TE KW 07

AUSGABE TELFS 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 7, 11. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 14./15. Februar 2018 

Foto: zeitungsfoto.at 

Fasching 

ade! 

Vergangenes Wochenende war der Faschingshöhepunkt erreicht. In vielen Orten wurden nochmal Umzüge und Bälle 

abgehalten. Berichte über diverse Faschingsveranstaltungen findet man im Innenteil dieser RUNDSCHAU-Ausgabe. 

TOP 

TÜREN-AKTION 

bis zu 

-20% Rabatt 

Nirosta-Drücker 

KOSTENLOS 

Telfs Inzing Kematen 

Debatten bei 5-Euro-Wohnprojekt Tolle Projekte 

Gemeinderatssitzung ist auf Schiene von HBLFA-Schülern 

Seite 3 Seite 4 Seite 20 

NUR IM 

KÜHTAI 

FÜR DIE 

GANZE 

FAMILIE 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

www.kpark.at

So war es früher... 

Reizvoll ist dieser nach einem 

Foto gezeichnete Blick auf 

Pfaffenhofen vom Süden. Die 

Ansichtskarte, die dieses Bild 

schmückt, wurde im Jahr 1934 

verschickt. Gedruckt und in Umlauf 

gebracht wurde die Karte 

aber wahrscheinlich schon einige 

Jahre früher. 

Stefan Dietrich 

Pkw krachte gegen Kutsche 

Die Kutsche wurde durch den Aufprall des Autos rund 15 Meter weit nach vorne 

geschleudert. Zwei Insassen wurden erheblich verletzt. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Kurz vor ein Uhr nachmittags 

ist es am vergangenen Freitag 

im Gemeindegebiet von Reith 

zu einer Kollision zwischen einem 

Pkw und einem Kutschengespann 

gekommen. Ein 88-Jähriger wollte 

auf der Leutascherstraße L 14 südlich 

des Wildsees die Kutsche überholen 

und krachte mit dem Auto 

gegen die Kutsche, die in der Folge 

rund 15 Meter nach vorne geschleudert 

wurde. In der Kutsche saßen zu 

diesem Zeitpunkt neben dem Fiaker 

eine 41-jährige Mutter mit ihren 

beiden Kindern (ein und vier Jahre) 

sowie deren 59-jährige Großmutter. 

Die Großmutter und das vierjährige 

Mädchen wurden aus der Kutsche 

geschleudert, die 41-Jährige und 

ihr einjähriger Sohn stürzten auf 

den Boden der Kutsche. Die Groß- 

Das schwer beschädigte Auto zeigt, wie 

heftig der Aufprall war. 

mutter wurde schwer, die Mutter der 

beiden Kinder wurde unbestimmten 

Grades verletzt. Beide wurden mit 

Notarzthubschraubern in die Klinik 

nach Innsbruck geflogen. Der Fiaker 

und die beiden Kinder kamen mit 

leichten Verletzungen davon. Die 

beiden vorgespannten Pferde wurden 

ebenfalls nur leicht verletzt. Die 

L 14 war mehr als zweieinhalb Stunden 

lang total gesperrt. 

WOCHENEND-DIENSTE 

17./18.2.2018 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

17.2.: MR Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, 

Tel. 05262/62491, NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

18.2.: Dr. Theresia Neururer, Telfs, Josef-Schöpf-Str. 

3/1, Tel. 05262/65432, 

NO: 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

17./18.2.: Dr. Sigrid Huter, Zirl, 

Schwabstraße 4, Tel. 05238/53063, 

NO: 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

17./18.2.: Dr. Alfred Doblinger, 

Oberperfuss, Dickicht 4a, Tel. 

05232/82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

17./18.2.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr, 

Ärztenotruf: 141. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

17./18.2.: Dr. Hubert Hofstötter, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

17./18.2.: Dr. med. dent. Andreas 

Kranebitter, 6170 Zirl, Bahnhofstraße 

18b, Tel. 05238/52029. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (15.2.) Georgia, Siegfried; FR 

(16.2.) Liane, Philippa; SA (17.2.) Alexius, 

Benignus; SO (18.2.) Constanze, 

Simon; MO (19.2.) Hadwig, Irmgard; 

DI (20.2.) Corona, Falko; MI 

(21.2.) Gunthild, Petrus. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 15. Februar 2018 

um 22.05 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Sabine Weber. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, 

(pld) Ing. Thomas Ploder, (clb) Christine 

Le Bec, (fly) Alexander Dosch, 

(ado) Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, 

(wr) Wolfgang Rives, (ghh) Gerd 

Harthauser, (LB) Lia Buchner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Ihre Kundenberaterin: Sabine Weber 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 


RUNDSCHAU Seite 2 14./15. Februar 2018

Gemeinderat billigt Billigwohnungen nicht 

Vorerst keine 5-Euro-Wohnungen in Telfs - Bebauungs- und Widmungsbeschlüsse für Thöni-Werkshalle aufgehoben 

(RS) Der Telfer Gemeinderat hat bei der jüngsten Gemeinderatssitzung 

am vergangenen Donnerstag die Bebauungsplanund 

Widmungsplanänderungen für die Errichtung einer neuen 

Thöni-Werkshalle im Obermarkt zurückgenommen. Die Thöni- 

Geschäftsführung hat zuvor wissen lassen, dass das Projekt „aktuell 

nicht vordringlich“ sei. Intensive Diskussionen gab es im 

Gemeindeparlament auch über den Antrag, sogenannte „Fünf- 

Euro-Wohnungen“ zu schaffen. 

„Die Firma Thöni hat uns per 

Mail informiert, dass die Standortskapazitäten 

im Obermarkt für 

die zukünftige Entwicklung nicht 

ausreichend sein werden und dass 

dem in Pfaffenhofen neu erworbenen 

Grundstück der Vorrang gegeben 

werde. Die Umsetzung der 

Werkshalle in Telfs sei aktuell nicht 

vordringlich“, teilte Bürgermeister 

Christian Härting (WFT) dem Gemeinderat 

mit. Deshalb beantragte 

der Bürgermeister, die im Dezember 

gefassten Beschlüsse für das Thöni- 

Projekt – die Flächenwidmungsplanund 

die Bebauungsplanänderung 

– zurückzunehmen und den Urzustand 

vom Oktober wiederherzustellen. 

Der Gemeinderat folgte diesem 

Antrag einstimmig. 

BEDAUERN. Vize-Bgm. Christoph 

Walch (Grüne) wunderte sich, 

wie schnell von der Firma Thöni ein 

Alternativ-Standort gefunden wurde. 

Gemeinderat Sepp Köll (TN) 

bedauerte das Abwandern von Arbeitsplätzen. 

Auch der Bürgermeister 

betrachtet das als unerfreulich, 

meinte aber: „Wir sollten dabei den 

Regionsgedanken nicht außer Acht 

lassen. Es ist besser, Thöni investiert 

in Pfaffenhofen als in Tschechien.“ 

Die Gemeinderäte Herbert Klieber 

(Bürgerliste) und Mag. Norbert Tanzer 

(PZT/SPÖ) appellierten an die 

Gemeindeführung, sich verstärkt 

um die Bereitstellung von Gewerbeflächen, 

vor allem für Klein- und 

Mittelbetriebe, zu kümmern. 

DISKUSSIONEN. Heftige Diskussionen 

entwickelten sich in der 

Sitzung um den Antrag von GR 

Norbert Tanzer (PTZ/SPÖ), die 

Schaffung von Fünf-Euro-Wohnraum 

voranzutreiben. Dieser Antrag 

ist bereits im Bauausschuss beraten 

worden, der dem Gemeinderat einstimmig 

die Ablehnung empfahl. 

Bgm. Härting erläuterte: „In Telfs 

wurden in der jüngeren Vergangenheit 

rund 1.800 gemeinnützige Wohnungen 

gebaut, der Bedarf hält sich 

derzeit in Grenzen.“ Außerdem erinnerte 

der Gemeindechef daran, dass 

bei den Fünf-Euro-Wohnungen auf 

Keller, Gartenflächen, ausreichend 

Parkplätze usw. verzichtet wird, 

wodurch die Lebens- und Wohnqualität 

drastisch heruntergefahren 

werde. Härting: „Wir sollten die 

Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen. 

Wir würden eine Situation 

schaffen, wo viele sozial benachteiligte 

Menschen auf engem Raum 

zusammenleben.“ GR Tanzer zeigte 

sich enttäuscht über die Ablehnung 

dieser „richtungsweisenden Maßnahme“ 

durch den Bauausschuss 

und meinte, es sei ein Schildbürgerstreich, 

dass die Gemeinde keine 

billigen Wohnungen schaffen wolle. 

Für Normalbürger werde es immer 

schwerer, ein bezahlbares Dach über 

den Kopf zu finden. 

Im Telfer Gemeinderat wurde heftig diskutiert. 

B RIEFKASTEN 

„Schlag ins Gesicht!“ 

„Die unerträgliche Lärm- und Verkehrsbelastung 

in Zirl ist nicht länger 

hinzunehmen“, erklärt Vizebürgermeisterin 

Iris Zangerl-Walser (ÖVP). 

„Wie ein Schlag ins Gesicht für unsere 

Bürger kommt die Ankündigung der 

ASFINAG, zwischen Zirl-Ost und Innsbruck-West 

die Lärmschutzwände zu 

adaptieren und zu modernisieren. Aber 

für das Ballungsgebiet Zirl werden immer 

noch keine Entlastungsmaßnahmen 

geplant. Entlang von Feldern und Wiesen 

Lärmschutzwände zu adaptieren, 

statt endlich Maßnahmen für die Zirler 

Bevölkerung zu setzen, grenzt an einen 

Skandal“, so Zangerl-Walser. 

„Die ÖVP Zirl hat sich bereits im 

Zuge der GR-Wahl klar für eine Einhausung 

der Zirler Nordumfahrung ausgesprochen. 

Leider wurde diese Thematik 

bis jetzt nicht ernsthaft weiterverfolgt. 

Umso erfreulicher ist jetzt die plötzliche 

Aktivität der Bürgermeisterliste. Die 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Foto: MGT/Dietrich 

ÖVP Zirl hat überdies bereits vor einiger 

Zeit vom zuständigen Landesrat 

Josef Geisler erfahren, dass das Land 

für die Nordumfahrung zumindest als 

Übergang eine Tempo-80-Beschränkung 

verordnen würde. Es müsste bloß die Gemeindeführung 

einen Antrag beim Land 

Tirol stellen“, so Zangerl-Walser. „Dieser 

Antrag ist leider bis heute noch nicht vom 

Bürgermeister gestellt worden. 

Die Zirler Lärm- und Verkehrsproblematik 

darf kein Spielfeld sein, um 

sich politisch zu profilieren, sondern um 

endlich Entlastungsmaßnahmen für Zirl 

umzusetzen“, so Zangerl-Walser. „Umso 

wichtiger wäre es, jetzt endlich gemeinsam 

an einem Strang zu ziehen, erneuert 

die Vizebürgermeisterin ihren Appell zu 

mehr Gemeinsamkeit, statt unkoordinierter 

Alleingänge und Ankündigungsaktionen.“ 

Für die ÖVP Zirl 

Vizebürgermeisterin Iris Zangerl 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

KRAFT IN IHRER 

ELEGANTESTEN FORM. 

DER NEUE 

M{ZD{ CX-5 

* Der neue Mazda CX-5 jetzt mit Mazda Finance Leasing bereits ab € 169,– monatlich. Z.B. Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate 

€ 169,–, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 6.000,–, Restwert: € 10.820,–, Angebot freibleibend. Ist 

der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertragsund 

Bearbeitungsgebühr. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31.03.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. Verbrauchswerte: 5,0 – 

7,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 132 – 162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT 

14./15. Februar 2018 

JETZT AB 

€ 169,– / MONAT* 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf Neurauter 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

RUNDSCHAU Seite 3

Nach einem Bauträgerwettbewerb, 

zu dem der Tiroler Bodenfonds 

in enger Zusammenarbeit mit 

der Gemeinde Inzing eingeladen 

hatte, geht es nun an die konkrete 

Umsetzung. „Die bislang gewonnenen 

Erfahrungen zeigen, dass die 

Vorgabe einer 5-Euro-Bruttomiete 

pro Quadratmeter und Monat in 

der Praxis gelingen kann, wenn eine 

Gemeinde, ein gemeinnütziger Bauträger 

und die Wohnbauförderung 

zusammenwirken. Ich freue mich 

AK warnt: Sozialabbau 

stürzt viele in Armut! 

„Wer die Notstandshilfe abschaffen 

will, bereitet der Armut in Österreich 

den Weg“, warnt AK Präsident 

Erwin Zangerl. Die AK sagt deshalb 

Nein zur geplanten Abschaffung 

dieser Sozialleistung. 

Die Abschaffung der Notstandshilfe 

zählt zu den „großen“ Plänen der 

neuen Bundesregierung. Dadurch 

will man „Durchschummler“ entlarven. 

Doch die Notstandshilfe 

zu streichen und Langzeitarbeits- 

lose in die Mindestsicherung 

zu schicken, kommt 

einer 

Vermögenssteuer 

für Menschen in 

schwierigen 

Lebensumständen 

gleich. 

„Damit werden keine 

Probleme gelöst, 

sondern Menschen in 

ohnehin schwierigen 

Situationen 

werden 

bestraft und in ihrer 

Existenz massiv gefährdet“, 

sagt AK Präsident 

Erwin Zangerl. 

Mehr als ein Drittel der 

Notstandshilfe-Bezieher zäh- 

Foto: mekcar/Fotolia.com 

5-Euro-Wohnprojekt in Inzing startet 

Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft TIGEWOSI baut Anlage mit 18 Wohnungen 

Wohnbaulandesrat Johannes Tratter gab bereits vor zwei Jahren 

den Startschuss für das sogenannte 5-Euro-Wohnen. Nach ersten 

erfolgreich umgesetzten bzw. im Bau befindlichen Projekten in 

Schwaz (Bauträger NHT) und in Kitzbühel (Bauträger WE) entsteht 

nun auch in Inzing eine derartige Wohnanlage. - Die RUND- 

SCHAU berichtete kürzlich bereits ausführlich, als das Projekt 

bei der Gemeindeversammlung der Öffentlichkeit vorgestellt 

wurde. Montag vergangener Woche stellten LR Johannes Tratter, 

Bürgermeister Josef Walch und TIGEWOSI-Geschäftsführer das 

5-Euro-Wohnprojekt der Presse vor. 

Von Gebi G. Schnöll 

darüber, dass heuer die Gemeinde 

Inzing gemeinsam mit der TIGE- 

WOSI, die sich mit ihrem Projekt 

im Wettbewerb behaupten konnte, 

eine entsprechende Anlage realisiert“, 

informiert Wohnbaulandesrat 

Johannes Tratter beim gemeinsamen 

Pressetermin mit Bürgermeister Josef 

Walch und TIGEWOSI Geschäftsführer 

Franz Mariacher. 

len zur Gruppe 50 plus. Wenn 

diese Menschen in die Mindestsicherung 

geschickt werden, bedeutet 

das den „direkten Weg in 

die Schuldenfalle und die Altersarmut“. 

Die Notstandshilfe abzuschaffen 

würde eine kalte Enteignung 

der Betroffenen bedeuten, so 

Zangerl. Es würde sich nicht nur 

die ungleiche Vermögensverteilung 

weiter verschärfen, sondern 

auch die Armut. Betroffen wäre 

vor allem die Mittelschicht, wo der 

Staat plötzlich auf die bescheidenen 

Vermögen vieler 

Arbeitnehmer 

zugreifen 

könnte, die meist 

unverschuldet in die 

Langzeitarbeitslosigkeit 

gedrängt wurden. 

„Arme besteuern 

und Reiche entlasten 

kann nicht der Weg 

für einen fairen sozialen 

Ausgleich sein, 

deshalb werden wir 

entschieden 

gegen 

diese Art von Politik 

auftreten“, so AK Präsident 

Zangerl. 

Wohnbaulandesrat Johannes Tratter, Bürgermeister Josef Walch und TIGEWOSI- 

Geschäftsführer Franz Mariacher sehen der Realisierung einer 5-Euro-Wohnanlage 

in Inzing mit Freude entgegen. 

Foto: Land Tirol 

ERFOLGREICHE KOOPERA- 

TION MIT TIROLER BODEN- 

FONDS. Neben Mitteln aus der 

Wohnbauförderung (WBF) und Zugeständnissen 

im Hinblick auf eine 

möglichst einfache Bauausführung 

und Ausstattung wird das Projekt in 

Inzing letztlich durch die Einbindung 

des Tiroler Bodenfonds (TBF) 

möglich, der ein dem engen Kostenrahmen 

entsprechendes Grundstück 

zur Verfügung stellte. Errichtet wird 

die neue 5-Euro-Wohnanlage auf 

dem rund 2.000 Quadratmeter großen 

Kalkofen-Areal. Der Baubeginn 

soll noch im Herbst erfolgen, mit einer 

Fertigstellung der Anlage ist bis 

Spätherbst 2019 zu rechnen. Die Vergabe 

der insgesamt 18 Wohnungen 

(12 Zwei-Zimmer-Wohnungen, fünf 

Drei-Zimmer-Wohnungen und eine 

Vier-Zimmer-Wohnung) läuft über 

die Gemeinde Inzing, die bereits im 

Sommer 2017 eine Erhebung zum 

vorhandenen Wohnbedarf durchgeführt 

hatte. 

WOHNBAUFÖRDERUNG 

FÖRDERT „BESONDEREN 

MIETWOHNBAU“. Den rechtlichen 

Rahmen zur Umsetzung 

bietet die Wohnbauförderung unter 

Anwendung der Richtlinie zum 

„Besonderen Mietwohnbau“, unterstützt 

durch einen Beitrag aus der 

WBF-Impulsförderung. Künftige 

Nutznießer der in diesem Rahmen 

errichteten Wohnungen sind Personen 

mit geringem Einkommen 

(konkret: zwei Drittel der bestehenden 

Einkommensgrenze in der 

Wohnbauförderung). „Rund ein 

Zwölftel des gesamten Landesbudgets 

fließt in die Wohnbauförderung, 

deren Angebote in den letzten 

Jahren Schritt für Schritt ausgebaut 

und verbessert wurden. Mit der 

5-Euro-Förderschiene für besonders 

günstige Wohnungen werden gezielt 

einkommensschwache Wohnungssuchende 

unterstützt“, bekräftigt 

Wohnbaulandesrat Tratter das Bekenntnis 

der Landesregierung zum 

leistbaren und sozialen Wohnbau. 

TIROLER BODENFONDS 

(TBF) IST WICHTIGER PART- 

NER. Der TBF, der seit 1994 besteht 

und als Geschäftsstelle bei der Landesabteilung 

Bau- und Raumordnungsrecht 

angesiedelt ist, bewährt 

sich nicht nur in Inzing als praxisgerechtes 

Instrument, um leistbare 

Grundstücke für Wohnbau sowie Industrie 

und Gewerbe zur Verfügung 

zu stellen, indem er Flächen erwirbt 

und diese nach entsprechender 

Widmung durch die jeweilige Gemeinde 

als kostengünstige Bauplätze 

anbietet. Über die Einrichtung 

wurden bisher nach dem Erwerb 

großer Grundflächen 1.500 Grundstücke 

für den Wohnbau sowie 130 

Grundstücke für die Ansiedlung von 

Betrieben gebildet. Für den Wohnbau 

wurden 1.200 Bauplätze verkauft, 

für Betriebsansiedlungen 100 

Grundstücke. 

LMS-Veranstaltungen 

Im Mehrzwecksaal der Landesmusikschule 

Telfs findet am Donnerstag, 

dem 22. Februar, um 18.30 

Uhr ein Holzbläserkonzert statt. 

Der nächste Volksmusikstammtisch 

mit Christine Schipflinger geht am 

Donnerstag, dem 22. Februar, um 20 

Uhr im Gasthof „Schwarzer Adler“ 

in Pfaffenhofen in Szene. Freitag, 23. 

Februar, um 21.30 Uhr „Jam Session“ 

in der „Riddim Bar“ in Telfs, Montag 

26. Februar, um 19 Uhr Außenstellenkonzert 

„Musik zum Tanze“ im 

Gemeindesaal Obsteig. 


Gelungenes Brunnenprojekt 

Seefelder Senioren schufen aus Holzstämmen prächtige Tröge 

(MiHe) Das Projekt „Bau von 

Holzbrunnentrögen“ wurde 

im vergangenen Herbst in der 

Seniorenresidenz Seefeld von 

Älteren mit Begeisterung bearbeitet. 

Das Ergebnis kann sich 

sehen lassen. 

Von Michael Hertscheg 

Das Projekt bezog sich auf Aktivitäten 

der Bewohner in ihrer Lebensgeschichte. 

Zwei Pfleger mit Zweitberufen 

stellten das nötige Material 

und Knowhow zur Verfügung. Bereits 

vor dem ersten Advent konnten 

die Werkstücke bewundert werden. 

Sämtliche Bewohner, Pleger, Angehörige 

und Außenstehende nahmen 

mit Interesse am Projekt teil. 

Es entwickelten sich auch viele 

Gespräche über alte Zeiten, da früher 

vor jedem Hof solch ein Brunnentrog 

stand. Im Allgemeinen war 

es ein gelungenes Projekt und wird 

im Frühjahr fortgesetzt. Die Heimbewohner 

freuen sich natürlich 

schon riesig drauf. 

Als die Baumstammrohlinge und das Werkzeug geliefert wurden, packten die 

Heimbewohner sofort an. 

Fotos: Seniorenresidenz Seefeld 

www.landtagswahl.tirol 

WIR 

OLYMPIASIEGER 

GEMEINSAM 

TIROL VOR DEM 

OLYMPIA- 

MILLIARDEN- 

WAHNSINN 

BEWAHRT! 

Eine kleine Pause nach anstrengender 

Arbeit. 

Die mit viel Herzblut hergestellten Holzbrunnen dienen in der Winterzeit als Blumentröge. 

Sportgütesiegel für NMS Zirl 

Markus 

Sint 

Die Lehrer der Neuen Mittelschule (NMS) Zirl können sich seit Kurzem über eine weitere Auszeichnung freuen. Dabei handelt 

es sich um das Sportgütesiegel in Silber, das vom Land Tirol für vier Jahre an Bildungseinrichtungen verliehen wird, die sich 

im Besonderen um das Schulfach Bewegung und Sport bemühen. Natürlich bedarf es dafür auch der entsprechenden Ausrüstung 

und Infrastruktur. Diese ist in Zirl in einem sehr zufriedenstellenden Maß gegeben. Fachlehrer Mario Stillebacher durfte 

die Auszeichnung vergangene Woche von Landesrätin Beate Palfrader in Empfang nehmen. 

Foto: NMS Zirl 

14./15. Februar 2018 

Andrea 

Haselwanter-Schneider 

RUNDSCHAU Seite 5

Klimawandel erfordert mehr Schutzbauten 

Großes Schutzbautenprojekt in Polling abgeschlossen - „Lehnbachverbauung“ in Inzing kurz vor der Realisierung 

Der Klimawandel lässt die Nataur zerbröckeln und die Bäche 

ansteigen. Immer mehr Geld muss in den Schutz vor Muren und 

Hochwasser investiert werden. In Polling wurde nun ein wichtiges 

Projekt abgeschlossen, in Inzing steht das Großprojekt „Lehnbachverbauung“ 

kurz vor der Genehmigung. Für die Projektrealisierungen 

ist die Wildbach- und Lawinenverbauung (WLV) zuständig, 

projektiert hat die Schutzmaßnahmen Florian Riedl, der 

derzeit auch für den Tiroler Landtag kandidiert. 


G LANZLICHTER 

Ein Landesrat fürs Glück 

Liebe Freunde der Zufriedenheit! 

Ausgerechnet an meinem Geburtstag 

beschenkte mich der Radiosender Ö3 

mit einem einzigartigen Präsent. Als 

ich mit meinem Hund Richtung Wald 

fuhr, interviewte Claudia Stöckl in ihrer 

Sendung „Frühstück bei mir“ Ha Vinh 

Tho. Der Mann bekleidet ein außergewöhnliches 

Amt. Er ist Minister im 

Mönchsstaat Bhutan. Und sein Resort 

ist das Glück. Der 65-jährige gebürtige 

Vietnamese, der mit einer Österreicherin 

verheiratet ist und perfekt Deutsch 

spricht, ist Glücksminister! 

Im Gegensatz zu anderen Nationen 

wird in Bhutan das Bruttonationalglück 

und nicht das Bruttoinlandsprodukt 

gemessen. Ha Vinh Tho bewirtschaftet 

quasi die Lebensqualität der 

zirka 800000 Bewohner des Kleinstaates. 

Das zwischen den zwei bevölkerungsstärksten 

Ländern China und 

Indien liegende Königreich misst den 

Erfolg nicht in Währungen und Realitäten. 

Der Frohsinn wird in den Mittelpunkt 

gestellt. Es zählen Faktoren wie 

die Frequenz des Lächelns im Vergleich 

glanzlichter@rundschau.at 

zu traurigen Tagen. Oder die Anzahl der 

Freunde und Weggefährten. 

Bhutan ist wie Tirol ein gebirgiges 

Land. Wir messen und beklagen täglich 

Probleme. Natur und Umwelt nehmen 

wir nicht als Segen, sondern als Sorgenzone 

war. Auch den Verkehr. Selbst die 

soziale Absicherung im Wohlfahrtsstaat 

sehen bei uns viele als Bedrohung. Und 

die Meldung, dass es wirtschaftlich aufwärts 

geht und sich der Arbeitsmarkt 

verbessert, nehmen wir zur Kenntnis. 

Statt Freude kommt Undank – verbunden 

mit dem Wunsch, das muss alles 

noch viel besser werden. 

Nach dem 25. Februar wird es in 

Tirol eine neue Regierung geben. Egal 

ob Schwarz, Blau, Rot oder Grün – ich 

wünsche mir einen Landesrat fürs Glück. 

Gerne würde ich dort eine Fachabteilung 

leiten. Vielleicht das Ressort zur 

Bekämpfung von Seuchen wie Sumsen, 

Jammern und Nörgeln. Oder das Referat 

für Optimismus. Ich würde sparsam 

arbeiten. Bis auf die Reisekosten für die 

Auftakt-Exkursion nach Bhutan wäre 

ich billig zu haben. Meinhard Eiter 

WLV-Projektant LA Florian Riedl sieht sich mit Pollings Dorfchef Gottlieb Jäger bei 

der Einmündung des Bypasses in den Klammbach nochmals die Projektpläne an. 

Im Juni 2015 führte in der Region 

eine Hochwasserkatastrophe zu 

riesigen Schäden. Hauptbetroffen 

war die Gemeinde Sellrain, wo mehrere 

Häuser zerstört wurden. Einige 

Gemeinden entlang der Salzstraße 

sind damals mit einem „blauen 

Auge“ davongekommen. Oberhalb 

von Polling haben sich damals 

zwei Geschiebeablagerungsbecken 

vom Mühlbach und Schwimmbach 

bewährt, die in den Jahren zuvor 

errichtet worden sind. „Weil die 

beiden Bäche bei Starkregen oder 

Hagel auch viel Wasser führen, wurde 

auch ein so genannter Bypass 

verlegt, mit dem das Überwasser 

vom Mühlbach und Schwimmbach 

zum Klammbach im Osten der Gemeinde 

abgeleitet wird. Insgesamt 

1,2 Millionen Euro wurden in das 

Projekt investiert, 450.000 Euro 

wurden zusätzlich für die Verbreiterungs- 

und Vertiefungsarbeiten im 

Einmündungsbereich des Bypasses 

ausgegeben“, schildert WLV-Projektant 

Florian Riedl. Die größten 

finanziellen Brocken haben bei der 

Projektfinanzierung der Bund und 

das Land Tirol übernommen, einen 

Obolus mussten auch die Gemeinde 

Polling und die Landesstraßenverwaltung 

leisten. Bürgermeister Gottlieb 

Jäger: „Durch die Schutzbauten 

können nun im Gefahrenzonenplan 

viele Häuser aus der gelben Gefahrenzone 

genommen werden. Nicht 

zuletzt Florian Riedl und der WLV 

ist es zu verdanken, dass Polling mit 

relativ wenig Eigenmitteln einen hohen 

Sicherheitsstandard erreichen 

konnte!“ 

LEHNBACH. Ein großes Schutzprojekt 

steht in Inzing kurz vor der 

Realisierung. Dabei handelt es sich 

um die Lehnbachverbauung. Weil 

das Retentionsbauwerk, mit welchem 

der Wasserablauf gedrosselt 

wird, mehr als 20 Meter hoch ist, 

mussten die Pläne in Wien von der 

so genannten „Staubeckenkommission“ 

behandelt werden. Im Feber 

soll nun das gesamte Projekt in Begutachtung 

kommen. Florian Riedl 

und Bürgermeister Josef Walch hoffen, 

dass der Lehnbachverbauung 

schon bald eine Genehmigung erteilt 

wird. „Die Lehnbachverbauung 

ist seit Jahren ein wichtiges Thema 

in Inzing. Wenn die Bauverhandlung 

positiv verläuft, könnte mit 

den Schutzbauten eventuell noch 

heuer begonnen werden“, so Walch. 

Die Projektkosten betragen 8,25 

Millionen Euro. Der Prozentschlüssel: 

Bund (56), Land (18), Interessentschaft 

Inzing (16), Marktgemeinde 

Zirl (5), Gemeinde Ranggen (3), 

Landesstraßenverwaltung (2). 

Florian Riedl bespricht mit Inzings Bürgermeister Josef Walch nochmals einige Details 

zur dringend notwendigen Verbauung des Lehnbachs. 

RS-Fotos: Schnöll 

SP-Vizechef Dornauer fordert neue Kilometerpauschale 

(GeSch) „Die Einführung eines 

neuen Systems mit kilometergenauer 

Abrechnung“, fordert nun SP-Vizechef 

Georg Dornauer. „Damit gäbe es endlich 

eine Pendlerunterstützung, die 

eine Abgeltung für die tatsächlichen 

Kosten darstellt“, ist Dornauer überzeugt. 

Dornauer ortet soziale Ungerechtigkeit 

bei der geltenden Regelung. 

„Wer für einen niedrig bezahlten Arbeitsplatz 

pendeln muss, bekommt fast 

nichts. Wer viel verdient, kann sich 

Hoffnung machen, fast die gesamten 

Kosten ersetzt zu bekommen. Das ist 

die Realität des österreichischen Pendlerpauschale“, 

erklärt der SPÖ-Spitzenkandidat 

im Bezirk Innsbruck-Land. 

„Eine Neuregelung zählt für mich 

genau so zur viel gepriesenen Stärkung 

des ländlichen Raumes. Wir müssen 

die Menschen im ländlichen Raum unterstützen, 

solange das Öffi-Angebot 

noch nicht ausreichend oder besser 

gesagt 'zumutbar' ist“, so Dornauer abschließend. 


„Es braucht eine starke Hand!“ 

Planungsverbands-Obleute pro LR Tratter eingestellt 

(GeSch) Innsbruck-Land, mit 65 Gemeinden der größte Bezirk 

Österreichs, wird auch in den nächsten Jahren stark wachsen. Damit 

dies geordnet vonstattengeht und die Lebensqualität aufrecht 

erhalten bleibt, setzen sich die Obleute der Planungsverbände 

dafür ein, dass LR Johannes Tratter weiterhin Gemeindereferent 

bleibt. 

Bürgermeister Alfons Rastner, 

Obmann des Planungsverbandes 

Stubai-Wipptal, betont die Wichtigkeit 

schnellen Handelns: „Besonders 

wichtig war natürlich das Grenzmanagement, 

das innerhalb weniger 

Monate installiert wurde. Aber auch 

bei der Vermurung der Brennerstraße 

und den Baustellen konnte 

die sehr schnelle Hilfe ein größeres 

Chaos verhindern. Ich bin mit der 

Zusammenarbeit sehr zufrieden und 

setze mich dafür ein, dass nach der 

Wahl derselbe Gemeindereferent 

eingesetzt wird.“ Auch die Haller 

Bürgermeisterin Eva Posch bezeichnet 

es als persönlichen Wunsch, dass 

Tratter Gemeindereferent bleibt: 

„Als mein Vorgänger in Hall weiß er 

genau über die Themen und Herausforderungen 

auf Gemeindeebene 

Bescheid. In der täglichen Arbeit ist 

vor allem die schnelle und unkomplizierte 

Hilfe wichtig. Besonders 

wertvoll ist für mich das Vertrauensverhältnis. 

Ich bekomme immer einen 

guten und richtigen Rat, auf die 

Handschlagqualität kann ich mich 

verlassen.“ 

Landesrat Johannes Tratter betont, 

sehr gern als Gemeindereferent zu 

arbeiten und gestalten: „Ich möchte 

auch klar sagen, dass die nächsten 

Jahre große Herausforderungen 

bringen: „Wir haben über 10.000 

geförderte Wohnungen gebaut, dennoch 

müssen wir beim leistbaren 

Wohnen einen Gang zulegen. Die 

Vertragsraumordnung wird Standard 

werden müssen. Wenn die Gemeinde 

ein größeres Grundstück widmet, 

muss auch die Allgemeinheit etwas 

davon haben. Auch der Verkehrsfrage 

müssen wir uns permanent 

stellen. Gleiches gilt der Sicherheit. 

Diese Herausforderungen nehme 

ich gerne an.“ 

Stellenausschreibung 

Stellenausschreibung 

In der Marktgemeinde Abt. IVa – Infrastruktur Telfs werden & für Grünanlagen das Kindergartenjahr Marktgemeinde 2017/18 mehrere Telfs 

Für wird Stellen das ab Kindergartenjahr alsofort die Stelle 2017/2018 als engagierte(n) werden mehrere Stellen als 

Kindergartenpädagogin/-e neu besetzt. 

Kindergartenpädagogin/-e 

Bauhofl eiter-/in neu besetzt. 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

neu besetzt. 

Weitere Sie in der Details Rubrik „Kundmachungen“ (Voraussetzungen,(Bewerbungsfrist: Aufgabenbereich, 27.10.2017, Entlohnung) 12 Uhr) finden 

Sie auf der in der Homepage Rubrik der „Kundmachungen“ Marktgemeinde Telfs: (Bewerbungsfrist: www.telfs.gv.at 16.02.2018, 12 Uhr) 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) 

auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at 

finden Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ (Bewerbungsfrist: 

9.6.2017, www.telfs.gv.at 12 Uhr) auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs. 

www.telfs.gv.at 

Die Obleute der Planungsverbände setzen sich dafür ein, dass LR Johannes Tratter 

(Mitte) weiterhin Gemeindereferent bleibt. 

Foto: ÖVP Tirol 

WEIT ER 

LANDESHAUPTMANN 

GÜNTHER PLATTER 

„Er schaut auf Tirol.“ 

14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 7 

P005_020_017_Oberlaender_Rundschau_212x135_RZ.indd 1 09.02.18 10:08

Schwerpunkt KEMATEN 

G´riss um „Kemater Taler“ 

In der Melachgemeinde wird auch 2018 einiges bewegt 

(GeSch) In Kematen bewegt sich was! Südwestlich der Gemeinde 

finden derzeit Trinkwasserbohrungen statt und östlich vom 

Bahnhof erfolgt diesen Donnerstag der offizielle Spatenstich zum 

Wohnbauprojekt „Ferdinand“. Ganz besonders erfreut ist Bürgermeister 

Rudolf Häusler, dass der „Kemater Taler“ nun im Umlauf 

ist und von der Bevölkrung bestens angenommen wird. 

Zukunftsplan 

Lehre bei Bodner 

Die Arbeit am Bau ist hart. Sie erfordert handwerkliches Geschick, 

technisches Verständnis, Flexibilität, Kraft und Ausdauer. 

Einsatz und Mühe werden belohnt: 

überdurchschnittlicher Verdienst, 

abwechslungsreiche Tätigkeit, 

körperliche Fitness und interessante 

Berufschancen. Die Bodner 

Gruppe ist ein traditionelles 

Tiroler Familienunternehmen. 

Mehr als 100 Jahre Fachkompetenz, 

engagierte Ausbildner, gesicherte 

Ausbildungsqualität, firmeninterne 

Aufstiegsmöglichkeiten 

und Sozialleistungen (Transfer 

zur Arbeitsstelle) sind die „Baustoffe“, 

die Bodner bereitstellt. 80 

Lehrlinge in den Berufen Maurer, 

Schalungsbauer und Tiefbauer absolvieren 

derzeit bei uns ihre Ausbildung, 

erfreulich viele mit ausgezeichnetem 

Erfolg. Zertifizierte 

Lehrlingsbeauftragte garantieren 

die hohe Qualität der Ausbildung, 

firmeneigene Praxiswochen am 

Lehrbauhof und interne Schulungen 

bereiten gezielt auf die 

Lehrabschlussprüfung vor. 

Bewirb dich mit Lebenslauf, Foto 

und aktuellem Zeugnis: Ing. Hans 

Bodner Bauges.m.b.H., Niederlassung 

Kematen, Messerschmittweg 

13, 6175 Kematen, office. 

kematen@bodner-bau.at ANZEIGE 

Der „Kemater Taler“ gilt in der Melachgemeinde bereits bei mehr als 20 Betrieben 

als offizielles Zahlungsmittel. 

RS-Foto: Schnöll 

Eine neue, ergiebige Trinkwasserquelle 

wäre für Kematen wichtig, 

weil im Gebiet der Kemater Alm 

die Quellen dringend sanierungsbedürftig 

sind. Deshalb wird derzeit in 

Ortsnähe nach einer Quelle gebohrt. 

„Das Trinkwasser würde dann in das 

Leitungssystem eingespeist, danach 

könnte mit der Sanierung der Quellfassungen, 

die in der Zeit zwischen 

1959 und 1961 errichtet wurden, im 

Almgebiet begonnen werden“, weiß 

Bürgermeister Rudolf Häusler. 

Ein G´riss gibt es im Dorf um den 

„Kemater Taler“. Die Gemeinde fördert 

bekanntlich den Kauf des „Tiroltickets“ 

jährlich mit 50 Euro und 

des „Regiotickets“ mit 80 Euro. Die 

Förderbeträge werden allerdings mit 

sogenannten „Kemater Talern“ im 

Wert von je zehn Euro ausbezahlt, 

die im Dorf bereits von etlichen Betrieben 

als gültiges Zahlungsmittel 

angenommen werden. „Wir wollen 

künftig den Kemater Taler auch 

noch für andere Förderungen verwenden, 

damit die Wertschätzung 

im Dorf bleibt“, so Häusler. 

Überdurchschnittlicher Verdienst, interessante Tätigkeit, körperliche Fitness 

und tolle Berufschancen – das alles gibt’s bei Bodner. 

Foto: Bodner 

Cplus 

FENSTER 

FENSTERTAUSCH 

HAUSTÜREN 

ROLLLÄDEN 

WINTERGÄRTEN 

SOMMERGÄRTEN 

A-6175 Kematen • Tel. 05232-503-0* • office@farkalux.at • www.farkalux.at 

GEMEINDEAMT KEMATEN 

Dorfplatz 1 | 6175 Kematen i.T. | Tel. +43-(0)5232-2300 

verwaltung@kematen.tirol.gv.at | www.kematenintirol.at 


230 Bürgermeister unterstützen LH Platter 

„Er ist einer, der aus eigener Erfahrung weiß, was die Tiroler Gemeinden brauchen“, unterstreichen die Dorfchefs 

(GeSch) Von insgesamt 279 

Tiroler Bürgermeistern engagieren 

sich 230 in der überparteilichen 

Initiative „Tiroler 

Bürgermeisterinnen und Bürgermeister 

für Günther Platter“ 

und stärken dem Tiroler Landeshauptmann 

für die Landtagswahlen 

am 25. Februar den 

Rücken. Auch die VP-Bürgermeister 

aus dem Erscheinungsgebiet 

der RUNDSCHAU 

Telfs sprechen sich für den amtierenden 

Landeshauptmann 

aus. 


Um diese Unterstützung auch 

öffentlich zu untermauern, haben 

die Bürgermeister des Bezirks Innsbruck-Land 

kürzlich in Hall ein 

großes Plakat mit ihren Namen und 

Unterschriften präsentiert. „Für uns 

Bürgermeister ist es wichtig, dass jemand 

an der Spitze unseres Landes 

steht, der die Bedürfnisse unserer 

Gemeinden kennt und weiß, was 

sie brauchen und was notwendig 

Von 279 Tiroler Bürgermeistern sind 230 Dorfchefs pro Landeshauptmann Günther Platter eingestellt. Sie wollen dem amtierenden 

Landeschef bei der Landtagswahl am 25. Feber den Rücken stärken. 

Foto: ÖVP 

ist. Ich unterstütze LH Günther 

Platter auch, weil er mit ruhiger 

Hand die politischen Geschicke 

in Tirol lenkt und kritische Themen 

stabil und konstant meistert“, 

unterstreicht Telfs Bürgermeister 

Christian Härting. 

Auch Eva-Maria Posch, Bürgermeisterin 

der Stadt Hall, pflichtet 

Härting bei: „Landeshauptmann 

Günther Platter bringt als ehemaliger 

Bürgermeister von Zams viel 

Erfahrung mit, was die Arbeit in 

den Kommunen betrifft und wird 

zudem aufgrund seiner früheren 

Tätigkeiten auf Bundesebene sowohl 

in Wien als auch in Brüssel 

geschätzt und respektiert!“ 

„Für einen starken Landeshauptmann 

Günther Platter“ – diesem 

Ziel hat sich die landesweite Initiative 

verschrieben und dafür werden 

sich die Bürgermeisterinnen und 

Bürgermeister in den nächsten Wochen 

mit aller Kraft einsetzen. 

Tirol 

stärken. 

Platter 

wählen. 

14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 9 

P005_020_017_Oberlaender_Rundschau_212x135_RZ.indd 2 09.02.18 10:08

Hilfe und Trost für Scheidungskinder 

Verein Rainbows bietet unterstützende Hilfe - neue Gruppen starten ab März in Zirl, Imst und Reutte 

(wr) Wenn Eltern getrennte Wege gehen, sind sie mit all den Herausforderungen 

beschäftigt, die diese neue Lebenssituation mit 

sich bringt. Die betroffenen Kinder und Jugendlichen brauchen 

aber gerade in dieser herausfordernden Umbruchphase, in der 

das ganze Leben manchmal auf den Kopf gestellt wird, jemanden, 

der ihre Bedürfnisse genau im Blick hat. 

Scheidungs- und Trennungskinder 

erleben sich oftmals zwischen den 

Eltern stehend. Sie fühlen sich zerrissen, 

manchmal sogar schuldig, 

versuchen es beiden recht zu machen 

und sind enttäuscht, wenn dies 

nicht möglich ist. Eltern ist oft nicht 

bewusst, in welchen Loyalitätskonflikten 

ihre Kinder sind. Manche 

Kinder reagieren auf die Trennungssituation 

auch mit Aggressionen, andere 

verweigern die Leistung in der 

Schule, manche ziehen sich zurück 

und werden still und traurig. 

PROFESSIONELLE HILFE 

SOLL NEGATIVE FOLGEN 

MILDERN. Der landesweit agierende 

Verein Rainbows bietet 

professionelle Hilfe und Unterstützung, 

um langfristige negative 

Auswirkungen einer Trennung oder 

Scheidung zu verhindern. In den 

Gruppen treffen die betroffenen 

Kinder (zwischen 4 und 12 Jahren) 

auf Gleichaltrige, die auch wissen, 

wie man sich nach einer Trennung 

fühlt. In der Gruppe verstehen alle, 

warum jemand traurig oder zornig 

ist oder sich schuldig fühlt. In 12 

wöchentlichen Treffen unter der Leitung 

speziell qualifizierter Mitarbeiter, 

werden die Kinder angeregt und 

ermutigt, ihre Gefühle rund um die 

Trennung kreativ, spielerisch oder 

erzählend auszudrücken. Die Rainbows-Gruppe 

soll den Kindern eine 

neue Perspektive eröffnen. Der Blick 

richtet sich nach vorne, zeigt wie 

das Zusammenleben der Kinder mit 

ihren getrennten Eltern in Zukunft 

aussehen wird. „Wir können Geschehenes 

nicht rückgängig machen, 

aber wir können die Kinder stärken 

und ihnen dabei helfen, positive Zukunftsperspektiven 

zu entwickeln. 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Speziell geschulte Mitarbeiter helfen den Kindern auf spielerische Art und Weise 

mit der elterlichen Trennung/Scheidung umzugehen. 

Foto: Rainbows 

Dies trotz aller Belastungen, denen 

sie ausgesetzt sind“, berichtet Barbara 

Baumgartner (Leiterin Rainbows- 

Tirol). In den begleitenden Elterngesprächen 

erfahren Eltern, was sie 

in dieser schwierigen Zeit für ihre 

Kinder tun können. 

NEUE GRUPPEN STARTEN 

IM MÄRZ. Neue Rainbows-Gruppen 

für von der elterlichen Trennung 

betroffener Kinder zwischen 

vier und zwölf Jahren starten im 

März. Das Angebot kann (unter 

anderem) in Zirl, Imst und Reutte 

in Anspruch genommen werden. 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

Landesleitung Rainbows- 

Tirol, Barbara Baumgartner, Tel.: 

0512/579930, Mobil: 0650/9578869 

oder per email unter: tirol@rainbows.at, 

Internet: www.rainbows.at 

Umsteigen – Aufsteigen 

Berufsausbildung am Bautechnik-Kolleg und IT-Kolleg Imst 

Sie suchen eine kompakte Berufsausbildung? Sie wissen nicht 

so recht, ob und was Sie studieren möchten? Sie wollen eine qualifizierte 

Ausbildung mit guten Erwerbs- und Berufschancen am 

Arbeitsmarkt? Dann ist eine Kolleg-Ausbildung besonders interessant 

für Sie! 

BAUTECHNIK 

INFORMATIK 

Kostenloses Kompaktstudium und Berufsausbildung nach 

Matura, Fachschule oder mit Berechtigungsprüfung 

• Bautechnik mit Schwerpunkt Holzbau 

• Informatik mit Softwareentwicklung, Netzwerktechnik 

Dauer: 4 Semester, beste Jobaussichten durch eine praxisnahe 

Ausbildung, Förderungen möglich! 

INFO-ABENDE 

• Bautechnik-Kolleg: 23.02.2018, 19:00 Uhr, HTL Imst 

• IT-Kolleg: 02.03.2018, 18:00 Uhr, HAK Imst 

www.htl-imst.at • www.it-kolleg-imst.at 

Das viersemestrige Bautechnik- 

Kolleg an der HTL Imst bietet eine 

umfangreiche Bautechnik-Ausbildung 

(Planung, Arbeitsvorbereitung, 

Bauleitung, Sanierung,…) mit 

einem Holzbau-Schwerpunkt. 

Das IT-Kolleg Imst vermittelt 

umfangreiche IT-Kenntnisse sowie 

betriebswirtschaftliche Qualifikationen. 

Das Tageskolleg für Informatik 

dauert vier Semester und bietet 

eine Vertiefung in der Software-Entwicklung 

oder der Netzwerktechnik 

speziell mit IT-Sicherheit. 

Voraussetzung für den Besuch 

eines Kollegs ist die Matura, ein 

Fachschulabschluss oder eine Berechtigungsprüfung 

(mit berufsbegleitendem 

Vorbereitungslehrgang). 

Absolventen einschlägiger 

Fachschulen können in einem 

Aufbaulehrgang neben dem Kolleg-Diplom 

zusätzlich die Matura 

erwerben. 

ANZEIGE 

Beste Jobaussichten durch möglichst 

praxisnahe Ausbildung. Foto: Pixabay 

Ausbildung 

Die Kolleg-Ausbildung ist kostenlos. 

Förderungen sind möglich. Informieren 

Sie sich unter 05412 66388 

(HTL Imst). 


14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 11

Region stärken, 

heißt Hagele wählen 

Die Vorhaben der Kandidatin 

zum Tiroler Landtag, Cornelia 

Hagele, können sich sehen lassen. 

Neben den zentralen Themen wie 

der Stärkung der regionalen Wirtschaft, 

dem Ausbau der Kinderbetreuung, 

der spürbaren Verbesserung 

der Bildungseinrichtungen 

und ihren Spezialgebieten Umwelt 

und Energie wird die 43-jährige 

Telfer Vizebürgermeisterin künftig 

erste Ansprechperson für alle Gemeinden 

im Großraum Telfs sein. 

„Glückt der Einzug in den Tiroler 

Landtag, dann werde ich unsere 

Gemeinden tatkräftig unterstützen“. 

Ihre künftige politische Aufgabe 

sieht Hagele konkret als „Bindeglied 

zwischen der Bevölkerung 

und der Landespolitik“. 

RÜCKENWIND DURCH 

BÜRGERMEISTER. Ein Partner, 

auf den sie zu 100 Prozent zählen 

kann, ist Bürgermeister Christian 

Härting: „Conny bringt ein fundiertes 

Fachwissen mit und sprüht 

vor Energie. Deshalb unterstütze 

ich sie sehr gerne“. Neben dem 

Telfer Gemeindeoberhaupt unter- 

Bürgermeister Christian Härting unterstützt 

seine Vizebürgermeisterin Cornelia 

Hagele mit voller Kraft. Foto: Hagele 

stützen auch zahlreiche andere 

Bürgermeister der Region wie Peter 

Daum (Oberhofen), Dietmar 

Schöpf (Hatting), Martin Schwaninger 

(Pettnau) oder Dominik 

Hiltpolt (Reith b. Seefeld) aktiv die 

Kandidatur von Hagele. „Dieser 

Rückenwind tut gut. Nur mit möglichst 

vielen Vorzugsstimmen können 

wir unseren Bezirk stärken“, 

erklärt Hagele. 

ANZEIGE 

Familienfreundliche Hofer KG 

LR Beate Palfrader (l.) und LR Patrizia Zoller-Frischauf mit Markus Juen, dem Geschäftsführer 

der Hofer-Zweigniederlassung in Rietz. 

Foto: Land Tirol/Blickfang 

(GeSch) 48 Unternehmen haben 

vergangenes Jahr am Landeswettbewerb 

„Familienfreundlichster 

Betrieb 2017“ teilgenommen und 

wurden von einer Jury in den Bereichen 

Arbeitszeit und -ort, Karenz 

und Wiedereinstieg, Weiterbildung, 

Familienfreundliche Maßnahmen 

sowie Informationspolitik und 

Unternehmenskultur bewertet. 

Montag vergangener Woche haben 

Familienlandesrätin Beate Palfrader 

und Wirtschaftslandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf die Auszeichnungen 

verliehen, die je nach 

Betriebsgröße in vier Kategorien vergeben 

werden. 

Unter den Siegern war auch die 

Firma Hofer KG in Rietz mit Niederlassungen 

in ganz Tirol (Kategorie 

3: ab 101 Mitarbeitern). Gratulation! 

CORNELIA 

HAGELE 

IHRE KANDIDATIN 

SO WÄHLEN 

SIE MICH 

AM 25. FEBRUAR: 

IM BEZIRK INNSBRUCK-LAND2. Hagele 

Cornelia Hagele 

Cornelia, geb. 1975 


Ihr Kapitalaufbau nach Wahl 

Hypo Fondssparen 

Mag. Carsten Ackermann, 

Geschäftsstellenleiter Telfs 

Sie finden die aktuellen Sparbuch- 

Zinsen viel zu gering für eine gute Anlage? 

Das finden wir auch! Nach Abzug 

von Steuern und Kosten verbleibt 

kein attraktiver Ertrag. Meist gelingt 

nicht einmal der Inflationsausgleich. 

Ihr Geld will trotzdem gut angelegt 

sein: Sparen mit Fonds ist ideal 

für Ihren langfristigen Vermögensaufbau. 

• Ihr Kapital baut sich entsprechend 

Ihrer Prioritäten auf: sicherheits-, 

wachstums- oder chancenorientiert. 

Ihre Wahl 

• Breit gefächert oder auf Ihre Favoriten 

konzentriert 

• Ohne Laufzeit-Bindung. Wir empfehlen 

eine Anspardauer von mindestens 

10 Jahren 

• Sie legen Ihr Kapital regelmäßig 

(monatlich) oder fallweise an 

• Bereits ab 50 Euro 

• Auf Wunsch bequem per Dauerauftrag 

von Ihrem Girokonto 

TRANSPARENZ-CHECK. 

Durch gesetzliche Dokumentations- 

und Informationspflichten 

ist alles, was rund um Ihren Investmentfonds 

passiert, für Sie 

nachvollziehbar. Verkaufsprospekt, 

Rechenschafts- und Halbjahresberichte 

dokumentieren das 

Fondsgeschehen und bieten einen 

Gesamtüberblick über das Gebührenmodell. 

KRAFT TANKEN. Wenn 

Sie sich bis 28. Februar 2018 für 

Sparen mit Fonds entscheiden, 

sichern Sie sich nicht nur mehr Ertragschancen, 

sondern auch eine 

tolle Gewinnchance*: Ein Kurztrip 

für Sie und Ihre Begleitung 

in das Geburtsland der Fonds: 

In die Niederlande. Wir verlosen 

drei mal zwei Nächte in einem 

4-Sterne-Hotel in Amsterdam, 

inklusive Flug ab Innsbruck und 

Frühstück. 

TRADITIONS-CHECK. Fonds 

haben bereits eine 300-jährige Geschichte. 

1774 legte der Amsterdamer 

Kaufmann Adriaan van Ketwich 

den ersten Fonds auf. Er investierte 

in Anleihen aus Europa, den niederländischen 

Kolonien sowie Mittelund 

Südamerika. Damit war Ketwich 

so erfolgreich, dass sich seine 

Idee bis heute durchgesetzt hat. 

Bitte beachten Sie: 

• Der Wert der Fondsanteile kann 

durch den Einfluss der Kapitalmärkte 

fallen (Verlustpotential). 

• Bonitätsrisiken der Anleiheemittenten 

können den Ertrag und 

Wert der Fondsanteile verringern. 

• Währungsrisiken bei Aktien und 

Anleihen können den Ertrag und 

Wert der Fondsanteile steigern, oder 

verringern. 

• Bisherige Wertentwicklung der 

Fonds ist keine Garantie für den 

künftigen Anlageerfolg. 

„Entscheiden Sie sich bis 

zum 28. Februar für Sparen 

mit Fonds und gewinnen 

Sie: Eine von drei Kurzreisen 

nach Amsterdam*“, 

sagt Carsten Ackermann 

Geschäftsstellenleiter der 

Hypo in Telfs. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Telfs 

Obermarktstraße 2 

6410 Telfs 

Tel 050700 1400 

hypo.telfs@hypotirol.com 

HYPO www.hypotirol.com 

TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Seefeld 

Innsbrucker Straße 8 

6100 Seefeld 

Tel 050700 5100 

hypo.seefeld@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

Sparkraft tanken 

www.hypotirol.com 

SPAREN MIT 

FONDS 

Sichern Sie sich zusätzlich 

zu Ihrer Ertrags- eine tolle 

Gewinnchance * : einen 

von drei Kurztrips in 

die Niederlande – das 

Geburtsland der Fonds. 

*Der Gewinn beinhaltet 2 Nächte mit Frühstück für 2 Personen in einem ****Hotel in Amsterdam inkl. Flug ab Innsbruck. Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 01.03.2018 unter Ausschluss des Rechtswegs nach dem Zufallsprinzip 

unter allen Personen, die ab 01.01.2018 bis zum Teilnahmeschluss (28.02.2018) einen Fondssparvertrag bei der Hypo Tirol Bank AG neu abgeschlossen haben. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Keine Barablöse 

möglich. Mitarbeiter der Hypo Tirol Bank AG und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. 

14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 13

B ÜCHER 

Berühmt und anonym erzählen 

Romane von Tom Hanks und Elena Ferrante 

(mel) Wie wichtig ist dem Leser, 

was hinter der Geschichte des 

Schriftstellers steht? Hier haben 

wir zwei Bücher, eines ein Debüt 

von einem sehr berühmten Schauspieler 

und dann ein weiterer Roman 

von einer Autorin, die lieber 

anonym bleiben möchte. Tom 

Hanks, uns allen aus seinen Filmhits 

wie „Forrest Gump“, „Philadelphia“ 

und „Schlaflos 

in Seattle“ bekannt, 

versuchte sich schon 

2006 an einer Kurzgeschichte, 

die lobend 

veröffentlicht wurde. 

Nun vom Schreiben 

gepackt, erschien seine 

Geschichtensammlung 

mit dem Titel „Schräge 

Typen“. Hanks verbindet 

seine neue Leidenschaft 

oder den Ausgleich, 

das Schreiben, 

mit seiner Begeisterung 

für alte und manuelle 

Schreibmaschinen. 

Nicht nur, dass er das 

Buch eigentlich auf 

einer solchen Maschine 

zu Papier bringen 

wollte, was schlussendlich 

an seiner Ausdauer 

scheiterte, sondern 

auch dass die verschiedensten 

Schreibmaschinen 

in den einzelnen 

Geschichten 

vorkommen und illustriert 

sind. Die Kurzgeschichten 

in seinem 

Roman berühren sich manchmal 

durch Personen oder Geschehnissen, 

spielen aber oft in völlig anderen 

Zeitzonen und Umgebungen. 

Gut kann man sich Tom Hanks 

in den Rollen seiner Protagonisten 

vorstellen. Ebenso ist man 

versucht, die Geschichten seinen 

vielen brillanten Verfilmungen zuzuordnen, 

findet man doch immer 

„Schräge Typen“ von 

Tom Hanks, 352 Seiten, 

Piper-Verlag 

„Die Geschichte des 

verlorenen Kindes“ 

von Elena Ferrante, 

614 Seiten, Suhrkamp- 

Verlag 

wieder kleine Parallelen zu den 

Charakteren. Sein warmherziger 

und abwechslungsreicher Schreibstil 

lässt uns hoffen, noch mehr 

von ihm zu lesen. Die Schriftstellerin 

Elena Ferrante war hingegen 

nie bekannt vor Erscheinen ihrer 

Romane und möchte auch weiterhin 

lieber nicht im Rampenlicht 

stehen. So erschien auch ihr 

vierter Teil unter ihrem 

Pseudonym. Mit ihrem 

vierten Band beendet 

die italienische Autorin 

ihre neapolitanische 

Familiengeschichte von 

den Freundinnen Elena 

und Lila. Durch die lebendige 

Beschreibung 

der Hauptdarsteller 

und ihre einfühlsame 

Art beschreibt die 

Schriftstellerin auch in 

ihrem letzten Teil der 

Geschichte die sehr 

einseitig dominierende 

Freundschaft. Trotz 

Zeit und Entfernung 

wird die schüchterne 

Elena durch die überlegene 

Lila beherrscht. 

Elena, die der Liebe wegen 

nach Neapel heimkehrt 

und von vielen 

Hoch- und Tiefpunkten 

der letzten Jahre erzählen 

kann, zerbricht 

fast über der Wahrheit, 

die sie kurz nach der 

Ankunft über ihren geliebten 

Mann erfährt. 

Lila, die ihre Heimat nie verließ 

und erfolgreich ihre Geschäfte 

führt, gerät in die verbrecherische 

Welt der Mafia. Trotz allen Streitigkeiten 

und Eifersüchteleien halten 

sich beide Frauen die Treue und 

fast glaubt man an das gemeinsame 

Glück, jedoch haben beide 

übersehen, dass ihre Verehrer zu 

erbitterten Feinden geworden sind. 

D A WAR WAS LOS… 

Beim Maskenball der FF Polling ging auch heuer wieder die sprichwörtliche 

Post ab. Bis spät in die Nacht wurde gefeiert. 

Fotos: Thomas Hagele 

Der Maskenball der Freiwillgen 

Feuerwehr ist in Polling seit 

Langem ein fixer Bestandteil im 

Veranstaltungskalender. Vorletzten 

Samstag war es wieder so 

weit: Zum Sound des weitum bekannten 

wie beliebten „Tschirgant 

Duo“ wurde im Gemeindesaal 

wieder so richtig abgetanzt. Für 

die ausgezeichnete Organisation 

zeichneten Kommandant OBI 

Marco Daum und seine Feuerwehrmitglieder 

verantwortlich. 

Ein Höhepunkt neben den Maskenprämierungen 

war zu später 

Stunde der Auftritt der Flaurlinger 

Hexen sowie die Schuhplattlerinnen 

„Weiiiber´s“ aus Polling, 

die den Saal wieder mal so richtig 

zum Kochen brachten. 

Masken wohin man schaute. Biene Maja, Prinzessinen & Co. brachten die Prämierungsjury 

fast zum Schwitzen. 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9, 

Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20 

Auch der stattliche Schneemann und seine hübsche Begleitung ernteten vonden 

Ballgästen viel Applaus. 


Physiotherapie PKA eröffnet 

Dr. Georg Dornauer 

# freudichtirol 

Eröffnung: V.l. Bgm. Christian Härting, LR Bernhard Tilg, Marianne Mayr (BVA), 

PKA-GF Ing. Oswald Jenewein, Dr. Regina Stemberger (PKA Innsbruck), Sonja 

Winkler (ärztl. Leiterin PKA Telfs), TGKK-Obm. Werner Salzburger. RS-Foto: Schnöll 

(GeSch) Das private Gesundheitsunternehmen 

„PKA Physiotherapie 

Rehamed“ eröffnete vergangenen 

Donnerstag im Untergeschoss des 

Telfer Bades auf einer Fläche von 

530 Quadratmetern ein neues Therapiezentrum, 

das Vetragspartner 

aller Kassen ist und im Großraum 

Telfs das physio- und ergotherapeutische 

sowie das logopädische Angebot 

ergänzt. 

An der Eröffnungsfeier nahmen 

etliche Ehrengäste, darunter Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg, 

TGKK-Obmann Werner Salzburger, 

Hörgeräte Experten-Tipp 

von Rosi Fürruther, Hörakustikmeisterin bei 

Miller United Optics in Telfs 

Hörgeräte haben sich in den letzten 

20 Jahren von Grund auf verändert. 

Heutzutage sind moderne Hörsysteme 

hochkomplexe Mini-Computer. 

Vernetztes Hören über Smartphone 

oder neue Akkutechnologien 

verbesserten nicht nur das zu Unrecht 

schlechte Image von Hörgeräten, sondern 

halfen unzähligen Trägern in 

vielerlei Situationen. Trotzdem gab es 

für die Entwickler noch viel zu tun. 

Vor allem die Wahrnehmung der eigenen 

Stimme galt lange Zeit als größte 

Herausforderung in der Hörgeräteindustrie. 

Viele Träger klagten darüber, 

dass die eigene Stimme blechern oder 

schrill klang. Dieses Problem wurde 

kürzlich von einem großen Hörgerätehersteller 

erstmals gelöst. Das Hörsystem 

„erlernt“ durch einen kurzen 

einfachen Prozess die eigene Stimme 

(egal in welcher Sprache und Lautstärke 

gesprochen wird). Das Hören mit 

Hörsystemen wird dadurch erheblich 

verbessert und dem Wunsch nach 

„normalem“ Hören wieder einen 

deutlichen Schritt nähergekommen. 

Schnell geht in der Akustik leider 

sehr wenig. In erster Linie macht uns 

14./15. Februar 2018 

BVA-Direktorin Marianne Mayr 

und der Telfer Bürgermeister Christian 

Härting teil. LR Tilg erklärte, 

dass das neue Therapiezentrum 

wichtig für die Region sei. Marktgemeindechef 

Härting pflichtete bei, 

dass auch er das Therapiezentrum als 

hervorragende Ergänzung der medizinischen 

Versorgung in der Region 

betrachte. „Derzeit sind im PKA in 

Telfs 16 Mitarbeiter beschäftigt, bis 

zu 50 könnten es werden“, berichtete 

Geschäftsführer Ing. Oswald Jenewein, 

bevor Dekan Peter Scheiring 

die Räumlichkeiten segnete. 

Foto: Miller United Optics 

Hörakustikmeisterin Rosi Fürruther. 

im Falle eines Hörverlustes die Hörentwöhnung 

das Leben schwer. Hörsysteme 

stimulieren nun wieder die 

nötigen Hirnregionen, brauchen aber 

die nötige Zeit um zu lernen. Deshalb 

empfehle ich die 6 Wochen Probezeit 

bei Miller United Optics voll auszukosten. 

Nicht nur um sich genügend 

Zeit für die Gewöhnung zu geben, 

sondern auch um verschiedene Marken 

und Qualitäten miteinander zu 

vergleichen. Nur der Vergleich macht 

sicher und zufrieden. Und genau das 

ist die größte Herausforderung für 

uns Akustiker. 

ANZEIGE 

Dornauer frischt auf. Mach mit! 

Gib Deine Vorzugsstimme Dr. Georg Dornauer. 

Denn: Je mehr Stimmen bei der Landtagswahl 

2018 für die neue SPÖ Tirol, desto frischer 

die Politik! 

Die neue SPÖ Tirol ist da! 

6 WOCHEN 

KOSTENLOS 

www. 

i-hea-di.at 

PROBETRAGEN & 

VERGLEICHEN 

* große Markenvielfalt 

zum besten Preis 

Tiroler Familienbetrieb Innsbruck · Hall · Telfs · Imst · Schwaz · Wörgl 

RUNDSCHAU Seite 15

GLÜCKWÜNSCHE 

Polnische Schüler in Telfs 

Die Telfer Laninger 

wünschen ihrem Ehrenmitglied 

Kunibert Krismer 

alles Gute zum 

80-er 

Interessierter „Schnupperer“ 

(GeSch) Die RUNDSCHAU-Redaktion in Telfs hatte Montag und Dienstag letzter 

Woche Verstärkung. Michael Hertscheg, der in Zirl wohnt und dort die Neue Mittelschule 

besucht, schnupperte nämlich Redaktionsluft und zeigte dabei viel Interesse. 

Insbesondere beim Verfassen von Berichten ist er schon recht gut drauf. 

Ob er einmal im Medienbereich arbeiten will, weiß der Schüler noch nicht. „Mal 

überlegen“, meinte er. Das Talent hätte er auf jeden Fall. 

RS-Foto: Schnöll 

Herzlichen Glückwunsch 

Hans Gapp informierte die Schüler aus dem polnischen Warschau über die Geschichte 

von Telfs. 

Foto: Noafhaus 

(RS) Montag vergangener Woche 

besuchte eine polnische Schülergruppe 

aus Warschau, die sich im 

Rahmen eines Schüleraustauschprojekts 

des Telfer Gymnasiums in der 

Marktgemeinde aufhält, das Fasnacht- 

und Heimatmuseum im Noaflhaus, 

um sich unter der Führung 

von Hans Gapp über die Gebräuche 

und Geschichte der Marktgemeinde 

zu informieren. Thema des länderübergreifenden 

Projekts ist „Soziale 

Integration“, insbesondere Armut 

und Obdachlosigkeit waren Schwerpunkte 

des Austauschs der Schüler 

der sechsten Schulstufe. Mit dabei 

waren zwei polnische Lehrerinnen, 

Anna Zawadzka und Marzenna 

Trogzcek, die bereits über sieben 

Jahre Kontakt zum Telfer Gymnasium 

pflegen. 

In den Fächern Musik, Sport und 

Religion herrschte reger Austausch, 

viele gemeinsame Aufgaben haben 

die Schüler während ihres Aufenthalts 

gewältigt. 

Grüße aus dem fernen Indien 

(GeSch) In Pfaffenhofen feierte kürzlich Christine Schroll ihren 75. Geburtstag. 

Bürgermeister Andreas Schmid überbrachte der Jubilarin (linkes Bild) die Glückwünsche 

der Gemeinde. Der Dorfchef musste aber auch noch einem weiteren Geburtstagskind 

einen Besuch abstatten. Nämlich Johann Mair, der unlängst sein 85. 

Wiegenfest feierte. Da gratulierte natürlich auch Gattin Frieda recht herzlich. Glückwunsch 

auch von der RUNDSCHAU Telfs. 

Fotos: Gemeinde Pfaffenhofen 

Beim Besuch im weltberühmten Taj Mahal vergaß man natürlich nicht, mit Stolz das 

„Wir sind Telfs“-Logo zu präsentieren. 

Foto: privat 

(RS) Dekan Peter Scheiring ist 

derzeit mit einer 16-köpfigen Reisegruppe 

aus der Pfarre Telfs in Indien 

unterwegs. Im südindischen Kerala 

hat die Telfer Delegation Lijo Chalissery 

besucht, der sechseinhalb 

Jahre in der Marktgemeinde als 

Hilfspriester tätig war und erst vor 

kurzem in seine Heimat zurückgekehrt 

ist. Auch den dortigen Bischof 

konnten die Telfer kennenlernen. 

Eine weitere Station war Kalkutta, 

wo die Tiroler zum Grab von Mutter 

Theresa pilgerten. 



Schultaschen 

Do., 1. März 

bis 

Sa., 3. März 2018 

Party 

Es wurden natürlich auch viele Selfies geschossen. 

(MiHe) Unter der Kuppel des 

Telfer Sportzentrums wurde vorletzten 

Samstag so wie jeden Fasching 

der Kinderfasching gefeiert. 

Dutzende Kinder flitzten mit 

strahlenden Augen,verkleidet als 

Pinguine, Clowns, Indianer, Prinzessinnen 

oder als Feuerwehrmänner 

über die Eisfläche und hatten 

dabei viel Spaß. Viele Mamas, Papas, 

Omas und Opas waren begeisterte 

Zuschauer. Organisiert wurde 

der bunte Nachmittag vom Team 

des Rathaussaal Telfs. Tatkräftige 

Unterstützung gab es von den 

Pfadfindern. 

Fotos: MGT/Dietrich 

Feuerwehrmann rettet Pinguin. 

Die neuesten Trends zum Anfassen, 

Probieren und Vergleichen! 

Beim Kauf einer Schultasche an 

den drei Partytagen erhalten Sie einen 

TYROLIA-Gutschein im Wert von € 10! 

Überraschungsgeschenk für alle! 

Alle Infos bei: 

TYROLIA BUCH · PAPIER LANDECK 

TYROLIA BUCH · PAPIER IMST 

TYROLIA BUCH · PAPIER REUTTE 

TYROLIA BUCH · PAPIER TELFS 

www.tyrolia.at 

Auch Erwachsene Clowns flitzten übers Eis. 

Der Spaß war bei den Kindern sichtlich groß. 

14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 17

Warum Matthias Strolz die „Schlagenden“ unerotisch findet, 

warum Markus Moser ein „Pinker“ bleiben will und warum die 

Neos ein Nichtraucher-Volksbegehren unterstützen wollen… 

Von Thomas Parth 

RUNDSCHAU: Wie lebt es sich 

als „erster pinker Bürgermeister“? 

Markus Moser (Neos): Bei vielen 

Themen, die im Land abgehen, 

wissen die Bürgermeister aus erster 

Hand, was los ist. Auch, wenn es 

mal wo hakt. Postwendend bekommt 

man das Feedback: Warum sagt niemand 

etwas? – Für mich ist klar, dass 

ein pinker Bürgermeister mehr sagen 

darf, als ein schwarzer. Wir haben keine 

Zwänge, eine Parteiräson und dürfen 

das sagen, was Sache ist. 

RS: Sie wollen für die Neos das tirolweit 

stärkste Bezirksergebnis einfahren: 

Ihre Zwischenbilanz, zweieinhalb Wochen 

vor der Landtagswahl? 

Moser: Die Leute geben mir die 

Rückmeldung, dass sie diese Linie der 

Neos gut finden. Eigene Umfragen 

können wir uns als Kleinpartei nicht 

leisten, doch externe Umfragen sehen 

uns in etwa auf Augenhöhe mit den 

Grünen. Das ist auch unser Ziel: Wir 

wollen in den Landtag einziehen. Wir 

sind eine Alternative zur Performance 

der Grünen und eine Option für diejenigen, 

die eine mögliche „Absolute“ 

der ÖVP kritisch sehen. 

RS: Falls Sie auf Listenplatz drei der 

Neos-Landesliste in den Tiroler Landtag 

einziehen würden: Werden Sie das 

Bürgermeisteramt aufgeben? 

Moser: Falls wir, wie in Niederösterreich, 

in den Landtag kommen 

und ein drittes Mandat machen, wäre 

das sehr gut. Ich persönlich bin den 

Milsern im Wort und werde das Bürgermeisteramt 

weiterhin ernst nehmen. 

RS: Sie treten als scharfer Kritiker 

der sogenannten „landwirtschaftlichen 

Vorhalteflächen“ auf. Warum? 

Moser: Vor etwa einem Jahr fand 

in Imst eine Info-Veranstaltung statt. 

Dabei hatte jede Gemeinde etwa 20 

Minuten Zeit sich den Schutz landwirtschaftlicher 

Flächen anzusehen. 

Zusammen mit dem Milser Raumplaner 

haben wir zwei Erweiterungsmöglichkeiten 

für die Gemeinde angestrebt. 

Mils hat kein Eigentum, auch 

keine gemeindeeigenen Bauplätze für 

junge Familien. Trotz schriftlicher 

Stellungnahme hier mögliche zukünftige 

Baugründe auszunehmen, waren 

keine Ausnahmen möglich. Karres 

„Sowas von abtörnend!“ 

RUNDSCHAU-Exklusivinterview mit Neos-Parteichef Strolz und Neos-Kandidat Moser 

lancierte einen medialen Aufschrei 

und der Karrer Bürgermeister hat für 

seine Gemeinde eine Ausnahme erkämpft. 

In der Stadtgemeinde Imst, 

speziell was die Industriezone betrifft, 

werden die landwirtschaftlichen Vorsorgeflächen 

ebenfalls zum Problem, 

was auch beim Neujahrsempfang der 

Wirtschaftskammer deutlich wurde. 

RS: Was schlagen Sie vor? 

Moser: Es braucht einen Masterplan 

für ganz Tirol, in den man zumindest 

den sozialen Wohnbau und 

potenzielle Gewerbeflächen integriert. 

Die Landwirtschaft vertritt klar 

ihre Interessen, doch einseitige Vorhalteflächen 

erhöhen nur den Druck 

auf die Allgemeinheit. Wir wollen 

nicht die Wiesen zubetonieren, doch 

die Gemeinden brauchen hier mehr 

Spielraum! Die besagte Entschließung 

des Tiroler Landtages vom 2. 

Juli 2015 gehört abgeändert. 

RS: Die neue Bundesregierung will 

wieder Noten in der Volksschule – Ihre 

Meinung dazu? 

Matthias Strolz (Neos): Die Lehrer 

sollten gemeinsam mit den Elternvertretern 

festlegen, ob sie statt der 

Ziffernbenotung eine Alternativbenotung 

in den ersten drei Volksschulklassen 

anwenden. Das ist die aktuelle 

Gesetzeslage, für deren Beibehaltung 

ich mich einsetze. Wenn man sich 

nicht auf eine Alternative zu Noten 

einigt, picken diese sowieso. Ich halte 

nichts davon, von oben herab die Notengebung 

zu verordnen und nicht 

einmal Schulversuche diesbezüglich 

zuzulassen. Sind wir doch froh, wenn 

sich Lehrer engagieren und wenn sich 

Eltern in die Schule einbringen! – 

Und wenn den Kindern das Lernen 

ausgetrieben wird, dann läuft etwas 

falsch. 

RS: Geht sich das mit dem aktuellen 

Personalstand aus? 

Strolz: Im Bereich der NMS, BHS 

oder AHS sollten wir mit dem aktuellen 

Personalstand auskommen. 

Hingegen in Volksschulen und im 

Kindergartenbereich brauchen wir 

mehr gut qualifiziertes Personal. Die 

23 Prozent der 15-Jährigen, die nicht 

ordentlich lesen können, konnten es 

mit acht Jahren auch nicht und ich 

befürchte, dass wir sie in der Regel 

im Alter von Fünf verloren hatten. 

Um an diesem Vorhaben nicht an 

Matthias Strolz und Markus Moser ziehen gemeinsam am „Wahlkampfschlitten“. 

der Finanzierung zu scheitern, muss 

diese auf eine Pro-Kopf-Finanzierung 

umgestellt werden. Erst dann sind die 

Gemeinden nicht Bittsteller. 

RS: In Mils bei Imst eröffnet demnächst 

ein rauchfreies Dorfgasthaus: 

Die Neos unterstützen das Nichtraucher-Volksbegehren, 

warum? 

Strolz: Wir glauben, dass die Menschen 

frei entscheiden sollen, ob sie 

rauchen oder nicht. Aber wir glauben 

nicht, dass in der Gastronomie 

das Rauchen erlaubt sein sollte. Man 

könnte sagen, ein Mitarbeiter kann 

sich doch aussuchen, ob er in einem 

Raucherlokal arbeitet. Okay, dann 

brauchen wir für keine Chemiefabrik 

Auflagen. Wenn wir wissen, dass in 

Österreich 13000 Menschen durch 

Rauchen und seine Spätfolgen sterben, 

können wir über diese Toten 

nicht hinwegsehen. Das sind Väter, 

Mütter, Kinder, das sind echte Menschen, 

die es da jedes Jahr putzt! – International 

nimmt in allen OECD- 

Staaten, außer in der Slowakei und 

Österreich, die Zahl der Raucher 

ab. Die Nichtraucher-Gesetzgebung 

hat somit, objektiv betrachtet, Millionen 

von Menschenleben gerettet. 

Ich rauche auch hin und wieder eine 

„Genusszigarette“ und bin sicher kein 

Dogmatiker, aber wenn die Faktenlage 

dermaßen erdrückend ist, sollten 

wir sie nicht missachten. 

RS: Mit der FPÖ hätten Sie einen 

vermeintlichen Verbündeten in der 

Abschaffung der Kammmer-Pflichtmitgliedschaften: 

Glauben Sie noch daran? 

Strolz: Natürlich wird der Kammern-Zwang 

in den nächsten Jahren 

fallen, das ist nur eine Frage der Zeit. 

Die Kammern spielen eine wichtige 

Rolle in Österreich und haben als 

Sozialpartner großartige Verdienste 

erworben, was ich nicht kleinreden 

möchte. Leider haben sich die Kammern 

auf Kosten von uns Steuerzahlern 

zu Tintenburgen verwachsen, die 

rundum erneuert gehören. Zeitgemäß 

wäre es, durch Leistung anstatt durch 

Zwangsmitgliedschaft zu überzeugen 

– und eine Schattenregierung 

brauchen wir auch nicht. Ich finde 

es richtig, dass der neue Gewerkschaftspräsident 

aus dem Nationalrat 

ausscheidet. Die Zeit arbeitet hier für 

uns; das musste ich auch lernen, dass 

Ungeduld keine Tugend für Politiker 

ist. (lacht) 

RS: Sehen Sie einen Unterschied zwischen 

den Tiroler Freiheitlichen und der 

FPÖ auf Bundesebene? 

Strolz: Ich kenne Markus Abwerzger 

nicht persönlich, vielleicht vom 

Sehen. Grundsätzlich habe ich ein 

Problem mit diesen schlagenden Burschenschaften. 

Der Spitzenkandidat 

in Tirol ist ja auch bei einer schlagenden 

Sängerschaft. Ich finde das 

sowas von abtörnend! Die Lieder, die 

da in Bierseeligkeit gesungen werden, 

sind in Wiener Neustadt keine anderen 

als in Innsbruck auf den Buden 

der Burschenschaften. Ich glaube 

nicht, dass das die Zukunft ist. Aus 

diesem Gedankengut erwächst kein 

Beitrag für Wohlstand, Lebensqualität 

oder Frieden für unsere Gesellschaft. 

RS: Gibt’s ein Leben nach der Politik 

und einen idealen Zeitpunkt? 

Strolz: Ich habe für mich zwei 

Kontrollfragen: Ist es richtig, ist es 

wichtig, was ich da mache? Falls eine 

der beiden über längere Zeit auf Nein 

steht, werde ich übergeben. 

Moser: Auf Gemeindeebene gibt 

es kaum Parteipolitik. Da ist ein politisches 

Amt, modern betrachtet, Management. 

Ich mache das, solange es 

mir Spaß macht, mit Idealismus und 

Herzblut. 



WIR SUCHEN AB SOFORT: 

• Maurer / Schaler m/w 

• Kranfahrer m/w 

• Hilfsarbeiter m/w • Lehrlinge m/w 

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Familiengeführter Tiroler Traditionsbetrieb mit sehr gutem Arbeitsklima. 

B A U M E I S T E R 

Bmst. Ing. Josef Fritz GmbH & CoKG 

6406 Oberhofen im Inntal· Landesstraße 36 

Tel. 0 52 62 / 62 236 

info@baufirma-fritz.at·baufirma-fritz.at 

Die Inzinger Roller und Scheller symbolisieren den Kampf mildes Frühjahr gegen 

den rauen Winter. Der Lenz siegte. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Der Fasching erreichtevergangenes 

Wochenende seinen 

Höhepunkt. Im ganzen Land fanden 

Faschingsbälle und Faschingsumzüge 

statt. Auch in Inzing wurde 

am Sonntag mit einem bunten 

Umzug das Faschingsfinale gefeiert. 

Dutzende Masken, darunter 

auch die Roller und Scheller, 

Tuxer und Klötzler, zogen durchs 

Dorf und ernteten von den Zuschauern 

tosenden Applaus. Im 

Olympia- und Kongresszentrum 

Seefeld zogen am Freitag und 

Samstag die Höpfeler eine tolle 

Faschingsshow ab. 

Schau mal, ein Zebra! 

Türggeler luden zum Ball 

(GeSch) Tolle Stimmung herrschte am Samstag im B4 in Zirl beim Faschingsball 

der Zirler Türggeler. Wickinger, Beautyqueens & Co. feierten bis tief in die Nacht 

hinein. Und: Zur Schadenfreude der Ballgäste hat auch die Gemeinde ihr Fett abbekommen. 

Foto: zeitungsfoto.at 

Beschwingte Hexen unter sich. 

Johannes Tilg, Pia Müller, Dominik Oberhofer, Matthias Strolz, Franziska Schumi 

Werners Höpfeler-WM-Kapelle spielte im Kongress Seefeld auf. Foto: H. Holzknecht 

14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 19

Wenn Männern das Kochen schmackhaft wird 

Schüler der HBLFA Tirol in Kematen zeigen mit großartigen Projekten auf 

(RS) Zu Beginn des Schuljahres 2017/18 machten sich die HBLFA 

Tirol-Schüler des 4B-Jahrganges im Unterrichtsfach „Projekt-und 

Qualitätsmanagement“ unter fachlicher Begleitung von FOL Dipl. 

Pädagogin Notburga Kofler Gedanken über die Durchführung 

sinnvoller Projekte. Die Ergebnisse können sich sehen lassen. 

Auch der Krähenstall will gesäubert 

werden. 

Die Projektgruppe „HBLFA sozial 

aktiv“ besucht jede zweite Woche das 

Seniorenheim in Unterperfuß. Koordiniert 

werden die Sozialeinsätze 

vom Sozialarbeiter des Altersheimes. 

Im Dezember verbrachten die Schülerinnen 

Greta, Lisa, Anna, Maria, 

Viktoria, Anna und Johanna einen 

adventlichen Nachmittag im „Seniorenheim 

Teresa“. Ein anderes Mal 

waren sie mit sechs Heimbewohnern 

in Ranggen, um gemeinsam drei verschiedene 

Krippen zu besichtigen. 

Zurück im Seniorenheim wurde bei 

selbstgemachtem Kuchen und Kaffee 

über vergangene Zeiten, das Leben 

der Bewohner in jungen Jahren, aber 

auch über das Auslandspraktikum 

der Schülerinnen und die Schule 

geplaudert. Ein Highlight war das Faschingsfest 

unter dem Motto „Himmel 

und Hölle“, bei dem das Projektteam 

die Bewohner mit Tanz und 

Spielen unterhielt. Das Projektziel 

beschreibt Anna folgendermaßen: 

„Unser Ziel ist es Alt und Jung zu 

verbinden. Es geht uns darum, den 

Alltag der Heimbewohner zu verschönern 

und abwechslungsreich zu 

gestalten“. Positive Rückmeldungen 

aus dem Seniorenheim liefern die 

Bestätigung, dass die bisherige Umsetzung 

des Projektes im Sinne der 

Zielsetzung gelungen ist. 

„4EVER WOOD“. Eine völlig 

andere Projektidee entwarfen die fünf 

Schüler Marco, Jakob, Maximilian, 

Philipp und Stephan. Mit dem nachhaltigen 

und kreativen Projekt „4ever 

Wood“ soll das Schulklima positiv 

beeinflusst werden, indem Wohlfühloasen 

aus dem Urprodukt Holz 

planerisch und handwerklich umgesetzt 

werden. Mit dem Werkstoff 

Holz verbinden die Schüler Harmonie 

und Wohlbefinden. „Wir wollen 

beispielsweise durch das Schaffen 

von zusätzlichen Sitzgelegenheiten 

das Leben in der Schule angenehmer 

gestalten“, so Philipp Kuen auf die 

Frage nach dem Projektziel. Neben 

einer Holzbank soll auch ein Mehrzweckstand 

hergestellt werden, der 

universal für Messen und Schulveranstaltungen 

einsetzbar ist. Mithilfe 

professioneller Anleitung werden die 

Produkte in der schuleigenen Tischlerei 

erzeugt. 

TIERISCH. Tierisch geht es beim 

nächsten Projekt zu. „F(o)ur Paw’s“ 

Das Kochen kann sichtlich Spaß machen. Die nächsten Kochkurse finden im März 

und April statt. 

Fotos: HBLFA Tirol 

heißt übersetzt „Für vier Pfoten“. Mit 

dem Gedanken abgegebenen, verwahrlosten 

oder kranken Tieren zu 

helfen, haben Anna, Chiara, Hannah 

und Lena sich an das Tierheim Mentlberg 

gewandt, um dort mitanzupacken. 

Simone Ostermünchner, die 

Leiterin des Tierheims, befürwortete 

die Idee auf Anhieb, und nahm die 

Hilfe gerne an. So kam es zu einem 

Treffen, bei welchem passende Arbeiten 

und Termine besprochen wurden. 

Zwei Wochen später fand der 

erste Einsatz vor Ort statt, bei welchem 

die vier Mädchen tatkräftig anpackten. 

Zu ihren Arbeiten zählten 

hauptsächlich das Reinigen der Ställe 

wie auch das Sammeln von Spenden. 

Aber auch das Streicheln der Tiere 

kam nicht zu kurz. Das Projektteam 

möchte für die Tiere helfende Hand 

sein. „Die soziale Arbeit mit den Tieren 

gibt uns ein großartiges Gefühl“, 

so Lena Schöffauer, die im Tierheim 

für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig 

ist. 

WENN MÄNNER KOCHEN. 

Ziel des Projekts „Cook himself“ 

ist es Männern zu zeigen, dass auch 

aus wenig Lebensmitteln und vor 

allem wenig Zeit ein richtiger Gaumenschmaus 

gekocht werden kann. 

„Männer, die kochen, sind unwiderstehlich“, 

unter diesem Motto 

veranstalten die sechs Schülerinnen 

Magdalena, Soraya, Theresa, Sarah, 

Bernadette und Judith einen Männerkochkurs. 

Dabei wird besonders auf 

regionale und saisonale Lebensmittel 

geachtet. Das Projekt besteht aus drei 

Einheiten mit je drei Kochstunden. 

Männer, die kochen (lernen) wollen, 

können sich ab sofort anmelden. 

Mitzubringen sind eine Kochschürze, 

zwei Geschirrtücher und gute 

Laune. Dann sollte unterhaltsamen 

Abenden mit kulinarischen Gaumenfreuden 

nichts mehr im Wege stehen. 

Die nächsten Kochkurse für Männer 

an der HBLFA in Kematen finden am 

14. März, 11. April und am 25. April 

statt. Kosten: 25 Euro je Einheit. Anmeldungen 

unter: Anmeldung unter 

Tel. 660 47 92 145 oder per Email: 

cookhimself@hotmail.com 


AKTUELLE 

AUTOTRENDS 

... der Rundschau Telfs 

Ihr kompetenter Partner rund um das Thema Auto 

... FUTURE STARTS NOW. 

MITSUBISHI ECLIPSE CROSS – 

SUV COUPÉ DER NEUEN ART. 

1,5 Liter Turbo-Benziner 2WD mit 163 PS 

1,5 Liter Turbo-Benziner 4WD Automatik mit 163 PS 

5 JAHRE GARANTIE 

ÜBER 80 JAHRE ALLRAD-KOMPETENZ 

ab € 23.900,– 

oder € 189,– /Monat * 

Denzel - Unterberger GmbH & Co. KG 

Wildauweg 1, 6410 Telfs 

Tel.: +43 05262 66766-0 

E-Mail: info.telfs@unterberger.cc 

Verbrauch: 6,6 - 7,0 l/100km; CO2-Emission: 151 - 159 g/km. 

*) € 1.000,– Frühkäuferbonus, € 500,– Ökobonus und € 500,– Finanzierungsbonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. 

Aktionen gültig bis 28.2.2018 bei allen teilnehmenden Händlern – inkl. Händlerbeteiligung. Ökobonus gültig bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens 

mit Euro 1 bis Euro 4. Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die DENZEL Bank. Die Finanzierung ist ein Angebot 

der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 7.170,– Anzahlung, € 11.614,39 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 

153,71, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bereitstellungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 4,46%, Sollzinsen 

variabel 3,99%, Gesamtleasingbetrag € 16.730,–, Gesamtbetrag € 25.742,10. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Alle Beträge inkl. NoVA 

und MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung. Details zur Garantie auf unserer Website. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Symbolabbildung. 

Mehr Infos unter www.mitsubishi-motors.at/eclipsecross 

116d, EZ 01/2016 

i30 1.0 TGDI, Premium Launch 

KONA 1.0 TGDI, Comfort 

I20 Edition 25, EZ 08/2017 

15.000 km, Dienstwagen, I-Drive Radio 

Professional, LED-Scheinwerfer, 

Sitzheizung, Tagfahrlicht Corona 

Ringe, Freisprecheinrichtung, PDC, 

Tempomat, Multifunktionslenkrad, 

Leichtmetallfelgen, Licht-Regensensor, 

uvm. 

Jetzt nur 19.900,– 

120 PS, EZ 02/2017, 4.900 km, LED- 

Scheinwerfer, PDC, Freisprecheinrichtung, 

Rückfahrkamera, Sitz- und 

Lenkradheizung, Leichtmetallfelgen, 

Nebelscheinwerfer, get. Scheiben, 

LED-Heckleuchte, Spurhalte-, Fernlicht- 

und Notbremsassistent, uvm. 


120 PS, EZ 10/2017, 4.900 km, PDC, 

Freisprecheinrichtung, Rückfahrkamera, 

Sitz- und Lenkradheizung, 

Leichtmetallfelgen, get. Scheiben, 

Apple-Carplay, Android Car, Spurhalteassistent, 

uvm. 


6.000 km, PDC, Freisprecheinrichtung, 

Leichtmetallfelgen, get. Scheiben, 

Spurhalteassistent, Tempomat, Mittelarmlehne, 

Tagfahrlicht LED, uvm. 

Statt 16.890,– nur 11.990,– 

Kontakt und Informationen: David Schweiger, T. +43 (0)5262 66766-640, E. david.schweiger@unterberger.cc 

14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

Autofrühling 

Der Trend zu „mehr Elektronik“ reißt nicht ab... 

Sabine Weber, Werbeberatung 

Rundschau Telfs 

Symbolfoto: pixabay.com 

... 2018 halten sich die deutschen Autohersteller mit Premieren auf der „International Consumer 

Electronics Show“ (CES) im Gegensatz zum Vorjahr zwar zurück, dafür legen die asiatischen Marken einen Gang zu. 

Darunter befinden sich auch einige Start-ups – auf der Messe präsentierte etwa die neue Automarke Byton einen rein 

elektrisch angetriebenen SUV, der 2019 den Markt erobern soll. 

Weitere Highlights: Die neuartige Sprachsteuerung von Bosch namens „Casey“ soll den Fahrer entlasten. Statt nur auf 

starre Befehle zu reagieren, erkennt Casey sogar Akzente und Dialekte. Dank künstlicher Intelligenz ist Ihr Auto auch 

offline in der Lage, mit Ihnen zu kommunizieren. Somit sind Knöpfe und Touchscreen in Zukunft nicht mehr nötig. 

FAHR 

FREUDE! 

Die einzige Kfz-Versicherung mit 

11% Werkstatt-Rabatt. 

Mehr Infos auf www.hdi.at/werkstattnetz 

HDI Versicherung Tirol | Eduard-Bodem-Gasse 9 | 6020 Innsbruck | Tel: 050 905-531 


Rahofer. 

W AUCH IMMER DIE REISE HINGEHT 

Mehr Platz für jede Herausforderung. Kletterausrüstung oder Wochenendeinkauf – dank 430 Litern 

Kofferraumvolumen findet im Suzuki SX4 S-CROSS beides genügend Platz. Erleben Sie mehr Raum, 

mehr smarte Details und mehr Sicherheit – egal, ob auf einer verschneiten Bergstraße oder am Weg in 

die Stadt. Bestimmen Sie Ihr Ziel – mit dem Suzuki SX4 S-CROSS, in der Ausstattungsvariante „clear“ 

schon ab € 16.990,– * und als 1.0 DITC ALLGRIP „shine“ ab nur € 22.490,– * . Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch „kombiniert“: 4,4–5,7 l/100 km, CO 2 -Emission: 113–128 g/km. 

* 

Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20 % MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für 

§ 6a NoVAG - Ökologisierungsgesetz. Mehr Informationen bei Ihrem Suzuki Händler. Druckfehler, Irrtümer 

und Änderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Modell in Sonderausstattung. Symbolfoto. 

INNSBRUCK | Langer Weg 12 | Tel. 0 512 - 3336-0 

VOMP | Industriestr. 5 | Tel. 0 52 42 - 642 00-0 

WÖRGL | Innsbrucker Str. 105 | Tel. 0 53 32 - 737 11-0 

www.autopark.at 

14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

Auto-Fit ins Frühjahr 

Die langen Wintermonate beanspruchen Autos und verlangen im Frühjahr nach einem Makeover 

Wenn die Tage wieder länger werden und die Sonne sich wieder 

öfter blicken lässt, steht der lang ersehnte Frühling endlich in 

den Startlöchern. Dann ist es für Autofahrer an der Zeit, ihren fahrbaren 

Untersatz für die bevorstehende warme Jahreszeit zu rüsten. Die nasskalten 

Wintermonate hinterlassen an Autos unverkennbaren Spuren. 

Was vom Winter bleibt, sind vom Streusalz angegriffene Bremsen, abgestumpfter 

Lack und verschmutzte Felgen. 

Die meisten Autofahrer nehmen den Wechsel von Winter- auf 

Sommerreifen zum Anlass, um ihr Fahrzeug genauer prüfen zu lassen. 

Doch was sollte bei einer Frühjahrskur alles berücksichtigt werden? Die 

nachstehenden Punkte können als Check-Liste dienen. 

GIB DEM ROST KEINE 

CHANCE. 

Streusalz leistet gute Dienste, 

wenn es um sichere Straßenverhältnisse 

geht, aber durch 

das aggressive Salz wird die 

Karosserie belastet. Gerade der 

Unterboden ist nach den langen 

Wintermonaten von Korrosion 

bedroht. Wer auf eine gründliche 

Autowäsche inklusive 

Unterbodenreinigung verzichtet, 

um Geld zu sparen, spart 

definitiv am falschen Ende. 

Hartnäckige Schmutzpartikel 

sollten vor der Einfahrt in 

die Waschanlage mit dem 

Hochdruckreiniger entfernt 

werden. Sonst wirken sie wie 

Schmirgelpapier. 

Ein Blick auf die Batterie ist auch kein Fehler. Hier müssen eventuelle 

Korrosionsstellen an den Polen und der Säurestand vom Profi überprüft 

werden. Eine Motorwäsche vornehmen zu lassen kann ebenso nicht 

schaden. 

LACKSCHÄDEN. 

Steinschläge und kleine Kratzer können auf lange Sicht Roststellen 

nach sich ziehen. Deshalb sollten diese bei Bedarf sofort mit einem 

Lackstift der entsprechenden Lacknummer behandelt werden. Glanz und 

Langzeitschutz bieten hochwertige Lackkonservierer und Autopolituren 

mit natürlichem Wachs. Ungeübte sollten die Handhabung einer 

Politurmaschine aber besser dem Profi überlassen – bei unsachgemäßem 

Einsatz droht nämlich mehr Schaden als Nutzen. 

GESCHMEIDIGE GUMMIS. 

Kunststoff und Gummiteile düfen bei einer gewissenhaften Autopflege 

nicht zu kurz kommen. Salz kann auch hier auf Dauer für Rost und 

spröde Abdichtungen sorgen. Die Türschwellen samt Gummidichtungen 

sowie die Fugen der Motorhaube und Heckklappe sind gründlich zu 

säubern und anschließend mit einer Tiefenpflege oder einem 

Kunststoffgel zu behandeln. 

BEHALTEN SIE DEN DURCHBLICK. 

Im Winter nutzen sich die Wischblätter der Scheibenwischer durch den 

häufigen Einsatz und das Wegwischen leichter Eisschichten schneller ab. 

Die raue Oberfläche des gefrorenen Wassers und das Salz zerstören die 

Wischkante. Deshalb müssen die Scheibenwischblätter ebenfalls genauer 

unter die Lupe genommen und gegebenenfalls getauscht werden. 

LICHTFAHRER SIND SICHTBARER. 

Durch die extremen Temperaturen werden auch die Leuchtmittel im 

Winter stärker beansprucht. Daher sollte man die Lichtanlage in den 

Frühjahrscheck miteinbeziehen und die Scheinwerfer unter anderem 

polieren. Ist Feuchtigkeit in den 

Scheinwerfer gelangt, führt kein 

Weg an einem Austausch vorbei. 

Zudem sollten die Scheinwerfer 

von Zeit zu Zeit auch neu eingestellt 

werden. 

FLÜSSIGKEITSSTÄNDE 

ÜBERPRÜFEN. 

Neben der gründlichen Reinigung 

der Karosserie und des 

Unterbodens ist die Überprüfung 

sämtlicher Flüssigkeiten 

ein unverzichtbares Muss. 

Motoröl, Kühlflüssigkeit und 

Scheibenklar können selbst 

kontrolliert und gegebenenfalls 

nachgefüllt werden. Muss das 

Motor- und/oder Getriebeöl 

gewechselt werden, ist allerdings 

der Profi gefragt. Bei dieser 

Gelegenheit kann zugleich der Stand der Bremsflüssigkeit im Motorraum 

überprüft werden. 

APROPOS BREMSEN. 

Die Bremsen gehören ohne Frage zu den wichtigsten Bauteilen eines 

Fahrzeugs. Das aggressive Streusalz macht natürlich auch vor ihnen nicht 

halt. Deshalb sind diese nach dem Winter – im Zuge des Reifenwechsels – 

ebenso einer Prüfung zu unterziehen wie Aufhängung und Stoßdämpfer. 

EINE RUNDE SACHE – SOMMERREIFEN. 

Winterreifen sollten nicht vor Ende der Winterreifenpflicht (15. April) 

gewechselt werden – denn erst dann ist man mit Sommerreifen auch 

rechtlich auf der sicheren Seite. Vergessen Sie nicht vor dem Wechseln 

der Reifen die Profiltiefe zu überprüfen. Neu aufgezogene Reifen müssen 

zudem gewuchtet werden. Bevor die Winterreifen an einem kühlen, 

dunklen und trockenen Ort gestapelt werden, sollten sie mit dem 

Dampfreiniger gereinigt und auf Profiltiefe sowie Beschädigungen überprüft 

werden. Mit einem um 0,2 bis 0,5 bar erhöhten Luftdruck können 

sie nun in der Garage oder im Keller gelagert werden. 

Bei dieser Gelegenheit kann auch der Luftdruck des Reserverades (insofern 

vorhanden) geprüft werden. 


Mit dem Bike in die Mongolei 

Multimedia-Vortrag in Telfs - RUNDSCHAU verlost Tickets 

(RS) Mit dem Motorrad in die Mongolei fahren? Ist doch verrückt! 

Aber diesen Bikertraum erfüllten sich sechs Mühlviertler 

Freunde aus Altenfelden (OÖ) und sie berichten davon am kommenden 

Freitag, dem 16. Feber, um 20 Uhr bei einem Multi-Media-Vortrag 

im Rathaussaal Telfs. Die RUNDSCHAU verlost fünf 

mal zwei Tickets. 

Schach und Kartenspiel mit 90 

Die sechs Mühlviertler haben auf ihrer Tour durch die wilde Mongolei viele Strapazen 

durchgemacht, aber auch viele postive Erfahrungen gemacht. Fotos: privat 

Die sechs Biker fuhren 2016 über 

Litauen, Weißrussland, Russland, 

und Kasachstan weiter nach Ulan 

Bator in die Mongolei. Hauptziel 

war das Heilige Flusstal Karakol im 

Altai-Gebirge, das im Dreiländereck 

Kasachstan/Russland/Mongolei 

liegt. Insgesamt waren sie 23 Tage unterwegs 

und legten 8.300 Kilometer 

auf dem Motorrad zurück. Was sie 

bei der Reise durch fünf Zeitzonen 

erlebten, wie die Vorbereitungen liefen 

und welche Überraschungen auf 

sie zukamen, berichten sie mit Live- 

Kommentar in einer sehenswerten 

Bild-Präsentation. „Alleine die monatelange 

Planung der Reise, die Beschaffung 

der Visa, die Adaptierung 

der Motorräder und die Zusammenstellung 

des Gepäcks waren organisatorisch 

eine große Herausforderung“, 

meint Tourchef und Guide 

Stefan Pöchtrager. Hinzu kam das 

Problem der fremden Sprachen, 

der unterschiedlichen Kulturen, der 

vielen Schlaglöcher und insgesamt 

mehr als 1.000 Kilometer Offroadstrecke. 

Trotz einiger Pannen und 

elf Stürzen kamen jedoch alle Biker 

gesund in der Mongolei an. Für die 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU Telfs verlost 

am Freitag, dem 16. Februar, um 11 

Uhr 5x2 Tickets. Einfach unter 05262 

620 30 anrufen, durchkommen und 

mit etwas Glück gewinnen! 

14./15. Februar 2018 

Tankstelle mitten in der Steppe. 

Heimreise war ein Flug gebucht, die 

Motorräder waren nämlich schon zu 

Beginn der Reise in die Mongolei 

verkauft. 

Bemerkung am Rand: Alle sechs 

Mongolei-Teilnehmer reisen zum 

Vortrag an und stehen vor und nach 

dem Vortrag für persönliche Gespräche 

und Fragen bereit. Zudem 

sind im Rathaussaal-Foyer neueste 

Modelle von BMW und KTM ausgestellt. 

Für die Bewirtung sorgt Michael 

Löffler mit Team. Der Verein 

„Motorradfreunde Telfs“ freut sich 

auf zahlreichen Besuch! Eintritt: 

9 Euro bei Voranmeldung unterTelefon 

0676 83 038 700 oder unter 

www.motoradlmarkt.at/mongolei - 

Abendkasse: 12 Euro. 

Jubilar Roman Hellrigl mit seiner Schwester Elsa und Bürgermeister Christian Härting 

(v.l.) 

Foto: MGT/Dietrich 

(RS) Mit Freunden und Angehörigen 

feierte Roman Hellrigl am 

Montag vergangener Woche in 

Telfs seinen neunzigsten Geburtstag. 

Auch Bürgermeister Christian 

Härting gratulierte und überreichte 

dem Jubilar einen „guten Tropfen“. 

Roman Hellrigl tritt sein zehntes 

Lebensjahrzehnt in ausgezeichneter 

Verfassung an. Er spielt noch regelmäßig 

Schach und mehrmals in der 

Woche steht eine Kartenrunde auf 

Elisabeth Blanik 

dem Programm. So überrascht es 

nicht, dass der Jubilar einen großen 

Freundeskreis hat, der es sich natürlich 

nicht nehmen ließ, zusammen 

mit der Familie zum Ehrentag zu 

gratulieren. 

Roman Hellrigl war beruflich 

lange als Polier tätig. Schließlich beschritt 

er neue Wege und eröffnete 

eine Pension, die er erfolgreich betrieben 

hat und die jetzt von seiner 

Tochter geführt wird. 

# 

Ganz was Neues: 

Politik für alle. 

Die neue SPÖ Tirol ist da! 

freudichtirol 

RUNDSCHAU Seite 25

Nicht für „Husch-Pfusch“ zu haben 

Landeshauptmann Günther Platter im RUNDSCHAU-Gespräch anlässlich der nahenden Landtagswahl 

(RS) Warum stößt sich der Tiroler Landeshauptmann am Wahlkampfauftakt 

eines seiner politischen Mitbewerber? Was ist Sache 

am Fernpass und wie will Günther Platter das 7,5-Tonnen- 

Limit dort beibehalten? Was ist der letzte Stand der Dinge bei 

der Gletscher-Ehe Ötztal-Pitztal und wie steht der Oberländer 

zur „Tabuzone Inn“? Für die RUNDSCHAU beantwortete der 

wahlkämpfende Spitzenkandidat der Tiroler Volkspartei etliche 

Fragen, die aktuell unter den Nägeln brennen. 

RUNDSCHAU: Der Wahlkampfauftakt 

der Tiroler Volkspartei kam 

ohne Trommelwirbel aus – warum hat 

Sie das beim politischen Mitbewerber 

gestört? 

Günther Platter: Ich habe nicht 

die Trommlergruppe kritisiert, sondern 

die Art und Weise, wie die Tiroler 

FPÖ ihren Auftakt inszeniert 

hat. Wenn man sich anschaut, welche 

Personen dort mittlerweile das 

Ruder übernommen haben, dann 

fällt es schwer, hier an Zufälle zu 

glauben. Fakt ist, dass Mitglieder 

und Funktionäre der Tiroler FPÖ in 

den letzten Monaten immer wieder 

durch extreme Aussagen aufgefallen 

sind. Wenn ich das Gefühl habe, 

dass jemand bewusst mit einschlägiger 

Symbolik provoziert, dann 

spreche ich das auch an. 

RS: Wie kann der Tschirgant-Tunnel 

finanziert werden? 

Platter: Keine Frage, ohne den 

Bund geht das nicht. Deshalb gilt es 

jetzt, gemeinsam daran zu arbeiten, 

dass der Tschirgant wieder in den 

Generalverkehrsplan des Bundes 

aufgenommen wird. Die ersten diesbezüglichen 

Gespräche mit dem 

neuen Verkehrsminister Norbert 

Hofer stimmen mich positiv. Für 

mich ist es auch eine Frage der Gerechtigkeit, 

dass zumindest ein Teil 

der Millionen, die über die Mauteinnahmen 

der Asfinag jedes Jahr von 

Tirol nach Wien fließen, vom Bund 

wieder in die heimische Infrastruktur 

investiert wird. 

RS: Sie kündigen die Inbetriebnahme 

des Scheiteltunnels für 2025 an: 

Bis wann sollte Ihrer Meinung nach 

der Tunnel durch den Tschirgant stehen? 

Platter: Nach längerem Stillstand 

gibt es beim Tschirgant-Tunnel endlich 

wieder Bewegung. Neben der 

Wiederaufnahme des Projekts in den 

Generalverkehrsplan des Bundes ist 

unser oberstes Ziel, möglichst rasch 

das UVP-Verfahren einzuleiten. Wir 

machen jedenfalls auf allen Ebenen 

Druck, dass wir möglichst schnell 

vorwärts kommen. Genaue Jahrzahlen 

kann man aber noch nicht nennen. 

Das wäre nicht seriös. 

RS: Dass der Tschirgant ab Nassereith 

untertunnelt wird, liegt auf der 

Hand, doch wo soll der Tunnel im Inntal 

heraus kommen? 

Platter: Es gibt mehrere Varianten, 

die möglich sind und die nun 

geprüft werden. Entscheidend sind 

hier mehrere Faktoren, unter anderem 

auch, welche Trassen geologisch 

überhaupt umsetzbar sind. 

RS: Der Zusammenschluss Ötztal- 

Pitztal habe „lange Zeit die politische 

Unterstützung missen lassen“, so die 

Kritik der Neos. Die FPÖ plakatiert, 

ein Zusammenschluss käme nur bei 

ihrer (Regierungs-)Beteiligung zustande 

– was sagen Sie Ihren Kritikern? 

Platter: Ich habe immer betont, 

dass ich das Projekt unterstütze, 

wenn die rechtlichen Voraussetzungen 

passen. Zurzeit sind die 

zweite Vollständigkeitsprüfung sowie 

die Umweltverträglichkeitsprüfung 

im Laufen. Der Ball liegt bei 

der unabhängigen Behörde. Für die 

Umsetzung dieses Projekts sind also 

mehrere Kriterien entscheidend. 

FPÖ oder Neos zählen nicht dazu. 

RS: Sicherheit ist eines Ihrer 

Kernthemen. Wenn es um Sicherheit 

vor Felsstürzen oder Hangrutschen 

geht, hat man in letzter Zeit das Gefühl, 

dass noch einiges auf den Bezirk 

Landeck zukommen könnte. Wird 

die Bewältigung dieser Herausforderungen 

finanzierbar sein? Konkret: 

Wird auf der Landecker Straße südlich 

der Bezirkshauptstadt in absehbarer 

Zeit eine Galerie gebaut? 

Platter: Grundsätzlich gilt: Sicherheit 

ist uns in Tirol viel wert. Wann 

immer Maßnahmen notwendig waren, 

um Leib und Leben zu schützen, 

war in Tirol das Geld dafür vorhanden. 

Das wird auch in Zukunft 

so sein. Nach den aktuellen Felsabbrüchen 

an der L 76 und der B 180 

Reschenstraße wird die Steinschlagsituation 

in den betreffenden Gebieten 

neuerlich einer umfassenden 

Beantwortete alle Fragen der RUNDSCHAU: Landeshauptmann Günther Platter, 

welcher die Tiroler Volkspartei als Vorsitzender in die Landtagswahl führt. Foto: VP 

Grundlagenerhebung unterzogen 

und neu beurteilt. Eine aktuelle Risikoeinschätzung 

für beide Straßenverbindungen 

wird im Frühsommer 

vorliegen. Auf Basis dieser Fakten 

werden wir dann entscheiden, welche 

Schutzmaßnahmen notwendig 

sind und umgesetzt werden. 

RS: Die Landesregierung hat den 

Inn zwischen Haiming und Kirchbichl 

zur Tabuzone erklärt. Insgesamt 

neun Millionen Euro wurden 

von den IKB für Vorprojektierungen 

von Laufkraftwerken bei Telfs und 

Flaurling in den Sand gesetzt. Der 

Telfer Bürgermeister Christian Härting 

spricht sich weiterhin für ein 

Innkraftwerk westlich der Marktgemeinde 

aus. Bleibt es beim Tabu 

oder sollte man eventuell doch noch 

einmal darüber diskutieren? 

Platter: Wir haben uns im Zusammenhang 

mit dem nachhaltigen 

Ausbau der Wasserkraft zum 

Schutz bestimmter Gewässerstrecken 

bekannt. Die angesprochene 

Tabuzone haben wir aber nicht 

verordnet, weil im Begutachtungsverfahren 

im Abschnitt Haiming 

bis Rotholz massive rechtliche und 

auch fachliche Bedenken aufgetreten 

sind. Diese Stellungnahmen 

werden deshalb nun Punkt für 

Punkt abgearbeitet. Für ein Husch- 

Pfusch-Gesetz vor der Wahl – so 

wie das die Grünen gefordert haben 

– bin ich nicht zu haben. Wenn wir 

etwas machen, dann machen wir es 

,g’scheit‘. 

RS: Immer mehr E-Autos oder mit 

Wasserstoff betriebene Fahrzeuge sollen 

in Zukunft für Mobilität sorgen. 

Damit wird der Stromverbrauch steigen. 

Mit erneuerbaren Energien wird 

der steigende Stromverbrauch nicht 

zu bewältigen sein. Heißt das nicht, 

dass es noch mehr Wasserkraftwerke 

braucht? 

Platter: In unserer Energiestrategie 

„Tirol 2050 energieautonom“ ist 

der steigende Stromverbrauch nicht 

nur für die E-Mobilität, sondern 

auch für den Ersatz fossiler Brennstoffe 

berücksichtigt. Unser Ziel 

ist, dass der Anteil der Wasserkraft 

am Tiroler Energiebedarf, den wir 

insgesamt senken wollen, im Jahr 

2050 bei mehr als 50 Prozent liegt. 

Derzeit beträgt er 20 Prozent. Wenn 

wir die Energiewende schaffen wollen, 

führt kein Weg am Ausbau der 

Wasserkraft vorbei. Tirol ist dabei 

auf einem guten Weg: 2020 wird das 

GKI ans Netz gehen, die Erweiterung 

des Inn-Kraftwerks Kirchbichl 

steht unmittelbar bevor und für 

die Kraftwerkserweiterung Sellrain- 

Silz gibt es einen positiven UVP- 

Bescheid. 

RS: Thema illegale Einwanderung: 

Wie viele Flüchtlinge kann sich Italien 

noch leisten? Könnte die Situation in 

absehbarer Zeit überschwappen und 

Tirol neuerlich zum Korridor in Richtung 

Norden werden? 

Platter: Die illegale Einwanderung 

nach Italien hat zum Glück 

nach dem Höhepunkt der Flüchtlingskrise 

mittlerweile wieder stark 

abgenommen. Trotzdem: Die Situation 

bleibt durch die zahlreichen 

internationalen Krisen weiter angespannt. 

Wir werden deshalb die 

Brennergrenze weiterhin ganz genau 

im Auge behalten und den Grenzraum 

strikt überwachen. Sollte sich 

die Situation verschärfen, ist Tirol 

mit dem vorbereiteten Grenzmanagement 

gerüstet. 


URLAUBSTIPPS | REISEBÜROS 

Reisefieber 

Die Erstellung der perfekten Reiseapotheke 

(cin) Fernweh statt Fernwehwehchen: Die Devise lautet, für 

Notfälle vorbereitet sein. Egal wohin die Reise geht, es ist immer 

wichtig, eine gut organisierte Reiseapotheke mitzuführen. 

Urlaubsland bestimmt Reiseapotheke: 

Entscheidet man sich für eine 

Reise in ein exotisches Land, ist es unumgänglich, 

seine Reiseapotheke auf 

die landestypischen Gegebenheiten 

abzustimmen. Im Internet findet 

man für nahezu jede Urlaubsdestination 

eine Medikamentenempfehlung. 

Natürlich sollten Sie dies zusätzlich 

mit Ihrem Arzt absprechen. 

Im Zuge dieses Arztbesuches sollten 

insofern erfoderliche Impfungen aufgefrischt 

werden. Generell empfiehlt 

es sich, ein Mittel gegen Diarrhö, ein 

Breidbandantibiotikum und gegebenenfalls 

auch eine Prophylaxe für 

im Urlaubsland auftretende Tropenkrankheiten 

einzupacken. 

DAUERMEDIKATION. Jede 

Reiseapotheke sollte zusätzlich auf 

die eigenen Bedürfnisse abgestimmt 

werden. In erster Linie ist es folglich 

Dubai – Orient und Moderne 

Mit TUI in die Stadt der Kontraste 

(cin) Der Zauber aus Tausendundeiner Nacht. Die Weltmetropole 

Dubai ist in den letzten Jahren zu einem immer beliebteren 

Reiseziel geworden. Mit TUI können Sie die Stadt, mitten in der 

Wüste, zu einem unschlagbaren Frühbucherpreis entdecken. 

Tradition trifft auf Moderne. Die 

Stadt Dubai ist mit einem rasanten 

Tempo zum Zentrum des internationalen 

Handels geworden. Mit seinen 

atemberaubenden Bauwerken ist 

Dubai ein wahres architektonisches 

Wunderwerk. Die Stadt überzeugt 

aber nicht nur durch seine einzigartigen 

Bauten, sondern auch durch 

seine kontrastreiche Landschaft: 

Endlose Dünen, raue Klippen und 

weiße Strände mit türkisfarbenem 

Wasser lassen in Sekundenschnelle 

Urlaubsstimmung aufkommen. Imposante 

Einkaufs- und Erholungszentren 

sind ebenso charakteristisch 

für die lebhafte Stadt wie die zahlreichen 

traditionellen Märkte, die 

ohne Zweifel sehenswert sind. 

HABEN WIR IHRE REISE- 

LUST GEWECKT? Buchen Sie 

jetzt und profitieren Sie von TUIs 

Super-Frühbucherpreis und fliegen 

Sie im Zeitraum von 13. bis 20. Juni, 

um unschlagbare 699 Euro in die 

14./15. Februar 2018 

Vorsicht ist bekannlich besser als Nachsicht. 

Mit einer gut ausgestatteten Reiseapotheke 

sind Sie für alle Eventualitäten 

gerüstet. 

Foto: Pixabay.com 

wichtig, Medikamente, die Sie täglich 

einnehmen, für die Dauer des 

Aufenthaltes mitzuführen. Um ohne 

Komplikationen durch Zoll– und Sicherheitskontrollen 

zu kommen, ist 

es ratsam, sich beim Arzt eine Medikamentenbescheinigung 

ausstellen zu 

lassen. 

Mit einer gut ausgestatteten Reiseapotheke 

steht einem sorgenfreien 

Urlaub und einer gesunden Heimreise 

nichts im Weg. 

Dubai verfügt über eine imposante Architektur: 

Eines der bekannteste Bauwerke 

ist der Burj Khalifa. Mit einer 

Höhe von 828 Meter ist er das höchste 

Gebäude der Welt. 

Foto: Pixabay 

Weltmetropole. Inkludiert in diese 

Erkundungsreise nach Dubai sind 

die Übernachtungen im Hotel Holiday 

Inn Express mit Doppelzimmer, 

Frühstück und der Flug mit Emirates 

ab/bis München. Wir, das TUI Reisebüro 

im Inntalcenter, stehen Ihnen 

für weitere Fragen gerne unter der 

Nummer 0508842860 oder schriftlich 

unter telfs@tui.at zur Verfügung. 

Natürlich können Sie sich auch vor 

Ort von unseren Mitarbeitern persönlich 

beraten lassen. ANZEIGE 

Trend nach oben 

Reisebüros freuen sich wieder größerer Beliebtheit 

(eci) Das Jahr 2018 verspricht für die Tiroler Reisebüros bzw. 

-veranstalter ein sehr erfolgreiches zu werden. Immer mehr Kunden 

kehren Internetbuchungen den Rücken zu. 

Die Tiroler schätzen verstärkt die 

Sicherheit, Beratungskompetenz und 

Kostenwahrheit, die ihnen Reisebüros 

bzw. -veranstalter bieten. 

2017 verzichteten deutlich mehr 

Urlauber auf selbst organisierte Reisen 

als noch vor einigen Jahren. 

„Selbstorganisation und Internetbuchungen 

sind nicht zwangsweise besser 

oder günstiger als die Angebote 

etablierter Unternehmen“, erklärt 

Andreas Kröll, Obmann der Tiroler 

Reisebüros, und führt weiter aus: 

„Insgesamt ein Drittel aller Tiroler 

nehmen deshalb die Leistungen der 

Reisebüros in Anspruch. Mit über 40 

Prozent ist der Anteil bei Auslandsreisen 

besonders stark.“ 

ENTSPANNUNG IST OBER- 

STES ZIEL. Entspannung steht 

sowohl bei der Planung als auch bei 

den Reisezielen ganz oben auf der 

Inside St. Petersburg 

5. bis 12. September 2018 

Flug ab/bis Innsbruck 

Inklusive-Leistungen: 

• Flug ab/bis Innsbruck via Wien 

• Unterbringung Hotel im Zentrum/Frühstück 

• deutschsprachiges Besichtigungsprogramm 

• max. Gruppengröße 15 Personen 

Wunschliste. Die Lieblingsdestinationen 

im Flugbereich bleiben weiterhin 

Griechenland und Spanien, bei 

Autoreisen setzt sich die Nachfrage 

nach Italien und Kroatien ungebrochen 

fort. Erfreulicherweise können 

die Länder Türkei, Ägypten und Tunesien 

mit Nachfragezuwächsen über 

100 Prozent im Vergleich zum Vorjahr 

rechnen. 

AIRLINE-PLEITEN – UN- 

HALTBARE ZUSTÄNDE. Für 

Kopfzerbrechen hingegen sorgt die 

fehlende finanzielle Absicherung bei 

Airline-Pleiten, die heuer durch den 

Bankrott von Air Berlin und Tochter 

FlyNIKI deutlich wurde. Nicht 

nur Konsumenten, auch Reisebüros, 

Veranstalter sowie Hotels und Busunternehmer 

wurden im Stich gelassen 

und blieben in weiterer Folge auf den 

entstandenen Kosten sitzen. 

€ 1.390,- 

Doppelzimmer/Person 

Einzelzimmer 

auf Anfrage 

Nicht inkludiert: 

Visum für Russland, Reiseschutzversicherung (obligatorisch), 

Hauptmahlzeiten, Trinkgelder, persönliche Ausgaben 

St. Petersburg ist eine bemerkenswerte, weltweit bewunderte 

Stadt voller Prunk und Pracht, die mit ihren zahlreichen vergoldeten 

Kuppeln, riesigen pompösen Palästen und verzierten 

Brücken eine immense Ausstrahlung hat. 

TUI Telfs, Inntalcenter, 050 884 2860, telfs@tui.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Für Mama & Papa 

eine Kooperation von 

Frühlingsforscher unterwegs 

Die warme Jahreszeit lädt auch die Kinder ein, in der Natur auf Entdeckungsreise zu gehen 

Im Frühling werden wir mit einer Fülle an (Sinnes-)Eindrücken 

überhäuft. Das berührt unser Gemüt und wir werden beschwingt 

und aktiv. 

& 

Haus der 

Telfer Kinder 

Eltern-Kind-Zentrum 

Blüten verbreiten ihre Düfte, Blumen 

und Bäume zeigen uns ihre 

Farben vom hellsten Gelb bis zum 

tiefsten Rot. Untermalt werden 

der olfaktorische und der visuelle 

Genuss vom Gezwitscher der verschiedenen 

Vögel. Die Tage werden 

länger, und es gibt das erste einheimische 

Obst und Gemüse, wie z.B. 

Frühkartoffeln, Spargel und süße 

Erdbeeren. Das wärmere Frühlingswetter 

lädt uns zu Spaziergängen, 

Exkursionen, Spielen und zu Experimenten 

im Freien ein. 

NATURERFAHRUNGEN SIND 

SINNESERFAHRUNGEN. 

Es gibt keinen größeren Impulsgeber 

als die Natur selbst. Sie spricht 

alle Sinne an, und es gibt kaum eine 

Möglichkeit, sich ihr zu entziehen. 

Wir treten vor die Tür und haben 

sofort etwas im „Sinn“ - einen Regenschauer, 

den Duft von Holunder, 

eine zwitschernde Drossel, die 

roten Rosen im Beet oder eine Mücke, 

die um unseren Kopf schwirrt 

– und reagieren darauf. Ob wir dies 

bewusst oder unbewusst tun, liegt 

unter anderem an der Menge anderer 

Gedanken oder an der Intensität 

überdeckender Emotionen. 

Kinder wissen zwar schon einiges 

über Pflanzen und Tiere, vor allem 

durch Bilderbücher. Aber „begreifen“ 

können sie die Dinge erst, 

wenn sie Vogelstimmen lauschen, 

Kaulquappen beobachten oder barfuß 

durch den kalten Bach laufen… 

„Am Ende schützen wir nur, was 

wir lieben, wir lieben nur, was wir 

verstehen, und wir verstehen nur, 

was wir erfühlen“, Baba Dioum, 

senegalesischer Landwirtschaftspionier. 

Nur im direkten Kontakt mit der 

Natur lernen Kinder ihre Umwelt 

schätzen und lieben – und das ist 

die beste Voraussetzung, sie auch 

zu schützen! 

UNTERWEGS IN DER NATUR. 

Nach den kalten Wintermonaten 

wieder rauszugehen und sich an 

der frischen Luft zu bewegen, tut 

Körper und Geist gut. Nehmen Sie 

sich deshalb Zeit für gemeinsame 

Erkundungen. Bestimmungsbuch, 

Becherlupen und Fernglas gehören 

ins Gepäck. Gehen Sie auf die Fragen 

Ihrer Kinder ein und suchen 

Sie am besten gemeinsam nach 

Antworten. 

Auch wenn Sie keine Wiese hinterm 

Haus und keinen Wald in 

der Nähe haben, in Städten bieten 

sich Parks für Naturerkundungen 

an und selbst auf dem Balkon lässt 

sich beobachten, wie die ersten Bienen 

ihren Nektar sammeln! 

Für Mama und Papa ein paar Blümchen pflücken: In einigen Wochen wird das wieder 

möglich sein. 

Fotos: pixabay.com 

Hier ein paar Ideen für kleine Frühlingsforscher: 

• Aus Löwenzahn oder Gänseblümchen lässt sich Blumen-Schmuck, z.B. 

Armbänder oder Ohrringe, herstellen. Mit dem Fingernagel ritzt man den 

Stiel unterhalb der Blüte ein und steckt das andere Ende durch den Schlitz. 

• Auch aus anderen Naturmaterialien, die Kinder auf Spaziergängen finden, 

lassen sich viele Dinge basteln. Idee: Kleben Sie Federn zwischen die 

geöffneten Schuppen kleiner Kiefernzapfen. Aus rotem Papier wird noch 

ein Schnabel angebracht – fertig ist ein Vogel. Mehrere Vögel an einem 

Zweig ergeben ein schönes Mobile. 

• Wer entdeckt die ersten Frühblüher im Wald? Einzelne kleine Blüten 

dürfen die Kinder auch pflücken, um sie zu Hause zu pressen. 

• Bäume sind unterschiedlich alt. Kinder finden es toll, das Alter gefällter 

Bäume zu bestimmen, indem sie die Jahresringe zählen. Fantasieren Sie 

gemeinsam: Was könnte der Baum wohl schon alles „erlebt“ haben? 

• Das Riech-Spiel wird Ihren Kindern sicher gefallen: Blumen, Harz, 

Moos, Erde etc. werden mit verbundenen Augen unter die Nase gehalten. 

Wer „erschnüffelt“ die meisten Gerüche? 

• Auf dem Balkon können Kinder in Blumentöpfen verschiedene Frühlingskräuter 

säen, z.B. Petersilie oder Zitronenmelisse. Regelmäßig gießen 

nicht vergessen – und sich die „Ernte“ dann als Tee oder auf dem Butterbrot 

schmecken lassen! 

Den Eltern bei der Gartenarbeit helfen. Auch das wird schon bald wieder möglich 

sein. 

• Irrgärten und Labyrinthe haben die Menschen schon immer und in allen 

Kulturen fasziniert. Durch ein Labyrinth gibt es nur einen Weg mit einem 

Start und einem Ziel. Im Irrgarten hingegen wird man sprichwörtlich in die 

Irre geführt, und es gibt jede Menge Sackgassen. 

Auf einer Wiese können Sie mit den Kindern einen Irrgarten anlegen. Die 

Kinder markieren die Wege zuvor mit Stöcken oder Holzstielen. Den Weg 

können Sie mit Gras- oder Haushaltsscheren schneiden. Es ist eine schöne 

Aktion für einen gemeinsamen Eltern-Kind-Nachmittag. Außerdem gibt 

es auf der Wiese sicher viel zu entdecken: Wildblumen, kleine Tiere und 

verschiedene Gräser. 


K ULTUR 

Die 22. Art Innsbruck versammelt nach einem Jahr Pause wieder 

Galerien aus zehn Ländern mit aktuellen Positionen der europäischen 

zeitgenössischen Kunst in Innsbruck. Ein Rundgang. 

Von Lia Buchner 

Zehn nach elf ist vom prognostizierten 

Riesenandrang auf der Art 

Innsbruck noch nichts zu sehen. 

Was fein ist, denn so kann man sich 

durch die Kojen der Galeristen treiben 

lassen und schauen, wo sich der 

Blick verfängt. Das tut er oft. Zuerst 

an Mia Florentine Weiss‘ „Pegasus“. 

Die deutsche Konzeptkünstlerin, 

der völlig zurecht die heurige Sonderschau 

gewidmet ist, hatte sich mit 

Erich Kästner-Lesung 

Zum 119. Geburtstag des berühmten 

Schriftstellers Erich Kästner 

findet am Freitag, dem 23. Februar, 

um 19.30 Uhr im Noaflsaal in Telfs 

eine Lesung mit Hubert Flattinger 

statt. Für die musikalische Untermalung 

sorgt Frajo Köhle. Eintritt: Freiwilliger 

Kulturbeitrag erwünscht. 

Viel Rost auf der „Art Innsbruck“ 

Telfer Künstler Bernhard Witsch und Marika Wille-Jais auf Innsbrucker Kunstmesse 

dem geflügelten Ross auf die großen 

Flüchtlingsrouten begeben – und 

phantastische Bilder mitgebracht. 

Oder am „Weltenfresser“ von Torsten 

Gebhardt, einer beunruhigend 

apokalyptischen, großformatigen 

Arbeit. Katja Gehrungs spannend 

komponiert Fotos, von denen man 

den Blick kaum losreißen kann: 

„China meets rubber boots“. Die 

namhaften Galeristen wie Hosp aus 

Nassereith oder Rhomberg aus Innsbruck 

locken mit großen Namen: 

Hermann Nietsch, Markus Prachensky, 

Anton Christian. Bei den 

italienischen Galerien findet sich 

auch einiges von Antoni Tàpies und 

Pablo Picasso. Viel zu schauen. 

Und dann bleibt der Blick auf 

einem rostigen „Arschgeweih“ hängen. 

Künstler Bernhard Witsch ist 

mit seinen Arbeiten gleich bei drei 

Der Rostbaron ist geadelt: Biennale-Teilnehmer Bernhard Witsch. 

NEU 

TOP 12 

Fotos. Lia Buchner 

Galerien zu sehen, unter anderem 

bei Artinnovation, mit der er im 

Sommer 2017 auf der Biennale in 

Venedig vertreten war. Seitdem ist 

der Baron endgültig geadelt. Und 

weil es halb zwölf auch bei ihm 

noch einigermaßen ruhig ist, erzählt 

er ein bisschen von Venedig. Lässig 

war‘s schon sehr. Er hat danach 

ganz viele Anfragen aus den USA 

und Asien bekommen, aber er weiß 

nicht so recht. Jetzt gerade wieder 

eine aus Belgien. Mal sehen. Doch, 

die Art Innsbruck ist nach der Biennale 

trotzdem ganz schön. Bodenständig 

halt. So wie er. 

Von 16.02. bis 22.02. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Alles Geld der Welt Ab 12J 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

132 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

NEU 

NEU 

Black Panther Ab 16J 

17:45 

135 min 

17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 

Black Panther 3D Ab 16J 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 

135 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Die kleine Hexe Jgf 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

103 min 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

Ferdinand 

Geht stierisch ab! 

Ab 6J 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

107 min 

Bernhard Witsch: „Hommage an das Arschgeweih“. 

Fifty Shades Of Grey 

Befreite Lust 

Hilfe, ich habe 

meine Eltern geschrumpft 

Jumanji 2 

Willkommen im Dschungel 

Maze Runner 3 

Die Auserwählten in der Todeszone 

16:40 16:40 16:40 16:40 16:40 

16:40 16:40 

Ab 16J 18:55 18:55 18:55 18:55 18:55 

18:55 18:55 

101 min 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

21:00 21:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 6J 

99 min 

13:50 

16:00 

13:50 

16:00 

13:50 13:50 13:50 13:50 

13:50 

16:00 16:00 16:00 16:00 

Ab 12J 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

120 min 

Ab 14J 

21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 

143 min 

NEU 

Wer ist Daddy? 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

Ab 12J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

113 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

AH 

Wunder Jgf 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

132 min 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 

Das Leuchten 

der Erinnerung 

Ab 10J 

113 min 

18:35 20:15 

Bernhard Witsch: „In sich“. 

14./15. Februar 2018 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 29

T ERMINKALENDER Donnerstag 15. Februar bis Mittwoch 21. Februar 2018 

DONNERSTAG 

Theater 

Telfs. Das Theater im Container 

überrascht mit einem besonderen 

Stück und hervorragenden 

Schauspielern. Am Donnerstag, 

dem 15. Februar, wird die Komödie 

„Gespräch wegen der Kürbisse“ 

von Jakob Nolte aufgeführt. 

Weitere Termine: 16./17.2. 

Beginn: 20 Uhr. Karten: www. 

theater-im-container.at 

Konzert 

Leutasch. Die Musikkapelle 

Leutasch lädt am Donnerstag, 

dem 15. Februar, zum Winterkonzert. 

Genießen Sie einen 

musikalisch bunten Abend unter 

der Leitung von Kapellmeister 

Ernst Ganglberger. Eintritt 

frei! Beginn ist um 20.15 Uhr im 

Saal Hohe Munde. 

Kreistänze 

Leutasch. Am Donnerstag, dem 

15. Februar, um 9 Uhr im Widum 

Oberleutasch: Kreistänze 

mit Elisabeth Zweikert. Eine 

Veranstaltung des Katholischen 

Familienverbandes Leutasch. 

FREITAG 

15. Feb. 

16. Feb. 

Vortrag 

Telfs. Am Freitag, dem 16. Februar, 

findet der Multimedia-Vortrag 

„Motorradreise Mongolei“ 

statt. Beginn ist um 20 Uhr im 

Rathaussaal. Eintritt: 12 Euro. 

Vernissage 

Mieming. Am Freitag, dem 16. 

Februar, um 19 Uhr im Kunstwerkraum 

Messnerhaus: Vernissage 

„mondAKTiv“. Musik: 

Saxoholic. 

Antikmarkt 

Seefeld. Vom Freitag, dem 16. 

Februar, bis Sonntag, dem 18. 

Februar, finden die Antik- & 

Trödeltage statt. Jeweils von 10 

bis 18 Uhr heißt es in der alten 

Feuerwehrhalle schauen, staunen, 

kaufen. 

SONNTAG 

Suppentag 

Telfs. Einladung zum Suppenessen 

am 1. Fastensonntag, 

dem 18. Februar, von 10.30 bis 

13 Uhr im Haus der Telfer Kinder. 

Alle sind herzlich eingeladen. 

Die freiwilligen Spenden 

werden dem Haus der Kinder 

zukommen. 

MONTAG 

Yoga in der 

Schwangerschaft 

Jeden Montag, 18.30 bis 19.30 

Uhr, im Eltern-Kind-Zentrum 

Telfs, Bahnhofstraße 13. 

Schnuppern jederzeit möglich! 

Anmeldung bei Monika Wegscheider 

(Tel. 0680 3021404), 

mo.wegscheider@aon.at 

Tanz ab der Lebensmitte 

Scharnitz. Tanz ab der Lebensmitte 

am Montag, dem 19. Februar, 

von 9.30 bis 11 Uhr im 

Gemeindesaal. Kosten: Euro 

4,-. Einsteiger jederzeit willkommen. 

DIENSTAG 

18. Feb. 

19. Feb. 

20. Feb. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Seefeld. Am Dienstag, dem 20. 

Februar, findet eine Mutter- 

Eltern-Beratung von 15 bis 17 

Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. Die 

Beratung ist kostenlos. 

fit for family 

Sellrain. Am Dienstag, dem 

20. Februar, von 20 bis 22 

Uhr im Kindergarten: Die 

Trotzphase ist ein Meilenstein. 

Ein schreiendes, wütendes, 

tobendes Kleinkind 

im Supermarkt, wer kennt 

das nicht. Was tun bei einem 

Trotzanfall? Wie können wir 

Kinder in dieser Entwicklungsphase 

gut begleiten und unser 

Nervenkostüm schonen? 

MITTWOCH 

21. Feb. 

SOB Tirol 

Schule für Sozialbetreuungsberufe 

lädt am Mittwoch, dem 21. 

Februar 2018, um 18 Uhr zum 

Informationsabend „Fach- und 

Diplomsozialbetreuung“ Altenarbeit 

– Behindertenarbeit – Behindertenbegleitung 

– Familienarbeit. 

Maximilian 4, Innsbuck, 

Tel. 0512 582856, sob@tsn.at, 

www.sob-tirol.tsn.at 

Konzert 

Scharnitz. Einen bunten Strauß 

voll Blasmusik präsentiert am 

Mittwoch, dem 21. Februar, die 

Musikkapelle Scharnitz. Eintritt: 

freiwillige Spenden. Beginn 

ist um 20 Uhr im Gemeindesaal. 

AK-Comedy 

Zirl. Die AK machts möglich: 

Markus Linder und Hubert 

Trenkwalder begeistern Sie am 

Mittwoch, dem 21. Februar, in 

der neuen Show „Doppelbuchung“ 

mit musikalischen und 

kabarettistischen Elementen. 

Der Eintritt ist frei, Anmeldung 

unter: 0800/22 55 10! Einlass: 

ab 18.30 Uhr im B4. 


Oberhofen. Am Mittwoch, 

dem 21. November, findet eine 

Mutter-Eltern-Beratung von 14 

bis 15.30 Uhr in der Gemeinde 

(Ordination Dr. Zimmermann) 

statt. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. Die Beratung ist 

kostenlos. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Ernährungsberatung 

Beratungsstelle der Landessanitätsdirektion 

im SGS Telfs, 

Kirchstraße 12. Diätologin Barbara 

Kirchmair, Terminvereinbarung: 

0699-11105207. Jeweils 

Mittwoch nach Terminvereinbarung. 

Die Diätologin geht 

individuell auf ihre Ernährungssituation 

ein, gibt Anregungen 

und unterstützt sie mit Unterlagen, 

Rezepten und praktischen 

Tipps. Im Mittelpunkt stehen 

die optimale Auswahl, Zusammenstellung 

und Verarbeitung 

herkömmlicher, regionaler Lebensmittel, 

abgestimmt auf die 

jeweiligen Bedürfnisse der Person. 

Ernährungsmedizinische 

Beratung bei: Übergewicht, 

natürlich abnehmen, Diabetes 

mellitus Typ 2, Fettstoffwechselstörungen, 

Hyperurikämie und 

Gicht, Metabolisches Syndrom, 

Milchzucker- und Fruchtzuckerunverträglichkeit, 

Reizdarm, 

Zöliakie uvm. Für Kinder und 

Jugendliche ist die Beratung kostenlos. 

Erwachsene zahlen einen 

Selbstbehalt von Euro 10,-- pro 

Beratung. 

Computeria 

Zirl. Am Samstag, dem 24. 

Februar, von 10 bis 12 Uhr im 

Nebenraum des Café im ´s zenzi 

(Kurat-Schranz-Weg 2): Kaffee, 

Kuchen und Computer. Hilfestellung 

für Senioren bei alltäglichen 

technischen Herausforderungen 

mit Laptop, Handy 

& Co. 


Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung im Zentrum für Inklusiv- 

und Sonderpädagogik, Am 

Anger 14, Eingang Süd (gegenüber 

Bolzplatz) statt. Die Beratung 

ist kostenlos. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. 


Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Die Beratung ist kostenlos. 

Es ist keine Anmeldung erforderlich. 

Treffpunkt Tanz 

Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft, 

von Kreistänzen bis 

zum Square. Jeden Mittwoch, 

von 16.30 bis 18 Uhr. Ort: 

Eduard Wallnöfer Platz, Kleiner 

Rathaussaal. Keine Anmeldung 

möglich. 

Tanz ab der Lebensmitte 

Oberhofen. Tanz ab der Lebensmitte 

jeden Montag von 

16.30 bis 18 Uhr im Turnsaal des 

Kindergartens. 

Seniorentreff 

Zirl. Seniorentreff im Fambozi, 

Florianstr. 7, im 2. Stock, 

Sonnendeck (Lift ist vorhanden). 

Montags ab 14 Uhr: 

Kartenspiele und Gesellschaftsspiele; 

Mittwochs von 9 bis 

ca. 11 Uhr: Sängerinnen (alle, 

die gerne singen, sind herzlich 

eingeladen); Donnerstags ab 

14 Uhr: Gemütliches Beisammensein. 

Bücherei Oberhofen 

Oberhofen. Die Bücherei hat jeden 

Mittwoch und Freitag von 

16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. 

Es gibt immer wieder Neues zu 

entdecken. 

Bücherei Inzing 

Inzing. Die Bücherei hat wie 

folgt geöffnet. Dienstag: 16 bis 

18 Uhr, Freitag: 17 bis 19 Uhr 

und Sonntag: 10 bis 11 Uhr. 

Bücherei Pettnau 

Öffnungszeiten der Bücherei im 

Gemeindehaus: Dienstag von 

15 bis 17 Uhr und Donnerstag 

von 9 bis 10 Uhr. 

Umfassende Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, vermittelt 

von sehr erfahrener Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2018. 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at, www.hewu.at 

20 Jahre 

Kräuterschule 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 


O 

I 

H 

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler 

Grauvieh Ochse, Tel. 0676 

5584811 

Verkaufe Fernglas Swarovski, 

7x42 und Fernglas Zeiss, 8x30. 

Tel. 0664 4209308 

Restbestand an Blattgold zu 

verkaufen, in Imst. Tel. 0660 

3723940 

Arbeit finden 

Nehmen Sie mit uns Fahrt auf als 

Mitarbeiter/-in Straßenerhaltung 

Vollzeit, befristet (1 Jahr) für die Asfinag Alpenstraßen GmbH 

Eintritt: ehestmöglich 

Arbeitsort: Imst + dazugehöriges Betreuungsgebiet 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w) 

Hilfsarbeiter im Abfallzentrum 

Lademann für Müllauto 

LKW-Fahrer mit Praxis 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

Wir bieten 

• Lenken von Kraftfahrzeugen im Straßenwinterdienst (Schneeräumung und Streuen), im 

Schicht- und Bereitschaftsdienst 

• Sämtliche Erhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten im Einsatzgebiet 

• Wartung der Straßen- und Verkehrsfl ächen sowie deren Ausrüstung 

• Straßen- und Bauwerkspflege, Erhaltungsmaßnahmen und Sicherheitskontrollen der Bauwerke 

• Pfl ege von Böschungen und Parkplätzen 

• Verkehrs- und Baustellenabsicherungen 

• Unfallabsicherung und Unfallschadenbehebung 

• Absicherungs- und Aufräumarbeiten 

Qualität, Innovation, Service, Design – 

diese Werte haben Rainalter zum 

Technologieführer und einem 

der führenden Installationsunternehmen 

in Westösterreich gemacht. 

Im innovativen Umfeld bietet die Firma 

hochqualitative Arbeitsplätze und eine 

perspektivenreiche und sichere Zukunft. 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

oder nach Absprache 

zur Verstärkung unseres Service-Teams: 

Techniker/Bauleiter (m/w) 

Tirol Oberland 

Gehalt nach KV, Überzahlung nach Qualifikation 

Suchen ebenfalls 

Monteure/Lehrlinge 

für Heizung Sanitär. 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

KOMPETENZ 

und INNOVATION 

seit 1966 

Bewerbungen bitte direkt an 

Herrn Maurer-Weinold Andreas oder Herrn Hauser Mario 

www.rainalter.at · T 05442 /62258 · office@rainalter.at 

Wir suchen: 

Technische Zeichner für Möbel 

Tischlerlehrlinge 

Bewerbung unter 

Tel.: 05253/5050 

S 

L 

R 

T 

E 

T 

C 

H 

N 

O 

L 

O 

G 

I 

E 

F 

Ü 

R 

E 

R 

Sie bieten 

• Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung 

• Führerscheine B, C, E sind Voraussetzung, Kran- und Staplerschein sind von Vorteil 

• Hohes Maß an Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft (Nacht- und Wochenenddienste und 

Rufbereitschaften) 

• Teamfähigkeit 

• Wohnort im Einsatzgebiet bevorzugt 

Das Besondere an dieser Position 

Es erwartet Sie ein spannendes Arbeitsumfeld in einem modernen Unternehmen. Bei dieser 

Stelle leisten Sie somit einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit. 

Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, den Frauenanteil in unserem Unternehmen zu erhöhen. 

Daher freuen wir uns besonders über Bewerbungen von Frauen. 

Gehalt 

Das kollektivvertragliche Gehalt für diese Position bewegt sich, je nach Qualifi kation und 

Erfahrung ab EUR 1.964,86 bei Vollzeit (39h/Woche). 

Es besteht die Bereitschaft zu einer marktgerechten Überzahlung. 

Jetzt bewerben! 

Schön, dass Ihnen unser Stellenangebot zusagt, danke für Ihr Interesse an der ASFINAG! 

Ihre Bewerbungsunterlagen erreichen uns schnell und einfach auf dem elektronischen Weg. 

ASFINAG Alpenstraßen GmbH, Rennweg 10a, 6020 Innsbruck 

ÖTZTAL TOURISMUS 

sucht zum ehestmöglichen Eintritt 

in Umhausen eine/n 

Büroleiter/in 

14./15. Februar 2018 

www.asfinag.at 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

RUNDSCHAU Seite 31

Gemeinde Obsteig 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Leitende pädagogische Fachkraft für den Kinderhort Schneggenhausen 

(Karenzvertretungsstelle) 

Die Gemeinde Obsteig sucht für den Eintritt ab 01.05.2018 eine leitende pädagogische Fachkraft für den Kinderhort 

„Schneggenhausen“ als Karenzvertretung. Die Tätigkeit umfasst neben der Kinderbetreuung auch Leitungsaufgaben 

im Kinderhort, inklusive der Vor- und Nachbereitung 

Anstellungserfordernisse: 

- Ausbildung als pädagogische Fachkraft (Reife- und Diplomprüfung für Horte, Diplomprüfung für Sozialpädagogik, 

Reife- oder Befähigungsprüfung für Erzieher, oder Lehrbefähigungs- oder Lehramtsprüfung) 

- Zusätzlich: Mind. 3-jährige einschlägige Berufserfahrung (Tätigkeit als pädagogische Fachkraft in einer 

entsprechenden Kinderbetreuungsgruppe) und absolvierter Besuch eines Kurses in Erster Hilfe 

- Hohes Maß an Selbstständigkeit und Problemlösungskompetenz 

- Organisationstalent 

- Teamfähigkeit 

- Bei männlichen Bewerbern: Abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst 

- Bereitschaft zur Fortbildung 

Wöchentliche Arbeitszeit: 35 Wochenstunden 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 idgF, Entlohnungsschema ki, Entlohnungsgruppe 

ki1, (Entlohnungsstufe 1 derzeit € 2.411,20 brutto, bei Vollzeitarbeit; bei Nachweis anrechenbarer Vordienstzeiten 

auch höher) plus Leitungszulage gem. § 107 G-VBG 2012. 

Wir suchen 

SargbegleiterInnen 

· · · sowie · · · 

MitarbeiterInnen und MitfahrerInnen 

auf geringfügiger Basis. 

Wir bieten: EUR 30 bis 40 pro Beerdigung, 

Trägermantel und Kappe für die SargbegleiterInnen sowie 

Sakko und Hose für die MitarbeiterInnen 

Anforderungen: Seriöses Auftreten, Verlässlichkeit, 

pietätvoller Umgang mit Verstorbenen. 

Als Mitarbeiter benötigen Sie zusätzlich einen 

Führerschein der Klasse B. 

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei 

Ferdinand oder Christine Dellemann unter 

05442 62 373 oder info@bestattung-dellemann.at 

Finanzverwalter/in im Gemeindeamt Obsteig 

Die Gemeinde Obsteig sucht zum ehestmöglichen Eintritt eine Vollzeitkraft für die Finanzverwaltung. Die Tätigkeit 

umfasst die Finanzverwaltung und die Buchhaltung sowie den Parteienverkehr im Gemeindeamt 


- Hohes Maß an Selbstständigkeit und Problemlösungskompetenz 

- EDV-Kenntnisse 

- Buchhaltungskenntnisse 

- Grundkenntnisse in der Lohnverrechnung 



- Bereitschaft zur Weiterbildung (insb. EDV-Schulungen; Grundlehrgang für Gemeindebedienstete) 

- Einschlägige Berufserfahrung von Vorteil 


Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz, Entlohnungsschema 1, Entlohnungsgruppe c 

(Entlohnungsstufe 1 derzeit € 1.568,60 brutto, bei Vollzeitarbeit; bei Nachweis anrechenbarer Vordienstzeiten auch 

höher) plus Zulagen. 

Assistenzkraft für den Kindergarten Holzleiten 

Die Gemeinde Obsteig sucht zum ehestmöglichen Eintritt eine Assistenzkraft für den Kindergarten Holzleiten. Die 

Tätigkeit besteht in der Unterstützung der pädagogischen Fachkräfte bei ihren pädagogischen und betreuenden 

Aufgaben. 


- Hohes Maß an Selbstständigkeit 

- Organisationstalent 




Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 idgF, Entlohnungsschema 1, 

Entlohnungsgruppe e (Entlohnungsstufe 1 derzeit € 1.443,80 brutto, bei Vollzeitarbeit; bei Nachweis anrechenbarer 

Vordienstzeiten auch höher) plus Zulagen. 

Bewerbungen sind schriftlich, mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungs- und Dienstzeugnissen u. dgl. 

bis spätestens 23. Februar 2018 beim Gemeindeamt der Gemeinde Obsteig, Oberstrass 218, 6416 Obsteig, 

bzw. per E Mail unter gemeinde@obsteig.tirol.gv.at, einzubringen. 

Im Verbandsgebiet des TVB TirolWest (Landeck, Zams, Fließ, Tobadill, 

Grins und Stanz) sind 450 Kilometer nach dem Wanderwegekonzept des 

Landes Tirol beschilderte Wanderwege vorhanden. Dieses umfangreiche 

Wegenetz bedarf einer laufenden Kontrolle und Wartung. Der Großteil 

der Wege inkl. Beschilderung, Bänke etc. wurde bereits mittels GPS erfasst. 

Um nun die Begehbarkeit der Wanderwege zu gewährleisten suchen 

wir 

Wanderwege - Betreuer (m/w) 

1.5. - 30.9.2018 (Vollzeit: 40 Std./Woche) 

AUFGABEN 

• Wanderwege im Verbandsgebiet abgehen, ausmähen, betreuen 

• bestehende Infrastruktur wie Bänke, Schilder, etc. kontrollieren 

• Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein 

• Genaues Arbeiten 

ANFORDERUNGEN 

• handwerkliches Geschick & Gefühl für Holz und Stein 

• Spaß an der Arbeit in der Natur 

WIR BIETEN 

• flexible Arbeitszeiten 

• selbstständiges Arbeiten 

Alles weitere erzählen wir Ihnen in einem persönlichen Gespräch. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

Ferienregion TirolWest | z.H. Mag. Simone Zangerl | Hauptplatz 6 | 6511 

Zams | simone@tirolwest.at | www.tirolwest.at 

Wir bieten ein Bruttomonatsgehalt ab € 1.600,00. Mehrzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Für den Gemeinderat 

Der Bürgermeister-Stellvertreter 

Alexander Egger 


Suchen motivierten Polier 

bevorzugt vom Oberland. 

Bezahlung nach Kollektiv 

und darüber hinaus je nach 

Qualifikation und Leistung. 

office@ultimate-bau.at, Tel. 

0664 5483759 oder Tel. 0660 

2227001 

Lkw-Fahrer (Kipper/Mischer) 

und Lkw-Kranwagenfahrer 

für Baustofftransporte bei 

bester Bezahlung gesucht. Bei 

Bedarf kann eine kleine Wohnung 

beigestellt werden. Gebr. 

Scheiber, Längenfeld. Tel. 0664 

8471011 

Das Vermessungsamt Imst 

sucht für den Lehrberuf Vermessungstechniker/in 

einen 

Lehrling, welcher eine Lehre mit 

Matura machen möchte. Nähere 

Details zur Ausschreibung siehe 

auf unserer Homepage www. 

bev.gv.at, Email: imst@bev.gv.at 

Die Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. zählt 

zu den größten privaten Bauunternehmen 

Österreichs und ist seit 82 Jahren in allen 

Sparten der Bautechnik erfolgreich. 

Wir suchen ab Frühjahr 2018: 

TIEFBAU-FACHARBEITER (m/w) 

SCHALER/MAURER (m/w) 

LEHRLING FÜR TIEFBAU (m/w) 

1. Lehrjahr € 939,03 pro Monat 

Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die Pulvermetallurgie - 

vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise Produkte aus Hightech-Werkstoffen für 

anspruchsvolle Kunden aus innovativen Branchen. Machen Sie mit - gemeinsam mit über 6.000 

Mitarbeitern weltweit - und zeigen Sie Ihr Können! 

für unsere Baustellen im Tiroler Oberland 

zu besten Bedingungen! 

Bewerbungen erbeten an: 

Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

Industriezone 1, 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 653 70 

E-Mail: swietelsky.imst@swietelsky.at 

www.swietelsky.at 

Entlohnung gem. Kollektivvertrag für Bauindustrie. 

Je nach Ausbildung und Erfahrung besteht Bereitschaft zur Überzahlung. 

Sie wählen den richtigen Vorschub für die Punktlandung auf ein paar tausendstel Millimeter? 

Perfekt! Wir suchen für mehrere Abteilungen am Standort Reutte qualifizierte Facharbeiter. Eine 

Ausbildung in einem metallverarbeitenden Beruf ist Grundvoraussetzung. Zur Zeit haben wir offene 

Positionen mit unterschiedlichen Schwerpunkten wie CNC-Drehen, CNC-Fräsen oder CNC- 

Schleifen. Wir punkten bei unseren Kunden mit höchster Präzision: die von Ihnen bearbeiteten 

Produkte aus Wolfram und Molybdän kommen später bei unseren Kunden in der Medizintechnik 

genauso zum Einsatz wie in der Unterhaltungselektronik oder der Energiewirtschaft. Sie wollen 

dabei sein? Dann haben wir Sie vielleicht schon gefunden – unseren neuen 

ZERSPANUNGSTECHNIKER / 

ZERSPANUNGSMECHANIKER (M/W) 

PLANSEE SE, REUTTE, ÖSTERREICH 

Ihre Aufgaben 

• Sie steuern eine oder mehrere CNC-gesteuerte Werkzeugmaschinen. 

• Sie kontrollieren Ihre Werkstücke mit entsprechenden Messmaschinen oder Messeinrichtungen. 

Ihr Profil 

• Eine Ausbildung als Zerspanungsmechaniker, Industriemechaniker, als Fachkraft für 

Metalltechnik oder Ähnliches. 

• Erfahrung an CNC-gesteuerten Maschinen ist wichtig. 

• Am Besten wäre, wenn Sie mit CNC-Programmierung auch schon Erfahrung haben. 

• 3-Schichtbetrieb darf Ihnen nicht die Laune verderben. 

• Für gelegentliche Wochenend-Einsätze sollten Sie offen sein. Dafür zahlen wir natürlich 

zusätzlich. 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Ein attraktiver Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Wechselnde Bildungsangebote bis hin zu Sportangeboten 

• Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

anzugeben. Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag 

Metall (D) mindestens € 30.229,50 pro Jahr, bei langjähriger, einschlägiger Berufserfahrung nach 

Kollektivvertrag Metall (E) mindestens € 34.826,54.Selbstverständlich sind wir bereit, je nach 

Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen den tatsächlichen 

Lohn in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Sonja Fuchs - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Str. 71, A - 6600 Reutte 

Tel.: +43 5672 600 3094 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung über www.plansee-group.com/de/karriere 

14./15. Februar 2018 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

LEHRLING 

(Entlohnung n. Brutto-KV) 

TISCHLER-GESELLEN 

mit Abschluss und abgeleisteten Präsenzdienst 

(Entlohnung bis zu € 1.800,– netto, 40 Std./Woche, 

je nach Vereinbarung) 

Bewerbungen bitte telefonisch unter Tel. 0676/4025920 

RUNDSCHAU Seite 33

SEKRETÄRIN – Teilzeit 

Arbeitszeit 8 bis 12 Uhr 

TÄTIGKEITEN: 

• Back – Office Tätigkeiten 

• Vorbereitung von Unterlagen für Kundentermine 

• Telefonische und schriftliche Kommunikation 

• Allgemeine administrative und organisatorische Aufgaben 

(Telefon, Terminkoordination, Schriftverkehr etc.) 

Sie bringen mit: 

• Erfahrung im Versicherungsbereich wünschenswert 

• Selbstständige Arbeitsweise und ausgezeichnete 

Rechtschreibkenntnisse 

• Lösungsorientierte/r Teamplayer/in mit hoher sozialer Kompetenz 

• Sehr gute EDV-Kenntnisse, Einschulung erfolgt auf interne Programme 

• Verlässlichkeit und Verschwiegenheit 

Entlohnung nach KV für diese Berufsgruppe, je nach Einarbeitung und 

Fähigkeiten der Person ist eine Überzahlung vom KV natürlich möglich. 

Finanzberatungsagentur West GmbH · Unabhängiger Versicherungsmakler 

& Vermögensberater · Industriezone 6 · 6465 Nassereith 

Handy: 0676 / 88680984 · Tel.: 05265 / 20106 

anton.weissenbach@fbaw.at · www.fbaw.at 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen eine/n 

Buchhalter/in 

- HAK/Wirtschaftsstudium/FH 

- Präsenzdienst abgeschlossen 

Praxis erwünscht. 

Entlohnung nach KV – Überzahlung möglich 

Schriftliche Bewerbungen an 

AT-Thurner Bau GmbH, Industriezone 22, 6460 Imst, 

oder office@thurnerbau.at 

Der Tourismusverband 

Serfaus-Fiss-Ladis sucht ab sofort 

MITARBEITER/IN VOLLZEIT (Front-Office) 

WE ARE FAMILY. ® 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Wir erweitern unser 

bestehendes Team. 

Dein Aufgabengebiet: 

• Gästebetreuung 

• Abwicklung von Online-Anfragen & telefonischen Gästekontakten 

• Betreuung der Partner des TVBs Serfaus-Fiss-Ladis 

• Mitarbeit an der Katalog- und Prospekt-Produktion 

Dein Profil: 

• Erfahrung in der Gästeberatung von Vorteil 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• flexibles Einsatzgebiet in gesamt Serfaus-Fiss-Ladis 

• Englisch in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil 

• gängige Office-Anwendungen 

• gute Auffassungsgabe 

• Berufserfahrung bevorzugt 

Unser Angebot: 

• Ganzjahresstelle 

• selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

• abwechslungsreiche Aufgaben 

• vielfältige Entwicklungschancen und Fortbildungsmöglichkeiten 

• tolles Team 

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch. Bitte sende Deine aussagekräftige 

Bewerbung per Post oder E-Mail an: 

Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis, z. Hd. Frau Mag. Andrea Koolen, 

Gänsackerweg 2, 6534 Serfaus, a.koolen@serfaus-fiss-ladis.at 

Die Gemeinde 

ST. ANTON AM ARLBERG 

sucht für die Alpe 

Tritsch/Moostal für den 

Sommer 2018 

(ca. 15.6.-20.9.2018) für 

ca. 25 Kühe einen Hirten. 

Nähere Bewerbungen sind 

schriftlich bis spätestens 

Freitag, den 2.3.2018 am 

Gemeindeamt 

6580 St. Anton a.A., 

Dorfstraße 46 einzureichen. 

Nähere Auskünfte unter 

Tel. 05446/2362-11 

Melkkenntnisse sind 

erforderlich. 

Der Bürgermeister: 

Gez. Helmut Mall 

Paznauntaler Verkehrsunternehmen 

sucht Buslenker für 

Linien- und Ausflugsverkehr, 

Jahresstelle, Lohn über KV. 

Bewerbungen an siegele@ 

paznauntaler.com 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Zeit für Neues – 

Wir suchen dich? 

MAURER/IN 

Wir bieten: 

• Gutes Arbeitsklima und ein 

familiäres Umfeld 

• „feinen Chef“ 

• Entlohnung nach KV und 

Überbezahlung möglich 

• Abwechslungsreiche Arbeiten, 

nahe Baustellen 

Wir erwarten: 

• Freude an der Arbeit 

• Abgeschlossene Lehre 

• Führerschein B 

• Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft 

• Sie sind 50+, auch kein Problem 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Rufen Sie uns an um einen 

Gesprächstermin zu vereinbaren! 

6464 Tarrenz 

Walchenbach 9a 

Tel. 0676/4613739 

office@nowobau.at 

www.nowobau.at 

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT 

für 28 Std./Woche 

JAHRESSTELLE 

Personen mit Erfahrung in 

Hotellerie bevorzugt. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Bewerbung telefonisch unter: 

05266/88129 

Wir suchen für 3 mal 

pro Woche nachmittags 

von 15-19 Uhr eine 

Ladenhilfe 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

6444 LÄNGENFELD/AU TEL. 05253 / 5888 

www.bacher-glas.at 

Suchen zur 

Verstärkung unseres 

Teams (Jahresstelle): 

GLASER 

TISCHLER 

SCHLOSSER 

HANDWERKLICH 

BEGABTE und 

LEHRLING. 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbung bitte an 

Herrn Bacher telefonisch 

unter: 0664/2814940 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/373 2282 

Wir verstärken unser Team 

und suchen ab Mitte März 

Spenglergeselle 

Hilfsarbeiter 

Lehrling 

Entlohnung lt. KV – 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an: 

Fa. Weiss Gerhard 

Uferstr. 11, 6500 Landeck 

05442/63304 

office@weiss-landeck.at 

Umweltschutz 

Tschiderer Roppen sucht 

LKW-Fahrer C 

oder CE 

Ganzjahresstelle, 

Werksverkehr, 

wöchentlich 38,5 Std., 

Überstunden möglich. 

Tel. 05417/5546 

office@tschiderer.info 

Wir suchen ab März 

erfahrenen Bauspengler 

zur selbständigen 

Abwicklung von Baustellen. 

Entlohnung über KV. 

Bewerbung unter: 

Tel. 0650 700 500 2 

oder per email: 

christoph.schweigl@gmx.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (45 Stunden) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Kirchacker 136 | 6462 Karres 

Trockenbauer 

gesucht. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung möglich. 

Tel. 0676/728 7246 

TP Exklusiv GmbH 

Ing. Peter Jordan 

Tauegert 20 - 6181 Sellrain • 0664 - 2320820 

tp-exklusivzimmerei@aon.at - jordanpeter@aon.at 

www.zimmerei-sellrain.at 

Facharbeiter / Zimmerer 

und Hilfsarbeiter 

zum sofortigen Eintritt 

gesucht. Bezahlung lt. 

Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte an: 

TP Exklusiv Zimmerei GmbH 

Tauegert 20, 6181 Sellrain 

oder unter 0664 2320820 


ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum 

ehestmöglichen Eintritt 

in Sölden eine/n 

Bauhofmitarbeiter/in 

ganzjährig 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

MONTAGEHELFER 

im Bereich Fenster und Türen 

für 30 Stunden/Woche ab sofort gesucht. 

Nettolohn: EUR 1.200,– 

BAUSTOFFE KUPRIAN GmbH 

Waldstraße 21 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 0664/1311100 

Gerüstbau Seifert 

braucht Verstärkung für 

sein Team und sucht 

Anlernkraft 

Gerüstbauer 

Bei Interesse bitte melden bei 

Seifert Heidi, Tel. 0664 2013375 

Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams 

Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738 

gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at 

Suchen ab März 

BAGGERFAHRER 

mit Praxis 

(für 8 t Kettenbagger, 

20 t Ketten- und Mobilbagger) 

FS B erforderlich, 

Entlohnung nach u. BUAK KV. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/4212738 

LEHRLING 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt bzw. nach Vereinbarung 

einen Lehrling (m/w) in Metalltechnik 

(Ausbildungsdauer 

3,5 Jahre). Voraussetzung 

zur Aufnahme ist der positive 

Abschluss unseres Eignungstests- 

auch ältere Bewerber 

oder Schulabbrecher werden 

aufgenommen. Wir bieten 

neben einem angenehmen Betriebsklima, 

Arbeitskleidung, 

Betriebskantine und Ersatz 

der Fahrtkosten. Bei Interesse 

bitte Terminvereinbarung mit 

Email an info@dummer.at oder 

telefonisch unter 05238 53932- 

14, Hr. Thomas Dummer 

Taxilenker/in im Raum Telfs 

gesucht. Vollzeit oder geringfügig. 

Gehalt € 1.300,- netto bei 

Vollzeit. Tel. 05238 88741 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Haushaltshilfe in Roppen für 

ca. 4 Stunden / Woche gesucht. 

Tel. 0664 2531824 

Wir suchen ab sofort 

Tankwagenfahrer 

- Einzel- und Schichtfahrer 

- für Tankstellenbelieferung 

- ADR Schein erforderlich 

- Bezahlung gem. KV 

Tankwagen 

Bewerbung bitte an 

EUGEN KERBER 

Autounternehmen 

6632 Ehrwald, Schanz 16 

kerber-auto@aon.at 

Tel.: 05673/3456-14 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 

Wir suchen ab sofort Friseurlehrling. 

Anforderungen: Positiver 

Pflichtschulabschluss, 

gepflegtes Erscheinungsbild. 

Gerne auch Lehrlinge in Ausbildung. 

Bewerbungen unter Tel. 

05264 40098, Ilona Albrecht- 

Leitner 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab sofort Busfahrer und 

Taxifahrer, Entlohnung über KV. 

Tel. 0664 1015822 

Wir suchen für unser Betonwerk 

in Mils bei Imst einen/ 

eine Betonwarenerzeuger/in 

(vorzugsweise Maurer/in oder 

Schlosser/in). Entlohnung nach 

Brutto-KV mit Bereitschaft zur 

Überzahlung (Vollzeitstelle). 

Bewerbungen bitte an office@ 

formbeton-praxmarer.at oder 

telefonisch an Tel. 05418 5208 

PAKETZUSTELLER 

Wir suchen Verstärkung! 

Kraftfahrer mit Führerschein 

B für Paketzustellung. 2x 

wöchentlich auf geringfügiger 

Basis. Vorzugsweise 

Pensionisten aus dem Raum 

Seefeld/Leutasch/Scharnitz. 

Bei Interesse melden Sie sich 

unter Tel. 0676 4205019 oder 

info@karwendelexpress.com 

Klein LKW-Servicefahrer für 

das Gebiet Tirol und Vorarlberg, 

Anforderungen: Führerschein 

B und evtl. E, gute 

Deutsch- und Ortskenntnisse, 

Aufgabenbereich: Auslieferung 

und Abholung der WC Kabinen 

sowie Service und Reinigung, 

Mindestgehalt € 1.600,- brutto/ 

mtl.+ Diäten, Bewerbungen 

an Hr. Semmler, wolfgang@ 

semmler.at 

Wir suchen ab sofort Zahnarztassistent/in 

oder Lehrling. 

Bewerbungen an Dr. Klaus Niederreiter, 

Facharzt für Zahn-, 

Mund- u. Kieferheilkunde, 6460 

Imst. Tel. 05412 65775 

Suche ab sofort Auslieferungs- 

Fahrer, (Speisenzusteller) 

Montag bis Samstag von 18 

bis 22 Uhr. Vronis Grill, Industriezone 

5, 6460 Imst, Tel. 0681 

81827075 


Suche geringfügige Reinigungskraft, 

Raum Imst/ 

Landeck, Führerschein B 

erforderlich, gute Deutsch- 

Kenntnisse, verlässlich, sauber, 

flexibel. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 2014 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen 

Eintritt eine/n Verkäufer/in, ab 

20 Stunden, nur vormittags. 

Bäckerei Plattner, Imst. Tel. 

0664 8599641 

Wir suchen eine/n flexible/n 

und verlässliche/n Mitarbeiter/ 

in für Wochenenddienst (Sa/So) 

im FMZ Kino-Foyer in Imst. Tätigkeiten: 

Popcorn und Nachos 

vorbereiten, Waren auffüllen, 

Reinigung. Anmeldung auf 

Stundenbasis. Anfragen unter 

Tel. 05412 65437, (Mo-Fr, 17- 

19 Uhr) oder per Mail, Email: 

info@fmzkino.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin und einen Koch. Entlohnung 

lt. Brutto-KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter der 

Tel. 0676 5613337 

Wir suchen ab sofort: 1 ZIM- 

MERMÄDCHEN 2 Tage in der 

Woche, Montag bis Freitag (10 

Stunden pro Woche). Beste 

Bezahlung garantiert! Arbeitsort 

Kappl/Dorf, Tel. 0664 73572500 

Gasthof Sonne Imst, sucht 

Zahlkellnerin (à la carte) mit 

Praxis. Tagesdienst, Lohn 

nach Vereinbarung. Bewerbungen 

tel. an 05412 67292, 

0664 3664500 oder Mail info@ 

sonne-imst.at 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage oder Teilzeit je 

nach Absprache) bei leistungsgerechter 

Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung) engagierte 

Mitarbeiter/in im Bereich 

Service: 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Servierer/in 

ohne Inkasso 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Hotel Stern – Imst 

Zum ehestmöglichen 

Eintritt suchen wir: 

Zahlkellnerin 

gelernt oder mindestens 

2 Saisonen Praxis 

Voll- oder Teilzeit möglich! 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

Wir suchen für unser Tagescafe 

in Imst Kellner/in mit Inkasso. 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5 Tage, 40 Stunden, 

Jahresbetrieb, faire Entlohnung, 

angenehmes Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Umhausen: Suchen für unsere 

Bereiche Konditorei/Küche/ 

Cafe eine Allroundkraft. Weitere 

Informationen unter Tel. 

0650 5555317 

Suche Reinigungskraft für Mittwoch, 

in Sölden, für 5 Stunden. 

Tel. 0664 2269242 

Sölden: Suchen ab sofort 

Rezeptionistin ganztags oder 

halbtags für Appartementhaus. 

Top Apart Gaislachkogel, 

Dorfstr. 103. Tel. 066488504711 

Suche Zimmermädchen für 

Wochenende im Paznauntal, 

sehr gute Bezahlung. Tel. 0699 

11986111 


Suche ab sofort Reinigungskraft 

für Samstag/Sonntag 

und Mittwoch. Garni Petter in 

Kappl. Tel. 0699 10299302 

Wir suchen ab sofort 

Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso in Vollzeit, Teilzeit 

oder nur abends 

Küchenhilfe 

mit Erfahrung (Erstellung Salatbuffet) 

Bezahlung über KV und nach 

Vereinbarung. 

Bewerbungen schriftlich oder 

telefonisch bei Herr Rauchberger, 

Tel. 0699 11611900 

E-Mail: lamm@hotel-lamm.at 

Arbeit suchen 

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt? 

Ich würde Sie gerne 

unterstützen! Die Betreuung 

älterer Personen kann ich auch 

anbieten. (Ausbildung der 

Heimhilfe vorhanden) im Raum 

Imst und näherer Umgebung! 

Bei Interesse wählen Sie bitte 

die Nummer: Tel. 0664 3899585 

14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 35

zu mieten gesucht 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

AUSGABE IMST 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 0049/251/8990570 

oder per Fax unter 0049/251/8990550 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

zu vermieten 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen 

für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Wohnungen oder Haus in 

Haiming/Ötztal-Bahnhof 

gesucht: 

Für unsere Mitarbeiter 

suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt ein 

Haus mit 5 Zimmern oder 

Wohnungen (2-5 Zimmer) 

zur Miete. 

Nähere Infos unter 

Tel. 0664 606801450 

LANDECK/GRAF: 

Möblierte 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 75 qm (inkl. Küche mit Essraum, 

Bad, WC einen großen 

Garten sowie Terrasse und einen 

Autoabstellplatz), ab sofort zu 

vermieten! Tel. 0676 5450693 

Imst: Hochwertige 4-Zi.- 

Wohnung, 97qm, Balkon, 

Gartenanteil, 1 TG, € 1.088,– 

Gesamtmiete, Fr. Lechleitner 

0650 9805332 

Gewerbepark IMST: Gewerbeobjekt, 

263 qm, 2 Büros, Caféraum, 

WC, Außenabstellplätze, 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 / 

www.perfektimmo.at 

Längenfeld: Geschäftsfläche mit 

40 qm, Parkplätze, € 520,– Gesamtmiete, 

Fr. Lechleitner 0650 

9805332 / www.perfektimmo.at 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit Garten, 2 Parkplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

0676 83801240 

Möblierte Kleinwohnung in 

Arzl ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, 45 

qm, hell, sonnig, zentral, ruhig. 

Tel. 0699 10937203 

Roppen: Vermiete 100 qm 

Wohnung, AAP und Gartenanteil. 

Tel. 0660 7356608 oder Tel. 

05417 5517 

OETZ TOPLAGE 

Gemütliche, gepflegte 

2-Zimmer-Wohnung (65 qm) in 

zentraler Lage in Oetz mit neuwertigem 

Küchenblock, AAP 

und Abstellraum ab März zu 

vermieten. Tel. 0699 12185726 

Imst/Am Raun: Garconniere, 

ca. 34 qm, Küchenblock, Kellerabteil, 

Garage, ab März zu 


Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage zu vermieten. 

HWB = 26 kWh, www.cpo.at, 

Tel. 0676 4027230 

zu verpachten 

Suchen Pächter für Geschäftslokal 

oder Restaurantbetrieb 

(voll ausgestattet) in Sölden. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1990 

NEUVERPACHTUNG 

ACHERBERG ALM - OETZ 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Biberwier: 3-Zimmer-Wohnung, 

EG, 80 qm, mit EBK, 

Dusche/WC, Parkplatz, keine 

Tiere. Miete € 600.- inkl. BK 

Verschiedenes 

(ohne Strom). Tel. 06606576882 

Telfs: Geräumige 4-Zimmer- Ihre Silikonfugen sind 

Wohnung mit Terrasse zu schimmlig, rissig oder undicht? 

vermieten. Tel. 0664 5041375 Silikonfugensanierung! Tel. 

LANDECK 0660 7276290 

65 qm Wohnung in Perfuchsberg, 

teilmöbliert, inkl. tung - Firma Mayer, 0512 

Badewanne Neubeschich- 

Parkplatz, um € 650,- warm zu 348900 oder 0664 3381368 


Schöne Wohnung in Karrösten, Reisen/Urlaub 

60 qm, mit Balkon, zu vermieten. 

Tel. 0680 1313011 

Grins: Einfamilienhaus ca. 120 

qm Wohnfläche, plus Kellerräume 

und Garage, 1.037 qm Grundfläche, 

zu vermieten, € 860,- monatlich. 

Tel. 0660 4317653 

Umhausen: Wohnung, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, 

Bad, WC, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz. Tel. 0664 73490550 

Pians: Teilmöblierte Wohnung, 

ca. 45 qm, neu renoviert. Tel. 

0660 2011528 

3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Gemeinde Arzl, zu 


oder Tel. 0676 842570201 

Reutte: Vermiete sonnige Garconniere, 

35 qm, ab 1. April 

Hausbau 

2018. Tel. 0664 9136010 

Ab der Sommersaison 2018 wird die Acherberg Alm in Oetz neu 

verpachtet. 

Der zukünftige Pächter verpflichtet sich, zusätzlich zu der gastronomischen 

Bewirtschaftung (inkl. ca. 10 Gästebetten), die Behirtung von ca. 

35-40 Rindern mit der Milchverwertung von 4-5 Milchkühen zu übernehmen. 

Die durch die Behirtung erzielten Einnahmen (ca. € 1.200,- 

bis € 1.500,- pro Saison) können vom Pächter einbehalten werden. 

Pachtdauer : 

Betriebszeiten: 

Pachtzins: 

5 Jahre mit Verlängerungsoption. 

Ende Mai bis Mitte Oktober 

€ 6.000,- pro Saison (netto/wertgesichert) 

Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Bürgermeister Ing. Hansjörg 

Falkner, Tel. 05252/6218-73, email: buergermeister@oetz.tirol.gv.at 

Interessenten können die Bewerbungsunterlagen bis spätestens 

Freitag, den 09. März 2018 – 12:00 Uhr im Gemeindeamt Oetz, 

Hauptstraße 51, 6433 Oetz abgeben. 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

EINDEUTIG 

ein gutes Angebot: Arzl i.P., 

3 Zimmer, Wintergarten, 

Wohnküche, Terrasse, Garten, 

85 qm, sehr sonnig, Carport, 

€ 224.000,-, HWB 48. Karsten 

Koops, Tel. 0699 10019195, 

UNION PLUS 

Wir bauen für Generationen. 

Weitere Infos: 

Ausgabe Reutte 

Seiten 9 + 23 

Suche 

Liegenschaften 

im Bezirk Reutte für 

Sparkassenkunden! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

HAIMING 

Großzügiges Eigenheim, 4 

Schlafzimmer, 2 Bäder, 147 qm 

Nutzfläche, € 439.000,- HWB: 

99, Bj. 1997. Karsten Koops, Tel. 

0699 10019195, UNION PLUS 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Nassereith: Günstiges Mehrfamilienhaus, 

HWB: 52,91, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Sie wollen Ihre Immobilie 

verkaufen oder vermieten? 

Melden Sie sich! Wir unterstützen 

Sie gerne dabei! 

Hr. Brugger: 0664 5251685, 

Onlineanfrage: www. 

perfektimmo.at 

Imst: Hochwertige 3-Zi.-Neubau-Whg., 

ca. 75 qm Wfl., ca. 

37 qm Terrasse, Keller, Garage, 

Lift, € 289.624,–, Herr Brugger 

0664 5251685 

Imst: Gepflegtes 5-Zi.-Reihenhaus, 

123 qm Wfl., 50 qm 

Garten, Garage, € 279.000,–, 

Frau Lechleitner 0650 9805332 

Imst-Oberstadt: Grundstück 

mit 3.478 qm, sonnige und 

unverbaubare Lage, € 250/qm, 

Herr Brugger 0664 5251685 

Strengen: NEUBAU! Reihenhaus, 

hohe WBF, 108 qm, große 

Terrasse, Garten, Keller, Garage, 

Schlüsselfertig € 336.500,–, Fr. 

Lechleitner 0650 9805332 

Prutz: NEUBAU! 3-Zi.-Gartenwhg., 

63 qm Wfl., 12 qm 

Garten, Parkplatz, € 205.000,–, 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 

Mieming: Gehobene 3-Zi.- 

Whg., Bj 07, 91 qm Wfl., ca. 

150 qm Garten/Terrasse, 2 TG, 

€ 418.000,–, Fr. Lechleitner 

0650 9805332 

Höfen: Baugrund 1.180 qm zu 

verkaufen. Tel. 0664 6279811 

oder Tel. 0676 88601412 


36 

JAHRE 

Garconniere in 

Imst.Kramergasse! 

Nutzfläche 

ca. 28.30 qm, Küche möbliert. 

KP: € 69.000,– HWB: 102 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13882 

Modernes Haus 

in Sautens! Wohnfläche 

ca. 195 qm, 

Baujahr 2009, hochwertige 

Ausstattung. KP: € 550.000,– 


Tel. 05 0100 - 26353 


Außergewöhnliche 

3-Zimmer- 

Wohnung in Landeck! 

Wohnfläche ca. 80,43 

qm + Carport. KP: € 239.000,– 

HWB: In Bearbeitung 


Tel. 05 0100 - 26353 


Wohnbaugeförderte 

4-Zimmer- 

Wohnung in 

Roppen – Neubau Projekt! 

Wohnnutzfläche ca. 104,05 

qm, Erstbezug. KP: € 

298.300,– HWB: In Bearbeitung 


Tel. 05 0100 - 26353 


Renditeobjekt 

in Imst! 

Nutzfläche ca. 

73,10 qm mit drei Zimmer, 

sehr gepflegter Zustand! 

KP: € 179.000,– HWB: 71,27 


Tel. 05 0100 – 26353 


3-Zimmer-Wohnung 

mit traumhafter 

Aussicht 

in Oetz! Wnfl. ca. 88,13 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 229.000,–, HWB: 63 


Tel. 05 0100 – 26353 


Wir als 

Marktführer 

(GeSch) suchen Im Jahr in 2016 Imst hat und das Land 

Tirol eine Umgebung Schulungsreihe dringend für die Mitglieder 

der Gemeinde-Einsatzleitungen 

und Häuser. Ga- 

Wohnungen 

rantiert gestartet. schnelle 65 Gemeinden Abwicklung! des Bezirks 

l u Innsbruck-Land c a . s c o p p e t t a sowie @ s r e a die l . a t Landeshauptstadt 

05 0100 Innsbruck - haben 26353 mit 187 

Tel. 

www.sreal.at Personen nun auch am zweiten Modul 

„Stabsarbeit“ teilgenommen. Das 

Schulungsprogramm umfasst in Summe 

fünf Einheiten. „Im vergangenen 

Jahr hat es in 54 Tiroler Gemeinden 

Katastrophenereignisse gegeben. Auch 

wenn wir viel für den Schutz vor Naturgefahren 

tun, kann es in einem 

nung mit traumhafter 

Aussicht 

in Oetz! Wnfl. ca. 88,13 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

Luca Scoppetta 

KP: € 229.000,–, HWB: 63 

l u Imst c a · . Sparkassenplatz s c o p p e t t a 1@ s r e a l . a t 

Tel.: 050100 - 26353 

Tel. luca.scoppetta@sreal.at 05 0100 · www.sreal.at – 26353 


Wir als 

Marktführer 

suchen in Imst und 

Umgebung dringend 

Wohnungen und Häuser. Garantiert 

schnelle Abwicklung! 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at 

Imst: Großzügiges Reihenhaus 

mit schöner Aussicht zu verkaufen, 

134 qm Wohnfläche, 

Sauna, schöne Terrasse und 

Garten, Garage, € 285.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Landeck: Eckreihenhaus mit 

185 qm Wfl. zu verkaufen. 2 

Wohnungen, Baujahr 1991, 

große Garage und Keller, KP: 

€ 285.000,-, HWB 110 kWh/ 

qma. Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Sautens: Wohnung zu 

verkaufen (derzeit geteilt in 

2 Einheiten), Wfl. 122 qm, 

schöne Aussicht, Parkplatz, 

€ 220.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Wenns: Geräumiges Wohnund 

Geschäftshaus mit 

über 300 qm Nutzfläche zu 

verkaufen, Bj. 1959, sanierungsbedürftig, 

3 Wohnungen, 

Ausstellungs- und Geschäftsraum, 

Büroräumlichkeiten, 

€ 298.000,-. Tel. 0650 5327393, 


Vorderhornbach/Außerfern: 

2-Familienhaus, 1.425 qm 

Grund, EG 100 qm mit 

Wohnrecht, OG 98 qm sofort 

beziehbar zu verkaufen, unschlagbarer 

KP € 210.000,-, 

Fr. Jung, Tel. 0049 1725632593 


Karrösten: Wohnung 

mit ca. 90 

qm mit Balkon & Terrasse in 

Aussichtslage zu verkaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Zams: Stilvolles 

Haus mit Einliegerwohnung 

in ruhiger & 

sonniger Lage zu verkaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Ausbildung für Gemeinde-Einsatzleitungen 

Land wie Tirol keine hundertprozentige 

Sicherheit geben. Dass sich die 

Gemeinden dessen bewusst sind, zeigt 

das Interesse am Katastrophenmanagement 

in der Gemeinde“, bedankt sich 

Zivil- und Katastrophenschutzreferent 

LH-Stv. Josef Geisler für die zahlreiche 

Teilnahme an der Schulung. Diese 

soll den Mitgliedern der Gemeinde- 

Einsatzleitungen das Rüstzeug für 

den Ernstfall geben. Gerade im vergangenen 

Sommer habe es zahlreiche 

kritische Situationen mit Muren und 

Hochwassergefahr gegeben. 

Kühtai: Traditioneller 

Gasthof 

in Bestlage von Kühtai zu 

verkaufen! HWB 61,37/C. Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 


Imst: Ca. 104 

qm großzügige 

Büro-/Praxisfläche in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018 

– Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 31,4/B, Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at www. 

remax-residence.at 

Mieming: Wohnen 

am Sonnenplateau 

– Neubau Reihenhaus mit Garten, 

Terrasse & Balkon zu verkaufen! 

HWB 30,1/B, Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Heiterwang: ca. 

782 qm großes 

Grundstück in der Nähe zum Heiterwanger 

See zu verkaufen! Hr. 

Grünauer D. Tel. 066488431129, 


Imst: Wohnbaugeförderte 

Wohnungen, 

Anleger-Wohnungen, 

Penthouse-Wohnungen mit 

Garten oder Balkon in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018 – 

Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 19,1/B, Hr. Grünauer 

D. Tel. 0664 88431129, www. 


Realitäten-Ankauf 

Junge Familie sucht im Raum 

Holzgau bis Steeg Grundstück 

oder Haus zu kaufen. Tel. 0660 

9282229 

Außerfern: SOS suche 

dringend Baugrundstücke 

für vorgemerkten Kunden in 

Höfen und Umgebung. Danke 

für die Unterstützung, Fr. Jung, 

Tel. 0049 1725632593 oder 

isolde@hackl-immobilien.at 

KFZ 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

RUE Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung 

KFZ, Verleih Autotransport- 

Anhänger, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur. Tel. 

0664 2433837, Email: info@ 

kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe einen SMART fortwo, 

Bj. 2005, 125.000 km, 8-fachbereift, 

servicegepflegt, Klima, 

Glaspanoramadach, 61 PS, 

Pickerl NEU, VB € 2.150,-. Tel. 

0676 5350053 

VW Golf 5 TSI, Bj. 

06/2008, 90 kW, Benzin, 

6-Gang, Hub 1400, 

125.000 km, weiß, 5-türig, 

€ 5.900,-. Tel. 0650 3761560 

Astra G, Bj. 2000, 5-türig, 

silber/metallic, 70 PS, 1600 

Hub, € 2.200,-. Tel. 0650 

3761560 

Audi A4, Bj. 2012, 33.000 km, 

schwarz. Tel. 0676 5450093 

Privat: Peugeot 207, Bj. 2007, 

150 PS, orange, 8-fach-bereift, 

Extras, € 3.600,-. Tel. 0677 

61373868 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Landwirtschaft 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Waldteil, ca. 3000 qm, in Roppen 

zu verkaufen. Tel. 0650 

3408571 

Zwei schöne weibliche GGZ 

Ziegenkitze zu verkaufen. Tel. 

0680 1203320 

AK-Chef Zangerl: „Keine VKI-Verstaatlichung!“ 

Für den Obstbau: Verkaufe 

500 l Gebläsesprüher von 

der Firma Mitterer. Tel. 0676 

7072906 

Tiermarkt 

Verschiedene Rassehühner, 

legereif und jünger, Fasane 

und sortierte Wachteln günstig 

abzugeben. Tel. 0660 

4719357 

Drei schöne Alpaka-Hengste 

zu vergeben, nur gemeinsam 

an einen guten Platz. Tel. 0664 

8677127 

Handwerk/Hobby 

Gelernter Maurer übernimmt 

Sanierungsarbeiten, innen und 

außen zu günstigen Preisen. 

Tel. 0664 2126950 

Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und 

erspart dir Leiden! Tel. 0650 

5615216 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

HAUSPFLEGE24 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

deutschsprechendes Pflegepersonal 

aus Ungarn. 

Diplsozialarbeiterin Barbara, 

Tel. 0699 19976173, www. 

hauspflege24.at 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

(GeSch) Entschieden setzt sich AK 

Präsident Zangerl gegen die Pläne der 

neuen Bundesregierung ein, den VKI 

als unabhängige Verbraucherorganisation 

zu verstaatlichen und die Arbeiterkammer 

als ordentliches Mitglied 

des Vereins von Sozial- und Justizministerium 

abzulösen. AK-Chef Erwin 

Zangerl: „Das wäre der klassische Weg, 

unliebsame Kritiker mundtot zu machen.“ 

Verlässlich, unabhängig, überparteilich 

und objektiv hat der Verein 

für Konsumenteninformation (VKI) 

in den vergangenen Jahrzehnten Produkte 

getestet, Geschäftsbedingungen 

und wichtige Vertragsinhalte auf Missstände 

und Ungerechtigkeiten durchleuchtet 

und erfolgreich Sammel- und 

Verbandsklagen eingebracht, gerade 

auch gegen die Finanz- und Versicherungsbranche, 

und damit Rechtssicherheit 

für viele Menschen geschaffen, die 

sich sonst nicht wehren könnten. Allein 

im vergangenen Jahr 2017 konnte 

der VKI mehr als 500 Millionen Euro 

für die Konsumenten erkämpfen. „VKI 

und AK werden sich gegen eine Verstaatlichung 

wehren“, so Zangerl. 

14./15. Februar 2018 

RUNDSCHAU Seite 37

Im Zuge der Dekanatstage der Diözese Innsbruck besuchte Bischof 

Hermann Glettler auch das Dekanat Silz, wo er sich die 

Sorgen und Freuden der Gläubigen anhörte. In Gruppengesprächen 

erarbeiteten die einzelnen Seelsorgeräume der Region Antworten 

auf die Fragen, die der Bischof mitgebracht hatte. Seinem 

Wahlspruch „Geht, heilt und verkündet!“ entsprechend hatte das 

Oberhaupt der Diözese Innsbruck auch gleich Ideen zur Erneuerung 

der Kirche mit im Gepäck, die den Aufbau eines Netzwerks 

von pfarrlichen Zellen innerhalb der Seelsorgeräume ermöglichen 

sollen. Auch ein Programm zur Wiedereingliederung von 

Geschiedenen und Wiederverheirateten in die Kommunion soll 

ab der Fastenzeit 2019 für frischen Wind in der Diözese sorgen. 

Im Spätsommer wird Glettler auch das Dekanat Telfs besuchen. 

Von Agnes Dorn 

Fast einen ganzen Tag lang nahm 

sich der neue Bischof der Diözese 

Innsbruck Zeit, um ins Gespräch 

mit den Gläubigen des Dekanats 

Silz zu treten. Es war die dritte Station 

von insgesamt 16, die er auf dem 

Weg durch sein neues Refugium besuchte. 

Dass er keiner von denen ist, 

die von oben herab auf ihre Schäfchen 

blicken und ihnen von dort 

Weisungen zu einem gottgefälligen 

Leben erteilen, sondern er im Gegenteil 

die Sorgen der Menschen zu 

seiner Angelegenheit machen möchte, 

brachte ihm zugleich mit seiner 

offenen, warmherzigen Art gleich 

zahlreiche Anhänger ein. Um einen 

Einblick in die spezifischen Probleme 

der einzelnen Regionen des 

Dekanats Silz zu bekommen, hatte 

der neue Bischof drei Fragen mitgebracht, 

die in Gruppenarbeit besprochen 

wurden. Dabei diskutierten 

die Teilnehmer der einzelnen, zum 

Großteil bereits errichteten sieben 

Seelsorgeräume des Dekanats die 

Frage nach den Gesichtern der Armut 

in ihren Pfarren, sowie darüber, 

was sich in der pastoralen Arbeit vor 

Ort in den letzten Jahren gut entwickelt 

habe und mit welchen spezifischen 

Schwierigkeit man heute 

umzugehen habe. 

SORGEN UND NÖTE. Manche 

Antworten lassen sich wohl auf 

Im Dialog mit den Gläubigen 

Bischof Hermann Glettler lernt derzeit bei den Dekanatstagen Tirol näher kennen 

das ganze Dekanat umlegen, wie 

jene über die Armut: So wurde die 

verdeckte Armut zum Beispiel von 

alleinerziehenden Frauen oder die 

Altersarmut als Probleme der Region 

ebenso diagnostiziert wie die 

Einsamkeit vieler Menschen trotz 

des vorhandenen Wohlstands. „Dass 

man das Dorf nicht mehr braucht, 

hat die Kehrseite, dass die Kommunikation 

zwischen den Menschen 

verschwindet“, bedauert der neue 

Bischof diese gesellschaftliche Entwicklung. 

In Regionen wie dem Ötztal, 

das bekanntermaßen stark durch 

den Tourismus geprägt ist, würden 

die Menschen durch den Jahresrhythmus, 

den ihnen die Gastwirtschaft 

vorschreibt, auch eine Gefahr 

und Last auferlegt bekommen. Am 

Mieminger Plateau dagegen würde 

die Dorfgemeinschaft wiederum darunter 

leiden, dass einige Menschen 

zwar ihren Wohnsitz dort hätten, 

aber zur Arbeit und in der Freizeit 

nach Innsbruck pendeln würden. 

VORSCHLÄGE ZUM AUF- 

BRUCH. Um die Aufgaben, die die 

Kirche in den teilweise inzwischen 

recht großen Seelsorgeräumen innehat, 

nicht nur hauptsächlich auf 

einem Menschen allein lasten zu lassen 

und so den Gegebenheiten der 

Zeit besser Herr zu werden, brachte 

Bischof Glettler gleich einen Vorschlag 

mit, der dabei helfen sollte, 

mögliche Synergien innerhalb des 

Im direkten Kontakt lernt der neue Bischof von Innsbruck derzeit die Gläubigen 

seines Dekanats kennen. 

RS-Fotos: Agnes Dorn 

Dekanats zu entdecken und zu 

entwickeln: In einer „Kirche in der 

Nachbarschaft“, wo sich Kleingruppen 

wöchentlich zum Gebet und 

Gespräch treffen könnten, ließen 

sich mehr Menschen erreichen und 

begleiten, als wenn ein einzelner 

Pfarrer oder Pastoralassistent die 

gesamte Seelsorge tragen würde, so 

Glettler. Als Kommunionshilfe in 

der Gemeinschaft würden Ehrenamtliche 

gebraucht werden, die sich 

gerne sozial engagieren: „Das müssen 

nicht die Superfrommen und die 

Superbibelgescheiten sein, sondern 

jene, die Sorge für die Umgebung 

empfinden“, betont der Kirchenmann. 

Auch die Wiedereinbindung 

von Geschiedenen und Wiederverheirateten 

liegt dem neuen Bischof 

am Herzen, weshalb er für das Jahr 

2019 den Start eines ganz besonderen 

Programms geplant hat: An vier 

Abenden unter dem Titel „Neubeginn“ 

soll den Menschen in einem 

Kurs die Chance geboten werden, 

sich wieder der Möglichkeit der 

Kommunion zu öffnen und sich der 

Gemeinschaft der Gläubigen als vollwertiges 

Mitglied zu nähern. „Gott 

flexibel die Antwort zu geben“ und 

sich zugleich innerlich wieder der 

persönlichen Christusbeziehung zu 

nähern, sei ein guter Weg, sich den 

Anforderungen der Zeit zu stellen. 

Auch im interreligiösen Dialog fordert 

Glettler Respekt vor den anderen 

Religionen und sieht die Auseinandersetzung 

als Chance, auch dan 

eigenen Glauben wieder mit Neugier 

und Freude neu zu entdecken. „Wir 

müssen schauen, dass andere auch 

ihre Religion gut ausleben können“, 

legt der Bischof Wert auf gegenseitigen 

Respekt und mahnt insgesamt 

ein: „Die Kirche darf sich nicht in 

der Barockkirche, der Sakristei oder 

im Pfarrbüro verstecken.“ 

Träume 

> 

Tränen 

Gemeinsam können wir Kindern Momente 

unbeschwerter Kindheit ermöglichen. 

Spendenkonto: IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

BIC: RZTIAT22 - Kennwort: Meine Spende für Kinder in Armenien 

Jede 

Spende 

hilft! 

www.caritas-tirol.at 

Dem gesprächsreichen Vormittag und gemeinsamen Mittagessen folgte im Anschluss 

der gemütliche Ausklang eines Dekanatstags, der wohl allen Beteiligten 

sehr positiv in Erinnerung bleiben wird. 


Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Rass führt IL-Bezirksliste an 

„Impuls Tirol“ stellte Spitzenkadidaten vor 

(GeSch) „Impuls Tirol“ stellte Dienstag vergangener Woche die 

beiden Spitzenkandidaten der Bezirkslisten für Innsbruck-Land 

und Innsbruck vor. In Innsbruck-Land wird Spitzenkandidatin 

Monika Rass in die Wahl gehen, in Innsbruck ist Lukas Voraberger 

der Spitzenkandidat. 

Wollen für Tirol arbeiten: V.l. die Spitzenkandidaten Lukas Voraberger (Innsbruck), 

Josef Schett (Landesliste), Monika Rass (Innsbruck-Land). 

Foto: Impuls Tirol 

Der Schwerpunkt der diplomierten 

Gesundheits- und Krankenschwester 

Monika Rass liegt 

im Engagement für die flächendeckende 

medizinische Versorgung 

der ländlichen Regionen und die 

Unterstützung pflegender Angehöriger. 

Ebenfalls stark machen 

will sie sich für sozial benachteiligte 

Menschen. „Mit dem Solidar- 

Bonus hat Impuls-Tirol ein Projekt 

entwickelt, das ohne Budgetbelastung 

4.750 sozial schwächer gestellten 

Menschen (Familien, 

Pensionsbezieher, Jugendliche, 

pflegende Angehörige, soziale Härtefälle) 

Soforthilfe in der Höhe von 

100 Euro im Monat bringen würde. 

Voraussetzung dafür sei der politische 

Wille aller Parteien“, erklärt 

Rass. Der IT-Techniker Lukas Voraberger 

macht sich für den raschen 

und flächendeckenden Ausbau 

der Digitalisierung stark, der nicht 

nur als Bildungsaustausch sondern 

auch als Stärkung für den periferen 

Wirtschaftsstandort gilt. Als 

Freizeitsportler sind ihm auch die 

Stärkung und Stützung der Kleinvereine 

mit Jugendarbeit ein großes 

Anliegen. 

VIELE IMPULSE FÜR TI- 

ROL. Rass und Voraberger präsentierten 

das Arbeitsprogramm von 

„Impuls Tirol“ quer durch die Themenbereiche 

Gesundheit und Pflege, 

Soziales und Familie, Jugend 

14./15. Februar 2018 

und Bildung, Verkehr und Transit, 

Agrar und Wirtschaft, Natur und 

Umwelt, Tourismus und Sport, 

Kultur und Vereine sowie Wohnen 

und Wohnbau. „Wir sind dem 

Wähler per Handschlag verbunden, 

können frei von Parteizwängen beziehungsweise 

ohne Abhängigkeit 

von Bünden und Gönnern die 

beste Politik zum Wohle der Allgemeinheit 

gestalten“, so Rass und 

Voraberger unisono. Überzeugen 

wolle man durch Bürgernähe, sachliche-konstruktive 

Politik sowie mit 

Entscheidungen und Beschlüssen, 

die transparent und nachvollziehbar 

sind. „Impuls Tirol sieht sich 

als konstruktive Opposition und 

ist Heimat für alle geraden und ehrlichen 

Tiroler“, erklären die beiden 

Bezirksspitzenkandidaten. 

SCHETT: „ENTSCHEIDEN 

WIRD DER WÄHLER!“ „Nicht 

Visionen oder Selbsteinschätzungen 

entscheiden am Ende über 

Prozente und Mandate, sondern 

der Wähler”, beantwortet „Impuls 

Tirol“-Landesspitzenkandidat Josef 

Schett die Frage nach dem Wahlziel. 

„Gibt uns der Wähler den 

Auftrag im Landtag zu arbeiten, 

werden wir dies mit aller Kraft tun 

um Erworbenes aus Respekt der 

vorherigen Generation zu erhalten 

und die Zukunft für die weiteren 

Generationen nachhaltig zu gestalten 

und zu sichern“, so Schett. 

Events der Zukunft sind grün 

Nachhaltige Veranstaltungsplanung „Green Events Tirol“ 

(ghh) Wer eine Veranstaltung oder Feier organisiert, weiß: Sie 

haben in der Regel einen hohen sozialen und kulturellen Wert, 

aber aufgrund des Ressourcenverbrauchs auch einen ökologischen 

Preis. Dank nachhaltiger Veranstaltungsplanung lässt 

sich dieser allerdings häufig senken und ein klimafreundlicher 

Lebensstil vermitteln. 

„Green Events Tirol“ ist eine Initiative 

von Klimabündnis Tirol 

und Umwelt Verein Tirol in Zusammenarbeit 

mit dem Land Tirol zur 

Förderung einer umwelt- und sozialverträglichen 

Veranstaltungskultur. 

„Green Events Tirol“ ist ein eigenständiger, 

gemeinnütziger Verein 

und Teil des größten kommunalen 

Klimaschutznetzwerks in Europa. 

Die globale Partnerschaft verbindet 

mehr als 1.700 Gemeinden aus ganz 

Europa mit indigenen Organisationen 

des Amazonas-Regenwaldes. 

In Österreich haben sich bisher fast 

1.000 Gemeinden (auch Reith bei 

Seefeld gehört dazu), 1.070 Betriebe 

und 500 Bildungseinrichtungen dem 

Klimabündnis angeschlossen, in Tirol 

sind es aktuell 68 Gemeinden, 

12 Betriebe und 23 Schulen und 

Bildungseinrichtungen. Allen Green 

Events gemeinsam ist, dass sie einen 

wertvollen Beitrag zum Schutz von 

Mensch und Umwelt leisten und 

sich durch eine besondere Qualität 

auszeichnen. 

Bei einer kürzlichen Informationsveranstaltung 

in Reith, bei der auch 

der Green Event-Befürworter und 

„Klimamönch“ Edmund Brandner 

referierte, gab Karin Bianchi, Projektmitarbeiterin 

beim Klimabündnis 

Tirol, den Anwesenden einen 

Einblick in die Arbeit des Vereins. 

Wie Karin Bianchi ausführte, bietet 

der Verein den Organisatoren von 

Veranstaltungen eine umfassende 

und kostenlose Beratung in den Bereichen 

der angebotenen Produkte 

(grundsätzlich klimaverträglich, 

saisonal und regional), einer weitgehenden 

Müllvermeidung, möglichst 

umweltfreundlicher Anreise 

(Fahrrad oder Öffis), sorgsamen 

Verbrauchs von Strom, Wasser und 

Energie, sowie sozialer Aspekte wie 

der Barrierefreiheit. Weiterführende 

Hintergrundinformationen sind 

unter www.greenevents-tirol.at zu 

finden. Veranstaltungen, die die erforderlichen 

ökologischen, sozialen 

und ökonomischen Kriterien erfüllen, 

werden von „Green Event“ einmal 

jährlich zum Gemeindeforum 

des Klimabündnis Tirol ins Landhaus 

eingeladen und ausgezeichnet. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 


27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 39

S PORT 

Weltrekord! Eishockey in über 4.000 Meter Höhe 

Im Himalaya-Gebirge fand das höchstgelegene Eishockey-Turnier der Welt statt – Eine Telfer „Eismaus“ war mit dabei 

Ladakh, zwischen den Gebirgsketten des Himalaya und des Karakorum 

gelegen, war unlängst Schauplatz eines neuen Weltrekords 

und dem damit verbundenen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde. 

Auf über 4.000 Meter fand das höchstgelegene Eishockeyturnier 

der Welt statt. Neben zahlreichen Pro- und Semi-Pro-Spielern 

aus Nordamerika und Europa war auch Astrid Dummer, die Torfrau 

der Telfer „Icemice“, mit dabei. 

Von Alex Dosch 

„Eismaus“ Astrid Dummer hütete das 

Tor der „European Geronimos“. 

„Indien und Eishockey: Passt das 

zusammen?“, mag sich wohl manch 

einer gefragt haben, als er vom Weltrekordversuch 

am Fuße des Himalayas 

gehört hat. Zwar ist in Indien Hockey 

– gespielt auf Rasen oder in der Halle 

– der Nationalsport, holte die Herrenmannschaft 

achtmal olympisches 

Gold, aber auf Eis…? Zur Antwort: 

ja es hat funktioniert. Und wie. Auch 

wenn die Eisfläche etwa nicht maschinell 

sondern mit Hilfe des Publikums 

samt Besen gereinigt wurde, und die 

Temperaturen alles andere denn angenehm 

waren. „Unglaublich! Es war 

wie ein Volksfest. Selbst Dreijährige 

waren schon am Eis“, zeigte sich 

Icemice-Torhüterin Astrid Dummer 

sowohl von der Begeisterung für Eishockey 

als auch von der Gastfreundschaft 

der Ladakhis fasziniert. „Egal 

ob Jung oder Alt, es waren alle extrem 

freundlich, hilfsbereit.“ Da störte es 

dann auch nicht weiter, dass man 

sich ob fehlender Umkleidekabinen 

im Freien bei erfrischenden minus 40 

Grad umziehen musste. 

Dummer, die bei den „European 

Geronimos“ gegen Teams aus 

Indien, Russland, Kanada und den 

USA spielte, trainierte in den Pausen 

den indischen Eishockeynachwuchs. 

„Das war einfach unglaublich. Weil 

sie alles aufgesaugt, probiert, probiert 

und nochmals probiert haben und 

sich auch gegenseitig unterstützten.“ 

Neben dem sportlichen und zwischenmenschlichen 

Miteinander 

erfüllte das Weltrekord-Turnier auch 

einen anderen, nicht unwesentlichen 

Zweck. Die von Adam Sherlip, dem 

ersten Cheftrainer der indischen Eishockeynationalmannschaft, 

gegründete 

„Hockey-Foundation“, greift der 

Region Ladakh seit 2009 finanziell 

unter die Arme. Allein in diesem Jahr 

kamen neben zahlreichen Sachspenden 

knapp 32.000 Euro zusammen. 

Mehr als 120 Kinder zwischen drei und zehn Jahren nahmen am höchstgelegensten 

Trainingslager der Welt teil. 

Fotos: Astrid Dummer 

Fünf Eishockeyteams, im Bild die Mannschaft von Indien, beteiligten sich am Weltrekordversuch 

im Himalaya-Gebirge. 

Medaillenregen für RSC-Ringer 

Von der Telfer-Kuppelarena zum höchstgelegenen Eishockeyturnier der Welt: Icemice-Torhüterin 

Astrid Dummer. Foto: Dosch 

Daniel Gastl überzeugte einmal mehr mit seiner Speizialtechnik und sicherte sich 

in der Klasse bis 97 Kilogramm Gold. 

Foto: RSC Inzing 

(GeSch) Gleich vier Staatsmeistertitel 

sicherten sich Tiroler Ringer bei 

den ÖM-Staatsmeisterschaften der 

allgemeinen Klasse im griechischrömischen 

Stil in der Innsbrucker 

Leitgebhalle. Die Inzinger Ringer 

Daniel Gastl (bis 97 Kilogramm) 

und Michael Wagner (bis 82 Kilogramm) 

holten ebenso Gold wie 

Daniel Anzengruber (AC Vollkraft) 

und Stefan Steigl (AC Hötting). Michael 

Wagner wurde zudem zum besten 

technischen Ringer gekürt. 

Das Top-Ergebnis für den RSC Inzing 

vervollständigten Dario Habel 

(bis 72 Kilogramm) mit Silber sowie 

Mario Hofer (bis 60 Kilogramm) 

und Dominik Gastl (bis 87 Kilogramm) 

mit Bronze. 


Torjäger und Windelwechsler in Personalunion 

Elversberg-Profi Julius Perstaller im RS-Interview über seine Rolle in der vierten deutschen Liga und als Jungpapa 

Mit einem 2:2-Remis im Nachtrag bei Spitzenreiter Saarbrücken 

und einer 0:3-Niederlage zum Rückrundenauftakt beim 

Tabellenzweiten Kickers Offenbach startete Julius Perstaller und 

sein SV Elversberg in das Fußballjahr 2018. Ob es heuer mit dem 

Sprung in die 3. Liga klappen kann, was Windel wechseln und 

Tore schießen gemeinsam haben und warum eine Rückkehr in 

die Heimat nicht ausgeschlossen ist, verriet „Persti“ im Gespräch 

mit Alex Dosch. 

Von Alex Dosch 

RUNDSCHAU: Persti, bevor wir 

zum Sportlichen kommen, die Frage 

aller Fragen. Was ist schwieriger: Windeln 

wechseln oder den Ball im gegnerischen 

Gehäuse unterbringen? 

Julius Perstaller: Windeln wechseln 

ist für mich mittlerweile Routine. 

Wie das Tore schießen auch (lacht). 

RS: Neben der Hochzeit mit Langzeitfreundin 

Sabrina bist du im Sommer 

auch Vater von Zwillingen, Nico 

& Noah, geworden. Wie geht`s dem 

jungen Familienglück? 

Perstaller: Sabrina und den Kindern 

geht`s sehr gut! Die Jungs halten 

uns auf Trab. 

RS: Deine Frau Sabrina pendelt 

immer wieder zwischen Polling und Elversberg. 

Wie schwer ist die Zeit ohne 

Familie und gibt es Pläne sesshaft zu 

werden? 

Perstaller: Natürlich ist es nicht 

schön, wenn wir getrennt sind. Ich 

vermisse Sabrina und die Kinder 

jeden Tag, an dem sie nicht bei mir 

sind. Aber dank Facetime (kostenloser 

Chatdienst von Apple, Anmerk.) 

sehe ich sie täglich. Was das 

Sesshaftwerden betrifft: Wir bleiben 

unserer Heimat auf jeden Fall treu 

Im bisherigen Saisonverlauf hatte „Persti“ 

neunmal Grund zu Jubel, ist damit 

Elversbergs Top-Torjäger. 

14./15. Februar 2018 

und werden unseren Lebensmittelpunkt 

in Tirol haben. 

RS: Nun zum Sportlichen: Nach 

einem völlig verpatzten Start mit lediglich 

drei Punkten aus den ersten fünf 

Spielen fehlen auf den zweiten Platz, 

der zur Relegation berechtigt, aktuell 

nur acht Zähler. Ein Rückstand der 

aufholbar ist? 

Perstaller: Ja! Die Chance, die 

Relegationsplätze zu erreichen, ist sicherlich 

weiterhin gegeben. Wir müssen 

halt gut in die Rückrunde starten 

und die direkten Duelle gewinnen. 

Dann kann es klappen. 

RS: Wie sehr schmerzt es, dass ausgerechnet 

Erzrivale Saarbrücken mit 

Ex-Teamkollegen Markus Obernosterer 

von der Tabellenspitze lacht? 

Perstaller: Das schmerzt überhaupt 

nicht. Sie haben diese Saison 

eine sehr gute Mannschaft, die ihre 

Leistung konstant abruft und daher 

verdient an der Tabellenspitze steht. 

RS: In der abgelaufenen Saison bist 

du mit Elversberg als Meister in der Relegation 

an Unterhaching gescheitert. 

Woran hat`s gelegen? 

Perstaller: Das ist im Nachhinein 

schwer zu sagen. Beim Hinspiel in 

Unterhaching ist unser Plan mit einer 

defensiven Spielweise nicht aufgegangen. 

Nach dem 0:3 war schon 

vieles verloren. 

RS: Zu Beginn der neuen Saison hast 

du in den Überlegungen von Trainer 

Karsten Neitzel keine Rolle gespielt. 

Du musstest sogar in der Saarlandliga 

ran. Warum lief es damals nicht. Und 

warum hat`s dann so gut geklappt? 

Perstaller: Ich war eigentlich immer 

gut in Form. Aber zu Beginn der 

Saison kamen zahlreiche Neuzugänge 

und der Trainer hatte mich nicht 

so auf dem Zettel. Der Saisonstart 

war dann sehr schwach und als ich 

meine Einsatzzeiten bekam, habe ich 

die Chance genutzt! 

RS: Als bester Legionär liegst du mit 

neun Treffern auf Rang sieben der Torschützenliste 

in der Regionalliga Südwest. 

Zufrieden mit der Ausbeute? 

Julius Perstaller hat sich in Elversberg als Stammspieler etabliert. Mit ihm holte die 

„Elv“ im Schnitt 1,91 Punkte pro Spiel. 

Fotos: SV Elversberg 

Perstaller: Mit der Ausbeute kann 

ich leben. Ich hoffe es geht auch in 

der Rückrunde so weiter. 

RS: Gegen Ende der Hinrunde lief 

es ausgezeichnet für dich. Die „Saarbrücker 

Zeitung“ titelte Ende November 

gar „Perstaller ist in der Form seines 

Lebens“. Hatte sie Recht? 

Perstaller: Sagen wir so: Ich war 

auf jeden Fall in einer sehr guten 

Form. Ich habe mich sehr fit gefühlt. 

Und wenn es dann einmal 

ein bisschen läuft, fällt einem alles 

leichter. 

RS: Weiters stand zu lesen, dass du 

einen „leicht österreichischen Akzent“ 

hast. Bringst du überhaupt noch ein 

kerniges Tirolerisch raus? 

Perstaller: Also das mit dem Tirolerisch 

funktioniert schon noch ganz 

gut. Wenn ich mich mit meinem 

Freund Marco (Ex-Wacker-Kicker 

Marco Kofler, Anmerk.) in der Kabine 

unterhalte, versteht uns keiner 

unserer Teamkollegen. 

RS: Dein Vertrag in Elversberg läuft 

im Juni aus. Gab`s schon Gespräche bezüglich 

einer Verlängerung oder zieht es 

dich auch wegen deiner Familie Richtung 

Heimat? 

Perstaller: Ja es gab schon Gespräche. 

Erst am Donnerstag haben 

Marco und ich um ein weiteres Jahr, 

bei Aufstieg um zwei, verlängert. 

RS: Ist eine Rückkehr zu Wacker 

oder nach Wattens vorstellbar? 

Perstaller: Auf jeden Fall. Vielleicht 

nicht dieses oder nächstes Jahr. 

Aber meine Profikarriere in der Heimat 

zu beenden, wäre schön. 

RS: Thomas Bergmann, ein ehemaliger 

Teamkollege von dir bei Wacker 

Innsbruck, hat seine Profilaufbahn mit 

28 Jahren beendet, spielt ab dem Frühjahr 

bei Tirol-Ligist Zirl. War ein vorzeitiges 

Karriereende bei dir jemals ein 

Thema? 

PERSTALLER: Nein! Ich habe 

noch nicht über ein Karriereende 

nachgedacht. Ich bin fit und möchte 

noch ein paar Jahre kicken. 

RS: Wie lange hast du noch vor, 

Fußball professionell auszuüben? 

Kannst du dir vorstellen, deiner Karriere 

im Unterhaus ausklingen zu lassen? 

Etwa in einem Team mit Schwager 

Manuel Rott? 

Perstaller: Sofern ich fit bin und 

von schlimmeren Verletzungen verschont 

bleibe, möchte ich die nächsten 

Jahre schon noch im Profibereich 

bleiben. Aber natürlich kann 

ich mir vorstellen, im Unterhaus, 

zum Beispiel in Telfs, meine Karriere 

ausklingen zu lassen. 

RS: In der Winterpause gab es bestimmt 

auch Gelegenheit, mit deinem 

Schwiegervater (Telfs-Trainer Werner 

Rott, Anmerk.) über Fußball zu philosophieren. 

Traust du Telfs den Aufstieg 

in die Regionalliga zu? Wäre ein Aufstieg 

überhaupt ratsam? 

Perstaller: Ich traue ihnen auf jeden 

Fall den Aufstieg zu. Natürlich 

ist die Regionalliga reizvoll. Der Aufwand, 

den der Verein und auch die 

Spieler haben, würde aber entsprechend 

größer werden. Ob es sinnvoll 

wäre aufzusteigen, ist daher schwer 

zu sagen. 

 

Das Gespräch führte, Alex Dosch 

RUNDSCHAU Seite 41

Monumentale Fastenkrippe 

Fastenkrippe in Wildermieming bis nach Ostern zugänglich 

Die Fastenkrippe in Wildermieming ist bis eine Woche nach Ostern an jedem Samstag 

und Sonntag (14 bis 17 Uhr) zugänglich. 

Foto: Ferdinand Reitmaier 

(FR) Mit dem Aschermittwoch beginnt 

für die Christen die Fastenzeit. 

Zur Erinnerung an das Leiden Christi 

werden vor allem in Tirol sogenannte 

„Fastenkrippen“ aufgestellt. 

Sie haben eine lange Tradition. Anders 

als Weihnachtskrippen zeigen 

diese „Fastenkrippen“ oder „Passionskrippen“ 

ein blutiges und damit 

auch ein ergreifenderes Geschehen! 

Sie führen dem Betrachter eindrucksvoll 

Angst, Folter, Verzweiflung 

und Tod, aber auch die alles überwindende 

Macht der Auferstehung 

Christi, den Sieg über den Tod, vor 

Augen. Ostern, das ist eben nicht 

nur der Osterhase mit den bunten 

Eiern, sondern vor allem die Erinnerung 

an den Leidensweg Christi. 

„Fastenkrippen“ entstanden im 17. 

Jahrhundert, weil die Gläubigen, die 

damals oft nicht lesen konnten, die 

Ereignisse der Karwoche vor Augen 

haben wollten: vom Einzug in Jerusalem, 

vom letzten Abendmahl, 

vom Gebet am Ölberg bis hin zur 

Auferstehung. Diese Bilder gehen 

unter die Haut: ein erschöpfter und 

vom Blut triefender Jesus, der sein 

schweres Kreuz nicht mehr tragen 

kann oder verzweifelte Frauen, die 

um ihren Heiland weinen oder der 

Anblick des Judas, der sich in seiner 

Verzweiflung erhängte! 

Eine solche Fastenkrippe sollte 

mit Muße betrachtet werden, 

schnelles Hinschauen allein genügt 

nicht. Hilfreich wäre dabei die Mitnahme 

des Neuen Testamentes, was 

natürlich nicht möglich ist. Weil der 

durchschnittlich religiös gebildete 

Zeitgenosse angesichts der Bilderfülle 

dieser Krippen oft einigermaßen 

überfordert ist, haben sich die 

Gestalter der „Krippenherberge“ in 

Wildermieming für ihre monumentale 

„Fastenkrippe“ etwas einfallen 

lassen: Technische Neuerungen 

erleichtern dem Betrachter den Zugang 

zu dieser Thematik auf ganz 

eindrucksvolle Weise: Die insgesamt 

17 Bilder bzw. Stationen werden auf 

Knopfdruck der Reihe nach angestrahlt, 

wobei gleichzeitig ein erklärender 

Text dazu gesprochen wird. 

Dadurch erfährt der Besucher alles 

Wissenswerte über diese Szenen. 

So kann er fast meditativ an die 

Geheimnisse der Leidensgeschichte 

Jesu herangeführt werden. 

Bei der Wahl der „Darsteller“ dieser 

Krippe entschied man sich für 12 

bis 20 cm große Figuren von Angela 

Tripi aus Sizilien; es sind mehr als 

100 Figuren eingesetzt, die aus Terracotta 

in Handarbeit geformt und 

mit Stoffen bekleidet sind. Diese 

monumentale Krippe weist eine 

Länge von 4,50m und eine Tiefe 

von 1,50m auf. Der Krippenberg 

wurde von Erwin Auer und Werner 

Kramer in den Jahren 2014/15 gestaltet. 

Der Hintergrund stammt von 

Walter Grach aus Innsbruck. 

Öffnungszeiten: Bis eine Woche 

nach Ostern jeden Samstag und 

Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Bei 

Gruppen ab fünf Personen: Termine 

nach telefonischer Vereinbarung 

unter 0650 212 12 76 jederzeit 

möglich. Die Krippenherberge im 

„Aktiv-Hotel Traube“ und die Krippenfreunde 

Wildermieming unter 

ihrem Obmann Erwin Auer freuen 

sich auf viele Besucher. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 42 14./15. Februar 2018 

† 

15. Februar bis 21. Februar 2018 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag 16.2. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– wir beten für Manfred & Alma 

Kraxner & die Armen Seelen. 

Samstag 17.2. – Hl. Sieben Gründer 

des Servitenordens, 19.00 Uhr bis 

24.00 Uhr Anbetungsnacht. 

Sonntag 18.2. – 1. Fastensonntag 

(MK 1,12-15) - Suppenessen, 8.00 

Uhr Hl. Messe – wir beten für Josef 

& Johanna & Josef Stubenböck, 

Erwin Krug & Angehörige, Anton 

Wegscheider, ab 10.30 Uhr Fastensuppenessen 

im Haus der Telfer Kinder, 

11.00 Uhr Wortgottesdienst in 

der Herz-Jesu Kirche mit anschließendem 

Fastensuppenessen, 19.00 

Uhr Hl. Messe – wir beten für die 

verstorbenen Mitglieder der Telfer 

Fasnacht. Das Ewige Licht brennt 

für Josef & Johanna Stubenböck & 

Annemarie Jordan! 

Montag 19.2. – 15.30 Uhr Hl. Messe 

im Altenwohnheim. 

Dienstag 20.2. – 19.30 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für Ernst Pöschl 

(16. Jt.) mit Eltern Anton & Agnes. 

Klosterkirche 

Am Mittwoch, Donnerstag und 

Freitag in der Fastenzeit: jeweils 

um 18 Uhr Kreuzweg-Andacht. 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7 und 10.30 

Uhr Heilige Messe; 19 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Abendgebet (Vesper). 

Zusätzlich immer am dritten 

Samstag im Monat Charismatischer 

Segnungsgottesdienst, 14 Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 14 

Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag 17.2. – Hl. Sieben Gründer 

des Servitenordens, 14.00 Uhr Tauffeier, 

18.30 Uhr Hl. Messe mit anschl. 

Anbetungsnacht und Aussetzung bis 

23.00 Uhr – wir beten für Maria & 

David & Roswitha Allegranzi. 


(MK 1,12-15), 10.00 Uhr Kinder- und 

Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde 

– wir beten für Heinrich 

Köll, Maria Heißenberger, Margret 

Baldauf. Für die Armen Seelen! 

Montag 19.2. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten um geistliche Berufe 

und um Frieden. 

Mittwoch 21.2. – Hl. Petrus Damiani, 

19.30 Uhr Hl. Messe – wir beten für 

Marianne Schallhart & Anna Bergant. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 15.2. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 


(MK 1,12-15) - Suppenessen, 10.00 

Uhr Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde mit anschließendem 

Fastensuppenessen im 

2. UG des Sozial-Pastoralen Zentrums. 

Franziskanerkirche: Familientag am Samstag, 3. März 

Von 9.30 bis 17 Uhr, Thema: Geht, 

heilt, verkündet (Wahlspruch des Bischofs). 

Begleitung der Eltern durch P. 

Wolfgang und P. Severin, der Jugendlichen 

durch P. Rene´ und Br. Philipp, 

Kinder durch Kindergartenpädagogin. 

Mittagessen: Br. Sepp. 

Anmeldung bis Donnerstag, dem 

1. März: Tel. 05262 62440 oder Mail: 

telfs@franziskaner.at 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 853, Lösung 

F XAAX X F X X C XGX E X 

V E R S C H L U E S S E L U N G 

X T X T H X E S P E X X E N T X 

STARTPOS I T I ONX L O 

X D XOX A X W X X HANGAR 

G R U N D S T E U E R X X I DA 

X U X A I XAGX S X A R XUN 

S C H U T Z B E HAUPTU 

NG 

X K X T O F U X RUNOLOGE 

H O H E F U E R L E G 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

4 

6 

1 

7 

5 

6 

1 

7 

Rätsel 854 

Anstoß zu 

erhöhter 

9 5 

4 

Rätsel Tätigkeit 854 

Rätsel 854 

1 

2 

3 

8 

1 

5 

6 

2 

Anstoß zu 

erhöhter 

Anstoß Tätigkeit zu 

erhöhter Honigpapagei 

Tätigkeit 

Geschicklichkeitsturnen 

Tara, Abk. 

6 

1 

4 

8 

7 

3 

9 

2 

5 

7 

9 

4 

3 

2 

7 

5 

2 

6 

9 

4 

1 

3 

8 

8 

3 

9 

1 

5 

2 

4 

7 

6 

Vorname 

der 

Gardner 

Zn. für Iod 

4 

8 

1 

2 

3 

5 

7 

6 

9 

9 

6 

5 

4 

1 

7 

2 

8 

3 

3 

5 6 

1 

5 

4 

2 

2 

7 

3 

9 

8 

6 

5 

4 

1 

1 

2 

7 

3 

6 

9 

8 

5 

4 

5 

9 

6 

7 

4 

8 

3 

1 

2 

2 

9 

1 

4 

3 

4 

8 

5 

2 

1 

6 

9 

7 

sie, französisch 

(männlich, 

Mehrzahl) 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

22.6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 15. bis 21. Februar 2018 

Ihr Charisma verfehlt seine Wirkung 

nicht – Sie können in dieser 

Woche ein Herz im Sturm erobern. 

Aber ist es wirklich das, 

was Sie wollen? Darüber müssen 

Sie sich klar werden! 

Sie laufen Gefahr, in dieser Woche 

etwas über die Stränge zu 

schlagen. Wenn Sie sich nicht 

rechtzeitig bremsen können, erhalten 

Sie prompt die Quittung 

gezeigt. 

Lesen Sie alles gründlich durch, 

bevor Sie Ihre Unterschrift unter 

einen Vertrag setzen. Es kann 

sein, dass jemand einen Taschenspielertrick 

mit Ihnen versucht. 

Ein Freund möchte Sie bei einem 

bestimmten Projekt unterstützen. 

Seien Sie offen dafür und 

nutzen Sie seine zweifellos vorhandenen 

Talente geschickt für 

Ihr Vorhaben. 

10. bis 16. Februar 2018 

Schalten Sie doch mal einen 

Gang zurück – Sie belasten sich 

derzeit mit Dingen, die nicht 

wichtig sind und die Sie bei 

Ihren eigentlichen Aufgaben behindern. 

Löwe 

23.7.–23.8. 

Jungfrau 

Reagieren Sie jetzt schnell, aber 

auch folgerichtig! Ein Angebot 

sollte noch einmal gründlichst 

überprüft werden, sonst könnte 

sich ein richtiges Fiasko anbahnen! 

Es ist äußerst wichtig, dass Sie 

Die kommende Woche dürfen Sie 

selbstbewusst und guten Mutes 

angehen! Die wesentlichen Abläufe 

werden reibungslos und 

ohne große Widerstände zu bewältigen 

sein. 

Sie knüpfen in dieser Woche ei- 

gute Kontakte, ist, engl. spanische die sich 

Aufkleber, die Enttäuschung Hauptstadt über das Kürzel Verhalten 

fürnige 

d. eines Provinz nahen Verwandten Utah schon bald als 

Mehrzahl 

Christliche 

nützlich Form erweisen von 

(englisch) nicht einfach Alberta verdrängen. 

ohne 

Man 

best. 

werden. Ein 

Arbeiterhilfe, 

Abk. 

Ende der Wilhelm finanziellen 

Durststrecke könnte (Kanada) sonst meinen, dass Ihnen 

Bauart 

ist also in 

24.8.–23.9. das alles egal sei. 

Sichtweite. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Bei einem Treffen im Freundeskreis 

könnten Sie dem Menschen 

Skorpion 

begegnen, auf dessen Bekanntschaft 

Sie schon seit langem 

neugierig sind. Das weckt müde 

Lebensgeister! 

24. 10.–22. 11. 

Die Beharrlichkeit, die Sie in einer 

schwierigen Situation an den 

Schütze 

Tag legen, ist wirklich bewundernswert 

– und sie führt Sie geradewegs 

auf die Spur des Erfolgs 

zurück. 

23. 11.–21. 12. 

Eine gute Vorbereitung ist die Steinbock 

beste Voraussetzung für ein Gespräch. 

Nehmen Sie sich ausreichend 

Zeit dafür, schließlich 

hängt vom Ergebnis eine Menge 

für Sie ab! 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

Staat in 

Westafrika 

2 

2 

2 

2 

2 

Roman v. 

Günter 

Roman Grass v. 

Günter Tierlaut (Der …) 

Grass 

(Der Gegenstand 

e. 

…) 

Debatte 

Tierlaut 

Gegenstand 

e. Tierlaut 

Gegenstand 

Gemüse e. 

Pflanze, Debatte 

Debatte 

Pflanze, 

Gemüse 

Pflanze, 

Gemüse 

Honigpapagei 

Honigpapagei 

Roman v. 

Günter 

Grass 

(Der …) 

Geschick- 

Vorname 

lichkeits- 

turnen Vorname Gardner 

der 

Geschicklichkeitsturnen 

oriental. Männername der 

Tara, Abk. Zn. für Iod 

Domain- Gardner Heimatendung 

Abk. v. Zn. insel für des Iod 

1 

Tara, 

Russland Odysseus 

1 

sie, französisch 

sie, (männlich, französisch 

Mehrzahl) 

(männlich, 

Mehrzahl) 

Aufkleber, Hauptstadt 

Mehrzahl d. Provinz 

Aufkleber, (englisch) Hauptstadt Alberta 

Mehrzahl Sonnenvitamin 

Alberta 

d. (Kanada) Provinz 

(englisch) 

(Kanada) 

Kürzel für 

Utah 

Kürzel für 

tiefste und Utah 

ohne best. 

höchste Bauart 

ohne best. 

Gitarren-Bauarsaite 

oriental. Männername 

Sonnenvitamin 

höchste 

tiefste und 

Domain- Heimatendung 

v. 

oriental. Männername 

insel des 

Sonnenvitamin 

altägypti- 

höchste saite Initialen 

tiefste Gitarren- 

und 

Domain- Russland 2Heimat- 

endung v. insel des 

sel 

sche Göt- 

Gitarren- 

d. Jazz- 

Odysseus 

Überbleib- 

Russland Odysseus 

schöntun, 

tin 4 

saite musikers 

lobhudeln 

Hampton 

schöntun, 

dich, lateinisch 

4 

plötzlich 

lobhudeln 

unerwartet 

2 


Überbleibsesche 

Göt- 

d. Jazz- 

altägypti- 

Initialen 

erscheinen 

2 

Überbleibsesche 

Göt- 

d. 5Hampton 

Jazz- 

Gold, frz. 

altägyptitin 

Initialen musikers 

Initialen 6 zuvor, 

musikers 

plötzlich 

von 

zunächst 

tin 

Hampton chem. Zn. 

unerwartet 

Rushdie 

Doppelvokal 

Edelgas 

für ein 

plötzlich erscheinen 

unerwartet 

erscheinen 

Initialen 6 zuvor, 

5 Gold, frz. 

von 

zunächst 

chem. Zn. 

Initialen Rushdie 6 zuvor, Doppelvokal 

chem. Edelgas Zn. 

5 Gold, für ein frz. 

von 

zunächst 

Rushdie 

Schnee, 

Doppelvokal 

dänisch 

für ein 

Edelgas 

ist, engl. spanische 

Form von 

ist, 

Christliche 

engl. spanische 

Arbeiterhilfe, 

Abk. 

Wilhelm 

zu je 

Form langer 

Christliche von 

grundle-Arbeitergendhilfe, 

Abk. 

Wilhelm Selbstlaut 

Urkunde 

zu je 

grundlegende 

zu je 

grundlegende 

Urkunde 

Urkunde 

schöntun, 

lobhudeln 


harter römisch 

Mitlaut für 51 

harter römisch 

Mitlaut Domain-füendung Dekor 51 

Dekor 

des Irans 

Lachlaut 

Domainendung 

Domainendung 

Lachlaut 

des Irans 

des Irans 

Lachlaut 

Staat in 

Westafrika 

Staat in 

Westafrika 7 

eingeschaltet, 


Betrieb 

in Betrieb 

Schnee, 

älterer 

1 2 

dänisch 

3 4 

Bruder von 

5 6 7 

Schnee, 

älterer Moses 

dänisch 

Bruder (A. T.) von 

Moses 

ADAM 

(A. T.) 

1 2 3 4 5 6 ADAM7 

Die Lösung ergibt den höchstgelegenen Weltcuport Österreichs. 

4 

älterer 

Bruder von 

Moses 

(A. T.) 

langer 

Selbstlaut 

langer 

harter Selbstlaut römisch 

Mitlaut für 51 

Dekor 

1 2 3 4 5 6 7 

3 

3 

3 

7 

7 


in Betrieb 

ADAM 

Die Lösung ergibt den höchstgelegenen Weltcuport Österreichs. 

14./15. Die Lösung Februar ergibt 2018 den höchstgelegenen Weltcuport Österreichs. 

RUNDSCHAU Seite 43

TELFS 

–30% 

AUF DIE GESAMTE 

SKIBEKLEIDUNG 

OETZ 

SUPER 

–40% 

AUF SKIBEKLEIDUNG 

von Bogner, Sportalm & Toni Sailer 

… weitere Top Marken stark reduziert! 

RIML SPORTS TELFS 

MO – FR: 9.00 – 18.30 Uhr | SA: 9.00 – 17.00 Uhr 

T: +43 (0) 50 311 200, www.rimlsportstelfs.com 

OUTLET OETZ 

TÄGLICH von 8.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr 

T: +43 (0) 50 311 800, www.rimlsports.com

TE KW 07

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?