GALABAU PRAXIS Februar 2015
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbauer<br />
FEB-<strong>2015</strong><br />
40 Jahre Telsnig Forst- & Gartentechnik<br />
Herkules Motorgeräte<br />
Wir möchten unser diesjähriges Jubiläum dazu<br />
nutzen, ein herzliches Dankeschön zu sagen –<br />
unseren Kunden, unseren Partnern, Lieferanten<br />
und unseren Mitarbeitern. Ein herzliches Dankeschön<br />
geht vor allem auch an alle Fachhändler...<br />
... mehr ab Seite 4<br />
Sechs Monate Wirkung dank<br />
einzigartiger Kombination der<br />
Wirkprinzipien ... ab Seite 16
2 2<br />
Die erweiterte Suche –<br />
Das Organisationstalent<br />
Die Erweiterte Suche ist ein Alleinstellungsmerkmal der Branchensoftware mexXsoft X1.<br />
Sie ist ein extrem nützliches Werkzeug, mit dem Sie schnell und zuverlässig finden, wonach<br />
Sie suchen – sofort und ohne Umwege!<br />
Suchen und finden Sie:<br />
• Adressen<br />
• Projekte<br />
• Materialien<br />
• Pflanzen<br />
• Mitarbeiter<br />
• Geräte<br />
• Kalendereinträge<br />
• Dokumente<br />
• Briefe<br />
• LV-Positionen<br />
• Rechnungen<br />
• Lieferscheine<br />
• Tagesberichte<br />
• Rapporte<br />
Mit wenigen Klicks steht Ihnen jeder Datensatz aus<br />
allen Bereichen, den Sie jemals in das Programm<br />
eingetragen haben, zur Verfügung! Das Suchfenster<br />
lässt sich Dank der uneingeschränkten Mehrfachfenstertechnik<br />
von mexXsoft X1 jederzeit parallel<br />
öffnen – egal in welchem Programmbereich<br />
Sie sich gerade befinden: Es ist weder eine Rückkehr<br />
in das Hauptfenster noch eine Unterbrechung<br />
Ihrer Arbeitsabläufe nötig.<br />
Die Suchmaske mit individuell anpassbarer Detailsuche<br />
macht das Auffinden der gewünschten Daten<br />
zum Kinderspiel.<br />
Die Suchergebnisse werden übersichtlich in Tabellenform<br />
angezeigt. Anschliessend lassen sich die<br />
Datensätze durch Doppelklick in der jeweiligen<br />
Anwendung öffnen oder per Drag & Drop in eine<br />
neue Anwendung überführen und weiterverwenden.<br />
So lässt sich ein neues Leistungsverzeichnis<br />
unter Verwendung der bereits vorhandenen<br />
LV-Positionen über die Erweiterte Suche innerhalb<br />
von Minuten erstellen! Einfacher geht es nicht.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.mexXsoft.com
3<br />
3<br />
12<br />
4<br />
UPM ProFi Veranda: Tropenholzschönheit<br />
mit dauerhaften Farben und<br />
überragender Fleckenbeständigkeit<br />
40 Jahre Telsnig Forst- & Gartentechnik<br />
– Herkules Motorgeräte<br />
22<br />
26<br />
28<br />
30<br />
34<br />
Verver Export: Bunte und nachhaltig<br />
bepflanzte Grünanlagen!<br />
Die Tram Robuste- und Tram Vivas-Konzepte<br />
Nach der leistungsstarken REC 15, jetzt das<br />
neue Akku-Rückensprühgerät REB 15 von<br />
Birchmeier<br />
An alle die hoch hinaus wollen:<br />
RG 40 4WD und RG 40 Raupe von Schültke<br />
Optimierte Profimäher von SABO machen<br />
schwere Arbeit leichter<br />
Optigrün: Planerseminar<br />
„ÖkoEnergetische Gebäudehülle <strong>2015</strong>“<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
VOLFI Kombiteller: Plattenlager aus<br />
Kunststoff als Adapter für alle Fugenbreiten<br />
eBroschüre EUROGREEN:<br />
Natürlich Rasen!<br />
NEU! UPM ProFi Veranda: Tropenholzschönheit<br />
mit dauerhaften Farben und<br />
überragender Fleckenbeständigkeit<br />
13 und 25: Besondere Zahlen zum<br />
FBB-Gründachsymposium <strong>2015</strong><br />
36<br />
Impressum<br />
LEADER IN DER<br />
GRÜNFLÄCHENPFLEGE<br />
WER SEINEN GARTEN LIEBT,<br />
BAUT DAS BESONDERE EIN.<br />
15<br />
eBroschüre Glassline:<br />
Modernes Outdoor-Living mit<br />
freitragender Glasarchitektur<br />
16<br />
18<br />
Basafilm ® Gazon extra von<br />
COMPO EXPERT: Sechs Monate Wirkung<br />
dank einzigartiger Kombination der<br />
Wirkprinzipien<br />
GEFA und Greenmax – ein starkes Team:<br />
Krefelder Unternehmen arbeitet intensiver<br />
mit niederländischem Partner zusammen<br />
20<br />
Hermann Meyer: Volle Naht! Unsere<br />
Kleidung soll bequem sein, aber auch robust.<br />
NICHTS IST BEFREIENDER<br />
ALS DAS GEFÜHL, ETWAS<br />
GESCHAFFT ZU HABEN,<br />
VON DEM ANDERE SAGEN,<br />
ES SEI NICHT MÖGLICH.<br />
Toro Global Services Company<br />
Büro Deutschland<br />
Monreposstraße 57 • D-71634 Ludwigsburg<br />
Tel.: +49 7141 642 166 0 • Fax: +49 7141 642 166 99<br />
e-mail: info.de@toro.com • www.toro.de
4 4<br />
40 Jahre Telsnig<br />
Forst- & Gartentechnik –<br />
Herkules Motorgeräte<br />
Wir möchten unser diesjähriges Jubiläum dazu nutzen, ein herzliches Dankeschön<br />
zu sagen – unseren Kunden, unseren Partnern, Lieferanten und unseren<br />
Mitarbeitern. Ein herzliches Dankeschön geht vor allem auch an alle Fachhändler<br />
für den Einsatz und den erfolgreichen Vertrieb der Herkules Produkte in<br />
Deutschland, Österreich und der Schweiz. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen<br />
und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
5<br />
Über Uns: Telsnig Forst- &<br />
Gartentechnik – Herkules Motorgeräte<br />
Seit der Firmengründung 1975 ist es unser Ziel,<br />
unseren Kunden Produkte aus dem Bereich Forst-,<br />
Garten- und Freizeittechnik zu einem besonders<br />
attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis anzubieten.<br />
Das Produktportfolio begann 1975 ganz klein mit<br />
Kettensägen. Heute zeichnet sich Telsnig als Komplettanbieter<br />
eines umfangreichen Vollsortiments<br />
für das Ganzjahresprogramm der Gartentechnik<br />
aus. Das Aufgreifen neuer technischer Möglichkeiten,<br />
ständige Weiterentwicklungen der Produkte<br />
und kontinuierliche Marktforschung führen jedes<br />
Jahr zu einem erweiterten und optimierten Produktsortiment.<br />
Als Generalimporteur internationaler Traditionsmarken,<br />
wie Grasshopper, Walker, Snapper und<br />
Hitachi, bietet Telsnig für jeden Anspruch das richtige<br />
Gerät. Das breit gefächerte Sortiment stellt<br />
sich jeder Herausforderung rund um Haus, Hof,<br />
Garten und professionelle Anwendung.<br />
Telsnig hat früh erkannt, dass Umweltbewusstsein<br />
im Zeitalter des Klimawandels einen hohen Stellenwert<br />
eingenommen hat. Heute ist ökologisches<br />
Denken und Handeln fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie<br />
und zieht sich wie ein roter<br />
Faden durch die Produktpalette. Viele der Produkte<br />
sind nicht nur emissions-, geräusch- und vibrationsarm,<br />
sondern auch äußerst wirtschaftlich, z. B.<br />
Elektrofahrzeuge, Elektro-Dumper, Akku-Hacken,<br />
Elektro- und Robotermäher sowie Pedelecs. Alle<br />
Produkte sind mit Lithium-Ionen-Akkus ausgestattet<br />
und unterliegen einer strengen Prüfung der<br />
Umweltverträglichkeit.<br />
Alle unsere Produkte unterliegen einem strengen<br />
Qualitätsmanagement. Wir liefern ausschließlich<br />
geprüfte Produkte mit hohem technischem Standard.<br />
Die geprüften CE- und / oder TÜV-Produkte<br />
bilden die Basis für das Vertrauen in die Produkte.
6 6<br />
Neben der gesetzlichen Gewährleistung erhalten<br />
Sie auf viele Produkte eine zusätzliche Garantie.<br />
Diese wird im Service-Checkheft, das Sie beim<br />
Kauf des Gerätes erhalten, dokumentiert und bietet<br />
zusätzlichen Service und Sicherheit.<br />
Aktuell hat Telsnig ca. 2.000 Fachhandelspartner<br />
in Deutschland, Österreich und der Schweiz, und<br />
ist damit der größte freie Importeur und breitester<br />
Produktanbieter im Bereich motorisierter Gartentechnik.<br />
Telsnig hat es sich zum Ziel gesetzt, den<br />
qualifizierten Fachhandel exklusiv mit hochwertigen<br />
und innovativen Produkten aus der Forst- und<br />
Gartentechnik zu bedienen.<br />
Herkules Rasentraktoren<br />
Die neuen Herkules Rasentraktoren bieten Ihnen<br />
die Synthese aus hochwertiger Technik, kompletter<br />
Ausstattung und einmaligem Design. Neben dem<br />
neuen modernen Design ist die neue Traktoren-<br />
Linie mit zahlreichen Features ausgestattet, wie<br />
z.B. dem überarbeiteten Mähdeck für ein perfektes<br />
Schnittbild, dem größeren Auswurfkanal für<br />
ein noch besseres Fangergebnis sowie dem extra<br />
großen Fangkorb mit 380 Litern Fassungsvermögen.<br />
Für optimale Fahrgeschwindigkeit bei jeder Anwendung<br />
sorgt der serienmäßige, stufenlos regelbare<br />
Hydrostat. In jedem Fall erhalten Sie ein<br />
Das Herkules Programm wurde durch zahlreiche<br />
innovative Neuheiten ergänzt, wie z. B.:<br />
• 7 Herkules HT Rasentraktoren <strong>2015</strong> im<br />
neuen Design von 102 - 122 cm Schnittbreite<br />
• 5 Alu- und 5 Steelrasenmäher<br />
von 46 - 54 cm Schnittbreite<br />
• 1 Herkules Profi-Mulcher 5500 mit 55 cm<br />
Schnittbreite<br />
• 1 Hitachi 36V Schiebeakku 2,5 Ah<br />
• 2 Hitachi 36V Akkurasenmäher<br />
• 2 Herkules Kehrmaschinen KM 804 PRO H<br />
und KM 1000 Pro H mit 40 cm Kehrwalze<br />
und Rückwärtsgang<br />
Herkules Rasentraktor
7<br />
Gerät, das nicht nur optisch eine gute Figur macht.<br />
Viele Modelle sind mit leistungsstarken 2-Zylinder-<br />
Motoren und D-Modelle mit Differenzialsperre<br />
ausgestattet. Diese Traktoren bieten Ihnen alles,<br />
was man sich unter Komfort-Ausstattung vorstellt:<br />
Komfort-Sitze, praktische Ablagen und vieles mehr.<br />
Herkules Rasenmäher<br />
Das neue Herkules Programm besteht aus hochwertigen<br />
und sehr leistungsstarken Steel- und Alurasenmähern<br />
für gehobene Bedürfnisse.<br />
Vor allem der hohe Bedienkomfort zeichnet die<br />
Rasenmäher aus: Der dreifach höhenverstellbare,<br />
ergonomische und klappbare Führungsholm mit<br />
Schnellverschlüssen passt sich gut an jede Körpergröße<br />
an und ermöglicht eine platzsparende<br />
Unterbringung. Der Komfort-Softgriff ist ergonomisch<br />
geformt und ermöglicht ein bequemes und<br />
ermüdungsfreies Arbeiten. Mit den kraftvollen<br />
Viertaktmotoren von Briggs & Stratton ist dank<br />
der ReadyStart-Technik ein leichtes Starten mit<br />
nicht mehr als 2 Zügen möglich. Ausgestattet sind<br />
diese Rasenmäher mit einem luftdurchlässigen<br />
Fangsack mit einer Staubschutzabdeckung. Mit<br />
der zentralen Schnitthöhenverstellung finden Sie<br />
schnell die richtige Einstellung beim Fangen, Laubsammeln<br />
oder Mulchen (3in1 Funktion).<br />
Platzsparende Position<br />
Praktische Aufbewahrung durch<br />
klappbaren Führungsholm.<br />
Herkules<br />
Rasenmäher<br />
MA 49 R<br />
Highlights:<br />
• neuer großer Fangsack mit Staubschutz<br />
• bequeme Fangkorb-Entnahme durch den Holm<br />
• robuste Heckauswurfklappe aus Stahlblech<br />
• neue Holmhöheneinstellung in 3 Stufen
8 8<br />
Die neuen Herkules Rasentraktoren bieten Ihnen<br />
die Synthese aus hochwertiger Technik, kompletter<br />
Ausstattung und einmaligem Design. Neben dem<br />
neuen modernen Design ist die neue Traktoren-Hitachi Akku-Rasenmäher<br />
Linie mit zahlreichen Features ausgestattet, wie<br />
z.B. dem überarbeiteten Mähdeck für ein perfektes<br />
Schnittbild, dem größeren Auswurfkanal für ein<br />
noch besseres Fangergebnis sowie dem extra großen<br />
Fangkorb mit 380 Litern Fassungsvermögen.<br />
Für optimale Fahrgeschwindigkeit bei jeder Anwendung<br />
sorgt der serienmäßige, stufenlos regelbare<br />
Hydrostat. In jedem Fall erhalten Sie ein<br />
Gerät, das nicht nur optisch eine gute Figur macht.<br />
Viele Modelle sind mit leistungsstarken 2-Zylinder-<br />
Motoren und D-Modelle mit Differenzialsperre<br />
ausgestattet. Diese Traktoren bieten Ihnen alles,<br />
was man sich unter Komfort-Ausstattung vorstellt:<br />
Komfort-Sitze, praktische Ablagen und vieles mehr.
9<br />
Akku-Rasenmäher,<br />
die umweltfreundliche Alternative<br />
In Zeiten von immer größer werdendem Umweltbewusstsein<br />
wird auch im Bereich der Gartentechnik<br />
der Wunsch immer größer, dem Kunden<br />
eine umweltfreundliche Alternative bieten zu können.<br />
Diesem Wunsch kann Herkules Motorgeräte<br />
nun in Form von zwei Akku-Rasenmähern mit<br />
neuen 2,5 Ah Akkus aus dem Hause Hitachi<br />
gerecht werden.<br />
Der ML 36DL, der vor allem für kleine Gärten mit<br />
einer Größe bis zu 350 m² entwickelt wurde, ist mit<br />
einem 36V Akku ausgestattet, während der ML<br />
36DAL, zu dessen Lieferumfang zwei 36V Akkus<br />
gehören, für Gärten mittlerer Größe bis zu 500 m²<br />
geeignet ist. Die Schnittbreite beträgt 34 cm bei<br />
dem Modell ML 36DL und 40 cm beim ML 36DAL.<br />
Der neue 36V Akku, mit einer Kapazität von 2,5 Ah,<br />
benötigt für einen vollen Ladezyklus nicht mehr<br />
als eine Stunde, somit werden lange Wartezeiten<br />
vermieden. Natürlich ist der in diesen Mähern eingesetzte<br />
Lithium-Ionen Akku kompatibel mit<br />
allen Produkten aus dem Hitachi 36V Baukastensystem<br />
– egal ob Heckenschere, Blasgerät,<br />
Schlagschrauber oder Motorsense.<br />
Weitere Qualitätsmerkmale sind die kugelgelagerten<br />
Räder, die dreifach gelagerte Kurbelwelle, die<br />
Messeraufnahme über eine Reibscheibe sowie die<br />
Antivibrationsdämpfer, die für bis zu 86% weniger<br />
Vibration am Holm sorgen und so lange,<br />
ermüdungsfreie Arbeitseinsätze erlauben. Die<br />
Schnitthöhe lässt sich bequem über ein Fußpedal<br />
von 30 - 70 mm verstellen.<br />
Kehrmaschinen für Profis<br />
Die neuen Herkules Kehrmaschinen KM 804 und<br />
1000 Pro H sind der Einstieg in die Profiklasse.<br />
Die Herkules Kehrmaschinen arbeiten auch unter<br />
extremer Belastung zuverlässig und konstant und<br />
sind für eine langlebige Nutzung ausgelegt. Die<br />
KM 804 Pro H mit einer Arbeitsbreite von 800 mm<br />
und die KM 1000 Pro H mit einer Arbeitsbreite von<br />
1000 mm verfügen über ein professionelles Getriebe<br />
mit Ölfüllung und sind mit einem Kehrbürstensatz<br />
von 40 cm Walzendurchmesser lieferbar.<br />
KM 804 Pro H / KM 1000 Pro H<br />
Herkules<br />
Profi-Mulcher 5500<br />
Unzählige Features machen den neuen Herkules<br />
Mulchmäher Pro Mulcher 5500 mit einer Schnittbreite<br />
von 55 cm zu einer Maschine, die selbst<br />
im Profi-Segment heraussticht. Der leistungsstarke<br />
Briggs & Stratton Benzin-Motor hält im harten<br />
Dauer-Einsatz immer genügend Kraftreserven bereit<br />
und dank des Variomatik-Antriebs arbeitet der Mäher<br />
immer genau in der optimalen Geschwindigkeit.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Telsnig Jubiläumsvideo 40 Jahre<br />
► Herkules HT Rasentraktor<br />
► Hitachi 36V Schiebe-Akku<br />
► Hitachi 36V Akkurasenmäher<br />
► KM 804 / KM 1000 Pro H
10 10<br />
VOLFI Kombiteller<br />
Plattenlager aus Kunststoff als Adapter für alle Fugenbreiten<br />
VOLFI, der Hersteller von Abstandhaltern<br />
für den Galabau, hat das erfolgreiche Stelzlager-System<br />
weiter optimiert. Ab sofort erhalten<br />
Sie den VOLFI-Kombiteller in 15 mm<br />
Aufbauhöhe aus Kunststoff.<br />
Der VOLFI Kombiteller ermöglicht mit wenigen<br />
Handgriffen die Veränderung der Fugenbreite und<br />
Fugenhöhe bei einer Aufbauerhöhung um 15 mm<br />
mit bestehenden VOLFI-Systemen. Die Montage<br />
ist kinderleicht: VOLFI Kombiteller mit dem Langschlitz<br />
in die 4 mm Fuge eines bestehenden Plattenlagers<br />
(z. B. Volfiteller oder Stelzlager und Volfi<br />
SKV-/SK-VN/SK-VB) setzen. Danach 1 Volfilager<br />
mit der gewünschten Fugenbreite/-höhe einsetzen<br />
– fertig!<br />
Der glatte gelochte Boden ermöglicht idealen<br />
Wasserablauf. Durch die vorgefertigten Brechstege<br />
kann er in ½ Stücke oder ¼ Stücke geteilt werden.<br />
Bei einer gewünschten Aufbauhöhe von 15 mm<br />
kann er auch ohne weitere Plattenlager/Stelzlager<br />
verwendet werden.<br />
Es ist möglich, aus einem verstellbaren Fugensteg-<br />
Stelzlager mit Hilfe des Volfilagers L-Schenkel ein<br />
Stelzlager mit L-Schenkel für Profilauflage (z.B.<br />
Holz) zu erstellen. Weiterhin können alle gängige<br />
Fugenbreiten von 2 - 8mm in 10 mm oder 19 mm<br />
Höhe erstellt werden.<br />
Als optionales Zubehör werden praktische Ausgleichringe<br />
in 1 mm oder 2,5 mm Dicke in rutschfester<br />
Ausführung aus gummiertem Kunststoff angeboten.<br />
Die Teile haben einen Durchmesser von<br />
ca. 140 mm, werden über den Fachhandel vertrieben<br />
und sind aus Lagervorrat lieferbar. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Volfi Kombiteller<br />
Hier klicken!
11<br />
Erfahrung trifft Innovation<br />
Seit über 40 Jahren beschäftigen wir uns in unserer firmeneigenen Rasen-Versuchsanlage<br />
mit der Grundlagen- und Anwendungsforschung zu allen Belangen des Rasens.<br />
Hierbei geht es uns um wertvolle Erkenntnisse, die letztendlich zu anwenderfreundlichen<br />
Lösungen und innovativen Produkten für die Anlage und Pflege von Rasenflächen führen.<br />
Unser Antrieb: Qualität und Leistungsversprechen müssen stimmen.<br />
Wir bieten Ihnen das Beste, das der Markt hergibt<br />
zum vernünftigen Preis. Sie können uns ruhig beim<br />
Wort nehmen. Apropos Wort: Hybridrasen, dieses<br />
neue Wort sorgt aktuell für Diskussionen in der<br />
Fachwelt. Bei uns verbirgt sich dahinter in der Tat<br />
ein innovatives neues Produkt: Ein Produkt, das zwei<br />
bekannte und jedes für sich eigenständiges Produkt<br />
durch eine geschickte Verbindung miteinander zu<br />
einem neuen Produkt kombiniert:<br />
Kunststoffrasen und Naturrasen = Hybridrasen<br />
CombiGrass ® ist als neue Sportplatzbelag bereits<br />
bei zahlreichen Großspielfeldern und Teilsanierungen<br />
erfolgreich in Nutzung. Und das zur vollsten<br />
Zufriedenheit der Anwender. Ob Hybridrasen oder<br />
Naturrasen klassisch, dieser Katalog enthält<br />
alles, was Sie zur Anlage und Pflege Ihres<br />
Rasens benötigen. Schauen Sie rein, blättern<br />
Sie durch und finden Sie eine Vielzahl von<br />
innovativen Produkten mit einem Klick in<br />
unserem Online Shop unter www.eurogreen.de<br />
Eine erfolgreiche<br />
Garten- und Rasensaison<br />
<strong>2015</strong> wünscht Ihnen Ihr<br />
EUROGREEN- Team<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
die eBroschüre, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
Ein Service von<br />
EUROGREEN GmbH<br />
Industriestr. 83-85<br />
D-57518 Betzdorf<br />
Tel.: +49(0)2741/281-0<br />
www.hybridrasen.com<br />
www.eurogreen.de
12 12<br />
NEU! UPM ProFi Veranda<br />
Tropenholzschönheit mit dauerhaften<br />
Farben und überragender Fleckenbeständigkeit<br />
Neue Webseite!<br />
www.upmprofi.de<br />
Luxuriöse Tropenholzoptik und -haptik in Verbindung mit überragender<br />
Fleckenbeständigkeit zeichnen die neue WPC-Terrassendiele UPM ProFi Veranda<br />
aus. Die einzigartige Oberfläche der umweltfreundlichen Premium Massivdiele<br />
vereint minimalen Pflegeaufwand und hervorragende Witterungsbeständigkeit.<br />
UPM ProFi Veranda wurde in Finnland entwickelt und wird in Deutschland<br />
hergestellt.
13<br />
Patentierte Verbundtechnologie<br />
Dank des patentierten Herstellungsverfahrens ist<br />
der Verbundwerkstoff außerordentlich fleckenresistent.<br />
Schmutz sowie verschüttete Flüssigkeiten,<br />
wie Wein oder Speiseöl lassen sich im Vergleich zu<br />
traditionellen gebürsteten WPC- oder Massivholzdielen<br />
einfach wegwischen.<br />
ÄuSSerst schlagfest,<br />
ausgezeichnete Farbbeständigkeit<br />
und gute Rutschfestigkeit<br />
Durch die Verarbeitung von ligninfreien Zellulosefasern<br />
im Produktionsprozess hat UPM ProFi Veranda<br />
eine überragende Farbbeständigkeit. Entwickelt in<br />
Finnland, hält das Material selbst sehr kalten Temperaturen<br />
langanhaltend stand. Des Weiteren besitzt<br />
die Diele eine vernachlässigbare Wasseraufnahme,<br />
sodass den Designwünschen des Bauherrn<br />
nichts im Wege steht und auch Terrassen ohne Gefälle<br />
realisiert werden können.<br />
Umweltfreundlich<br />
UPM ProFi Veranda wird zum größten Teil aus recycelten<br />
Rohstoffen hergestellt. Hauptbestandteil<br />
sind speziell ausgewählte Zellulosefasern und reine<br />
Kunststoffpolymere. Das Verbundmaterial beinhaltet<br />
keine schädlichen Chemikalien und kann<br />
nach langer Lebensdauer über den Hausmüll entsorgt,<br />
energetisch verwertet oder recycelt werden.<br />
Die Hochleistungsterrassendiele UPM ProFi Veranda<br />
steht in der Farbe „Brazilian Walnut“ zur Verfügung.<br />
Im Laufe der Saison wird noch eine weitere Farbe namens<br />
„Silver Ash“ das Sortiment abrunden. Der Bauherr<br />
hat die Wahl zwischen zwei Oberflächen.<br />
Zwei Designs, Ein Leistungsgrundsatz<br />
UPM ProFi bietet widerstandsfähige und erstklassige<br />
Terrassen aus Verbundwerkstoff für jeden<br />
Geschmack. UPM ProFi Veranda ist Teil unseres<br />
Classic Sortiments, welches die Schönheit und angenehme<br />
Haptik echter Hartholzdielen bietet. Das<br />
Design Dielensortiment UPM ProFi Deck bietet<br />
hingegen eine frische und moderne Alternative für<br />
den Außenbereich. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.upmprofi.de<br />
► UPM ProFi Video
14 14<br />
13 und 25: Besondere Zahlen zum<br />
FBB-Gründachsymposium <strong>2015</strong><br />
Am 05. März <strong>2015</strong> findet in Ditzingen bei Stuttgart zum 13. Mal das<br />
internationale FBB-Gründachsymposium statt.<br />
Die Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB),<br />
die das Symposium organisiert, und die als Mitveranstalter<br />
geführten Verbände Forschungsgesellschaft<br />
Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V.<br />
(FLL), Bundesverband Garten-, Landschafts- und<br />
Sportplatzbau e.V. (BGL), Zentralverband des Deutschen<br />
Dachdeckerhandwerks e.V. (ZVDH) und Bund<br />
Deutscher Landschaftsarchitekten e.V. (BDLA)<br />
freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer.<br />
Das FBB-Gründachsymposium versteht sich als<br />
Informations-Plattform für aktuelle Forschungsergebnisse,<br />
neue Richtlinien und Normen und besondere<br />
Entwicklungen. Es ist wieder in bewährter<br />
Manier in verschiedene Themenblöcke wie „Recht,<br />
Richtlinie und Planung“, „Forschung & Entwicklung“,<br />
„Aus der Praxis“ unterteilt und setzt auf<br />
viele interessante Themen, die in Kurzvorträgen<br />
präsentiert werden. Unter anderem werden folgende<br />
Themen vorgetragen:<br />
• Abflussverhalten von Extensivbegrünungen<br />
bei 0-Grad-Dächern<br />
• Die Rolle begrünter Dächer bei der<br />
Eingriffs-Ausgleichs-Regelung<br />
• Hygrothermisches Verhalten von<br />
Leichtdachbegrünungen<br />
• Pflege und Wartung: Leistungsbeschreibung,<br />
Streitfälle, Pflegekonzept<br />
• Pflanzenentwicklung und Biodiversität bei<br />
Solar-Gründächern<br />
• Von gestern bis heute: Rückblick 30 Jahre<br />
Dachbegrünung<br />
• Vorstellung der Hamburger Gründachstrategie<br />
Neben den aktuellen Themen bietet das<br />
FBB-Gründachsymposium noch viel mehr:<br />
• Begleitende Ausstellung einiger FBB-Mitglieder<br />
• Wahl der / des „FBB-Gründach des Jahres <strong>2015</strong>“<br />
durch die Symposiumsteilnehmer<br />
• Erfahrungsaustausch mit den Referenten und<br />
vielen bekannten Unternehmen der Gründach-<br />
Branche<br />
• Zudem feiert die FBB in <strong>2015</strong> ihren 25. Geburtstag,<br />
der im Rahmen des Gründachsymposiums<br />
auch angemessen gefeiert werden soll.<br />
Die Teilnahmegebühr für das ganztägige Symposium<br />
beträgt 99 Euro. Im Preis inbegriffen ist das<br />
„Jahrbuch Bauwerksbegrünung <strong>2015</strong>“, das es<br />
zum Ende des Jahres geben wird, mit den Kurzfassungen<br />
der Vorträge des FBB-Gründach- und<br />
Fassadenbegrünungssymposiums <strong>2015</strong>.<br />
WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG: ► www.fbb.de
15<br />
Modernes Outdoor-Living<br />
mit freitragender Glasarchitektur<br />
In allen Bereichen der Architektur hat Glas als Designelement einen wichtigen Platz eingenommen.<br />
Mit seiner optischen Leichtigkeit verleiht dieser Werkstoff eine faszinierende<br />
Atmosphäre. Zudem sind die Gestaltungsmöglichkeiten nahezu grenzenlos.<br />
Dies ist nicht nur für Davento, dem Sicht- und<br />
Windschutz von Glassline, sondern übergreifend für<br />
alle Glassline Produkte der Fall. Von den attraktiven<br />
Ganzglasgeländern, über die filigranen Ganzglasvordächer,<br />
wovon eines mittlerweile nur noch<br />
linear gehalten werden muss, bis zu<br />
Punkthaltern, Werbepylonen und raumhohen<br />
Verglasungen findet der Galabauer alles<br />
bei Glassline.<br />
Immer qualitativ hochwertig und mit<br />
Sicherheit ausgestattet. Überzeugen Sie sich gerne<br />
selbst unter www.glassline.de oder fordern<br />
Sie direkt Ihren eigenen Planungsordner an unter<br />
06291 6259-0.<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
die eBroschüre, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
Ein Service von<br />
Glassline GmbH<br />
Industriestraße 7-8<br />
D-74740 Adelsheim<br />
Tel.: +49(0)6291 6259-0<br />
info@glassline.de<br />
www.glassline.de
16 16<br />
Basafilm ® Gazon extra: Sechs Monate<br />
Wirkung dank einzigartiger<br />
Kombination der Wirkprinzipien<br />
Erster Dünger mit Langzeitdünger-Technologien Isodur ® und Umhüllung<br />
COMPO EXPERT stellte auf der IPM <strong>2015</strong> mit Basafilm ® Gazon extra 19+5+8+(+2) einen neuartigen<br />
Langzeitvolldünger vor, der sich vor allem für städtisches Grün und Dachbegrünungen<br />
sowie für Grün- und Sportrasenflächen eignet. Basafilm ® Gazon extra ist der erste Dünger, bei<br />
dem zusätzlich zur hochwertigen Langzeit-N-Form Isodur ® ein Teil der Granalien (40%) mit einer<br />
polymeren Hülle (Poligen) umgeben ist. Diese einzigartige Kombination der Wirkprinzipien wird<br />
als P.F.I.-Technologie bezeichnet (P.F.I. = Poligen Filmed Isodur ® ). Der Langzeitstickstoff summiert<br />
sich auf rund 70% LZ-N-Anteil, sodass eine hervorragende und sehr verträgliche Langzeitwirkung<br />
von bis zu sechs Monaten sichergestellt ist.<br />
Fotos: COMPO EXPERT
17<br />
Hohe Stickstoff-Effizienz<br />
Durch die Kombination der Wirkprinzipien werden<br />
nahezu alle Nährstoffe, vor allem Stickstoff,<br />
komplett von der Pflanze aufgenommen. Verluste<br />
durch Auswaschung oder Verflüchtigung treten<br />
kaum auf. Damit verfügt Basafilm ® Gazon extra<br />
über eine sehr hohe Nährstoff-Effizienz, von der<br />
sowohl die Umwelt und die Kulturen-Qualität als<br />
auch die Gesamtwirtschaftlichkeit der Anwendung<br />
profitieren.<br />
Gutes, nachhaltiges Wachstum<br />
Die Langzeit-Versorgung mit Nährstoffen führt zu<br />
einem gesunden, gleichmäßigen Wachstum. Sowohl<br />
die grünen Pflanzenteile als auch das unterirdische<br />
Wurzelwachstum entwickeln sich hervorragend.<br />
Weniger Arbeit beim Düngen<br />
Hocheffiziente Langzeitwirkung bedeutet auch<br />
weniger Arbeit beim Düngen, denn Nachdüngungen<br />
können je nach Anwendungsziel entfallen<br />
oder deutlich reduziert werden.<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Der Einsatz von Basafilm ® Gazon extra mit<br />
P.F.I.-Technologie empfiehlt sich dort, wo mit geringem<br />
Dünger- und Arbeitseinsatz beste Ergebnisse<br />
erzielt werden sollen. Auch für Anwendungen, bei<br />
denen nur wenige Düngungsgänge angestrebt<br />
oder wirtschaftlich sinnvoll sind, z. B. auf Rasenflächen<br />
von Freibädern, Parkanlagen bis hin zu Dachoder<br />
Gleisbegrünungen bei Straßenbahnen, eignet<br />
sich Basafilm Gazon extra sehr gut. (am) ■<br />
Produktinformationen<br />
Informationen zum Produkt gibt es von COMPO<br />
EXPERT in Form eines Produktblattes sowie als<br />
Produktfilm unter untenstehenden Links:<br />
► Webseite: Rasen- und Langzeitdünger<br />
► Basafilm Gazon extra Produktblatt (PDF)<br />
► Produktfilm: Die Dünger-Innovation<br />
Hier klicken!
18 18<br />
GEFA und Greenmax – ein starkes Team<br />
Krefelder Unternehmen arbeitet intensiver mit niederländischem<br />
Partner zusammen<br />
GreenMax, dieser Name steht für innovative Spezialprodukte zur Einrichtung des<br />
Pflanzlochs im urbanen Umfeld. Neben den Schutz- und Sicherheitseinrichtungen<br />
zur Absicherung der technischen Infrastruktur bietet der Spezialist Produkte zur<br />
professionellen Gestaltung des städtischen Interieurs an.<br />
Innovative Produkte helfen Bäumen zwischen Beton,<br />
Pflasterung und Bebauung zu überleben und<br />
sorgen dafür, dass die unterirdische Infrastruktur<br />
des städtischen Umfeldes geschützt wird. Dieser<br />
Ansatz führt letztendlich zu Zeit- und Kostenersparnissen,<br />
aber vor allem führt es zu einer erhöh-<br />
Perfekte Pflanzgrube mit SILVA CELL ® System, GEFAguard ® Wurzelführung,<br />
TREELOCK ® Ballenverankerung, LUWA System und GEFA Bodenhilfsstoffen
ten Lebensqualität im städtischen Umfeld. Produkte<br />
wie die Wurzelführungssysteme Rootblock<br />
und Rootcontrol (GEFAguard ® bei der GEFA) sowie<br />
das Wurzelerweiterungssystem SILVA CELL ®<br />
sind die optimale Ergänzung der GEFA Produktpalette.<br />
Artikel wie der Mähschutz treeprotect<br />
(PLANTASAFE ® ) oder der effektive Gießrand<br />
runden das Sortiment ab. Bereits seit 5 Jahren können<br />
Kunden in Deutschland von den Kompetenzen<br />
beider Firmen profitieren.<br />
Um unseren Kunden einen noch besseren Service<br />
bieten zu können, hält die Firma GEFA einen<br />
Großteil der Greenmax Produkte im Lager vor. Ziel<br />
ist den Bedarf in Deutschland zügig bedienen zu<br />
können. Gemeinsame Messeauftritte sind ebenso<br />
geplant wie eine Werbekampagne in den einschlägigen<br />
Fachzeitschriften sowie im Internet.<br />
Die innovativen Produkte beider Firmen schützen<br />
die Infrastruktur langfristig und sorgen für die Verbesserung<br />
des urbanen Lebensraums. Dabei wird<br />
sehr großen Wert auf Qualität und die richtige<br />
Verarbeitung gelegt. Sollten Sie weitere Informationen<br />
zu unseren Produkten benötigen, wenden<br />
Sie sich bitte an unser Werk in Krefeld. Selbstverständlich<br />
sind alle Daten auch im Internet für Sie<br />
bereitgestellt. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.gefa-fabritz.de<br />
► www.greenmax.eu<br />
► SILVA CELL ® Wurzelmanagement<br />
► GEFA-LUWA System<br />
► GreenMax Video
20<br />
Volle Naht!<br />
Den längsten Teil unserer aktiven Zeit verbringen wir in unserer Berufskleidung, jedenfalls an<br />
Werktagen. Da wundert es wenig, wenn wir Ansprüche stellen: Unsere Kleidung soll bequem<br />
sein, aber auch robust. An kalten Tagen soll sie wärmen, an warmen Tagen möglichst kühlen.<br />
Weiterhin ist der modische Aspekt wichtig. Opas Cordhose hat heute auf Baustellen keine Chance.<br />
Einige denken aber noch weiter und möchten möglichst<br />
wenige Schadstoffe am Körper tragen. Schwer<br />
zu beantworten, aber nicht unberechtigt ist die Frage:<br />
Wie sind eigentlich die Arbeitsbedingungen bei<br />
der Herstellung meiner Arbeitskleidung?<br />
Nur wenige Hersteller können sich dieser Frage<br />
guten Gewissens stellen. Die Wenigsten haben<br />
die ganze Lieferkette unter Kontrolle. Die dänische<br />
Fa. Mascot, in Deutschland über Hermann Meyer<br />
vertrieben, geht hier andere Wege.
coMPo eXPeRT<br />
Das Werk in Vietnam wurde von dänischen Architekten<br />
entworfen und unter dänischer Leitung gebaut.<br />
Alles hier entspricht europäischen Standards.<br />
Das Zertifikat SA8000 garantiert, dass das auch<br />
in der gesamten Zulieferkette so ist. Das Gewissen<br />
bleibt, im Gegensatz zur Arbeitskleidung, rein.<br />
Wie sieht es bei den funktionalen Details aus? Bei<br />
Meyer ist Mascot-Kleidung im Lagerbereich gängig.<br />
Man weiß den Tragekomfort sehr zu schätzen.<br />
So sind z.B. bei der Bundhose „Mannheim“ die<br />
Zollstocktaschen aufgesetzt. Der willkommene Effekt<br />
ist, dass der Zollstock weder im Auto noch auf<br />
dem Gabelstapler am Bein drückt.<br />
Passend dazu ist die Jacke „Fulda“ im Rücken länger<br />
und vorne kürzer geschnitten.<br />
Folge: Der Rücken ist auch in gebückter Haltung<br />
geschützt, während vorne die Hosentaschen leicht<br />
zugänglich sind.<br />
Auf der Baustelle wird man die dreifachen Kappnähte<br />
zu schätzen wissen. Viele Hosen haben Ihre<br />
Schwachstellen im Schritt oder an den Knien. Unkonventionelle<br />
Reißtests bei Meyer bestätigen den<br />
subjektiven Eindruck: Die Nähte halten auch an<br />
den sensiblen Stellen!<br />
Robust und leicht sind auch die Knietaschen aus<br />
abriebfesten Cordura. Gerade jetzt im Winter komplettiert<br />
die Pilotjacke „Frankfurt“ das Mascot-<br />
Outfit. Sie ist atmungsaktiv, wind- und wasserfest.<br />
Unter der breiten Wetterschutzleiste verbirgt sich<br />
eine gut zugängliche Reißverschlusstasche. So<br />
kann die Jacke geschlossen bleiben, wenn das<br />
Handy klingelt. (am) ■<br />
Zusammensetzungen<br />
Bundhose Mannheim:<br />
65% Polyester / 35% Baumwolle, 270 g/m²<br />
Jacke Fulda:<br />
65% Polyester / 35% Baumwolle, 270 g/m²<br />
Pilotjacke Frankfurt:<br />
100% Polyester, 255 g/m²<br />
Diese und weitere clevere Mascot Produkte finden<br />
Sie unter www.meyer-shop.com.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.meyer-shop.com<br />
► Zertifikat SA8000<br />
Die Dünger<br />
InnovatIon<br />
mit P.F.I.-TechnoloGIe<br />
Basafilm ®<br />
Gazon extra<br />
19+5+8(+2)<br />
Hochwertiger Rasen-Langzeitdünger mit innovativer<br />
P.F.I.-Technologie (P.F.I. = Poligen Filmed Isodur). Der<br />
Langzeitstickstoff ISODUR ® ist mit einer Polymer-<br />
Umhüllung versehen und sorgt so für eine extra lange<br />
Wirkungsdauer bis zu 6 Monate. Das spart Arbeitsgänge.<br />
Denn für viele Anwendungsbereiche reicht eine einmalige<br />
jährliche Düngung. Die kontinuierliche Nährstoffwirkung<br />
des Langzeitdüngers sorgt zudem für ein gleichmäßiges<br />
Gräserwachstum, so dass weniger gemäht werden<br />
muss. Basafilm ® Gazon extra zeichnet sich durch eine<br />
hohe Pflanzenverträglichkeit aus.<br />
Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie<br />
unter: www.compo-expert.de<br />
STÄDTIScheS GRÜn<br />
SPoRTPlÄTZe<br />
GolFPlÄTZe<br />
DAchBeGRÜnUnG<br />
GleISBeGRÜnUnG
22 22<br />
Bunte und nachhaltig<br />
bepflanzte Grünanlagen!<br />
Bunte und nachhaltige Grünanlagen stehen auf der Wunschliste von<br />
Landschaftsgestaltern ganz oben. Verver Export entwickelt spezielle<br />
Konzepte, um diesem Wunsch zu entsprechen. Die Tram Robuste- und<br />
Tram Vivas-Konzepte sind perfekte Kombinationen aus mehrjährigen<br />
Pflanzen und mehrjährig blühenden Blumenzwiebeln.
23<br />
Kosten-Nutzen-Analyse<br />
Nachdem jahrelang der Kostenaspekt bei den Grünanlagen<br />
im Mittelpunkt stand, rücken jetzt auch die<br />
Vorzüge zunehmend in den Vordergrund: Schöne<br />
Grünflächen tragen zu einer sauberen, sicheren und<br />
natürlichen Umwelt bei und wirken sich somit positiv<br />
auf das Wohlbefinden der Menschen aus.
24 24<br />
• Aus finanzieller Sicht macht sich das durch höhere<br />
Immobilienpreise und bessere Standortbedingungen<br />
für Unternehmen bemerkbar.<br />
•Grünanlagen bieten Kindern und Erwachsenen<br />
Sport- und Erholungsmöglichkeiten. Dabei geht es<br />
nicht nur um den Anblick der Pflanzen, sondern<br />
um die Natur, in der man Tiere beobachten, Blumen<br />
pflücken, in Bäume klettern und die Jahreszeiten<br />
genießen kann.<br />
•Gepflegte Grünflächen vermitteln den Menschen<br />
in der Stadt ein Gefühl der Sicherheit und Wohlbefinden.<br />
Die Vorteile von mehrjährigen<br />
Pflanzen und Blumenzwiebeln<br />
Mehrjährige Pflanzen und Blumenzwiebeln verfügen<br />
über verschiedene Eigenschaften, die sie geradezu ideal<br />
für Grünflächen machen.<br />
Die wichtigsten Vorteile von mehrjährigen Pflanzen:<br />
•Es handelt sich dabei um mehrjährige krautartige<br />
Pflanzen, die mit ihren Wurzeln überwintern<br />
und im Frühling wieder zu wachsen anfangen. Sie<br />
werden als Jungpflanzen oder als Wurzelstock gepflanzt<br />
und können dann viele Jahre an einem Ort<br />
bleiben.<br />
•Sie vermehren sich zumeist vegetativ durch unterirdische<br />
oder oberirdische Sprossen. Dadurch<br />
füllen sie schnell eine Fläche und breiten sich<br />
dort, wo sie nicht erwünscht sind, weniger<br />
schnell aus als einjährige Pflanzen.<br />
•Mehrjährige Pflanzen wachsen bereits im ersten<br />
Jahr zu einer schönen kompakten Pflanze aus<br />
und besitzen somit einen großen dekorativen<br />
Wert. Gehölze würden viel länger dafür brauchen.<br />
•Mehrjährige Pflanzen entwickeln sich nicht so<br />
schnell wie einjährige Pflanzen und kommen dadurch<br />
mit weniger Nährstoffen aus.<br />
•Da viele Sorten durch ihr ausgedehntes Wurzelsystem<br />
auch in relativ armen Böden wachsen<br />
können, werden sie auf Dauer die Samen von<br />
Unkraut verdrängen. Im Gegensatz zu Rasenflächen<br />
müssen mehrjährige Pflanzen nur ein- oder<br />
höchstens zweimal pro Jahr gemäht werden.<br />
Speziell ausgewählte Blumenzwiebeln wachsen<br />
ebenfalls mehrere Jahre hintereinander immer<br />
wieder hervor, ohne dass sie ausgegraben und neu<br />
gepflanzt werden müssen. Die Zwiebeln, die für die<br />
Tram Robuste- und Tram Vivas-Konzepte zum Einsatz<br />
kommen, werden aus einer Reihe von mehrjährigen<br />
Sorten, die jahrelang unter verschiedenen
25<br />
klimatischen Bedingungen getestet worden sind,<br />
ausgewählt. Außerdem testet Verver Export fortwährend,<br />
inwiefern das Angebot für die Verwilderung<br />
und für eine mehrjährige Blüte geeignet ist.<br />
Konzept für modulare Kombinationen<br />
Die Konzepte mit mehrjährigen Pflanzen in Kombination<br />
die für diese Bepflanzung gewählt werden, dürstimmte<br />
mit Blumenzwiebeln sind auf eine befen<br />
zwar durch ihre Blütenfarbe auffallen, sollten<br />
Fläche abgestimmt. Je nach Größe der aber nicht zu bunt sein, um nicht zu stark abzulenken.<br />
zu bepflanzenden Fläche können mehrere Konzepte<br />
Außerdem dürfen die Pflanzen nicht über<br />
in einem Bepflanzungsplan kombiniert werden.<br />
das Beet hinausragen und in die Fahrbahn hinein-<br />
Sie sollten sich allerdings darüber im Klaren wachsen. Die Sorten müssen streusalzbeständig<br />
sein, dass die Vermischung von mehreren Konzepten<br />
sein, damit sie direkt am Straßenrand eingesetzt<br />
nicht bedeutet, dass Ihre Beete schneller werden können. Jedes Konzept besteht aus<br />
voll sind und dass dies dem mehrjährigen Charakter<br />
48 mehrjährigen Pflanzen und einer Auswahl von<br />
in Bezug auf Wachstum und Pflege nicht Blumenzwiebeln für 6 m².<br />
unbedingt gut tut. Der Einsatz von verschiedenen<br />
Die Konzepte Tram Vivas umfassen immer fünf<br />
Konzepten nebeneinander auf abgegrenzten verschiedene Pflanzen pro Konzept und haben<br />
Leistungsfähig Flächen – die sich und farblich, robust: in Der der Form Arborist und 19-28 in der von GreenMech dementsprechend eignet die Verschönerung und Hervorhebung<br />
von Beeten zum Ziel. Natürlich sich Höhe vor unterscheiden allem für Kommunen – ist natürlich und kein im Problem! Garten- und Landschaftsbau.<br />
benötigen<br />
Für die Konzepte Tram Robuste werden widerstandsfähige<br />
Pflanzen gewählt, die mehrere Jahre<br />
für den Einsatz an etwas raueren Standorten getestet<br />
worden sind. Zum Beispiel an Straßenrändern.<br />
In solchen Fälle wird häufig ein Konzept mit<br />
einer Sorte oder einer Kombination aus höchstens<br />
3 Sorten für die Bepflanzung gewählt. Die Sorten,<br />
diese Beete etwas mehr Pflege. Jedes Konzept<br />
besteht aus 65 mehrjährigen Pflanzen und einer<br />
Auswahl von frühlings- und sommerblühenden<br />
Blumenzwiebeln für 10 bis 12 m². (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.ververexport.nl/de
26 26<br />
Leistungsdaten<br />
• Max. 4.5 bar<br />
• 5 ¼ h bei 1.5 bar<br />
• 110 l bei 1.5 bar<br />
Von Profis für anspruchsvolle Anwender<br />
Nach der leistungsstarken REC 15, jetzt das neue<br />
Akku-Rückensprühgerät REB 15 von Birchmeier<br />
Mit dem neuen Akku-Rückensprühgerät REB 15, das Birchmeier auf der diesjährigen<br />
IPM präsentierte, erweitert der Sprühgeräte Spezialist aus der Schweiz sein<br />
Sortiment der elektronisch gesteuerten Rückenspritzen. Neben der leistungsstarken<br />
REC 15 ist nun mit der REB 15 eine weitere Li-Ion Akku Rückenspritze für den<br />
anspruchsvollen Anwender im Angebot.<br />
Der Anwender kann mit dem REB 15 den Arbeitsdruck<br />
auf der Düse über einen Regler stufenlos<br />
von 1 bis 4.5 bar einstellen und so das Sprühbild<br />
entsprechend der Anwendung optimieren: Niedriger<br />
Druck (bis 2 bar) für z.B. Herbizide, höhere<br />
Drücke (bis 4.5 bar) für z.B. Fungizide. Ein kon-
27<br />
stanter Druck ergibt eine konstante Tropfengröße.<br />
Das ist vor allem im Pflanzenschutzbereich für eine<br />
optimale Wirkung wichtig und ist nicht nur wirtschaftlicher,<br />
sondern auch umweltschonender.<br />
Das Rückensprühgerät ist mit einem 14.4 Volt<br />
Lithium-Ion-Akku ausgestattet. Mit einem Druck<br />
von 1.5 bar kann man damit beispielsweise bis zu<br />
110 Liter bei einer Arbeitsdauer von ca. 5 Stunden<br />
ausbringen. Das Akku-Wechsel-System ermöglicht<br />
ein unterbrechungsfreies Arbeiten während der<br />
ca. 2.5 stündigen Ladezeit.<br />
Dank modernster Elektronik entfallen die Steuerdrähte<br />
zum Handventil. Damit ist es weniger störanfällig.<br />
Wie bei der REC 15 kann das gesamte<br />
geschraubte Zubehör, wie z.B. Düsen, Handventile<br />
und Sprührohre, der Anwendung angepasst eingesetzt<br />
werden.<br />
Die ergonomische Tankform und die gepolsterten<br />
Gurten sorgen für einen hohen Tragekomfort, der<br />
auch längeres Arbeiten ohne Rückenprobleme<br />
möglich macht. Das bewährte Klick-Gurtsystem<br />
erleichtert das Anziehen und Ablegen des Gerätes.<br />
Die REC 15, sowie auch das neue Akku-Rückensprühgerät<br />
REB 15, stehen für die ausgezeichnete<br />
Qualität aus dem Hause Birchmeier.<br />
Auch dieses Rückensprühgerät ist selbstverständlich<br />
„Made in Switzerland“.<br />
Birchmeier ist seit beinahe 140 Jahren einer der<br />
führenden Hersteller von Sprüh- und Dosiergeräten.<br />
Das Unternehmen ist international in Anwendungen<br />
im Garten, der Landwirtschaft, Gewerbe<br />
und vielfältigen Industrien tätig. Funktionalität<br />
und Zuverlässigkeit der Produkte und der Nutzen<br />
für den Anwender stehen dabei im Mittelpunkt.<br />
(am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► REC 15 ABZ<br />
► Li-Ion-Akku REC 15 ABZ
28 28<br />
An alle die hoch hinaus wollen!<br />
RG 40 4WD und RG 40 Raupe<br />
Steile Ufer, aufgeweichte Untergründe, Geröll, ... Wer sich über solch schwierige Bedingungen<br />
keine Gedanken mehr machen möchte, sollte sich die RG 40 4WD näher ansehen.<br />
Mit 2 zusätzlichen Hydraulikmotoren an den Rädern der Lenkachse wird der Schwerpunkt<br />
nochmals tiefergelegt. Wen 4 angetriebene Räder mit Breitreifen und Industrieprofil immer<br />
noch nicht überzeugen, für den hat RAYCO eine Doppelbereifung mit Schnellverschluss<br />
parat. Innerhalb einer Minute geht es mit einem vollwertigen 6-Rad-Antrieb in den<br />
Hang. Mit der Doppelbereifung ergibt sich aus einer Breite von 133 cm und einer Höhe von<br />
94 cm ein Verhältnis, welches nahezu unkippbar ist.<br />
Die RG 40 4WD und RG 40 Raupe werden erstmals<br />
von Subaru Motoren angetrieben. Diese zeichnen<br />
sich durch ihre Laufruhe, moderatem Kraftstoffverbrauch<br />
und Langlebigkeit aus. Dass sich gerade<br />
Subaru Motoren in schwerem Gelände wohlfühlen,<br />
ist seit Jahren aus dem Ralley-Sport bekannt.<br />
Durch ein neuentwickeltes Schwenksystem mit<br />
Drehkranz entfallen Wartungsarbeiten, die bei<br />
anderen Systemen nötig sind. Auf dem gesamten<br />
Schwenkbereich von bemerkenswerten 130 cm<br />
wird die maximale Frästiefe erreicht. Kunststoff-<br />
Schwenkpult
29<br />
buchsen in den Zylinder machen das Abschmieren<br />
unnötig und sind somit wartungsfrei. Aus dem<br />
Stand erreicht die RG 40 4WD eine Frästiefe von<br />
30 cm, die RG 40 Raupe sogar die unübertroffene<br />
Frästiefe von 44,5 cm.<br />
Auf Grund des beweglichen Bedienpultes sowie<br />
einer einseitig verbauten Kraftübertragung auf das<br />
Fräsrad ergibt sich eine ausgezeichnete Sicht auf<br />
die Fräsarbeit. In der Fahrposition erleichtert das<br />
flexible Bedienpult das Durchfahren enger Tore.<br />
Verlässt der Bediener den Sicherheitsbereich, wird<br />
das Fräsrad per „Quick-Stop“ in Sekundenschnelle<br />
abgebremst. Das geräumige Gehäuse des Fräsrades<br />
senkt deutlich den Kraftbedarf beim Fräsen<br />
unter Planum, da das Fräsgut leichter zu den Seiten<br />
entweichen kann. Hydraulische Planierschilder<br />
beschleunigen anfallende Aufräumarbeiten und<br />
durch das Aufbocken der Maschinen kann über<br />
die maximale Frästiefe hinaus gearbeitet werden.<br />
Fräsrad<br />
Um weite Distanzen zügig zu überwinden, bieten<br />
beide Maschinen per Knopfdruck eine zweite<br />
Fahrgeschwindigkeit.<br />
Optional steuert „Command Cut“ von RAYCO<br />
die Schwenkgeschwindigkeit des Fräsauslegers<br />
vollautomatisch über die Motordrehzahl. Überbelastungen<br />
können so effektiv verhindert und die<br />
Maschinen geschont werden. Alle Modelle mit<br />
Kettenfahrwerk bieten dieses Feature bereits serienmäßig<br />
an. Beide Modelle sind ab sofort verfügbar<br />
und können bei der Schültke GmbH & Co. KG<br />
ausführlich getestet werden. Wem das Sauerland<br />
zu weit oder nicht steil genug ist, kann sich jetzt<br />
einen Vorführtermin sichern. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.schueltke-technik.de<br />
Drehkranz<br />
Daten RG 40 4WD RG 40 Kette<br />
Gewicht 845 kg 849 kg<br />
Länge 290 cm 279,5 cm<br />
Breite 89 cm 89 cm<br />
Breite mit<br />
Doppelbereifung<br />
133 cm -<br />
Höhe der Haube 94 cm 95 cm<br />
Maximale Höhe 132 cm 134,6 cm<br />
Fahrantrieb Hydraulisch Hydraulisch<br />
Motor 40 PS Subaru 40 PS Subaru<br />
Tankinhalt 24,6 Liter 37,8 Liter<br />
Kupplung<br />
Elektromagnetisch<br />
Elektromagnetisch<br />
Antrieb Fräsrad Zahnriemen Zahnriemen<br />
Fräsrad 43,82 x 3 cm 43,82 x 2,5 cm<br />
Fräszähne 18 Super Teeth 18 Super Teeth<br />
Frästiefe 30 cm 44,5 cm<br />
Fräshöhe 62,2 cm 62,2 cm<br />
Schwenkradius 130 cm 130 cm<br />
Ausstattung RG 40 4WD RG 40 Kette<br />
Schwenkbares<br />
Bedienpult<br />
<br />
<br />
4-Hebel Steuerung <br />
Proportionale<br />
Steuerung<br />
<br />
<br />
Hydraulische<br />
Lenkachse<br />
-<br />
Sperrbare<br />
Antriebsachse<br />
-<br />
Breitreifen -<br />
Zwei Fahrstufen <br />
Hydraulisches<br />
Schiebeschild<br />
<br />
<br />
Allradantrieb -<br />
Doppelbereifung Option -<br />
Command Cut Option
30 30<br />
Optimierte Profimäher<br />
von SABO machen<br />
schwere Arbeit leichter<br />
Der Gummersbacher Premiumhersteller SABO hat bei der jüngsten Überarbeitung<br />
der Profipalette die Gewichtsoptimierung ganz klar in den Fokus gestellt:<br />
Eine robustere Konstruktion bei gleichzeitig geringerem Gewicht – damit<br />
werden die SABO Profimäher zu unersetzlichen Helfern in der professionellen<br />
Garten- und Landschaftspflege.
31<br />
„Maximale Leistung und hervorragende<br />
Schnittqualität – wo Rasenpflege zum Beruf<br />
wird, braucht es Werkzeug, das den Belastungen<br />
des Alltags gewachsen ist. Zugleich<br />
müssen Rasenmäher im Profieinsatz aber<br />
möglichst leicht und flexibel sein. Mit der<br />
Überarbeitung der Profipalette wird SABO<br />
den Bedürfnissen der Profianwender in der<br />
Garten- und Landschaftspflege noch besser<br />
gerecht“, erklärt Hanno Moldenhauer, Leiter<br />
Marketing und Vertrieb der SABO-Maschinenfabrik<br />
GmbH.<br />
Denn aufgrund des geringeren Gewichts machen<br />
die Profimäher auch auf stark verwinkelten Flächen<br />
mit Hindernissen eine gute Figur.<br />
Sie lassen sich einfach führen und manövrieren.<br />
Zudem erleichtern sie dem Anwender das Ein- und<br />
Ausladen sowie den Transport zu wechselnden Einsatzorten.<br />
Das Gerätegewicht des SABO 54-PRO K<br />
VARIO B PLUS (baugleich mit John Deere JX90CB)<br />
etwa wurde um sechs Kilogramm auf insgesamt<br />
62 Kilogramm deutlich reduziert. Mit 44 bzw.<br />
55 Kilogramm gehören der SABO 52-PRO S A<br />
sowie der SABO 54-PRO VARIO zu den leichtesten<br />
Vertretern des SABO-Profiprogramms. Hochwertige<br />
Alu-Chassis, die innen und außen mit zusätzlichen<br />
Stahlblechen gepanzert sind, sorgen dafür,<br />
dass die Mäher gleichzeitig besonders robust und<br />
langlebig sind.<br />
Stark auf Rasen,<br />
komfortabel in der Handhabung<br />
Auch in Sachen Ergonomie können die Mäher mit<br />
54 cm Schnittbreite dank einer verbesserten Holm-<br />
SABO 54-PRO K VARIO B PLUS
32 32<br />
VARIO Drehgriff mit variabler<br />
Geschwindigkeitseinstellung<br />
bedienung überzeugen: Ergonomische Bedienelemente<br />
und eine optimierte Griffposition am Holm<br />
sorgen für ein optimales Handling der Profigeräte.<br />
Fast alle SABO Profimodelle sind serienmäßig mit<br />
einem AntiVibrationSystem AVS ausgerüstet.<br />
Hilfreiche Details, die sich insbesondere bei längeren<br />
Arbeitseinsätzen bemerkbar machen. Viele<br />
54-er Profi und Consumer Modelle wurden zudem<br />
mit einem neuen VARIO Drehgriff ausgestattet,<br />
der eine variable Geschwindigkeitseinstellung erlaubt.<br />
Damit lässt sich das Tempo optimal den unterschiedlichen<br />
Mähbedingungen und der Schrittgeschwindigkeit<br />
des Bedieners anpassen. Äußerst<br />
praktisch im täglichen Einsatz der Profimodelle<br />
mit Heckauswurf ist auch der Führungsholm, der<br />
nach dem Mäheinsatz leicht nach vorne geklappt<br />
werden kann. Das ermöglicht dem Anwender einen<br />
einfacheren Transport und eine platzsparende<br />
Lagerung des Mähers.<br />
Kraftvolle Helfer<br />
im intensiven Dauereinsatz<br />
Nachdem der SUBARU Motor seine Stärken und<br />
gute Performance bereits beim SABO 47-PRO VARIO<br />
(baugleich mit John Deere PRO 47V) unter Beweis<br />
gestellt hat, kommt dieser nun auch in anderen<br />
Modellen der Profipalette zum Einsatz.<br />
Der SABO 54-PRO K VARIO B PLUS etwa ist dank<br />
des kraftvollen 4-Takt-OHC-Motors von SUBARU<br />
mit einer Leistung von 3,2 kW für Flächen bis<br />
4.000 Quadratmeter bestens gerüstet. Diesen<br />
Kraftvorteil spielen die Profimodelle vornehmlich<br />
im stundenlangen Dauereinsatz, an Böschungen<br />
oder Hängen mit bis zu 30° Neigung aus. Neben<br />
einer langen Betriebszeit überzeugen die SUBARU<br />
Motoren Profianwender durch ihren geringeren<br />
Verschleiß, stabilen Abgaswerten und niedrigen<br />
Wartungskosten.
33<br />
SABO Video Profimäher<br />
Besonders langlebig sind auch die neuen wartungsarmen<br />
Getriebe, mit denen viele der SABO<br />
Profimodelle erstmalig ausgestattet wurden. Diese<br />
punkten neben der erhöhten Lebensdauer mit<br />
einem sehr sanften Anfahrverhalten. Die neuen<br />
standardisierten Räder der Profimodelle sind<br />
ebenfalls für extremes Terrain ausgelegt: Große<br />
Räder mit Abriebschutz schonen den Rasen und<br />
sorgen gleichzeitig trotz geringerem Gewicht für<br />
starke Traktion und verbesserten Halt. Durch die<br />
besonders großen 6-Liter-Tanks, mit denen alle<br />
PLUS-Modelle ausgestattet sind, werden auch<br />
Tankstopps zur Seltenheit.<br />
Arbeitseinsätze von bis zu<br />
acht Stunden sind ohne<br />
Nachtanken möglich.<br />
(am) ■<br />
WEITERE INFOS:<br />
► SABO Professionelle<br />
Rasen- und<br />
Landschaftspflege<br />
► SABO Video Profimäher<br />
► SABO Profi Katalog<br />
UPM Biocomposites<br />
Industriestrasse 78<br />
D-76646 Bruchsal<br />
Telefon: +358 204 15 113<br />
upmprofi@upm.com<br />
> www.upmprofi.de<br />
Produkte & Dienstleistungen<br />
• WPC Design Deck • Dielenzubehör<br />
• WPC Classic Deck • Unterstützung für Verleger<br />
• WPC Fliese<br />
• Handwerkerzertifizierung<br />
• WPC Zaun<br />
• Verlegebetriebe<br />
• WPC Fassade • WPC Referenzen
34 34<br />
Bild: Optigrün<br />
Neu am Start: Planerseminar<br />
„ÖkoEnergetische Gebäudehülle <strong>2015</strong>“<br />
Die Firmen BASF SE, Swisspor, Vedag GmbH, Jet Tageslicht & RWA GmbH und<br />
Optigrün international AG laden Planer, Generalunternehmer, Bauherren und Verwaltungen<br />
zu den gemeinsamen vier Planerseminaren im Jahr <strong>2015</strong> ein.<br />
In diesem kompakten und erstmals aufgelegten<br />
Halbtagesseminar wird im Auftaktvortrag mit dem<br />
Leitfaden „Gebäude Begrünung Energie“ eine<br />
Handlungsanweisung vorgestellt, was mit Dachund<br />
Fassadenbegrünung in verschiedene Zielrichtungen<br />
möglich ist. Dabei geht es nicht nur um<br />
Energieeinsparungspotenziale bei Dämmung und<br />
Kühlung und dem aktuellen Stand der Wärmeschutzverordnung,<br />
sondern auch um die Faktoren<br />
„Licht“ und „Lebendiges Grün“ mit all ihren positiven<br />
Wirkungen. Die vier beteiligten Unternehmen<br />
zeigen auf, welchen Teil sie zu einem modernen<br />
und sicheren Gebäude beitragen können, welche<br />
Planungsgrundlagen zu beachten sind und stellen<br />
Praxisbeispiele vor.<br />
Folgende Themenschwerpunkte werden bei den<br />
Seminaren vorgestellt:<br />
• „Gebäude Begrünung Energie“ –<br />
Potenziale und Wechselwirkungen<br />
Gefördert durch die Forschungsinitiative<br />
Zukunft Bau des Bundesministeriums für<br />
Bau-, Stadt- und Raumforschung<br />
• Dach- und Fassadenbegrünung:<br />
Forschungsstand, Planungsgrundlagen und<br />
Praxisbeispiele<br />
• Flachdach- und Bauwerksabdichtung:<br />
Schadenspotenziale und Lösungen – das<br />
passende System zur geplanten Anforderung<br />
• Wärmedämmung:<br />
Von der Wand aufs Dach: neue Dämmstoffgeneration<br />
für energieeffiziente Flachdächer<br />
• Energieeffiziente Tageslichtsysteme:<br />
Glasdach mit Passivhauszertifikat<br />
03.03.<strong>2015</strong> in Regensburg<br />
10.03.<strong>2015</strong> in Leverkusen<br />
24.06.<strong>2015</strong> in Dresden<br />
30.06.<strong>2015</strong> in Hamburg<br />
Während des Seminars, in den Pausen und nach<br />
der Veranstaltung stehen die Fachreferenten und<br />
Firmenvertreter im Rahmen kleiner Fachausstellungen<br />
für Fragen und Diskussionen zur Verfügung.<br />
Die Veranstaltungen sind kostenfrei. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG: ► www.planerseminar-gebaeudehuelle.de
36 36<br />
Auch<br />
fürs<br />
Tablet!<br />
www.galabau-praxis.de/aktuelle-ejournale/tablet-ausgaben<br />
Impressum<br />
Das <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com<br />
sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.<br />
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, info@galabaupraxis.com<br />
Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, verkauf@galabaupraxis.com<br />
Redaktion: Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, redaktion@galabaupraxis.com<br />
Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com<br />
Alle im <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt.<br />
Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen.<br />
Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen<br />
Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!