LA KW 07

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 7, 35. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 14./15. Feber 2018 

Im Bezirk Landeck werden in den nächsten drei Monaten 

drei Asylquartiere aufgelassen – weitere könnten folgen Seite 18 

Schließungen geplant 

Das Asylwerberheim in der Kaifenau in Landeck, RS-Foto: Haueis 

Justiz Politik Sicherheit 

Widerstreitverfahren um Personalentscheidungen in Steißbachtal in St. Anton 

Trisanna-Kraftwerk läuft wieder Landeck sorgen für Diskussionen gesperrt – Maßnahmen erforderlich 

Seite 3 Seite 8 Seiten 20, 21 

KÄRCHER CENTER Müller 

Tel. 05412/64031 

office@kaercher-center-mueller.at 

www.kaercher-center-mueller.at 

Ludwig Müller GmbH, Gewerbepark 16, 6460 Imst 

Wir sind Ihr idealer Partner. 

Alles rund um die Themen Heizung, Lüftung, Sanitär 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

17./18.2.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

17./18.2.: Dr. Richard Antwi, Pians 

27, Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

17./18.2.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

Mit der Eröffnung der Venetseilbahn 

erfuhr auch das Skischulwesen 

im Landecker Talkessel einen 

Aufschwung. Die heimische Skischule 

wurde jahrzehntelang von 

Herbert Juen geleitet, sein Bruder 

Karl übernahm den Skiverleih. Auf 

dem Bild posieren die Skilehrer 

der Skischule Juen unterhalb der 

Bergstation: Pepe Schmitz, Arthur 

Probst, Karl und Herbert Juen, 

Seppl Probst, Robert Schrott, Luise 

Kofler, Luis Kofler, Ingo Öhler, 

Karlheinz Hagmann (v. l.). Foto: 

H. Juen. 

Dieser Beitrag stammt aus dem 

Buch „Die Venetseilbahn – 50 bewegte 

Jahre“ von Manfred Jenewein. 

Das Buch ist um 18 Euro in 

den Landecker Buchhandlungen 

Jöchler und Tyrolia, beim „Grissemann“ 

in Zams sowie beim Autor 

(manfred.jenewein@aon.at) erhältlich. 

Zwei Ischgler unter den Besten 

Yscla Stüva und Paznauner Stube im Hornstein Ranking 

(dgh) Im kürzlich präsentierten 

Hornstein Ranking wird der erst 

29-jährige Küchenchef Benjamin 

Parth aus Ischgl mit drei Kronen 

ausgezeichnet. Damit ist er der mit 

Abstand jüngste Spitzenkoch in 

dieser erlesenen Riege: Nur 26 Restaurants 

im gesamten deutschsprachigen 

Raum schafften den Sprung 

in die 3-Kronen-Kategorie, darunter 

neun deutsche, drei Schweizer, 13 

österreichische und ein Südtiroler 

Spitzenbetrieb. Parths Gourmetrestaurant 

Stüva in Ischgl reiht sich mit 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

17./18.2.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Dr. Friedrich Treidl, Galtür, Arzthaus 

65 a, Tel. 05443/8276. NO: 

9-11 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

17./18.2.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

17./18.2.: Dr. Simon Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

Betriebsanlagen 

Im Jahr 2017 wurden von der 

BH Landeck 177 gewerberechtliche 

Betriebsanlagengenehmigungsverfahren 

abgeschlossen (+ 14). Es entstanden 

57 neue Betriebsanlagen, 

während in 112 Fällen Betriebsanlagen 

geändert bzw. erweitert wurden, 

berichtet Gewerbereferent Mag. 

Bernd Tamanini. „Im Allgemeinen 

dürfen wir festhalten, dass sich ein 

leichter Aufwärtstrend zeigt, der mit 

den positiven Wirtschaftsprognosen 

für 2018 übereinstimmt“, so Tamanini. 

Hat gut lachen: Küchenchef Benjamin 

Parth wurde im aktuellen Hornstein 

Ranking mit drei Kronen ausgezeichnet, 

ebenso Martin Sieberer. Foto: ProMedia 

95,5 Punkten auf Platz 9 in Österreich 

ein. Mit der Paznauner Stube 

von Martin Sieberer findet sich ein 

zweites Restaurant aus Ischgl unter 

den besten Österreichs mit drei 

Kronen – mit ebenfalls 95,5 Punkten 

auch auf Platz 9. Die Griggeler 

Stuba in Lech schaffte übrigens dasselbe. 

Das Besondere am Hornstein 

Ranking: Die Liste schlüsselt die Ergebnisse 

der wichtigsten Guides im 

deutschsprachigen Raum (Michelin, 

Gault-Millau, Feinschmecker, Aral, 

Varta, Der Große Restaurant & Hotel 

Guide und Gusto) auf und ist damit 

ein Querschnitt durch die einschlägigen 

Restaurantbewertungen. 

11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

17./18.2.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Apotheken 

17./18.2.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A.; Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

17./18.2.: DDr. Marlies Wilhelm, Unterlängenfeld 

192, Tel. 05253/6329. 

Tierärzte 

18.2.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

N AMENSTAGE 

DO (15.2.) Georgia, Siegfried; FR 

(16.2.) Liane, Philippa; SA (17.2.) Alexius, 

Benignus; SO (18.2.) Constanze, 

Simon; MO (19.2.) Hadwig, Irmgard; 

DI (20.2.) Corona, Falko; MI 

(21.2.) Gunthild, Petrus. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 15. Februar 2018 

um 22.05 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 14./15. Feber 2018

Fünf Projekte im Entscheidungswettlauf 

Widerstreitverfahren für Kraftwerk an Trisanna läuft wieder 

(aktiefi) Das Tiroler Landesverwaltungsgericht 

(2. Instanz) 

in Innsbruck nahm das 

Widerstreitverfahren für ein 

Kraftwerk an der Trisanna nun 

wieder auf. In diesem Verfahren 

wird entschieden welchem 

eingereichten Vorhaben der 

Vorzug gebührt. 

Das Gericht liess das Verfahren 

„formlos ruhen“, weil es den drei 

Kontrahenten - Gemeinschaftskraftwerk 

Paznaun GmbH, in der die vier 

Paznauner Gemeinden See, Kappl, 

Ischgl und Galtür sowie die Gebrüder 

Kofler aus Landeck agieren, Donau 

Chemie und Gebrüder Haider 

aus Oberösterreich - die Möglichkeit 

einräumte, auf dem Gesprächsweg 

zu einer Einigung zu kommen, ein 

gemeinsames Kraftwerk zu bauen. 

Man fand nach hoffnungsvollen 

Anfängen, aber letztlich keine Konsenslösung. 

Die Gemeinschaftskraftwerk 

Paznaun GmbH will nur die 

große Variante (Wasserfasung zwischen 

den Seer Weilern Platz und 

-50% 

Mo. - Fr. 9 - 18, Sa. 9 - 17 Uhr, 

Innstraße 27, 6500 Landeck 

Das Tiroler Landesverwaltungsgericht in Innsbruck nahm das Widerstreitverfahren 

für ein Kraftwerk an der Trisanna nun wieder auf. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Habigen, Krafthaus vor der Sperre 

der Donau Chemie) realisieren. An 

dieser Variante sind aber weder die 

Gebrüder Haider noch die Donau 

Chemie interessiert. Das heißt, dass 

man endgültig getrennte Wege geht. 

Von der Nichteinigung erhielt das 

* ... auf alle 

Textilien 

SnowWear 

& Schuhe 

ab dem Kauf von 3 Teilen 

*ausgenommen Spring18 Ware 

Landesverwaltungsgericht in Innsbruck 

Kenntnis und setzt das Widerstreitverfahren 

nun wieder fort. 

FÜNF PROJEKTE. Die RUND- 

SCHAU fragte beim zuständigen 

Richter nach, wann das Verfahren 

voraussichtlich abgeschlossen sein 

wird. „Das lässt sich im Moment 

noch nicht sagen“, so der Richter 

und fügte hinzu, dass „derzeit keine 

mündlichen Verhandlungen stattfinden.“ 

In der zweiten Frage, wie 

viele Projekte im Rennen sind, hielt 

sich der Richter bedeckt: „Dazu 

kann ich nichts sagen, weil es sich 

noch um ein laufendes Verfahren 

handelt.“ Nach den Recherchen der 

RUNDSCHAU sind fünf Projekte 

in diesem Entscheidungswettlauf. 

Von der Gemeinschaftskraftwerk 

Paznaun GmbH liegt ein Projekt 

vor – die sogenannte große Variante. 

Die Gebrüder Haider schickten 

unter verschiedenen Firmennamen 

drei Projekte ins Rennen. Die Do- 

WINKLER’S 

TRAURING 

AUSSTELLUNG 

| 23.2. bis 3.3.'18 

TOMBOLA 

Preise im Wert von 

5.000 ¤ 

zu gewinnen! 

Wahre Werte. Seit 1953. 

TIROLS TRAURING SPEZIALIST 

6500 LANDECK, MAISENGASSE 6 

TELEFON +43 5442 62778 

WWW.UHREN-WINKLER.AT 

nau Chemie reichte ein Projekt im 

Alleingang ein. Sollte das Projekt 

des Landecker Karbiderzeugers 

nicht zum Zug kommen, hat man 

sich dort für folgende Vorgangsweise 

entschieden: Man wird sich zwar an 

keinem anderen, der miteinander im 

Widerstreit liegenden Projekte beteiligen, 

aber man wird vom neuen 

Kraftwerk, egal welchem der Vorrang 

eingeräumt wird, Strom beziehen. 

Der Poker um eine Genehmigung 

für den Bau einer Wasserkraftanlage 

an der Trisanna im Paznaun läuft bereits 

seit 2011. 

KRAFT IN IHRER 

ELEGANTESTEN FORM. 

DER NEUE 

M{ZD{ CX-5 

* Der neue Mazda CX-5 jetzt mit Mazda Finance Leasing bereits ab € 169,– monatlich. Z.B. Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate 

€ 169,–, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 6.000,–, Restwert: € 10.820,–, Angebot freibleibend. Ist 

der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertragsund 

Bearbeitungsgebühr. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31.03.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. Verbrauchswerte: 5,0 – 

7,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 132 – 162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT 

14./15. Feber 2018 

JETZT AB 

€ 169,– / MONAT* 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf Neurauter 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

RUNDSCHAU Seite 3

Brand im Pyrotechniklager 

Die Feuerwehren brachten den Brand rasch unter Kontrolle. 

(dgh) In Fiss ereignete sich am 6. 

Februar gegen 17.20 Uhr ein Brand 

im Pyrotechniklager der Seilbahn 

– es befindet sich im Skigebiet in 

einem abgesperrten Bereich unterhalb 

der Piste, der nur mit Pistengeräten 

zu erreichen ist. Die Feuerwehren 

Fiss und Serfaus standen mit 46 

Mann im Einsatz und brachten den 

Brand rasch unter Kontrolle. Nach 

derzeitigem Ermittlungsstand war 

AK warnt: Sozialabbau 

stürzt viele in Armut! 

„Wer die Notstandshilfe abschaffen 

will, bereitet der Armut in Österreich 

den Weg“, warnt AK Präsident 

Erwin Zangerl. Die AK sagt deshalb 

Nein zur geplanten Abschaffung 

dieser Sozialleistung. 

Die Abschaffung der Notstandshilfe 

zählt zu den „großen“ Plänen der 

neuen Bundesregierung. Dadurch 

will man „Durchschummler“ entlarven. 

Doch die Notstandshilfe 

zu streichen und Langzeitarbeits- 

lose in die Mindestsicherung 

zu schicken, kommt 

einer 

Vermögenssteuer 

für Menschen in 

schwierigen 

Lebensumständen 

gleich. 

„Damit werden keine 

Probleme gelöst, 

sondern Menschen in 

ohnehin schwierigen 

Situationen 

werden 

bestraft und in ihrer 

Existenz massiv gefährdet“, 

sagt AK Präsident 

Erwin Zangerl. 

Mehr als ein Drittel der 

Notstandshilfe-Bezieher zäh- 

Foto: mekcar/Fotolia.com 

Foto: zeitungsfoto.at 

ein ausgebildeter Pyrotechniker mit 

Vorbereitungen für eine Licht- und 

Pyrotechnikshow beschäftigt, als der 

Brand ausbrach. Weshalb es zum vorzeitigen 

Zünden der pyrotechnischen 

Gegenstände im Vorbereitungsraum 

kam, ist Gegenstand der weiteren 

Brandursachenermittlung. Übrigens: 

Die Night-Flow-Shows finden weiterhin 

wie üblich statt: immer dienstags 

ab 20.30 Uhr auf der Möseralm. 

len zur Gruppe 50 plus. Wenn 

diese Menschen in die Mindestsicherung 

geschickt werden, bedeutet 

das den „direkten Weg in 

die Schuldenfalle und die Altersarmut“. 

Die Notstandshilfe abzuschaffen 

würde eine kalte Enteignung 

der Betroffenen bedeuten, so 

Zangerl. Es würde sich nicht nur 

die ungleiche Vermögensverteilung 

weiter verschärfen, sondern 

auch die Armut. Betroffen wäre 

vor allem die Mittelschicht, wo der 

Staat plötzlich auf die bescheidenen 

Vermögen vieler 

Arbeitnehmer 

zugreifen 

könnte, die meist 

unverschuldet in die 

Langzeitarbeitslosigkeit 

gedrängt wurden. 

„Arme besteuern 

und Reiche entlasten 

kann nicht der Weg 

für einen fairen sozialen 

Ausgleich sein, 

deshalb werden wir 

entschieden 

gegen 

diese Art von Politik 

auftreten“, so AK Präsident 

Zangerl. 

150 neue Unternehmen 

Gründerstatistik der WK Landeck 

Siegfried Trenkwalder ist einer der ersten 

Neugründer 2018 im Bezirk Landeck. 

Foto: WK Landeck 

(dgh) Im Bezirk Landeck haben 

im vergangenen Jahr 156 Neugründer 

den Sprung in die Selbstständigkeit 

gewagt – das sind 38 neue 

Unternehmen mehr als im Jahr zuvor. 

WK-Obmann Toni Prantauer 

freut’s: „Der Mut zur Selbstständigkeit 

und der Unternehmergeist 

sichern den Wohlstand von morgen 

und somit den Wirtschaftsstandort 

Landeck … Neugründer bereichern 

und dynamisieren den Wirtschaftsmotor 

des Bezirks, davon profitiert 

der gesamte Standort.“ Ing. Siegfried 

Trenk walder aus Landeck ist 

einer der ersten, der heuer das Beratungs- 

und Gewerbeanmeldeservice 

der WK Landeck in Anspruch genommen 

hat. Mit dem Ingenieurbüro 

Fachgebiet Maschinenbau schafft 

sich Trenkwalder neben seiner Landwirtschaft 

ein zweites wirtschaftliches 

Standbein. Nach langjähriger 

Erfahrung im Seilbahnwesen sieht 

er sich als Partner der heimischen 

Seilbahnwirtschaft, zu seinem 

Leistungs angebot zählen u. a. die 

Entwicklung, Planung und Überwachung 

von Maschinenbau- und 

Stahlbauprojekten sowie die Vorbereitung 

und Leitung von Ausschreibungen 

und Vergabeverfahren. Die 

Zahlen der Gewerbebehörde: An 

der BH Landeck wurden im Jahr 

2017 324 neue Gewerbe angemeldet 

(+ 35) und 264 Gewerbelöschungen 

(+ 11) durchgeführt. Die Schwerpunkte 

liegen traditionsgemäß in 

der Tourismusbranche. Insgesamt 

sind im Bezirk Landeck derzeit 4 650 

Gewerbeberechtigungen aufrecht. 

G LANZLICHTER 

Ein Landesrat fürs Glück 

Liebe Freunde der Zufriedenheit! 

Ausgerechnet an meinem Geburtstag 

beschenkte mich der Radiosender Ö3 

mit einem einzigartigen Präsent. Als 

ich mit meinem Hund Richtung Wald 

fuhr, interviewte Claudia Stöckl in ihrer 

Sendung „Frühstück bei mir“ Ha Vinh 

Tho. Der Mann bekleidet ein außergewöhnliches 

Amt. Er ist Minister im 

Mönchsstaat Bhutan. Und sein Resort 

ist das Glück. Der 65-jährige gebürtige 

Vietnamese, der mit einer Österreicherin 

verheiratet ist und perfekt Deutsch 

spricht, ist Glücksminister! 

Im Gegensatz zu anderen Nationen 

wird in Bhutan das Bruttonationalglück 

und nicht das Bruttoinlandsprodukt 

gemessen. Ha Vinh Tho bewirtschaftet 

quasi die Lebensqualität der 

zirka 800000 Bewohner des Kleinstaates. 

Das zwischen den zwei bevölkerungsstärksten 

Ländern China und 

Indien liegende Königreich misst den 

Erfolg nicht in Währungen und Realitäten. 

Der Frohsinn wird in den Mittelpunkt 

gestellt. Es zählen Faktoren wie 

die Frequenz des Lächelns im Vergleich 

glanzlichter@rundschau.at 

zu traurigen Tagen. Oder die Anzahl der 

Freunde und Weggefährten. 

Bhutan ist wie Tirol ein gebirgiges 

Land. Wir messen und beklagen täglich 

Probleme. Natur und Umwelt nehmen 

wir nicht als Segen, sondern als Sorgenzone 

war. Auch den Verkehr. Selbst die 

soziale Absicherung im Wohlfahrtsstaat 

sehen bei uns viele als Bedrohung. Und 

die Meldung, dass es wirtschaftlich aufwärts 

geht und sich der Arbeitsmarkt 

verbessert, nehmen wir zur Kenntnis. 

Statt Freude kommt Undank – verbunden 

mit dem Wunsch, das muss alles 

noch viel besser werden. 

Nach dem 25. Februar wird es in 

Tirol eine neue Regierung geben. Egal 

ob Schwarz, Blau, Rot oder Grün – ich 

wünsche mir einen Landesrat fürs Glück. 

Gerne würde ich dort eine Fachabteilung 

leiten. Vielleicht das Ressort zur 

Bekämpfung von Seuchen wie Sumsen, 

Jammern und Nörgeln. Oder das Referat 

für Optimismus. Ich würde sparsam 

arbeiten. Bis auf die Reisekosten für die 

Auftakt-Exkursion nach Bhutan wäre 

ich billig zu haben. Meinhard Eiter 


(dgh) Mit dem Pkw von Landeck nach Fließ zu gelangen ist 

derzeit aufgrund zweier Straßensperren eine „kleine Weltreise“. 

Auch Ladis ist noch einige Wochen nur über Umwege erreichbar. 

Am schnellsten wird es wohl bei 

der Landecker Straße L 76 gehen: 

„Wir sind fest dran“, sagt Baubezirksamt-Chef 

DI Günter Heppke 

– es werde gebohrt und vernetzt, 

Einbruchsdiebstahl 

Bisher unbekannte Täter, zumindest 

zwei, brachen am 10. Februar 

zwischen 0.30 und 0.34 Uhr in St. 

Anton in einem Hotel gewaltsam in 

den Backoffice-Bereich ein und entwendeten 

daraus einen Hoteltresor 

samt Inhalt. Es entstand ein Schaden 

im unteren fünfstelligen Eurobereich. 

„Wir sind fest dran“ 

Arbeiten an den gesperrten Landesstraßen 

auch Material „abgeschossen“. 

„Es wird noch eine Weile dauern, 

nächste Woche ist sicher noch gesperrt“, 

so Heppke am Mittwoch 

der Vorwoche. Die Zufahrt nach 

Fließ erfolgt also von Süden her, 

und auch nicht auf herkömmliche 

Art, nämlich über die Piller Straße, 

sondern über Eichholz. Zwischen 

Neuem Zoll und Fließ hat sich oberhalb 

der Straße ein Riss aufgetan, 

wo nun Ankerbalken errichtet werden. 

Anschließend wird unterhalb 

der Straße kontrolliert, abgegraben 

und vernetzt. „Es wird noch ein 

paar Wochen dauern“, sagt Heppke. 

„Das größte“ Vorhaben derzeit ist an 

der Ladiser Straße: Bereits vor dem 

Hangrutsch wurden in der Nähe 

Sicherungsarbeiten durchgeführt – 

diese werden weitergeführt. Gleichzeitig 

schaut sich ein Bodenmechaniker 

an, wie der Rutsch zu sichern 

ist. Wahrscheinlich wird von oben 

her Material abgetragen, danach 

vernetzt und geankert. Dann soll 

die Ladiser Straße einspurig für den 

Verkehr geöffnet werden. Oberhalb 

der Straße sind dann Felsrippen „zurückzuhängen“ 

(jener Teil, der nicht 

abgerutscht ist), unterhalb wird eine 

Betonfertigteilankerwand installiert. 

Auch Spritzbetonsicherungen werden 

angebracht. „Es dauert einige 

Wochen, bis die Straße einspurig 

befahrbar ist“, sagt Heppke. Der 

Baubezirksamtschef stellt fest: „Es 

ist ziemlich heftig momentan“ – er 

DI Günter Heppke: Das größte Vorhaben 

läuft derzeit an der Ladiser Straße. 

RS-Foto: Archiv 

hofft daher auf weiterhin tiefe Temperaturen 

und keinen Regen. 

Freude am Fahren 

ANTON 

MATTLE 

IHR KANDIDAT 

IM BEZIRK LANDECK 

SO WÄHLEN 

SIE MICH 

AM 25. FEBRUAR: 

1. Mattle 

Anton, geb. 1963 

LEB ES RAUS. 

DER BMW 5er MIT BIS ZU 3.500 € xDRIVE BONUS* 

UND ZUSÄTZLICHER BMW CITY-DIESEL-GARANTIE BEI LEASING. 

Autohaus Netzer GmbH 

Innstraße 32, 6500 Landeck 

Telefon 0 54 42/63076, info@netzer.bmw.at 

www.netzer.bmw.at 

BMW 5er: von 135 kW (184 PS) bis 250 kW (340 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 bis 6,9 l / 100 km, 

CO 2 

-Emissionen von 102 bis 159 g CO 2 

/ km. 

* Der BMW xDrive Bonus ist gültig für alle BMW 5er, X5 & X6 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom 01. Januar bis 31. März 2018 und Auslieferung bis 30. Juni 2018. Das Angebot beinhaltet bei Leasing über BMW Financial 

Services neben dem BMW Bank-Bonus in Höhe von 1.000 Euro zusätzlich 2.500 Euro Prämie auf alle Fahrzeuge mit BMW xDrive Allradantrieb. Repräsentatives Berechnungsbeispiel der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses 

Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. 

BMW Selectleasing für den BMW 520 d xDrive, Händleraktionspreis € 48.202, Anzahlung € 14.460,60, Laufzeit 36 Monate, monatliches Leasingentgelt € 258,-, 10.000 km p.a., Restwert € 28.150,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 320,30, 

Bearbeitungsgebühr € 230,-, eff. Jahreszinssatz 4,67%, Sollzinssatz var. 3,99%, Gesamtbelastung € 52.448,90. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend, gültig bei teilnehmenden Händlern solange der Vorrat reicht. Änderungen 

und Irrtümer vorbehalten. Der Abschluss einer BMW Haftpflicht- und Kaskoversicherung ist Voraussetzung für dieses Angebot: Haftpflichtversicherung kalkuliert auf Basis Bonus/Malusstufe 0 € 123,23 p.M., Vollkasko-Flatrate € 107,- p.M., eff. 

Jahreszinssatz inkl. Versicherung: 14,75% Gesamtbelastung inkl. Versicherung € 60.811,77. BMW Austria Leasing GmbH, Siegfried-Marcus-Straße 24, 5020 Salzburg, Versicherungsvermittlung in der Form Versicherungsagent als Nebengewerbe 

mit der Berechtigung zum Empfang von Prämien, GISA-Zahl: 17752213, Agenturverhältnis mit Generali Versicherung AG. Beträge inkl. NoVA, MwSt. und Vers.St. Angebot freibleibend. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Symbolfoto 

14./15. Feber 2018 

RUNDSCHAU Seite 5 

n17-fs-5_netzer_104x135_1_vh.indd 1 05.02.18 13:22

B RIEFKASTEN 

Parkraumbewirtschaftung 

Landeck 

• Ein Lebensgefährte(in), der (die) 

auswärts arbeitet und die Nachtzeit 

bei seiner (ihrem) Partner(in) verbringt, 

muss alle 24 Stunden ein Ticket 

um Euro 3,- lösen und bezahlt 

somit bis zu Euro 93,- pro Monat. 

• Ein Pensionsbezieher mit einer 

Bruttopension von Euro 1.500,- bis 

Euro 2.000,- erhält ab 1.1.2018 eine 

Erhöhung seiner Pension um Euro 

33,-. Bei Lösung einer Jahresparkvignette 

kann er über die Hälfte seiner 

Bruttopensionserhöhung an die 

Stadtgemeinde Landeck überweisen. 

• Wenn jemand eine Parkvignette 

erwirbt, muss er wochentags (8 – 18 

Für unser Team suchen wir ab sofort 

MONTAGETISCHLER (m/w) 

für unseren Standort: Prutz 

VORAUSSETZUNGEN: 

Diesbezügliche Berufserfahrung 

Selbstständiges Arbeiten 

Führerschein Klasse B 

40h / Woche • Entlohnung lt. KV – Überzahlung möglich 

MÖBELZUSTELLER/FAHRER (m/w) 

für unseren Standort: Prutz 


Körperliche Belastbarkeit 

Gute Deutschkenntnisse 

Freundlicher Umgang mit Kunden 

Berufserfahrung im Handwerksbereich von Vorteil 

Führerschein Klasse B 

40h / Woche • Entlohnung lt. KV 

TISCHLERLEHRLING (m/w) 

im Kaunertal 


Engagement beim Arbeiten 

Teambereitschaft 

Lernbereitschaft 

40h / Woche • Lehrlingsentschädigung lt. KV 

Uhr, samstags bis 12 Uhr) in der 

Kurzparkzone zusätzlich die Parkgebühr 

für diese Zone entrichten. 

• Wenn Sie am Wochenende Besuch 

erhalten – bitteschön begleiten 

Sie Ihre Gäste zum nächstgelegenen 

Parkscheinautomaten und lösen ein 

24-Stunden-Parkticket. 

Bewerbung telefonisch bei Herrn Schranz unter Tel. 05472 2296 

SCHRANZ & WOLF GmbH • KAMPLEWEG 2 • 6522 PRUTZ 

Keine Antwort gibt es von der 

Stadtführung, wenn in einem Familienverband 

zwei Fahrzeuge vorhanden 

sind und keine private Parkmöglichkeit 

ausfindig gemacht werden 

kann. 

Firmenfahrzeuge sind nicht erwünscht 

– schaut so eine unternehmer-(ÖVP-)-freundliche 

Stadtpolitik 

aus (auch wenn in der Nacht ausreichend 

freie Stellplätze zur Verfügung 

stünden)? 

Einige Vergleichsstädte zur Orientierung: 

Wien-Innenstadt Euro 10,00 mtl. 

außerhalb Euro 7,50 mtl. 

Graz 

Euro 8,50 mtl. 

Kufstein Euro 7,00 mtl. 

Innsbruck Euro 6,28 mtl. 

Landeck Euro 14,00 mtl. 

In all diesen Städten mit Ausnahme 

von Landeck ist das Parken in 

den Nachtstunden und an Sonnund 

Feiertagen frei! 

Bei Kauf einer Jahresparkvignette 

in Landeck erhöht sich der Betrag 

auf Euro 20,19 monatlich oder Euro 

242,30 jährlich (inkl. Eingabegebühr 

Euro 14,30 zzgl. Euro 60,- Verwaltungsabgabe). 

Landeck will offensichtlich die 

teuerste Parkstadt in ganz Österreich 

werden! 

Helmut Pintarelli, Landeck 

City-Manager 

TYROLIA BUCH · PAPIER IMST | E-Mail: imst@tyrolia.at 

TYROLIA BUCH · PAPIER LANDECK | E-Mail: landeck@tyrolia.at 

Mit diesem Thema habe ich wieder 

die Bestätigung, dass außer 

beim Finanzmittelbedarf für die 

Venet-Bergbahnen AG es nach wie 

vor überwiegend nur kirchturmpolitische 

Überlegungen der Gemeinden 

gibt. Dafür habe ich kein 

Verständnis. Als Politiker der Kommunen 

sollte man sich nicht fragen, 

was ein solcher Manager für die Gemeinde 

bedeuten könnte, sondern 

warum in anderen Regionen solche 

Manager als notwendig erachtet werden. 

Talkesselmanager wäre meiner 

Meinung nach die richtige Bezeichnung, 

denn der Talkessel wäre Nutznießer 

von einem solchen Management 

und damit auch die jeweiligen 

Gemeindebudgets infolge Umweg- 

Rentabilität! 

Auch Meldungen, dass projektbezogene 

Mittel zur Verfügung gestellt 

werden könnten, sind für mich unbefriedigend, 

denn hier besteht die 

Gefahr, dass jeder Projektidee das 

ganzheitliche Konzept fehlt und 

die Kosten-Nutzen-Rechnung unter 

dem Strich negative Ergebnisse 

bescheren könnte. Aber immerhin 

ist das ein Ansatz, welcher mehr Bereitwilligkeit 

signalisiert, als sich von 

diesem Thema zu verabschieden. 

Dass es auch anders gehen könnte, 

zeigt der Tourismusverband Tirol- 

West seit 2 Jahrzehnten. Hier wurden 

alle Talkesselgemeinden (Landeck, 

Zams, Fließ, Grins, Stanz und 

Tobadill) zu einem Verband zusammen 

geführt und die Gemeinsamkeit 

ohne Kirchturmpolitik hat hier 

Priorität! So ist es nicht weiter verwunderlich, 

dass der TVB TirolWest 

seit geraumer Zeit dafür einen Budgetposten 

von 70.000 Euro vorgesehen 

hat. Aber der TVB allein kann 

auch wenig bewirken, selbst wenn er 

sich besonders ins Zeug legt. Dafür 

gibt es viele andere Projekte als Beweis, 

welche seit Jahren nicht vom 

Fleck kommen. Ein Miteinander 

von TVB und Gemeinden und in 

diesem Fall auch mit der Leistungsgemeinschaft 

Landeck-Zams ist aus 

meiner Sicht ein unbedingtes Muss! 

Schuldzuweisungen und Rückzieher 

in Schmollwinkel sind nicht die 

richtige Reaktion. Wenn nur alle an 

einem Strick ziehen würden, dann 

hätte man schon längst etwas weiter 

gebracht. Die Notwendigkeit dafür 

wurde tatsächlich schon vor ca. 20 

Jahren erkannt, nur fehlte es am notwendigen 

Engagement und da dürfen 

sich alle betroffenen und möglichen 

Partner angesprochen fühlen. 

Nur, wer soll mehr Engagement in 

dieser Sache zeigen? Wenn man 

feststellen muss, dass der TVB seit 

einem halben Jahrzehnt besonders 

viel Engagement beim Radwegekonzept 

zeigt und nach wie vor auf der 

Stelle tritt. Trotz damalig einstimmiger 

GR-Beschlüsse in Zams und 

Landeck mit Auftrag an den TVB 

TirolWest bringt der TVB wegen 

Unschlüssigkeit diverser Politiker 

leider nichts weiter. 

Für mich gibt es hier viele „Schwarze 

Peter“ und nicht nur einen! 

Mit freundlichen Grüßen, 

BM Ing. Günter Kramarcsik 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des 

Verfassers wieder. E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 6 14./15. Feber 2018 

Vorträge 

Brigitte Pregenzer 

Sanftes Hildegardfasten 

für mehr Leichtigkeit 

und Lebensfreude 

Mi., 21. Februar 2018, 19.00 Uhr 

Tyrolia Landeck, Malser Str. 15 

Fr., 23. Februar 2018, 19.00 Uhr 

Tyrolia Imst, Rathausstraße 1 

Brigitte Pregenzer zeigt, wie man mit 

Hildegard von Bingen zu körperlichem 

und geistigem Wohlbefi nden gelangt. 

Kursbeitrag: € 9.- / € 7.- (Tyrolia-Vorteilscard) 

VVK: in Ihrer Tyrolia-Filiale

Nein wird nicht akzeptiert 

Ablehnung von „Langtaufers-Kaunertal“ könnte ein Fall fürs Verwaltungsgericht werden 

(dgh) Die Oberländer Gletscherbahn 

AG hat am 6. Februar 

die Aufhebung des 

Beschlusses der Südtiroler Landesregierung 

zur Ablehnung 

der skitechnischen Verbindung 

Langtaufers- Kaunertal beantragt. 

Vorsorglich ist auch ein Rekurs 

an das Verwaltungsgericht 

Bozen bereits in Vorbereitung. 

Die Staatsgrenze Italien-Österreich am Kaunertaler Gletscher, wie sie nach Vorstellung 

der Oberländer Gletscherbahn AG aussehen sollte. 

Foto/Visualisierung: Oberländer Gletscherbahn AG 

Die Südtiroler Landesregierung 

hat am 19. Dezember beschlossen, 

die skitechnische Verbindung 

Langtaufers-Kaunertal abzulehnen. 

Diese Entscheidung, meint die einreichende 

Oberländer Gletscherbahn 

AG, weise „schwerwiegende 

Rechtsmängel auf“. Nicht zuletzt 

deswegen hat das Unternehmen der 

Autonomen Provinz Bozen einen 

Antrag auf „Aufhebung des Beschlusses 

im Selbstschutzwege“ zugestellt 

(somit könnten dem Steuerzahler die 

Kosten eines Gerichtsverfahrens, das 

ein Rekurs nach sich zieht, erspart 

werden). Im Wesentlichen geht es der 

Aktiengesellschaft um zwei Bereiche, 

erklärt Geschäftsführer Paul Jakomet: 

„Zum Ersten ist es nach Ansicht unserer 

Rechtsexperten auf Grund von 

Unvereinbarkeiten“ zur Verletzung 

gewisser Bestimmungen gekommen. 

„Zum Zweiten sehen wir in einigen 

Teilen der Gutachten, die im Verfahren 

erstellt wurden, Widersprüche 

und unzureichende Begründungen.“ 

ANGEBLICH ÄHNLICHER 

FALL. Jakomet nennt einen „ähnlich 

gelagerten Fall“ aus dem vergangenen 

Jahr, bei dem das Verwaltungsgericht 

Bozen die Ablehnung einer Skiverbindung 

aufgehoben und die Autonome 

Provinz Bozen zum Kostenersatz 

verurteilt habe. In diesem Fall sei das 

Gutachten des Umweltbeirates aufgehoben 

und in einigen Teilen als „widersprüchlich, 

offenkundig unlogisch 

und jedenfalls unzureichend begründet“ 

beurteilt worden, sagt Jakomet. 

Dieselben Problematiken lägen auch 

beim Projekt Kaunertal-Langtaufers 

vor. Die Oberländer Gletscherbahn 

AG hat sie bereits vor der Beschlussfassung 

durch die Landesregierung 

bei den zuständigen Stellen schriftlich 

deponiert und in der Genehmigungsprozedur 

aufgezeigt. „Auf Grund der 

Klarheit der Fakten und der Parallelen 

zu dem im letzten Jahr ergangenen 

Urteil 365/17 des Verwaltungsgerichtes 

Bozen halten wir es im Interesse 

der Steuerzahler für unumgänglich, 

dass die Landesregierung den Beschluss 

1423/17 im Selbstschutzwege 

zurückzieht“, so Jakomet. Sollte der 

Beschluss der Landesregierung nicht 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

innerhalb der Rekurs-Fristen aufgehoben 

werden, wird die Oberländer 

Gletscherbahn AG „Rekurs vor dem 

zuständigen Verwaltungsgericht einreichen“. 

Die Gletscherbahn geht 

davon aus, dass die Ablehnung einer 

gerichtlichen Prüfung nicht standhält. 

Laut LH Arno Kompatscher wird der 

Antrag auf Aufhebung des Beschlusses 

nun intern geprüft. Bis ein Ergebnis 

vorliegt, möchte er nicht detalliert 

Stellung nehmen. 

WEIT ER 

LANDESHAUPTMANN 

GÜNTHER PLATTER 

„Er schaut auf Tirol.“ 

14./15. Feber 2018 


P005_020_017_Oberlaender_Rundschau_212x135_RZ.indd 1 09.02.18 10:08

HOTEL Taverne-Bar 

SONNE MUSIK | DART | BOWLING 

ab sofort 

täglich geöffnet! 

6500 LANDECK | TEL. 05442/62519 

„Zur Kenntnis zu nehmen“ 

Landeck: Personalentscheidungen sorgen für Diskussionen 

(dgh) Personalentscheidungen fallen im Geheimen. Manchmal 

regen sie aber derart auf, dass sie doch öffentlich werden. In 

Landeck haben eine Entscheidung gegen eine Einheimische und 

eine gegen den Wunsch der betroffenen Institution dafür gesorgt. 

Die Landecker Mandatare schaffen 

es, mit zwei Personalentscheidungen 

Aufmerksamkeit zu erregen 

– Kurzfassung der Kritiker: Im einen 

Fall wird eine Auswärtige einer Landeckerin 

vorgezogen, im anderen 

Fall wird den Wünschen der betroffenen 

Einrichtung nicht entsprochen, 

obwohl der Stadt das Geld für 

diesen Posten sogar refundiert wird. 

ENTSCHEIDUNG GEGEN 

DIE SCHULE. Fall 1 betrifft den 

Schulwartposten an der Berufsschule 

in Bruggen. Grünen-GR Ahmet 

Demir kritisiert die Vergabe, da 

nicht der bereits interimistisch tätige 

Schulwart den Posten erhalten hat, 

mit dem anscheinend alle zufrieden 

waren: „Der Direktor und andere 

Personen an der TFBS, die mehrmals 

sowohl schriftlich als auch 

mündlich ihre Zufriedenheit über 

die Krankenstandsvertretung zum 

Ausdruck gebracht haben, fanden 

leider kein Gehör. Deshalb muss 

ich mir die Frage stellen, ob wirklich 

die fachlichen Qualifikationen und 

die erbrachten vorigen Arbeitsleistungen 

bei Ausschreibungen eine 

Rolle spielen.“ Bemerkenswert ist 

dies auch aus einem besonderen 

Grund: Die Stadtgemeinde ist zwar 

Arbeitsgeber, ihr werden die Kosten 

für den Schulwart der Landesschule 

aber vom Land refundiert. Mit anderen 

Worten: Die Stadt stellt ein, 

es bezahlt aber das Land, dennoch 

wurde dem Wunsch des Direktors 

der Landesschule nicht entsprochen. 

Dir. Günther Schwazer drückt 

sich vornehm aus: „Obige Regelung 

führt dann leider dazu, dass, wie im 

konkreten Fall, die Wünsche der unmittelbar 

Betroffenen nicht berücksichtigt 

werden.“ Bgm. Wolfgang 

Jörg meint dazu: Die Stadtgemeinde 

habe beim Land bereits vorgebracht, 

dass sie nicht Landesschulwarte anstellen 

wolle. Noch ist’s aber so 

und deshalb meint der Stadtchef: 

„Entscheidungen sind zur Kenntnis 

zu nehmen.“ Ahmet Demir zieht 

Konsequenzen: „Der Beschluss fiel 

gestern 12:6 (1 Stimme ungültig) 

… aus. Nach schnellem Abchecken 

mit den anderen Fraktionen war 

bei der ‚geheimen‘ Abstimmung 

klar, dass die VP geschlossen gegen 

diesen Herrn gestimmt hat … Solche 

Bestellungen … sind demokratiepolitisch 

sehr, sehr bedenklich. 

Deshalb werde ich in Zukunft bei 

www.kaminbau-systeme.at 

keiner solchen Personalentscheidung 

mehr teilnehmen, weil die 

Beschlüsse im Vorfeld schon gefasst 

werden.“ Demir kann damit leben, 

dass die Mehrheit bestimmt, aber 

die Interessen der TFBS und deren 

Mitarbeiter, die mit dem Schulwart 

zusammenarbeiten müssen, außer 

Acht zu lassen, sei undemokratisch. 

Auch SP-GR Manfred Jenewein ver- 

Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

GR Ahmet Demir: „Demokratiepolitisch 

sehr, sehr bedenklich“. RS-Fotos: Archiv 

steht die Entscheidung „gegen den 

Wunsch der Schule“ nicht. Geworden 

ist’s übrigens ein Mitarbeiter der 

Stadtgemeinde. 

ENTSCHEIDUNG GEGEN 

DIE LANDECKERIN. Im zweiten 

Fall geht’s um die Neubesetzung 

der Leitung der Stadtbücherei, nachdem 

Renate Moser-Abler in Pension 

geht. „Die Person wurde demokratiepolitisch 

bestimmt“, sagt Bgm. 

Wolfgang Jörg. Es wird aber Kritik 

daran laut, dass eine Landeckerin, 

die Akademikerin ist und sich mit 

der Gehaltseinstufung als „C“ zufrieden 

gegeben hat, nicht Nachfolgerin 

geworden ist. Die Stadtpolitiker haben 

sich für eine Frau aus Sautens 

im Ötztal ausgesprochen (angeblich 

14:5), die Verbindungen zur ÖVP 

habe. „Es gibt Hearings, auch bestimmte 

Gründe … nicht nur: Du 

bist von da oder dort“, sagt Bgm. 

Jörg, es gebe „viele, viele Punkte, die 

der Mandatar mitnimmt“. Die Landecker 

Bewerberin hatte schon vor 

der Entscheidung fix damit gerechnet, 

dass sie den Job nicht erhält. 

Und Manfred Jenewein, der auch 

diese Entscheidung nicht versteht, 

fügt an: Er habe das Gefühl, es gehe 

einfach darum, sich durchzusetzen. 

DIE NEUE LEITERIN. Tina 

Köll-Zimmermann aus Sautens, 

die neue Stadtbüchereileiterin, ist 

schwer überrascht, als sie von der 

RUNDSCHAU auf diese Diskussion 

angesprochen wird: Sie kenne 

niemanden vom Landecker Gemeinderat 

(Kulturreferent Jakob Egg hat 

sie beim Hearing kennengelernt), 

GR Manfred Jenewein versteht die 

Entscheidung „gegen den Wunsch der 

Schule“ nicht. 

Bgm. Wolfgang Jörg: „Es gibt Hearings, 

auch bestimmte Gründe … nicht nur: 

Du bist von da oder dort.“ 

auch den Bürgermeister nicht. Dass 

sie die Gattin eines ÖVP-Bürgermeisters 

ist, habe sie nicht erwähnt. 

Seit zehn Jahren ist sie im Büchereiwesen 

tätig, hat die Ausbildung 

zur Bibliothekarin absolviert, auch 

Zusatzausbildungen gemacht. Derzeit 

leitet sie die Bücherei ihrer Heimatgemeinde 

Sautens – dies wird sie 

aufgeben, wenn sie „Landeck“ übernimmt. 

Sie wird bald nach Landeck 

kommen und mit Renate Moser-Abler 

die Neueinrichtung der Landecker 

Stadtbibliothek (die umgebaut 

wurde) vornehmen. Die 54-Jährige 

wird als engagierte Bibliothekarin 

beschrieben. Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• VOLKSHOCHSCHULE, Landeck 


elektrotechniker 

elektrotechniker 

Nun wird es ernst 

plane_RZ_Layout 1 24.07.14 12:35 Seite 1 

Landeck: Ab März wird Malser Straße in Begegnungszone 

Vom Entwurf 

bis zur 

Fertigstellung, 

umgestaltet – Arbeiten sollen Ende Juni abgeschlossen sein 

alles aus 

Meisterhand! 

(aktiefi) Nun wird es ernst: Die Malser Straße wird ab 

kommenden März zwischen der Stadtapotheke und dem neuen 

Stadtplatz/Altes Kino zur Begegnungszone umgestaltet. 

inserat A7_3_Layout 1 24.07.14 09:44 Seite 2 

Vom Entwurf 

bis zur 


alles aus aus 

Meisterhand! 

05472/20789 

0699/15697472 office-tirol@erhartbau.at 

office@erhartbau.at 

office@erhartbau.at 

www.erhartbau.at 0699/15697472 

www.erhartbau.at 

Faggen 23, 6522 office@erhartbau.at 

Faggen 

Baumeister 

www.erhartbau.at 

Faggen 23, 6522 Faggen 

Holzbau-Meister Baumeister 

Elektrotechniker Holzbau-Meister Baumeister 

Planung+ Elektrotechniker Holzbau-Meister 

Fachplanung Planung+ Elektrotechniker 

FachplanungPlanung+ 

Fachplanung 

plane_RZ_Layout 1 24.07.14 12:35 Seite 1 

0699/15697472 

Vom Entwurf 

bis zur 


Meisterhand! 

holzbau 

meister 

holzbau 

meister 

Landecker Malser Straße wird nach den Plänen von der Architektengemeinschaft 

Andreas und Georg Pfenniger umgestaltet. 


Das Begegnungszonen-Projekt 

wurde in einer Bewohnerversammlung 

vorgestellt. „Die Bewohner 

stehen der Begegnungszone positiv 

gegenüber und sie sind auch mit den 

Ergebnissen der Planung zufrieden“, 

resümierte der Obmann des Planungs-, 

Verkehrs, Bau- und Wasserausschusses 

Thomas Hittler (ÖVP). 

Die Planung stammt von der Architektengemeinschaft 

Andreas und 

Georg Pfenniger. Andreas Pfenniger 

ist mit dem Thema „Begegnungszone 

Malser Straße“ sehr vertraut, da 

er seinerzeit als SPÖ-Gemeinderat 

bereits Vorschläge erarbeitete und 

Überzeugungsarbeit leistete. 

FÜNF BAUABSCHNITTE. 

Die Umgestaltung umfasst eine 

niveaugleiche Ausgestaltung der 

Verkehrsfläche, die ein gutes Miteinander 

aller Verkehrsteilnehmer 

(Zu-Fuß-Gehende, mit dem Rad-, 

Motorrad- oder mit dem Auto- 

Fahrende) ermöglicht. Über diese 

Flächen wird abwechselnd ein Asphaltbelag 

und ein Plattenbelag 

kommen. Die Bauarbeiten erfolgen 

in fünf Abschnitten. Der erste Abschnitt, 

der in Angriff genommen 

wird, ist der im Bereich Intersport- 

Filiale. Mit diesem wird im März 

2018 begonnen. Dann arbeitet man 

sich Stückchen für Stückchen stadteinwärts 

bis zum Abschnitt im Bereich 

Stadtapotheke-Citypassage 

voran. Als letzter Bauabschnitt folgt 

dann der im Bereich Altes Kino- 

Reschenscheideckhaus. Ende Juni 

2018 sollen die gesamten Umgestaltungsarbeiten 

abgeschlossen sein. 

Der Frischemarkt kann während der 

Zeit des Umbaus abgehalten werden, 

allerdings müssen die Fieranten 

kleine ausweichende Wanderungen 

in Kauf nehmen. 

VERGABEN. Unter Dach und 

Fach ist jetzt auch die Vergabe der 

Baumeisterarbeiten für die Begegnungszone. 

Der Landecker Gemeinderat 

beschloss in der vorwöchigen 

Sitzung diese zum Angebotspreis in 

Höhe von 1,056 Millionen Euro an 

den Baukonzern Porr als Billigstbieter 

zu vergeben. Als nächstes stehen 

die Elektroarbeiten zur Vergabe an. 

Die Ausschreibung wird diese Woche 

abgeschlossen. 

Tirol 

stärken. 

Platter 

wählen. 

14./15. Feber 2018 


P005_020_017_Oberlaender_Rundschau_212x135_RZ.indd 2 09.02.18 10:08

„… hin zu mehr Wertschöpfung“ 

Landeshauptmann Günther Platter im RUNDSCHAU-Gespräch anlässlich der nahenden Landtagswahl 

(RS) Warum stößt sich der Tiroler Landeshauptmann am Wahlkampfauftakt 

eines seiner politischen Mitbewerber? Was ist Sache 

am Fernpass und wie will Günther Platter das 7,5-Tonnen- 

Limit dort beibehalten? Was ist der letzte Stand der Dinge bei 

der Gletscher-Ehe Ötztal-Pitztal und wie steht der Oberländer 

zur „Tabuzone Inn“? Für die RUNDSCHAU beantwortete der 

wahlkämpfende Spitzenkandidat der Tiroler Volkspartei etliche 

Fragen, die aktuell unter den Nägeln brennen. 

RUNDSCHAU: Der Wahlkampfauftakt 

der Tiroler Volkspartei kam 

ohne Trommelwirbel aus – warum 

hat Sie das beim politischen Mitbewerber 

gestört? 

Günther Platter: Ich habe nicht 

die Trommlergruppe kritisiert, sondern 

die Art und Weise, wie die Tiroler 

FPÖ ihren Auftakt inszeniert 

hat. Wenn man sich anschaut, welche 

Personen dort mittlerweile das 

Ruder übernommen haben, dann 

fällt es schwer, hier an Zufälle zu 

glauben. Fakt ist, dass Mitglieder 

und Funktionäre der Tiroler FPÖ in 

den letzten Monaten immer wieder 

durch extreme Aussagen aufgefallen 

sind. Wenn ich das Gefühl habe, 

dass jemand bewusst mit einschlägiger 

Symbolik provoziert, dann 

spreche ich das auch an. 

RS: Wie kann der Tschirgant-Tunnel 

finanziert werden? 

Platter: Keine Frage, ohne den 

Bund geht das nicht. Deshalb gilt es 

jetzt, gemeinsam daran zu arbeiten, 

dass der Tschirgant wieder in den 

Generalverkehrsplan des Bundes 

aufgenommen wird. Die ersten diesbezüglichen 

Gespräche mit dem 

neuen Verkehrsminister Norbert 

Hofer stimmen mich positiv. Für 

mich ist es auch eine Frage der Gerechtigkeit, 

dass zumindest ein Teil 

der Millionen, die über die Mauteinnahmen 

der Asfinag jedes Jahr von 

Tirol nach Wien fließen, vom Bund 

wieder in die heimische Infrastruktur 

investiert wird. 

RS: Sie kündigen die Inbetriebnahme 

des Scheiteltunnels für 2025 an: 

Bis wann sollte Ihrer Meinung nach 

der Tunnel durch den Tschirgant stehen? 

Platter: Nach längerem Stillstand 

gibt es beim Tschirgant-Tunnel endlich 

wieder Bewegung. Neben der 

Wiederaufnahme des Projekts in den 

Generalverkehrsplan des Bundes ist 

unser oberstes Ziel, möglichst rasch 

das UVP-Verfahren einzuleiten. Wir 

machen jedenfalls auf allen Ebenen 

Druck, dass wir möglichst schnell 

vorwärts kommen. Genaue Jahrzahlen 

kann man aber noch nicht nennen. 

Das wäre nicht seriös. 

RS: Wie kann eine weitere Transitroute 

über den Fern- und Reschenpass 

verhindert werden? 

Platter: Das wirkungsvollste Mittel 

ist die Aufrechterhaltung der 

Tonnagebeschränkung – und die 

bleibt, das garantiere ich. 

RS: Der Zusammenschluss Ötztal- 

Pitztal habe „lange Zeit die politische 

Unterstützung missen lassen“, so die 

Kritik der Neos. Die FPÖ plakatiert, 

ein Zusammenschluss käme nur bei 

ihrer (Regierungs-)Beteiligung zustande 

– was sagen Sie Ihren Kritikern? 

Platter: Ich habe immer betont, 

dass ich das Projekt unterstütze, 

wenn die rechtlichen Voraussetzungen 

passen. Zurzeit sind die 

zweite Vollständigkeitsprüfung sowie 

die Umweltverträglichkeitsprüfung 

im Laufen. Der Ball liegt bei 

der unabhängigen Behörde. Für die 

Umsetzung dieses Projekts sind also 

mehrere Kriterien entscheidend. 

FPÖ oder Neos zählen nicht dazu. 

RS: Sicherheit ist eines Ihrer 

Kernthemen. Wenn es um Sicherheit 

vor Felsstürzen oder Hangrutschen 

geht, hat man in letzter Zeit das Gefühl, 

dass noch einiges auf den Bezirk 

Landeck zukommen könnte. Wird 

die Bewältigung dieser Herausforderungen 

finanzierbar sein? Konkret: 

Wird auf der Landecker Straße südlich 

der Bezirkshauptstadt in absehbarer 

Zeit eine Galerie gebaut? Wird die 

Zufahrt nach Nauders noch sicherer 

werden? 

Platter: Grundsätzlich gilt: Sicherheit 

ist uns in Tirol viel wert. Wann 

immer Maßnahmen notwendig waren, 

um Leib und Leben zu schützen, 

war in Tirol das Geld dafür vorhanden. 

Das wird auch in Zukunft 

so sein. Nach den aktuellen Felsabbrüchen 

an der L 76 und der B 180 

Reschenstraße wird die Steinschlagsituation 

in den betreffenden Gebieten 

neuerlich einer umfassenden 

Grundlagenerhebung unterzogen 

und neu beurteilt. Eine aktuelle Risikoeinschätzung 

für beide Straßenverbindungen 

wird im Frühsommer 

Beantwortete alle Fragen der RUNDSCHAU: Landeshauptmann Günther Platter, 

welcher die Tiroler Volkspartei als Vorsitzender in die Landtagswahl führt. Foto: VP 

vorliegen. Auf Basis dieser Fakten 

werden wir dann entscheiden, welche 

Schutzmaßnahmen notwendig 

sind und umgesetzt werden. 

RS: Immer mehr E-Autos oder mit 

Wasserstoff betriebene Fahrzeuge sollen 

in Zukunft für Mobilität sorgen. 

Damit wird der Stromverbrauch steigen. 

Mit erneuerbaren Energien wird 

der steigende Stromverbrauch nicht 

zu bewältigen sein. Heißt das nicht, 

dass es noch mehr Wasserkraftwerke 

braucht? 

Platter: In unserer Energiestrategie 

„Tirol 2050 energieautonom“ ist 

der steigende Stromverbrauch nicht 

nur für die E-Mobilität, sondern 

auch für den Ersatz fossiler Brennstoffe 

berücksichtigt. Unser Ziel 

ist, dass der Anteil der Wasserkraft 

am Tiroler Energiebedarf, den wir 

insgesamt senken wollen, im Jahr 

2050 bei mehr als 50 Prozent liegt. 

Derzeit beträgt er 20 Prozent. Wenn 

wir die Energiewende schaffen wollen, 

führt kein Weg am Ausbau der 

Wasserkraft vorbei. Tirol ist dabei 

auf einem guten Weg: 2020 wird das 

GKI ans Netz gehen, die Erweiterung 

des Inn-Kraftwerks Kirchbichl 

steht unmittelbar bevor und für 

die Kraftwerkserweiterung Sellrain- 

Silz gibt es einen positiven UVP- 

Bescheid. 

RS: Welche der angedachten Skigebietszusammenschlüsse 

im Bezirk 

Landeck finden Sie sinnvoll? Und 

welche Vision haben Sie als zuständiger 

Referent in der Landesregierung 

für Landeck als den Tourismusbezirk 

schlechthin? 

Platter: Neuerschließungen von 

Skigebieten stehe ich skeptisch 

gegenüber. Aber sinnvolle Zusammenschlüsse, 

die naturschonend 

umgesetzt weden können – so wie 

die Verbindung Kappl-St. Anton, 

für die es bereits einen positiven Bescheid 

vom Land gibt – sollen auch 

weiterhin möglich sein. Grundsätzlich 

bin ich der Meinung, dass wir 

mit fast 50 Millionen Nächtigungen 

an der Grenze desssen sind, was für 

unser Land verträglich ist. Der Fokus 

muss daher weg von immer neuen 

Rekordzahlen hin zu mehr Wertschöpfung 

gehen. Das gilt auch für 

den Bezirk Landeck. Niemand hat 

etwas davon, wenn zwar die Gästezahlen 

steigen, aber unterm Strich 

nichts bleibt. 

RS: Einkommen sind in ihrem Heimatbezirk 

Landeck ein besonderes 

Thema: Sie sind österreichweit gesehen 

sehr niedrig, in mancher Statistik 

die niedrigsten überhaupt. Haben Sie, 

der Sie laut Homepage des Arbeiterund 

Angestelltenbundes dessen Ehrenobmann 

sind, ein Gegenrezept oder 

ist die Politik diesbezüglich machtlos? 

Platter: Diese Situation hängt 

unter anderem auch mit saisonalen 

Arbeitsplätzen zusammen. Unser 

Fokus muss sich daher stärker auf 

den qualitativ hochwertigen Ganzjahrestourismus 

und den Ausbau 

von Qualität und Wertschöpfung 

richten. Zudem versuchen wir gezielt 

die wirtschaflichen Rahmenbedingungen 

in den Regionen zu 

verbessern, indem wir den Breitbandausbau 

vorantreiben, die Bildung 

dezentralisieren und damit 

auch in den Bezirken Kompetenzzentren 

schaffen. Die Aufwertung 

von Landeck zur Hochschulstadt ist 

ein gutes Beispiel für diese Regionalitätsoffensive. 

RS: Danke 


„Alles denkbar“ 

SP-Chefin Elisabeth Blanik in Landeck 

Auf eigenen Beinen stehen 

Bernhard Völk ermöglicht mobile Physiotherapie 

(cin) Es kann jeden treffen. Durch Unfälle, Operationen oder 

Erkrankungen steht das Leben manchmal Kopf. Es ist beruhigend 

zu wissen, dass es für diese Lebenslagen Physiotherapeuten gibt, 

die bestrebt sind, ihren Kunden zu mehr Mobilität, Lebensqualität 

und Selbstständigkeit zu verhelfen. 

Der Weg zur Physiotherapie ist für 

Menschen mit körperlichen Beschwerden 

meist mühsam. Als Physiotherapeut 

mit jahrelanger Erfahrung weiß 

Bernhard Völk um diese Problematik. 

Seine Lösung lautet: Therapie direkt 

bei Ihnen zu Hause. 

Elisabeth Blanik und Benedikt Lentsch schenkten mit Irmgard Fink (l.) und Wolfgang 

Huter (r.) am Landecker Frischemarkt Glühwein aus. 

RS-Foto: Haueis 

(dgh) 1540 Mal wurde die Online-Petition 

„Sicherheitsmaßnahmen 

auf der Landecker Straße 

(L 76)“ der SPÖ Bezirk Landeck 

unterschrieben – Vorsitzender Benedikt 

Lentsch hat sie gestartet, um 

die Unterschriften dem Land übergeben 

und so Druck auf den Bau einer 

Straßengalerie machen zu können. 

Weitere Anliegen sind ihm der 

Ausbau der Park&Ride-Anlage am 

Bahnhof Landeck-Zams, die Umsetzung 

des Radwegekonzepts und 

ein verbessertes „Öffi“-Angebot 

im ländlichen Raum. Landesparteiobfrau 

Elisabeth Blanik wurde 

von Lentsch bei ihrem Bezirkstag 

am 9. Februar begleitet – er führte 

sie u. a. in den Vorzeigebetrieb von 

Konrad Traxl in Zams, zu Verteilaktionen 

am Frischemarkt und beim 

„Grissemann“ sowie zu Hausbesuchen. 

„Wir gehen von Zugewinnen 

aus“, sagt Blanik – damit könnte es 

Benedikt Lentsch in den Landtag 

schaffen. Für Blanik ist aber „alles 

denkbar“, also vielleicht auch ein 

Bundesratsmandat für Lentsch. 

SCHRITTE IN DIE SELBST- 

STÄNDIKEIT. Mit dem Sprung in 

die Selbstständigkeit und seinem Angebot 

einer mobilen Therapie erspart 

Ihnen der versierte Physiotherapeut 

die mühsame und kostspielige Anreise. 

Somit können Sie auf komfortable 

Weise eine professionelle Therapie in 

den eigenen vier Wänden in Anspruch 

nehmen. Die Übungen werden individuell 

auf Sie und Ihre Bedürfnisse im 

Alltag zugeschnittten. Je nach Bedarf 

werden im Zuge der Therapieeinheiten 

Übungen angeleitet oder passive Mobilisierungen 

vorgenommen. Selbstverständlich 

kommen auch Massagetechniken 

zur Anwendung. Mit 

Der anerkannte Wahltherapeut Bernhard 

Völk unterstützt Sie auf dem Weg 

zu einer beschwerdefreien sowie uneingeschränkten 

Beweglichkeit. Foto: Völk 

seinem mobilen Service ist Bernhard 

Völk im Bezirk Landeck und in den 

umliegenden Gemeinden unterwegs. 

Patienten erhalten 50 Prozent der Behandlungskosten 

von der Pflichtversicherung 

zurückerstattet. Auf unkompliziertem 

Weg können Sie unter der 

Nummer 0664 730 55 771 oder unter 

info@physio-voelk.at einen Termin 

vereinbaren. Mit mobiler Physiotherapie 

bemüht sich Völk um mehr Mobilität, 

Lebensqualität und Selbstständigkeit 

seiner Patienten. ANZEIGE 

Elisabeth Blanik 

# 

freudichtirol 

Ich therapiere Sie 

ZUHAUSE 

Ganz was Neues: 

Politik für alle. 

ICH UNTERSTÜTZE SIE 

PHYSIOTHERAPEUTISCH 

+ Bei Beschwerden von 

nicht heilbaren weit fortgeschrittenen 

Erkrankungen 

(palliative Physiotherapie) 

+ Bei Orthopädischen Erkrankungen 

+ Bei Verletzungen nach Arbeits-, 

Freizeit- und Sportunfällen 

+ Bei Neurologischen Erkrankungen 

+ Bei Herz-Kreislauferkrankungen, 

Lungenerkrankungen 

MEIN THERAPEUTISCHES ANGEBOT 

> Heilgymnastische Rehabilitation 

zur Mobilisierung 

körperlicher Fähigkeiten 

> Manuelle Therapie 

> Manuelle Lymphdrainage 

> Klassische Massage und 

Fußreflexzonenmassage 

> Elektrotherapie (TENS) 

> Neurologische Therapiekonzepte 

(BOBATH, PNF) 

> Atemtherapie 

Die neue SPÖ Tirol ist da! 

Bernhard Völk • 6522 Prutz • Tel.: 0664/730 55 771 

info@physio-voelk.at • www.physio-voelk.at 

14./15. Feber 2018 

RUNDSCHAU Seite 11

FISCH 

IM TIROLER WIRTSHAUS 

Vorspeisen: 

Bouillabaisse 

französische Fischsuppe mit Knoblauchbrot 

Miesmuscheln „Toskana“ 

im Tomaten-Knoblauchragout 

Hauptgerichte: 

Gratinierte Jakobsmuscheln 

auf Seegras in Weißweinsauce 

mit Kartoffel 

Lachssteak 

an Safrancrevettensauce dazu 

Salzkartoffeln 

Fischvariation 

auf Gemüserahmnudeln 

Tiroler Bachsaiblingsfilet 

auf Blattspinat dazu Kräuterkartoffel 

Gebratener weißer Heilbutt 

an Dill-Senf-Sauce mit glasiertem 

Fenchel dazu Petersilienkartoffel 

Wolfsbarschfilet 

auf Zitronengrassauce 

dazu Tomatenrisotto 

Knoblauchgarnelen 

an Rahmsauce dazu Mandelreis 

und Broccoli 

Forelle „Müllerin“ 

mit zerlassener Butter und 

Petersilienkartoffel 

Gebratener Seeteufel 

auf Ratatouille-Gemüse 

Dessert: 

Zitronengrasparfait 

im Baumkuchenmantel 

Gegenseitiges Kennenlernen 

Interkulturelle Frauencafés 2018 in Landeck 

(iep) Mit der Einrichtung der 

interkulturellen Frauencafés 

wird einheimischen und zugereisten 

Frauen die Möglichkeit 

zum gegenseitigen Kennenlernen 

geboten. In einer gemütlichen 

Kaffeehaus-Atmosphäre 

werden sprachliche Barrieren 

spielerisch überwunden. 

Beim Frauencafé am 1. Februar 

im Pfarrsaal ging es um das Thema 

Sprache: „Eine Sprache ist eine neue 

Welt: Wir lernen zusammen neu 

Sprachen!“ Mit einem kleinen Spiel 

am Beginn wurden Berührungsängste 

rasch abgebaut und die Frauen 

gingen mit einem kleinen Fragebogen 

aufeinander zu. Man fragte 

sich gegenseitig nach den jeweiligen 

Hobbys oder Vorlieben und erfuhr 

somit auch den Namen der anwesenden 

Frauen und Kinder. Danach 

wurden Gegenstände in den jeweiligen 

Muttersprachen genannt. So 

lernten Dåige und Zuagroaste spielerisch 

die unterschiedlichen Sprachen 

kennen. Bei Kaffee, Tee und 

anderen Köstlichkeiten, die von den 

Frauen mitgebracht wurden, ließen 

sich die Sprachkenntnisse und das 

gegenseitige Kennenlernen in gemütlicher 

Runde vertiefen. Aus persönlichen 

Kontakten können sich 

auch betreute Patenschaften entwickeln, 

um zugezogenen Frauen den 

Neustart im Gastland zu erleichtern. 

Es kämen immer wieder neue Frauen 

zu den Cafés, so Projektleiterin und 

Organisatorin Karin Schachinger, 

aber es gäbe auch einige „Stammgäste“. 

Die nächsten Termine in Landeck 

sind am 22. Februar, 29. März, 

19. April, 14. Mai, 21. Juni und am 5. 

Juli im Pfarrsaal Landeck. 

Zur Auflockerung ein kleines Spiel: Organisatorin Karin Schachinger und Praktikantin 

Maria Stecher (r.) 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Gemeinsam Sprache neu lernen 

D A WAR WAS LOS... 

Schulsprecherin Pia Handle gratuliert Dir. Roman Neururer. 

Foto: Daniel Thöni 

FAMILIE STAGGL 

A-6460 IMST, Tel. 05412/6901 

e-mail: info@hirschen-imst.com 

www.hirschen-imst.com 

Das Frage- und Antwortspiel macht 

großen Spaß. 

(dgh) Dir. Roman Neururer 

von der NMS Prutz-Ried hat den 

60. Geburtstag gefeiert. Und auch 

die Schüler ließen ihren Direktor 

hochleben: Das Schülerorchester 

und der Schülerchor überbrachten 

musikalische Glückwünsche. 

Und der Lehrkörper gratulierte 

seinem jung gebliebenen Chef 

zum Geburtstag. „Glück, Freude, 

Liebe, Zuversicht und Gottes Segen 

wünschen wir. All diese guten 

Dinge sollen immer einen Platz in 

deinem Herzen haben, denn sie 

sind es, die das Leben ausmachen“, 

meint etwa Daniel Thöni. 


„Bruno, du warst in 

deinem Denken ein Vorreiter!“ 

Dank an Initiatoren und Kämpfer für den Zammer Lochputz 

(upi) Im Mai 1998 gab es grünes Licht vom Vorstand der Tiroler 

Wasserkraft zum Bau eines Wassererlebnissteiges. Eröffnet wurde 

der „Zammer Lochputz“ am 26. Juni 2004, gezählt wurden an 

diesem Tag rund 5 500 Besucher. Und auch heute hat die mystische 

Klamm nichts von ihrem Reiz verloren – ganz im Gegenteil. 

Kürzlich wurde den Initiatoren und Gönnern gedankt, darunter 

auch Bruno Wallnöfer. 

Benedikt Lentsch 

# freudichtirol 

Initiatoren, Gönner und Freunde des Zammer Lochputz trafen sich kürzlich im 

Schaukraftwerk und blickten auf 20 Jahre „Erfolgsprojekt“ zurück. RS-Foto: Unterpirker 

Akzente für den Sommerurlaub 

bzw. Tourismus zu setzen, ist mit 

dem Zammer Lochputz, der sich zu 

einem äußerst beliebten Ausflugsziel 

entwickelt hat, wohl eindrucksvoll 

gelungen. So gab es im Sommer 2017 

rund 20 000 Besucher (Einheimische 

und Gäste), die sich die Anlage anschauten. 

Besonders speziell macht 

den Zammer Lochputz aber auch 

das dortige Schauwasserkraftwerk. 

Vor Kurzem wurde im wundervoll 

gestalteten 1. Stock den wesentlichen 

Initiatoren, Gönnern und Freunden 

des Zammer Lochputz gedankt. Mit 

dabei Ex-Tiwag-Chef Bruno Wallnöfer, 

der aktuelle Vorstand „und einige 

weitere Kämpfer der ersten Stunde“, 

so Hubert Lenhart, Geschäftsführer 

des Zammer Lochputz, der anfügt: 

„Es ist mit dem Zammer Lochputz 

etwas sehr Schönes entstanden und 

es war ein toller Entschluss, dass wir 

dieses (Schau-)Kraftwerk, das so hervorragend 

renoviert wurde, hier in 

die Anlage integrieren konnten!“ Der 

Zammer Bürgermeister Siggi Geiger 

sagte: „Es ist schön zu sehen, dass ein 

solches Projekt auch nach 20 Jahren 

noch funktioniert. Das heißt aber 

nicht, dass wir uns deswegen auf den 

Lorbeeren ausruhen, sondern dran 

bleiben sollten, um es weiterzuentwickeln!“ 

ERFOLGSPROJEKT. Tiwag-Vorsitzender 

Erich Entstrasser erklärte: 

„Wichtig ist für uns auch die Akzeptanz 

in der Bevölkerung (bezüglich 

Kraftwerken, Anm.) zu erreichen, um 

ein gewisses Bewusstsein für die Notwendigkeit 

der Wasserkraft aufzubauen 

– und wir wollen ein verlässlicher 

Partner vor Ort sein! Der Zammer 

14./15. Feber 2018 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Lochputz hat einen tollen Charakter!“ 

Seppl Haueis, zusammen mit 

Nikolaus Köll Ideengeber und einer 

der Väter des Zammer Lochputz, zu 

Bruno Wallnöfer: „Lieber Bruno, es 

ist mir ein Herzenswunsch, dir danke 

zu sagen, denn der Zammer Lochputz 

ist mit deiner Hilfe entstanden. 

Hexenwasser in Söll und Lochputz 

in Zams waren die ersten Sommerevents 

in Tirol. Da hat man das erste 

Mal gecheckt, dass Tirol zwei Jahreszeiten 

hat. Bruno, du warst in deinem 

Denken ein Vorreiter!“ Hubert 

Lenhart schloss sich diesen Worten 

an: „Bruno hat Weitblick bewiesen 

und immer ein offenes Ohr für uns 

gehabt!“ Wallnöfer selbst äußerte sich 

so: „Immer wenn etwas Interessantes 

passiert, steht am Anfang der Logos, 

das Wort, eine starke, überzeugende 

Idee! Getragen von Menschen, die 

professionell, begeistert, tüchtig genug 

sind, diese Idee umzusetzen! 

Seppl Haueis war und ist die Leitfigur 

hinter diesem Projekt, und es fiel 

ihm nicht schwer, mich zu überzeugen, 

dass es nützlich sein wird für die 

Tiwag, hier mitzutun.“ Letztendlich 

sei der Zammer Lochputz „ein Erfolgsprojekt“ 

geworden, „und zudem 

einer der schönsten Naturräume der 

Alpen!“ PS: Es laufen Bemühungen, 

den ersten Stock im Schaukraftwerk 

regelmäßig für kulturelle Veranstaltungen 

zu öffnen. 

Die neue SPÖ Tirol ist da! 

RUNDSCHAU Seite 13

„Sozialer Aspekt sehr wichtig!“ 

Kneipp-Aktiv-Club blickt auf ereignisreiches Jahr zurück 

(upi) Über eine stolze Anzahl an Aktivitäten wurde bei der 

Jahreshauptversammlung des Kneipp-Aktiv-Clubs Landeck im 

Schwarzen Adler berichtet. Die Vorsitzende freute sich über die 

gute Stimmung im Verein und die Zufriedenheit der Mitglieder. 

Unglaublich: Mehr als 52 Aktivitäten 

mit 1562 Teilnehmern gab es 

im Jahr 2017 (49 im Jahr 2016, 1476 

Teilnehmer, Gymnastikkurse nur einmal 

gerechnet) beim Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung. Im 

Jahr 2016 gab es 32 Eintritte und 28 

Austritte, im Jahr 2017 waren es 55 

Eintritte und 25 Austritte. „Es war 

schon allerhand los“, sagt Anna Pfeifhofer. 

Allerdings waren bei den 25 

Austritten im vergangenen Jahr fünf 

Todesfälle dabei. „Dieses Jahr hatte es 

schon in sich gehabt – aber alle Aktivitäten 

waren unfallfrei, und das war 

das Wichtigste!“ Bei der Jahreshauptversammlung 

dabei waren neben 

vielen Besuchern aus dem Bezirk übrigens 

auch Mitglieder aus Imst und 

Tarrenz. Im Bericht Pfeifhofers fand 

sich eine Menge an interessanten und 

außergewöhnlichen Aktivitäten wie: 

Wandern, Rodeln und Langlaufen in 

Niederthai, ein Ausflug nach Brixen 

(Führung Klos ter Neustift und Stadtbummel, 

52 TN), ein Ausflug am 

Sonnenberg (Waalwege im Vinschgau), 

eine Reise nach Kroatien, eine 

Wanderung am Kneippweg Meransen 

(Altfasstal) oder die Adventfeier 

im Jägerhof Zams. Die Wanderungen 

sind immer geführte Wanderungen. 

Nur beim Frühjahrsputz der Stadtgemeinde 

(Mühlkanal) hätten es wohl 

mehr Teilnehmer sein können, waren 

es doch nur zwei. Pfeifhofer schmunzelnd: 

„Das kann sich verbessern, 

da hapert’s – das muss ich wohl mal 

ausschreiben!“ Der Mitgliederstand 

kann sich wahrlich sehen lassen: 366 

Mitglieder zählt man, 77 davon sind 

Familienmitglieder. 

LEBENSFREUDE. Neuwahlen 

gibt es erst wieder in zwei Jahren, allerdings 

wurde Kassier Hubert Freina 

für zehn Jahre gedankt. Sein Nachfolger 

wurde Robert Dorn. Dieser 

meinte zwinkernd zu Freina: „Hubert 

hat sich bereit erklärt, auf ebenen, 

geraden Strecken wieder zu kassieren 

– damit wir weiter eine gute Un- 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Freuen sich über zahlreiche Aktivitäten: Gerhard Patsch (neuer Kassaprüfer), Anna 

Pfeifhofer (Vorsitzende), Robert Dorn (neuer Kassier), Marianne Gabl (neue Kassaprüferin) 

und Hubert Freina (ehemaliger Kassier, v. l.) 

RS-Foto: Unterpirker 

terhaltung haben.“ Außerdem müsse 

er sich „heute ein bisschen einschleimen 

– das erste Getränk an diesem 

Abend ist gratis“, so Dorn humorvoll. 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

feiert heuer sein 20-jähriges Bestehen, 

gebührend wird dies aber wohl 

erst bei der Weihnachtsfeier über die 

Bühne gehen. Pfeifhofer legte den 

Mitgliedern u. a. die Teilnahme an 

verschiedenen Kursen der Kneipp- 

Akademie nahe. So gibt es im Februar 

in Innsbruck ein Seminar über „Heilströmen“. 

Außerdem sei es „wichtig, 

wenn wir wieder mal einen ausgebildeten 

Wanderführer hätten – wenn 

jemand Interesse hat: bitte einfach bei 

uns melden!“ Auch das diesjährige 

Jahresprogramm hat es wieder in sich. 

Unter dem Motto „Im Maße liegt 

die Ordnung. Jedes Zuviel und Zuwenig 

setzt anstelle von Gesundheit 

Krankheit (Sebas tian Kneipp)“ finden 

auch im Jahr 2018 wieder zahlreiche 

attraktive Aktivitäten statt, etwa eine 

Wanderung in der Axamer Lizum inmitten 

der Kalkkögel, ein Vegetarisch- 

Koch-Workshop in Landeck oder eine 

Wanderung im Bregenzerwald. Die 

gute Stimmung im Klub führt Pfeifhofer 

auf die „hohe Zufriedenheit 

und die Vielfalt unseres Angebots“ 

sowie den Gedanken zur Gesundheitsvorsorge 

zurück. „Ganz wichtig 

ist ebenfalls der soziale Aspekt, das 

Miteinander mit netten Leuten!“ 

Und: „Kneipp in Kindergärten und 

Schulen einzuführen, ist ebenfalls 

ein besonders wichtiges Anliegen und 

Herausforderung“. Sicher ist: Beim 

Kneipp-Aktiv-Club Landeck wird die 

Lebensfreude „herzhaft gelebt!“ Anna 

Pfeifhofer ist seit heuer übrigens auch 

Landesstellvertreterin. Beeindruckend 

ist nicht zuletzt die wunderschön aufgemachte 

Bezirksbroschüre des Clubs 

mit dem detailliert und übersichtlich 

angeführten Jahresprogramm. 

Umsteigen – Aufsteigen 

Berufsausbildung am Bautechnik-Kolleg und IT-Kolleg Imst 

Sie suchen eine kompakte Berufsausbildung? Sie wissen nicht 

so recht, ob und was Sie studieren möchten? Sie wollen eine qualifizierte 

Ausbildung mit guten Erwerbs- und Berufschancen am 

Arbeitsmarkt? Dann ist eine Kolleg-Ausbildung besonders interessant 

für Sie! 

BAUTECHNIK 

INFORMATIK 

Kostenloses Kompaktstudium und Berufsausbildung nach 

Matura, Fachschule oder mit Berechtigungsprüfung 

• Bautechnik mit Schwerpunkt Holzbau 

• Informatik mit Softwareentwicklung, Netzwerktechnik 

Dauer: 4 Semester, beste Jobaussichten durch eine praxisnahe 

Ausbildung, Förderungen möglich! 

INFO-ABENDE 

• Bautechnik-Kolleg: 23.02.2018, 19:00 Uhr, HTL Imst 

• IT-Kolleg: 02.03.2018, 18:00 Uhr, HAK Imst 

www.htl-imst.at • www.it-kolleg-imst.at 

Das viersemestrige Bautechnik- 

Kolleg an der HTL Imst bietet eine 

umfangreiche Bautechnik-Ausbildung 

(Planung, Arbeitsvorbereitung, 

Bauleitung, Sanierung,…) mit 

einem Holzbau-Schwerpunkt. 

Das IT-Kolleg Imst vermittelt 

umfangreiche IT-Kenntnisse sowie 

betriebswirtschaftliche Qualifikationen. 

Das Tageskolleg für Informatik 

dauert vier Semester und bietet 

eine Vertiefung in der Software-Entwicklung 

oder der Netzwerktechnik 

speziell mit IT-Sicherheit. 

Voraussetzung für den Besuch 

eines Kollegs ist die Matura, ein 

Fachschulabschluss oder eine Berechtigungsprüfung 

(mit berufsbegleitendem 

Vorbereitungslehrgang). 

Absolventen einschlägiger 

Fachschulen können in einem 

Aufbaulehrgang neben dem Kolleg-Diplom 

zusätzlich die Matura 

erwerben. 

ANZEIGE 

Beste Jobaussichten durch möglichst 

praxisnahe Ausbildung. Foto: Pixabay 

Ausbildung 

Die Kolleg-Ausbildung ist kostenlos. 

Förderungen sind möglich. Informieren 

Sie sich unter 05412 66388 

(HTL Imst). 


Neues Gerät 

WE spendiert der FF Landeck Atemschutz-Notfallrettungsset 

(dgh) Die Wohnungseigentum unterstützt 

die Feuerwehr Landeck mit 

der Anschaffung eines Atemschutz- 

Notfallrettungssets. Es dient der 

Rettung von in Not geratenen, eingeschlossenen 

Personen oder auch 

Feuerwehrkameraden, die über das 

Gerät lebensrettende Atemluft erhalten. 

Zu Rettende können mit dem 

Tragetuch aus dem brennenden Gebäude 

gebracht werden, via „Fluchthaube“ 

erhalten sie Atemluft aus 

der Flasche, die im Rettungsset integriert 

ist. Die Luft reicht für rund 30 

Minuten. Die Übergabe erfolgte im 

Rahmen einer kleinen Feier in der 

Feuerwache Landeck, bei der WE- 

Geschäftsführer Dir. DI Walter Soier 

die Ausrüstung an Kommandant 

Christian Mayer übergab. Dieser 

bedankte sich für die Finanzierung 

– immerhin 1.200 Euro. Trainiert 

wurde schon fleißig mit dem Atemschutznotfallrettungsset. 

Bgm. Wolfgang Jörg mit der „Fluchthaube“, 

die zu rettenden Menschen 

über den Kopf gestülpt wird, um sie via 

Atemluftflasche in der Tasche, in Händen 

von Kdt. Mayer, versorgen zu können. 

www.landtagswahl.tirol 

WIR 

OLYMPIASIEGER 

GEMEINSAM 

TIROL VOR DEM 

OLYMPIA- 

MILLIARDEN- 

WAHNSINN 

BEWAHRT! 

14./15. Feber 2018 

DI Walter Soier (3. v. l.) übergibt Bgm. Wolfgang Jörg und Kdt. Christian Mayer 

(5. v. l.) das von der WE finanzierte Set. RS-Fotos: Haueis 

Chefs für Chef 

Großteil der Bürgermeister unterstützt LH Platter 

(dgh) 80 Prozent der Tiroler 

Bürgermeister sprechen sich für 

LH Günther Platter aus – 230 der 

279 Dorf- und Stadtchefs sind 

in der überparteilichen Initiative 

„Tiroler Bürgermeisterinnen und 

Bürgermeis ter für Günther Platter“ 

vereint. Um diese Unterstützung 

auch öffentlich zu untermauern, 

haben die Bürgermeister des Bezirks 

Landeck ein Plakat mit ihren 

Namen und Unterschriften 

präsentiert. „Wir leben in einem 

lebenswerten Land, sei es was die 

Gesundheitsversorgung betrifft, 

die wirtschaftliche Situation oder 

auch die Sicherheit. Für uns Bürgermeister, 

die politisch am unmittelbarsten 

bei den Tirolerinnen 

und Tirolern sind, ist es wichtig, 

dass jemand an der Spitze unseres 

Landes steht, der die Bedürfnisse 

unserer Gemeinden und deren Bürger 

kennt und weiß, was sie brauchen 

und was notwendig ist. Als 

einer, der selbst mehr als zehn Jahre 

Bürgermeister von Zams war, kennt 

unser Landeshauptmann diese Anliegen 

aus eigener Erfahrung. Und 

das merkt man auch“, unterstreicht 

Landecks Bgm. Dr. Wolfgang Jörg. 

Pepi Raich, Bürgermeister von Kaunertal, 

betont: „Wichtig ist, dass 

die Leute auch wählen gehen! Jede 

einzelne Stimme für Landeshauptmann 

Günther Platter zählt und 

stärkt ihn für seine Aufgaben in 

Tirol, Österreich und auch darüber 

hinaus. Und genau das ist es, was 

der Bezirk Landeck und das Land 

Tirol brauchen: einen starken Landeshauptmann 

mit Handschlagqualität 

und Durchsetzungsvermögen.“ 

Im Bezirk Landeck haben 26, Bürgermeister, 

also knapp 87 Prozent 

für den Landeschef unterschrieben. 

Markus 

Sint 

Andrea 

Haselwanter-Schneider 

RUNDSCHAU Seite 15

„Schwarze“ Werbung 

A UF ein WORT 

„Die Schere zwischen Wohnkosten und 

Einkommen hat sich verändert. Wie kann 

man sich noch ein Eigenheim leisten?” 

Carmen Wille, Pfunds 

Ich habe den Vorteil, dass ich bei meinen 

Eltern dazubauen konnte. Deswegen habe ich 

mir kein eigenes Grundstück kaufen müssen. 

Ich kann mir schon vorstellen, dass es für viele 

Menschen schwierig ist, Grundstück und Hausbau 

finanzieren zu müssen. 

Ilse Krismer aus Pians (l.) und Marina Ulrich aus Zams kandidieren bei der Landtagswahl 

für die ÖVP. Auch sie nutzten den Besucherandrang am Frischemarkt, um 

ihre Botschaft unter die Menschen zu bringen. 

RS-Foto: Haueis 

Stefan Netzer, Ladis 

Für eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit bei einem der 

attraktivsten Arbeitgeber in Tirol suchen wir zur Erweiterung unseres 

Teams ab 01.09.2018 eine 

Es muss ein sehr guter Verdienst vorhanden 

sein, damit man sich den Kauf eines Eigenheimes 

finanzieren kann. Die Grundstückspreise 

sind in unserer Region sehr stark gestiegen. 

Kundenberaterin im Außendienst (w/m) 

Landeck 

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören ... 

• Pflege und Ausbau eines attraktiven Kundenstocks unterstützt 

von einem starken und erfahrenen Team 

• persönliche Beratung und Betreuung der Kunden vor Ort 

Sie verfügen über ... 

• eine abgeschlossene Berufsausbildung 

• Freude am Umgang mit Menschen und arbeiten mit Begeisterung 

im Verkauf 

• Bereitschaft Neues zu Lernen 

• Führerschein B und ein eigener PKW 

• idealerweise einige Jahre Berufserfahrung im Versicherungswesen 

Wir bieten Ihnen ... 

• eine sichere und abwechslungsreiche Vollzeit-Stelle 

• ausgezeichnete Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• alle Vorteile eines erfolgreichen und zukunftsorientierten 

Tiroler Unternehmens 

Alexandra Brunner, Roppen 

Stefanie Dona, Imst 

Wir haben vor zwei Jahren ein Haus gebaut. 

Durch die Unterstützung von Eltern und 

Schwiegereltern können solche Vorhaben leichter 

finanziert werden. Normale Familien können 

sich ein Haus oft aber nicht leisten. 

Ich wohne momentan bei meinen Eltern und 

würde gerne eine eigene Wohnung haben. Es ist 

teurer geworden, auch die Mieten haben angezogen 

und ich hoffe, am sozialen Wohnungsmarkt 

einen Platz zu bekommen. Es sollten 

einfach mehr Wohnungen gebaut werden. 

Für die ausgeschriebene Stelle gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt 

von € 21.982,10 brutto/Jahr für 40 Stunden. Darüber hinaus bieten wir eine 

marktorientierte, von Qualifikation und Erfahrung abhängige Überzahlung und 

attraktive Sozialleistungen. 

Bitte bewerben Sie sich über das Bewerbungsformular auf unserer Website 

www.tiroler.at im Menüpunkt “Unternehmen“ - “Jobs & Karriere“. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Renate Gstrein, Imst 

Als alleinstehende Frau geht es sich meist 

nicht aus, ein Eigentumsheim zu erwerben. 

Wenn man eine Wohnungsmiete und die 

ganzen Lebensunterhaltskosten begleichen 

muss, dann ist es oft nicht möglich, noch etwas 

für ein Eigenheim beiseite zu sparen. 

TIROLER VERSICHERUNG V.a.G. 

Wilhelm-Greil-Straße 10 • 6020 Innsbruck 

Die 

Leser-Umfrage 


Finale Sale: Wegen 

GESCHÄFTSÜBERNAHME50% 

auf die kompletten 

Kollektionen 7-11 

gültig bis 28. Februar 2018 

nur im Favors! Landeck. 

Rabatt 

FAVORS! Das Beste aus den Street One und CECIL Welten 

Landeck | Malserstraße 42 | Tel: 05442-65355 

14./15. Feber 2018 

RUNDSCHAU Seite 17

Schließungswelle im Anrollen 

Im Bezirk Landeck werden in den nächsten drei Monaten drei Asylquartiere aufgelassen – weitere könnten folgen 

(aktiefi) Im Bezirk Landeck werden in den nächsten drei Monaten 

drei weitere Asylquartiere aufgelassen: das Asylheim Kaifenau 

sowie die Flüchtlingsunterkünfte in Pfunds und Zams (ehemaliger 

Milchhof). Weitere Schließungen sind nicht ausgeschlossen. 

Mitte Jänner erklärte Georg Mackner 

von der Tiroler Soziale Dienste 

GmbH gegenüber der RUND 

SCHAU (Nr. 3) noch: Bis auf die 

Standortbeendigungen in Schönwies 

(Widum Ende Jänner und Zangerl- 

Haus Ende Juli) stehen im Bezirk 

Landeck keine anderen konkreten 

Schließungen von Flüchtlingsunterkünften 

zur Diskussion. Deshalb 

überrascht auch die neueste Meldung, 

dass in den nächsten drei 

Monaten im Bezirk drei Flüchtlingsquartiere 

geschlossen werden. Auf der 

Schließungslis te steht das Asylheim 

Kaifenau, wo derzeit 58 Flüchtlinge 

leben. Der Vertrag endet Ende Februar. 

Am 31. März wird die Unterkunft 

in Pfunds (zwei Personen) aufgelöst. 

Und für die Unterkunft „Milchhof“ 

(11 Personen) in Zams ist das Ablaufdatum 

der 30. April. 

Sind Ihre Bäume 

schon in Form? 

Der Maschinenring ist mit seinen 

Baumexperten der professionelle Partner, 

wenn es um einen fachlich korrekt 

durchgeführten Baumschnitt geht. 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

Maschinenring Tiroler Oberland 

SCHLIESSUNGSKANDI- 

DATEN. Mögliche Schließungskandidaten, 

auf Grund der bis Jahresende 

auslaufenden Verträge, sind 

die Unterkünfte in Serfaus, Strengen, 

Tobadill, Ried, Fließ-Nesselgarten 

und Galtür. „Hier müssen wir 

schauen, wie es weiter geht“, erklärte 

Mackner. Fix bestehen bleiben 

die Unterkünfte in Ried, Prutz, St. 

Anton, Pians und die zweite Unterkunft 

in Zams. „Für uns ist es eine 

schwierige Situation. Wir stehen 

unter Druck, Standorte reduzieren 

zu müssen“, sagte Mackner. Dies 

ist darauf zurückzuführen, dass einerseits 

die große Flüchtlingswelle 

vorbei ist und andererseits die aktuellen 

Asylverfahren und Berufungen 

schneller abgeschlossen werden. Das 

heißt, die Zahl der Flüchtlinge ist 

rückläufig und die Vorgabe ist, aus 

betriebswirtschaftlichen Gründen 

die Kapazitäten aktuell dem Bedarf 

anzupassen. „Viele Standorte sind 

nur zu zwei Drittel belegt“, informierte 

Georg Mackner. Aktuell sind 

Jetzt melden 

unter 

05 9060701 

Das Asylheim Kaifenau wird geschlossen – der Vertrag läuft bis Ende Februar 2018. 

 


im Bezirk Landeck in den Unterkünften 

der Tiroler Soziale Dienste 

GmbH 197 geflüchtete Menschen 

untergebracht. Gerechnet wird, dass 

sich die Zahl der Asylwerber in ein 

bis eineinhalb Jahren bei etwa 100 

einpendeln wird. 

HAT SICH BEWÄHRT. Die 

Schließung des Asylheimes Kaifenau 

brachte Bgm. Dr. Wolfgang Jörg 

dem Landecker Gemeinderat in der 

jüngsten Sitzung zur Kenntnis. „Als 

Stadt hätten wir keinen Einwand 

gegen eine Vertragsverlängerung gehabt. 

Die Stadt lebt seit 14 Jahren 

gut mit dem Flüchtlingsheim und 

es hat sich bewährt“, so Jörg. Zu 

den Gründen sagte der Bürgermeister: 

Ihm sei seitens der Tiroler Soziale 

Dienste GmbH mitgeteilt worden, 

dass die Schließung vor allem 

aus betriebswirtschaftlichen Überlegungen, 

den sinkenden Flüchtlingszahlen 

und den fälligen Sanierungskosten 

erfolge. „Das Gebäude 

stammt aus den 1930er-Jahren. Wie 

man mir sagte, würde die Sanierung 

an die 200.000 Euro kosten und das 

sei zuviel“, berichtete Jörg. 

EMPÖRUNG. Für Aufregung 

sorgte die Schließungsmeldung bei 

den ehrenamtlichen Mitarbeitern 

des Heimes in der Kaifenau. „Die 

Schließung erfolgt auf dem Rücken 

der Asylwerber“, empörte sich eine 

ehrenamtliche Mitarbeiterin. Mit 

der Schließung gehe nicht nur die 

zentrale Anlaufstelle für die Flüchtlinge 

des gesamten Bezirkes verloren, 

es sei auch fraglich, ob jene, die 

in einem Lehr- bzw. Beschäftigungsverhältnis 

stehen, dann noch ihren 

Lehr- bzw. Arbeitsplatz halten können. 

Sie sei auch besorgt, dass die 

Flüchtlinge durch die Schließungsmaßnahme 

kaum mehr gemeinnützige 

Tätigkeiten ausüben können. 

„Dies schmälert ihr Einkommen“, 

gibt die ehrenamtliche Mitarbeiterin 

zu bedenken. Und was sie besonders 

aufregt: All die jahrelange engagierte 

Aufbauarbeit, in der ein Netz aus 

Kontakten und 90 Ehrenamtlichen 

geschaffen wurde und die das Leben 

der Asylwerber nachhaltig verbesserte, 

geht mit einem Federstrich 

verloren. 

PROBLEMATIK BEWUSST. 

Georg Mackner ist die Problematik 

bewusst, die durch die Schließung 

des Heims in der Kaifenau entsteht. 

„Für die drei hauptberuflichen MitarbeiterInnen 

und den Zivildiener 

braucht es eine respektvolle Lösung“, 

sagte Mackner und versprach 

zu schauen, dass die vorher genannten 

weiterhin im Bezirk Landeck 

beschäftigt werden können. So gut 

wie möglich will Mackner die Ehrenamtlichen 

weiterbeschäftigen. 

Mackner: „Ihre Arbeit ist unbezahlbar.“ 

Für die HeimbewohnerInnen 

wird eine Prioritätenliste erstellt: 

Jene, die eine Arbeit haben oder 

eine Lehre machen, können im Bezirk 

Landeck bleiben. „Wir werden 

versuchen so viele BewohnerInnen 

wie möglich hier im Bezirk unterzubringen. 

Ich möchte aber nicht 

ausschließen, dass einige in den 

Bezirk Innsbruck-Land oder nach 

Imst übersiedeln müssen“, sagte 

Mackner. 


14./15. Feber 2018 

RUNDSCHAU Seite 19

„Imageschaden für das Skigebiet und den Ort“ 

St. Anton: Sperre des Steißbachtals erfordert Maßnahmen 

Seit Dezember ist das Steißbachtal im St. Antoner Skigebiet, 

die einzige blau gekennzeichnete Talabfahrt von der Valluga bzw. 

vom Galzig ins Tal, gesperrt. Die Folgen sind wirtschaftliche Einbußen 

der Gastronomiebetriebe am Moos, aber auch eine Qualitätsminderung 

des Skigebiets. Die St. Antoner Institutionen sehen 

dringenden Handlungsbedarf und arbeiten an einer Lösung. 

Von Elisabeth Zangerl 

Vom Galzig bzw. der Valluga führen 

zwei Routen vorbei am Ortsteil 

Moos ins Tal: Zum einen die schwierige, 

schwarz gekennzeichnete Kandahar-Piste 

und die „blaue“ Strecke 

durch das Steißbachtal. Letztere wurde 

Mitte Dezember, nach wenigen 

Tagen im Betrieb, zum Leidwesen 

von Wirten und Skifahrern aus Gefahrengründen 

gesperrt: „Es besteht 

eine prekäre Lawinensituation seit 

Winterbeginn, die Lawinenkommission 

beurteilt und entscheidet unabhängig 

im Sinne der Sicherheit, das 

ist zu akzeptieren, denn Sicherheit 

geht vor“, informiert St. Antons 

Bürgermeister Helmut Mall über die 

ständig neu beurteilte Sperre. Die 

Konsequenzen laut Mall: „Derzeit ist 

ein gewisser Imageschaden für unser 

Skigebiet und den Ort festzustellen, 

besonders der ‚schwächere‘ Skifahrer 

kämpft sehr mit der Talabfahrt 

vom Galzig über die Kandahar.“ 

Der Geschäftsleiter der Arlberger 

Bergbahnen, Dr. Walter Thöny, informiert 

über maßgebliche Gründe 

dieser Entscheidung: „Die unabhängige 

Lawinenkommission ‚UK 1‘, die 

konkret auch für die Beurteilung des 

Steißbachtales zuständig ist, stellte 

bereits vor Beginn der Skisaison 

(somit also vor dem 01.12.2017) eine 

für die Jahreszeit unverhältnismäßig 

große Anzahl an Gleitschneerissen 

in diversen Bereichen des Steißbachtales 

(insbesondere im Bereich der 

„Pleisen“, des „Schindlerkar Steilhangs“, 

der „Schulter“ usw.) fest. Die 

daraufhin eingeleiteten Versuche, diese 

Gleitschneemassen abzusprengen, 

schlugen fehl bzw. kam es zu keinem 

Abgang der Gleitschneemassen. 

Sämtliche Gleitschneerisse wurden in 

Vom Galzig (l.) ins Tal über den Ortsteil Moos kommt man derzeit nur über die 

„schwarze“ Kandahar-Piste (Mitte), das Steißbachtal (r.) bleibt bis auf Weiteres gesperrt. 

RS-Foto: Zangerl 

weiterer Folge seitens der Mitglieder 

der unabhängigen Lawinenkommission 

„UK 1“ täglich hinsichtlich der 

Aktivitäten begutachtet (teilweise 

auch vermessen) und unter Zugrundelegung 

der Witterungsverhältnisse 

(z. B. der Lufttemperatur, Schneetemperatur, 

Sonneneinstrahlung, 

Schneeaufbau usw.) bewertet.“ Bgm. 

Mall bestätigt: „Es wurde alles versucht, 

um mit Sprengungen usw. die 

Situation zu entschärfen, leider ohne 

Erfolg. Es sind weiterhin Lawinenabgänge 

zu jeder Tages- und Nachtzeit 

zu beobachten.“ 

„KÖNNTE MIT BEWEIDUNG 

ZUSAMMENHÄNGEN“. Infolge 

der Witterung wurden am 15. Dezember 

jedenfalls erhebliche Aktivitäten 

diverser Gleitschneerisse beobachtet, 

auch neue Risse und Rissvergröße- 

Winter genießen in Hoch-Imst 

> Top Pistenverhältnisse – alle Anlagen und Pisten geöffnet 

> Funpark für Pros und Beginner 

> Doppelter Rodelspaß auf zwei Natur-Bahnen 

> Nachtskilauf und Rodelabend – jeden Mi. und Sa. 

Perfekte 

Pisten 

und Rodelbahnen 

Imster Bergbahnen 

Hoch-Imst 19 

A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 66322 

info@imster-bergbahnen.at 

www.imster-bergbahnen.at 


ungen: „Daher gab die Lawinenkommission 

UK 1 die Empfehlung 

ab, das Steißbachtal bis zum Abklingen 

dieser Gleitschneeaktivitäten zu 

sperren“, informiert Dr. Thöny. Abgeklungen 

sind die Aktivitäten bis 

dato nicht, wie täglich durchgeführte 

Beobachtungen und Bewertungen 

ergaben: „Ungeachtet der (nach wie 

vor durchgeführten) erfolglosen 

Versuche, die Gleitschneemassen 

abzusprengen, kam und kommt es 

aber im Zulauf zum Steißbachtal 

zu unkontrollierten (also nicht als 

Folge einer Sprengung ausgelösten) 

Abgängen von Gleitschneelawinen 

(z. B. am 23.01.2018, 30.01.2018 und 

02.02.2018)….“, informiert Dr. Thöny, 

der appelliert, die „Richtigkeit der 

Entscheidung der Lawinenkommission 

in keiner Weise in Frage zu stellen“. 

Bgm. Mall hat eine mögliche 

Erklärung für die Situation: „Meiner 

Einschätzung nach hängt es auch 

damit zusammen, dass die Bewirtschaftung 

der Flächen durch Beweidung 

nicht mehr bzw. nur mehr geringfügig 

stattfindet – derzeit weiden 

dort im Sommer noch 150 Schafe, 

vor längerer Zeit waren es noch über 

700 und gemäht wird schon seit Jahrzehnten 

nicht mehr.“ 

„DERZEIT KEINE ZUFRIE- 

DENSTELLENDE SITUATION“. 

Emotional zeigen sich teils die Wirte 

vom Ortsteil Moos, die mit Gewinneinbußen, 

besonders beim Mittagsgeschäft, 

konfrontiert sind. Den Vorwurf, 

dass es eine derart lange Sperre 

noch nie gegeben hat, bestätigt auch 

Dr. Thöny: „Dass sich im Früh- bzw. 

Hochwinter derartige Problemlagen 

mit dem möglichen Abgang von 

Gleitschneemassen im Steißbachtal 

ergeben, ist in dieser Ausprägung bislang 

nicht vorgekommen. Die mittelfristig 

realisierbaren Möglichkeiten, 

dieser Problemlage durch technische 

Maßnahmen (bis hin zu einer großräumigen 

‚Umfahrung‘ des Steißbachtales) 

entgegenzuwirken, werden 

derzeit (fertig) ausgearbeitet und auf 

ihre Bewilligungsfähigkeit hin geprüft“, 

lautet die Stellungnahme Dr. 

Thönys. Und er bedauert: „So sehr 

wir den Umstand, dass das Steißbachtal 

aus den dargelegten Gründen 

derzeit nicht für den Skibetrieb zur 

Verfügung steht, bedauern, so sehr 

bitten wir doch andererseits um Verständnis, 

dass diese Sperre derzeit im 

Interesse der Sicherheit unserer Gäste 

erforderlich ist …“ Der Dorfchef 

sieht dringenden Handlungsbedarf: 

„Es werden sich die drei Institutionen 

Gemeinde, TVB und ABB zusammen 

setzen müssen, um über Lösungen 

zu diskutieren und die bereits 

vorhandenen bzw. neue alternative 

Projekte mit den Grundbesitzern diskutieren 

bzw. sich auch in Richtung 

Beweidung und Bewirtschaftung diverser 

Flächen Gedanken machen“. 

Es habe Projekte seitens der Arlberger 

Bergbahnen für eine Errichtung von 

Lawinendämmen im Steißbachtal 

gegeben, wobei die Grundverhandlungen 

aber leider nicht positiv abgeschlossen 

werden konnten und 

auch Quellschutzgebiete eine gewisse 

Rolle spielen. Mall kann derzeit keine 

„zufriedenstellende Situation, was 

die Talabfahrt von der Valluga- und 

Galzigseite im Skigebiet betrifft“ feststellen, 

bekräftigt aber, dass triftige 

Perjenerweg befahrbar 

Am Perjenerweg in Landeck war 

die Straße abgesackt. Die Arbeiten 

sind mittlerweile abgeschlossen – die 

Sperre konnte am Freitagnachmittag 

aufgehoben werden. 

Gründe für diese Sperre vorliegen: 

„Von Seiten der Lawinenkommission 

im Skigebiet wird aber großartige (oft 

unbedankte) Arbeit geleistet und die 

Gemeinde steht voll und ganz hinter 

den Entscheidungen der Kommission 

und spricht dieser auch großen 

Dank dafür aus.“ 

Scheibenschlagen 

Am Kassunnti, dem 18. Februar, 

findet ab 16.30 Uhr im Pfarrgarten 

Perjen das Scheibenschlagen statt. 

Es gibt Kaskiachla, mit dem Scheibenschlagen 

wird um ca. 18.30 Uhr 

begonnen. 

„Hildegardfasten“ 

Am 21. Februar um 19 Uhr stellt 

Brigitte Pregenzer in der Tyrolia Landeck 

„Sanftes Hildegardfasten“ vor. 

Kartenvorverkauf in der Tyrolia. 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

Frühling 

2018 

Johannes Tilg, Pia Müller, Dominik Oberhofer, Matthias Strolz, Franziska Schumi 

*Symbolfoto 

14./15. Feber 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

Investition in die Zukunft 

Tösens erweitert Kindergarten und Volksschule 

(ap) Vergangenen Freitag lud die Gemeinde Tösens zum 

Spatenstich für den Um- und Zubau beim Kindergarten und der 

Volksschule. 

Erste Ehrenmitglieder 

Jahreshauptversammlung der FF Kauns 

(dgh) Am 27. Jänner trafen sich die Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Kauns zur Jahreshauptversammlung. Erstmals wurden 

Ehrenmitglieder ernannt. 

Gemeinsamer Spatenstich 

RS-Fotos: Pircher 

Tösens sei eine stark wachsende 

Gemeinde, sagte Bgm. Bernhard 

Achenrainer bei der Begrüßung. 

Derzeit sind 31 Kinder im Kindergarten 

und 42 in der Volksschule, 

für die geplante Kinderkrippe sind 

22 angemeldet. Der Bedarf nach zusätzlichem 

Platz in der Schule wie 

im Kindergarten ist gegeben. Unterstützung 

bei der Planung holte sich 

die Gemeinde bei der Bezirkshauptmannschaft 

und beim Land, wo der 

zusätzliche Raumbedarf bestätigt 

wurde. Achenrainer lobte das Entgegenkommen 

von Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader und LR Johannes 

Tratter. Für die Planung nahm man 

sich ausreichend Zeit, und so kann 

nun ein wichtiger Schritt in die Zukunft 

gemacht werden. 2,7 Millionen 

Euro kosten Umbau und Erweiterung 

des bestehenden Gebäudes. 

Damit wird das Haus behindertengerecht 

umgestaltet und erweitert. Ein 

kleiner Turnsaal bietet den Kindern 

die Möglichkeit, ihren Bewegungsdrang 

auszuleben. Die Schule wie 

auch der Kindergarten sind dann auf 

dem letzten Stand. Auch eine mögliche 

Ganztagesbetreuung ist räumlich 

vorgesehen. Bgm. Achenrainer 

bedankte sich beim Land Tirol für 

die großzügige finanzielle Unterstützung, 

die Gemeinde Tösens selbst 

kommt für 500.000 Euro und die 

Gemeinde Serfaus für 250.000 Euro 

auf. Die technische Planung erfolgte 

durch das Büro M3 aus Fiss. 

LEBENSWERT. Landtagsvizepräsident 

Toni Mattle lobte die Gemeindeverantwortlichen 

von Tösens 

für ihren Entschluss. Nur wenn Gemeinden 

in die Infrastruktur und in 

Betreuungseinrichtungen für Kinder 

investieren, seien sie für die jungen 

Gemeindebürger lebenswert. Darum 

unterstütze das Land auch viele Initiativen 

in den Gemeinden. So sei es 

möglich, die Landflucht hintanzuhalten. 

Tösens sei eine lebenswerte 

Gemeinde für junge Bürger, dies zeige 

sich, indem die Gemeinde eine 

weit über dem Tiroler Durchschnitt 

liegende Geburtenrate vorweise, 

so Mattle. Zahlreiche Gemeindebürger 

kamen zu dem feierlichen 

Spatenstich, anschließend lud die 

Jungbauernschaft zu einem kleinen 

Umtrunk. 

VBgm. Ingeborg Tschappeller, VBgm. Helmut Dollnig (Serfaus), LA Toni Mattle und 

Bgm. Bernhard Achenrainer 

BV Günter Zangerle, Landesfeuerwehrkommandant Peter Hölzl, Bgm. Matthias 

Schranz, HLM Josef Schranz, BI Josef Oberhofer, KDT ABI Simon Schranz, BI Heinrich 

Eiterer, KDT-Stv. BI Kurt Schmid und Abschnittskommandant a. D. ABI Heinrich 

Heiss (v. l.) 

Foto: FF Kauns 

Unter den Ehrengästen waren 

Landesfeuerwehrkommandant LBD 

Ing. Peter Hölzl, der erstmals in 

Kauns zu Besuch war, oder auch 

Bgm. Matthias Schranz. Bei der 

Neuwahl des Kommandos wurden 

ABI Simon Schranz als Kommandant 

und BI Kurt Schmid als dessen 

Stellvertreter mit überwältigender 

Zustimmung wiedergewählt, bestätigt 

wurden auch Schriftführerin OV 

Sandra Schmid und die Kassierin 

OV Manuela Schranz. Aufgrund ihrer 

Leistung wurden folgende Feuerwehrmänner 

befördert: zum Oberfeuerwehrmann 

Daniel Haslwanter; 

zum Hauptfeuerwehrmann Ewald 

Huter; zum Löschmeister: Michael 

Hofstätter (ATS-Beauftragter), Manuel 

Felbermayr (Gerätewart), Julian 

Felbermayr (Funk-Beauftragter), 

Mathias Maurer (Gruppenkommandant); 

zum Hauptlöschmeister 

Josef Schranz (langjähriger Obermaschinist 

und Gerätewart), zum 

Abschnittsbrandinspektor Simon 

Schranz (aufgrund der neuen Funktion 

als Abschnittsfeuerwehrkommandant). 

JHV der „Südtiroler“ 

Die Jahreshauptversammlung des 

Vereins der Südtiroler Landeck-Zams 

findet am 1. März um 14 Uhr im 

Café Kohler in Zams statt. Es stehen 

Neuwahlen auf der Tagesordnung. 

EHRUNGEN. Für 40-jährige 

Mitgliedschaft bei der Feuerwehr 

Kauns wurde Erwin Huter geehrt. 

Außerdem wurden für besondere 

Dienste für die Feuerwehr Kauns folgende 

Verdienstzeichen verliehen: 

Verdienstzeichen des Bezirksfeuerwehrverbandes 

Landeck in Bronze 

an BI Kurt Schmid (10 Jahre Kommandant-Stellvertreter) 

und LM 

Julian Felbermayr (10 Jahre Funk- 

Beauftragter); Verdienstzeichen des 

Bezirksfeuerwehrverbandes Landeck 

in Gold an BI Josef Oberhofer; Verdienstzeichen 

des Landesfeuerwehrverbandes 

Tirol in Bronze an ABI 

Simon Schranz. 

EHRENMITGLIEDSCHAF- 

TEN. Ein weiterer Tagesordnungspunkt 

hat die diesjährige Jahreshauptversammlung 

zu etwas ganz 

Besonderem gemacht – erstmals in 

der Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr 

Kauns wurden langjährige 

Funktionäre für ihr Engagement 

zu Ehrenmitgliedern ernannt: BI 

Heinrich Eiterer, BI Josef Oberhofer 

und HLM Josef Schranz. Heinrich 

Eiterer ist seit 63 Jahren Feuerwehrmann 

in Kauns und war 20 Jahre 

Kommandant und zehn Jahre -Stellvertreter. 

Unter seinem Kommando 

wurde u. a. 1974 der Landrover angeschafft. 

Seit 42 Jahren ist BI Josef 

Oberhofer als Feuerwehrmitglied in 

Kauns tätig. Auch er war 20 Jahre 

Feuerwehrkommandant und fünf 

Jahre -Stellvertreter. Noch heute ist 

er als Ausschussmitglied wichtiger 

Bestandteil der Feuerwehr. Ein Leben 

für die Feuerwehr führt auch 

HLM Josef Schranz. Seit 49 Jahren 

Mitglied, war er über viele Jahre an 

der Seite von Kdt. Josef Oberhofer 

als Obermaschinist und Gerätewart 

tätig. „Mit dieser besonderen Verleihung 

möchte die Feuerwehr Kauns 

die drei Feuerwehrmänner, die die 

Feuerwehr Kauns über Jahre hinweg 

geprägt haben, entsprechend würdigen“, 

berichtet Matthias Schranz. 


Ihr Kapitalaufbau nach Wahl 

Hypo Fondssparen 

Peter Moritz 

Geschäftsstellenleiter Landeck 

Sie finden die aktuellen Sparbuch- 

Zinsen viel zu gering für eine gute Anlage? 

Das finden wir auch! Nach Abzug 

von Steuern und Kosten verbleibt 

kein attraktiver Ertrag. Meist gelingt 

nicht einmal der Inflationsausgleich. 

Ihr Geld will trotzdem gut angelegt 

sein: Sparen mit Fonds ist ideal 

für Ihren langfristigen Vermögensaufbau. 

• Ihr Kapital baut sich entsprechend 

Ihrer Prioritäten auf: sicherheits-, 

wachstums- oder chancenorientiert. 

Ihre Wahl 

• Breit gefächert oder auf Ihre Favoriten 

konzentriert 

• Ohne Laufzeit-Bindung. Wir empfehlen 

eine Anspardauer von mindestens 

10 Jahren 

• Sie legen Ihr Kapital regelmäßig 

(monatlich) oder fallweise an 

• Bereits ab 50 Euro 

• Auf Wunsch bequem per Dauerauftrag 

von Ihrem Girokonto 

TRANSPARENZ-CHECK. 

Durch gesetzliche Dokumentations- 

und Informationspflichten 

ist alles, was rund um Ihren Investmentfonds 

passiert, für Sie 

nachvollziehbar. Verkaufsprospekt, 

Rechenschafts- und Halbjahresberichte 

dokumentieren das 

Fondsgeschehen und bieten einen 

Gesamtüberblick über das Gebührenmodell. 

KRAFT TANKEN. Wenn 

Sie sich bis 28. Februar 2018 für 

Sparen mit Fonds entscheiden, 

sichern Sie sich nicht nur mehr Ertragschancen, 

sondern auch eine 

tolle Gewinnchance*: Ein Kurztrip 

für Sie und Ihre Begleitung 

in das Geburtsland der Fonds: 

In die Niederlande. Wir verlosen 

drei mal zwei Nächte in einem 

4-Sterne-Hotel in Amsterdam, 

inklusive Flug ab Innsbruck und 

Frühstück. 

TRADITIONS-CHECK. Fonds 

haben bereits eine 300-jährige Geschichte. 

1774 legte der Amsterdamer 

Kaufmann Adriaan van Ketwich 

den ersten Fonds auf. Er investierte 

in Anleihen aus Europa, den niederländischen 

Kolonien sowie Mittelund 

Südamerika. Damit war Ketwich 

so erfolgreich, dass sich seine 

Idee bis heute durchgesetzt hat. 

Bitte beachten Sie: 

• Der Wert der Fondsanteile kann 

durch den Einfluss der Kapitalmärkte 

fallen (Verlustpotential). 

• Bonitätsrisiken der Anleiheemittenten 

können den Ertrag und 

Wert der Fondsanteile verringern. 

• Währungsrisiken bei Aktien und 

Anleihen können den Ertrag und 

Wert der Fondsanteile steigern, oder 

verringern. 

• Bisherige Wertentwicklung der 

Fonds ist keine Garantie für den 

künftigen Anlageerfolg. 

„Entscheiden Sie sich bis 

zum 28. Februar für Sparen 

mit Fonds und gewinnen 

Sie: Eine von drei Kurzreisen 

nach Amsterdam*“, sagt 

Peter Moritz, Geschäftsstellenleiter 

der Hypo in Landeck. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Landeck 

Malser Straße 11 

6500 Landeck 

Tel 050700 1800 

hypo.landeck@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

Sparkraft tanken 

www.hypotirol.com 

SPAREN MIT 

FONDS 

Sichern Sie sich zusätzlich 

zu Ihrer Ertrags- eine tolle 

Gewinnchance * : einen 

von drei Kurztrips in 

die Niederlande – das 

Geburtsland der Fonds. 

*Der Gewinn beinhaltet 2 Nächte mit Frühstück für 2 Personen in einem ****Hotel in Amsterdam inkl. Flug ab Innsbruck. Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 01.03.2018 unter Ausschluss des Rechtswegs nach dem Zufallsprinzip 

unter allen Personen, die ab 01.01.2018 bis zum Teilnahmeschluss (28.02.2018) einen Fondssparvertrag bei der Hypo Tirol Bank AG neu abgeschlossen haben. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Keine Barablöse 

möglich. Mitarbeiter der Hypo Tirol Bank AG und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. 

14./15. Feber 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

URLAUBSTIPPS | REISEBÜROS 

(eci) Für viele Menschen zählt der Hund zur Familie und folglich 

soll dieser natürlich auch mit in den Urlaub. Wer mit seinem 

vierbeinigen Freund verreisen will, muss allerdings einiges beachten, 

da strenge Einreisebestimmungen inner- und außerhalb 

der EU existieren. Haustiere benötigen auf allen Auslandsreisen, 

auch in Nicht-EU-Ländern, den EU-Heimtierausweis. Dieser ist 

bei jedem Tierarzt erhältlich. 

Der EU-Heimtierausweis bezeugt, 

dass das Tier gegen Tollwut geimpft 

und per Mikrochip gekennzeichnet 

wurde. Die Kennzeichnung stellt sicher, 

dass das Tier und der Pass zusammengehören. 

Sollte ein Tier einmal 

entlaufen, kann es mit Hilfe des 

Chips wiedergefunden werden, insofern 

es in der österreichweiten Heimtierdatenbank 

registriert werde. Eine 

Kennzeichnung durch Tätowierung 

– die vor dem 3. Juni 2011 durchgeführt 

wurde – ist auch weiterhin gültig, 

vorausgesetzt sie gut lesbar ist. 

Inside St. Petersburg 

5. bis 12. September 2018 

Flug ab/bis Innsbruck 

Inklusive-Leistungen: 

• Flug ab/bis Innsbruck via Wien 

• Unterbringung Hotel im Zentrum/Frühstück 

• deutschsprachiges Besichtigungsprogramm 

• max. Gruppengröße 15 Personen 

Tierisches Urlaubsvergnügen 

Voraussetzungen für die Beförderung von Hunden 

BANDWURM-BEHAND- 

LUNG. Länder wie Großbritannien, 

Irland, Malta, Finnland und Norwegen 

verlangen zusätzlich zum EU- 

Heimtierausweis und zum Chip noch 

eine Bandwurm-Behandlung. Diese 

muss ein bis fünf Tage vor der Einreise 

durchgeführt werden. 

€ 1.390,- 

Doppelzimmer/Person 

Einzelzimmer 

auf Anfrage 

Nicht inkludiert: 

Visum für Russland, Reiseschutzversicherung (obligatorisch), 

Hauptmahlzeiten, Trinkgelder, persönliche Ausgaben 

St. Petersburg ist eine bemerkenswerte, weltweit bewunderte 

Stadt voller Prunk und Pracht, die mit ihren zahlreichen vergoldeten 

Kuppeln, riesigen pompösen Palästen und verzierten 

Brücken eine immense Ausstrahlung hat. 

TUI Telfs, Inntalcenter, 050 884 2860, telfs@tui.at 

Andere Länder, andere Sitten: Damit einem Urlaub mit dem geliebten Vierbeiner 

nichts im Wege steht, empfiehlt der ÖAMTC, sich rechtzeitig vor dem Reiseantritt 

mit dem Tierarzt in Verbindung zu setzen. 

Foto: pixabay.com 

TOLLWUT-ANTIKÖRPER- 

TEST. Wer mit seinem Hund eine 

Reise in die Nicht-EU-Staaten Mazedonien, 

Montenegro, Serbien, Türkei 

und Ukraine antritt, muss vor der 

Abreise einen Bluttest auf Tollwut- 

Antikörper durchführen lassen. Um 

wieder problemlos in die EU bzw. 

nach Österreich einreisen zu dürfen, 

muss der gültige Test vorgezeigt werden. 

Der Bluttest muss nur einmal im 

Leben eines Tieres durchgeführt werden. 

Jedenfalls insofern eine Immunisierung 

gegen eine Tollwuterkrankung 

nachgewiesen werden konnte und der 

Vierbeiner regelmäßig Auffrischungsimpfungen 

erhält. 

GESUNDHEITSZEUGNIS. In 

Bosnien-Herzegowina, Mazedonien, 

Montenegro, Serbien, Russland, Ukraine 

und der Türkei muss ein amtstierärztliches 

Gesundheitszeugnis 

Tradition trifft auf Moderne. Die 

Stadt Dubai ist mit einem rasanten 

Tempo zum Zentrum des internationalen 

Handels geworden. Mit seinen 

atemberaubenden Bauwerken ist 

Dubai ein wahres architektonisches 

Wunderwerk. Die Stadt überzeugt 

aber nicht nur durch seine einzigartigen 

Bauten, sondern auch durch 

seine kontrastreiche Landschaft: 

Endlose Dünen, raue Klippen und 

weiße Strände mit türkisfarbenem 

Wasser lassen in Sekundenschnelle 

Urlaubsstimmung aufkommen. Imposante 

Einkaufs- und Erholungszentren 

sind ebenso charakteristisch 

für die lebhafte Stadt wie die zahlreichen 

traditionellen Märkte, die 

ohne Zweifel sehenswert sind. 

HABEN WIR IHRE REISE- 

LUST GEWECKT? Buchen Sie 

jetzt und profitieren Sie von TUIs 

Super-Frühbucherpreis und fliegen 

Sie im Zeitraum von 13. bis 20. Juni, 

um unschlagbare 699 Euro in die 

vorgelegt werden, das nicht älter als 

zehn Tage sein darf. Ein amtstierärztliches 

Gesundheitszeugnis, das nicht 

älter als zehn Tage sein darf, ist für 

eine Reise nach Bosnien-Herzegowina, 

Mazedonien, Montenegro, 

Serbien, Russland, Ukraine und der 

Türkei notwendig. Das Gesundheitszeugnis 

wird nicht nur für einen längeren 

Aufenthalt, sondern auch für 

die Durchreise benötigt. 

Dubai – Orient und Moderne 

Mit TUI in die Stadt der Kontraste 

(cin) Der Zauber aus Tausendundeiner Nacht. Die Weltmetropole 

Dubai ist in den letzten Jahren zu einem immer beliebteren 

Reiseziel geworden. Mit TUI können Sie die Stadt, mitten in der 

Wüste, zu einem unschlagbaren Frühbucherpreis entdecken. 

Dubai verfügt über eine imposante Architektur: 

Eines der bekannteste Bauwerke 

ist der Burj Khalifa. Mit einer 

Höhe von 828 Meter ist er das höchste 

Gebäude der Welt. 

Foto: Pixabay 

Weltmetropole. Inkludiert in diese 

Erkundungsreise nach Dubai sind 

die Übernachtungen im Hotel Holiday 

Inn Express mit Doppelzimmer, 

Frühstück und der Flug mit Emirates 

ab/bis München. Wir, das TUI Reisebüro 

im Inntalcenter, stehen Ihnen 

für weitere Fragen gerne unter der 

Nummer 0508842860 oder schriftlich 

unter telfs@tui.at zur Verfügung. 

Natürlich können Sie sich auch vor 

Ort von unseren Mitarbeitern persönlich 

beraten lassen. ANZEIGE 


URLAUBSTIPPS | REISEBÜROS 

Reisefieber 

Die Erstellung der perfekten Reiseapotheke 

(cin) Fernweh statt Fernwehwehchen: Um beruhigt in den Urlaub 

fahren zu können, ist es wichtig sich in vielerlei Hinsicht 

entsprechend vorzubereiten. In diesem Sinne sollte man bei der 

Reiseplanung die Zusammenstellung einer Reiseapotheke auf 

keinen Fall außer Acht lassen. 

Krabichler bleibt Obmann 

Neuwahlen bei der ÖZIV-Bezirksgruppe Landeck-Imst 

(aktiefi) Die Jahreshauptversammlung der ÖZIV-Bezirksgruppe 

Landeck-Imst bestätigte Obmann Hans Krabichler für weitere 

drei Jahre. 

Egal wohin die Reise geht, es ist 

immer wichtig eine gut organisierte 

Reiseapotheke mitzuführen. 

URLAUBSLAND BESTIMMT 

REISEAPOTHEKE. Entscheidet 

man sich für eine Reise in ein exotisches 

Land, ist es unumgänglich 

seine Reiseapotheke auf die landestypischen 

Gegebenheiten abzustimmen. 

Im Internet findet man für 

nahezu jede Urlaubsdestination eine 

Medikamentenempfehlung. Natürlich 

sollten Sie dies zusätzlich mit 

Ihrem Arzt absprechen. Im Zuge 

dieses Arztbesuches sollten insofern 

erforderliche Impfungen aufgefrischt 

werden. Generell empfiehlt 

es sich ein Mittel gegen Diarrhö, ein 

Breitbandantibiotikum und gegebenenfalls 

auch eine Prophylaxe für 

im Urlaubsland auftretende Tropenkrankheiten 

einzupacken. 

14./15. Feber 2018 

DAUERMEDIKATION. Jede 

Reiseapotheke sollte zusätzlich auf 

die eigenen Bedürfnisse abgestimmt 

werden. In erster Linie ist es folglich 

wichtig, Medikamente, die Sie 

täglich einnehmen, für die Dauer 

des Aufenthaltes mitzuführen. Um 

ohne Komplikationen durch Zollund 

Sicherheitskontrollen zu kommen, 

ist es ratsam sich beim Arzt 

eine Medikamentenbescheinigung 

ausstellen zu lassen. 

Mit einer gut ausgestatteten Reiseapotheke 

steht einem sorgenfreien 

Urlaub und einer gesunden Heimreise 

nichts im Weg. 

Die Schönheit Italiens 

Mit Auderer Reisen vom 9. bis 12. April in die Emilia Romagna 

(cin) Mit Auderer Busreisen können Sie dieses Jahr die wunderschöne 

und historische Region Emilia Romagna entdecken. Die 

viertägige Reise überzeugt nicht nur durch eine erstklassige Verpflegung, 

sondern zudem durch eine Vielzahl an Besichtigungen. 

• Ganztagesausflug 

mit Führung Modena 

und Umgebung 

• Besichtigung einer Balsamessigkellerei 

mit Verkostung 

• Ganztagesausflug San Marino 

und San Leo 

EMILIA 

ROMAGNA 

9. - 12.4.2018 

4 Tage 

Nach einer komfortablen Fahrt mit 

dem Auderer-Reisebus erwarten Sie 

drei Übernachtungen mit Halbpension 

im 4-Sterne-Hotel Olimpia. Entdecken 

Sie die Emilia Romagna: Der 

erste Ausflug führt Sie in die Stadt 

Modena, der Geburtsort von Ferrari 

und Maserati. Am nächsten Tag besuchen 

Sie San Marino. Die kleinste 

und zugleich älteste Republik der 

Welt hat ihren ganz eigenen Charme. 

Letztes Ausflugsziel ist die hochgelegene 

Burgstadt San Leo. Ein perfektes 

Finale, bevor Sie am vierten Tag mit 

einem Koffer voller Erinnerungen die 

Heimreise antreten. ANZEIGE 

REISEPREIS 

€ 349,– 

p.P. im DZ 

Einzelzimmerzuschlag € 33,– 

Reise-/Stornoschutz € 28,– p.P. 

Informieren Sie sich über 

weitere tolle Reiseangebote! 

www.auderer-reisen.at 

6460 Imst, Industriezone 41 

0676/5775426 oder 05412/66703-12 

reisen@auderer-reisen.at 

Siggi Wöll, Reinhold Holzner, Heinz Stadler, Andreas Kopp, Hans Krabichler, Ludwig 

Gstir, Walter Gstir (v. l.) und Ehrenpräsident Georg Leitinger (v.) 


Der ÖZIV-Bezirksverein Landeck-Imst 

(österreichweite zukunftsorientierte 

Interessenvertretung 

für Menschen mit Behinderungen; 

früher: Österreichischer Zivilinvalidenverband) 

hielt vergangenen 

Freitag im Gasthof Neuner in Imst 

seine Jahreshauptversammlung ab. 

Als Ehrengäste konnte Obmann 

Hans Krabichler den Ehrenpräsidenten 

des ÖZIV-Tirol RR Georg 

Leitinger und Altobmann Karl- 

Heinz Obermaier begrüßen. Krabichler 

erstattete einen Kurzbericht 

über die abgelaufene Funktionsperiode 

und bedankte sich bei den 

Vorstandsmitgliedern für die Mitarbeit 

und bei den 230 Mitgliedern 

für die vielen gemeinsam verbrachten 

Stunden bei den verschiedenen 

Aktivitäten des Bezirksvereins. 

In diesen drei Jahren habe man, 

so Krabichler, vier Tagesausflüge 

und zwei Dreitagesausflüge unternommen. 

Diese Periode war auch 

vollgepackt mit sportlichen Wettkämpfen 

und Aktivitäten. „Der 

Bezirksverein Landeck-Imst nahm 

jährlich an der Landes-, Bezirksund 

Talkesselmeisterschaft sowie 

am Juxkeglen und dem Vierkampf 

in Tarrenz teil, und die jeweiligen 

Ergebnisse gaben Grund zu feiern“, 

berichtete Krabichler und merkte 

in einem Nachsatz an, dass man die 

Erfolge nicht geschenkt bekommt, 

sondern sich diese hart erarbeiten 

muss. „Unsere Kegelmannschaften 

haben fleißig und konsequent trainiert“, 

sagte Krabichler. Ebenso erfreulich 

ist seine Feststellung, dass 

der ÖZIV-Bezirksverein Landeck- 

Imst auch „finanziell gut da steht“. 

NEUWAHLEN. Bei den Neuwahlen, 

die Ehrenpräsident Georg 

Leitinger durchführte, wurde der 

bewährte Obmann Hans Krabichler 

wiedergewählt. Er geht damit in 

seine dritte Funktionsperiode. Als 

Stellvertreter werden ihm künftig 

Andreas Kopp und Andrea Scambor 

zur Seite stehen. Im Vorstand sind 

weiters Ludwig Gstir als Schriftführer, 

Karin Hindler als Schriftführer- 

Stellvertreter, Reinhold Holzner 

als Kassier und Heinz Stadler als 

Kassier-Stellvertreter und stellvertretender 

sportlicher Leiter vertreten. 

Walter Gstir wird dem neuen 

Vorstand als sportlicher Leiter angehören. 

Die Funktion der Kontrolle 

werden Siggi Wöll, Luis Dilitz und 

Andreas Kopp ausüben. 

Neururer folgt Werth 

Neuwahlen beim Schafzuchtverein Kauns/Kaunerberg 

(dgh) 20 Jahre Obmann – drei 

Ausstellungen – zwei Schäferhütten: 

So begann Obmann Karl Werth 

seinen Bericht bei der Jahreshauptversammlung 

des Schafzuchtvereins 

Kauns/Kaunerberg und Umgebung. 

Dabei gab er seine Funktion ab: Bei 

den Neuwahlen, durchgeführt von 

Gebietsobmann Magnus Siehs und 

Bgm. Pepi Raich, wurde Simon Neururer 

zum Obmann gewählt, zu dessen 

Stellvertreter Florian Werth und 

Zuchtbuchführer Andreas Grünauer. 

Der neue Obmann bedankte sich bei 

den ausgeschiedenen Funktionären 

Alois Grünauer, der mehr als 25 Jahre 

das Zuchtbuch führte, und natürlich 

bei seinem Vorgänger Karl Werth. 

Highlight des Jahres ist die Landesausstellung 

anlässlich des 80-jährigen 

Bestehens des Schaftzuchtverbandes 

Tirol am 3./4. März in Imst. 

RUNDSCHAU Seite 25

„Houngga Houngga“ 

In Zams herrschte Narrenfreiheit 

(iep) Die Ritter von Cronbourg übernahmen wieder die 

Herrschaft in Zams und feierten beim Hounggafescht 2018 

auch das 30-jährige Ritterjubiläum. Graf Georg I. und seine 

Gefolgschaft nahmen die Narrengasse unter dem Beifall der 

jubelnden Bevölkerung in Besitz. 

Die Ritter im Talkessel Landeck 

wechseln sich mit der Organisation 

des Faschingsspektakels in einem 

„Dreierradl“ ab. Nach den Schrofensteinrittern 

aus Perjen und den 

Eader Kreuzrittern aus Landeck 

übernahmen am Samstag die Ritter 

der Cronbourg in Zams das 

Regiment. Mit einem dreifachen 

„Houngga Houngga“ zog Graf Georg 

I. mit seiner Gefolgschaft ein 

und übernahm mit dem goldenen 

Schlüssel auch die Amtsgewalt über 

Zams. Ein kleiner Wermutstropfen 

für Graf Georg war natürlich das 

Fehlen seiner Gattin „Sonja auf der 

Höhe“, die gesundheitlich nicht 

auf der Höhe war. Begleitet von der 

toll maskierten Musikkapelle Zams, 

den Rittern aus Landeck und Perjen 

sowie rund 20 weiteren närrischen 

Gruppen, wurde das Narrengatter 

von Graf Georg aufgesperrt. Da 

nützte auch der Protest der „Sams- 

Der Schlüssel und die Amtsgewalt werden von Bgm. Siggi Geiger an Graf Georg I. 

übergeben. 


tag ist keine Alternative, Houngga 

am Sonntag“-Aktivisten nichts. Das 

Gatter wurde geöffnet, die Narrengasse 

sogleich massenhaft gestürmt. 

Darunter gab es eine große Anzahl 

an fantasievollen und tollen Masken 

zu bewundern. Zahlreiche „Labestationen“ 

der verschiedenen Vereine 

versorgten die rund 2 000 Besucher 

mit Speis und Trank. Somit ging das 

Hounggafescht 2018 bestens über 

die Bühne. 

Protestierten gegen das erste Hounggafescht am Samstag 

Der Schlüssel passt. 

Sogleich wird die Narrengasse gestürmt. 

Die Musikkapelle Zams begeisterte mit einem tollen Outfit. 

Gönnten sich eine kurze Pause: Graf Georg, Bgm. Siggi Geiger mit Gattin und Marschallo 

Helmut Gstir mit Gattin (v. l.) 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

INSTALLATIONS-/GEBÄUDETECHNIKER 

(m/w): Sanitär- und Heizungstechnik ab 

sofort. Abgeschlossene Lehre sowie Führerschein 

B erforderlich. Berufserfahrung von Vorteil. Jahresstelle, 

Vollzeitbeschäftigung. Das Mindestentgelt 

beträgt € 2.075,55 brutto pro Monat. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: div. 

Baustellen im Raum Landeck/Imst. 

Kennzahl: 10099061 

PHYSIOTHERAPEUT/IN ab sofort. Entsprechende 

Ausbildung, Kenntnisse in manueller 

Lymphdrainage sowie eigenes Auto und Führerschein 

B für Hausbesuche erforderlich. Jahresstelle, 

40-Stunden-Woche. Das Mindestentgelt beträgt 

€ 1.845,79 brutto pro Monat. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


SERVICEKRAFT (m/w) für Frühstück- und/ 

oder Abendservice, Saisonstelle ab sofort (auch 

Jahresstelle möglich). Abgeschlossene Lehre oder 

entsprechende Berufserfahrung erforderlich. 

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung möglich, 5-Tage- 

Woche. Das Mindestentgelt beträgt € 1.460,– 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Personen aus der 

Region bevorzugt, da KEINE Unterkunftsmöglichkeit 

mehr besteht. Arbeitsort: Landeck. 


BAUTECHNISCHE(R) ZEICHNER/IN ODER 

ELEKTROTECHNIKER/IN – Automatisierungs- 

u. Prozessleittechn. ab sofort. Erstellen 

von LWL-Rohrsystem-Plänen in AutoCAD 

und Spleiß-Plänen im MS-Visio. Abgeschlossene 

technische Ausbildung (FH, HTL oder Lehre), 

fundierte AutoCAD-Kenntnisse sowie Führerschein 

B erforderlich. Das Mindestentgelt beträgt 

€ 1.548,65 brutto pro Monat. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


ELEKTRIKER/IN ab sofort. Abgeschlossene 

Berufsausbildung sowie Führerschein B erforderlich. 

Montagetätigkeiten im gesamten Bezirk 

Landeck. Jahresstelle, Vollzeitbeschäftigung, 

5-Tage-Woche, gerne auch Personen zur Überbrückung 

(z. B. einen Monat). Das Mindestentgelt 

beträgt € 2.177,– brutto pro Monat. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


„Kochla, Kochla“ schallte es! 

Großes Fest zum 25-Jahr-Jubiläum 

(upi) Der Bär steppte beim diesjährigen „Kauner Kochla Rauma“. 

Zahlreiche Schaulustige und maskierte Besucher fanden 

sich ein, um bei diesem bunten Spektakel – inklusive illustrer 

Vorführungen – dabei zu sein. 

„Kochla, Kochla!“ schallte es 

durch die Menge vor dem Kulturhaus/Gemeindesaal 

Kauns. Eingetroffen 

war kurz zuvor der Festzug 

aus Musikkapelle, Volksschule und 

Kindergarten sowie zahlreichen (teils 

hervorragend maskierten und verkleideten) 

Besuchern, die sich dieses 

bunte Treiben nicht entgehen lassen 

wollten. „25 Jahre sind ein stolzes Alter“, 

erklärte Bgm. Matthias Schranz 

und fügte schmunzelnd an: „Aber 

ihr habt euch gut gehalten!“ Mit von 

der Partie waren u. a. der Kindergarten, 

die Kinder der Volksschule und 

Gastgruppen aus Prutz und Ried. 

Musikalisch stilvoll umrahmt wurde 

der sehenswerte Nachmittag, zu der 

die Fasnachtsgruppe „Kauner Kochla 

Raumer“ geladen hatte, von der Mu- 

Bgm. Matthias Schranz (r.) überreichte 

den „Kauner Kochler Raumer“ den 

Dorfschlüssel. 

sikkapelle. Bestens laben konnten 

sich die Besucher bei Imbissständen 

Auch dieser junge Mann warf sich in 

Pose. 

– und einer toll herausgeputzten Bar, 

die original Irish Beer ausschenkte. 

Ob tapfere Cowboys oder … 

… Piraten, auch die Klein(st)en … 

… hatten sich prächtig herausgeputzt – und auch der Kindergarten und die Kinder 

der Volksschule zeigten tolle Vorführungen. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Schultaschen 

Do., 1. März 

bis 

Sa., 3. März 2018 

Party 

Die neuesten Trends zum Anfassen, 

Probieren und Vergleichen! 

Beim Kauf einer Schultasche an 

den drei Partytagen erhalten Sie einen 

TYROLIA-Gutschein im Wert von € 10! 

Überraschungsgeschenk für alle! 

Alle Infos bei: 

TYROLIA BUCH · PAPIER LANDECK 

TYROLIA BUCH · PAPIER IMST 

TYROLIA BUCH · PAPIER REUTTE 

TYROLIA BUCH · PAPIER TELFS 

www.tyrolia.at 

14./15. Feber 2018 

RUNDSCHAU Seite 27

K ULTUR 

„Aus dem Leben“ 

Martin Traxl in der „Kimm eini“-Galerie 

(iep) Alltägliche Situationen verpackt Künstler Martin Traxl in 

fantasievolle und höchst amüsante Karikaturen, die zum Schmunzeln 

und zum Nachdenken anregen. Eine Auswahl davon wird 

derzeit in der Ausstellung „Aus dem Leben“ im „Kimm eini“ präsentiert. 

Das „Kimm eini“-Team mit Vroni 

Bachler begrüßte die Kunstinteressierten 

zur Vernissage von Martin 

Traxl, darunter Bgm. Wolfgang Jörg 

und Kulturstadtrat Jakob Egg. Traxl, 

geboren 1969 in Zams und in Flirsch 

aufgewachsen, arbeitete einige Jahre 

in seinem Beruf als Bäcker, bevor 

er sich neu orientierte. Es folgte die 

Ausbildung zum Heilmasseur, seit 

1994 ist Traxl in diesem Bereich tätig. 

Die Leidenschaft für Comics und 

Karikaturen entdeckte er 2010 und 

erlernte die Techniken autodidaktisch. 

Anfänglich entstanden kleinformatige 

Bilder, doch mittlerweile 

haben sich nicht nur die Formate 

vergrößert, auch die künstlerischen 

Fähigkeiten sind stetig gewachsen. Es 

sei so nach und nach entstanden, erzählt 

der Künstler, der seine Arbeiten 

schon bei mehreren Ausstellungen 

präsentierte, u. a. in St. Anton, beim 

AK-Kunstmarkt in Landeck und bei 

„Graffiti & Unplugged“ in Schloss 

Sigmundsried. Mit den 13 Werken 

im „Kimm eini“ bietet Traxl humoristische 

Einblicke ins Leben und rückt 

Alltägliches kunstsinnig und unmissverständlich 

in den Vordergrund. 

Die Darstellungen, vom Künstler 

mit „Stilleben“, „KauFRAUsch“ 

oder „Als wir noch dünner waren“, 

lassen den Betrachter einsichtig 

Künstler Martin Traxl schöpft seine Inspirationen mitten aus dem Leben. 

schmunzeln. Und genau darauf lege 

der Künstler großen Wert – dass die 

Bilder den Betrachter ansprechen 

und zu anregenden Diskussionen 

inspirieren, wie Maria Traxl bei ihrer 

Laudatio anmerkte. Musikalisch 

umrahmt wurde die Eröffnung der 

Ausstellung, die bis 9. März besichtigt 

werden kann, von Schülern der 

Musikschule Landeck. 

„Tanzen macht die Männer froh und die Frauen ebenso“. 


Blumen für die tatkräftige Unterstützung 

von Lebensgefährtin Elisabeth 

Das Protokoll wird von „Kimm eini“-Mitarbeiterin 

Madeleine genau überprüft 

(rechts: Vroni Bachler). 


B ÜCHER 

Berühmt und anonym erzählen 

Romane von Tom Hanks und Elena Ferrante 

(mel) Wie wichtig ist dem Leser, 

was hinter der Geschichte des 

Schriftstellers steht? Hier haben 

wir zwei Bücher, eines ein Debüt 

von einem sehr berühmten Schauspieler 

und dann ein weiterer Roman 

von einer Autorin, die lieber 

anonym bleiben möchte. Tom 

Hanks, uns allen aus seinen Filmhits 

wie „Forrest Gump“, „Philadelphia“ 

und „Schlaflos 

in Seattle“ bekannt, 

versuchte sich schon 

2006 an einer Kurzgeschichte, 

die lobend 

veröffentlicht wurde. 

Nun vom Schreiben 

gepackt, erschien seine 

Geschichtensammlung 

mit dem Titel „Schräge 

Typen“. Hanks verbindet 

seine neue Leidenschaft 

oder den Ausgleich, 

das Schreiben, 

mit seiner Begeisterung 

für alte und manuelle 

Schreibmaschinen. 

Nicht nur, dass er das 

Buch eigentlich auf 

einer solchen Maschine 

zu Papier bringen 

wollte, was schlussendlich 

an seiner Ausdauer 

scheiterte, sondern 

auch dass die verschiedensten 

Schreibmaschinen 

in den einzelnen 

Geschichten 

vorkommen und illustriert 

sind. Die Kurzgeschichten 

in seinem 

Roman berühren sich manchmal 

durch Personen oder Geschehnissen, 

spielen aber oft in völlig anderen 

Zeitzonen und Umgebungen. 

Gut kann man sich Tom Hanks 

in den Rollen seiner Protagonisten 

vorstellen. Ebenso ist man 

versucht, die Geschichten seinen 

vielen brillanten Verfilmungen zuzuordnen, 

findet man doch immer 

TYROLIA 

„Schräge Typen“ von 

Tom Hanks, 352 Seiten, 

Piper-Verlag 

„Die Geschichte des 

verlorenen Kindes“ 

von Elena Ferrante, 

614 Seiten, Suhrkamp- 

Verlag 

Erhältlich bei 

wieder kleine Parallelen zu den 

Charakteren. Sein warmherziger 

und abwechslungsreicher Schreibstil 

lässt uns hoffen, noch mehr 

von ihm zu lesen. Die Schriftstellerin 

Elena Ferrante war hingegen 

nie bekannt vor Erscheinen ihrer 

Romane und möchte auch weiterhin 

lieber nicht im Rampenlicht 

stehen. So erschien auch ihr 

vierter Teil unter ihrem 

Pseudonym. Mit ihrem 

vierten Band beendet 

die italienische Autorin 

ihre neapolitanische 

Familiengeschichte von 

den Freundinnen Elena 

und Lila. Durch die lebendige 

Beschreibung 

der Hauptdarsteller 

und ihre einfühlsame 

Art beschreibt die 

Schriftstellerin auch in 

ihrem letzten Teil der 

Geschichte die sehr 

einseitig dominierende 

Freundschaft. Trotz 

Zeit und Entfernung 

wird die schüchterne 

Elena durch die überlegene 

Lila beherrscht. 

Elena, die der Liebe wegen 

nach Neapel heimkehrt 

und von vielen 

Hoch- und Tiefpunkten 

der letzten Jahre erzählen 

kann, zerbricht 

fast über der Wahrheit, 

die sie kurz nach der 

Ankunft über ihren geliebten 

Mann erfährt. 

Lila, die ihre Heimat nie verließ 

und erfolgreich ihre Geschäfte 

führt, gerät in die verbrecherische 

Welt der Mafia. Trotz allen Streitigkeiten 

und Eifersüchteleien halten 

sich beide Frauen die Treue und 

fast glaubt man an das gemeinsame 

Glück, jedoch haben beide 

übersehen, dass ihre Verehrer zu 

erbitterten Feinden geworden sind. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

15. Tiroler Märchenpreis 2018 

(dgh) Der 15. Tiroler Märchenpreis 

wird heuer zum 18. Mal vergeben. Für 

Volks- und Sonderschüler lautet die 

Aufgabe, einzelne Szenen des Märchens 

„Schneeweißchen und Rosenrot“ 

als Malarbeit darzustellen. Außerdem 

werden Klassenpreise für kreative 

Bastelarbeiten vergeben. SchülerInnen 

der 1. und 2. Klasse AHS, NMS sowie 

in Südtirol 5. Kl. VS und 1. Kl. MS 

können ihre Aufsatz-Qualitäten unter 

Beweis stellen und ein „Fortsetzungsmärchen“ 

einreichen. Als kleines Dankeschön 

für ihre Bemühungen erhalten 

alle Einreichenden kostenlosen Eintritt 

zu den Veranstaltungen des Märchenfestivals 

in Form einer VIP-Jahreskarte. 

Die jeweils drei Bestplatzierten der vier 

Wertungsklassen gewinnen eine Kristallfigur 

von Swarovski, die GewinnerInnen 

der Plätze vier bis zehn erhalten 

märchenhafte Sachpreise. Die PreisträgerInnen 

der drei Klassenpreise (fünfte 

Wertungsklasse) werden zur Teilnahme 

an einem museumspädagogischen Programm 

für Schulklassen im Rahmen 

der Kristallinen Werkstätte eingeladen. 

Einsendeschluss ist der 15. April 2018. 

Die Preisverleihung erfolgt am 29. Juni 

in Innsbruck. 

Linder lässt lachen 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

Themenheft „Theaterwelten“ 

(dgh) Der Kulturausschuss der 

Gemeinde Zams lädt zu einem Kabarettabend 

mit Markus Linder – er 

präsentiert am 23. Februar um 20 

Uhr in der NMS Zams anlässlich seines 

20-jährigen Kabarett-Jubiläums 

zu einem „Best of“ mit Highlights 

aus seinen bisherigen acht Programmen. 

Im Heimatdorf seiner Gattin, 

der Regisseurin, Mitautorin und 

Managerin Sabine Linder, strapaziert 

er wieder einmal anständig die 

Lachmuskeln der Besucher. Kartenvorverkauf 

im Gemeindeamt Zams 

und in der RBO Zams (16 Euro oder 

an der Abendkassa 18 Euro). 

(dgh) Die gemeinsamen Kulturberichte 

2017 aus Tirol und Südtirol 

widmen sich den Brettern, die die 

Welt bedeuten: Seien es kleine, regionale 

Laien-Bühnen oder professionelle 

Ensembles – ein Blick auf die Theaterlandschaft 

Tirols und Südtirols zeigt 

ein vielfältiges und lebendiges Bild 

dieser Kunstform. Das aktuelle Themenheft 

„Theaterwelten“ ist kostenlos 

beim Land Tirol erhältlich, E-Mail: 

kultur@tirol.gv.at, Tel. 0512 508-3764 

TOP 12 

Von 16.02. bis 22.02. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Alles Geld der Welt Ab 12J 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

132 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Black Panther Ab 16J 

17:45 

135 min 

17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 

Black Panther 3D Ab 16J 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 

135 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Die kleine Hexe Jgf 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

103 min 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

Ferdinand 

Geht stierisch ab! 

Fifty Shades Of Grey 

Befreite Lust 

Hilfe, ich habe 

meine Eltern geschrumpft 

Jumanji 2 

Willkommen im Dschungel 

Maze Runner 3 

Die Auserwählten in der Todeszone 

Wer ist Daddy? 

Ab 6J 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

107 min 

16:40 16:40 16:40 16:40 16:40 

16:40 16:40 

Ab 16J 18:55 18:55 18:55 18:55 18:55 

18:55 18:55 

101 min 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

21:00 21:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 6J 

99 min 

13:50 

16:00 

13:50 

16:00 

13:50 13:50 13:50 13:50 

13:50 

16:00 16:00 16:00 16:00 

Ab 12J 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

120 min 

Ab 14J 

21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 

143 min 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

Ab 12J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

113 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Wunder Jgf 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

132 min 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 

Das Leuchten 

Ab 10J 

18:35 20:15 

der Erinnerung 

113 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

14./15. Feber 2018 

RUNDSCHAU Seite 29

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Kindercup 

Zams. Am 15. Februar wird in 

der Riefe in Zams ein Volksbank-Bezirkskindercup-Rennen 

ausgetragen. Start ist um 17 Uhr. 

Konzert 

Galtür. Der deutsche Kinderliedermacher 

herrH kommt am 

15. Februar (und am 27. März) 

nach Galtür. Bekannt für seine 

zeitgemäße Kindermusik, liefert 

er Ohrwürmer zum Singen, 

Tanzen und Feiern für die ganze 

Familie. Der Eintritt ist bei 

allen Konzerten kostenlos. 

FREITAG 

15. Februar 

16. Februar 

Ausstellung 

Pettneu. „Bilder Reden – Reden 

Bilder“ ist der Titel der Ausstellung, 

die am 16. Februar um 

19 Uhr im Kunstraum Pettneu 

eröffnet wird. Eva Tilzer zeigt 

Mischtechniken aus Naturmaterialien, 

Lehm auf Leinwand 

und Jute. Kurt Tschiderer begrüßt, 

Oswald Perktold stellt 

die Künstlerin vor, Caroline 

Petter musiziert. 

SAMSTAG 

17. Februar 

Ausstellung 

Galtür. „Holzintarsien – Furniereinlegearbeiten“ 

von Gerhard 

Kastner sind im Alpinarium 

Galtür zu sehen. Die Vernissage 

findet am 17. Februar um 19.30 

Uhr statt. Den Autodidakten 

haben anfänglich Motive von 

Alfons Walde und Albin Egger-Lienz 

sehr beeindruckt. 

NEU! 

Breakdance 

mit „The Wolfer“ 

Red Bull Champion 

Austria 

SONNTAG 18. Februar SONNTAG 18. Februar 


Zammerberg. Das Scheibenschlagen 

der Feuerwehr Zammerberg 

findet am 18. Februar statt. 

Beginn ist um 19.30 Uhr bei der 

Feuerwehrhalle Lahnbach. 

Schüler- und Jugendcup 

Zams. Am 18. Februar wird 

am Krahberg (Rennstrecke 

Weinberg) ein Raiffeisen-Bezirks-Schüler- 

und Jugendcup 

ausgetragen. Start: 10 Uhr. 

Vereinsmeisterschaft 

Zams. Die Vereinsmeisterschaft 

des SV Zams-Winter inklusive 

Familienwertung findet am 

18. Februar statt – gestartet wird 

um 12 Uhr auf der Rennstrecke 

Weinberg. Anmeldung mit Name 

und Jahrgang bis 15. Februar an 

johannes.nairz@mynet.at. 

Vereinsrodelrennen 

in Ried 

Ried. Am Sonntag, dem 18. Februar, 

findet das bereits traditionelle 

Vereinsrodelrennen des SV 

Ried mit Gästeklasse statt. Start 

ist um 11 Uhr auf der Wassertalbahn. 

Heuer gibt es zum ersten 

Mal eine Familienwertung. 

Anmeldungen an Josef Maass 

unter josef.maass@aon.at oder 

0650 5701967. Nähere Infos gibt’s 

auf www.sv-ried.com. Für Speis 

und Trank ist bestens gesorgt. 

hiphop modern jazz ballett yoga 

mini dance moderner kindertanz 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Gedächtnislauf 

Zams. Der 35. Hubert-Siegele-Gedächtnis-Tourenlauf 

findet 

am Sonntag, dem 18. Februar, 

statt. 8.30 Uhr: Gedenkgottesdienst 

im Kirchele in Grist, anschließend 

Aufstieg aufs Köpfle 

und weiter zum Panoramarestaurant 

zum gemeinsamen Mittagessen 

und Beisammensein. 

Der SV Zams-Winter lädt ein. 


Pettneu. Am 18. Februar findet 

das traditionelle Scheibenschlagen 

bei der Feuerwehrhalle 

in Pettneu statt. Beginn ist 

um 17 Uhr, die erste glühende 

Scheibe ist um 19 Uhr zu sehen. 

Die Freiwillige Feuerwehr Pettneu 

lädt ein. 

MONTAG 

19. Februar 

Huangart 

Landeck. Die Aktive Junggebliebene 

Generation lädt am 

19. Februar um 14 Uhr in die 

Huangartstube zu „Sicherheitstipps 

für SeniorInnen“, 

präsentiert von der Kriminalprävention 

der Polizei. Im Anschluss 

findet die Jahreshauptversammlung 

statt. 

DIENSTAG 

20. Februar 

„Eltern werden“ 

Landeck. Bei einem AK-Infoabend 

für angehende Mütter 

und Väter mit dem Titel „informiert.eltern.werden“ 

um 19 

Uhr in der AK Landeck werden 

Fragen über Fristen, Karenz, 

Kindergeld & Co. beantwortet. 

Kurzvorträge halten Peter 

Comina, Leiter der AK-Bezirkskammer 

Landeck, Andreas 

Pauli (TGKK) und Hebamme 

Maria Schwendinger. Nach 

jedem Vortrag gibt’s die Möglichkeit 

zur Diskussion, und 

es können individuelle Fragen 

gestellt werden. Anmeldung 

unter 0800 225522-3450 oder 

landeck@ak-tirol.com. 

DIENSTAG 

Trauertreff 

Landeck. Die Hospizgruppe des 

Bezirkes Landeck lädt zum offenen 

Trauertreff von 17 bis ca. 

19 Uhr im Altersheim Landeck: 

Gemeinsam darüber sprechen, 

zuhören, Raum für Begegnungen 

mit anderen Trauernden. 

Die Mitarbeiterinnen der Hospizgruppe 

laden ein. 

Elternberatung 

Pettneu. Am 20. Februar findet 

von 15 bis 17 Uhr in der Volksschule 

Pettneu die kostenlose 

Mutter-Eltern-Beratung statt. 

Kinderärztin Dr. Romana Slapakova 

und Hebamme Lucia 

Schuler stehen zur Verfügung. 

MITTWOCH 

DIVERSES 

20. Februar 

21. Februar 

SOB Tirol 

Schule für Sozialbetreuungsberufe 

lädt am Mittwoch, dem 21. 

Februar 2018 um 18 Uhr zum 

Informationsabend „Fach- und 

Diplomsozialbetreuung“ Altenarbeit 

– Behindertenarbeit 

– Behindertenbegleitung – Familienarbeit. 

Maximilianstraße 

4, Innsbruck, Tel. 0512 582856, 

sob@tsn.at, www.sob-tirol.tsn.at 

Elternberatung 

Landeck. Eine kostenlose 

Mutter-Eltern-Beratung in der 

Bezirkshauptmannschaft Landeck 

mit Hebamme Jeanette 

Senn findet am Mittwoch, dem 

21. Februar, von 14 bis 16 Uhr 

in der Abteilung Gesundheit, 

Neubau, 1. Stock, statt. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache . . wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

DIVERSES 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Hüttenerlebnis mit 

Schneeschuhen auf der Gogles 

Alm (2 017 m) am 16. Februar, 

Treffpunkt: 10 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick, 

Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag 

unter 05449 6304. Schneeschuh-„Schnupperkurs“ 

am 20. 

Februar, Treffpunkt: 11.15 Uhr 

Naturparkhaus Kaunergrat, Gachenblick, 

Anmeldung bis 17 

Uhr am Vortag unter 05449 6304. 

Schneeschuhwandern für Fortgeschrittene 

am 21. Februar, Treffpunkt: 

10.30 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick, Anmeldung 

bis 17 Uhr am Vortag 

unter 054496304. Dem Winter 

auf der Spur – Familienprogramm 

am 22. Februar, Treffpunkt: 

10 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick, Anmeldung 

bis 17 Uhr am Vortag 

unter 05449 6304. 

EWS Kaunertal u. U. 

Die Erwachsenenschule Kaunertal 

und Umgebung lädt zu 

Kursen unter dem Motto „Aktiv 

und gesund durch das Frühjahr“ 

ein: Alles Gute für den Rücken 

für „Sie und Ihn“ (ganzheitliche 

Gymnastik unter besonderer Berücksichtigung 

der Wirbelsäule, 

zehnteilig) ab 20. Februar 19 Uhr 

im Quellalpin Kaunertal, ab 21. 

Februar 9.30 Uhr in der Volksschule 

Kaunerberg, ab 21. Februar 

19 Uhr in der Volksschule 

Kaunerberg. Aquafit für „Sie und 

Ihn“ (gymnastische Übungen im 

Wasser, zehnteilig) ab 20. Februar 

20.15 Uhr im Quellalpin Kaunertal. 

Vielseitiges Fitnesstraining 

für „Sie“ (für Junge und Junggebliebene, 

zehnteilig) ab 21. Februar 

20.15 Uhr in der Volksschule 

Kaunerberg. Nordic Walking für 

Anfänger und Nordic Walking 

für Fortgeschrittene (fünfteilig) 

ab 20. April, vormittags, nachmittags 

oder abends (Zeit und 

Ort nach Vereinbarung). Anmeldung 

und Informationen unter 

0664 2803638. 

STUNDENPLAN IMST 

Kursstart: Dienstag 20.2.2018 

Anmeldung ab sofort 

Stundenbeschreibung und Anmeldung: www.joydance.at 

In der Lebenshilfe Imst/Brennbichl • Tel. 0650 937 95 96 • klaudia@joydance.at 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


DIVERSES 

Yoga 

In einer schöpferischen Yogaübungsweise 

entstehen heilsame 

und aufbauende Empfindungen 

für das Leben. Yoga-Grundlagenkurse: 

Pfunds, 

mittwochs ab 21.2., 10 Abende 

ab 19.30 Uhr; Landeck, dienstags 

ab 27.2., 10 Vormittage ab 

9 Uhr und 10 Abende ab 18 

Uhr; Neu: Yogaaufbaukurs in 

Landeck ab 28.5., 5 Abende 

ab 18 Uhr, VHS Landeck. Anmeldung 

bei der Kursleiterin: 

JohannaWassermann@gmx.at, 

Tel. 0650 7771314. 

Gym-Anmeldung 

Landeck. Anmeldungen für die 

1. Klasse Realgymnasium und 

5. Klasse Oberstufenrealgymnasium 

sind von 19. Februar bis 

2. März im Sekretariat möglich 

(Montag bis Freitag 7.30 bis 

12.30 Uhr). Anmeldeformulare 

sind auf www.brg-landeck.at unter 

„Service“ sowie im Sekretariat 

erhältlich. Beizufügen ist das 

Semesterzeugnis im Original. 

14./15. Feber 2018 

EWS Zams 

Zams. Die Erwachsenenschule 

Zams lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: „Yoga am Berg“ 

(in der Venet-Gipfelhütte) am 

17. Februar um 10 Uhr. Tanz 

dich fit mit Zumba und Co. für 

alle von 6 bis 99 (fünfteilig) ab 

21. Februar 18.30 Uhr im Kindergarten 

Zams. Yogilates für 

den Rücken (zehnteilig) ab 21. 

Februar 19.30 Uhr im Kindergarten 

Zams. Italienische für 

leicht Fortgeschrittene und Einsteiger 

(zehnteilig) ab 21. Februar 

19 Uhr in der VS Zams. Life 

Kinetik (sechsteilig) ab 22. Februar 

17.30 Uhr im Kultursaal 

(Feuerwehrhaus). Nähere Information 

und Anmeldung unter 

05442 66045 (Elisabeth Mair). 

Frauencafé 

Landeck. „Wir sprechen über 

Frauenrechte“ heißt es am 22. 

Februar beim interkulturellen 

Frauencafé um 15 Uhr im Pfarrsaal 

Landeck. 

Instrumente & Body 

St. Anton: Konzert der Landesmusikschule 

(lisi) Die „Meister von morgen“ oder auch Jungmusikanten der 

Landesmusikschule Landeck absolvieren in diesem Schuljahr sieben 

Semesterkonzerte in unterschiedlichen Orten des Bezirks – 

am 5. Februar in St. Anton, wo Schüler der Expositur Stanzertal 

in der Neuen Mittelschule konzertierten. 

An den letzten beiden Jännertagen 

startete die Konzertreihe mit 

Auftritten in Fiss und in Kappl, es 

folgten Semesterkonzerte der Exposituren 

in Pfunds, Fließ, St. Anton 

und Prutz. Das Abschlusskonzert 

ist am 1. März um 19 Uhr im Konzertsaal 

der Landesmusikschule in 

Landeck zu hören. Beim St.-Anton- 

Konzert zeigten Kinder ab 8 Jahren 

bis hin ins Jugendalter ihr Können. 

Expositurleiter Christian Zangerl 

sieht eine Tendenz: „An der Landesmusikschule 

Landeck werden alle 

Musikinstrumente unterrichtet. Es 

ist spürbar, dass mittlerweile vielfach 

auch Streichinstrumente erlernt werden, 

es ist nicht mehr so blasmusiklastig 

wie früher.“ Dargeboten wurden 

im gut einstündigen Konzert 

zahlreiche instrumentale Stücke, die 

Bandbreite der Instrumente reichte 

von Trompete, Klarinette oder 

Querflöte bis hin zu Zugposaune, 

Klavier, Horn, Gitarre, Tenorhorn, 

selbst eine Kindertuba. Abschließend 

gab’s als gelungene Ergänzung 

Body Percussion, dargeboten von 

Daniel Hoffmann, Felix Lang, Tobias 

Matt und Matteo Öttl. 

HERVORRAGEND ABGE- 

SCHNITTEN BEI BEZIRKS- 

WETTBEWERB. Die „Snow Brass 

Boys“ bestehen aus den Trompetern 

Fabio Öttl, Lukas Tschiderer und 

Manfred Ebster – Letzterer ist erkrankt, 

weshalb Lehrer Romed Ennemoser 

eingesprungen ist. Die drei 

Jungs erreichten beim Bezirkswettbewerb 

„Musik in kleinen Gruppen“ 

am 3. Februar in Kappl 82,67 von 

möglichen 90 Punkten. Die Mädchenklarinettengruppe 

„Drei Scheitel“ 

mit Martina Raffeiner, Martina 

Tschiderer und Theresa Sedlmayr 

erreichte 86 Punkte. „Body Percussion“, 

die als „Weasley Crashers“ 

aufgetreten sind, setzen sich aus Daniel 

Hoffmann, Felix Lang, Tobias 

Matt und Matteo Öttl zusammen 

und schafften 82 Punkte. Als Gruppe 

aufgetreten sind beim Semesterkonzert 

in St. Anton die Querflö- 

Donnerstag, 15. Februar bis Mittwoch, 21. Februar 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst regelmäßig 

eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Sprechstunde für Menschen mit 

Suchterkrankungen statt. Die 

Beratungsstelle Landeck ist in 

der Malser Straße 44 und unter 

05442 62990 zu erreichen (Mo. 11 

bis 15 und 15.30 bis 19.30 Uhr, Do. 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr). 

Kontakt: Mag. Alexandra Pümpel, 

www.verein-suchtberatung.at. 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt am 19. Februar um 20.30 

Uhr das Lustspiel „Almleben“ 

im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

Ladis. Kartenreservierung 

unter 069910826857. 

Baumschnittkurs 

Prutz. Der OGV Prutz bietet 

seinen Mitgliedern am 23. Februar 

einen kostenlosen Baumschnittkurs 

für Spindel bis Viertelstämme 

an. Treffpunkt ist 

um 13.30 Uhr beim Kirchplatz 

in Prutz. 

SKL-Skitag 

Landeck. Der Schiklub Landeck 

hält am 25. Februar seinen 

traditionellen Vereinsskitag ab. 

Diesmal geht es in die Dolomiten, 

wo die Umrundung des Sellastocks, 

die Sella Ronda, in Angriff 

genommen wird. Abfahrt: 

6 Uhr beim Lex-Mex-Restaurant 

in Bruggen (Parkmöglichkeit), 

Rückkehr am frühen Abend. 

Kostenbeitrag für Tageskarte 

und Bustransfer: Mitglieder – 

Erwachsene 35, Senioren (geb. 

vor dem 25.11.1952): 30, Kinder 

(25.11.2001 und jünger): 20 

Euro, Kinder ab 25.11.2009 frei. 

Anmeldung bis 18. Februar mit 

Geburtsdatum und Mobiltelefon 

an: fuzzi@hubertirol.at. 

AUSGABE IMST 

tistinnen „StAnton Flutes“ Ariane 

Lorenz, Selina Mathies und Magdalena 

Zangerl. Solodarbietungen gab 

es zu hören von Lisa-Maria Zangerl 

auf der Klarinette, Luka Petrovic auf 

der Zugposaune, Gabriel Mayr, Hannah 

Kathrein und Anna Lechleitner 

(alle drei Klavier), Aurelia Mathies 

auf dem Horn, Sasa Tominicic auf 

Theater 

See. Die Heimatbühne See 

zeigt am 15. Februar um 20.30 

Uhr und am 18. Februar um 

15.30 Uhr im Gemeindezentrum 

„Kleine Gauner & große 

Politik“, eine Komödie von 

Andreas Holzmann, bearbeitet 

von Albert Tschallener. Nähere 

Infos gibt’s auf www.heimatbuehne-see.at. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. und 3. 

Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungs- und 

Partnerschaftsfragen sowie in 

Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Landeck, 3. Stock, Zi. 17; Zeit: 

8.30 bis 12 Uhr; Tel. 05 76014 

3467-29. 

Die „Weasley Crashers“ sorgten für eine abschließend gute Stimmung mit ihrer 

„Body Percussion“. 

RS-Fotos: Zangerl 

Aurelia Mathies spielte auf dem Horn 

das Stück „Didl Dum“ von Manfred 

Sternberger. 

Paul-Anton Falch spielt die Kindertuba. 

der Gitarre, Paul-Anton Falch auf 

der Kindertuba, Elisa Raffeiner/Klarinette, 

Paula Matt/Querflöte und 

Maximilian Schranz (Tenorhorn). 

Es spielten Schüler der Klassen von 

Romed Ennemoser, Werner Goldschald, 

Annemarie Hörtnagl, Hermann 

Resinger, Tobias Zangerl und 

Michael Wurzer. 

RUNDSCHAU Seite 31

Soul und Jazz 

Martin-Nitsch-Trio im Alten Kino 

(ap) Einen Hörgenuss erlebten die Konzertbesucher letzten 

Freitag im Alten Kino: Zum sechsten Mal trat Martin Nitsch mit 

seinem Trio im Alten Kino in Landeck auf. 

Seit dem letzten Konzert mussten 

Nitschs-Fans aber immerhin 19 

Jahre warten. Unterstützt wurde er 

von Johannes Sigl am Elektrobass 

und Lukas Laimer an den Drums. 

Jazz, Blues und Rock von ZZ Top 

über Miles Davies und viele Eigenkompositionen 

brachten das Publikum 

zum Swingen. Nitsch ist seit 

vielen Jahren als Dozent am Landeskonservatorium 

in Innsbruck 

tätig. Seine Fächer erstrecken sich 

von Jazz bis zur Populärmusik. So 

mag es nicht verwundern, dass viele 

GLÜCKWÜNSCHE 

Oberländer Musiker mit dem Lehrer 

Nitsch in Kontakt kamen. Auch 

an diesem Abend gaben drei Musiker 

aus dem Talkessel Einlagen als 

Special-Guests beim Konzert des 

MN-Trios: Chris toph (Hot) Heiss, 

Christoph Kuntner und Christian 

Hauser konnten mit ihrer Virtuosität 

das Publikum restlos begeistern. 

Fazit: Ein rundum gelungener Konzertabend, 

der sich mehr Besucher 

verdient hätte. 

Die Kindergartler aus Sautens 

mit ihren Tanten bedanken sich recht 

herzlich bei der 

Schischule AGE 

für die schöne Schiwoche! 

Martin Nitsch, Lukas Laimer und Johannes Sigl 

RS-Fotos: Pircher 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

40 JAHRE FRIATSCHER BERND - 40 JAHRE FRIATSCHER BERND - 40 JAHRE FRIATSCHER BERND 

D 

A 

N 

K 

E 

D 

A 

N 

K 

E 

D 

A 

N 

K 

E 

Zum 40. Geburtstag möchten wir dir gratulieren, 

mit dir zusammen diesen Ehrentag zelebrieren. 

Ein Obmann wie du, das ist schon was, 

wir hatten die letzten Jahre jede Menge Spaß. 

Die nächsten 40 Jahre geht's hoffentlich genauso weiter, 

immer engagiert und jederzeit heiter. 

Alles Gute zu deinem runden Geburtstag 

wünschen dir deine Kolleginnen 

und Kollegen vom Skiklub Nauders. 

40 JAHRE FRIATSCHER BERND - 40 JAHRE FRIATSCHER BERND - 40 JAHRE FRIATSCHER BERND 

Die Schüler der VS Imsterberg 

möchten sich bei ihrem Direktor und Lehrerteam recht 

herzlich für die Skitage in Oetz bedanken. Vielen Dank auch an 

die Skischule AGE/Oetz für die 4 schönen Wintersporttage. 

Die Schüler der VS Imsterberg 

D 

A 

N 

K 

E 

D 

A 

N 

K 

E 

D 

A 

N 

K 

E 

Special guest Christoph Kuntner an der 

Gitarre 

Aufwertung der 

Musikausbildung 

Am Tiroler Landeskonservatorium 

(TLK) werden derzeit über 600 

musisch besonders talentierte junge 

Menschen ausgebildet, darunter rund 

90 Studierende zwischen 15 und 26 

Jahren im Konzertfach. Diese sollen 

ab dem Studienjahr 2018/2019 einen 

akademischen Abschluss erlangen 

können. Möglich macht dies eine 

Kooperation zwischen dem TLK und 

der Universität für Musik und darstellende 

Kunst Wien (mdw). „Die 

Akademisierung der Ausbildung verbessert 

die beruflichen Chancen der 

Studierenden, steigert die Attraktivität 

der Musikausbildung in Tirol und 

stärkt damit den Musik- sowie Ausbildungsstandort 

Tirol“, begründete LR 

Beate Palfrader ihre Initiative. Kern 

der Kooperation ist die Angleichung 

des achtsemestrigen Künstlerischen 

Instrumentalstudiums am TLK an 

die Lehrpläne des Diplomstudiums 

„Instrumentalstudium“ sowie an jene 

der Bachelorstudien „Klavier Konzertfach“, 

„Orgel Konzertfach“ und 

„Cembalo Konzertfach“ der mdw. 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Luisa 

Eltern: Katrin Mark-Winkler 

und Michael Mark 

aus Arzl 

Geburtstag: 16.12.2017 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.580 g 

Größe: 52 cm 

Marie Rebecca 

Eltern: Tamara und 

Peter Jäger 

aus Fließ 


Geburtsort: Zams 



Gabriel 

Eltern: Marielle und 

Roman Hainz 

aus Fließ 


Geburtsort: Zams 




O 

I 

H 

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler 

Grauvieh Ochse, Tel. 0676 

5584811 

Verkaufe Fernglas Swarovski, 

7x42 und Fernglas Zeiss, 8x30. 

Tel. 0664 4209308 

Restbestand an Blattgold zu 

verkaufen, in Imst. Tel. 0660 

3723940 

Arbeit finden 

Nehmen Sie mit uns Fahrt auf als 

Mitarbeiter/-in Straßenerhaltung 

Vollzeit, befristet (1 Jahr) für die Asfinag Alpenstraßen GmbH 

Eintritt: ehestmöglich 

Arbeitsort: Imst + dazugehöriges Betreuungsgebiet 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w) 

Hilfsarbeiter im Abfallzentrum 

Lademann für Müllauto 

LKW-Fahrer mit Praxis 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

Wir bieten 

• Lenken von Kraftfahrzeugen im Straßenwinterdienst (Schneeräumung und Streuen), im 

Schicht- und Bereitschaftsdienst 

• Sämtliche Erhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten im Einsatzgebiet 

• Wartung der Straßen- und Verkehrsfl ächen sowie deren Ausrüstung 

• Straßen- und Bauwerkspflege, Erhaltungsmaßnahmen und Sicherheitskontrollen der Bauwerke 

• Pfl ege von Böschungen und Parkplätzen 

• Verkehrs- und Baustellenabsicherungen 

• Unfallabsicherung und Unfallschadenbehebung 

• Absicherungs- und Aufräumarbeiten 

Qualität, Innovation, Service, Design – 

diese Werte haben Rainalter zum 

Technologieführer und einem 

der führenden Installationsunternehmen 

in Westösterreich gemacht. 

Im innovativen Umfeld bietet die Firma 

hochqualitative Arbeitsplätze und eine 

perspektivenreiche und sichere Zukunft. 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

oder nach Absprache 

zur Verstärkung unseres Service-Teams: 

Techniker/Bauleiter (m/w) 

Tirol Oberland 

Gehalt nach KV, Überzahlung nach Qualifikation 

Suchen ebenfalls 

Monteure/Lehrlinge 

für Heizung Sanitär. 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

KOMPETENZ 

und INNOVATION 

seit 1966 

Bewerbungen bitte direkt an 

Herrn Maurer-Weinold Andreas oder Herrn Hauser Mario 

www.rainalter.at · T 05442 /62258 · office@rainalter.at 

Wir suchen: 

Technische Zeichner für Möbel 

Tischlerlehrlinge 

Bewerbung unter 

Tel.: 05253/5050 

S 

L 

R 

T 

E 

T 

C 

H 

N 

O 

L 

O 

G 

I 

E 

F 

Ü 

R 

E 

R 

Sie bieten 

• Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung 

• Führerscheine B, C, E sind Voraussetzung, Kran- und Staplerschein sind von Vorteil 

• Hohes Maß an Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft (Nacht- und Wochenenddienste und 

Rufbereitschaften) 

• Teamfähigkeit 

• Wohnort im Einsatzgebiet bevorzugt 

Das Besondere an dieser Position 

Es erwartet Sie ein spannendes Arbeitsumfeld in einem modernen Unternehmen. Bei dieser 

Stelle leisten Sie somit einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit. 

Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, den Frauenanteil in unserem Unternehmen zu erhöhen. 

Daher freuen wir uns besonders über Bewerbungen von Frauen. 

Gehalt 

Das kollektivvertragliche Gehalt für diese Position bewegt sich, je nach Qualifi kation und 

Erfahrung ab EUR 1.964,86 bei Vollzeit (39h/Woche). 

Es besteht die Bereitschaft zu einer marktgerechten Überzahlung. 

Jetzt bewerben! 

Schön, dass Ihnen unser Stellenangebot zusagt, danke für Ihr Interesse an der ASFINAG! 

Ihre Bewerbungsunterlagen erreichen uns schnell und einfach auf dem elektronischen Weg. 

ASFINAG Alpenstraßen GmbH, Rennweg 10a, 6020 Innsbruck 

ÖTZTAL TOURISMUS 

sucht zum ehestmöglichen Eintritt 

in Umhausen eine/n 

Büroleiter/in 

14./15. Februar 2018 

www.asfinag.at 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

RUNDSCHAU Seite 33

Gemeinde Obsteig 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Leitende pädagogische Fachkraft für den Kinderhort Schneggenhausen 

(Karenzvertretungsstelle) 

Die Gemeinde Obsteig sucht für den Eintritt ab 01.05.2018 eine leitende pädagogische Fachkraft für den Kinderhort 

„Schneggenhausen“ als Karenzvertretung. Die Tätigkeit umfasst neben der Kinderbetreuung auch Leitungsaufgaben 

im Kinderhort, inklusive der Vor- und Nachbereitung 

Anstellungserfordernisse: 

- Ausbildung als pädagogische Fachkraft (Reife- und Diplomprüfung für Horte, Diplomprüfung für Sozialpädagogik, 

Reife- oder Befähigungsprüfung für Erzieher, oder Lehrbefähigungs- oder Lehramtsprüfung) 

- Zusätzlich: Mind. 3-jährige einschlägige Berufserfahrung (Tätigkeit als pädagogische Fachkraft in einer 

entsprechenden Kinderbetreuungsgruppe) und absolvierter Besuch eines Kurses in Erster Hilfe 

- Hohes Maß an Selbstständigkeit und Problemlösungskompetenz 

- Organisationstalent 

- Teamfähigkeit 

- Bei männlichen Bewerbern: Abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst 

- Bereitschaft zur Fortbildung 

Wöchentliche Arbeitszeit: 35 Wochenstunden 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 idgF, Entlohnungsschema ki, Entlohnungsgruppe 

ki1, (Entlohnungsstufe 1 derzeit € 2.411,20 brutto, bei Vollzeitarbeit; bei Nachweis anrechenbarer Vordienstzeiten 

auch höher) plus Leitungszulage gem. § 107 G-VBG 2012. 

Wir suchen 

SargbegleiterInnen 

· · · sowie · · · 

MitarbeiterInnen und MitfahrerInnen 

auf geringfügiger Basis. 

Wir bieten: EUR 30 bis 40 pro Beerdigung, 

Trägermantel und Kappe für die SargbegleiterInnen sowie 

Sakko und Hose für die MitarbeiterInnen 

Anforderungen: Seriöses Auftreten, Verlässlichkeit, 

pietätvoller Umgang mit Verstorbenen. 

Als Mitarbeiter benötigen Sie zusätzlich einen 

Führerschein der Klasse B. 

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei 

Ferdinand oder Christine Dellemann unter 

05442 62 373 oder info@bestattung-dellemann.at 

Finanzverwalter/in im Gemeindeamt Obsteig 

Die Gemeinde Obsteig sucht zum ehestmöglichen Eintritt eine Vollzeitkraft für die Finanzverwaltung. Die Tätigkeit 

umfasst die Finanzverwaltung und die Buchhaltung sowie den Parteienverkehr im Gemeindeamt 


- Hohes Maß an Selbstständigkeit und Problemlösungskompetenz 

- EDV-Kenntnisse 

- Buchhaltungskenntnisse 

- Grundkenntnisse in der Lohnverrechnung 



- Bereitschaft zur Weiterbildung (insb. EDV-Schulungen; Grundlehrgang für Gemeindebedienstete) 

- Einschlägige Berufserfahrung von Vorteil 


Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz, Entlohnungsschema 1, Entlohnungsgruppe c 

(Entlohnungsstufe 1 derzeit € 1.568,60 brutto, bei Vollzeitarbeit; bei Nachweis anrechenbarer Vordienstzeiten auch 

höher) plus Zulagen. 

Assistenzkraft für den Kindergarten Holzleiten 

Die Gemeinde Obsteig sucht zum ehestmöglichen Eintritt eine Assistenzkraft für den Kindergarten Holzleiten. Die 

Tätigkeit besteht in der Unterstützung der pädagogischen Fachkräfte bei ihren pädagogischen und betreuenden 

Aufgaben. 


- Hohes Maß an Selbstständigkeit 

- Organisationstalent 




Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 idgF, Entlohnungsschema 1, 

Entlohnungsgruppe e (Entlohnungsstufe 1 derzeit € 1.443,80 brutto, bei Vollzeitarbeit; bei Nachweis anrechenbarer 

Vordienstzeiten auch höher) plus Zulagen. 

Bewerbungen sind schriftlich, mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungs- und Dienstzeugnissen u. dgl. 

bis spätestens 23. Februar 2018 beim Gemeindeamt der Gemeinde Obsteig, Oberstrass 218, 6416 Obsteig, 

bzw. per E Mail unter gemeinde@obsteig.tirol.gv.at, einzubringen. 

Im Verbandsgebiet des TVB TirolWest (Landeck, Zams, Fließ, Tobadill, 

Grins und Stanz) sind 450 Kilometer nach dem Wanderwegekonzept des 

Landes Tirol beschilderte Wanderwege vorhanden. Dieses umfangreiche 

Wegenetz bedarf einer laufenden Kontrolle und Wartung. Der Großteil 

der Wege inkl. Beschilderung, Bänke etc. wurde bereits mittels GPS erfasst. 

Um nun die Begehbarkeit der Wanderwege zu gewährleisten suchen 

wir 

Wanderwege - Betreuer (m/w) 

1.5. - 30.9.2018 (Vollzeit: 40 Std./Woche) 

AUFGABEN 

• Wanderwege im Verbandsgebiet abgehen, ausmähen, betreuen 

• bestehende Infrastruktur wie Bänke, Schilder, etc. kontrollieren 

• Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein 

• Genaues Arbeiten 

ANFORDERUNGEN 

• handwerkliches Geschick & Gefühl für Holz und Stein 

• Spaß an der Arbeit in der Natur 

WIR BIETEN 

• flexible Arbeitszeiten 

• selbstständiges Arbeiten 

Alles weitere erzählen wir Ihnen in einem persönlichen Gespräch. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

Ferienregion TirolWest | z.H. Mag. Simone Zangerl | Hauptplatz 6 | 6511 

Zams | simone@tirolwest.at | www.tirolwest.at 

Wir bieten ein Bruttomonatsgehalt ab € 1.600,00. Mehrzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Für den Gemeinderat 

Der Bürgermeister-Stellvertreter 

Alexander Egger 

RUNDSCHAU Seite 34 14./15. Februar 2018

Suchen motivierten Polier 

bevorzugt vom Oberland. 

Bezahlung nach Kollektiv 

und darüber hinaus je nach 

Qualifikation und Leistung. 

office@ultimate-bau.at, Tel. 

0664 5483759 oder Tel. 0660 

2227001 

Lkw-Fahrer (Kipper/Mischer) 

und Lkw-Kranwagenfahrer 

für Baustofftransporte bei 

bester Bezahlung gesucht. Bei 

Bedarf kann eine kleine Wohnung 

beigestellt werden. Gebr. 

Scheiber, Längenfeld. Tel. 0664 

8471011 

Das Vermessungsamt Imst 

sucht für den Lehrberuf Vermessungstechniker/in 

einen 

Lehrling, welcher eine Lehre mit 

Matura machen möchte. Nähere 

Details zur Ausschreibung siehe 

auf unserer Homepage www. 

bev.gv.at, Email: imst@bev.gv.at 

Die Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. zählt 

zu den größten privaten Bauunternehmen 

Österreichs und ist seit 82 Jahren in allen 

Sparten der Bautechnik erfolgreich. 

Wir suchen ab Frühjahr 2018: 

TIEFBAU-FACHARBEITER (m/w) 

SCHALER/MAURER (m/w) 

LEHRLING FÜR TIEFBAU (m/w) 

1. Lehrjahr € 939,03 pro Monat 

Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die Pulvermetallurgie - 

vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise Produkte aus Hightech-Werkstoffen für 

anspruchsvolle Kunden aus innovativen Branchen. Machen Sie mit - gemeinsam mit über 6.000 

Mitarbeitern weltweit - und zeigen Sie Ihr Können! 

für unsere Baustellen im Tiroler Oberland 

zu besten Bedingungen! 

Bewerbungen erbeten an: 

Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

Industriezone 1, 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 653 70 

E-Mail: swietelsky.imst@swietelsky.at 

www.swietelsky.at 

Entlohnung gem. Kollektivvertrag für Bauindustrie. 

Je nach Ausbildung und Erfahrung besteht Bereitschaft zur Überzahlung. 

Sie wählen den richtigen Vorschub für die Punktlandung auf ein paar tausendstel Millimeter? 

Perfekt! Wir suchen für mehrere Abteilungen am Standort Reutte qualifizierte Facharbeiter. Eine 

Ausbildung in einem metallverarbeitenden Beruf ist Grundvoraussetzung. Zur Zeit haben wir offene 

Positionen mit unterschiedlichen Schwerpunkten wie CNC-Drehen, CNC-Fräsen oder CNC- 

Schleifen. Wir punkten bei unseren Kunden mit höchster Präzision: die von Ihnen bearbeiteten 

Produkte aus Wolfram und Molybdän kommen später bei unseren Kunden in der Medizintechnik 

genauso zum Einsatz wie in der Unterhaltungselektronik oder der Energiewirtschaft. Sie wollen 

dabei sein? Dann haben wir Sie vielleicht schon gefunden – unseren neuen 

ZERSPANUNGSTECHNIKER / 

ZERSPANUNGSMECHANIKER (M/W) 

PLANSEE SE, REUTTE, ÖSTERREICH 

Ihre Aufgaben 

• Sie steuern eine oder mehrere CNC-gesteuerte Werkzeugmaschinen. 

• Sie kontrollieren Ihre Werkstücke mit entsprechenden Messmaschinen oder Messeinrichtungen. 

Ihr Profil 

• Eine Ausbildung als Zerspanungsmechaniker, Industriemechaniker, als Fachkraft für 

Metalltechnik oder Ähnliches. 

• Erfahrung an CNC-gesteuerten Maschinen ist wichtig. 

• Am Besten wäre, wenn Sie mit CNC-Programmierung auch schon Erfahrung haben. 

• 3-Schichtbetrieb darf Ihnen nicht die Laune verderben. 

• Für gelegentliche Wochenend-Einsätze sollten Sie offen sein. Dafür zahlen wir natürlich 

zusätzlich. 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Ein attraktiver Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Wechselnde Bildungsangebote bis hin zu Sportangeboten 

• Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

anzugeben. Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag 

Metall (D) mindestens € 30.229,50 pro Jahr, bei langjähriger, einschlägiger Berufserfahrung nach 

Kollektivvertrag Metall (E) mindestens € 34.826,54.Selbstverständlich sind wir bereit, je nach 

Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen den tatsächlichen 

Lohn in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Sonja Fuchs - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Str. 71, A - 6600 Reutte 

Tel.: +43 5672 600 3094 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung über www.plansee-group.com/de/karriere 

14./15. Februar 2018 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

LEHRLING 

(Entlohnung n. Brutto-KV) 

TISCHLER-GESELLEN 

mit Abschluss und abgeleisteten Präsenzdienst 

(Entlohnung bis zu € 1.800,– netto, 40 Std./Woche, 

je nach Vereinbarung) 

Bewerbungen bitte telefonisch unter Tel. 0676/4025920 

RUNDSCHAU Seite 35

SEKRETÄRIN – Teilzeit 

Arbeitszeit 8 bis 12 Uhr 

TÄTIGKEITEN: 

• Back – Office Tätigkeiten 

• Vorbereitung von Unterlagen für Kundentermine 

• Telefonische und schriftliche Kommunikation 

• Allgemeine administrative und organisatorische Aufgaben 

(Telefon, Terminkoordination, Schriftverkehr etc.) 

Sie bringen mit: 

• Erfahrung im Versicherungsbereich wünschenswert 

• Selbstständige Arbeitsweise und ausgezeichnete 

Rechtschreibkenntnisse 

• Lösungsorientierte/r Teamplayer/in mit hoher sozialer Kompetenz 

• Sehr gute EDV-Kenntnisse, Einschulung erfolgt auf interne Programme 

• Verlässlichkeit und Verschwiegenheit 

Entlohnung nach KV für diese Berufsgruppe, je nach Einarbeitung und 

Fähigkeiten der Person ist eine Überzahlung vom KV natürlich möglich. 

Finanzberatungsagentur West GmbH · Unabhängiger Versicherungsmakler 

& Vermögensberater · Industriezone 6 · 6465 Nassereith 

Handy: 0676 / 88680984 · Tel.: 05265 / 20106 

anton.weissenbach@fbaw.at · www.fbaw.at 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen eine/n 

Buchhalter/in 

- HAK/Wirtschaftsstudium/FH 

- Präsenzdienst abgeschlossen 

Praxis erwünscht. 

Entlohnung nach KV – Überzahlung möglich 

Schriftliche Bewerbungen an 

AT-Thurner Bau GmbH, Industriezone 22, 6460 Imst, 

oder office@thurnerbau.at 

Der Tourismusverband 

Serfaus-Fiss-Ladis sucht ab sofort 

MITARBEITER/IN VOLLZEIT (Front-Office) 

WE ARE FAMILY. ® 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Wir erweitern unser 

bestehendes Team. 

Dein Aufgabengebiet: 

• Gästebetreuung 

• Abwicklung von Online-Anfragen & telefonischen Gästekontakten 

• Betreuung der Partner des TVBs Serfaus-Fiss-Ladis 

• Mitarbeit an der Katalog- und Prospekt-Produktion 

Dein Profil: 

• Erfahrung in der Gästeberatung von Vorteil 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• flexibles Einsatzgebiet in gesamt Serfaus-Fiss-Ladis 

• Englisch in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil 

• gängige Office-Anwendungen 

• gute Auffassungsgabe 

• Berufserfahrung bevorzugt 

Unser Angebot: 

• Ganzjahresstelle 

• selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

• abwechslungsreiche Aufgaben 

• vielfältige Entwicklungschancen und Fortbildungsmöglichkeiten 

• tolles Team 

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch. Bitte sende Deine aussagekräftige 

Bewerbung per Post oder E-Mail an: 

Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis, z. Hd. Frau Mag. Andrea Koolen, 

Gänsackerweg 2, 6534 Serfaus, a.koolen@serfaus-fiss-ladis.at 

Die Gemeinde 

ST. ANTON AM ARLBERG 

sucht für die Alpe 

Tritsch/Moostal für den 

Sommer 2018 

(ca. 15.6.-20.9.2018) für 

ca. 25 Kühe einen Hirten. 

Nähere Bewerbungen sind 

schriftlich bis spätestens 

Freitag, den 2.3.2018 am 

Gemeindeamt 

6580 St. Anton a.A., 

Dorfstraße 46 einzureichen. 

Nähere Auskünfte unter 

Tel. 05446/2362-11 

Melkkenntnisse sind 

erforderlich. 

Der Bürgermeister: 

Gez. Helmut Mall 

Paznauntaler Verkehrsunternehmen 

sucht Buslenker für 

Linien- und Ausflugsverkehr, 

Jahresstelle, Lohn über KV. 

Bewerbungen an siegele@ 

paznauntaler.com 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Zeit für Neues – 

Wir suchen dich? 

MAURER/IN 

Wir bieten: 

• Gutes Arbeitsklima und ein 

familiäres Umfeld 

• „feinen Chef“ 

• Entlohnung nach KV und 

Überbezahlung möglich 

• Abwechslungsreiche Arbeiten, 

nahe Baustellen 

Wir erwarten: 

• Freude an der Arbeit 

• Abgeschlossene Lehre 

• Führerschein B 

• Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

• Sie sind 50+, auch kein Problem 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Rufen Sie uns an um einen 

Gesprächstermin zu vereinbaren! 

6464 Tarrenz 

Walchenbach 9a 

Tel. 0676/4613739 

office@nowobau.at 

www.nowobau.at 

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT 

für 28 Std./Woche 

JAHRESSTELLE 

Personen mit Erfahrung in 

Hotellerie bevorzugt. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Bewerbung telefonisch unter: 

05266/88129 

Wir suchen für 3 mal 

pro Woche nachmittags 

von 15-19 Uhr eine 

Ladenhilfe 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

6444 LÄNGENFELD/AU TEL. 05253 / 5888 

www.bacher-glas.at 

Suchen zur 

Verstärkung unseres 

Teams (Jahresstelle): 

GLASER 

TISCHLER 

SCHLOSSER 

HANDWERKLICH 

BEGABTE und 

LEHRLING. 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbung bitte an 

Herrn Bacher telefonisch 

unter: 0664/2814940 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/373 2282 

Wir verstärken unser Team 

und suchen ab Mitte März 

Spenglergeselle 

Hilfsarbeiter 

Lehrling 

Entlohnung lt. KV – 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an: 

Fa. Weiss Gerhard 

Uferstr. 11, 6500 Landeck 

05442/63304 

office@weiss-landeck.at 

Umweltschutz 

Tschiderer Roppen sucht 

LKW-Fahrer C 

oder CE 

Ganzjahresstelle, 

Werksverkehr, 

wöchentlich 38,5 Std., 

Überstunden möglich. 

Tel. 05417/5546 

office@tschiderer.info 

Wir suchen ab März 

erfahrenen Bauspengler 

zur selbständigen 

Abwicklung von Baustellen. 

Entlohnung über KV. 

Bewerbung unter: 

Tel. 0650 700 500 2 

oder per email: 

christoph.schweigl@gmx.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (45 Stunden) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Kirchacker 136 | 6462 Karres 

Trockenbauer 

gesucht. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung möglich. 

Tel. 0676/728 7246 

TP Exklusiv GmbH 

Ing. Peter Jordan 

Tauegert 20 - 6181 Sellrain • 0664 - 2320820 

tp-exklusivzimmerei@aon.at - jordanpeter@aon.at 

www.zimmerei-sellrain.at 

Facharbeiter / Zimmerer 

und Hilfsarbeiter 

zum sofortigen Eintritt 

gesucht. Bezahlung lt. 

Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte an: 

TP Exklusiv Zimmerei GmbH 

Tauegert 20, 6181 Sellrain 

oder unter 0664 2320820 


ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum 

ehestmöglichen Eintritt 

in Sölden eine/n 

Bauhofmitarbeiter/in 

ganzjährig 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

MONTAGEHELFER 

im Bereich Fenster und Türen 

für 30 Stunden/Woche ab sofort gesucht. 

Nettolohn: EUR 1.200,– 

BAUSTOFFE KUPRIAN GmbH 

Waldstraße 21 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 0664/1311100 

Gerüstbau Seifert 

braucht Verstärkung für 

sein Team und sucht 

Anlernkraft 

Gerüstbauer 

Bei Interesse bitte melden bei 

Seifert Heidi, Tel. 0664 2013375 

Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams 

Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738 

gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at 

Suchen ab März 

BAGGERFAHRER 

mit Praxis 

(für 8 t Kettenbagger, 

20 t Ketten- und Mobilbagger) 

FS B erforderlich, 

Entlohnung nach u. BUAK KV. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/4212738 

LEHRLING 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt bzw. nach Vereinbarung 

einen Lehrling (m/w) in Metalltechnik 

(Ausbildungsdauer 

3,5 Jahre). Voraussetzung 

zur Aufnahme ist der positive 

Abschluss unseres Eignungstests- 

auch ältere Bewerber 

oder Schulabbrecher werden 

aufgenommen. Wir bieten 

neben einem angenehmen Betriebsklima, 

Arbeitskleidung, 

Betriebskantine und Ersatz 

der Fahrtkosten. Bei Interesse 

bitte Terminvereinbarung mit 

Email an info@dummer.at oder 

telefonisch unter 05238 53932- 

14, Hr. Thomas Dummer 

Taxilenker/in im Raum Telfs 

gesucht. Vollzeit oder geringfügig. 

Gehalt € 1.300,- netto bei 

Vollzeit. Tel. 05238 88741 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Haushaltshilfe in Roppen für 

ca. 4 Stunden / Woche gesucht. 

Tel. 0664 2531824 

Wir suchen ab sofort 

Tankwagenfahrer 

- Einzel- und Schichtfahrer 

- für Tankstellenbelieferung 

- ADR Schein erforderlich 

- Bezahlung gem. KV 

Tankwagen 

Bewerbung bitte an 

EUGEN KERBER 

Autounternehmen 

6632 Ehrwald, Schanz 16 

kerber-auto@aon.at 

Tel.: 05673/3456-14 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 

Wir suchen ab sofort Friseurlehrling. 

Anforderungen: Positiver 

Pflichtschulabschluss, 

gepflegtes Erscheinungsbild. 

Gerne auch Lehrlinge in Ausbildung. 

Bewerbungen unter Tel. 

05264 40098, Ilona Albrecht- 

Leitner 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab sofort Busfahrer und 

Taxifahrer, Entlohnung über KV. 

Tel. 0664 1015822 

Wir suchen für unser Betonwerk 

in Mils bei Imst einen/ 

eine Betonwarenerzeuger/in 

(vorzugsweise Maurer/in oder 

Schlosser/in). Entlohnung nach 

Brutto-KV mit Bereitschaft zur 

Überzahlung (Vollzeitstelle). 

Bewerbungen bitte an office@ 

formbeton-praxmarer.at oder 

telefonisch an Tel. 05418 5208 

PAKETZUSTELLER 

Wir suchen Verstärkung! 

Kraftfahrer mit Führerschein 

B für Paketzustellung. 2x 

wöchentlich auf geringfügiger 

Basis. Vorzugsweise 

Pensionisten aus dem Raum 

Seefeld/Leutasch/Scharnitz. 

Bei Interesse melden Sie sich 

unter Tel. 0676 4205019 oder 

info@karwendelexpress.com 

Klein LKW-Servicefahrer für 

das Gebiet Tirol und Vorarlberg, 

Anforderungen: Führerschein 

B und evtl. E, gute 

Deutsch- und Ortskenntnisse, 

Aufgabenbereich: Auslieferung 

und Abholung der WC Kabinen 

sowie Service und Reinigung, 

Mindestgehalt € 1.600,- brutto/ 

mtl.+ Diäten, Bewerbungen 

an Hr. Semmler, wolfgang@ 

semmler.at 

Wir suchen ab sofort Zahnarztassistent/in 

oder Lehrling. 

Bewerbungen an Dr. Klaus Niederreiter, 

Facharzt für Zahn-, 

Mund- u. Kieferheilkunde, 6460 

Imst. Tel. 05412 65775 

Suche ab sofort Auslieferungs- 

Fahrer, (Speisenzusteller) 

Montag bis Samstag von 18 

bis 22 Uhr. Vronis Grill, Industriezone 

5, 6460 Imst, Tel. 0681 

81827075 


Suche geringfügige Reinigungskraft, 

Raum Imst/ 

Landeck, Führerschein B 

erforderlich, gute Deutsch- 

Kenntnisse, verlässlich, sauber, 

flexibel. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 2014 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen 

Eintritt eine/n Verkäufer/in, ab 

20 Stunden, nur vormittags. 

Bäckerei Plattner, Imst. Tel. 

0664 8599641 

Wir suchen eine/n flexible/n 

und verlässliche/n Mitarbeiter/ 

in für Wochenenddienst (Sa/So) 

im FMZ Kino-Foyer in Imst. Tätigkeiten: 

Popcorn und Nachos 

vorbereiten, Waren auffüllen, 

Reinigung. Anmeldung auf 

Stundenbasis. Anfragen unter 

Tel. 05412 65437, (Mo-Fr, 17- 

19 Uhr) oder per Mail, Email: 

info@fmzkino.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin und einen Koch. Entlohnung 

lt. Brutto-KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter der 

Tel. 0676 5613337 

Wir suchen ab sofort: 1 ZIM- 

MERMÄDCHEN 2 Tage in der 

Woche, Montag bis Freitag (10 

Stunden pro Woche). Beste 

Bezahlung garantiert! Arbeitsort 

Kappl/Dorf, Tel. 0664 73572500 

Gasthof Sonne Imst, sucht 

Zahlkellnerin (à la carte) mit 

Praxis. Tagesdienst, Lohn 

nach Vereinbarung. Bewerbungen 

tel. an 05412 67292, 

0664 3664500 oder Mail info@ 

sonne-imst.at 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 


Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage oder Teilzeit je 

nach Absprache) bei leistungsgerechter 

Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung) engagierte 

Mitarbeiter/in im Bereich 

Service: 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Servierer/in 

ohne Inkasso 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 


Hotel Stern – Imst 

Zum ehestmöglichen 

Eintritt suchen wir: 

Zahlkellnerin 

gelernt oder mindestens 

2 Saisonen Praxis 

Voll- oder Teilzeit möglich! 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

Wir suchen für unser Tagescafe 

in Imst Kellner/in mit Inkasso. 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5 Tage, 40 Stunden, 

Jahresbetrieb, faire Entlohnung, 

angenehmes Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Umhausen: Suchen für unsere 

Bereiche Konditorei/Küche/ 

Cafe eine Allroundkraft. Weitere 

Informationen unter Tel. 

0650 5555317 

Suche Reinigungskraft für Mittwoch, 

in Sölden, für 5 Stunden. 

Tel. 0664 2269242 

Sölden: Suchen ab sofort 

Rezeptionistin ganztags oder 

halbtags für Appartementhaus. 

Top Apart Gaislachkogel, 

Dorfstr. 103. Tel. 066488504711 

Suche Zimmermädchen für 

Wochenende im Paznauntal, 

sehr gute Bezahlung. Tel. 0699 

11986111 


Suche ab sofort Reinigungskraft 

für Samstag/Sonntag 

und Mittwoch. Garni Petter in 

Kappl. Tel. 0699 10299302 

Wir suchen ab sofort 

Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso in Vollzeit, Teilzeit 

oder nur abends 

Küchenhilfe 

mit Erfahrung (Erstellung Salatbuffet) 

Bezahlung über KV und nach 

Vereinbarung. 

Bewerbungen schriftlich oder 

telefonisch bei Herr Rauchberger, 

Tel. 0699 11611900 

E-Mail: lamm@hotel-lamm.at 

Arbeit suchen 

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt? 

Ich würde Sie gerne 

unterstützen! Die Betreuung 

älterer Personen kann ich auch 

anbieten. (Ausbildung der 

Heimhilfe vorhanden) im Raum 

Imst und näherer Umgebung! 

Bei Interesse wählen Sie bitte 

die Nummer: Tel. 0664 3899585 

14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 37

zu mieten gesucht 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

AUSGABE IMST 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 0049/251/8990570 

oder per Fax unter 0049/251/8990550 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

zu vermieten 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen 

für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Wohnungen oder Haus in 

Haiming/Ötztal-Bahnhof 

gesucht: 

Für unsere Mitarbeiter 

suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt ein 

Haus mit 5 Zimmern oder 

Wohnungen (2-5 Zimmer) 

zur Miete. 

Nähere Infos unter 

Tel. 0664 606801450 

LANDECK/GRAF: 

Möblierte 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 75 qm (inkl. Küche mit Essraum, 

Bad, WC einen großen 

Garten sowie Terrasse und einen 

Autoabstellplatz), ab sofort zu 

vermieten! Tel. 0676 5450693 

Imst: Hochwertige 4-Zi.- 

Wohnung, 97qm, Balkon, 

Gartenanteil, 1 TG, € 1.088,– 

Gesamtmiete, Fr. Lechleitner 

0650 9805332 

Gewerbepark IMST: Gewerbeobjekt, 

263 qm, 2 Büros, Caféraum, 

WC, Außenabstellplätze, 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 / 

www.perfektimmo.at 

Längenfeld: Geschäftsfläche mit 

40 qm, Parkplätze, € 520,– Gesamtmiete, 

Fr. Lechleitner 0650 

9805332 / www.perfektimmo.at 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit Garten, 2 Parkplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

0676 83801240 

Möblierte Kleinwohnung in 

Arzl ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, 45 

qm, hell, sonnig, zentral, ruhig. 

Tel. 0699 10937203 

Roppen: Vermiete 100 qm 

Wohnung, AAP und Gartenanteil. 

Tel. 0660 7356608 oder Tel. 

05417 5517 

OETZ TOPLAGE 

Gemütliche, gepflegte 

2-Zimmer-Wohnung (65 qm) in 

zentraler Lage in Oetz mit neuwertigem 

Küchenblock, AAP 

und Abstellraum ab März zu 

vermieten. Tel. 0699 12185726 

Imst/Am Raun: Garconniere, 

ca. 34 qm, Küchenblock, Kellerabteil, 

Garage, ab März zu 


Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage zu vermieten. 

HWB = 26 kWh, www.cpo.at, 

Tel. 0676 4027230 

zu verpachten 

Suchen Pächter für Geschäftslokal 

oder Restaurantbetrieb 

(voll ausgestattet) in Sölden. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1990 

NEUVERPACHTUNG 

ACHERBERG ALM - OETZ 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Biberwier: 3-Zimmer-Wohnung, 

EG, 80 qm, mit EBK, 

Dusche/WC, Parkplatz, keine 

Tiere. Miete € 600.- inkl. BK 

Verschiedenes 

(ohne Strom). Tel. 06606576882 

Telfs: Geräumige 4-Zimmer- Ihre Silikonfugen sind 

Wohnung mit Terrasse zu schimmlig, rissig oder undicht? 

vermieten. Tel. 0664 5041375 Silikonfugensanierung! Tel. 

LANDECK 0660 7276290 

65 qm Wohnung in Perfuchsberg, 

teilmöbliert, inkl. tung - Firma Mayer, 0512 

Badewanne Neubeschich- 

Parkplatz, um € 650,- warm zu 348900 oder 0664 3381368 


Schöne Wohnung in Karrösten, Reisen/Urlaub 

60 qm, mit Balkon, zu vermieten. 

Tel. 0680 1313011 

Grins: Einfamilienhaus ca. 120 

qm Wohnfläche, plus Kellerräume 

und Garage, 1.037 qm Grundfläche, 

zu vermieten, € 860,- monatlich. 

Tel. 0660 4317653 

Umhausen: Wohnung, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, 

Bad, WC, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz. Tel. 0664 73490550 

Pians: Teilmöblierte Wohnung, 

ca. 45 qm, neu renoviert. Tel. 

0660 2011528 

3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Gemeinde Arzl, zu 


oder Tel. 0676 842570201 

Reutte: Vermiete sonnige Garconniere, 

35 qm, ab 1. April 

Hausbau 

2018. Tel. 0664 9136010 

Ab der Sommersaison 2018 wird die Acherberg Alm in Oetz neu 

verpachtet. 

Der zukünftige Pächter verpflichtet sich, zusätzlich zu der gastronomischen 

Bewirtschaftung (inkl. ca. 10 Gästebetten), die Behirtung von ca. 

35-40 Rindern mit der Milchverwertung von 4-5 Milchkühen zu übernehmen. 

Die durch die Behirtung erzielten Einnahmen (ca. € 1.200,- 

bis € 1.500,- pro Saison) können vom Pächter einbehalten werden. 

Pachtdauer : 

Betriebszeiten: 

Pachtzins: 

5 Jahre mit Verlängerungsoption. 

Ende Mai bis Mitte Oktober 

€ 6.000,- pro Saison (netto/wertgesichert) 

Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Bürgermeister Ing. Hansjörg 

Falkner, Tel. 05252/6218-73, email: buergermeister@oetz.tirol.gv.at 

Interessenten können die Bewerbungsunterlagen bis spätestens 

Freitag, den 09. März 2018 – 12:00 Uhr im Gemeindeamt Oetz, 

Hauptstraße 51, 6433 Oetz abgeben. 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

EINDEUTIG 

ein gutes Angebot: Arzl i.P., 

3 Zimmer, Wintergarten, 

Wohnküche, Terrasse, Garten, 

85 qm, sehr sonnig, Carport, 

€ 224.000,-, HWB 48. Karsten 

Koops, Tel. 0699 10019195, 

UNION PLUS 

Wir bauen für Generationen. 

Weitere Infos: 

Ausgabe Reutte 

Seiten 9 + 23 

Suche 

Liegenschaften 

im Bezirk Reutte für 

Sparkassenkunden! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

HAIMING 

Großzügiges Eigenheim, 4 

Schlafzimmer, 2 Bäder, 147 qm 

Nutzfläche, € 439.000,- HWB: 

99, Bj. 1997. Karsten Koops, Tel. 

0699 10019195, UNION PLUS 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Nassereith: Günstiges Mehrfamilienhaus, 

HWB: 52,91, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Sie wollen Ihre Immobilie 

verkaufen oder vermieten? 

Melden Sie sich! Wir unterstützen 

Sie gerne dabei! 

Hr. Brugger: 0664 5251685, 

Onlineanfrage: www. 

perfektimmo.at 

Imst: Hochwertige 3-Zi.-Neubau-Whg., 

ca. 75 qm Wfl., ca. 

37 qm Terrasse, Keller, Garage, 

Lift, € 289.624,–, Herr Brugger 

0664 5251685 

Imst: Gepflegtes 5-Zi.-Reihenhaus, 

123 qm Wfl., 50 qm 

Garten, Garage, € 279.000,–, 

Frau Lechleitner 0650 9805332 

Imst-Oberstadt: Grundstück 

mit 3.478 qm, sonnige und 

unverbaubare Lage, € 250/qm, 

Herr Brugger 0664 5251685 

Strengen: NEUBAU! Reihenhaus, 

hohe WBF, 108 qm, große 

Terrasse, Garten, Keller, Garage, 

Schlüsselfertig € 336.500,–, Fr. 

Lechleitner 0650 9805332 

Prutz: NEUBAU! 3-Zi.-Gartenwhg., 

63 qm Wfl., 12 qm 

Garten, Parkplatz, € 205.000,–, 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 

Mieming: Gehobene 3-Zi.- 

Whg., Bj 07, 91 qm Wfl., ca. 

150 qm Garten/Terrasse, 2 TG, 

€ 418.000,–, Fr. Lechleitner 

0650 9805332 

Höfen: Baugrund 1.180 qm zu 

verkaufen. Tel. 0664 6279811 

oder Tel. 0676 88601412 


14./15. Feber 2018 

36 

JAHRE 

Garconniere in 

Imst.Kramergasse! 

Nutzfläche 

ca. 28.30 qm, Küche möbliert. 

KP: € 69.000,– HWB: 102 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13882 

Modernes Haus 

in Sautens! Wohnfläche 

ca. 195 qm, 

Baujahr 2009, hochwertige 

Ausstattung. KP: € 550.000,– 


Tel. 05 0100 - 26353 


Außergewöhnliche 

3-Zimmer- 

Wohnung in Landeck! 

Wohnfläche ca. 80,43 

qm + Carport. KP: € 239.000,– 

HWB: In Bearbeitung 


Tel. 05 0100 - 26353 


Wohnbaugeförderte 

4-Zimmer- 

Wohnung in 

Roppen – Neubau Projekt! 

Wohnnutzfläche ca. 104,05 

qm, Erstbezug. KP: € 

298.300,– HWB: In Bearbeitung 


Tel. 05 0100 - 26353 


Renditeobjekt 

in Imst! 

Nutzfläche ca. 

73,10 qm mit drei Zimmer, 

sehr gepflegter Zustand! 

KP: € 179.000,– HWB: 71,27 


Tel. 05 0100 – 26353 


3-Zimmer-Wohnung 

mit traumhafter 

Aussicht 

in Oetz! Wnfl. ca. 88,13 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 229.000,–, HWB: 63 


Tel. 05 0100 – 26353 


Wir als 

Marktführer 

nung mit traumhafter 

Aussicht 

in Oetz! Wnfl. ca. 88,13 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

Luca Scoppetta 

KP: € 229.000,–, HWB: 63 

l u Imst c a · . Sparkassenplatz s c o p p e t t a 1@ s r e a l . a t 

Tel.: 050100 - 26353 

Tel. luca.scoppetta@sreal.at 05 0100 · www.sreal.at – 26353 


Wir als 

Marktführer 

suchen in Imst und 

Umgebung dringend 

Wohnungen und Häuser. Garantiert 

schnelle Abwicklung! 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at 

Imst: Großzügiges Reihenhaus 

mit schöner Aussicht zu verkaufen, 

134 qm Wohnfläche, 

Sauna, schöne Terrasse und 

Garten, Garage, € 285.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Landeck: Eckreihenhaus mit 

185 qm Wfl. zu verkaufen. 2 

Wohnungen, Baujahr 1991, 

große Garage und Keller, KP: 

€ 285.000,-, HWB 110 kWh/ 

qma. Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Sautens: Wohnung zu 

verkaufen (derzeit geteilt in 

2 Einheiten), Wfl. 122 qm, 

schöne Aussicht, Parkplatz, 

€ 220.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Wenns: Geräumiges Wohnund 

Geschäftshaus mit 

über 300 qm Nutzfläche zu 

verkaufen, Bj. 1959, sanierungsbedürftig, 

3 Wohnungen, 

Ausstellungs- und Geschäftsraum, 

Büroräumlichkeiten, 

€ 298.000,-. Tel. 0650 5327393, 


Vorderhornbach/Außerfern: 

2-Familienhaus, 1.425 qm 

Grund, EG 100 qm mit 

Wohnrecht, OG 98 qm sofort 

beziehbar zu verkaufen, unschlagbarer 

KP € 210.000,-, 

Fr. Jung, Tel. 0049 1725632593 


Karrösten: Wohnung 

mit ca. 90 

qm mit Balkon & Terrasse in 

Aussichtslage zu verkaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Zams: Stilvolles 

Haus mit Einliegerwohnung 

in ruhiger & 

sonniger Lage zu verkaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


„Einige Dutzend Interessierte“ 

suchen in Imst und 

Umgebung dringend 

Wohnungen (dgh) Jehovas und Zeugen Häuser. engagierten 

Garantiert 

im schnelle vergangenen Abwicklung! Jahr u. a. für 

sich 

Religionsfreiheit l u c a . s c o p p e t t a @(Russland), s r e a l . a t Katastrophenschutz 

(Katastrophenhilfe 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at 

der Zeugen Jehovas nach Wirbelstürmen 

und Erdbeben in Teilen Amerikas) 

und vor allem ihr Bibelkursprogramm. 

Und auch 2018 wollen sie 

sich wieder vor allem durch christliche 

Nächstenliebe und gelebten 

Glauben auszeichnen. Jehovas Zeugen 

(jw.org) aus Landeck waren im 

abgelaufenen Jahr dreimal auf Kongressen 

der Glaubensgemeinschaft, 

im April sowie im November im 

Sportzentrum Telfs und im Juni im 

Ernst-Happel-Stadion in Wien. Darüber 

hinaus waren sie meist zweimal 

wöchentlich mit Trolleys im Landecker 

Ortszentrum unterwegs, um auf 

biblische Antworten zu aktuellen 

Fragen hinzuweisen und kostenlos 

Kühtai: Traditioneller 

Gasthof 

in Bestlage von Kühtai zu 

verkaufen! HWB 61,37/C. Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 


Imst: Ca. 104 

qm großzügige 

Büro-/Praxisfläche in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018 

– Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 31,4/B, Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at www. 

remax-residence.at 

Mieming: Wohnen 

am Sonnenplateau 

– Neubau Reihenhaus mit Garten, 

Terrasse & Balkon zu verkaufen! 

HWB 30,1/B, Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Heiterwang: ca. 

782 qm großes 

Grundstück in der Nähe zum Heiterwanger 

See zu verkaufen! Hr. 

Grünauer D. Tel. 066488431129, 


Imst: Wohnbaugeförderte 

Wohnungen, 

Anleger-Wohnungen, 

Penthouse-Wohnungen mit 

Garten oder Balkon in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018 – 

Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 19,1/B, Hr. Grünauer 

D. Tel. 0664 88431129, www. 


Realitäten-Ankauf 

Junge Familie sucht im Raum 

Holzgau bis Steeg Grundstück 

oder Haus zu kaufen. Tel. 0660 

9282229 

Außerfern: SOS suche 

dringend Baugrundstücke 

für vorgemerkten Kunden in 

Höfen und Umgebung. Danke 

für die Unterstützung, Fr. Jung, 

Tel. 0049 1725632593 oder 

isolde@hackl-immobilien.at 

KFZ 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

RUE Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung 

KFZ, Verleih Autotransport- 

Anhänger, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur. Tel. 

0664 2433837, Email: info@ 

kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe einen SMART fortwo, 

Bj. 2005, 125.000 km, 8-fachbereift, 

servicegepflegt, Klima, 

Glaspanoramadach, 61 PS, 

Pickerl NEU, VB € 2.150,-. Tel. 

0676 5350053 

VW Golf 5 TSI, Bj. 

06/2008, 90 kW, Benzin, 

6-Gang, Hub 1400, 

125.000 km, weiß, 5-türig, 

€ 5.900,-. Tel. 0650 3761560 

Astra G, Bj. 2000, 5-türig, 

silber/metallic, 70 PS, 1600 

Hub, € 2.200,-. Tel. 0650 

3761560 

Audi A4, Bj. 2012, 33.000 km, 

schwarz. Tel. 0676 5450093 

Privat: Peugeot 207, Bj. 2007, 

150 PS, orange, 8-fach-bereift, 

Extras, € 3.600,-. Tel. 0677 

61373868 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Landwirtschaft 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Waldteil, ca. 3000 qm, in Roppen 

zu verkaufen. Tel. 0650 

3408571 

Zwei schöne weibliche GGZ 

Ziegenkitze zu verkaufen. Tel. 

0680 1203320 

biblisches Infomaterial anzubieten. 

„Einige Dutzend Interessierte nutzen 

auch im Raum Landeck kostenlos 

die Möglichkeit, mit Jehovas Zeugen 

bei individuellen Bibelkursen 

christliche Werte kennenzulernen“, 

berichtet Leif Crepaz, der anfügt: 

„Jehovas Zeugen bemühen sich angesichts 

zunehmender Säkularisierung 

in unserem Land vermehrt durch ihr 

Bibelkurs programm um christliche 

Werte. Auf der Website www.jw.org 

wird biblisches Infomaterial … in 

über 940 Sprachen angeboten.“ 

Für den Obstbau: Verkaufe 

500 l Gebläsesprüher von 

der Firma Mitterer. Tel. 0676 

7072906 

Tiermarkt 

Verschiedene Rassehühner, 

legereif und jünger, Fasane 

und sortierte Wachteln günstig 

abzugeben. Tel. 0660 

4719357 

Drei schöne Alpaka-Hengste 

zu vergeben, nur gemeinsam 

an einen guten Platz. Tel. 0664 

8677127 

Handwerk/Hobby 

Gelernter Maurer übernimmt 

Sanierungsarbeiten, innen und 

außen zu günstigen Preisen. 

Tel. 0664 2126950 

Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und 

erspart dir Leiden! Tel. 0650 

5615216 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

HAUSPFLEGE24 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

deutschsprechendes Pflegepersonal 

aus Ungarn. 

Diplsozialarbeiterin Barbara, 

Tel. 0699 19976173, www. 

hauspflege24.at 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Verkehrsunfall in Pians 

Am 9. Februar um 7.30 Uhr lenkte 

ein 25-jähriger Österreicher einen Lkw 

auf der S16 durch den Pianner Tunnel 

in Richtung Arlberg. Aufgrund 

einer Unachtsamkeit übersah er ein 

vor ihm fahrendes Fahrzeug und wich 

nach links aus. Dabei übersah er einen 

überholenden Pkw und drückte ihn 

gegen die Tunnelwand. Die 25-jährige 

Lenkerin des Pkws erlitt Verletzungen 

unbestimmten Grades und wurde ins 

KH Zams eingeliefert. 

RUNDSCHAU Seite 39

Trost für Scheidungskinder 

„Rainbows“-Gruppe ab März im Oberland 

(dgh) Wenn Eltern getrennte 

Wege gehen, sind sie mit all den 

Herausforderungen beschäftigt, 

die diese neue Lebenssituation mit 

sich bringt. Die betroffenen Kinder 

und Jugendlichen brauchen aber 

gerade in dieser Umbruchphase, in 

der das ganze Leben manchmal auf 

den Kopf gestellt wird, jemanden, 

der ihre Bedürfnisse im Blick hat. 

Frühzeitige professionelle Unterstützung 

wie Rainbows sie anbietet 

ist für alle Betroffenen hilfreich, um 

langfristige negative Auswirkungen 

einer Trennung oder Scheidung 

zu verhindern. In den Rainbows- 

Gruppen treffen die betroffenen 

Kinder (zwischen 4 und 12 Jahren) 

auf Gleichaltrige, die auch wissen, 

wie man sich nach einer Trennung 

fühlt. In der Gruppe verstehen alle, 

warum jemand traurig oder zornig 

ist oder sich schuldig fühlt. In zwölf 

wöchentlichen Treffen unter der 

Leitung einer speziell qualifizierten 

Rainbows-Mitarbeiterin werden die 

Kinder angeregt und ermutigt, ihre 

Gefühle rund um die Trennung kreativ, 

spielerisch oder erzählend auszudrücken. 

Die Rainbows-Gruppe 

S PORT 

eröffnet den Kindern eine neue Perspektive: 

Der Blick richtet sich von 

dem, was war, nach vorne zu dem, 

wie das Zusammenleben der Kinder 

mit ihren getrennten Eltern in Zukunft 

aussehen wird. „Wir können 

Geschehenes nicht rückgängig machen, 

aber wir können die Kinder 

stärken; ihnen dabei helfen, positive 

Zukunftsperspektiven zu entwickeln, 

trotz der Belastungen, denen 

sie ausgesetzt sind“, sagt MMag. 

Barbara Baumgartner, die Leiterin 

von Rainbows-Tirol. In den begleitenden 

Elterngesprächen erfahren 

Eltern, was sie in dieser schwierigen 

Zeit für ihre Kinder tun können. 

Neue Rainbows-Gruppen für Kinder 

zwischen 4 und 12 Jahren, deren 

Eltern sich getrennt haben, starten 

im März u. a. in Imst. Für Jugendliche 

zwischen 13 und 17 Jahren 

werden spezielle Youth-Gruppen 

angeboten. Weitere Informationen 

und Anmeldung: Landesleitung 

Rainbows-Tirol, MMag. Barbara 

Baumgartner, Amthorstraße 49, 

6020 Innsbruck, Tel. 0512 579930, 

Mobil: 0650 9578869, tirol@rainbows.at, 

www.rainbows.at. 

Vizemeister Fließ 

Tiroler Landesliga Luftpistole 2017/18 

Familienfreundliche Hofer KG 

LR Beate Palfrader (l.) und LR Patrizia Zoller-Frischauf mit Markus Juen, dem Geschäftsführer 

der Hofer-Zweigniederlassung in Rietz. 

Foto: Land Tirol/Blickfang 

(GeSch) 48 Unternehmen haben 

vergangenes Jahr am Landeswettbewerb 

„Familienfreundlichster 

Betrieb 2017“ teilgenommen und 

wurden von einer Jury in den Bereichen 

Arbeitszeit und -ort, Karenz 

und Wiedereinstieg, Weiterbildung, 

Familienfreundliche Maßnahmen 

sowie Informationspolitik und Unternehmenskultur 

bewertet. Montag 

vergangener Woche haben Familienlandesrätin 

Beate Palfrader 

und Wirtschaftslandesrätin Patrizia 

Zoller-Frischauf die Auszeichnungen 

verliehen, die je nach Betriebsgröße 

in vier Kategorien vergeben werden. 

Unter den Siegern war auch die Firma 

Hofer KG in Rietz mit Niederlassungen 

in ganz Tirol (Kategorie 3: ab 

101 Mitarbeitern). Gratulation! 

Ein Stockerlplatz 

Marco Neuner, Bruno Greiter und Stefan Mallaun (v. l.) 

(dgh) Heuer haben für die Landesliga 

acht Schützengilden gemeldet, darunter 

Fließ. Bei den sieben Wettkämpfen 

schossen in der Fließer Mannschaft 

Gerhard Jäger, Dietmar Kathrein, Marco 

Neuner, Bruno Greiter, Martin Schranz 

sowie Stefan Mallaun aus See als Leihschütze. 

In den ersten beiden Runden 

gingen die Fließer klar als Sieger hervor. 

Das Blatt wendete sich in der dritten und 

vierten Runde, als sie auf die Gilden aus 

Münster und Wörgl trafen. In diesen 

beiden Runden konnten sie jeweils nur 

Foto: Martin Schranz 

zwei Punkte erkämpfen. In den Runden 

fünf und sechs konnten die Fließer die 

vollen Punkte holen. Zur Finalrunde 

lagen sie auf Platz 2 mit der Chance, 

den Meistertitel wieder zu holen. Am 3. 

Februar wurde das Finale in Innsbruck 

geschossen: Fließer gegen den letztjährigen 

Vizemeister Aschau. Nach einem 

spannenden Duell fehlten den Fließern 

am Ende sechs Ringe (bei geschossenen 

1102 – die Fließer erzielten übrigens die 

meisten Gesamtringe in dieser Landesliga). 

Gewinner ist Wörgl. 

Marisa Andrich, Franziska Patsch, Vanessa Röck und Sophie Zemann (v. l.) 

 

Foto: Judoclub Tiroler Oberland 

(dgh) Am 3. Februar fand im Judozentrum 

Innsbruck die Tiroler Kata Meisterschaft 

im Ju No Kata, Katame No Kata 

und Nage No Kata statt. 37 Paare von allen 

Tiroler Vereinen nahmen teil, darunter 

zwei vom Judoclub Tiroler Oberland, 

die in der Nage No Kata antraten. Vanessa 

Röck und Partnerin Sophie Zemann 

holten den dritten Platz. Achte wurden 

Franziska Patsch und Marisa Andrich. 

Für Röck war es ein großer Schritt in 

Richtung Danprüfung (Schwarzgurtprüfung), 

die sie am 24. Februar ablegen 

wird. 


Mit Maske die Bahn runter 

Er-&-Sie-Rodelrennen begeisterte 

(upi) Auch beim diesjährigen Er-&-Sie-Rodelrennen des Rodelclub 

Landeck ging es wieder hoch her. Auf der Thial-Rodelstrecke ließen es 

sich dabei neun Paare nicht nehmen, in illustrer Faschingsverkleidung die 

rasante Bahn runterzustürzen. Natürlich nicht ohne Pausen einzulegen. 

In Bewegung 

352 Schulsportservice-Trainingseinheiten im Bezirk 

(dgh) Über 1200 SchülerInnen aus 69 Klassen im Bezirk Landeck 

haben im vergangenen Schuljahr über das Tiroler Schulsportservice bei 

352 Trainingseinheiten in zwölf Sportarten hineingeschnuppert. Ganz 

vorne auf der Hitliste stehen Schwimmen, Klettern und Tennis. 

Auch für die Verköstigung war bestens 

gesorgt: Obmann Gerhard Graber (l.) 

und Kassier Hans Auer. 

14./15. Feber 2018 

Es war wieder angerichtet für das Er- 

&-Sie-Rennen, und diesmal ging’s auf einer 

einmal mehr von Obmann Gerhard 

Graber und seinem Team bestens präparierten 

Strecke sogar noch weiter zu fahren. 

1500 Meter betrug die Streckendistanz, 

und neun Paare hatten ihren Spaß 

vom Start weg. Vor allem auf der Bahn, 

die in einer herrlich verschneiten Winterlandschaft 

eingebettet dalag. Und bei den 

zwei Stationen, wo sich die Teilnehmer 

im Dart beweisen mussten – und beim 

Faschingskrapfenessen. Speziell dabei 

war, dass die Krapfen ohne Hände geges- 

Wer ist das? Jakob „Kiss“ Egg, Kulturreferent 

Landeck RS-Fotos: Unterpirker 

sen werden mussten. Die Zeitnehmung 

oblag wie jedes Jahr dem SC Tobadill. 

„Heuer hatten wir eine super Schneelage“, 

nickt Graber, der sich bei seinen 

Helfern bedanken will. „Und ein ganz 

herzliches Danke auch unseren Sponsoren, 

Spendern und Gönnern, ohne 

die wir dieses Rennen nicht durchführen 

könnten!“ Am Abend ging dann noch 

eine stimmungsvolle Preisverleihung in 

der Bruggner Stub’n über die Bühne. Ergebnisse: 

1. Josef Kolp/Edeltraud Schlatter, 

2. Christine Benedikt/David Hueber, 

3. Isolde Kafka/Jakob Egg. 

Eine bunte Gesellschaft fand sich am Start des Er-&-Sie-Rodelrennens ein. 

IKA Snowkite World Cup 2018 am Reschen 

(dgh) Am 26./27. Jänner war der Reschensee 

Spot für mehr als 80 Sportler 

aus aller Welt, die an der ersten Etappe 

des IKA Snowkite Worldcups teilnahmen. 

Am Freitag drehte sich alles 

um das „Long Distance“-Rennen, bei 

dem über 60 Snowkiter versuchten, 

den Kurs auf dem gesamten Reschensee 

so schnell wie möglich zu beenden. 

Am Samstag und Sonntag ging 

es um Freestyle und Race. Am Sonntag 

konnte der Veranstalter nach sechs 

spannenden Rennen die Sieger der 

ersten IKA Snowkite Worldcup 2018 

küren. Die Freestyler kämpften auf den 

Kickern und Slidern und beeindruckten 

die Zuschauer mit spektakulären 

Rotationen und Sprüngen. „Der erste 

IKA World Cup im Snowkiten war ein 

voller Erfolg“, kommentiert Organisator 

Marco Amico aus Schlanders, der 

den Reschensee im Winter als einen 

der bes ten Wettkampfspots in Europa 

sieht. 

LH-Stv. Josef Geisler (2. v. r.) freut sich über 352 Schulsportservice-Trainingseinheiten 

im Bezirk. 

Foto: GEPA/Andreas Prantner 

„Der Grundstein für ein gesundes Leben 

und den Erfolg des Sportlandes Tirol 

liegt in der Sportbegeisterung unserer 

Jugend. Über das Tiroler Schulsportservice 

stellen wir die Verbindung zwischen 

Schule und Sportverein her und eröffnen 

unserer Jugend ein breites Spektrum 

an Sportarten“, freut sich Sportlandesrat 

LH-Stv. Josef Geisler über die Bilanz. 

Ziel ist es, Kinder und Jugendliche über 

den Sportunterricht hinaus für ein bewegtes 

Leben zu begeistern und den 

Sport- und Bewegungslehrern Anregungen 

für den Unterricht zu geben. Das 

Land Tirol unterstützt dieses Schulangebot 

derzeit mit jährlich 125.000 Euro. 

Das Interesse der SchülerInnen ist groß, 

vielfach wirken die Einheiten auch im regulären 

Sportunterricht nach. Die Bandbreite 

der angebotenen Sportarten reicht 

vom Tanzen über Volleyball bis zum 

Kickboxen. Besonders gut angenommen 

Ski & Snowboard 

Landecker Kindermeisterschaft 

(dgh) Die Landecker Kindermeisterschaft 

(Ski und Snowboard) für Kinder 

Jahrgang 2006 und jünger startet am 18. 

Februar um 13 Uhr in der Zammer Riefe. 

Startberechtigt sind alle Kinder mit 

Hauptwohnsitz in Landeck und Kinder, 

die Vereinsmitglieder sind. Es gibt eine 

Gästeklasse für Kinder ohne Wohnsitz in 

Landeck. Nennungen sind bis 17. Februar 

16.30 Uhr bei Intersport Landeck oder 

an: fuzzi@hubertirol.at möglich (anzugeben 

sind: Familienname, Vorname, 

Geburtsdatum, Geschlecht, Teilnahme 

Tourenlauf der 

BR Flirsch-Strengen 

Die Bergrettung Flirsch-Strengen 

lädt am 18. Februar zum Tourenlauf 

zur Bergrettungshütte ein. Start von 

8.30 bis 11.30 Uhr in Flirsch-Kolpen 

und Strengen-Kramategg möglich. Es 

ist auch eine Schneeschuhspur vorhanden. 

Im Rahmen der Veranstaltung 

werden Sachpreise verlost. Der 

Tourenlauf findet bei jeder Witterung 

statt. 

wird das Angebot des Tiroler Schulsportservice 

im Bezirk Landeck an den 

43 Volksschulen. 48 von 116 Volksschulklassen 

haben im vergangenen Schuljahr 

in Summe 231 Trainingseinheiten in 

Anspruch genommen – damit entfallen 

zwei Drittel aller Bewegungsstunden auf 

die Volksschulen des Bezirks. 

LehrerInnen fragen über ein eigens 

eingerichtetes Internetportal Trainingsstunden 

in einer gewissen Sportart an. 

Von den Vereinen genannte qualifizierte 

TrainerInnen melden sich und vereinbaren 

den Termin. Rund 250 Trainer in 

ganz Tirol waren im Schuljahr 2016/2017 

rund 7150 Trainingseinheiten im Einsatz. 

Aufgrund des stetig steigenden Interesses 

am Angebot des Tiroler Schulsportservice 

soll es ausgebaut werden, 

kündigt Josef Geisler an. Nähere Informationen: 

www.tirol.gv.at/sport/schulsport/schulsportservice. 

am Ski- oder/und Snowboardbewerb, 

(Mobil-)Telefonnummer und Mail- 

Adresse. Kein Nenngeld. Gewertet wird 

der schnellere von zwei Riesenslalom- 

Durchgängen. Startnummernausgabe ab 

12 Uhr. Preisverteilung anschließend an 

das Rennen. Ein Training mit Stangen 

als Vorbereitung auf das Rennen findet 

am 16. Februar ab 15 Uhr in der Riefe 

statt. 

„Snowhow – 

Climbhow – Bikehow“ 

Auf Antrag von Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader hat die Landesregierung 

die Förderung des 

Sportbildungsprojektes „Snowhow – 

Climbhow – Bikehow“ beschlossen. 

Es zielt auf die kind- und jugendgerechte 

Präventions- und Aufklärungsarbeit 

über Sicherheit im alpinen 

Raum ab. Die Veranstaltungen sind 

für Schüler kostenlos und ermöglichen 

jährlich circa 2 500 Kindern Einblicke 

in die sichere Sportausübung. 

RUNDSCHAU Seite 41

Siebter Sieg in Folge 

Landeck gewinnt Luftpistolen-Vergleich mit Imst 

Zweimal Top Ten 

Lena-Maria Ehrhart bei ÖSV-Schülertestrennen in Kaprun 

(dgh) Von Mittwoch bis Freitag vergangener Woche fanden in Kaprun 

die ÖSV-Schülertestrennen statt. Eingeladen waren ca. 170 Athleten, 

darunter die Landecker Kaderläuferin Lena-Maria Ehrhart. 

Landecks Bezirkssportleiter Stefan Mallaun, Marco Neuner, René Engensteiner 

und der Imster Bezirkssportleiter Andreas Gritsch (v. l.) Foto: Martin Schranz 

Rund 170 Athleten aus allen Teilen 

(dgh) Die Luftpistolenschützen der 

Bezirke Landeck und Imst stellen sich 

jährlich einem Vergleichswettkampf, bei 

dem die jeweils acht besten Schützen 

das 40-Schuss-Programm absolvieren; 

entscheidend ist die Gesamtringzahl 

der beiden Wettkämpfe. Am 11. November 

wurde der erste Wettkampf in 

Zams ausgetragen, bei dem die Schützen 

aus Landeck mit 2 883 zu 2 852 Ringen 

einen respektablen Vorsprung von 

31 Ringen herausschossen. Besonders 

hervorzuheben sind die 373 Ringe von 

Stefan Mallaun und die 371 Ringe von 

Martin Schranz. Mit diesem Vorsprung 

fuhren die Landecker am 26. Jänner zum 

Wettkampf nach Tarrenz, wo sie wieder 

mit sehr guten Leistungen überzeugten. 

In dieser Begegnung schoss Marco Neuner 

das beste Ergebnis mit 375 Ringen, 

gefolgt von Tobias Seifert mit 372 und 

Gerhard Jäger mit 371 Ringen. Mit 

einem Vorsprung von 88 Ringen haben 

die Schützen aus dem Bezirk Landeck 

auch den zweiten Wettkampf für sich 

entschieden. Mit einer Gesamtringzahl 

von 5 820 und einem Rekordvorsprung 

von 119 Ringen hat der Bezirk Landeck 

zum siebten Mal in Folge den Luftpistolen-Bezirksvergleich 

gewonnen. 

Österreichs konnten bei den ÖSV-Schülertestrennen 

ihr Können unter Beweis 

stellen. An drei Renntagen wurden die 

Disziplinen Riesentorlauf, Slalom und 

ein Parallelriesentorlauf ausgetragen. Bezirkskaderläuferin 

Lena-Maria Ehrhart 

(Jahrgang 2002) vom SK Landeck schaffte 

beim Riesentorlauf am Mittwoch einen 

sechsten Platz. Im Slalom am Folgetag 

Auftakt nach Maß 

Open Faces Freeride Contest in Kappl 

(dgh) Bei idealen Bedingungen sorgte 

Kappl für den perfekten Auftakt zum 

Open Faces Freeride Contest. 73 Rider 

aus zwölf Nationen wagten sich auf 

das World-Tour-erprobte Face der 2800 

Meter hohen Quellspitze und trotzten 

einer Steilheit von bis zu 48 Grad, um 

Fans mit Stunts und Judges mit Technik 

und Style zu begeistern. Headjudge Liz 

Kris toferitsch: „Wir schauen generell auf 

die Line, die die Rider nehmen und darauf, 

was sie aus dem Gelände machen. 

Man soll einfach sehen, dass sie Spaß an 

der ganzen Sache haben.“ Bei den Ski- 

Damen stand mit Stefanie Noppinger 

eine ehemalige österreichische Freeridemeisterin 

ganz oben auf dem Stockerl. 

Träume 

> 

Tränen 

Bei den Snowboarderinnen sicherte sich 

die Österreicherin Christine Innerhofer, 

nachdem sie im letzten Jahr Zweite wurde, 

mit einem sehenswerten Run den 

ersten Platz bei den Damen. Einen österreichischen 

Doppelsieg gab es bei den 

Snowboard-Herren zu feiern: Matthias 

Zauner vor Simon Holzknecht. Bei den 

Freeskiern verhinderte der Deutsche 

Tobias Wohlmannstetter einen österreichischen 

Vierfach-Erfolg. Die Juniors 

durften sich ebenfalls auf der Quellspitze 

austoben. Der Juniors-Bewerb war 

gleichzeitig Generalprobe für die Freeride 

Junior World Championships, die 

vom 21. bis 23. März in Kappl ausgetragen 

werden. 

Gemeinsam können wir Kindern Momente 

unbeschwerter Kindheit ermöglichen. 

Spendenkonto: IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

BIC: RZTIAT22 - Kennwort: Meine Spende für Kinder in Armenien 

Jede 

Spende 

hilft! 

www.caritas-tirol.at 

Lena-Maria Ehrhart (SK Landeck) wurde zu den ÖSV-Schülertestrennen nach Kaprun 

eingeladen. 

Foto: Skigymnasium Saalfelden 

wurde sie Zehnte – mit Laufbestzeit im 

zweiten Durchgang. Beim Parallelslalom 

am Freitag wurde Ehrhart 15. Sie startete 

in der Klasse Schüler U16 weiblich. Bezirksreferent 

Christoph Patigler freute 

sich über die gute Leistung Lena-Maria 

Ehrharts: „Das war ein österreichweiter 

Vergleich, die Leistung war gut, speziell 

hervorzuheben ist die Laufbestzeit in 

einem der beiden Slalom-Durchgänge.“ 

Landecker Erfolge 

Freestyle beim QPark-Stopp in Mayrhofen 

(dgh) Kaum zu toppen sind die Ergebnisse, die die Bezirksfreestyler in 

nahezu allen Bewerben auf Landes- und Bundesebene liefern. Auch beim 

QPark-Stopp in Mayrhofen räumten die jungen Athleten fast alles ab. 

Integriert in den QPark-Bewerb wurde der erste Landescup. 

Die erfolgreichen Bezirks-Freestyler beim QPark-Stopp in Mayrhofen mit Trainer 

Christoph Giggo Wolf (r.) 

Foto: Tiroler Skiverband 

Der Nachwuchs der Freestyle-Sparte 

des TSV Bezirk Landeck hat einmal mehr 

aufgezeigt: Nachdem der erste QPark- 

Stopp in Schöneben witterungsbedingt 

abgesagt werden musste, räumte er beim 

zweiten auf der Planai ab, und nach dem 

dritten im Zillertal resümierte Trainer 

Christoph „Giggo“ Wolf: „Eigentlich haben 

wir wieder alles abgeräumt.“ Es waren 

zehn Bezirkskaderathleten und fünf vom 

TSV-Landeskader, davon drei aus dem 

Bezirk Landeck, am Start. Victoria Ressel 

erreichte den zweiten Platz, Greta Staudacher 

Rang drei, Noah Ressel fuhr einen 

vierten und Florian Pale einen fünften 

Platz ein. Von den ehemaligen Bezirksläufern, 

die nun für den Landeskader starten, 

siegte Selina Jäger (SC Kappl), auch 

Elias Wechner, ebenfalls vom SC Kappl, 

wie auch Hannes Rudigier, dem der „Best 

Trick“ gelungen ist. Integriert in den 

QPark-Stopp war der erste Landescup- 

Bewerb – die Ergebnisse werden in den 

kommenden Tagen erwartet. Der nächste 

Landescup-Bewerb findet am 10. Februar 

in der Axamer Li zum statt. 


Siegl und Spiß 

Schülerrennen des SRC Strengen 

(dgh) Am 28. Jänner führte der Schiund 

Rodelclub Strengen das Kinder- und 

Schülerrodelrennen unfallfrei durch. Bei 

gutem Wetter und genialer Rodelbahn 

traten 49 Schüler in zwei Durchgängen 

an – Anna-Lena Siegl und Dominic Spiß 

holten sich den Schülermeistertitel. Nähere 

Infos und weitere Fotos auf www. 

schi-rodelclub-strengen.at. 

Anna-Lena Siegl und Dominic Spiß sind 

die Schülermeister. Fotos: SRC Strengen 

Prutz vor Landeck 

Schülerliga-Bezirkssieg für die Neue Mittelschule Prutz 

Freuen sich über neue Dressen: die Schülerliga-Kicker der NMS Pians mit ihrem 

Betreuer Simon Juen (l.) sowie der Leiterin der Sparkasse Imst in Landeck Denise 

Lenfeld und Kundenbetreuerin Verena Ladner 

Fotos: Sparkasse Imst AG 

(dgh) In der Sporthalle der Neuen 

Mittelschule Kappl trafen kürzlich 

15 Fußball-Schulmannschaften beim 

Schülerliga-Bezirksfinale aufeinander. 

Dabei besiegte die NMS Prutz in der 

Finalrunde die NMS Landeck mit 3:2 

und sicherte sich den Turniersieg. Die 

Schüler aus Prutz werden damit den 

Bezirk beim Landesfinale in Schwaz 

vertreten. Bei der Siegerehrung stellte 

sich die Sparkasse Imst als langjähriger 

Sponsor mit Geschenken für die teilnehmenden 

Spieler ein, schon im Vorfeld 

stattete das Bankinstitut die NMS 

in Landeck, Zams, Pians und Pfunds 

mit neuen Dressen aus; die Schülerliga-Betreuer 

der teilnehmenden Schulen 

durften sich in dieser Saison außerdem 

über eine neue Trainingsjacke 

freuen. 

Alle Erstplatzierten des Rennens in Strengen mit Bgm. Harald Sieß (l.), Obmann 

Manfred Zangerl (r.) und Rodelvertreter und Obm.-Stv. Andreas Denoth (2. v. r.) 

Watersurf Contest 

Eisiger Badespaß am 31. März in See 

(dgh) Am 31. März treten mutige 

Wintersportler beim Watersurf Contest 

in See an. Die Regeln beim „Surf 

& Snow“ sind einfach: Wer baden geht, 

ist raus, und wer am längsten trocken 

bleibt, gewinnt. Los geht es am 31. 

März ab 12.30 Uhr auf der Medrigalm. 

Das Spektakel um ein Gesamtpreisgeld 

von 2.000 Euro findet zum 16. Mal 

statt. Teilnehmen können alle badefreudigen 

Ski- und Snowboardfahrer 

für ein Startgeld von fünf Euro – mit 

Ski, Snowboard oder selbstgebastelten 

wasserfesten Gefährten ist das 15 Meter 

lange und 2,5 Meter tiefe Eisbad 

zu bezwingen. Nach jedem Durchgang 

verkürzt sich der Anlauf, bis auch der 

Letzte im Wasser liegt. Wer in der finalen 

Runde schließlich am weitesten 

im Trockenen surft, gewinnt. Highlight 

der Veranstaltung ist die Kategorie 

„Crazy Vehicles“ – hier prämieren 

Zuschauer und Jury die skurrilste Idee 

mit 1.000 Euro. 

Volksschüler am Krahberg 

Packende Szenen in der Finalrunde zwischen den Teams der NMS Prutz (hellblaue 

Dressen) und der NMS Landeck (weiße Dressen). 

Die Volksschule Grins verbrachte kürzlich zwei Schulskitage am Venet. Dabei übernachteten 

43 Kinder und 45 Begleitpersonen in der Gipfelhütte. Neben den perfekten 

Pistenverhältnissen genossen sie die Gastfreundlichkeit und das Essen im 

Panoramarestaurant, berichtet Dir. Egon Kaufmann. 

Foto: Egon Kaufmann 

14./15. Feber 2018 

Die siegreichen Kicker der Neuen Mittelschule Prutz-Ried mit ihrem Betreuer und 

Coach Hans Schmid sowie den Sponsorenvertretern der Sparkasse Imst Markus 

Felderer und Stefan Wagger (r.) 

RUNDSCHAU Seite 43

† 

Starker Nachwuchs 

Alina Schaffenrath (M.) vom SV Ried holte den Meistertitel in der Klasse Schüler I 

weiblich. 

Foto: Tiroler Rodelverband 

(dgh) Großartige Erfolge feierten die 

Tiroler Sportler bei den vom Wintersportverein 

Prein an der Rax durchgeführten 

Österreichischen Naturbahnrodelmeisterschaften 

für Schüler und Jugendliche. Der 

Tiroler Verband konnte acht von zwölf 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 17.2.: Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltung: Orgel, 17 

hl. Amt zu Ehren der Muttergottes 

und für Fam. Siegele und Siess 

(Pians), Gedenken für bes. Anliegen 

(Nauders), arme Seelen (Graf), als 

Dank an die Muttergottes von Kronburg 

und um eine neue Bitte (Nauders). 

Sonntag, 18.2.: musik. Gestaltung: 

Orgel, 10 Uhr hl. Amt für die armen 

Seelen, für die Muttergottes als Dank 

für ein Anliegen (Nauders), Gedenken 

zu Ehren der Muttergottes und 

für Eltern und Großmutter, für Leb. 

und Verst. der Fam. Wackernell und 

Fili, H. H. Pfarrer Dimas, zu Ehren 

des hl. Josef, arme Seelen, Doblander 

(Umhausen). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 15.2.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Freitag, 16.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 17.2.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 18.2.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rosina Mair (Jhm.), 

Medaillen mit nach Hause nehmen, die 

Hälfte davon ging an den SV Ried: Er 

holte zweimal Gold, einmal Silber, einmal 

Bronze. U. a. konnte sich Paul Kuen 

in der Klasse Jugend vom fünften Platz 

im ersten Lauf auf Rang zwei vorarbeiten. 

Drei im Bezirk 

(dgh) Das Schulsportgütesiegel 2017 

in Gold, Silber und Bronze wurde am 

29. Jänner im Rahmen eines Festakts des 

Landesschulrates von Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader an 43 Tiroler Schulen 

überreicht. Um das Österreichische Schulsportgütesiegel, 

das vor vier Jahren in Anlehnung 

an das 2007 entwickelte Tiroler 

Schulsportgütesiegel konzipiert wurde, 

in Gold, Silber oder Bronze zu erhalten, 

müssen nachweislich bestimmte Kriterien 

erfüllt werden, wie eine gewisse Stundenzahl 

im Unterrichtsfach „Bewegung und 

Sport“, die Teilnahme an Schulsportwettkämpfen, 

die Umsetzung bewegungsorientierter 

Projekte oder die Qualifikation 

der Sportlehrerinnen und Sportlehrer. 

Das Schulsportgütesiegel in Gold erhielt 

u. a. die VS Kappl-Holdernach, jenes in 

Silber ging u. a. an die NMS Serfaus-Fiss- 

Ladis, jenes in Bronze an die HBLA für 

wirtschaftliche Berufe Landeck. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Anna und Siegmund Klammer, 

Richard und Paul Lechleitner und 

Angeh. 

Montag, 19.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 20.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 21.2.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 15.2.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Verst. der 

Fam. Reich und Zangerl. 

Freitag, 16.2.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 17.2.: 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim mit Gedenken an Franz 

und Werner Hechenberger, Maria 

Geiger, Johann Gabl, Anna Bock, 19 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an 

Franz Gassler, Hilde Schöpf, Raimund 

und Josef Schwarzenbacher, 

Paula Miller und verst. Angeh., Rosmarie 

Schweißgut, Alois und Hubert 

Traxl, Josef und Marianne Gufler 

(Jhm.), Josef und Josefa Erhart, Maria 

Bregenzer. 

Sonntag, 18.2.: 8.30 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde mit Gedenken an 

Hermann Walder, Thomas Krismer, 

Stefan Zach und leb. und verst. Angeh., 

Albin Frischmann, arme Seelen. 

Montag, 19.2.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 21.2.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 15.2.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 16.2.: 18 Uhr hl. Messe im 

Krankenhaus, 18 bis 19 Uhr Stille 

Anbetung, 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Hubert Grüner, Luis Graber, 

in einem besonderen Anliegen, 

anschl. stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 17.2.: 14 Uhr Tauffeier für 

Manuel Baldauf, 18 Uhr bis 19 Uhr 

Stille Anbetung, 19 Uhr hl. Messe 

mit Fastenpredigt mit Gedenken an 

Reinhard Jörg, Maria und Ludwig 

Ladner jun. und sen., Josef Mair, 

Therese Himmel, Paula Juen, Alfred 

und Sofie Ruml, Christine Schweißgut, 

Alois und Agnes Sailer. 

Sonntag, 18.2.: 8.30 Uhr hl. Messe 

in Grist (Hubert-Siegele-Gedächtnislauf), 

9 Uhr Wortgottesdienst im 

Krankenhaus, 10 Uhr hl. Messe mit 

Fastenpredigt mit Gedenken an 

Richard, Rosa und Anni Auer, Stefan 

Lanser, Vroni Neuner, Rosmarie 

DANKSAGUNG 

Danke allen, die in den Tagen des Abschieds 

von unserer lieben Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma, 

meiner Schwester, unserer Schwägerin, 

Tante und Tota, Frau 

Herta Hofer 

geb. Zangerl 

* 28.4.1933 † 31.1.2018 

ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Ein herzliches „Vergelt's Gott“: 

- Hw. Hr. Pf. Mag. Gerhard Haas, den Ministranten und dem Chor unter der 

Leitung von Nicole für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- Diakon Herbert und Stephanie für die Unterstützung 

- dem Hausarzt Dr. Artur Prem mit seinem Team, sowie Dr. Bruno Jörg 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel St. Josef 

und dem Pflegeverein See 

- dem Vorbeter Stefan 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Betreuung 

DANKE allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die sich 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, Kranz-, 

Kerzen- und Messespenden, sowie durch mündliche und schriftliche Beileidsbezeugungen 

zum Ausdruck brachten und für die zahlreiche Teilnahme beim 

Gebet und am Begräbnis. 

See, im Februar 2018 

Köll, Albert und Klaus Frank, Anna 

und Florian Messmer, Frieda Summerauer, 

Karl-Heinz Alber, anschl. 

stille Anbetung bis 12 Uhr, 19 Uhr 

Friedensrosenkranz. 

Montag, 19.2.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 20.2.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Sepp Scheiring, Hubert Fadum, 

Roman und Maria Gritsch, 

Luise Seeberger, Maria und Josef Jenewein, 

Maria und Josef Huber, 

Agnes und Franz Gabl. 

Mittwoch, 21.2.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 16.2.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Hans Buchegger, arme verlassene 

Seelen und Priesterseelen. 

Samstag, 17.2.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Sonntag, 18.2.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe (Fam. GO 

Erstkomm.) für Josef Zangerle (30. 

Jhtg.), Benjamin Raggl, Verst. der 

Fam. Schmid-Tamsche, Olga Maier, 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 19.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe (Legio Mariens), 

anschl. Curientreffen. 

Mittwoch, 21.2.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Die Trauerfamilien 


Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 15.2.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Franz Venier (1. 

Jhm.), Frieda Gitterle und Angeh. 

Freitag, 16.2.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Samstag, 17.2.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Hilda, Michael und 

Walter Raggl, Alois Gstir, Irma Nachbaur, 

Adolf Venier. 

Sonntag, 18.2.: 8.30 Uhr hl. Messe, 

anschl. Anbetungsstunde mit Gedenken 

an Paula Traxl, Alois Raggl 

und Eltern, Josefa und Johann Hackl, 

Pepi Mairhofer und Angeh., Mathilde 

Raggl, Maria Hackl und Geschw., 

Geschw. Frieda, Margit und Adolf 

Venier, Josef Sonnweber und Angeh. 

Montag, 19.2.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Mittwoch, 21.2.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Kaunertal 

Donnerstag, 15.2.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Pfarre Feichten. 

Sonntag, 18.2.: 9 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Dienstag, 20.2.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 21.2.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 18.2.: 9.30 Uhr, Vortr., 

Brennbichl Imst, Thema: „Mit Glauben 

und Mut in die Zukunft blicken“; 

Redner: Iwan Gögele, Vers. St. Martin. 

Evangelische Kirche 

Freitag, 16.2.: 19 Uhr Landeck-Mk 

Ökum. Taizé-Gebet. 

Sonntag, 18.2.: 9.30 Uhr Landeck- 

Mk Invocavit. 

DANKSAGUNG 

Eduard Lentsch „Marklers Edi“ 

* 16.12.1924 † 20.01.2018 

Ein aufrichtiges „Vergelt's Gott“ 

- Herrn Pfarrer Wieslaw Blas und Herrn Pfarrer Max Stark für die 

würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbeterinnen Vroni, Bernadette, Hedy 

- den Ministranten/innen und den Mesnern 

- den Grabmachern und Sargträgern 

- dem Singkreis Kaltenbrunn und den Bläsern der Musikkapelle Kaunertal 

für die musikalische Umrahmung des Begräbnisgottesdienstes 

- unserem Hausarzt Dr. Philipp Plangger und Team für die jahrelange, 

liebevolle ärztliche Betreuung 

- dem Team vom Sozialsprengel „Oberes Gericht“ für die Unterstützung 

- den Kaunertaler Bäuerinnen für alles was uns die Pflege erleichtert hat 

- den Schafzüchtern, den Schützen- und Feuerwehrkameraden für ihr 

ehrendes Geleit 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden, die Gedenkkerzen 

und Einträge im Internet 

- allen, die für unseren lieben Vater gebetet und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben. 

Feichten, im Februar 2018 

Der Herr 

ist mein Hirte, 

nichts wird 

mir fehlen. 


DANKSAGUNG 

Das einzig Wichtige im Leben 

sind die Spuren der Liebe, 

die wir hinterlassen, wenn wir gehen. 

Tief ergriffen von der großen Anteilnahme 

und getröstet durch das Mitgefühl, 

ist es uns ein Bedürfnis, allen 

'Danke' zu sagen, die unsere Jasmin 

liebevoll verabschiedeten und sich in 

stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. 

Jasmin Siegele 

Herzlichen Dank 

· Herrn Pfarrer Gerhard Haas, dem Mesner und den Ministranten für die 

schöne Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes 

· für die musikalische Begleitung 

· den Sargträgern, Kreuzträgern und Grabmachern 

· der Vorbeterin Bernadette 

· Hausarzt Bruno Jörg aus Kappl 

· dem Krankenhaus Zams und der Klinik Innsbruck 

· dem Pathologie-Labor Dr. Obrist - Dr. Brunhuber sowie dem Zytoteam 

· dem Kriseninterventionsteam und dem Roten Kreuz 

· der Freiwilligen Feuerwehr Langesthei 

· der Gärtnerei Falch für den Blumenschmuck 

· der Bestattung Walter für die hilfreiche und freundliche Unterstützung 

· besonders den Nachbarn, Verwandten, Bekannten und allen Freunden 

Langesthei, Schönwies, Roßwälden, im Februar 2018 

Dein Andi · Deine Eltern und Schwestern · Deine Tota 

mit Familien 

14./15. Feber 2018 

RUNDSCHAU Seite 45

DANKSAGUNG 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ 

für die große Anteilnahme und 

Verbundenheit, die wir anlässlich 

des Heimganges 

unserer lieben Mama, Frau 

Gerda Senn 

geb. Selb 

„Moschta Gerda” 

*12.12.1936 † 23.1.2018 

erfahren durften. 

Danke · den vielen Freunden und Verwandten, die unsere Mama begleitet haben 

Danke · Herrn Dr. Knierzinger und Herrn Primar Dr. Wöll für die 

fürsorgliche, langjährige Betreuung 

Danke · dem Sozialsprengel Stanzertal, insbesondere Patricia 

Danke · unserem Pfarrer Herrn Mag. Georg Schödl, den Ministranten und den 

Mesnern sowie dem Kirchenchor Strengen für die würdevolle Gestaltung 

des Auferstehungsgottesdienstes 

Danke · dem Vorbeter Hansi 

Danke · den Sargträgern und den Grabmachern 

Danke · der Tiroler Kerngruppe 

Danke · unserer Tant' Anna für den Hausrosenkranz 

Danke · Andreas und Petra von der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

Danke · der Gärtnerei Falch für den Blumenschmuck 

Danke · für die zahlreichen Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

Danke · allen, die mit uns gebetet und unsere Mama auf dem letzten Weg 

begleitet haben 

DANKSAGUNG 

Wir sind sehr dankbar für all die mitfühlenden 

Worte und die überwältigenden Zeichen der 

Anteilnahme. Es ist schön, diese Verbundenheit 

zu spüren und nicht allein zu sein. 

Helene Lenz 

* 28.12.1941 † 26.1.2018 

Unser besonderer Dank gilt: 

· Herrn Vikar Martin Chukwu für die würdevolle 

Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten, dem Mesner und der Ministrantin 

· den Vorbetern Frau Isolde Seiringer und Herrn Peter Walch 

· dem Kirchenchor Prutz für die musikalische Umrahmung 

· den Grabmachern, Sargträgern, Kranz- und Blumenträgern 

· Frau Christl Mair und Frau Alice Hofer für ihre Unterstützung 

· der Heimleitung und dem gesamten Pflegeteam vom Heim Santa Katharina – 

Wohngruppe 2 sowie den Bewohnern 

· ihren Hausärzten Dr. Philipp Plangger Praxisgemeinschaft Prutz mit Team und 

Dr. Stefan Krehn mit Team 

· den Ärzten/innen und dem Pflegeteam vom Krankenhaus Zams – MED II sowie der 

Krankenhausseelsorge 

· Blumen Schlatter für den schönen Blumenschmuck 

· für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die Gedenkkerzen und 

Kondolenzbucheinträge im Internet, für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

· der Bestattung Dellemann für ihre Unterstützung 

· allen Verwandten, Freunden und Bekannten und allen, die mit uns gebetet und 

unsere liebe Mama auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Strengen, im Februar 2018 


Faggen, See-Eck, Imst und Imsterberg, im Feber 2018 


DANKSAGUNG 

Jetzt ist nichts mehr schwer, 

sondern alles leicht, 

und alles ist Licht und Gnade, 

und alles ist Geborgenheit 

am Herzen Gottes. 

(Karl Rahner) 

Alois Lenz 

* 30. 12. 1934 † 27. 1. 2018 

DANKSAGUNG 

Was man tief im Herzen besitzt, 

kann man nicht durch den Tod verlieren. 

Bernhard Zangerl 

* 4. 10. 1958 † 30. 1. 2018 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die Anteilnahme 

- Pfarrer Willi Pfurtscheller für die würdevolle Verabschiedung und 

Urnenbeisetzung 

- Pfarrer Toni Schimpfössl, den Vorbetern, den Ministranten und den Mesnern 

- den Sargträgern 

- der Organistin Marianne 

- der Musikkapelle Fiss 

- der Fahnenabordnung der Freiwilligen Feuerwehr Fiss 

- dem Wohn- und Pfl egeheim St. Josef in Grins für 10 Jahre 

fürsorgliche Betreuung 

- der Gemeinde Fiss 

- der Bestattung Dellemann 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- für die große Anteilnahme allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

- Pfarrer Augustin und Pfarrer Toni Schimpfössl, den Vorbetern, dem Mesner, 

den Ministranten und den Sargträgern 

- der Musikkapelle Strengen für die feierliche musikalische Umrahmung und 

Hans-Peter für die berührende Grabrede sowie seinem Freund Hannes 

- ein überaus großer Dank gilt seiner Schwester Kathrin, die ihm in allen 

Lebenslagen tatkräftig zur Seite stand 

- der Gemeinde St. Anton am Arlberg 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Sprenger und Herrn Dr. Knierzinger 

- für die Spenden an SoViSta, die Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie 

für die Einträge im Internet 

- der Gärtnerei Jehle für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann 

Fiss, Fließ, im Feber 2018 


St. Anton, im Feber 2018 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 853, Lösung 

F XAAX X F X X C XGX E X 

V E R S C H L U E S S E L U N G 

X T X T H X E S P E X X E N T X 

STARTPOS I T I ONX L O 

X D XOX A X W X X HANGAR 

G R U N D S T E U E R X X I DA 

X U X A I XAGX S X A R XUN 

S C H U T Z B E HAUPTU 

NG 

X K X T O F U X RUNOLOGE 

H O H E F U E R L E G 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

4 

6 

1 

7 

5 

6 

1 

7 

Rätsel 854 

Anstoß zu 

erhöhter 

9 5 

4 

Rätsel Tätigkeit 854 

Rätsel 854 

1 

2 

3 

8 

1 

5 

6 

2 

Anstoß zu 

erhöhter 

Anstoß Tätigkeit zu 

erhöhter Honigpapagei 

Tätigkeit 

Geschicklichkeitsturnen 

Tara, Abk. 

6 

1 

4 

8 

7 

3 

9 

2 

5 

7 

9 

4 

3 

2 

7 

5 

2 

6 

9 

4 

1 

3 

8 

8 

3 

9 

1 

5 

2 

4 

7 

6 

Vorname 

der 

Gardner 

Zn. für Iod 

4 

8 

1 

2 

3 

5 

7 

6 

9 

9 

6 

5 

4 

1 

7 

2 

8 

3 

3 

5 6 

1 

5 

4 

2 

2 

7 

3 

9 

8 

6 

5 

4 

1 

1 

2 

7 

3 

6 

9 

8 

5 

4 

5 

9 

6 

7 

4 

8 

3 

1 

2 

2 

9 

1 

4 

3 

4 

8 

5 

2 

1 

6 

9 

7 

sie, französisch 

(männlich, 

Mehrzahl) 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

22.6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 15. bis 21. Februar 2018 

Ihr Charisma verfehlt seine Wirkung 

nicht – Sie können in dieser 

Woche ein Herz im Sturm erobern. 

Aber ist es wirklich das, 

was Sie wollen? Darüber müssen 

Sie sich klar werden! 

Sie laufen Gefahr, in dieser Woche 

etwas über die Stränge zu 

schlagen. Wenn Sie sich nicht 

rechtzeitig bremsen können, erhalten 

Sie prompt die Quittung 

gezeigt. 

Lesen Sie alles gründlich durch, 

bevor Sie Ihre Unterschrift unter 

einen Vertrag setzen. Es kann 

sein, dass jemand einen Taschenspielertrick 

mit Ihnen versucht. 

Ein Freund möchte Sie bei einem 

bestimmten Projekt unterstützen. 

Seien Sie offen dafür und 

nutzen Sie seine zweifellos vorhandenen 

Talente geschickt für 

Ihr Vorhaben. 

10. bis 16. Februar 2018 

Schalten Sie doch mal einen 

Gang zurück – Sie belasten sich 

derzeit mit Dingen, die nicht 

wichtig sind und die Sie bei 

Ihren eigentlichen Aufgaben behindern. 

Löwe 

23.7.–23.8. 

Jungfrau 

Reagieren Sie jetzt schnell, aber 

auch folgerichtig! Ein Angebot 

sollte noch einmal gründlichst 

überprüft werden, sonst könnte 

sich ein richtiges Fiasko anbahnen! 

Es ist äußerst wichtig, dass Sie 

Die kommende Woche dürfen Sie 

selbstbewusst und guten Mutes 

angehen! Die wesentlichen Abläufe 

werden reibungslos und 

ohne große Widerstände zu bewältigen 

sein. 

Sie knüpfen in dieser Woche ei- 

gute Kontakte, ist, engl. spanische die sich 

Aufkleber, die Enttäuschung Hauptstadt über das Kürzel Verhalten 

fürnige 

d. eines Provinz nahen Verwandten Utah schon bald als 

Mehrzahl 

Christliche 

nützlich Form erweisen von 

(englisch) nicht einfach Alberta verdrängen. 

ohne 

Man 

best. 

werden. Ein 

Arbeiterhilfe, 

Abk. 

Ende der Wilhelm finanziellen 

Durststrecke könnte (Kanada) sonst meinen, dass Ihnen 

Bauart 

ist also in 

24.8.–23.9. das alles egal sei. 

Sichtweite. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Bei einem Treffen im Freundeskreis 

könnten Sie dem Menschen 

Skorpion 

begegnen, auf dessen Bekanntschaft 

Sie schon seit langem 

neugierig sind. Das weckt müde 

Lebensgeister! 

24. 10.–22. 11. 

Die Beharrlichkeit, die Sie in einer 

schwierigen Situation an den 

Schütze 

Tag legen, ist wirklich bewundernswert 

– und sie führt Sie geradewegs 

auf die Spur des Erfolgs 

zurück. 

23. 11.–21. 12. 

Eine gute Vorbereitung ist die Steinbock 

beste Voraussetzung für ein Gespräch. 

Nehmen Sie sich ausreichend 

Zeit dafür, schließlich 

hängt vom Ergebnis eine Menge 

für Sie ab! 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

Staat in 

Westafrika 

2 

2 

2 

2 

2 

Roman v. 

Günter 

Roman Grass v. 

Günter Tierlaut (Der …) 

Grass 

(Der Gegenstand 

e. 

…) 

Debatte 

Tierlaut 

Gegenstand 

e. Tierlaut 

Gegenstand 

Gemüse e. 

Pflanze, Debatte 

Debatte 

Pflanze, 

Gemüse 

Pflanze, 

Gemüse 

Honigpapagei 

Honigpapagei 

Roman v. 

Günter 

Grass 

(Der …) 

Geschick- 

Vorname 

lichkeits- 

turnen Vorname Gardner 

der 

Geschicklichkeitsturnen 

oriental. Männername der 

Tara, Abk. Zn. für Iod 

Domain- Gardner Heimatendung 

Abk. v. Zn. insel für des Iod 

1 

Tara, 

Russland Odysseus 

1 

sie, französisch 

sie, (männlich, französisch 

Mehrzahl) 

(männlich, 

Mehrzahl) 

Aufkleber, Hauptstadt 

Mehrzahl d. Provinz 

Aufkleber, (englisch) Hauptstadt Alberta 

Mehrzahl Sonnenvitamin 

Alberta 

d. (Kanada) Provinz 

(englisch) 

(Kanada) 

Kürzel für 

Utah 

Kürzel für 

tiefste und Utah 

ohne best. 

höchste Bauart 

ohne best. 

Gitarren-Bauarsaite 

oriental. Männername 

Sonnenvitamin 

höchste 

tiefste und 

Domain- Heimatendung 

v. 

oriental. Männername 

insel des 

Sonnenvitamin 

altägypti- 

höchste saite Initialen 

tiefste Gitarren- 

und 

Domain- Russland 2Heimat- 

endung v. insel des 

sel 

sche Göt- 

Gitarren- 

d. Jazz- 

Odysseus 

Überbleib- 

Russland Odysseus 

schöntun, 

tin 4 

saite musikers 

lobhudeln 

Hampton 

schöntun, 

dich, lateinisch 

4 

plötzlich 

lobhudeln 

unerwartet 

2 


Überbleibsesche 

Göt- 

d. Jazz- 

altägypti- 

Initialen 

erscheinen 

2 

Überbleibsesche 

Göt- 

d. 5Hampton 

Jazz- 

Gold, frz. 

altägyptitin 

Initialen musikers 

Initialen 6 zuvor, 

musikers 

plötzlich 

von 

zunächst 

tin 

Hampton chem. Zn. 

unerwartet 

Rushdie 

Doppelvokal 

Edelgas 

für ein 

plötzlich erscheinen 

unerwartet 

erscheinen 

Initialen 6 zuvor, 

5 Gold, frz. 

von 

zunächst 

chem. Zn. 

Initialen Rushdie 6 zuvor, Doppelvokal 

chem. Edelgas Zn. 

5 Gold, für ein frz. 

von 

zunächst 

Rushdie 

Schnee, 

Doppelvokal 

dänisch 

für ein 

Edelgas 

ist, engl. spanische 

Form von 

ist, 

Christliche 

engl. spanische 

Arbeiterhilfe, 

Abk. 

Wilhelm 

zu je 

Form langer 

Christliche von 

grundle-Arbeitergendhilfe, 

Abk. 

Wilhelm Selbstlaut 

Urkunde 

zu je 

grundlegende 

zu je 

grundlegende 

Urkunde 

Urkunde 

schöntun, 

lobhudeln 


harter römisch 

Mitlaut für 51 

harter römisch 

Mitlaut Domain-füendung Dekor 51 

Dekor 

des Irans 

Lachlaut 

Domainendung 

Domainendung 

Lachlaut 

des Irans 

des Irans 

Lachlaut 

Staat in 

Westafrika 

Staat in 

Westafrika 7 

eingeschaltet, 


Betrieb 

in Betrieb 

Schnee, 

älterer 

1 2 

dänisch 

3 4 

Bruder von 

5 6 7 

Schnee, 

älterer Moses 

dänisch 

Bruder (A. T.) von 

Moses 

ADAM 

(A. T.) 

1 2 3 4 5 6 ADAM7 

Die Lösung ergibt den höchstgelegenen Weltcuport Österreichs. 

4 

älterer 

Bruder von 

Moses 

(A. T.) 

langer 

Selbstlaut 

langer 

harter Selbstlaut römisch 

Mitlaut für 51 

Dekor 

1 2 3 4 5 6 7 

3 

3 

3 

7 

7 


in Betrieb 

ADAM 

Die Lösung ergibt den höchstgelegenen Weltcuport Österreichs. 

14./15. Die Lösung Feber 2018 ergibt den höchstgelegenen Weltcuport Österreichs. 

RUNDSCHAU Seite 47

WIR STELLEN EIN! WIR STELLEN EIN! WIR STELLEN EIN! 

- LANDSCHAFTSGÄRTNER/PFLASTERER 

- ZIMMERMANN IM LANDSCHAFTSBAU 

- MAURER IM LANDSCHAFTSBAU 

- SCHLOSSER IM LANDSCHAFTSBAU 

Wir erwarten 

• entsprechende Ausbildung 

• Affinität zum Beruf 

• Belastbarkeit 

• Organisationstalent 

• Zuverlässigkeit 

• technisches Denken 

• Kommunikationsfähigkeit 

• Kundenorientiertes Arbeiten 

Wir bieten: 

• eigenverantwortliche Arbeit im Grünen 

• interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• faire Entlohnung 

• unbefristetes Arbeitsverhältnis 

• tolles und motiviertes Team 

• Handlungs- und Gestaltungsspielraum 

• flexible Arbeitszeiten 

• als Teamleiter ein Firmenauto und Firmenhandy 

Teamleiter bzw. Gärtnermeister 

Entgelt ab EUR 2.370,00/Monat brutto, Überzahlung möglich, 

zzgl. der gesetzlichen Zulagen (Schmutzzulage, Taggeld etc.) 

Facharbeiter 

Entgelt ab EUR 2.000,00/Monat brutto, Überzahlung möglich, 

zzgl. der gesetzlichen Zulagen (Schmutzzulage, Taggeld etc.) 

powered by 2getmore KG 

BENEFITS FÜR UNSERE LEHRLINGE: 

Als zusätzlichen Anreiz für´s Lernen und Prüfungen schreiben, übernehmen wir bei einer erfolgreich abgelegten 

Lehrabschlussprüfung die Kosten für deinen Autoführerschein. 

Damit du auch nach deiner Lehre bei uns richtig durchstarten kannst! 

Fließerau, 6500 Landeck • 05442 627 10 • office@grasberger.at 

GRASBERGER.AT/JOBS

LA KW 07

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?