Skorerpunkte). 

Derek Eastman geht beim HCG in 

seine insgesamt dritte Saison. Der 

Offensivverteidiger ist mit seinen 35 

Jahren der älteste Spieler im Team und 

soll nicht nur deshalb eine Führungsrolle 

einnehmen. Eastman gilt als sehr 

mannschaftsdienlicher Verteidiger. Er 

besticht durch seine eisläuferischen Fähigkeiten, 

seinen harten und platzierten 

Schuss sowie durch seine Stocktechnik. 

Eastman ist im Grödner Tal nicht nur 

sportlich, sondern auch privat glücklich 

geworden. Er wird in dieser Saison die 

U12-Mannschaft als Nachwuchstrainer 

betreuen. Eastman hat in 90 Serie-A1- 

Spielen 71 Punkte (22 Tore) und in 

110 Serie-A2-Partien 140 Punkte (45) 

gesammelt. Und das als Verteidiger. 

Fabrizio und Marco Senoner, der Thom 

als Assistent unterstützen wird, sind 

aus der Grödner Abwehr ebenso nicht 

Henry Thom 

mehr wegzudenken wie der Rittner 

Benjamin Bregenzer. Gabriel Lang will 

es nach zwei Jahren wieder wissen. Der 

Hüne hat im Sommer hart an seinem 

Comeback gearbeitet und wird vor dem 

eigenen Tor für die nötige Wasserverdrängung 

sorgen. 

Zwei U18-Weltmeister sollen den 

Angriff dirigieren 

Im Angriff ruhen die Hoffnungen auf 

Justin Mercier, der die Führungsrolle 

einnehmen wird. Der 28-jährige Mittelstürmer 

gilt als sehr mannschaftsdienlicher 

Spieler. Wichtiger als die eigenen 

Punkte ist ihm der Erfolg der Mannschaft. 

Mercier ist sehr schnell und ein 

fleißiger Arbeiter, der über eine gute 

Puckkontrolle verfügt und vor allem 

im Unterzahlspiel seine Stärken hat. 

In der vergangenen Saison war Mercier 

bei Toledo Walleye Teamkollege 

von Sims, der ein Mitgrund war, nach 

Gröden und nicht zum HC Pustertal 

oder zu den Rittner Buam zu wechseln. 

Mercier wurde 2005 von den Colorado 

Fachgeschäft in Bozen • Puccini Str. / Ecke Reschenstr. • I-39100 Bozen • Tel./Fax +39 (0)471 502175 • shop-bozen@schanner.it



INFO-PR 


27 

Justin 

Mercier 

Avalanche in der sechsten Runde als 

insgesamt 168. Spieler gedraftet. Für 

den NHL-Klub bestritt der US-Boy in 

der Saison 2009/10 dann auch neun 

Spiele (zwei Punkte) in der nordamerikanischen 

Profiliga. 2004 hatte der 

Linksschütze, der auch auf dem Flügel 

eingesetzt werden kann, mit seinem 

Heimatland bei der U18-WM die 

Goldmedaille gewonnen. Mercier war 

in Vergangenheit bereits Kapitän und 

brachte es in 262 AHL-Spielen auf 90 

Punkte. 

Ein sehr interessanter Stürmer ist Luke 

Moffatt. Der erst 23-Jährige könnte 

sich als echter Volltreffer für die 

„Furie“ erweisen. Er ist pfeilschnell, 

trickreich und wendig. So wie Mercier 

war auch Moffatt U18-Weltmeister 

(2010). Der rechte Flügelstürmer hat 

sowohl in der NCAA als auch in der 

vergangenen Saison bei Storhamar in 

Norwegen fleißig gepunktet: Mit 58 

Zählern in 49 Spielen trug er maßgeblich 

zum Vizemeistertitel bei. 

Neben den beiden Gastarbeitern sind 

vor allem Neuzugang Daniel Peruzzo, 

der beste Voraussetzungen mitbringt, 

Ivan Demetz und Benjamin Kostner 

gefordert. Gabriel Vinatzer und Oliver 

Prognose: 

Platz 7 

Zugänge: Gianluca Vallini (EV Bozen), 

Giancarlo Kostner (Grey Highlands 

Bravehearts/GMHL), Shane Sims, Justin 

Mercier (beide Toledo Walleye/ 

ECHL), Luke Moffatt (Newcastle 

North Stars/AIHL), Daniel 

Peruzzo (Eppan), Gabriel Lang, 

Gabriel Vinatzer (beide zuletzt 

pausiert) 

Abgänge: Mark Demetz 

(Sterzing), Justin Maylan (HC 

Pustertal), Marko Luomala 

(Milton Keynes Lightning/ 

GBR), Daniele Veggiato (HC 

Fassa), Tommaso Goi (Bellinzona/SUI3), 

Rupert Stampfer 

(Sterzing), Matthias 

Fauster (Rittner 

Buam/B), Luca 

Burzacca (Cortina) 

Schenk kehren nach der letztjährigen 

„Auszeit“ wieder aufs Eis zurück und 

sind für den Trainer eine willkommene 

Option. Dahinter drängen sich 

zahlreiche Talente auf. Folgende elf 

Nachwuchshoffnungen werden bei 

der Grödner U20-Mannschaft spielen 

und nur bei Bedarf in der Serie A zum 

Einsatz kommen: Lukas Stuffer, Patrick 

Major, Patrick Nocker, Simon Piccolruaz, 

Ivan Werdaner, Rudi Holzknecht, 

Janmarc Moling, Patrick Kelder, Christian 

Mussner, Miran Holzknecht und 

Damian Bergmeister. 

Asiago 

Cortina 

Fassa 

Pustertal 

Ritten 

Sterzing 

Valpellice 


HC Gröden 


Tor 

Abwehr 

Angriff 

1 Lukas Stuffer 17.03.97 184 66 

25 Giancarlo Kostner 11.07.93 178 78 

35 Gianluca Vallini 27.10.93 182 78 

2 Simon Piccolruaz 27.01.97 188 82 

4 Patrick Nocker 04.06.94 177 65 

5 Daniel Costa 15.05.95 188 84 

6 Simon Vinatzer 01.09.94 184 89 

8 Derek Eastman (USA) 24.01.80 180 86 

11 Benjamin Bregenzer 01.04.88 183 78 

12 Patrick Major 01.02.95 176 88 

14 Ivan Werdaner 18.11.95 178 82 

24 Shane Sims (USA) 30.04.88 185 89 

27 Rudi Holzknecht 12.12.95 185 72 

50 Fabrizio Senoner 29.11.83 182 85 

86 Marco Senoner 20.08.86 182 93 

92 Gabriel Lang 13.03.92 196 100 

7 Luke Moffatt (USA) 11.06.92 184 90 

9 Gabriel Senoner 18.08.93 183 76 

10 Joel Brugnoli 06.03.91 180 79 

15 Gabriel Vinatzer 30.11.92 175 85 

16 Daniel Peruzzo 09.02.85 178 78 

17 Justin Mercier (USA) 25.06.87 180 81 

18 Juri Runggaldier 18.04.98 180 76 

19 Oliver Schenk 15.07.94 179 78 

20 Patrick Kelder 14.01.95 183 96 

21 Christian Mussner 29.10.95 188 78 

22 Ivan Demetz 31.01.88 179 78 

23 Miran Holzknecht 07.04.95 188 78 

26 Damian Bergmeister 15.05.98 171 65 

42 Davide Holzknecht 15.04.92 170 75 

88 Benjamin Kostner 12.02.88 179 88 

91 Fabio Kostner 21.03.91 172 72 

93 Fabian Costa 23.04.93 188 77 

96 Janmarc Moling 03.01.96 184 70 

97 Samuel Moroder 28.03.97 186 80 

98 Andreas Vinatzer 30.11.98 182 74 


Trainer: Henry Thom (neu) 

HC Gröden: Serie A-Bilanz gegen … 

Spiele 

88 

114 

31 

80 

22 

5 

32 

Siege 

56 

47 

14 

48 

12 

3 

26 

Unentschieden 

Niederlagen 

Tore 

Gegentore 

INSGESAMT 372 206 22 144 1835 1448 

4 

8 

1 

8 

0 

0 

1 

28 

59 


24 

10 

2 

5 

508 

360 

135 

409 

85 


322 

335 

512 

134 

278 

74 

12 

103 

20 Jahre Prohockey-Shop Bozen 

Heuer jährt sich zum 20. Mal die 

Eröffnung des ersten und größten 

Eishockeyshops von Italien, dem 

Prohockey-Shop Bozen. Der Shop ist 

mittlerweile bei zahlreichen Eishockeysportlern 

beliebt und bekannt 

und wird nicht nur in Italien, sondern 

auch aus dem umliegenden Ausland 

als kompetenter Anbieter aufgrund 

seiner fachlichen Beratung und seines 

guten Service geschätzt. 

Im Shop wird eine große, gezielte 

Auswahl der besten Produkte von den 

führenden Eishockeymarken wie Bauer, 

Warrior, Easton, Sherwood und Vaughn 

angeboten. Professionelle Beratung und 

der Service vor Ort, wie Schlittschuhschleifen 

oder Reparaturen jeglicher 

Art, werden von erfahrenen, in der 

Szene bekannten und aktiven Eishockeyspielern 

und -trainern garantiert. 

Im Shop in Bozen betreut Sie: Jan Mair 

vom HC Meran Junior als Pro-Team- 

Im Shop von Bozen: Sean McMonagle vom HCB beim Stick-Testing 

Stefan Mair, Jan Mair, Michael Sullmann, Fabian Haas und Maximilian Klotz (von links) 

Equipment-Manager; Michael Sullmann 

vom HC Neumarkt; Stefan Mair, 

langjähriger Serie-A-Spieler und nun als 

Trainer tätig; Fabian Haas, passionierter 

Freizeitspieler. Im neuen Shop in 

Bruneck erwartet und betreut Sie Danny 

Elliscasis, aktiver Eishockey-Spieler 

des Serie-A-Vereins HC Pustertal. 

Das Hauptlager und das Büro der 

Firma befindet sich in Bozen am Bozner 

Boden. Dort ist Maximilian Klotz für 

den Großhandel, Online-Store und den 

Versand verantwortlich. Neben zahlreichen 

Serie A-, B- und Freizeit-Vereinen 

rüstet Prohockey auch exklusiv den 

EBEL-Sieger von 2014, den HCB 

Südtirol, aus. 

Immer mehr Kunden nutzen auch den 

Online-Store (www.prohockey.it), wo 

rund um die Uhr von Zuhause aus 

bestellt und man laufend über aktuelle 

Angebote informiert werden kann. 

Prohockey Shop in Bruneck mit Danny Elliscasis vom HC Pustertal

Serie A: Die Herausforderer 



29 

Serie B 

HC Asiago 


1 Chris Carrozzi (CAN) 02.03.90 191 84 

32 Davide Mantovani 14.04.95 187 84 

65 Alessandro Tura 26.05.91 185 82 

3 Mike Sullivan (CAN) 16.06.92 185 85 

4 Dan Sullivan 26.04.87 181 88 

7 Andrea Strazzabosco 07.10.94 182 78 

15 Enrico Miglioranzi 08.10.91 183 82 

17 Lorenzo Casetti 14.09.93 190 80 

23 Stefano Marchetti 11.10.86 180 82 

24 Andreas Lutz 30.03.86 171 77 

26 Nicola Munari 21.12.95 170 72 

9 Nicola Tessari 10.11.87 176 75 

10 David Borrelli 14.01.81 176 88 

11 Mirko Presti 29.09.91 178 77 

13 Anthony Nigro (CAN) 11.01.90 183 84 

14 Matteo Tessari 30.07.89 185 84 

16 Michele Stevan 11.03.93 181 84 

18 Layne Ulmer (CAN) 14.09.80 186 95 

19 Sean Bentivoglio 16.10.85 180 86 

27 Diego Iori 20.05.86 168 75 

55 Federico Benetti 08.06.86 172 72 

88 Fabrizio Pace 11.10.95 175 72 

95 Marco Magnabosco 12.08.95 175 76 


Trainer: Patrice Lefebvre (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

HC Valpellice 


30 Simone Armand Pillon 09.03.96 175 70 

Shane Madolora (USA) 09.01.87 178 79 

16 Stefan Ilic 27.03.90 188 86 

23 Andrea Schina 09.11.93 180 75 

24 Trevor Johnson 25.01.82 179 87 

27 Andrè Signoretti 16.01.79 175 86 

44 Francesco De Biasio 05.02.85 167 76 

71 Eric Michelin Salomon 21.04.95 184 83 

74 Davide Nicoletti 22.03.86 191 97 

97 Alex Bertin 15.12.97 180 88 

5 Marco Pozzi 17.04.88 178 75 

7 Pietro Canale 14.03.90 183 80 

8 Paolo Nicolao 09.02.91 177 74 

9 Alexander Petrow 25.05.83 183 88 

11 Matt Beca (CAN) 06.03.86 178 82 

15 Edoardo Caletti 16.07.86 183 88 

19 Stefan Della Rovere (CAN) 25.02.90 183 88 

29 Ferderico Cordin 26.11.96 170 55 

54 Paolo Gardiol 18.01.97 170 75 

61 Matteo Mondon Marin 25.02.94 180 93 

67 Alex Silva 16.04.80 175 78 

68 Nicolò Rocca 03.11.93 180 65 

77 Martino Durand Varese 28.12.90 172 73 


Trainer: Pat Curcio (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

HC Asiago führt die Konkurrenz an 

Prognose: 

Platz 8 

Zugänge: Thomas Tragust (Neumarkt), Marton 

Vas (Löwen Frankfurt/DEL2), Daniele Veggiato 

(Gröden), Jari Monferone (Alleghe), Mike Vaskivuo 

(Aalborg/DAN), Mark Lee (vereinslos), Luca 

Felicetti (Rittner Buam) 

Abgänge: Tony Vidgren (Kulager Petropavlovsk/ 

KAZ), Filip Björk (Rapid City Rush/ECHL), Sami 

Ryhänen (Swindon Wildcats/GBR), Enrico Chelodi 

(Fiemme), Kai Tillanen (Ziel unbekannt) 

Prognose: 

Platz 3 

Zugänge: Chris Carrozzi (University of New 

Brunswick/CIS), Mike Sullivan (Bowling Green 

State University/NCAA), Andreas Lutz (Mailand) 

Abgänge: Scott Hotham (Storhamar/NOR), 

Radovan Gabri (Neumarkt), Kevin DeVergilio 

(HC Pustertal), Michele Strazzabosco (Karriereende), 

Vincenzo Marozzi (Ziel unbekannt) 

Prognose: 

Platz 4 

Zugänge: Alex Caffi, Nicola Fontanive (beide 

Mailand), Luca Burzacca (Gröden), Sam Posa 

(Indy Fuel/ECHL), Richie Crowley (HCB Südtirol), 

Tobias Brighenti (Neumarkt), Mario Valery- 

Trabucco (Rosenheim/DEL2), Angelo Esposito 

(Fort Wayne Komets/ECHL) 

Abgänge: Daniel Fabris (Sterzing), Ryan Dingle 

(Fife Flyers/GBR), Stanislav Gron (Manchester 

Phoenix/GBR), Gianluca Tilaro (Mailand), Giorgio 

De Bettin (Karriereende), Anthony Borelli 

(Ziel unbekannt) 

Prognose: 

Platz 5 

Zugänge: Shane Madolora (Briancon/FRA), Alex 

Bertin (Briancon/U18), Davide Nicoletti (vereinslos), 

Alexander Petrow, Edoardo Caletti (beide 

Mailand), Stefan Della Rovere (Orlando Solar 

Bees/ECHL), Matt Beca (Bad Nauheim/DEL2), 

Abgänge: Dusan Sidor (RoKi/FIN2), Scott 

Campbell (Sonderjyske/DAN), Luca Frigo (Kallinge 

Ronneby/SWE3), Nate DiCasmirro, Matt 

Pope (beide HCB Südtirol/EBEL), David Brine 

(Frankfurt/DEL2), Kevin Montgomery (Florida 

Everblades/ECHL) 

HC Fassa 


1 Gianni Scola 31.08.95 180 72 

34 Thomas Tragust 27.05.86 183 84 

14 Carlo Lorenzi 02.09.74 175 75 

17 Soel Constantin 17.04.94 180 74 

20 Thomas Dantone 29.10.82 185 92 

26 Marco Marzolini 27.01.97 175 72 

90 Milos Ganz 09.03.90 180 75 

Marton Vas (HUN) 02.03.80 189 92 

Jason Lepine (CAN) 26.03.85 179 84 

6 Daniele Veggiato 03.04.78 173 70 

10 Massimo Valeruz 20.05.94 166 69 

11 Federico Gilmozzi 04.03.90 172 71 

15 Luca Felicetti 17.08.81 165 85 

19 Mattia Bernard 11.06.90 180 76 

23 Michele Marchetti 27.09.94 185 83 

25 Mike Vaskivuo (FIN) 13.03.86 185 86 

29 Matteo Dantone 29.08.96 174 70 

33 Cesare Sottsass 12.05.94 178 74 

36 Martin Castlunger 18.12.93 169 70 

56 Manuel Da Tos 13.03.83 176 79 

61 Mark Lee (CAN) 11.09.84 182 86 

91 Jari Monferone 11.02.91 189 97 


Trainer: Ron Ivany (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

SG Cortina 


11 Martino Valle Da Rin 31.12.89 187 81 

30 Alex Caffi 12.08.90 185 85 

51 Luca Burzacca 07.06.92 180 70 

14 Luca Zandonella 30.07.87 184 90 

17 Renè Vallazza 19.04.94 172 68 

18 Federico Lacedelli 17.03.93 180 75 

26 Tobias Brighenti 22.10.96 185 85 

27 Sam Posa (USA) 05.06.92 178 80 

47 Richie Crowley (ITA/USA) 09.05.91 185 88 

65 Alex Gellert 15.09.89 185 82 

Andrea Constantini 10.04.98 172 80 

5 Marco Sanna 18.12.97 183 82 

7 Angelo Esposito (ITA/CAN) 20.02.89 185 82 

8 Ronny De Zanna 13.09.95 178 75 

10 Marcello Ranallo 23.04.87 180 84 

15 Mario Valery-Trabucco (ITA/CAN) 19.02.87 180 89 

21 Riccardo Lacedelli 03.05.95 180 75 

67 Damiano Bravin 12.03.93 175 70 

76 Francesco Adami 11.11.85 176 85 

80 Christian Menardi 22.02.83 189 95 

87 Nicola Fontanive 20.10.85 167 74 

88 Andrea Moser 04.12.88 182 80 

90 Alex Talamini 03.02.93 174 85 

92 Peter Wunderer 21.02.90 172 84 

Giacomo Pompanin 21.09.98 175 72 


Trainer: John Parco (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

Die „Wildgänse“- 

Jagd ist eröffnet 

Am 19. September wird die 

„Wildgänse“-Jagd eröffnet: Der HC 

Neumarkt ist in der Meisterschaft 

der Serie B der ganz große Favorit. 

Die Unterlandler wollen nach dem 

2014 errungenen Meistertitel in der 

Inter National League (INL) heuer 

die zweithöchste Spielklasse aufmischen. 

Die Serie B spielte in den vergangenen 

Jahren stets eine untergeordnete 

Rolle. In diesem Winter werden 16 

Mannschaften die zweite Liga bestreiten. 

Die Hälfte von ihnen kommt aus 

Südtirol, weshalb es an jedem Spieltag 

ein Derby geben wird. Neumarkt, der 

HC Eppan, SV Kaltern und der HC 

Mailand, die allesamt aus finanziellen 

Gründen kürzer treten mussten und 

wollten und der Serie A den Rücken 

zugewandt haben, werten die Serie 

B enorm auf. Eigentlich waren 17 

Mannschaften gemeldet: Der EV 

Bozen 84 zog sich aufgrund finanzieller 

Probleme aber im letzten Moment 

zurück. 


Eppan, Meran und Alleghe sind 

die ersten Herausforderer 

Neben den „Wildgänsen“ ist vor 

allem Eppan, dem HC Meran Junior 

und HC Alleghe einiges zuzutrauen. 

Aufpassen sollte man auch auf den 

HC Fiemme Cavalese, der gleich 

mehrere ehemalige Serie A-Spieler 

im Kader hat, und Pergine. Kaltern 

und Auer könnten sich dagegen als 

Favoritenschreck erweisen und für 

die eine oder andere Überraschung 

sorgen. Der HC Pustertal Junior baut 

auf die zahlreichen Nachwuchsspieler 

und kann sich durchaus Chancen 

auf einen Play-off-Platz ausrechnen. 

Gespannt darf man auf die zweite 

Mannschaft der Rittner Buam, die 

sich aus zahlreichen Talenten zusammensetzt, 

sein. Der AHC Vinschgau 

dürfte dagegen einen schweren Stand 

haben. Trotzdem werden die Vinschger 

ihre Haut so teuer wie möglich 

verkaufen. 

Das große Teilnehmerfeld wird von 

Varese, Chiavenna, Como und Feltre 

vervollständigt. Dieses Quartett wird 

wohl ebenso wie der stark verjüngte 

Serie B – Teilnehmende Mannschaften 

HC Varese 

HC Como 

HC Chiavenna 

HC Mailand 

HC Mailand in der unteren Tabellenhälfte 

anzutreffen sein. 

In der Regel findet ein Spiel pro Woche 

statt; ausgenommen sind Feiertage 

und die Weihnachtsferien. Nach einer 

Hin- und Rückrunde (30 Spieltage) 

ziehen die besten acht Mannschaften 

ins Play-off ein. Der Meister steht spätestens 

am 10. April 2016 fest. 

HC PUSTERTAL JUNIOR 

Bruneck 

HC MERAN JUNIOR 

AHC VINSCHGAU 

Latsch 

RITTNER BUAM B 

Klobenstein 

HC EPPAN 

SV KALTERN 

ASC AUER HC Alleghe 

HC NEUMARKT 

ASD Pergine 

Riccardo Tombolato (AHC Vinschgau, 

im Hintergrund) und der Rittner Stefan Mair 

HC Fiemme 

Cavalese 

HC Feltre

Serie B: ASC Auer 

Serie B: ASC Auer 



31 

Zusammenhalt soll Berge versetzen 

Der etwas andere Verein 

In den vergangenen vier Jahren 

stand der ASC Auer stets im Finale: 

Die Unterlandler gewannen zwei 

Mal die Serie C und wurden zwei 

Mal Vizemeister in der Serie B. In 

dieser Saison wird es für die „Frösche“ 

schwierig, das Endspiel zu 

erreichen. Das Viertelfinale sollte 

aber kein Problem sein. 

Trainer Robert Chizzali, der bei 

Auer in seine vierte Saison geht, steht 

eine Mannschaft zur Verfügung, wo 

die Mischung zwischen Jung und Alt 

stimmt. „Wir haben einige talentierte 

Peter Stimpfl 

Eigengewächse im Kader, die wir 

fördern und weiterbringen wollen. 

Die beiden Rückkehrer Peter Stimpfl 

und Marian Zelger werden gemeinsam 

mit Stefan Vill, Martin Pircher 

und Hannes Walter die Führungsrolle 

übernehmen und dank ihrer Erfahrung 

den jungen Spielern eine große 

Hilfe sein“, ist Chizzali, der in Vergangenheit 

Trainer der italienischen 

U18- und U20-Nationalmannschaft 

war, überzeugt. 

Der 48-Jährige gilt in Trainerkreisen 

als ausgewiesener Fachmann, für den 

der Zusammenhalt und Wille Berge 

versetzen können. Und diese beiden 

Eigenschaften zeichnen die Aurora 

Frogs aus, wie kaum ein anderes 

Team. „Wir haben vielleicht nicht die 

technischen und spielerischen Voraussetzungen 

wie andere Teams, werden 

diese Defizite aber mit Einsatz und 

Kampfgeist wettmachen“, versichert 

Chizzali. 

Im Tor hat Chizzali zwischen Tizian 

Giovanelli und Simon Fabris die Qual 

der Wahl. In der Abwehr ruhen die 

Hoffnungen auf Kapitän Fabian Negri, 

„Oldie“Christian Olivotto, Stimpfl 

und Heinrich Santa, der vom EV Bozen 

gekommen ist. Vorne sollen Vill, 

Walter, Pircher, Zelger und Andreas 

Decarli die Ausrufezeichen setzen. Einiges 

erwarten darf man sich aber von 

den aus Neumarkt zurück gekehrten 

Alex Nagele und Martin Graf, sowie 

von den aufstrebenden 17-jährigen 

Ruben Zerbetto und Ivan Girardi. 

ASC Auer 

Philipp Calovi 


Angriff 

Abwehr Tor 

1 Tizian Giovanelli 14.05.96 179 75 

47 Simon Fabris 14.01.86 170 70 

3 Peter Stimpfl 08.09.89 182 97 

4 Fabian Negri 19.09.90 183 108 

6 Hannes Pichler 07.06.89 176 77 

8 Christian Olivotto 13.12.82 180 80 

14 Patrick Prantl 15.10.97 178 74 

16 Manuel Hanspeter 06.03.89 172 83 

22 Heinrich Santa 18.03.89 178 94 

2 Stefan Vill 22.01.85 180 84 

7 Manuel Tschöll 07.02.90 175 71 

10 Hannes Walter 23.02.90 170 80 

11 Andreas Decarli 12.02.90 181 85 

12 Philipp Calovi 12.08.89 184 78 

13 Martin Pircher 10.01.85 185 90 

15 Ruben Zerbetto 23.04.98 177 70 

18 Lorenz Waldthaler 20.09.92 168 64 

21 Marian Pedrini 06.10.96 178 68 

23 Marian Zelger 12.08.90 174 87 

27 Alex Nagele 11.10.96 180 79 

28 Ivan Girardi 07.09.98 164 60 

30 Martin Olivotto 30.01.86 175 110 

72 Martin Graf 10.11.96 173 72 


Trainer: Robert Chizzali (bestätigt) 

Der ASC Auer wurde 1981 gegründet 

und hat in der Vereinsgeschichte 

drei Mal die Serie C-Meisterschaft 

gewonnen. Der Klub um Präsident 

Günther Plattner ist ein etwas 

anderer, dafür aber ein besonderer 

Verein. 

Auer trägt seine Heimspiele in der 

Sportzone „Schwarzenbach“ aus. Das 

dortige Stadion ist das einzige in den 

zwei höchsten Spielklassen, das nicht 

überdacht ist. In Südtirol gibt es nur 

noch in Leifers, Toblach, Terlan und 

Prad Eisplätze, die „oben ohne“ sind. 

„Es gibt bereits seit 1991 Bestrebungen, 

das Stadion zu überdachen. 

Damals ist es am politischen Willen 

gescheitert. In den nächsten Monaten 

werden die Eisanlage, sprich die 

Ammoniakanlage, saniert und eine 

neue Platte installiert. Dabei werden 

die Vorkehrungen dafür getroffen, 

dass wir irgendwann doch noch zu unserem 

Dach kommen“, sagt Günther 

Plattner, der vor zweieinhalb Jahren 

nach dem Tod von Tobias Kaufmann 

das Präsidentenamt übernommen hat. 

Auer wird bis zum 10. Oktober 2015 

und ab März 2016 seine Heimspiele 

in Neumarkt austragen, da es in 

Innovative Dienstleitungen 

für Unternehmen 

Schwarzenbach während dieser Zeit 

kein Eis gibt. 

Die Heimspiele in Schwarzenbach 

sind etwas Besonderes. Auer ist der 

einzige Verein in der Serie A und B, 

der keinen Eintritt verlangt. Auf den 

Tribünen haben bis zu 800 Zuschauer 

Platz. In der Regel wohnen 200 bis 

300 Fans den Heimspielen der „Aurora 

Frogs“ bei. „Bei jedem Heimspiel 

gibt es eine Lotterie mit tollen Preisen. 

Wer in den Tagen vor dem Spiel in 

den Bars von Auer etwas konsumiert, 

erhält ein Los gratis und nimmt an 

der Verlosung während der zweiten 

Drittelpause teil“, erklärt Plattner, 

der stolz darauf verweist, dass „sein“ 

Verein finanziell und strukturell auf 

soliden Beinen steht. 

Spielergehälter werden beim Aurer 

Amateursportverein keine bezahlt 

„Wir bezahlen keine Spieler. Sie 

bekommen einen Gutschein von 200 

Euro bei einem Ausrüster und können 

sich dort zum Beispiel einen Schläger 

kaufen. Wir zahlen auch kein Benzingeld 

an unsere Cracks. Deshalb ist es 

umso erstaunlicher, dass einige Spieler 

auch von auswärts zu uns kommen. 

Bei uns zählen andere Werte. Wir 

haben in Vergangenheit bewiesen, 

Robert Chizzali und Günther Plattner (von links) 

dass wir mit bescheidenen Mitteln viel 

erreichen können“, sagt Plattner. 

Auer hat nicht nur die Serie-B- 

Mannschaft, sondern arbeitet auch 

im Nachwuchsbereich gemeinsam mit 

Neumarkt erfolgreich zusammen. Zudem 

gibt es die Altherrenmannschaft 

„Old Frogs“ und das Freizeitteam 

„Black River Frogs“. 

BAUSTOFFE . MATERIALI EDILI 

www.decoservice.it - auer (bz) - tel 0471 811226 

fahrzeugbeschriftung • schilder • klebeschriften • werbetransparente 

bauschilder • display systems • roll up • gravur • fräsen • grafic & design 

GP&P GmbH – 39040 Auer (BZ) 

Tel. 0471 811 454 

info@gp-p.it – www.gp-p.it 

NEUMARKT . EGNA 

39044 Neumarkt . Egna (BZ) 

Handwerkerstraße Nord 12 . Via degli Artigiani Nord 12 

Tel. 0471 812 401 . Fax 0471 820 280 . egna@terzer.it 

www.terzer.it 

Unbenannt-2 1 01.09.15 16:21

Zeitunglesen bringt 

Sonne ins Leben 

BOZEN. Zeitung lesen macht 

glücklich. Das hat jetzt eine 

neue Studie ergeben. Zehn- 

tausend Personen zwischen 

14 und 85 wurden dabei befragt. 

Und das Ergebnis ist 

eindeutig. Zeitungsleser sind 

die zufriedeneren Menschen. 

A les was in 

der Welt passiert 

BOZEN. We n es um Wirtschaft 

und Finanzen geht, 

da n kommt der intere sierte 

Bürger am Wirtschafts-Kurier 

nicht vorbei. Die „Dolomiten“-Beilage 

liefert jeden 

Mi twoch a les Wi senswerte 

um die Welt der Wirtschaft. 

Der eindeutig beste 

Sport Südtirols . 

INHALT 

717 2 7 5 04 

9 

BOZEN. Seit Begi n des 20. 

Jahrhunderts hat sich Sport 

zu einem umgang sprachlichen, 

weltweit gebrauchten 

Begri f entwickelt. Und die 

„Dolomiten“ bieten dabei 

Südtirolweit die größte und 

beste Auswahl. Be ser informiert 

geht nicht. 

......... ... . 5 

Todesanzeigen. .. ... 

6 

was&wo. . .. . . . . . 8 

Leserbriefe. . . . .. 15 

Kleinanzeiger. . . 31 

Horoskop. . . . 31 

Service. . . . . 32 

Rätsel. .. . . . 19/31 

Leute heute. . 

Einfach nur schön 

Redaktion Tel. 0471/9254 0 

Fax 0471/925 40 

Anzeigen Tel. 0471/9253 4 

Fax 0471/925318 

Abo Tel. 0471/92 590 

Fax 0471/92 5 9 

dolomiten@athesia.it 

BOZEN. Das Wort Zeitung war 

ursprünglich der Begri für eine 

beliebige Nachricht; die Bedeutung 

hat sich jedoch im Laufe 

des 18. Jahrhunderts geändert. 

Heute versteht man darunter ein 

periodisch erscheinendes 

Druckerzeugnis mit aktue lem 

und universe lem Inhalt. Dieser 

besteht aus mehreren inhaltlich 

in sich abgeschlo senen Texten, 

die Zeitungsartikel gena nt werden 

und bei deren Abfa sung 

verschiedene journalistische 

Stilmi tel angewandt werden.Sehr 

a lgemein definiert ist 

eine Zeitung ein Druckwerk von 

mäßigem Seitenumfang, das in 

kurzen periodischen Zeitspannen, 

mindestens einmal wöchentlich, 

ö fentlich erscheint. 

Für den Ga tungsbegri f Zeitung 

ist es unerheblich, ob der Leser 

DER SCHNAUZER 

dafür bezahlen mu s oder ob er 

das Produkt unentgeltlich erhält. 

Deshalb umfa st die Ga tung 

Zeitung auch Gratiszeitungen 

oder kostenlos verteilte Anzeigenblä 

ter. Vier Kriterien so lten 

gegeben sein, we n man von einer 

Zeitung spricht: Aktualität 

(zeitnahe Berichtersta tung), Periodizität 

(regelmäßiges Erscheinen), 

Publizität (ö fentlich für alle 

Leser zugänglich) und Universalität 

(inhaltliche Vielfalt). 

Die Zeitung ist, anders als die 

Zeitschrift, ein der Aktualität 

verpflichtetes Pre seorgan und 

gliedert sich meist in mehrere 

inhaltliche Rubriken wie Politik, 

Lokales, Wirtschaft, Sport oder 

Feui leton, die von eigenständigen 

Re sorts erste lt werden. Ein 

Re sort bearbeitet immer ein 

bestimmtes Themengebiet, eine 

„Der Joe fa 

Afing isch 

olm soufl 

hetzig. Obr 

bis er meine 

Sprüche trau 

hot, rinnt nou 

viel Benz in 

sein Gelfl 

inni.“ 

VORAUSGESCHICKT 

Die Zeitun gehört einfach dazu. 

Die Zeitun gehört einfach 

dazu. Die Zeitun gehört einfach 

dazu. Die Zeitun gehört 

einfach dazu. Die Zeitun gehört 

einfach dazu. Die Zeitung 

gehört einfach dazu. Die Zeitun 

gehört einfach dazu. Die 

von 

Carl Spitzweg 

Zeitung gehört einfach dazu. 














BOZEN. Gestern wurden am 

Hirzer die Filmaufnahmen für 

die beliebte TV-Musiksendung 

„Ba ins dahoam“ abgeschlossen. 

Die aktue le Serie „Lieder und 

Sagen der Berge“ endet mit dem 

he rlichen Panorama am Hirzer 

und der Schlu stitel der Sendung 

ist das Südtiroler Heimatlied 

„Wohl ist die Welt so groß und 

weit“. Das ist Heimat. 

Bericht Seite 8 

bestimmte Rubrik, für das es eigenverantwortlich 

und unabhängig 

von den anderen Ressorts 

ist – wobei hier die Grenzen 

zunehmend zugunsten des 

Konzepts einer integrierten Redaktion 

aufgabenspezifisch und 

kompetenzübergreifend eingeebnet 

werden (Newsdesk). Oftmals 

werden i nerhalb eines 

Re sorts die einzelnen Themengebiete 

unter den Redakteuren 

aufgeteilt, je nach deren Qualifikation 

und Wi sen. 

Die Redaktion ist die journalistische 

Abteilung in einem Zeitungs- 

oder Zeitschriftenverlag. 

In einer oder für eine Redaktion 

schreiben Redakteure, Pauschalisten, 

freie Journalisten und Volontäre, 

von Fa l zu Fa l auch externe 

Experten. 

© A le Rechte vorbehalten 












gehört einfach dazu. 

dolomiten@athesia.it 

83. Jahr 

ahrgang, ang, Nr. 27 

1,70 Euro 

Kirchen 

chenzeitung eitung der Diözese Bozen-Bri 

en-Brixen 

Erziehung 

Der Comp 

mputer ersetzt vielen Jugendlich 

lichen 

die Langew 

eweile und hält sie von 

Gleichaltrigen 

en fern. Das hat Folgen. 

Seite 4 

Poste Italiane SpA – Versand im Post 

ostabo nement – 

ges. Dekr. 353/2 03 ( abgeände 

eändert in Ges. 27/02/2 04 Nr. 46) 

Art. 1, Komma 1, CNS Bozen, 

TA SA 

PA 

GAT 

ATA A / 

TAXE PERCUE 

Suizid 

Die junge Frau 

hat versuch 

ucht, es a len recht 

zu machen. Vor zehn 

Jahren ist Petra 

zusamme 

mmengebrochen. 

Seiten 

en 14/15 

Post 

ste Ita 

tali 

lian 

ane SpA 

pA – Ver 

ersa 

sand 

im Po Post 

stab 

abon 

neme nement nt nt – – g ges 

es. . D Dek 

ekr. 

r. 35 353/ 3/ 3/20 

03 (abg 

bgeä 

eänd 

nder 

ert in Ges 

es. . 2 27/ 

7/02 

02/2 

/2 04 Nr. . 4 46) 

6) Art. 

1, Ko Ko ma 1, CNS 

Boze 

zen n – – G Gebü 

ebühr 

beza bezahl 

hlt/ 

t/TA 

TAXE 

PERCU 

RCUE – Ein 

inzel 

zelnu 

mer 

er 2, 2,50 

€ 

P o r t r ä t 

Nr. 5 · 1. Mär 

ärz 201 

K o sme t i k 

E s e 

r i n k 

e n 

7/8 

Heft 

Heft 7/8 

87/2013 

seit 1920 

) 

by untermarzoner 

S. 4-5 

TV-EVENT 

liche Wanderer: 

HEUTE 

S. 20-21 

suchen & gewi nen! 

heute auf S. 30- 3 

Die Einbruchserie 

reißt nicht ab: 

Mit einer ganz 

neuen und 

perfiden Masche 

locken dreiste 

Diebe ihre Opfer 

aus dem Haus. 

50111 

TE ROR IN PARIS 

Südtiroler erzählen, wie sie Paris zwischen 

Massakern und Geiselnahmen erleben 

bzw. wie sich der „Tag danach“ anfühlt 

by untermarzoner 

Tel. 0471 65948-untermarzoner.it 

TV-EVENT 

Ein Traum für leidenschaftliche Wanderer: 

Der Naturpark Fanes Sennes Prags ist zum Wandern ideal! 

2060 m 

S. 4-5 

So wi l die „Ze t“-Mi s Südtirol 2 09 das 

Herz des Bachelors 2015, Oliver Sa ne, 

unter der So ne Kaliforniens erobern 

Fam. Max Mutschlechner 

Tel. 0474 501097 

info@rifugiofanes.com 

S. 20-21 

HEUTE 

• Family Ski Day Südtirol 

• Mitarbeiterehrung bei 

Siebenförcher 

• Ic habe Spaß, 

ganz sicher 

• Dr. von Gu genberg 

Tel. 347 94 6191 

ramoser.robert@gmail.com 

-Glückspilz 

suchen & gewi nen! 

heute auf S. 30- 3 

Die Einbruchserie 

reißt nicht ab: 

Mit einer ganz 

neuen und 

perfiden Masche 

locken dreiste 

Diebe ihre Opfer 

aus dem Haus. 

S. 2-3 

Freitag-Samstag-So nta geö fnet 

Serie B: HC Eppan 

Serie B: SV Kaltern 



33 

Der Zweitliga-Spezialist ist zurück 

„Rote Laterne“ ist kein Thema mehr 

Nach der insgesamt 

dritten Serie-A- 

Teilnahme in der 

Vereinsgeschichte 

kehrt der HC Eppan aus 

finanziellen Gründen wieder 

in die Serie B zurück. Dort feierten 

die „Piraten“ in Vergangenheit ihre 

größten Erfolge und wurden in der 

zweithöchsten Spielklasse fünf Mal 

Meister. 

Der Zweitliga-Spezialist ist zurück: 

Nach der durchaus erfolgreichen Serie 

A-Saison, in der erst im siebten Viertelfinalspiel 

gegen den späteren Meister HC 

Asiago das Aus kam, startet Eppan in 

der Serie B eine Art Neuanfang. 

Neben den vier Ausländern haben auch 

die Leistungsträger Florian Großgasteiger, 

Gianluca Vallini, David Ceresa, 

Fabian Ebner, Peter Stimpfl, Philipp 

Alex Tomasi 

Matthias 

Eisenstecken 

Beber, Daniel Peruzzo und Jan Waldner 

den Verein verlassen. Neu zum Team 

gestoßen sind einige Spieler aus dem 

eigenen Nachwuchs sowie Markus 

Kofler, Markus Siller, Michele Volcan, 

Markus Malfertheiner, Hannes Hölzl 

und Hannes Andergassen. Nach einem 

Jahr Auszeit feiert zudem Goalgetter 

Lorenz Röggl sein Comeback. 

Neuer Trainer ist Murajca Pajic. Dem 

54-jährigen Slowenen stehen Giovanni 

Marchetti und der langjährige Kapitän 

des HCE, Klaus Hofer, als Assistenten 

zur Seite. Pajic steht ein Team zur Verfügung, 

wo die Mischung zwischen und 

Jung und Alt hundertprozentig passt. 

Die gestandenen Matthias Eisenstecken, 

Tobias Ebner, Philipp Platter, Robert 

Raffeiner, Stefan Unterkofler sowie 

HC Eppan 


1 Mimmo Mimmo 21.08.96 173 60 

25 Alex Tomasi 31.01.91 173 76 

16 Klaus Andergassen 21.11.93 195 88 

17 Michele Volcan 23.08.93 176 77 

22 Markus Kofler 08.05.92 180 86 

44 Markus Siller 01.04.89 183 84 

69 Ivan Dobosz 11.12.96 182 75 

75 Fabian Spitaler 04.07.98 180 65 

82 Matthias Eisenstecken 06.08.82 172 82 

98 Stephan Unterrainer 19.03.98 182 75 

7 Stefan Unterkofler 21.06.89 181 78 

8 Stephan Buratti 24.07.97 170 59 

12 Philipp Platter 26.02.87 172 85 

14 Pavel Frometa 14.12.97 178 70 

18 Markus Malfertheiner 15.01.86 176 74 

19 Alexander Anderlan 11.05.96 186 68 

20 Robert Raffeiner 26.02.91 180 79 

21 Hannes Andergassen 07.06.91 186 90 

26 Philipp Jaitner 21.05.92 175 71 

49 Hannes Hölzl 05.05.85 183 85 

77 Simone Critelli 09.10.97 170 80 

79 Tobias Ebner 06.03.89 190 92 

80 Alex Jaitner 21.05.92 175 72 

89 Lorenz Röggl 30.09.89 179 78 


Trainer: Murajca Pajic (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

die Jaitner-Zwillinge Alex und Philipp, 

werden den zahlreichen Jungspunden, 

die der eigenen, überaus erfolgreichen 

„Icehockey School“ entstammen, ein 

wichtiger Begleiter auf dem Weg in den 

Seniorenbereich sein. Mit Eppan ist auf 

alle Fälle zu rechnen: Schließlich haben 

die „Piraten“ längst bewiesen, wie man 

den Zweitliga-Titel gewinnt. 

Der SV Kaltern Rothoblaas beendete 

die zweite Serie-A-Saison in der Vereinsgeschichte 

auf dem zwölften und 

letzten Platz. Weil das Geld knapp 

ist, kehren die „Hechte“ in die Serie B 

zurück. Dort wird die „Rote Laterne“ 

des Tabellenletzten kein Thema mehr 

sein. 

Und das, obwohl neben den 

letztjährigen vier Ausländern auch 

die beiden Topskorer Raphael Andergassen 

(HC Pustertal) und Alex Frei 

(Rittner Buam) sowie Daniel Morandell 

und Denny Deanesi (beide HCB 

Südtirol) den Verein verlassen haben. 

Der Torhüter und der Angreifer sind 

nach wie vor bei Kaltern gemeldet 

und werden – sollten sie in der EBEL 

zu wenig Spielpraxis erhalten – für 

die Überetscher eine willkommene 

Verstärkung sein. 

Die Lücke, die Thomas Pichler im 

Angriff hinterlassen hat, wird Lorenz 

Daccordo schließen. Der 31-jährige 

Rittner bringt die Erfahrung von 541 

Serie-A-Spielen mit nach Kaltern und 

wird neben Kapitän Alex Andergassen 

Dreh- und Angelpunkt im Angriff sein. 

Neben diesem Duo ruhen in der Offensivabteilung 

die Hoffnungen in erster 

Linie auf Michael Felderer, Patrick 

Gius und Manuel Gamper, sowie auf 

Thomas 

Waldthaler 

die Rückkehrer Christian Ambach und 

Patrick Thomaser. 

Im Tor ist Lukas Casaril die Nummer 

eins. Die Abwehr wird Thomas Waldthaler 

gemeinsam mit den beiden Boznern 

Alexander Pancheri (EV Bozen) 

und Matthias Albarello (HC Bozen) 

dirigieren. Hinter diesen erfahrenen 

Spielern drängen sich zahlreiche junge 

und talentierte Nachwuchshoffnungen 

auf, die sich in der zweithöchsten Spielklasse 

beweisen sollen. 

Neuer Trainer ist das Kalterer Urgestein 

Karl Anderlan. Als Co-Trainer wird dem 

52-Jährigen der Deutsch-Kanadier Danny 

Beauregard zur Seite stehen. 

Alexander 

Andergassen 

SV Kaltern 


1 Alex Andergassen 29.07.97 179 72 

37 Lukas Casaril 30.05.89 180 72 

50 Daniel Morandell 07.04.95 190 85 

4 Tobias Dissertori-Sölva 05.01.97 180 84 

8 Tobias Dissertori 19.05.95 179 74 

9 Alex Giovannini 11.02.91 180 100 

15 Thomas Waldthaler 13.09.90 175 90 

23 Martin Rabanser 02.11.94 181 79 

29 Alexander Pancheri 29.05.85 184 85 

Florian Massar 23.09.98 188 75 

7 Alexander Andergassen 05.11.86 172 84 

14 Bastian Andergassen 20.03.95 173 69 

16 Denny Deanesi 03.06.93 190 95 

18 Manuel Gamper 07.10.91 178 80 

19 Simon Andergassen 03.05.94 181 73 

21 Patrick Thomaser 25.05.88 178 83 

34 Christian Ambach 27.12.84 172 65 

44 Lorenz Daccordo 01.08.84 174 75 

75 Patrick Gius 06.07.92 172 71 

91 Michael Felderer 27.02.91 175 85 

Leopold Moling 09.09.98 183 74 

Alex Tomasini 23.09.98 188 75 


Trainer: Karl Anderlan (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

HEUTE MIT MAGAZIN 

SÜDTIROL 12 

POLITIK 15 

SPORT 21 

WETTER 32 

3 Monate Probeabo zum Vorzugspreis 

T A G B L A T T D E R S Ü D T I R O L E R If undeliverable, please return to Bozen – Italy – "TA SA PAGATA / TAXE PERCUE" 

Mi twoch, 24. Juli 2013 - www.dolomiten.it 1,20 € Südtirol u. Trentino - 1,80 € Gardas e, restl. Italien u. Ausland 

Poste Italiane SpA – Versand im Postabo nement – ges. Dekr. 353/2 03 (abgeändert in Ges. 27/02/2 04 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen . Jahrgang, Nummer 

Die „Dolomiten“ bringen mehr 

DAS BUNTE INFORMATIONSPAKET FÜR SÜDTIROL: Täglich, aber nicht a ltäglich von Montag bis Samstag 

Kampf dem 

Computer 

Glaube, 

die große 

Stütze unseres 

Lebens 

Von 

Pet 

etras 

zweitem 

Leben 

nur 9,00 € 

Leserservice: Tel. 0471 925590 – leserservice@athesia.it – www.dolomiten.it – www.zett.it 

Aktuelle Nachrichten aus Südtirol und der Welt 

TÄGLICH AKTUELL: Nachrichten aus a len Landesteilen und allen Bereichen – Übersichtlich mit vielen Bildern 

Die „Dolomiten“ bieten jeden Tag einen journalistischen Rundumblick. 

Gehört einfach dazu 

Jeden Samstag 

Die Heimat im Blick 

und im Herzen 

nur 34,00 € 

f iedeneren Menschen. und im Herzen 

nur 34,00 € 

Eva Rit 

itte 

ter – Erfolg 

olgre 

reic 

iche 

Jung 

ngun 

unte 

tern 

rneh 

ehme 

meri 

rin 

Kos m e t 

014 – Po 

Make 

ke-u 

-up für 

den Frü 

rühl 

hlin 

ing 

E s e n & Trinken 

Fisc 

schr 

hrez 

ezep 

epte 

für die 

Fasten 

enze 

zeit 

nur 9,00 € 

Der Schlern 87/2013 

Poste Italiane SpA – Versand im Postabo nement – ges. Dekr. 353/2 03 (abgeändert in Ges. 27/02/2 04 Nr. 46) Art. 1, Ko ma 1, CNS Bozen – GEBÜHR BEZAHLT/TAXE PERCUE – 16, 0 

Wandmalereien auf 

Schloss Moos in Eppan 

nur 17,00 € 

Die „Dolomiten“ bringen mehr 

Der 

Kino- 

Trick 

Der 

Kino- 

Trick 

-Glückspilz 

nur 17,00 € 

9 7717 2 752003 

Poste Italiane SpA – Versand im Postabo nement – ges. Dekr. 353/2 03 (abgeändert in Ges. 27/02/2 04 Nr. 46) Art. 1, Ko ma 1, CNS Bozen – 1,90 Euro (Südtirol und Trentino) – 2,50 Euro (restliches Italien und Ausland) TA SA PAGATA / TAXE PERCUE 

Ausgabe 2 ¦ Jahrgang 26 ¦ 1. Jä ner 2015 

Vorsichtiges Aufatmen 

in der Stadt an der Seine 

Kriegt Petra Colafati das 

Sanne-Schnittchen rum? 

nur 17,00 € 

IMMER EIN 

VOLLTREFFER! 

DAS Südtiroler Sportportal

Serie B: HC Meran Junior 

Serie B: HC Neumarkt 



35 

Geheimfavorit entfacht neue Euphorie 

Der dritte Meistertitel soll her 

Eishockey ist in Meran wieder in 

Mode. Der HC Meran Junior hat zuletzt 

in der Passerstadt eine neue 

Euphorie entfacht und war in der 

vergangenen Saison erst im Halbfinale 

auf der Strecke geblieben. 

Heuer gelten die „Adler“ für viele 

als Geheimfavorit. 

Mehr als 500 Zuschauer kamen 

im abgelaufenen Winter im Schnitt 

zu den 13 Heimspielen des HCM in 

die Meranarena, dem wohl schönsten 

Stadion Italiens. Dem Verein um 

Präsident Bruno Zampedri ist es in 

kurzer Zeit gelungen, die schnellste 

Mannschaftssportart der Welt im 

Kurort wieder salonfähig zu machen. 

Die jungen Eigengewächse haben 

bei den Fans mit herzfrischendem 

Eishockey eine große Begeisterung 

ausgelöst. Das ist auch ein großer 

Verdienst von Max Ansoldi. 

Der 40-Jährige, 

der als Spieler zwei 

Mal Italienmeister 

wurde, gilt als aufstrebender 

Trainer, 

der in seiner ersten Saison 

ausgezeichnete Arbeit 

geleistet hat. 

Auf der Torhüterposition ist 

der HCM mit den zwei jungen 

Talenten Massimo Quagliato 

und Samuel Quaglio gut 

besetzt. In der Abwehr wird 

Ingemar Gruber die Fäden 

ziehen. Der 38-Jährige kehrte 

im Sommer nach zehn Jahren 

bei den Rittner Buam zu seinem 

Heimatverein zurück. Er wird dank 

seiner großen Erfahrung von mehr als 

800 Serie A-Spielen eine Stütze in der 

Meraner Hintermannschaft 

sein. 

Nach einem Jahr 

beim HC Eppan, 

wurde Philipp 

Beber ebenfalls 

zurückgeholt. 

Hinter Jan Mair, 

Julian Schwienbacher 

und Stefan 

Kobler wollen sich 

zahlreiche Talente 

ins Rampenlicht 

spielen. 

Den Meraner Angriff 

neu beleben 

werden Kristian 

Schwienbacher, 

Kevin Gruber, Manuel 

Lo Presti und 

Flavio Faggioni. 

Thomas Mitterer, 

Patrick Cainelli, 

Daniel Rizzi 

und Franz Josef 

Plankl sind stets für 

Tore gut. Einiges 

erwarten darf man 

sich von Sebastian 

Thaler. 

HC Meran Junior 


Angriff 

Abwehr 

Tor 

Ingemar Gruber 

20 Massimo Quagliato 16.08.92 180 80 

29 Samuel Quaglio 29.11.96 186 91 

4 Jan Mair 15.02.86 180 88 

5 Francesco Turrin 13.10.95 178 110 

8 Jörg Janis 18.02.95 183 84 

10 Julian Schwienbacher 30.04.91 177 85 

11 Christian Tröger 17.08.95 180 95 

14 Thomas Corradini 20.08.97 179 79 

19 Philipp Beber 06.01.95 183 85 

67 Ingemar Gruber 25.03.97 176 94 

93 Stefan Kobler 06.09.93 184 82 

9 Kevin Gruber 11.07.95 192 95 

12 Thomas Mitterer 20.05.87 175 74 

13 Davide Turrin 03.07.93 175 80 

18 Daniel Rizzi 22.06.92 180 85 

23 Christian Lombardi 07.07.95 189 81 

25 Patrick Cainelli 26.08.90 185 79 

27 Flavio Faggioni 18.08.81 175 84 

61 Sebastian Thaler 02.06.95 177 77 

63 Franz Josef Plankl 12.10.89 188 86 

78 Michael Guarise 04.07.92 192 90 

87 Manuel Lo Presti 24.05.87 181 88 

88 Daniel Oberfriniger 20.09.95 172 70 

91 Maximilian Rier 10.09.96 174 77 

97 Kristian Schwienbacher 05.04.97 180 78 


Trainer: Massimo Ansoldi (bestätigt) 

Der HC Neumarkt Riwega kehrt 

nach der zweiten Serie A-Saison 

in der Vereinsgeschichte, die alles 

andere als nach Wunsch verlaufen 

ist, in die zweithöchste Spielklasse 

zurück. Die „Wildgänse“ machen 

heuer Jagd auf den dritten Meistertitel 

in ihrer 52-jährigen Vereinsgeschichte. 

Neumarkt war in der Saison 

1981/82 Meister in der Serie C und 

2013/14 Meister in der Inter National 

League (INL). In diesem Winter peilt 

Paolo Bustreo 

das Team von Übergangspräsident 

Matthias Bertignoll den dritten Meistertitel 

an. Auf der Trainerbank hat 

Martin Ekrt das Sagen. Der 43-jährige 

Tscheche hat bereits Erfahrungen 

im Jugendbereich und zuletzt auch 

als „Feuerwehrmann“ im Seniorenbereich 

gesammelt. 

Neumarkt hat das Team im Sommer 

ordentlich umgekrempelt. Neben den 

vier Ausländern haben Tizian Giovanelli, 

Tobias Brighenti, Alex Nagele, 

Martin Graf, Thomas Tragust, Christian 

Willeit, Manuel Lo Presti, 

Flavio Faggioni und Rudi Locatin den 

Verein verlassen. Dominik Massar 

hat nach zwei Kreuzbandrissen seine 

Karriere beendet und wird Ekrt als 

Assistent zur Seite stehen. 

Neu beim HCN sind: Torhüter Cesare 

Dall‘Ara, der in den vergangenen drei 

Jahren in Nordamerika spielte, die 

Verteidiger Radovan Gabri (Pergine) 

und Manuel Basso (EV Bozen) sowie 

die Stürmer Florian Wieser (Sterzing), 

Alex Tava (EV Bozen) und Rückkehrer 

Markus Simonazzi (Auer). Nach 

einem Jahr Pause werden auch Enrico 

Dorigatti, der sich von seiner langwierigen 

Fußverletzung erholt hat, 

und Patrick Zambaldi für Neumarkt 

wieder auf Torjagd gehen. Gemeinsam 

mit den bestätigten Leistungsträgern 

Manuel Bertignoll, Paolo 

Bustreo, Matteo Peiti, Alexander und 

Michael Sullmann sollen sie den HC 

Neumarkt zum dritten Meistertitel 

führen. 

Michael 

Sullmann 

Der HC Neumarkt Riwega bedankt sich bei seinen Hauptpartnern 

HC Neumarkt 


1 Cesare Dall'Ara 11.12.91 185 92 

25 Moritz Steiner 27.10.97 181 81 

5 Kevin Zucal 10.06.93 173 70 

6 Gianluca March 18.04.97 178 82 

10 Manuel Bertignoll 28.05.84 193 94 

94 Radovan Gabri 15.06.94 181 85 

96 Alexander Sullmann 19.01.90 187 95 

98 Hannes Oberrauch 22.05.98 178 80 

Manuel Basso 27.12.87 185 81 

7 Michael Sullmann 23.04.93 178 80 

13 Frederic Fava 01.02.96 178 78 

16 Markus Simonazzi 23.05.87 173 72 

17 Matteo Peiti 06.06.92 177 75 

21 Tobias Steiner 06.03.95 176 80 

22 Paolo Bustreo 29.03.83 174 83 

23 Diego Nanfaro 23.02.96 185 88 

39 Alex Tava 20.04.93 165 70 

55 Florian Wieser 08.04.89 180 90 

61 Enrico Dorigatti 14.12.79 187 86 

86 Patrik Zambaldi 05.05.86 180 84 


Trainer: Martin Ekrt (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff

Serie B: HC Pustertal Junior 

Serie B: Rittner Buam B 



37 

Das jüngste Team der Liga 

Der HC elpo Pustertal Junior war in 

der abgelaufenen Serie B-Saison die 

Überraschungsmannschaft schlechthin. 

Die „jungen Wölfe“ blieben in 

ihrer ersten Saison erst im Halbfinale 

gegen den späteren Meister 

Alleghe auf der Strecke. In dieser 

Spielzeit wird die Vorschlussrunde 

aber außer Reichweite sein. 

Mit einem Durchschnittsalter 

von 18,7 (!) Jahren ist der HCP Junior 

die mit Abstand jüngste Mannschaft 

der gesamten Liga. Fünf Spieler sind 

gerade einmal 16 Jahre alt. Nur mit 

Talent kann die fehlende Erfahrung 

in der zweithöchsten Spielklasse nicht 

wettgemacht werden. „Wir haben eine 

stark verjüngte Mannschaft, da mehrere 

Spieler aus Studiengründen nicht 

mehr zur Verfügung stehen. Unser 

Team dient weiterhin als Auffangbe- 

Maximilian 

Leitner 

Raphael 

Egarter 

der Woche 

zum Traicken 

für junge Spieler, die in der Serie 

A keinen Platz bekommen“, versichert 

Präsident Stefan Oberleiter. 

Auf den neuen Trainer Erwin Kostner 

wartet viel Arbeit. Der 57-jährige 

Grödner gilt als absoluter Fachmann. 

Er ist kein Mann der großen Worte, 

versteht es aber ausgezeichnet, mit 

jungen Spielern zu arbeiten, weshalb 

er beim HCP Junior genau der richtige 

Mann sein wird. Kostner wird sich 

auch um die Pusterer U18-Mannschaft 

kümmern. 

Zwischen den Pfosten streiten sich 

Christian Zecchetto und Michael Pichler 

um die Nummer eins. Die Abwehr 

dürfte ein ums andere Mal überfordert 

sein. Der Angriff wird von den Toren 

von „Leitwolf“ Felix Oberrauch, Kapitän 

Raphael Egarter, Aaron Tomasini, 

HC Pustertal Junior 


30 Michael Pichler 21.11.98 172 62 

33 Christian Zecchetto 21.10.96 174 63 

3 Maximilian Leitner 04.05.99 181 73 

4 Stefan Asper 06.01.95 175 83 

8 Moritz Baumgartner 14.06.96 183 70 

9 Peter Wieser 07.05.97 176 65 

13 Matthias Profunser 27.02.97 175 82 

15 Stefan Wagger 09.06.94 177 81 

21 Hannes Tiefenthaler 17.07.95 188 88 

Maxi De Lorenzo Meo 21.07.99 177 83 

5 Ruben Tomasini 29.04.99 176 66 

6 Raphael Egarter 28.04.94 175 79 

7 Alex De Lorenzo Meo 17.03.97 168 75 

10 Aaron Tomasini 20.02.94 174 78 

11 Nicola Zandegiacomo 29.06.97 174 73 

12 David Laner 20.02.98 179 78 

14 Felix Oberrauch 26.05.86 182 94 

16 Alex Steiner 18.03.98 184 85 

17 Elias Thum 27.04.97 186 80 

18 Philipp Beikircher 24.01.99 183 71 

19 Simon Harrasser 16.07.96 169 70 

20 Jakob Oberpertinger 14.03.99 184 70 

22 Filippo Gabriele 05.02.97 205 112 

Michael Purdeller 03.05.95 178 76 

Lukas Pirhofer 14.03.96 180 78 


Trainer: Erwin Kostner (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

Simon Harrasser, Alex De Lorenzo 

Meo, Nicola Zandegiacomo und 

Michael Purdeller leben. Bei Bedarf 

können Philipp Kosta, Daniel Glira, 

Ivan Althuber, Danny Elliscasis, Viktor 

Schweitzer und Benno Obermair vom 

Farmteampartner HC Pustertal in der 

Serie B eingesetzt werden. 

Auffangbecken und 

Sprungbrett zugleich 

So wie der HC Pustertal, schicken 

auch die Rittner Buam in dieser 

Saison eine zweite Mannschaft ins 

Rennen. Das Serie-B-Team dient als 

Auffangbecken für zahlreiche Nachwuchsspieler, 

aber auch als Sprungbrett 

für die Serie A. 

Dass die Rittner Buam über eine 

ausgezeichnete Nachwuchsarbeit verfügen, 

ist seit Jahren bekannt. Weil aber 

nicht alle Eigengewächse in der ersten 

Mannschaft Platz finden, hat sich der 

Rittner Verein von Präsident Thomas 

Rottensteiner dazu entschieden, ein 

zweites Team auf die Beine zu stellen. 

„Die Mannschaft ist für all jene Spieler 

gedacht, für die die Serie A noch zu 

früh kommt. Sie erhalten in der Serie 

B die Chance, sich für das Oberhaus 

zu empfehlen“, erklärt Roberto Scelfo. 

Der 44-jährige ehemalige Torhüter 

betritt so wie 

viele seiner Spieler 

Neuland: Scelfo 

bekleidet erstmals 

das Amt des 

Headcoachs. Dem 

Assistent von Nationaltrainer 

Stefan 

Mair, der 

vier Mal in 

Hannes 

Treibenreif 

ning bittet, steht eine blutjunge Truppe 

zur Verfügung. Acht der 25 Spieler 

könnten noch die Unter-18-Meisterschaft 

bestreiten. Die „jungen Wilden“ 

verfügen aber über ausreichend Talent 

und Spielwitz, um auch im Seniorenbereich 

bestehen zu können. 

Einige wenige Spieler bringen bereits 

Serie-A-Erfahrung mit. Torhüter Hannes 

Treibenreif hat sein Können bereits 

in der höchsten Spielklasse unter Beweis 

gestellt. In der Abwehr sollen die 

erfahrenen Stefan Hafner und Stefan 

Mair die Fäden ziehen, während im 

Angriff die Hoffnungen in erster Linie 

auf den beiden Rückkehrern Matthias 

Fauster und Matteo Rasom ruhen. 

Bemerkenswert: Mit Ausnahme des 

Bozners Josef Riegler sind die restlichen 

Spieler allesamt waschechte Rittner 

Buam. 

Roberto Scelfo 

Rittner Buam B 


Angriff 

Abwehr 

Tor 

22 Roman Treibenreif 11.08.99 173 60 

25 Hannes Treibenreif 22.05.97 177 68 

4 Christian Fink 22.02.94 192 85 

6 Christoph Vigl 05.05.94 173 82 

9 Peter Quinz 25.09.97 180 68 

12 Christoph Wenter 25.01.97 175 73 

15 Alex Ploner 27.11.98 178 64 

35 Stefan Hafner 19.04.86 178 83 

47 Stefan Obkircher 03.08.88 171 61 

76 Stefan Mair 05.12.93 192 79 

2 Matteo Rasom 23.09.86 167 74 

8 Matthias Fauster 17.01.87 178 84 

10 Moritz Oberrauch 17.01.94 174 67 

13 Patrick Fink 02.12.96 196 99 

17 Simon Maierhofer 25.04.99 170 67 

18 Johannes Fauster 19.06.95 178 74 

19 Kevin Fink 19.12.98 172 78 

21 Björn Wenter 10.01.98 180 71 

23 Maximilian Hopfgartner 09.10.96 175 81 

25 Hanno Tauferer 28.05.97 187 80 

59 Philipp Pechlaner 06.05.99 174 60 

74 Maximilian Prast 15.08.98 178 62 

88 Leonhard von Guggenberg 29.01.96 185 85 

91 Manuel Ramoser 28.07.91 186 86 

95 Josef Riegler 08.12.95 180 72 


Trainer: Roberto Scelfo (neu) 

EINFACH 

GENIESSEN 

www.restaurant1908.com 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Dienstag bis Samstag ab 19 Uhr 

Sonntag und Montag Ruhetag 

Tel. +39 0471 345 232 

info@restaurant1908.com

Serie B: AHC Vinschgau 




39 

Der Trainer ist ein alter Bekannter 

20 Schieds- und 29 Linienrichter 

Der AHC Vinschgau Volksbank erreichte 

in der vergangenen Saison 

das Play-off-Viertelfinale. In diesem 

Winter dürfte ein Platz unter den 

ersten Acht für die „Eisfix“ ein 

schwieriges Unterfangen werden, 

wenngleich der Stamm der Mannschaft 

gehalten und mit Jeff Job 

ein hierzulande bekannter Trainer 

verpflichtet wurde. 

Erstmals in der zehnjährigen 

Vereinsgeschichte des AHC 

Vinschgau hat ein Coach aus 

Nordamerika in Latsch das 

Sagen. Jeff Job hat über Jahre 

hinweg bei den Broncos 

Sterzing im Jugendbereich 

und als Assistenztrainer in 

der Serie A2 ausgezeichnete 

Arbeit geleistet. Vor 

vier Jahren verlegte der 

52-jährige Kanadier 

seinen Arbeitsplatz 

nach Nordtirol, war 

zwei Jahre lang Co- 

Trainer in Innsbruck 

und in den vergangenen 

zwei Saisonen Headcoach beim EC 

Kitzbühel. 

Job, der in Latsch auch für die Entwicklung 

im Jugendbereich verantwortlich 

sein wird, steht an seiner 

neuen Wirkungsstätte eine eingespielte 

Mannschaft zur Verfügung, die 

sich im Vergleich zum Vorjahr kaum 

verändert hat. Während die beiden 

Torhüter Alessio Rizzon und Johannes 

Tappeiner mit dem aufstrebenden 

Andrea Cortese Konkurrenz erhalten 

haben, sind in der Abwehr Christian 

Fabretti und Mattia Micali neu. In 

der Hintermannschaft wird weiterhin 

„Oldie“ Roland Pircher gemeinsam 

mit Lorenz Von Pföstl Regie führen. 

Die Offensivabteilung wird in erster 

Linie vom Serie A-erfahrenen Michael 

Stocker, Mirko Clemente und 

Andreas Pohl angeführt. Neuzugang 

Federico Demetz dürfte eine willkommene 

Verstärkung sein. Im 

Team stehen aber zahlreiche 

Nachwuchstalente wie Andreas 

Stobl oder Michael 

Laimer Gerstl, die 

bereits in der vergangenen 

Saison 

gute Ansätze 

erkennen 

ließen. 

Michael 

Stocker 

AHC Vinschgau 


1 Johannes Tappeiner 24.09.77 165 65 

12 Alessio Rizzon 02.02.87 180 89 

31 Andrea Cortese 27.10.96 186 77 

4 Roland Pircher 25.03.77 186 95 

5 Mattia Micali 15.09.94 171 73 

8 Christian Fabretti 16.02.89 175 80 

15 Lorenz Von Pföstl 22.01.88 176 82 

22 Manuel Oberdörfer 20.02.95 183 78 

82 Tobias Nagl 27.05.95 176 69 

87 Simon Rinner 24.11.95 175 70 

7 Andreas Pohl 25.04.88 176 70 

13 Michael Laimer Gerstl 16.02.94 175 65 

16 Samuel Ilmer 23.04.97 180 82 

17 Federico Demetz 09.06.92 187 87 

20 Noel Santer 24.08.96 168 64 

44 Florian Unterholzner 23.03.88 183 85 

46 Felix Weitgruber 30.06.94 176 68 

57 Andreas Strobl 21.02.95 174 69 

62 Alberto Virzi 05.05.90 175 62 

79 Michael Stocker 20.08.79 185 97 

91 Riccardo Tombolato 20.02.91 178 68 

92 Mirko Clemente 04.08.92 168 64 


Trainer: Jeff Job (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

Jeff Job 

Ohne Unparteiische kein Eishockey. 

Die „Zebras“ gehören zum Spiel wie 

die beiden Mannschaften. In dieser 

Saison werden 20 Schieds- und 29 

Linienrichter die Spiele der Serie A 

und Serie B leiten. 

Vorstand 

Ehrenpräsident: Roman Gasser (†) 

Präsident: Renzo Stenico 

Vizepräsident: Giancarlo Bosio 

Mitglieder: Luca Cassol, 

Thomas Gasser, Mauro Scanacapra 

Ehrenmitglieder: 

Luciano Checchini (†), Luciano Claut, 

Abbiati G. Galetti (†), Roman 

Gasser (†), Adolfo Girtler (†), Mario 

Guichardaz, Roberto Moschen, 

Ruggero Savaris, Bruno Stenico (†), 

Cesare Tadini, Renato Tortelli, 

Alfio Tuzzi (†) 

Disziplinen-Kommission: 

Mario Guiachardaz, 

Giuseppe Coceano, Matteo Rigoni 

Verantwortlicher Schiedsrichter- 

Beobachter: Renato Tortelli 

Schiedsrichter-Einteiler für die Serie A: 

Renzo Stenico 


Marco Bagozza, Andrea Benvegnù, 

Marco Bettarini, Luca Cassol, Nadir 

Ceschini, Glauco Colcuc, Davide 

Deidda, Claudio Ferrini, Thomas 

Gasser, Michele Gastaldelli, Simone 

Lega, Gregory Loreggia, Fabio Lottaroli, 

Luca Marri, Marco Mori, Andrea 

Moschen, Claudio Pianezze, Karl Pichler, 

Leandro Soraperra, Turo Virta 

Linienrichter 

Nicola Basso, Cristiano Biacoli, 

Lorenzo Calligaro, Lorenzo Chiodo, 

Christian Cristeli, Matthias Cristeli, 

Fabrizio De Toni, Tommaso Facchin, 

Federico Giacomozzi, Piero Giacomozzi, 

Luca Grisenti, Patrick Gruber, 

Mirjam Gruber, Maurizio Lorengo, 

Manuel Manfroi, Simone Mischiatti, 

Federico Pace, Omar Piniè, Alberto 

Plancher, Federico Stefenelli, Stefano 

Terragni, Fabio Tirelli, Helga Tschörner, 

Claus Unterweger, Willi Volcan, 

Alex Waldthaler, Lukas Widmann, 

Alex Wiest, Luca Zatta 

Supervisoren 

Florenzio Bellenzier, Luigi Cavallaro, 

Giuseppe Coceano, Gianpaolo Gaspari, 

Roberto Guerra, Romeo Manfroi, 

Karel Metelka, Piero Nobili, Gianmario 

Punzetti, Ruggero Savaris, Renzo 

Stenico, Renato Tortelli, Francesco 

Vellar. 

Über 1,7 Mio. Gäste lieben sentres und 

planen hier ihren Südtirol-Urlaub 

Erreiche diese Zielgruppe und profitiere von 

unserem neuen Performance-Modell: 

mehr Reichweite 

mehr Besucher 

mehr Anfragen 

Jetzt testen - bewirb deinen Betrieb: 

info@sentres.com - 0471 051 232 

sentres.com - Hier sind deine Gäste! 

Heinz Fuchs, Einkaufszentrum HERILU in Latsch: 

Felsenfest 

versichert. 

Mit dem „Schutzschild“ der TIROLER VERSICHERUNG ist Ihr 

Unternehmen in besten Händen: Verlässlichkeit, verständliche 

Sprache und schnelle Hilfe – das ist unsere Firmenphilosophie. 

www.tiroler.it 

Vor Unterschrift lesen Sie bitte unser Informationsblatt. 

D62_035_002_02_AZ_WIKU_191_5x141_RZ.indd 2 02.06.14 12:12

40 SPORT B 2015 EV Bozen Eagles Nationalmannschaft 


41 

Die „Adler“ fliegen ins Ungewisse 

Der EV Bozen Eagles steht vor der 

wohl schwierigsten Saison in der 

Vereinsgeschichte. Italiens erfolgreichsten 

Verein im Frauen-Eishockey 

plagen finanzielle Probleme. 

Deswegen hat der zehnfache 

Italienmeister auf den EWHL-Supercup 

verzichtet, will aber die Elite 

Women’s Hockey League (EWHL) 

und die Serie A unbedingt bestreiten. 

Am 3. Oktober beginnt die 

EWHL-Saison für die Eagles mit 

einem Auswärtsspiel gegen Titelverteidiger 

Sabres Wien. Ob die Boznerinnen 

mit vier Ausländerinnen oder 

nur mit einer Gastarbeiterin in die österreichische 

Hauptstadt reisen werden, 

entscheidet sich in den nächsten 

Tagen. „Wir haben ungefähr die 

Hälfte des Budgets zusammen. Sollten 

wir die zweite Hälfte noch auftreiben 

können, dann werden die drei bereits 

verpflichteten Ausländerinnen zu uns 

kommen, ansonsten nicht“, versichert 

Bozens Vizepräsident Manfred Klotz. 

Der EWHL-Vizemeister hat im Sommer 

die beiden US-Amerikanerinnen 

Chelsea Furlani, die noch immer auf 

den italienischen Pass wartet, und 

EWHL: Spielplan 

Samstag, 3.10.: EHV Sabres Wien – EV Bozen Eagles 

Samstag, 10.10.: EV Bozen Eagles – Salzburg Eagles 

Samstag, 24.10.: KMH Budapest – EV Bozen Eagles 

Sonntag, 25.10.: KMH Budapest – EV Bozen Eagles 

Samstag, 31.10.: EV Bozen Eagles – KMH Budapest 

Samstag, 14.11.: Salzburg Eagles – EV Bozen Eagles 

Samstag, 21.11.: EV Bozen Eagles – EHV Sabres Vienna 

Sonntag, 22.11.: EV Bozen Eagles – EHV Sabres Vienna 

Samstag, 28.11.: SKP Bratislava – EV Bozen Eagles 

Sonntag, 29.11.: SKP Bratislava – EV Bozen Eagles 

Samstag, 12.12.: EV Bozen Eagles – SKP Bratislava 

Samstag, 16.1.: Salzburg Eagles – EV Bozen Eagles 

Sonntag, 24.1.: Neuberg Highlanders – EV Bozen Eagles 

Samstag, 30.1.: EV Bozen Eagles – Neuberg Highlanders 

Sonntag, 31.1.: EV Bozen Eagles – Neuberg Highlanders 

Donnerstag, 4.2.: EV Bozen Eagles – Aisulu Almaty 

Samstag, 6.2.: Aisulu Almaty – EV Bozen Eagles (in Bozen) 

Sonntag, 7.2.: EV Bozen Eagles – Aisulu Almaty 

Finalrunde: 

Samstag, 27.2.: Halbfinale (1–4 und 2–3) 

Sonntag, 28.2.: Spiel um Platz drei und Finale 

Der EV Bozen Eagles wurde in der vergangenen Saison EWHL-Vizemeister. 

Emily Jo Snodgrass sowie Dalene 

Rhode aus Südafrika unter Vertrag 

genommen. Ob das Trio wirklich 

kommt, steht noch in den Sternen. 

Mit Sicherheit bei den Eagles spielen 

wird Bianca Peer. Die erst 17-Jährige 

aus Steinach am Brenner ist eines der 

größten Talente Österreichs. 

Der EV Bozen Eagles hat mit Elena 

und Elisa Ballardini, Federika Galtieri, 

Anneke Orlandini (alle Lugano) 

und Franziska Stocker (Finnland), 

fünf zum Teil wichtige Spielerinnen 

verloren. Neuer Trainer ist Fredy 

Püls. Der 46-jährige Innsbrucker, der 

sich zuletzt um die Torhüterinnen 

der Eagles gekümmert hatte, tritt die 

Nachfolge von Marco Liberatore an. 

In der EWHL treffen die „Adler“ auf 

sechs Konkurrenten, gegen die sie 

jeweils drei Spiele bestreiten werden, 

ehe das Finalturnier beginnt. Neben 

Wien sind das Salzburg, die Neuberg 

Highlanders (alle Österreich), KMH 

Budapest (Ungarn), SKP Bratislava 

(Slowakei) und Aisulu Almaty (Kasachstan). 

Den „European Women’s 

Champions Cup“ wird es vorerst 

nicht mehr geben. Der Grund: Der 

Klub-Wettbewerb ist für den Internationalen 

Eishockey-Verband (IIHF) zu 

kostspielig und wurde abgeschafft. 

Der EV Bozen Eagles geht in der voraussichtlich 

im Oktober beginnenden 

Serie A auf den elften Titel los. Dort 

warten mit großer Wahrscheinlichkeit 

fünf Gegner: HC Lakers Neumarkt, 

Alleghe Girls, Real Turin, Bulls Turin 

und Neuling Como. 

EV Bozen Eagles 


51 Martina Marangoni 28.09.99 165 57 

56 Magdalena Höller 06.03.98 164 56 

58 Daniela Klotz 26.05.95 165 60 

6 Emma Cossalter 25.11.94 168 68 

7 Linda De Rocco 03.01.86 164 51 

10 Nadine Zaccherini 12.03.96 170 74 

25 Anita Muraro 15.03.00 165 57 

55 Nadia Mattivi 02.05.00 168 62 

4 Carola Saletta 11.02.93 173 55 

8 Chelsea Furlani (ITA/USA) 18.05.88 165 60 

11 Mia Campo Bagatin 26.09.95 155 50 

17 Beatrix Larger 14.01.94 164 60 

21 Dalene Rhode (RSA) 11.05.94 150 55 

22 Hanna Elliscasis 24.09.96 165 55 

26 Samantha Gius 27.10.94 165 60 

27 Alice Gasperini 27.02.98 160 51 

29 Bianca Peer (AUT) 15.09.98 173 63 

39 Giorgia Battisti 13.10.97 161 60 

45 Eleonora Bonafini 17.02.95 172 57 

47 Hannah Peer 04.07.98 160 51 

50 Anna De La Forest 24.06.88 170 50 

62 Emily Jo Snodgrass (USA) 15.11.92 170 58 

71 Sara Magnanini 01.08.02 155 51 

73 Anna Bertoluzzo 21.12.03 153 50 

85 Federica Zandegiacomo 24.04.85 166 62 

89 Eleonora Dalprà 17.10.89 167 62 

93 Nora Ebnicher 27.11.00 165 53 

Emily Welponer 22.10.01 156 53 

Durchschnitt: 19,7 Jahre 164,0 55,0 

Trainer: Fredy Püls (neu) 

Tor 

Abwehr 

Angriff 

werbecompany.com 

Zuerst die Olympia-Quali, 

dann die WM 

Für die italienische Nationalmannschaft 

stehen in diesem Winter zwei 

Höhepunkte auf dem Programm: Im 

Februar sind die „Azzurri“ Gastgeber 

der zweiten Qualifikationsrunde 

für die Olympischen Spiele 2018 

in Pjöngjang, während im April in 

Krakau die Weltmeisterschaft der 

I. Division Gruppe A ausgetragen 

wird. 

Um für diese beiden Großereignisse 

gerüstet zu sein, wird das „Blue 

Team“ in diesem Jahr zwei Turniere 

der Euro Ice Hockey Challenge 

(EIHC) bestreiten. Vom 2. bis 8. 

November 2015 trifft die Mannschaft 

von Nationaltrainer Stefan Mair in 

FAIR 

PLAY! 

Lettland auf den Gastgeber, Japan 

und Weißrussland. Vom 14. bis 20. 

Dezember 2015 misst sie sich in Polen 

mit dem Gastgeber, Frankreich und 

Kasachstan. Vom 8. bis 14. Februar 

2016 steht die Olympia-Quali auf 

dem Programm. Diese findet entweder 

in Cortina oder Asiago statt. Gegner 

sind Großbritannien und die Niederlande 

sowie ein Qualifikant. 

Bei der WM treffen die „Azzurri“ in 

Krakau (23. bis 29. April 2016) auf 

Gastgeber Polen, Österreich, Slowenien, 

Japan und Korea. „Ich habe mir 

im letzten Jahr eine Gesamtübersicht 

über das vorhandene Spielermaterial 

gemacht. Den Stamm der Auswahl 

wird der 89-er-Jahrgang bilden, um 

den herum die Mannschaft mit jungen 

GEMEINSAM ZIELE ERREICHEN. 

Ob auf dem Spielfeld oder im Büro: Eine starke 

Mannschaft ist mehr als die Summe ihrer Einzelspieler. 

In einem perfekt eingespielten Team hat 

jeder seine Position inne, auf der er der Fachmann 

ist, und doch greifen alle Gebiete nahtlos 

ineinander. Der reibungslose Spielablauf sorgt für 

ein Traumergebnis – in unserem Fall: Perfekten 

Service für Ihre Zufriedenheit. 

Autorisierter RICOH-Partner 

für Südtirol 

I-39100 Bozen 

Innsbruckerstraße 23 

Tel.: +39 0471 980251 

info@amonn-office.com 

www.amonn-office.com 

Stefan Mair 

und erfahrenen Spielern gebildet wird. 

Für jeden ist die Tür offen. Auch für 

den einen oder anderen Italo“, sagt 

Stefan Mair, dessen Vertrag am 31. 

Dezember 2015 ausläuft, in den nächsten 

Wochen aber verlängert werden 

könnte. 

I-39031 Bruneck 

Tauferer Straße 8 

Tel.: +39 0474 555536

THEMENBEREICH 


INFO-PR 


43 

Nächte auf dem Eis 

MAGAZIN 

FÜR DIE EUROPAREGION TIROL 

Das Sterzinger Unternehmen „Intercom 

Dr. Leitner“ ist im Bereich Eisbahnenbau 

Marktführer in Italien. Seit 

knapp 50 Jahren ist das 360-Grad- 

Unternehmen auch in den Bereichen 

Schnee, Straße und Runway tätig. 

Für die vor kurzem ausgestrahlte 

Fernsehsendung „Notti sul ghiaccio“ 

auf RAI 1 mit der bekannten italienischen 

Moderatorin Milly Carlucci, 

wurde eine Eisfläche von mehr als 

1000 m² in kürzester Zeit aufgebaut 

und gewartet. Bei der durchaus gelungenen 

Show, die an sechs Abenden 

ausgestrahlt wurde, traten vor Millionen 

Fernsehzuschauern nationale und 

internationale Stars wie Isolde Kostner, 

Ex-Skirennläufer Giorgio Rocca, 

Emanuele Filiberto di Savoia oder 

Valeria Marini auf. 

Die Teilnehmer der 

beliebten Fernsehsendung 

„Notti sul 

ghiaccio“ fanden 

dank des Sterzinger 

Unternehmens 

„Intercom Dr. Leitner“ 

ausgezeichnete 

Eisverhältnisse vor. 

Zur vollsten Zufriedenheit der 

Veranstalter wurden in den Aufnahmestudios 

in Rom zwei Eisbahnen 

aufgestellt, die unter schwierigsten 

Rahmenbedingungen wie Hitze, Beleuchtung 

usw. über Wochen hervorragend 

präpariert wurden. Voll des 

Lobes für die Kompetenz der Eisaufbearbeitung 

von „Intercom Dr. Leitner“ 

war auch die Fachjury. Diese setzte 

sich aus Simona Ventura, Selvaggia 

Lucarelli, Sergio Liorni und Gabriella 

Pession zusammen. Aus elf prominenten 

Eislaufpaaren, bestehend aus 

jeweils einem Prominenten und einem 

Profi-Eiskunstläufer, wurden Giorgio 

Rocca mit seiner Partnerin zu Siegern 

gekürt. 

Veranstaltungen dieser Art sind in vielen 

europäischen Städten nur dank der 

jahrelangen Erfahrung von „Intercom 

Dr. Leitner“ möglich. 

Das Original 

erscheint am 

22. Oktober 

Anzeigenschluss: 29. September 

SCHLÜSSELFERTIGE 

LÖSUNGEN... 

südtirols 

Daten & Fakten der Südtiroler Wirtschaft 

PLANUNG 

UMSETZUNG 

INFOS ZU DEN PRODUKTEN: TEL +39 0472 765 512, INTERCOM@LEITNER.IT 

MOBIL 

ODER FEST 

INSTALLIERT 

BANDEN & 

ZUBEHÖR 

www.leitner.it 

Erfolgreich werben! 

Tel. 0471 081 561 | info@mediaradius.it | www.mediaradius.it


THEMENBEREICH 

Das Bier der 

Eishockey-Fans 

BirraForstBier 

www.forst.it

Eishockey 2015/16

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?