Der Betriebsleiter 3/2018

19186 

3 

www.DerBetriebsleiter.de 

März 2018 

Intralogistik: 

Präzises Handling und Sicherheit dank 

06Hallenkran mit Lastpendeldämpfung 

LogiMAT 2018: 

Trends in der Intralogistik aus 

13erster Hand 

Instandhaltung: Lager- 

Rekonditionierung schont 

18Umwelt und Geldbeutel 

Special Ergonomie: 

Montagearbeitsplätze 

36behindertengerecht gestalten

präsentiert Ihre 

INNOVATION 

EXCELLENCE 2018 

DAS VERNETZTE 

MULTIMEDIA PROGRAMM: 

LIVE ON TOUR 

DIGITAL 

SOCIAL MEDIA 

WEB-BLOG 

PRINT 

Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie unser Sales-Team an: +49 6131-992-0

EDITORIAL 

Nachhaltigkeit 

ist smart 

V-LINE 

DIE NEUE FORMEL FÜR 

DIE LAGERUNG VON 

GEFAHRSTOFFEN 

IIn der Predictive Maintenance soll ein Wälzlager so intelligent sein, 

dass es seinen Verschleiß selbstständig melden kann. Aber ist es denn 

auch intelligent, die beschädigte Komponente einfach gegen eine 

nagelneue auszutauschen? Nicht unbedingt. Hannes Leopoldseder, 

Leiter eines SKF Industrial Service Centres sagt in Bezug auf Großlager: 

„Eine Rekonditionierung ist in 50 % der Anwendungen möglich und 

kann innerhalb weniger Tage durchgeführt werden.“ Die Generalüberholung 

bringt neben der Schonung der natürlichen Ressourcen auch 

wirtschaftliche und technische Vorteile: Lesen Sie selbst – auf den 

Seiten 18 und 19. 

Gemessen an dem technischen Fortschritt den wir (er-)leben, hinken 

wir im Bereich Rohstoffeffizienz, Kreislaufwirtschaft und Nachhaltigkeit 

enorm hinterher. Positiv ausgedrückt: Hier ist noch viel Luft nach 

oben. Und der Weg in diese Richtung ist der einzige langfristig 

erfolgversprechende! 

Nachhaltigkeit steht auch hinter dem Gedanken der Ergonomie. Denn 

durch die Förderung der Sicherheit und Gesundheit der Beschäftigten 

winkt auch ein Anstieg von Produktivität und Effizienz. Um dieses 

vielschichtige Thema dreht sich unser Special ab Seite 27. 

Eine nachhaltige Lektüre wünscht Ihnen 

Martina Heimerl 

Redakteurin 

m.heimerl@vfmz.de


Präzises Handling und Sicherheit dank 

mit Lastpendeldämpfung 

LogiMAT 2018: 

Trends in der Intralogistik aus 

Hand 


Instandhaltung: Lager- 

Rekonditionierung schont 

und Geldbeutel 

März 2018 


Montagearbeitsplätze 

gestalten 

Ergonomie an der Schnittstelle zwischen Mensch und 

Maschine: Mit horizontal und vertikal verstellbaren 

Tragarmsystemen können unnatürliche Fehlhaltungen 

und inflexible Bewegungsabläufe bei der Maschinenbedienung 

vermieden werden. 

Bildquelle: Haseke GmbH & Co. KG, Porta Westfalica; yodiyim/Fotolia.de 

INHALT 

RUBRIKEN 

03 Editorial 

26 Inserentenverzeichnis 

42 Impressum 

42 Vorschau auf Der Betriebsleiter 4/2018 

BETRIEBSFORUM 

05 Termine und Aktuelles 

Intralogistik: Dank Sensor 

weniger Stillstand im 

10Hochregallager 

INTRALOGISTIK 

06 TITEL V-Profilkran mit Lastpendeldämpfung optimiert die Montage von 

Werkzeugmaschinen 

08 Spektakuläre Lagererweiterung: Neues Regalbediengerät schwebt durchs 

Hallendach ein 

10 Kamerabasierte Fachfeinpositionierung sorgt für geringere Stillstandzeiten 

im Hochregallager 

12 Fahrerloses Transportsystem: Teileversorgung leicht gemacht 

13 Produktneuheiten zur LogiMAT 

14 SERIE Spezialeinsatz: Mit Bootskran auch schwere Yachten sicher 

handhaben 

FERTIGUNGSTECHNIK 

18 Lager-Rekonditionierung schont Umwelt und Geldbeutel gleichermaßen 

20 Produkte 

Spezialeinsatz: Bootskran 

optimiert das Handling von 

14schweren Yachten 

BETRIEBSTECHNIK 

22 Stellschraube Druckluft: Energieeffizienz dank direktgetriebener, drehzahlgeregelter 

Schraubenkompressoren 

24 Produkte 

SPECIAL: ERGONOMIE 

30 Kombiniertes Tragarmsystem steigert an einer kompakten Präzisionsmaschine 

den Bedienkomfort 

34 INTERVIEW Das Gesamtsystem im Fokus: Handhabungstechnik-Experte 

Oliver Baur zu Vakuumtechnik und Ergonomie 

36 Ergonomische Montageinsel erlaubt Integration eines körperlich behinderten 

Mitarbeiters 

38 Mühelos ziehen und schieben durch den Einsatz optimierter Räder und Rollen 

40 Ergonomisch auf der Höhe: Arbeitsplätze sollten höhenverstellbar sein 

41 Produkte 

Betriebstechnik: Drucklufttechnik 

als Stellschraube für 

22mehr Energieeffizienz 

ANZEIGE 

19186 

3 

ANZEIGE 

special 

Ergonomie 

06 Hallenkran 

13 erster 

18 Umwelt 

36 behindertengerecht 

TITELBILD 

Demag Cranes & Components 

GmbH, Wetter 

INNENTITELBILD 

Haseke GmbH & Co. KG, 

Porta Westfalica 


Tragarmsystem für erhöhten 

29Bedienkomfort

BETRIEBSFORUM 

Nach einem Arbeitsunfall: Welche 

BGHM-Bezirksverwaltung ist zuständig? 

Arbeitnehmer/innen aus Holz und Metall be- und verarbeitenden 

Betrieben sind bei der Berufsgenossenschaft Holz und Metall 

(BGHM) gesetzlich unfallversichert. Wenn trotz vorbeugender 

Maßnahmen etwas passiert ist, sind die Mitarbeiter/innen der 

Bezirksverwaltungen (BVen) für sie da. Mit neun BVen von 

Hamburg-Bremen bis München-Nürnberg ist die BGHM regional 

präsent: Dort stehen den Versicherten persönliche Ansprechpartner 

für Fragen rund um Rehabilitation und Versicherungsschutz 

zur Verfügung. Unter www.bghm.de, Webcode 522 können 

Mitgliedsbetriebe der BGHM ihre Postleitzahl eingeben und sehen, 

welche BV für sie zuständig ist. 

www.bghm.de 

Nortec 2018: Fachmesse für Produktion zieht 

positive Bilanz 

479 Aussteller, rund 12 000 Besucher 

und eine gestiegene 

Nachfrage nach Anlagen und 

Komponenten aus der Produktionstechnik: 

„30 Jahre nach ihrer 

Gründung präsentiert sich die 

Nortec 2018 jünger denn je. Es ist 

uns gelungen, auf der Messe alles 

abzubilden, was KMU für die moderne Produktion und Fertigung 

brauchen“, fasst Bernd Aufderheide, Vorsitzender der Geschäftsführung 

der Hamburg Messe und Congress GmbH zusammen. 

www.nortec-hamburg.de 

Deutsche Werkzeugmaschinenindustrie schafft 2017 erneut 

Produktionsrekord 

„Die deutsche Werkzeugmaschinenindustrie stellt einen Produktionsrekord nach dem anderen auf.“ Diese guten 

Nachricht verkündete Dr. Heinz-Jürgen Prokop (Bild), Vorsitzender des VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) 

auf der Jahrespressekonferenz des Verbands im Februar in Frankfurt. 2017 konnte die Branche 4 % 

zulegen und wird damit nach vorläufigen Ergebnissen ein Volumen von rund 15,7 Mrd. Euro realisieren. Treiber der 

Entwicklung war wieder der Export. 71 % der deutschen Werkzeugmaschinen wurden im Ausland verkauft. Die 

Ausfuhren zogen um 8 % auf 10,1 Mrd. Euro an, ohne Reparaturen und Instandhaltung. Der Inlandsabsatz 

schrumpfte im gleichen Zeitraum um 3 %. Für 2018 erwartet der VDW ein weiteres Produktionsplus von 5 %. 

www.vdw.de 

Der Mensch. Die Maschine. 

Gemeinsam mit 

HANNOVER MESSE 2018 

Ihre Möglichkeiten. 

23.– 27. April 2018 

Hannover ▪ Germany 

hannovermesse.de #hm18 

Erleben Sie, wie 

die Digitalisierung 

Fertigungsprozesse, 

Energiesysteme und 

Arbeitswelten 

verändert. 

5 Der Betriebsleiter 1-2/2018 

Get new technology first

INTRALOGISTIK I TITEL 

Millimetergenau positionieren 

V-Profilkran mit Lastpendeldämpfung optimiert die Montage von Werkzeugmaschinen 

Welche Vorteile bietet ein Hallenkran 

mit Lastpendeldämpfung? Die 

Verantwortlichen beim Werkzeugmaschinenbauer 

Alfred H. Schütte 

in Köln können diese Frage sehr 

genau beantworten. Beim 

Einbringen von schweren und 

empfindlichen Komponenten in die 

hochwertigen Maschinen profitieren 

die Werker von höherer 

Präzision – und von verbesserter 

Arbeitssicherheit. 

Wenn man die Eigenschaften der Mehrspindel-Drehautomaten 

von Schütte 

auf einen einzigen Begriff reduzieren müsste, 

kann der eigentlich nur „Präzision“ 

lauten. Die Werkzeugmaschinen des Kölner 

Herstellers sind weltweit dafür bekannt, 

dass sie Metallkomponenten sehr maßgenau 

und zugleich wirtschaftlich und mit 

kurzen Taktzeiten bearbeiten. Dabei liegen 

die Toleranzen eher im µ- als im Millimeterbereich. 

Für die Produktion der Maschinen 

bedeutet das: Auch hier ist höchste Präzision 

erforderlich – zum Beispiel wenn die 

Monteure die Zentralwelle des Antriebs in 

die Spindeltrommel einführen. Dabei müssen 

hochgenaue Passungen erreicht werden, 

damit die Drehautomaten später in 

der Lage sind, bis zu 500 000 Teile mit einem 

Werkzeugwechsel zu fertigen und dabei 

immer die gewünschten Toleranzen einzuhalten. 

Auch aus einem weiteren Grund 

müssen die Komponenten bei der Montage 

mit größter Sorgfalt gehandhabt werden. 

Heinz-Josef Weiser, Leiter Instandhaltung: 

„Wenn empfindliche Bauteile wie zum 

Beispiel die Zentralwelle während der 

Montage nur einmal anschlagen sollten, 

müssen sie schon geprüft und gegebenenfalls 

aufwändig nachbearbeitet werden.“ 

Lastpendeldämpfung: präzises 

Handling und Sicherheit 

Deshalb überrascht es nicht, dass sich 

Schütte für die Option der Lastpendeldämpfung 

interessierte, als im Zuge einer 

Erweiterung in einen neuen Hallenkran 

investiert werden sollte. Etwa zeitgleich, 

als Schütte den bisherigen eigenen Härtereibetrieb 

zu einer neuen Montagehalle 

umbaute, kam der Demag Universalkran 

mit integrierter Lastpendeldämpfung auf 

den Markt. 

Installiert wurde ein Demag Einträger- 

Laufkran mit dem markanten V-Profil- 

6 Der Betriebsleiter 3/2018

TITEL I INTRALOGISTIK 

01 Auch schwere Bauteile wie das Maschinenbett lassen sich dank Lastpendeldämpfung 

präzise und sicher positionieren – ohne Nachschwingen 

02 Das V-Profil des Kranträgers spart im Vergleich zum Kastenträgerprofil erheblich Gewicht: 

Auch das verbessert das Schwingungsverhalten 

Kran der Zukunft 

Aus Demag Sicht ist die Lastpendeldämpfung ein erster Schritt in Richtung Automatisierung 

und Autonomisierung von Kranen. Weitere Schritte werden folgen, wobei 

es ausdrücklich kein Ziel ist, die „mannlose Fertigung“ einzuführen. Stefan Elspass, 

Produktmanager Kransteuerungen, HMI und Industrie 4.0: „Der Kran der Zukunft 

wird weiterhin manuell bedient. Der Bediener behält die Kontrolle, wird aber sowohl 

in der Kran- als auch in der Handhabungstechnik durch Assistenzfunktionen umfänglich 

unterstützt.“ 

02 

Träger, einem Spurmittenmaß von 14 Meter 

und einer Tragfähigkeit von 8 Tonnen. 

Neben der präzisen Handhabung war noch 

ein weiterer Grund ausschlaggebend für 

diese Wahl. Heinz-Josef Weiser: „Wir legen 

größten Wert auf Arbeitssicherheit. Deshalb 

haben zum Beispiel alle Mitarbeiter in der 

Fertigung einen Kranführerschein. Die 

einzelnen Komponenten unserer Maschinen 

wiegen bis zu zwei Tonnen und können 

beim Verfahren mit dem Kran entsprechend 

ins Pendeln geraten. Die Pendeldämpfung 

verhindert das. Das minimiert 

die Unfallgefahr und erhöht die Sicherheit.“ 

Lastpendeldämpfung in 

Steuerung integriert 

Die Antriebe für Kran- und Katzfahrt der 

V-Profilkrane mit Lastpendeldämpfung 

sind prinzipiell drehzahlgeregelt – anders 

ließe sich die schnelle und bedarfsgerechte 

Ausregelung nicht darstellen. Das geringe 

Eigengewicht trägt schon zu verbessertem 

Schwingungsverhalten bei, ebenso das 

sanfte Anfahren der umrichtergesteuerten 

Antriebe. 

Bei den V-Profilkranen wurde die Lastpendeldämpfung 

unmittelbar in die Kransteuerung 

Demag SafeControl integriert. 

Ein Sensor erfasst die Auslenkung des Seils 

am Eintrittspunkt (einschließlich Schrägzug) 

und veranlasst ein aktives Gegensteuern, 

sobald ein Pendeln detektiert wird. Da 

die Pendelneigung frühzeitig registriert 

wird, sind die Ausgleichsbewegungen im 

Regelfall so gering, dass weder der Bediener, 

noch ein Beobachter sie bemerken. 

Da die Lastpendeldämpfung die Ist-Belastung 

misst und nicht nach mathematischen 

Modellen operiert, wird die Schwingung der 

Last in jeder Betriebssituation wirksam 

minimiert. Und da es den Demag-Entwicklern 

gelungen ist, die Pendeldämpfung in die 

Serien-Kransteuerung zu integrieren, ließ 

sich diese Funktion auch mit vertretbarem 

finanziellen Mehraufwand realisieren. 

Profil statt Kasten bringt klare 

Vorteile 

Einen Kran mit Lastpendeldämpfung hatte 

Schütte – wie fast alle Industrieunternehmen 

– zuvor noch nicht im Einsatz. Mit dem 

V-Profilkran hingegen hatte das Unternehmen 

schon Erfahrungen gesammelt: 

Ein kleineres Modell ist in 

einer anderen Halle installiert. 

Für dieses Konzept nach dem 

Motto „Optimiertes V-Profil statt 

Kastenträger“ haben die Verantwortlichen 

nur Lob. Heinz-Josef 

Weiser: „Der Kran lässt das Licht 

viel besser durch, so dass wir auf 

lokale Beleuchtung verzichten 

können. Das schätzen unsere 

Monteure.“ 

Als Statik-Experte weiß Heinz- 

Josef Weiser auch das intelligente 

Konstruktionsprinzip des V-Profils 

zu würdigen: „So viel wie nötig, so wenig 

wie möglich: Mit diesem Profil hat Demag 

einen echten Wurf gelandet. Die Kombination 

von Zug- und Druckkräften erinnert an 

das Mechanik-Lehrbuch – der Cremona- 

Plan ist in die Praxis umgesetzt!“ 

Das geringe Gewicht des V-Profils hat 

zudem bei Nachrüstprojekten, bei denen 

die vorhandenen Kranbahnen genutzt 

werden, den Vorteil, dass die Tragfähigkeit 

erhöht werden kann. Jörg Wagner, Demag 

Vertriebsingenieur: „Wir planen mit Schütte 

gerade einen Umbau, bei dem sich das 

Eigengewicht des Krans von 17,1 auf 8,3 t 

reduziert. Das heißt: Wir können die Tragfähigkeit 

von 15 auf 20 t steigern und haben 

dabei sogar noch Luft nach oben.“ 

Gute Erfahrungen mit der 

Pendeldämpfung 

Nach einigen Monaten Erfahrung mit der 

Lastpendeldämpfung ziehen die Verantwortlichen 

bei Schütte eine durchweg positive 

Bilanz. Heinz-Josef Weiser: „Wir sehen 

nur Vorteile. Selbst bei kleinen Bauteilen ist 

die Pendeldämpfung aktiv, weil ja die große 

Hakenflasche schon ein gewisses Eigengewicht 

hat. Die Sicherheit für die Mitarbeiter 

wird also eindeutig erhöht, und die 

Präzision beim Positionieren und beim 

Arbeiten mit Feinhub ebenso.“ 

Die einzelnen Komponenten 

unserer Maschinen wiegen bis 

zu zwei Tonnen und können beim 

Verfahren mit dem Kran entsprechend 

ins Pendeln geraten. Die 

Pendeldämpfung verhindert das. 

Das minimiert die Unfallgefahr 

und erhöht die Sicherheit. 

Heinz-Josef Weiser, Leiter Instandhaltung 

bei Schütte in Köln 

Damit ist dieser Einsatzfall ein Beispiel 

dafür, dass sich die Integration der Lastpendeldämpfung 

in einen Serien-Hallenkran 

gelohnt hat – und dass diese Funktion auch 

dann sinnvoll einzusetzen ist, wenn es 

überhaupt nicht auf Geschwindigkeit 

ankommt. Wobei das V-Profil mit seinem 

geringen Gewicht und die stufenlos regelbaren 

Antriebe aus Demag-eigener 

Entwicklung und Produktion überhaupt 

erst die Möglichkeiten eröffnet haben, diese 

Funktion zu realisieren und das Lastpendeln 

wirkungsvoll (und zu vertretbaren 

Mehrkosten) zu minimieren. 

LogiMAT: Halle 7, Stand B21 

www.demagcranes.de 

Im Fokus 

Effizienz 

Sicherheit 


Der Betriebsleiter 3/2018 7

INTRALOGISTIK 

01 02 

Spektakuläre Lagererweiterung 

Neues Regalbediengerät schwebt durchs Hallendach ein 

Ein Sortiment von mehreren tausend Varianten und garantiert kurze 

Lieferzeiten: Das sind wichtige Erfolgsfaktoren für einen Hersteller von 

Sonnenschutz-Systemen. Dazu setzt das Unternehmen auf eine 

effiziente Produktionsversorgung mit einem vollautomatischen 

Langgutlager. Weil die Ausbringleistung der Anlage aufgrund der 

steigenden Artikelvielfalt jedoch an ihre Grenzen stieß, wurde das 

System um ein zweites Regalbediengerät erweitert. Dieses nahm einen 

besonders spektakulären Weg in die Lagerhalle. 

Die Schlotterer Sonnenschutz Systeme 

GmbH ist Österreichs Marktführer für 

außenliegenden, nicht textilen Sonnenschutz. 

Unter dem Motto „Schlotterer lenkt 

Licht und Schatten“ entwickelt und produziert 

das Unternehmen mit Sitz in Adnet im 

Salzburger Land jährlich mehr als 300 000 

Rollläden, Jalousien, Raffstoren und Insektenschutzgitter. 

Die Produkte sind im Fachhandel 

und bei namhaften Fenster- und 

Fertighausherstellern erhältlich – und das 

nicht nur in Österreich, sondern auch im 

angrenzenden Ausland. 

Das 1976 gegründete Unternehmen ist in 

der Vergangenheit stark gewachsen. Geschäftsführer 

Peter Gubisch sieht als Grund 

dafür vor allem den anhaltenden Erfolg 

seiner Produkte: „Die Herausforderung beim 

Bauen liegt heute in der Kühlung. Außenliegender 

Sonnenschutz ist dabei die energiesparendste 

und effektivste Methode, 

sommerliche Überwärmung eines Gebäudes 

zu vermeiden, da er die Hitze erst gar nicht 

bis an die Fensterscheibe heranlässt“, erklärt 

er. Dank seiner besonderen Kompetenz bei 

der Entwicklung hat Schlotterer innovative 

Lösungen im Portfolio, die nicht nur für 

einen hohen Wohnkomfort sorgen, sondern 

auch den Energieverbrauch für das Kühlen, 

Heizen und Beleuchten maßgeblich verringern. 

Eine weitere Stärke des Unternehmens 

ist seine zuverlässige Lieferfähigkeit: „Wir 

garantieren während der gesamten Saison 

eine maximale Lieferzeit von zehn Werktagen 

ab Bestelldatum“, betont Gubisch. 

Automatiklager für effiziente 

Produktionsversorgung 

Um dieses Versprechen einzuhalten, ist 

Schlotterer unter anderem auf eine effiziente 

und leistungsfähige Produktionslogistik 

angewiesen. Zur Lagerung der Profilmaterialien 

aus verschiedenen Metallen und 

Kunststoffen, aus denen die Sonnenschutzelemente 

gefertigt werden, setzt das Unternehmen 

bereits seit 2012 auf ein automatisiertes 

Langgutlager Unigrip der Kasto 

Maschinenbau GmbH & Co. KG. Mit gut 

2 600 Kassetten, die jeweils bis zu 1,5 Tonnen 

Zuladung aufnehmen, bietet es Platz für 

knapp 4000 Tonnen Material mit maximal 

6,3 Metern Länge. 

Das 15 Meter hohe und 62 Meter lange 

Wabenlager nutzt die vorhandene Fläche 

optimal aus. Ein Regalbediengerät (RBG) 

sorgt nach dem Prinzip „Ware-zum-Mann“ 

für eine schnelle und fehlerfreie Ein- und 

Auslagerung der Kassetten. „Unsere Mitarbeiter 

können per Bedienpult einfach und 

intuitiv das benötigte Material anfordern, 

und das RBG stellt es ihnen in nur wenigen 

Sekunden vollautomatisch zur Verfügung“, 

schildert Robert Wagner, Prokurist, Produktions- 

und Betriebsleiter bei Schlotterer. 

Die kurzen Bereitstellungszeiten waren 

damals auch das entscheidende Kriterium 

bei der Planung und Auslegung des Kasto- 

01 Um den laufenden Betrieb so wenig 

wie möglich zu beeinträchtigen, wurde das 

neue RBG per Kran in die bestehende 

Lagerhalle eingebracht 

02 Über eine eigens geschaffene Öffnung 

im Dach der Halle gelangte das RBG schnell 

und sicher an seinen Bestimmungsort 

03 Mit dem zweiten Regalbediengerät 

konnte Schlotterer die Ausbringleistung 

seines Lagers um rund 50 Prozent steigern 

04 Alle Baugruppen waren soweit wie 

möglich vormontiert, das Bediengerät und 

die zusätzlich benötigten Elektrokomponenten 

bereits vorab getestet und in 

Betrieb genommen 


03 

INTRALOGISTIK 

04 

Lagers. Mit der Zeit stieß das System jedoch 

in Sachen Ausbringleistung an seine Grenzen. 

Der Grund: Die pro ausgelagerter 

Kassette entnommenen Stückzahlen wurden 

immer geringer. Dies wiederum war eine 

Folge der wachsenden Artikelvielfalt im 

Sortiment von Schlotterer, erinnert sich 

Geschäftsführer Gubisch: „Die Individualisierung 

der Gesellschaft macht sich auch in 

der Gestaltung von Gebäudefassaden 

bemerkbar. Wir produzieren mittlerweile 

mehrere tausend Varianten in über 200 verschiedenen 

Farben. Das bedeutet, dass wir 

auch in der Rohmaterialversorgung flexibler 

werden mussten.“ Immer mehr unterschiedliche 

Aufträge in immer kleineren Losgrößen 

– da wurde die Lagertechnik irgendwann 

zum Flaschenhals. Schlotterer entschied sich 

deshalb dazu, das bestehende Unigrip-Lager 

zu verbessern, um auf die gestiegenen Anforderungen 

beim Materialfluss zu reagieren. 

Modularer Aufbau ermöglicht 

Erweiterungen 

Gemeinsam mit dem Lagertechnik-Spezialisten 

Kasto erarbeitete das Unternehmen 

ein Konzept, um die Ausbringleistung zu 

erhöhen. „Unsere Analyse zeigte dabei 

schnell, dass das RBG der springende Punkt 

war“, erzählt Kasto-Projektleiter Alfred 

Schwörer. „Ein einzelnes Bediengerät war 

der steigenden Zahl an Ein- und Auslageraufträgen 

nicht mehr gewachsen. Wir 

beschlossen daher, das System um ein 

zweites RBG zu ergänzen.“ 

Kasto ist nicht nur bei der Planung und 

Realisierung von Neuanlagen, sondern auch 

Auf den 

Punkt gebracht 

Kasto konnte die Ausbringleistung 

des Unigrip-Lagers um rund 

50 Prozent steigern, die Zugriffszeiten 

deutlich verkürzen und so die 

effiziente Versorgung der 

Produktion bei Schlotterer 

wieder sicherstellen. 

bei der Modernisierung und dem Umbau 

bestehender Lager ein kompetenter Partner. 

Die meisten Lösungen sind dazu modular 

aufgebaut und lassen sich nachträglich 

problemlos an veränderte oder gestiegene 

Anforderungen anpassen. „Auch bei diesem 

Projekt konnten wir das Unigrip-Lager auf 

Steuerungs- und Software-Ebene ohne großen 

Aufwand erweitern“, berichtet Schwörer. 

Eine weitaus größere Herausforderung 

stellte jedoch die Installation der Hardware 

des neuen RBG während der laufenden 

Produktion dar. Damit Schlotterer auch in 

der Umbauphase alle Aufträge termingerecht 

bearbeiten konnte, durfte die Anlage 

nicht länger als unbedingt nötig stillstehen. 

Dies ließ sich nur auf Basis einer akribischen 

Ablaufplanung realisieren, bei der 

Kasto sämtliche beteiligten Gewerke von 

Anfang an mit ins Boot holte. Alle Baugruppen 

wurden soweit es ging vormontiert, das 

Bediengerät und die zusätzlich benötigten 

Elektrokomponenten bereits vorab getestet 

und in Betrieb genommen. Der Plan ging 

auf: „Wir konnten so die Stillstandzeit auf 

lediglich sechs Werktage begrenzen, was für 

ein Vorhaben dieser Größenordnung wirklich 

bemerkenswert ist“, betont Schwörer. 

Per Mobilkran vormontiert 

durchs Hallendach 

Um das fast komplett vormontierte RBG 

überhaupt in die Lagerhalle zu bekommen 

und so eine schnelle Installation erst 

möglich zu machen, griff Kasto zu einer 

spektakulären Lösung: Über eine eigens 

geschaffene Öffnung im Dach ließen die Ingenieure 

das tonnenschwere Gerät 

mit einem gewaltigen Mobilkran 

einschweben. „Das war schon ein 

beeindruckender Anblick und eine 

technische und logistische Meisterleistung“, 

schwärmt Robert Wagner. 

Viele zeitaufwändige Montageschritte 

ließen sich dadurch vor Ort vermeiden, 

so dass der laufende Betrieb bei Schlotterer 

so wenig wie möglich gestört wurde. 

Fazit 

„Ich bin mit der Zusammenarbeit mit Kasto 

vollauf zufrieden“, sagt Geschäftsführer 

Gubisch. „Aufbau und Inbetriebnahme verliefen 

reibungslos nach Plan, und während 

der ersten Schichten haben die Kasto-Experten 

unsere Mitarbeiter begleitet und in der 

Bedienung der erweiterten Anlage geschult.“ 

Das Ergebnis des Umbaus kann sich 

sehen lassen: Kasto konnte die Ausbringleistung 

des Unigrip-Lagers um rund 

50 Prozent steigern, die Zugriffszeiten deutlich 

verkürzen und so die effiziente Versorgung 

der Produktion bei Schlotterer wieder 

sicherstellen. Auch in puncto Verfügbarkeit 

stellt die neue Lösung eine klare Verbesserung 

dar: „Sollte an einem RBG einmal eine 

Störung auftreten, gibt es immer noch ein 

zweites, das einsatzfähig ist, so dass das 

Lager nicht komplett stillsteht“, freut sich 

Robert Wagner. „Mit der Erweiterung haben 

wir einen wichtigen Schritt getan, um die 

hohe Lieferfähigkeit, die wir unseren Kunden 

versprechen, auch auf lange Sicht zu 

ermöglichen.“ 

LogiMAT: Halle 1, Stand J11 

www.kasto.com 

Im Fokus 

Effizienz 

Sicherheit 



01 Der kompakt gebaute Sensor IPS 200i 

benötigt nur wenig Platz und eignet sich 

insbesondere für den Einsatz in einfach 

tiefen Paletten-Hochregallagern ... 

Immer vor dem richtigen Fach 

Kamerabasierte Fachfeinpositionierung sorgt für geringere Stillstandzeiten im Hochregallager 

Hochregallager sind durch unterschiedliche 

Beladungszustände, 

temperaturbedingte Ausdehnung 

oder fertigungstechnische 

Toleranzen ständig in Bewegung. 

Hier eine störungsfreie Fachfeinpositionierung 

des Regalbediengerätes 

zu gewährleisten, ist eine 

Herausforderung für die Sensorik. 

Ein kleiner kamerabasierter Sensor 

kann hier Abhilfe schaffen. 

N 

eben einer störungsfreien Fachfeinpositionierung 

des Regalbediengerätes werden 

in der Praxis im Zuge von Industrie 4.0 

oder IIoT verstärkt auch Diagnosemöglichkeiten 

und vorausschauende Wartung der 

Sensorik erwartet. Dafür ist es nötig, Diagnose- 

und Parametrierdaten mit dem Sensor 

auszutauschen. Kamerabasierte Positionierungssysteme 

mit einem auf die spezifische 

Applikation zugeschnittenen Auswertealgorithmus 

vereinen all diese Leistungsmerk- 

Autor: Sven, Abraham, Produktmanager Ident + 

Vision, Leuze electronic GmbH + Co. KG, Owen 

male und führen oft schneller und eleganter 

zum Ziel als bisherige Lösungen, bei denen 

mehrere herkömmliche binäre Sensoren 

zum Einsatz kamen. 

Besonders beliebt sind bei Anwendern 

solche Lösungen, bei denen Kamera und 

Auswerteeinheit in ein Kompaktsystem integriert 

sind. Sie erlauben ohne Spezialkenntnisse 

eine einfache Inbetriebnahme und 

Bedienung. Leuze electronic bietet mit dem 

IPS 200i einen besonders kleinen kamerabasierten 

Sensor für die Fachfeinpositionierung 

von Regalbediengeräten, der durch eine 

zusätzliche Qualitätskennzahl hilft, Stillstandzeiten 

von Regalbediengeräten zu verringern 

und so auch der Forderung nach 

Condition Monitoring gerecht wird. 

Die Qualitätskennzahl trägt dazu bei, 

Besonderheiten wie beispielsweise Verschmutzung 

oder eine überhängende Folie 

an einer beliebigen Position zu erkennen. 

Der gefährdete Anlagenbereich kann rechtzeitig 

lokalisiert und so ein Anlagenstillstand 

durch Fehlpositionierung vermieden werden. 

Zudem hilft die Qualitätskennzahl, 

Besonderheiten zu erkennen, die einem 

Ausfall der Anlage vorausgehen, um einzelne 

gefährdete Anlagenkomponenten rechtzeitig 

herauszufiltern. Mithilfe dieser 

Erkenntnisse lassen sich Wartungszeiten 

vorbeugend planen, Ausfallzeiten minimieren 

und die Wirtschaftlichkeit steigern. 

Dank integriertem Webserver können per 

globalem Zugriff alle relevanten Daten 

weltweit abgerufen werden, ohne auf die 

Steuerung zugreifen zu müssen. 

Schnelle Inbetriebnahme und 

hohe Leseperformance 

Der IPS 200i ermöglicht eine einfache und 

schnelle Inbetriebnahme sowie Bedienung. 

So reduziert das webbasierte, mehrsprachig 

verfügbare Konfigurationstool mit einem 

benutzergeführten Wizard die Inbetriebnahmezeit 

auf ein Minimum. Auch kann der IPS 

200i per XML-Kommandos konfiguriert oder 

über lediglich zwei Tasten ohne PC-Anbindung 

intuitiv in Betrieb genommen und 

bedient werden. 

Innovative Feedback-LEDs geben direkte 

Rückmeldung und machen das Ausrichten 

des Sensors so einfach wie das Einparken 

eines Pkw. Ähnlich einem akustischen 

Abstandssensor beim Pkw wird die Position 

des Markers relativ zum Sensor durch die 

vier seitlich angebrachten LEDs angezeigt. 

Jede Side-LED entspricht dabei einem 

einzelnen Quadranten. Befindet sich der 

Marker in einem der Quadranten, leuchtet 

bzw. blinkt die entsprechende LED. Befindet 

sich der Marker im Zentrum (Koordinatenursprung) 

leuchten alle vier LEDs 

gleichzeitig auf. Dann ist der Sensor optimal 

positioniert. Zusätzlich wird im 

Ausrichtmodus durch die Blinkfrequenz 

der Abstand des Markers zur Ursprungskoordinate 

visuell dargestellt. 


INTRALOGISTIK 

Der neue, auf eine hohe Tiefenschärfe 

optimierte Sensor verfügt über eine feste 

Fokuslage und wird nach erfolgter Grobpositionierung 

zur optischen Feinpositionierung 

eines Regalbediengeräts (RBG) in X- beziehungsweise 

Y-Richtung verwendet. Er ist in 

werden kann. Der kompakte Sensor macht 

dank 3-Seiten-Montage eine flexible Befestigung 

am Regalbediengerät möglich. Die 

leistungsstarke, fremdlichtunabhängige 

infrarote LED-Beleuchtung sorgt für hochflexible 

Einsatzmöglichkeiten innerhalb der 

Mit der Qualitätskennzahl bietet der Sensor die Möglichkeit, frühzeitig 

eine Ursache für den möglichen Stillstand eines RGB zu erkennen 

der Lage, einem RBG die Korrekturkoordinaten 

für das exakte Anfahren eines Regalfachs 

zu übermitteln. Konkret sieht das Ganze so 

aus: Der smarte Sensor detektiert kreisrunde 

Löcher bzw. Reflektoren in einem einfachtiefen 

Riegel oder Steher eines Palettenlagers 

und bestimmt die Positionsabweichung von 

Paletten oder Behältern in X- und Y-Richtung 

relativ zur Sollposition. Der Positionierungssensor 

erzeugt ein oder mehrere Bilder als 

Grauwert. In diesem Bild sucht der Sensor 

zunächst eine definierte, runde Markierung 

(Loch/Reflektor). Die Ausgabe der X-/Y- 

Abweichung erfolgt in Millimetern zur Sollposition 

oder mittels der vorhandenen 

Schaltausgänge als Quadranten. 

Hochflexibel einsetzbar in der 

Förder- und Lagertechnik 

Der 66 x 43 x 44 Millimeter kleine IPS 200i in 

Industrieausführung der Schutzart IP 65 ist 

sowohl für einen Einsatz im Normaltemperaturbereich 

als auch mit optionaler integrierter 

Heizung für den Tiefkühlbereich bis 

-30 °C geeignet. In der Standardvariante 

bietet Leuze electronic das neue Gerät mit 

einer Kunststoff-Gehäusehaube an, die optional 

durch eine Glas-Gehäusehaube ersetzt 

Förder- und Lagertechnik. Mit ihr ergibt sich 

eine kurze Belichtungszeit für bewegte 

Objekte und es ist keine weitere externe 

Beleuchtung mehr erforderlich. 

Auch die hohe Objektgeschwindigkeit in 

Kombination mit einer hohen Tiefenschärfe 

unterstützt die Flexibilität des neuen Positionierungssensors 

von Leuze electronic. Intelligente 

Bildverarbeitungs-Algorithmen 

stellen eine zuverlässige Positionierung 

sowie einen hohen Durchsatz sicher. Die 

FTP-Bildübertragung (File Transfer Protocol) 

des IPS 200i ermöglicht eine lückenlose 

Dokumentation der (Fehler-)Bilder. 

Einfache Integration in 

bestehende Netzwerkumgebung 

Aufgrund der integrierten Ethernet-Schnittstelle 

(TCP/IP bzw. UDP) und geplanten 

Profinet-Schnittstelle sind sowohl ein 

direktes Einbinden in die Netzwerkumgebung 

des Anwenders als auch eine schnelle, 

ortsunabhängige Diagnose via Remote 

Control problemlos möglich. „Erstmals 

bietet der IPS 200i mit der Qualitätskennzahl 

die Möglichkeit, frühzeitig eine Ursache 

für den möglichen Stillstand eines RGB zu 

erkennen. Ein großer Schritt in Richtung 

02 ... sowie auch in Behälterkleinteilelagern 

Predictive Maintenance, einem der am häufigsten 

genannten Anwendungsgebiete von 

Industrie 4.0.“, resümiert Sven Abraham, 

Produkt Manager Ident + Vision bei Leuze 

electronic. „Fachfeinpositionierung mit 

einem kamerabasierten System ist eine 

zukunftsorientierte und smarte Lösung, die 

langfristig auch kostenseitig eindeutig der 

Gewinner ist.“ 

LogiMAT: Halle 7, Stand A61 

www.leuze.de 

Im Fokus 

Effizienz 

Sicherheit 


Besuchen Sie uns: 

GREY EDITION 

Halle 3 - Stand D16 

www.fetra.de

INTRALOGISTIK 

genommen werden. Wichtig ist nur, dass die 

Spur einen geschlossenen Rundkurs ergibt. 

Die Weitergabe der Komponenten und 

Teile erfolgt an den Stationen, um die das 

LEO Locative-System ergänzt werden kann. 

An den Abgabe- und Aufnahmestationen 

nimmt das System die Behälter, in denen 

die Teile und Komponenten in den Kunststoffbehältern 

durch die Halle transportiert 

werden, auf, und gibt sie an der nächsten 

Station wieder ab. 

Marker für die Haltestationen 

Teileversorgung 

leicht gemacht 

Ein fahrerloses Transportsystem, das jeder schnell und einfach 

in Betrieb nehmen kann 

Ein Hersteller von Zentralschmieranlagen 

suchte auf dem Weg in 

Richtung Industrie 4.0 nach einem 

System zur Optimierung des innerbetrieblichen 

Teiletransports. 

Dieses System sollte eine hohe 

Flexibilität aufweisen, einfach in 

der Umsetzung sowie kostengünstig 

in der Anschaffung sein. 

SKF Lubrication Systems (LubSys) baut 

maßgeschneiderte Zentralschmieranlagen. 

Zur Fertigung wird eine Vielzahl an 

unterschiedlichen Komponenten benötigt. 

Teile, die fehlen, müssen immer wieder 

nachgeordert werden. In der Vergangenheit 

wurden die Teile nach Eintreffen im Wareneingang 

auf Paletten gesammelt. Die Auslieferung 

an die Montageplätze erfolgte 

erst, wenn eine Palette voll beladen 

war. – Und das konnte dauern. 

„Wir haben nach einer für uns idealen 

Lösung gesucht, um die Montage von Pumpaggregaten 

und Kleinteilen schnell und einfach 

mit Komponenten bis maximal 30 kg Gewicht 

zu versorgen – und das fahrerlose Transportsystem 

LEO Locative gefunden“, so Thomas 

Lehnigk, Manager Logistic bei LubSys in Berlin. 

Damit werden nun die Teile, die im Wareneingang 

ankommen, im Drei-Minuten-Takt direkt 

zum Montageplatz gebracht. – Das bringt eine 

enorme Zeitersparnis. Zudem transportiert das 

fahrerlose Transportsystem (FTS) auch die fertig 

montierten Teile zum Lager oder direkt zum 

Versand weiter. Auch diese Wege haben die 

Mitarbeiter vor Einsatz des LEO Locative mit 

dem Handhubwagen fußläufig zurücklegen 

müssen. 

LubSys setzt zwei Transporter im Montagebereich 

ein und verbindet auf diese Weise 

nun alle Arbeitsplätze. „Jeder LEO Locative 

bewältigt täglich ca. 40 km. Wir haben einen 

Rundkurs von 300 m eingerichtet, den beide 

FTS pausenlos alle sechs Minuten durchlaufen“, 

so Thomas Lehnigk. 

Rundweg für den Teiletransport 

einfach selbst festgelegt 

Der Weg, den LEO Locative zurücklegen 

muss, wird über ein Spurband vorgegeben, 

das es in den Farben Grün, Rot oder Blau 

gibt, und das auf den Hallenboden geklebt 

wird. Der Transporter folgt dieser Spur, in 

dem er die Farbe des Bandes einscannt und 

erkennt. Je nach Belastungsgrad und Beanspruchung 

wählt der Anwender eine der 

drei Spurband-Qualitätsstufen aus. 

Das Spurband haben LubSys-Mitarbeiter 

selbst verklebt. Das ist problemlos und flexibel 

möglich. Bei Bedarf kann dazu die standardmäßig 

mitgelieferte Schablone zu Hilfe 

Damit das FTS „weiß“, wo es auf dem Rundweg 

anhalten muss, werden zusätzlich 

Marker auf den Boden geklebt. Sie sind mit 

QR-Codes versehen, die nicht nur den Haltepunkt 

vorgeben, sondern auch die Haltedauer 

oder einen Richtungswechsel. Auch hier 

haben die LubSys-Mitarbeiter selbst an den 

Montagestationen, dem Wareneingang und 

allen sonstigen benötigten Haltestationen 

individuell über die am Boden aufgeklebten 

Marker festgelegt, wo und wie lange der 

Transporter stehen bleiben muss. Diese 

Befehle werden genau wie die Farbe des 

Spurbandes via Scanner erkannt. Bei LubSys 

sind Rundkurs und Marker so gelegt, dass 

das FTS alle drei Minuten an einer der Abgabe 

bzw. Aufnahmestationen ankommt. 

Auch die Umgebung wird vom Behälter- 

Transporter über ein eingebautes Sicherheitssystem 

registriert. Dieses Sicherheitssystem 

sorgt dafür, dass Menschen und 

Gegenstände rechtzeitig erkannt werden 

und nichts und niemand angefahren wird. 

Ganz ohne W-LAN oder WIFI 

Thomas Lehnigk: „Der LEO Locative fährt 

sicher, fehlerfrei und problemlos. Auch die 

Akzeptanz bei den Mitarbeitern ist groß. 

Alle sind sehr zufrieden mit der neuen Hilfe 

und kommen gut mit dem System zurecht. 

Sie begrüßen es, dass sie es selbst und ohne 

externe IT und technischen Support installieren 

und verändern können und dass es 

so einfach und ohne W-LAN oder WIFI- 

Anbindung funktioniert.“ 

SKF LubSys Berlin hat Anfang 2017 den 

Testbetrieb für das FTS aufgenommen – 

seitdem lief das Pilotprojekt sehr erfolgreich. 

Die Division ist so zufrieden, dass sie 

LEO Locative nun auch in anderen Montagebereichen 

einsetzen will. 

LogiMAT: Halle 6, Stand C33 

www.leo-locative.com 

Im Fokus 

Effizienz 

Sicherheit 



LogiMAT 2018: Intralogistik aus 

erster Hand 

Mit erneutem Wachstum 

unterstreicht die 

16. LogiMAT – Internationale 

Fachmesse für 

Intralogistik-Lösungen 

und Prozessmanagement 

ihren hohen 

Stellenwert als 

Informationsplattform 

der Intralogistik- 

Branche. Mehr als 

1 500 Aussteller, ein 

Viertel davon aus dem europäischen Ausland und Übersee, 

präsentieren in Stuttgart vom 13. bis 15. März 2018 ihr 

Produkt- und Lösungsspektrum für effiziente Prozesse in der 

Intralogistik. 

Übergreifend zentrales Thema der Aussteller ist die Einbindung 

moderner Technologien und Materialien in zukunftsfähige 

Lösungen für die Herausforderungen unter Industrie 4.0, 

Logistik 4.0, dem Internet der Dinge (IoT) und der damit 

verknüpften Digitalisierung. „Das spiegelt sich im Motto der 

LogiMAT 2018, ‚Intralogistik aus erster Hand: Digital – Vernetzt 

– Innovativ’ ebenso wider wie das nachhaltige Thema 

‚Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine‘“, hebt 

Peter Kazander, Geschäftsführer des LogiMAT-Veranstalters 

Euroexpo Messe-und Kongress-GmbH hervor. Das Rahmenprogramm 

der LogiMAT vertieft die aktuellen Fragestellungen 

und Entwicklungstrends mit mehr als 30 hochrangig besetzten 

Fachforen, drei seriellen Live-Events und zeigt im Rahmen des 

„Forum Innovationen“ mit täglich mehr als 40 Fachvorträgen 

bewährte Praxislösungen auf. 

Die neue Generation ist da! 

Elektro-Heber und spezifischee Adapter. 

Kisten 

Boxen 

Fässer 

Tonnen 

Rollen 

•Noch rückenschonender 

•Noch flexibler 

•Noch hygienischer 

•Noch bedienungsfreundlicher 

Spezial- 

Konstruktionen 

Unsere bewährte TRANSORT-Qualität: 

Sicher •Zuverlässig •Flexibel •Ergonomisch • Effizient 

Wir beraten Sie gerne: 

Fichtenweg 2•57392 Schmallenberg •Fon 0297496958-0 

info@transort.de • www.transort.de 

www.riedelundeichler.de 

www.logimat-messe.de 

Transort.indd 1 16.01.2018 11:12:59 

FTS als vielseitig einsetzbarer 

Transportroboter 

Die Torwegge Intralogistics 

GmbH & Co. KG zeigt auf der 

LogiMAT die neuesten Entwicklungsschritte 

des fahrerlosen 

Transportsystems (FTS) 

TORsten. Das im vergangenen 

Jahr in den Markt eingeführte 

Fahrzeug ist inzwischen zu 

einem vielseitig einsetzbaren 

Transportroboter gereift. Wie er selbstständig Paletten von einer 

Förderstrecke aufnimmt, einen Roboterarm steuert und mit 

anderen Einheiten kooperiert, zeigt Torwegge auf der Messe. 

„Wir können mit TORsten zunehmend mehr intralogistische 

Prozesse automatisieren. Die Entwicklung schreitet sehr schnell 

voran“, sagt Uwe Schildheuer, Geschäftsführer von Torwegge 

Intralogistics. Sein Team arbeitet kontinuierlich an der 

Umsetzung innovativer Ideen. Auf der LogiMAT werden die 

Robotersteuerung, die Anbindung an bestehende logistische 

Prozesse und die Kollisionsvermeidung gezeigt. Am Messestand 

demonstrieren zwei TORstens verschiedene Anwendungsfälle. 


Saubere Luft? 

Schaffen wir! 

Zuverlässige 

Abscheidung von 

Staub, Rauch 

& Emulsionen 

www.torwegge.de 

www.uas-inc.de • +49 (0) 6434-94220 • info@uas-inc.de

SPEZIALEINSATZ I SERIE 

Bootskran als Touristenattraktion 

Auch schwere Yachten sicher handhaben 

Im kleinen Örtchen Rehbach am Edersee sind 

Campingplatz, Badestrand und natürlich der 

Yachthafen Touristenmagneten. Mit dem neuen 

Bootskran des Siegerländer Kranherstellers Vetter 

Krantechnik ist der Yachthafen Rehbach nun um eine 

Attraktion reicher. 

Ein Vetter-Schwenkkran ist das Wahrzeichen im 

Yachthafen Rehbach am Edersee 

Das Ein- und Auslagern von Yachten in Marinas und Werften ist 

meistens ein kritischer Augenblick und oft mit großem Aufwand 

verbunden. Slipanlagen oder Mobilkrane bergen diverse Risiken 

für Boot und Skipper. Der für seine Lösungen für den Industrieeinsatz 

bekannte Kranexperte Vetter hat auch Bootskrane im Portfolio. 

Sie sind speziell für den Bedarf vor Ort ausgelegt erhältlich. Vetter- 

Bootskrane erlauben es, Yachten bis 100 000 Kilogramm Gewicht 

sicher ohne Mast- und Schotbruch zu bewegen. 

Keine Änderungen an den bauseitigen 

Fundamenten 

Zwar setzte man in Rehbach am Edersee bereits seit Jahren auf 

einen Vetter-Bootskran, aber der war mit vier Tonnen Tragfähigkeit 

nicht mehr zeitgemäß. Es musste ein etwas kräftigerer Kran her. Die 

Herausforderung für Vetter war, einen Kran zu konstruieren, der 

zwar leistungsfähiger als der alte Kran sein sollte, aber keine Änderungen 

an den bauseitigen Fundamenten erfordern sollte. 

Variable Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der 

Ausladung 

Der neue Kran hat nun eine variable Tragfähigkeit in Abhängigkeit 

von der Ausladung. Die Auslegerlänge beträgt insgesamt 13,5 Meter. 

Bis zehn Metern Ausladung kann der Kran sechs Tonnen heben, 

bei 12,5 Metern noch vier Tonnen und an der Spitze immerhin noch 

zwei Tonnen. Besonders anspruchsvoll war hierbei die Elektrik des 

Krans, die nach aktueller Maschinenrichtlinie redundant ausgeführt 

sein muss. 

Der Kran beeindruckt aber nicht nur durch seine imposante Höhe 

von etwa elf Metern, sondern auch mit einer gewaltigen Hubhöhe 

von 40 Metern. Damit ist auch bei Niedrigwasser ein Kranbetrieb 

gewährleistet. Die hierfür benötigte Seilwinde mit Gegengewicht 

wurde besonders schlank ausgeführt, um die Gefahr von Kollisionen 

mit Schiffsmasten zu reduzieren. 

Schlankheitskur für den Gegengewichtsausleger 

Dem Gegengewichtsausleger des Krans und dem Volumen des 

Gegengewichts haben die Konstrukteure von Vetter im Gegensatz 

zum Vorgänger-Kran eine „Schlankheitskur“ verpasst. So erzielte 

man eine optimale Lastverteilung und konnte die durch die Säule 

vorgegebene schlanke Linie auch optisch bis in die Auslegerspitzen 

fortführen. Durch das formschöne Gegengewicht in V-Form, der 

Vetter-Bildmarke nachempfunden, ist das neue Wahrzeichen des 

Yachthafens bereits von weither sichtbar. In Rehbach ist man mit 

dem neuen Kran sehr zufrieden. 

LogiMAT: Halle 7, Stand F46 

www.vettercranes.com 


INTRALOGISTIK 

Neuer Fahrantrieb für Handling- und 

Transportsystem erhöht die Mobilität 

Mit großer Dynamik treibt Expresso die Weiterentwicklung 

seines mobilen Handling- und Transportsystems 

lift2move voran. Während das Kasseler Unternehmen 

erst vor wenigen Wochen die hybride FTS-Variante 

seines multifunktionalen Flurförderzeugs vorstellte, 

präsentiert es in diesen Tagen das neue Antriebsmodul 

„impulse“ für seine universell einsetzbare Intralogistik-Lösung. 

Der leistungsstarke Fahrantrieb 

„impulse“ wird ab sofort für alle lift2move-Modelle mit 

Lenkrollen-Fahrwerk für Nutzlasten bis 225 kg 

angeboten und steht auch als Nachrüstsatz 

zur Verfügung. 

Herzstück des „impulse“ ist ein kraftvoller 

250-Watt-Elektromotor. Nach Freischaltung 

kann der Anwender dem Antrieb über einen 

kleinen Daumenregler am Bügelgriff stufenlos immer so viel 

Leistung abrufen, wie er gerade benötigt. So passt er die 

Geschwindigkeit etwa seinem Lauftempo oder der Beschaffenheit 

des Bodens an. Unter ergonomischen Gesichtspunkten von 

besonders hohem Stellenwert ist der Support, den der neue 

Elektroantrieb beim Anfahren und bei Steigfahrten – zum Beispiel 

beim Auffahren auf Rampen – bietet: Beim Anschieben reduziert 

sich das Losbrechmoment des lift2move auf fast Null und beim 

Überwinden von Steigungen bietet der neue „impulse“ volle 

Unterstützung – beides bedeutet eine enorme Entlastung der 

Wirbelsäule und Muskulatur des Nutzers. 

LogiMAT: Halle 7, Stand C71 

www.expresso-group.com 

Software unterstützt die Vernetzung 

intralogistischer Systeme 

Die Vernetzung einzelner teiloder 

vollautomatisierter intralogistischer 

Systeme bietet ein 

enormes Optimierungspotenzial. 

In besonderer Weise 

unterstützt hier die neue 

Software AMI WLS-4.0 die 

Ansprüche der Betreiber mit 

exakt auf den jeweiligen Anwendungsfall und Bedarf zugeschnittenen 

Informationen. So informiert die modular aufgebaute 

Warehouse-Logistics-Solution-Software, die AMI Förder- und 

Lagertechnik auf der LogiMAT vorstellt, einen Kommissionierer 

z. B. über die jeweiligen Ereignisse an seiner Arbeitsstation und 

gibt Anweisungen über auszuführende Tätigkeiten. Statistiken 

liefern zudem leistungsrelevante Informationen, etwa über 

kommissionierte Einheiten, Mengen und sich daraus ergebende 

Möglichkeiten zur Steigerung der Effizienz oder zur besseren 

Auslastung der Ressourcen. Dabei haben die Entwickler 

besonderen Wert auf ein Höchstmaß an Flexibilität und Skalierbarkeit 

der jeweils integrierten Softwaremodule gelegt, um eine 

jederzeitige Erweiterung von Funktionalitäten zu ermöglichen. 

Das gilt auch für das neue Wartungsmanagementsystem, das 

vorausschauend die Ressourcen des Anwenders managt, koordiniert 

und prozessgeführte Anweisungen erteilt. Komplettiert wird 

die Warehouse-Logistics-Solution-Software durch ein 

Qualitätsmanagementsystem. 

LogiMAT: Halle 1, Stand C 05 

www.ami-foerdertechnik.de 

DA STECKT MEHR DRIN. 

Kärcher Qualität und Ringler Power in einem: 

der Flüssigkeits- und Spänesauger IVR-L 40/12-1. 

Sichern Sie sich Ihr Aktionspaket im Set: 

IVR-L 40/12-1 + Flüssigkeitsund 

Spänesauger-Set 

€ 1.650,-* 

Best.-Nr. 9.988-930.0 

36 

MONATE 

GARANTIE** 

* Aktions-UVP in Euro zzgl. MwSt. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen entsprechender 

Produkte. Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Angebot gültig solange Vorrat reicht. 

Aktionszeitraum: 01.02.2018 – 31.12.2018 

** Bei Online-Registrierung bis 6 Wochen nach Kauf, unter www.kaercher.de/Aktion-Ringler, wird 

die Garantie von 12 auf 36 Monate verlängert. Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH · 

Friedrich-List-Str. 4 · 71364 Winnenden · Tel. 07195 903-3820 · Fax 07195 903-3821 

Nähere Informationen finden Sie unter 

www.kaercher.de/Aktion-Ringler

INTRALOGISTIK 

Neue Produkte und Lösungen für die 

Einrichtung moderner Betriebsstätten 

Die Hoffmann Group wird auf der 

LogiMAT 2018 unter dem Motto „E3 

– Ergonomie, Effizienz, Emotion“ 

neue Produkte und Lösungen für die 

Einrichtung moderner Betriebsstätten 

präsentieren. Ein Messehighlight ist 

eine selbstfahrende Werkbank, mit 

deren Hilfe die Mitarbeiter innerhalb 

der Werkshalle ihren kompletten 

Arbeitsplatz ohne großen Kraftaufwand 

verfahren können, wenn ein 

Ortswechsel notwendig ist. Das 

Mitführen von Schraubstock und 

Werkzeugen wird dadurch zum Kinderspiel – schweres Tragen 

wird vermieden und der Rücken merklich entlastet. Als weiteers 

Exponat zeigt die Hoffmann Group einen robusten Werkstattwagen, 

der durch zahlreiche neue Funktionalitäten glänzt und 

noch mehr Ergonomie und Bequemlichkeit bietet. Weil sich die 

Arbeitswelt ständig verändert, ist es außerdem notwendig, die 

Betriebseinrichtung immer wieder flexibel an neue Bedarfe 

anzupassen, ohne Abstriche bei Design und Ästhetik machen zu 

müssen. Um diesen Anforderungen Rechnung zu tragen, hat die 

Hoffmann Group damit begonnen, ihr komplettes Betriebseinrichtungssortiment 

auf das einheitliche Einrichtungskonzept 

„Garant GridLine“ umzustellen. 

LogiMAT: Halle 5, Stand D47 

www.hoffmann-group.com 

Warenumschlag: digital, vernetzt, 

autonom und sicher 

Digital vernetzte Fahrzeuge 

eröffnen ein riesiges 

Optimierungspotenzial für 

den Warenumschlag. Auf 

der LogiMAT zeigt Linde 

Material Handling erstmals 

die neue Truck-Call-App 

für digitales Auftragsmanagement. 

Mit ihr legen 

Logistikleiter Fahraufträge 

schnell und einfach an, weisen Prioritäten zu und vergeben die 

Aufträge an Mitarbeiter mit geeigneten Fahrzeugmodellen. Ziel 

der App ist es, Fahraufträge effektiv zu steuern und Leerfahrten zu 

vermeiden. 

Die fortschreitende Vernetzung und Digitalisierung nutzt Linde 

aber auch zur Erhöhung der betrieblichen Sicherheit. Auf der 

LogiMAT ebenfalls erstmals präsentiert wird der „Linde Safety 

Guard“, ein Assistenzsystem zur Personenwarnung und Kollisionsvermeidung. 

Über Funksignale im Vier-Gigahertz-Bereich „sieht“ 

das System durch Mauern, Rolltore und Palettenladungen auf 

zehn Zentimeter genau und warnt Fahrzeugbediener und 

Mitarbeiter im unmittelbaren Umfeld des Fahrzeugs sehr effektiv, 

um Gefahrensituationen von vornherein zu vermeiden. Zudem 

lässt sich die Fahrzeuggeschwindigkeit in Bereichen mit Unfallpotenzial 

drosseln. 


www.linde-mh.de 

Handverfahrbares Kransystem 

kombiniert Stabilität und Leichtlauf 

Besuchen Sie uns in 

Halle 7, Stand C71 

Mit FTS Grenzen 

überschreiten 

EXPRESSO LIFT2MOVE ON TRACK 

Der lift2move on track ist eine komplett mobile Intralogistik-Lösung, die 

vollautomatische Transport- und Förderdienste als auch halbautomatische 

Hebe- und Handlingaufgaben in sich vereint. 

WWW.EXPRESSO-GROUP.COM 

Vetter Krantechnik stellt auf der 

LogiMAT erstmals ein handverfahrbares 

Kransystem mit 

Aluminiumschienen vor. Mit 

dem ErgoLine-System 

kombiniert Vetter geschickt 

Stabilität und Leichtlauf, so dass 

Lasten bis 1 000 kg feinfühlig 

und präzise bewegt werden 

können. Ermöglicht wird dies durch eine optimale Kraftübertragung, 

die neue Maßstäbe in Sachen Bedienkomfort setzen soll. 

Überall dort, wo Waren produziert oder bearbeitet werden müssen 

und ein hoher Warenumschlag gefordert wird, punktet ErgoLine 

durch feinfühliges Handling sensibler Lasten und ermüdungsfreies 

Arbeiten. Dieser Bedienkomfort wird durch eine Neuentwicklung 

erzielt. Lassen sich herkömmliche handverfahrbare Arbeitsplatz- 

Kransysteme am einfachsten von der Mitte aus verfahren, so 

schlägt der Kranspezialist mit seinem innovativen Fahrwerksystem 

und dem Prinzip der kardanischen Lagerung einen neuen Weg ein. 

Die kardanische Lagerung garantiert aus jeder Position geringe 

Verfahrkräfte. Sowohl Kranbahn als auch Kranträger bestehen aus 

Aluminiumprofilen. Die hierdurch erzielten hervorragenden 

Leichtlaufeigenschaften ermöglichen eine rein manuelle Kran- und 

Katzfahrt und sorgen für hohen Bedienkomfort. Der Bediener kann 

dadurch ermüdungsfrei arbeiten, da er weniger Kraft aufbringen 

muss, um den Kran in die gewünschte Position zu bringen. 

LogiMAT: Halle 7, Stand F4 


EXPRESSO Deutschland GmbH | 34123 Kassel | Tel.: +49 (0)561 95 91-0 | E-Mail: info@expresso.de

Vernetzte Materialflüsse für schlanke 

Prozesse in Logistik und Produktion 

Auf der LogiMAT 2018 

präsentiert viastore Systems 

in Halle 3 seine Expertise in 

der Beratung, Planung und 

im Bau von automatischen 

Logistik- und Materialfluss- 

Systemen sowie in der 

Modernisierung 

bestehender Anlagen. Für 

die Steuerung und Verwaltung der gesamten Intralogistik bietet 

der Systemintegrator intelligente Lagersoftware – wahlweise 

SAP-basierte Logistik-Lösungen oder das Warehouse-Management-System 

viadat. Letzteres präsentiert viastore Software als 

führender IT-Anbieter für vernetzte und automatisierte Materialflüsse 

in Logistik und industrieller Fertigung in Halle 8. 

LogiMAT: Halle 3, Stand C31 und Halle 8, Stand D05 

www.viastore.com 

Agile Supply Chain in Echtzeit 

Zur LogiMAT präsentiert die ICS 

Group unter dem Motto „Acting 

Supply Chain“ Neuheiten und 

Weiterentwicklungen, die den 

Mittelstand sowie Konzerne zur 

agilen, sicheren und selbststeuernden 

Prozessgestaltung in der 

unternehmensübergreifenden 

Supply Chain befähigen. Im Mittelpunkt steht hierbei die automatisierte 

Kollaboration von Mensch, Maschine und künstlicher 

Intelligenz (KI) für produktive und profitable Wertschöpfung. Zu 

den Highlights gehören u.a. Blockchain in der Supply Chain sowie 

innovative Digitalisierungsplattformen zur Supply-Chain- 

Analyse, -Planung, -Optimierung und -Steuerung. 

LogiMAT: Halle 8, Stand A21 

www.ics-group.eu 

Schmalz.indd 1 08.02.2018 07:44:25 

Tools für professionelle 

Instandhaltung 

Kompaktes Turmlager für Anwendungen 

mit hoher Materialvielfalt 

Verschiedene Materialien 

effizient und platzsparend 

lagern: Das ist der Schwerpunkt 

des Messeauftritts der Kasto 

Maschinenbau GmbH & Co. KG 

auf der LogiMAT 2018. Gezeigt 

wird u. a. das kompakte und 

standardisierte Turmlager 

KASTOecostore, das mit seinen variablen System- und Beladehöhen 

für unterschiedliche Produkte flexibel geeignet ist. 

KASTOecostore ist in zwei Versionen verfügbar: zur Lagerung von 

Langgut oder von Blechen und anderen flächigen Gütern in 

unterschiedlichen Formaten. Letztere Variante wird auf dem 

Messestand von Kasto live in Aktion zu sehen sein. 

LogiMAT: Halle 1, Stand J11 

www.kasto.com 

TRUMMETER ® 

Riemenspannung 

messen LEAKSHOOTER ® 

Druckluftleckagen 

suchen 

VSHOOTER ® 

Maschinenverschleiß 

erkennen 

Jetzt bestellen: 0621 3705-249 

www.hilger-kern.de 

industrieelektronik@hilger-kern.de


So gut wie neu 

Lager-Rekonditionierung schont Umwelt und 

Geldbeutel gleichermaßen 

Selbst das robusteste Wälzlager leidet irgendwann 

unter Verschleiß. Ergo ist es früher oder 

später unumgänglich, das Lager zu reparieren 

bzw. auszutauschen. Dabei muss man aber nicht 

zwangsläufig auf ein neues Wälzlager zurückgreifen. 

In vielen Fällen reicht ein professionell 

wiederaufgearbeitetes vollkommen aus. 

01 

02 

Lager sind betriebswichtige Komponenten, 

die in unzähligen Maschinen und den 

verschiedensten Industriezweigen ihren 

Dienst verrichten: Tief im Herzen der jeweiligen 

Anwendung sorgen sie dafür, dass sich 

die umlaufenden Teile möglichst reibungslos 

und effizient bewegen. Oft sind die Lagerkonstruktionen 

hoch spezialisiert, um auch 

in anspruchsvollsten Umgebungen funktionieren 

zu können – bspw. in den Saugwalzen 

von Papiermaschinen, wo sie konstant 

Feuchtigkeit ausgesetzt sind, oder in den 

Trockenpartien, wo hohe Temperaturen 

samt Luftfeuchtigkeit herrschen. Ähnlich 

ungünstige Bedingungen finden sich aber 

auch in den Walzstraßen von Stahlfabriken 

oder in industriell genutzten Getrieben, etc. 

Wenn sie richtig installiert und gewartet 

sowie durch geeignete Schmiersysteme 

geschützt werden, sorgen Lager-Einheiten 

in der Regel für einen langen und störungsfreien 

Betrieb. Allerdings lassen sich Lager 

nicht immer unter idealen Bedingungen 

Instand halten, erklärt Lagerexperte Hannes 

Leopoldseder, Business Unit Manager 

Industrial Services Centre bei SKF in Österreich: 

„Wälzlager können aus vielen unterschiedlichen 

Gründen vorzeitig verschleißen 

und unerwartet ausfallen. Zu den häufigs- 

ten Ursachen zählen unzureichende 

Schmierung, Dichtungsausfälle, Wellenschiefstellungen 

und Änderungen der 

Betriebsbedingungen. In Papierfabriken 

sind solche Ausfälle oftmals eine Folge des 

Versuchs, die Liniengeschwindigkeiten oder 

Dampftemperaturen in Trocknern zu erhöhen, 

um den Ausstoß zu verbessern. Dies 

kann jedoch dazu führen, dass sich die 

Leistungskurve der Lager außerhalb der 

ursprünglichen Spezifikation verschiebt.“ 

Wiederaufarbeitung im Trend 

Im Prinzip ist der komplett überraschende 

Ausfall eines Lagers heutzutage eher ungewöhnlich 

– schließlich können moderne 

Zustandsüberwachungssysteme früh genug 

vorwarnen. Trotzdem ist es durchaus 

verbreitet, dass Lager Eindrückungen und 

Haarrisse an Rollflächen und Laufbahnen 

aufweisen, die mit der Zeit ihre Leistung 

und Effizienz herabsetzen und damit auch 

die Leistungsfähigkeit der unterstützten 

Wellen und Zylinder beeinträchtigen. 

Letztendlich erreichen kontinuierlich 

laufende Lager, egal wie sorgfältig konstruiert, 

installiert und gewartet sie sind, 

irgendwann einen Punkt, an dem sie entweder 

instandgesetzt oder ausgetauscht 

werden müssen. Dabei sprechen für jeden 

der beiden Ansätze bestimmte Argumente; 

aber im globalen Wettbewerb mit seinem 

intensiven Preisdruck folgen immer mehr 

Firmen dem Trend, ihre Lager lieber zu 

rekonditionieren als zu ersetzen. 

Vielfältige Vorteile 

Hannes Leopoldseder leitet eines der SKF 

Industrial Service Centres, das sich auf die 

Wiederaufarbeitung von Lagern (insbesondere 

von Großlagern) für verschiedenste 

Industriezweige spezialisiert hat. Er meint: 

„Eine der größten Herausforderungen für 

Fertigungs- oder Instandhaltungstechniker 

ist die Minimierung von Stillstandzeiten und 

Wartungskosten. Eine Rekonditionierung ist 

in über 50 Prozent aller Anwendungen 

möglich und kann in der Regel innerhalb 

weniger Tage durchgeführt werden. Außerdem 

bietet sie im Vergleich zu einem Neulager 

echte Preisvorteile.“ 

Neben einer höheren Produktivität und 

Reduktion der Wartungskosten sieht Leopoldseder 

darin auch Umweltvorteile: 

„Zum einen profitieren die Betreiber der 

Fabriken von greifbaren wirtschaftlichen 



01 Eine Rekonditionierung ist in unzähligen 

Anwendungen und Industriezweigen möglich 

02 Schont Umwelt und Geldbeutel gleichermaßen: 

die professionelle Wälzlager-Rekonditionierung 

von SKF 

und technischen Vorteilen, zum anderen 

profitiert die Umwelt durch mehr Nachhaltigkeit. 

Denn bei der Rekonditionierung 

werden bis zu 90 Prozent weniger Energie 

und Ressourcen verbraucht als bei der 

Herstellung einer neuen Komponente!“ 

Ermüdungsart entscheidend 

Bei den Schadensursachen ist zwischen Problemen der Tiefen- und der Oberflächenermüdung 

zu unterscheiden: Erstere beschreibt die Schubspannungen, die zyklisch 

unmittelbar unter der lastaufnehmenden Fläche von Ringen und Wälzkörpern 

auftreten. Diese Belastungen verursachen mikroskopische Risse, die sich allmählich 

bis an die Oberfläche ausbreiten. Wenn dann die Walzkörper über diese Risse laufen, 

brechen oder schälen sich Fragmente des Oberflächenmaterials ab. Lagerlaufbahnen 

mit Schäden infolge von Tiefenermüdung eignen sich normalerweise nicht für die 

Rekonditionierung, während solche mit Oberflächenermüdung im Allgemeinen durch 

Honen oder Schleifen wiederhergestellt werden können. 

Längerer Gesamt-Lebenszyklus 

Der Sinn einer solchen Wiederaufarbeitung 

liegt im Allgemeinen darin, den Gesamt- 

Lebenszyklus eines Wälzlagers zu verlängern. 

Allerdings ist die Rekonditionierung 

ein äußerst anspruchsvolles Verfahren, das 

viel Fachwissen und eine spezielle Ausrüstung 

erfordert. Nur so wird sichergestellt, 

dass die Lagereigenschaften beibehalten 

werden und dass das Produkt nach der 

Wiederinbetriebnahme gleichbleibend 

Eine Rekonditionierung ist in 

über 50 Prozent aller Anwendungen 

möglich und kann in der 

Regel innerhalb weniger Tage 

durchgeführt werden. Außerdem 

bietet sie im Vergleich zu einem 

Neulager echte Preisvorteile. 

Hannes Leopoldseder, Business 

Unit Manager Industrial Services 

Centre bei SKF in Österreich 

zuver lässig arbeitet. „Hier ist ein spezialisierter 

Partner einfach unerlässlich“, betont 

Hannes Leopoldseder. „Er verfügt nicht nur 

über die notwendigen Fähigkeiten, um die 

Arbeit in kürzester Zeit und nach höchsten 

Qualitätsstandards durchzuführen, sondern 

kann einem Kunden auch verständlich 

machen, warum das Lager überhaupt 

beschädigt wurde. Anschließend unterstützt 

er den Kunden bei der Optimierung 

der Maschinen, um die Gefahr von Folgeschäden 

zu minimieren.“ 

Wälzlager, die schwerer beschädigt oder 

gar gebrochen sind, taugen im Grunde nur 

noch für das Recycling. Vor diesem Hintergrund 

beginnt jeder Rekonditionierungsprozess 

mit einer fachmännischen Analyse 

des genauen Ist-Zustandes: Die Wiederaufarbeitungs-Potenziale 

des Lagers werden 

ermittelt, die erforderlichen Maßnahmen 

festgelegt. Ein besonders wichtiger Aspekt 

dabei ist die Beurteilung des Lagerzustands 

im Kontext des jeweiligen Anwendungsfalls, 

also unter Berücksichtigung von 

Lagerbelastung, Schmierbedingungen und 

bisheriger Betriebsdauer. Dadurch wird 

u. a. deutlich, wo genau die 

Ursachen des Schadens 

lagen (s. Kasten oben). 

Wiederbelebung mit 

Methode 

Im SKF Industrial Services 

Centre für Lager-Rekonditionierung 

erfolgt zuerst eine 

Sichtprüfung des Lagers. 

Hinzu kommt die Kontrolle 

von Parametern wie Restmagnetismus 

und Lagerluft. 

Anschließend wird das 

Lager zerlegt und gereinigt, bevor die Teile 

sorgfältig inspiziert und die Abmessungen 

nachgemessen werden. Dazu gehört die 

Standardmessung von Ringwanddickenschwankung 

und Ovalität, mit der Option 

einer Ultraschallprüfung zur Erkennung tief 

liegender Mikrorisse. Darüber hinaus können 

– je nach Lagerzustand und der Kritikalität 

der Anwendung – zusätzlich die Härte, 

die Durchmesserschwankung des Rollensatzes 

und die Hauptabmessungen gemessen 

werden. 

An diese erste Beurteilungsphase schließen 

sich die Erstellung eines Kunden- 

berichts und eine Empfehlung für weitere 

Maßnahmen an. Bei der nachfolgenden 

Rekonditionierung kommen intelligente 

Automatisierungs- und Steuerungssysteme 

sowie das Praxiswissen erfahrener Techniker 

zum Einsatz. 

Wartungskosten runter, 

Produktivität rauf 

Hannes Leopoldseder ist überzeugt, dass 

die Lager-Wiederaufarbeitung erhebliche 

Vorteile bietet. „Unsere Erfahrungen haben 

gezeigt, dass viele Industriebetriebe dank 

der Rekonditionierung ihre jährlichen 

Wartungskosten spürbar senken können. 

Natürlich können die Einsparungen je nach 

Geschäftsmodell und Branche schwanken, 

aber zur groben Orientierung: In der 

Papierindustrie haben wir festgestellt, dass 

sich in der Regel zwischen 10 und 

12 Prozent erreichen lassen. Ein weiterer 

wichtiger Faktor: Wegen der relativ kurzen 

Vorlaufzeiten lassen sich die Lager – bei 

sorgfältiger Planung – während einer 

normalen Linienabschaltung rekonditionieren 

und dadurch Produktivitätsverluste 

minimieren. Und schließlich sorgen die 

potenziellen Energieeinsparungen dafür, 

dass die Rekonditionierung auch aus Umweltsicht 

eine äußerst attraktive Option ist.“ 

www.skf.de 

Im Fokus 


Effizienz 

Sicherheit 

Magnetsysteme ı Magnetgummi ı Magnetfolie ı Bedruckte Magnete ı Magnethaftflächen 

Tel +49 9367 / 98977-0 ı Mail info@schallenkammer.de ı Web www.schallenkammer.de 

ntdecken Sie unsere 

Entdecken Sie unsere 

neue Homepage!


Schnelles und ökonomisches Wasserstrahlschneiden 

bei 6 200 bar 

KMT Waterjet Systems präsentiert sein 

Premium-Modell im Bereich der Hochdruckpumpen 

für das Wasserstrahlschneiden: Mit 

der Modellreihe Streamline Pro-III wird das 

Wasserstrahlschneiden im Ultra-Hochdruckbereich 

effizienter. Erreicht wurde das durch 

signifikante Verbesserungen im Druckübersetzer. 

Streamline Pro-III ermöglicht das 

Schneiden mit bis zu 6 200 bar, und insbesondere 

das Modell mit 125 PS (93 kW) bietet 

eine besonders starke Kombination von Motorleistung und 

Wasserdruck. Das Modell Pro-III erlaubt es Anwendern, zwei 

Schneidköpfe mit einem Düsendurchmesser von bis zu 0,28 mm 

parallel zu betreiben. Das verdoppelt die Produktivität. In 

konkreten Zahlen ausgedrückt: Eine Wasserstrahlschneidanlage, 

die mit einer Streamline Pro-III 125 Pumpe läuft, trennt eine 

Edelstahlplatte in einer Dicke von 3 cm bei mittlerer Schnittqualität 

mit einer Geschwindigkeit von 110 mm/min – und das 

simultan mit zwei Werkstücken. Die starke Leistung geht dabei 

nicht zu Lasten der Zuverlässigkeit der Pumpe: Durch eine 

optimierte Technologie in der Hochdruckdichtung des Druckübersetzers 

gibt KMT auf diese Komponente eine Gewährleistung von 

500 Stunden. Somit wird das Wasserstrahlschneiden bei 6 200 bar 

ein gutes Stück effizienter, da sich aufgrund der neuen langlebigen 

Komponenten die tatsächliche Produktionszeit verlängert. 

www.kmt-waterjet.de 

Nachrüstbare Dachabdeckung für Portalund 

CNC-Fräsmaschinen 

Hema stellt eine neue Dachabdeckung 

für Portal- und 

CNC-Fräsmaschinen vor. Das 

innovative Schutzsystem 

X-Velo verhindert die 

Verunreinigung der Produktionshalle 

mit Spänen und 

Kühlschmiermitteln. Dank 

ihrer Aluminium-Führungsleisten 

lässt sich die Dachabdeckung sowohl an neuen als auch an 

bestehenden Maschinen schnell und einfach nachrüsten. Das 

System ist so konstruiert, dass die 250 mm hohen Falten 

annähernd bündig mit den Führungsleisten der Abdeckung 

abschließen und damit ein Herausschleudern von Spänen oder 

Kühlschmierstoffen aus der Maschine verhindern. Ein weiterer 

Vorteil des X-Velo ist seine Lichtdurchlässigkeit: Bei einer ausreichenden 

Hallenbeleuchtung sind deshalb keine weiteren Lampen 

im Innenraum der Anlage erforderlich. 

Das X-Velo ist modular aufgebaut, hat eine Breite von bis zu sechs 

Metern und lässt sich in der Länge, bis zu 12 m, an die jeweilige 

Anwendung anpassen. Dank der verwendeten Verbindungselemente, 

die beim Verfahren nicht verkanten können, sind Verfahrgeschwindigkeiten 

bis zu 75 m/min möglich. Hema liefert das 

X-Velo mit oder ohne Motorantrieb und je nach gewünschter 

Variante mit Rollengleitern aus Metall oder mit Gummiüberzug. 

www.hema-group.com 

L ä r M k a r T e 

Das Ganze sehen. 

Ihre unabhängigen Experten für 

Schall- und Schwingungstechnik 

Messung · Planung · Berechnung · Beratung 

Gutachtenerstellung · Troubleshooting 

| Maschinendynamik 

| Strömungstechnik 

| Pulsationsstudien 

| Technische Akustik 

| Erschütterungen 

| Windenergie 

| Immissionsschutz 

| Bauphysik 

KÖTTER Consulting Engineers 

Bonifatiusstraße 400 · 48432 Rheine 

Telefon: +49 5971 9710-0 

rheine@koetter-consulting.com 

KÖTTER Consulting Engineers Berlin 

Balzerstraße 43 · 12683 Berlin 

Telefon: +49 30 526788-0 

berlin@koetter-consulting.com 

www.koetter-consulting.com 

Kötter.indd 1 05.02.2018 09:02:17 



Kompakt-Nassabscheider für 

Umluftbetrieb 

Der Abscheider HydronPlus ist für Fertigungsprozesse 

wie Bürsten, Strahlen und 

Schleifen prädestiniert, die brennbare, 

explosionsfähige oder klebrige Stäube 

erzeugen. Er kombiniert die Ex-Schutz- 

Vorteile eines Nassabscheiders mit den 

hohen Abscheidegraden eines trockenen 

Verfahrens und macht damit eine Reinluftrückführung 

möglich. Ein Ventilator mit Frequenzumrichter 

passt seine Leistung automatisch den aktuellen Gegebenheiten an. 

Beide Faktoren tragen zur besonderen Energieeffizienz bei. 

www.keller-lufttechnik.de 

Atemschutz mit richtungsweisenden 

Details 

Moldex erweitert mit der Maske „Air Plus ProValve“ 

sein Produktprogramm im Bereich des 

Atemschutzes. Die neue Lösung verfügt über 

mehrere Besonderheiten, die den Tragekomfort für 

Beschäftigte erhöhen. Dazu gehören eine patentierte 

Faltfilter-Technologie und ein spezielles Ausatemventil. Die 

FFP-Maske ist zudem wiederverwendbar und eignet sich für eine 

Vielzahl von Anwendungsbereichen. Die Atemschutzmaske „Air 

Plus ProValve“ ist zertifiziert nach EN 149:2001+A1:2009 und in 

den Schutzstufen FFP2 R D sowie FFP3 R D erhältlich. Sie wird 

hygienisch einzeln verpackt geliefert. 

www.moldex-europe.com 

Mobile Datenerfassung 

im Shopfloor 

In Zeiten von Industrie 4.0 

und immer flexibleren 

Fertigungsabläufen steigt der 

Bedarf an mobilen Erfassungslösungen. 

Daher bietet MPDV 

neue Apps für Smartphone 

und Tablet speziell für die 

Datenerfassung in der 

Fertigung an. Dabei steht 

insbesondere die bedarfsgerechte 

Bedienerführung im 

Fokus. Die neuen Erfassungsfunktionen 

werden dafür 

einfach und komfortabel aus 

einer mobilen Maschinenübersicht 

heraus aufgerufen. 

Im Zusammenhang mit dem 

MES Hydra von MPDV 

sprechen die MES-Experten 

von sog. Smart MES Applications 

(SMA). Beispielsweise 

können damit aktuelle Maschinendaten 

oder Kennzahlen 

angezeigt werden. Mit den 

neuen Apps zur Datenerfassung 

stehen klassische 

Erfassungsfunktionen wie 

„Arbeitsgang anmelden“, 

„Eingangslos wechseln“, 

„Person abmelden“ oder 

„Ressourcenstatus ändern“ 

nun auch auf einem 

Smartphone oder Tablet zur 

Verfügung. 

www.mpdv.com 

Leidenschaft 

für Technik 

1998–2018 

Profitieren Sie von 20 Jahren B2B Kompetenz 

und monatlichen Aktionsangeboten unter 

conrad.biz/jubilaeum


Stellschraube Druckluft 

Energieeffizienz dank direktgetriebener, drehzahlgeregelter Schraubenkompressoren 

Um die Produktion effizienter zu 

gestalten, lässt die Losan Pharma 

GmbH ihren Betrieb nach dem 

Energiemanagementsystem 

ISO 50001 zertifizieren. Eine 

entscheidende Stellschraube in 

diesem Zusammenhang ist 

Druckluft, die in den unterschiedlichen 

Anlagen und Maschinen zum 

Einsatz kommt. Auf den effizienten 

Umgang mit diesem teuren 

Energieträger legt das Unternehmen 

großes Augenmerk. 

F 

ilm- oder Brausetabletten, Kapseln, 

Pellets oder Granulate: Warum werden 

Arzneien eigentlich in unterschiedlichen 

Formen angeboten? Einer, der das weiß, ist 

Christoph Lang, Technikleiter und Prokurist 

bei der Losan Pharma GmbH. Als Partner 

der pharmazeutischen Industrie bringt 

Losan die Produkte der Hersteller in die entsprechende 

Darreichungsform. „Es geht weniger 

um persönliche Vorlieben, Geschmack 

oder Farbe des Medikaments, sondern um 

die zeitgesteuerte Freisetzung des Wirkstoffs 

im Patienten“, erläutert der Experte. „Wir 

können genau steuern, wie sich der Wirkstoffspiegel 

über den Tag verhält.“ 

Losan Pharma setzt auf Internationalisierung 

und befindet sich nach einer Umstrukturierung 

und Konsolidierung in den ver- 

gangenen Jahren auf Wachstumskurs. 

Neben dem Hauptsitz in Neuenburg am 

Rhein und dem Forschungslabor in Frankfurt 

am Main hat das Unternehmen nun seit 

Sommer 2017 in Eschbach im Gewerbepark 

Breisgau, nur wenige Kilometer vom Hauptsitz 

entfernt, seinen dritten Standort eröffnet. 

„Was uns auszeichnet? Wir bieten unseren 

Partnern einen kompletten Service“, 

sagt Lang. „Wir beraten unsere Kunden hinsichtlich 

der passenden Darreichungsform 

und stellen diese mit modernen Technologien 

wie Nanovermahlung, Heißschmelzextrusion 

oder speziellen Pelletierverfahren 

her. Anschließend verpacken wir die Produkte 

in Stickpacks, Siegelrandbeutel, Blister 

oder Röhren – inklusive Beipackzettel.“ 

Losan Pharma unterstützt zudem die Kunden 

auf Wunsch von der Auftragsentwicklung 

bis zur Zulassung der Medikamente 

und übernimmt die komplette Produktion. 

Kontinuierliche Verbesserung der 

energiebezogenen Leistungen 

Bei der Herstellung legt das Unternehmen 

viel Wert auf effiziente Prozesse. Deswegen 

hat sich Losan Pharma verpflichtet, den 

Betrieb nach dem Energiemanagementsystem 

ISO 50001 zertifizieren zu lassen. Ziel ist 

die kontinuierliche Verbesserung der energiebezogenen 

Leistungen. „Gerade bei ständig 

steigenden Energiekosten prüfen wir 

ganz konkret, wo wir einsparen können“, 

erläutert Lang. Eine Möglichkeit, Kosten zu 

senken, ist eine effiziente Drucklufterzeugung. 

Denn der teure Energieträger spielt im 

gesamten Betrieb eine wichtige Rolle. 

Technikleiter Lang zeigt im Reinraum auf 

zwei Verpackungslinien. Druckluft dient 

zum einen als Antriebsenergie, zum anderen 

als Steuerungsluft für Ventile und Zylinder. 

„In der Produktion setzen wir Druckluft 

zum Beispiel in Tablettenpressen ein – oder 

als Sperrluft“, weiß Lang. Denn damit es bei 

der Herstellung mit brennbaren Flüssigkeiten 

zu keinen Explosionen kommt, werden 

Gehäuse mit elektrischen Schaltkomponenten 

mit Hilfe eines Luftüberdrucks 

abgedichtet. „Wir nutzen Druckluft auch, 

Autor: Florian Brähler, 

Product Manager bei 

Almig in Köngen 

um bei der Produktion Filteranlagen von 

Staub zu befreien oder Lüftungsklappen 

anzutreiben“, sagt Lang. Eine weitere Anwendung: 

Manche Filmtabletten müssen 

mit einem Schutzlack überzogen werden. 

Düsen sprühen die Partikel mit einer feinen 

Zerstäuberluft direkt auf das Produkt. 

Auf den Kompressor 

kommt es an 

Am Hauptstandort in Neuenburg setzt 

Losan Pharma schon seit der Firmengründung 

im Jahr 1993 auf Schraubenkompressoren 

von Almig. Aktuell stehen dort vier 

solche Aggregate. Aufgrund der guten 

Erfahrungen entschieden sich die Verantwortlichen 

auch in Eschbach für Maschinen 

dieses Anbieters. Wichtig: Im Rahmen des 

Energiemanagements sollte sich der 

Verbrauch dieser aufwendigen Energieform 

an den tatsächlichen Bedarf flexibel anpassen 

lassen. „Deshalb haben wir wir zwei 

drehzahlgeregelte, direkt angetriebene 

Kompressoren der Baureihe Variable installiert. 

Denn diese arbeiten im Vergleich zu 

anderen Anlagen energetisch am günstigsten“, 

erklärt Almig-Gebietsverkaufsleiter 

Volker Gräschke, der das Pharma-Unternehmen 

betreut. Durch die Vermeidung 

von Leerlaufzeiten, den permanenten Lastwechseln 

und der damit verbundenen 

höheren Verdichtung lässt sich erheblich 

Strom sparen. Bei mehreren tausend Lastwechseln 

pro Jahr kann sich der Energieaufwand 

beachtlich summieren. „Im 

Vergleich mit Kompressoren, die im Last- 

Leerlauf geregelt werden, sparen die Almig- 

Geräte schon allein damit rund 30 Prozent 

Energie“, sagt Gräschke. 

Der Kompressortyp Variable 55 lässt sich 

im Bereich zwischen 2,2 und zehn Kubikmeter 

pro Minute regeln. Der Betriebsdruck 

ist zwischen fünf und 13 bar wählbar. „Im 

Moment arbeiten wir mit 8,8 bar pro 

Maschine. Damit stehen zusammen etwa 

18 Kubikmeter in der Minute zur Verfügung, 

mehr als wir benötigen“, sagt Lang. Das Ziel 

ist, den Druck möglichst gering zu halten. 

Erreichen lässt sich dies, indem Druckluftverluste 

im Verteilernetz und in den 

Maschinen permanent kontrolliert und 

beseitigt werden. 

Die Steuerung Almig Air Control HE 

regelt die beiden Kompressoren verbrauchsabhängig 

im Verbund. Damit kann 

der Betreiber die Energievorteile der Drehzahlregelung 

voll nutzen, weil die Anlagen 

nur so viel Druckluft erzeugen, wie sie 



01 Losan Pharma legt Wert auf effiziente Prozesse. Deswegen setzt das 

Unternehmen auf Energiemanagement gemäß ISO 50001 

02 Für effiziente Druckluftbereitstellung sorgen zwei direktgetriebene, 

drehzahlgeregelte Schraubenkompressoren Typ Variable 55 von Almig 

tatsächlich verbrauchen. Der Druck bleibt 

konstant. „Steigt der Verbrauch Richtung 

Maximalliefermenge einer Anlage, schaltet 

sich der zweite Kompressor zu. Dabei wird 

eine Drehzahlreserve beibehalten, so dass 

keine Druckschwankungen durch Zu- und 

Wegschalten der Kompressoren entstehen 

und die Station im wirtschaftlichen Bereich 

läuft“, erklärt Gräschke. 

In der Hauptlastphase, also in der Hauptproduktionszeit, 

laufen beide Anlagen mit 

gleicher Drehzahl synchron. In der 

Schwachlastphase, wenn weniger produziert 

wird, läuft nur ein Kompressor. Dieser 

passt sich automatisch an das Verbrauchsprofil 

an. „Eine Variable arbeitet immer, 

auch bei kleinem Druckluftbedarf“, sagt 

Gräschke. Da sich die Maschinen im mittleren 

Drehzahlbereich befinden, sind sowohl 

der Energiebedarf als auch die Geräuschemission 

geringer. Zudem werden die 

Bauteile weniger belastet, was sich positiv 

auf die Lebensdauer der Kompressoren 

auswirkt. „Mit der Auslegung erreichen wir 

noch einen weiteren Vorteil: Wenn sich 

zum Beispiel eine Anlage in der Wartung 

befindet, können wir mit dem anderen 

Kompressor den Druckluftbedarf zu 70 Prozent 

abdecken“, erläutert Lang. 

Ölfreie und trockene Druckluft 

Weil Druckluft nicht nur Ventile steuert, 

sondern auch mit dem Produkt in Berührung 

kommen kann – wie beim Lackieren 

der Tabletten –, muss sie zur Sicherheit der 

Patienten die höchste Qualitätsstufe aufweisen 

und absolut trocken und ölfrei sein. 

Um jegliche Verschmutzung zu vermeiden, 

wird die Luft mit Zyklon, Vorfilter, Kältetrockner, 

Feinstfilter, sowie Aktivkohleadsorber 

aufbereitet. Für die Überbrückung 

des Aktivkohleadsorbers, z. B. bei Wartung, 

wird ein zusätzlicher Aktivkohlefilter in der 

Umgehungsleitung vorgehalten. Die Kennwerte 

der Kältetrockner sind an die jeweilige 

Anlage exakt angepasst. „Ein Vorteil ist, 

dass die externen Kältetrockner thermisch 

von der heißen Zone des Kompressors 

getrennt sind“, sagt Gräschke. „Damit entsteht 

kein sogenannter Kühlschrank im 

Ofen.“ Anschließend wird die Druckluft 

weiter aufbereitet und über ein Sammelrohr 

mit großem Querschnitt an die 

Verbraucher geführt. 

Mit Wärmerückgewinnung 

Heizkosten sparen 

Für eine weitere Energieeinsparung sorgt die 

integrierte Wärmerückgewinnung. Denn 

damit fließen rund 75 Prozent der investierten 

elektrischen Energie in das Heizsystem. 

Dazu sind die Maschinen werkseitig mit 

Wärmetauscher und Wasserregelventilen 

zur Heizwassererwärmung auf 70 ° C ausgestattet. 

Das Wasser, das die Kompressoren 

kühlt, wird direkt ins Heizungssystem und in 

verschiedene Lüftungssysteme eingeleitet. 

Damit ergibt sich besonders in den kalten 

Monaten ein hohes Einsparpotenzial. 

Ein weiterer Vorteil der Kompressoren ist 

ihre robuste Bauweise. Dadurch wird eine 

hohe Verfügbarkeit sichergestellt, weil nur 

selten Reparaturen anfallen – insbesondere 

im Vergleich zu Anlagen mit Keilriemen. 

„Auch dies wirkt sich positiv auf die Kosten 

aus“, ist Lang zufrieden. 

„Von Haus aus sind unsere Premium- 

Steuerungen mit einem Bilanzierungs- 

Monitoring-System ausgestattet, diese Station 

enthält zusätzlich einen Webserver. Dieser 

ermöglicht es, alle relevanten Daten über 

das Internet auszulesen“, beschreibt Gräschke. 

Service-Techniker können das Laufverhalten 

der letzten Betriebstage oder der 

letzten Betriebswochen ablesen und daraus 

erkennen, wie stark der Kompressor ausgelastet 

ist, wann die Wartung ansteht und ob 

noch Reserven vorhanden sind. „Stellen wir 

fest, dass sich das Betriebsverhalten erheblich 

verändert hat, ist Losan Pharma in der 

Lage, sofort zu reagieren“, sagt Gräschke. 

Fazit 

Mit der integrierten Wärmerückgewinnung ergibt sich 

in den kalten Monaten ein hohes Einsparpotenzial 

03 Druckluft kommt im Betrieb in 

unterschiedlichen Anwendungen zum 

Einsatz – zum Beispiel im Kartonierer 

als Steuerungsluft 

Mit dem Einsatz der Almig-Kompressoren 

kann das Pharma-Unternehmen erhebliche 

Energie- und Betriebskosten im Jahr sparen 

und erreicht zudem eine hohe Verfügbarkeit 

der Druckluft. Am Ende der Verpackungslinie 

nimmt Christoph Lang eine 

fertige Tablettenschachtel in die Hand. 

„Unsere Druckluft im Betrieb ist exakt 

dosiert – genau wie die Substanzen in diesen 

Arzneien.“ 

Bilder: Aufmacher Fotolia/Paulista; 01-03 Almig 

www.almig.de 

Im Fokus 


Effizienz 

Sicherheit 


TIPPS 

FÜR MEHR EFFIZIENZ 

MIT DEN RICHTIGEN 

WISCHTÜCHERN 

SPONSORED BY Mit minimalen Veränderungen profitieren produzierende Unternehmen 

langfristig von geringeren Kosten und hohen Qualitätsstandards. In 

einer gemeinsam mit Kimberly-Clark Professional entstandenen Serie 

zeigen wir Ihnen, wie die Wahl der richtigen Wischtuchlösungen die 

Prozesseffizienz in der Fertigung optimiert. Auf der Webseite von Der Betriebsleiter haben wir 

für Sie den Beitrag „Reißfest = prozessischer – Kimberly-Clark Professional rät zu qualitativ 

hochwertigen Wischtuchlösungen“ hinterlegt. Hier zeigen wir Ihnen, welche Kriterien bei der 

Auswahl von Wischtuchlösungen entscheidend sind. 

MEHR INFO? 

HIER LESEN 

SIE DEN 

VOLLSTÄNDIGEN 

ARTIKEL: 

www.derbetriebsleiterde/ 

kimberly-clark1/ 

BTL_Wissensserie_Kimberly-Clark_2018_03.indd 34 15.02.2018 09:42:16 

Plattformleiter für sicheres und 

komfortables Arbeiten 

Die einseitig begehbare 

Plattformleiter 

Topic 1074 von Layher 

ist ein komfortables 

Hilfsmittel, wenn es 

um länger 

andauernde Arbeiten 

auf der Leiter und den 

sicheren Höhenzugang 

geht. Für 

sicheren Stand und 

sicheres Arbeiten 

sorgen die große 

Plattform mit 480 x 

420 mm aus rutschsicherem 

Riffelblech, eine zusätzliche Knieleiste sowie eine auf 1 m 

Höhe über der Plattform angebrachte Haltevorrichtung in Form 

einer zweigeteilten Werkzeugablageschale aus Aluminium. 

Beidseitig am Holm montierte Handläufe ermöglichen einen 

sicheren Halt beim Auf- und Abstieg, Traversen als Basisverbreiterung 

erhöhen zudem die Standfestigkeit. Die Aluminium- 

Handläufe lassen sich werkzeuglos schnell und einfach 

einklappen. Zur weiteren Reduzierung des Transportvolumens 

können die Traversen schnell demontiert werden. Eine druckfeste 

Spreizsicherung zwischen Steig- und Stützseite verhindert das 

unbeabsichtigte Zusammenklappen beim Auf- und Abstieg. 

www.layher-steigtechnik.com 

Saugkräftiges Industriewischtuch mit 

zwei unterschiedlich funktionalen Seiten 

Für industrielle 

Anwendungen hat der 

Papierhersteller Metsä 

Tissue GmbH in 

seinem Produktsortiment 

Katrin das blaue 

Industriewischtuch 

Katrin Plus Poly XL 

Blue entwickelt. Dabei 

handelt es sich um 

eines der wenigen grob strukturierten Nonwoven-Produkte auf 

dem Markt. Es verfügt über eine Doppelseitigkeit, bei der die 

weiche Seite für empfindliche Oberflächen geeignet ist und die 

raue Seite optimal für das Schrubben von Schmutz und klebrigen 

Verunreinigungen eingesetzt werden kann. 

Gegenüber textilen Putzlappen verfügt es über eine sehr viel 

bessere Saugkraft und ist fusselfrei. Auch optimiert das 

Nonwoven-Wischtuch die Arbeitssicherheit insofern, dass immer 

ein frisches Blatt zur Verfügung steht und somit kein Risiko der 

Hautschädigung durch Kontaminierung mit Schadstoffen 

entstehen kann. Auch unter ökonomischen (Kosteneinsparungen 

von 20 bis 50 %) und ökologischen (kein Waschprozess) Entscheidungskriterien 

ist dieses Industriewischtuch im Vorteil. Zudem ist 

es durch die blaue Einfärbung im Produktionsumfeld deutlich 

erkennbar und in Kombination mit den Katrin-Blue-Line- 

Spendern sind die Papierrollen direkt am Einsatzort verfügbar. 

www.katrin.com 


Bodensysteme und Reparaturmörtel für 

Produktion und Lager 

Schnelligkeit und Belastbarkeit 

beweisen die Reaktionsharzböden 

und Reparaturmörtel 

von Silikal in fast allen 

Bereichen der Industrie. Das 

gilt nicht nur für Produktionshallen 

und Lagerflächen, 

sondern auch für Maschinenfundamente 

und 

Rampen. Silikal-Beschichtungen bieten den Vorteil, dass sie sich 

oft ganz ohne kostspielige Betriebsunterbrechung aufbringen 

lassen. Denn bereits nach einer Stunde ist die neu verlegte 

Fläche ausgehärtet und schon wieder voll belastbar. Hohe 

mechanische Belastbarkeit und problemlose Reinigung gehören 

zu den Pluspunkten der fugenlos geschlossenen 

MMA(Methylmetacrylatharz)-Oberflächen. Auch die Resistenz 

gegen viele aggressive Stoffe zählt dazu, so beispielsweise gegen 

die Säure aus den Batterien der Gabelstapler. Der Reaktionsharz- 

Mörtel „R 17“ kommt bei der Sanierung oder Neueinrichtung 

von Maschinen-Fundamenten zum Einsatz. Das bewährte 

System ist rund eine Stunde nach dem Aufbringen ausgehärtet 

und dann mit einer Druckfestigkeit von ca. 75 N/qmm 

widerstandsfähiger als Beton. 

Auch die Tatsache, dass sich der Einsatz der Industrie-Fußböden 

und Reparaturmörtel von Silikal problemlos bis in den 

Außenbereich ausdehnen lässt, sorgt für überzeugende 

Argumente. 

Willkommen 

in der Zukunft 

Modernes Smart Flow Management 

in der Druckluftversorgung 

Sicheres iConn 

Datenmanagement 

www.silikal.de 

Neue Generation 

von Druckluftfiltern 

Beko Technologies bringt mit 

Clearpoint 3eco eine neue 

Generation von Druckluftfiltern 

auf den Markt. Diese erreichen 

eine bis zu 10 Mal höhere 

Ölaero-solabscheideleistung bei 

einem – im Vergleich zum Vorgänger-Modell Clearpoint 3E – um 

bis zu 50 % reduzierten Differenzdruck im nassgesättigten 

Zustand. Aufgrund der deutlich gesteigerten Energieeffizienz 

tragen die neuen Filter das eco-Label. Beko Technologies setzt 

auf eine Kombination aus neuer Material- und Herstellungstechnologie 

im bewährten, strömungsoptimierten und korrosionsgeschützten 

Gehäuse. Das neue Fertigungsverfahren bietet mittels 

Softpleat-Technologie eine Verbindung aus viel Filteroberfläche 

und hoher Filterbetttiefe. Dabei sorgt ein offenes 

Kunststoffstützvlies (Mesh) auf der Außenseite des Filterelements 

für die nötige Stabilität der Filterlagen, ohne die 

Filteroberfläche zu reduzieren. Mit dieser Technologie erzielen 

nun drei statt der bislang fünf Filtergrade eine deutlich bessere 

Filtrationsleistung. Anwender sparen Betriebskosten im 

gesamten Anlagen-Life-Cycle: Zum einen verbraucht der 

Kompressor durch strömungsoptimierte Filter und reduzierten 

Differenzdruck der Filter weniger Energie, zum anderen werden 

die Folgegeräte durch die höhere Druckluftqualität noch 

zuverlässiger geschützt und haben dadurch eine höhere 

Lebenserwartung. 

www.beko-technologies.com 

Eine digitale Plattform für IoT und Industrie 4.0 

• Maximale Betriebssicherheit für Ihre Druckluftstation 

• Vorausplanende und analytische Kontrollfunktion 

• Energieoptimierte Druckluftversorgung 

• Kontrolle und Management des Druckluftsystems 

• Einfach, nachvollziehbar und sicher 

iConn von CompAir – 

Bereit für die vierte industrielle Revolution 

marketing.compair.de@gardnerdenver.com 

www.compair.de


Inserentenverzeichnis Heft 3/2018 

asecos, Gründau3 

columbus, Stuttgart27 

CompAir, Simmern25 

Conrad Electronic, Hirschau21 

Deutsche Messe, Hannover5 

EXPRESSO, Kassel16 

fetra Fechtel, Borgholzhausen11 

FLEXLIFT, Bielefeld41 

Hilger u. Kern, Mannheim17 

Igus, Köln28 

IP Gansow, Unna26 

Kärcher, Winnenden15 

KÖTTER, Rheine20 

mit optimalen Reibwerten bis 0,9 μ 

Gummi-Puffer Unterleg-Schutzplatte Unterlegkeile 

Marotech, Fulda26 

Ruwac, Melle35 

Schallenkammer, Kürnach19 

Schmalz, Glatten17 

Strautmann, Glandorf32 

TransOrt, Schmallenberg13 

UAS United Air Specialists, 

Bad Camberg13 

VETTER, Siegen33 

WF Steuerungstechnik, 

Wiernsheim U3 

Beilagenhinweis: 

DENIOS, Bad Oeynhausen 

Prüfzeugnis Fraunhofer Institut 

IML Dortmund (Lifetest) 

z.B. Qualität „Premium“ in 

Bodenlage mit Reibwert μ = 0,7 

Pads & Bahnenware auf Wunschgröße, 

wirtschaftliche Lösungen 

Ladungssicherung Antirutschmatten Gummipuffer 

Zurrsysteme 

Kantenschutz 

Schmutzwasser-Tauchpumpen für den 

extremen Einsatz 

Conrad Business Supplies bietet die 

Schmutzwasser-Tauchpumpe Extrema 

von T.I.P. Technische Industrie Produkte 

in verschiedenen Modellausführungen 

an. Alle Pumpen verfügen über ein 

robustes Edelstahlmotorgehäuse, einen 

wassergekühlten Motor und selbstschmierende 

Präzisions-Kugellager 

sowie einen thermischen Überlastschutz. 

Mit diesen Pumpen lassen sich im 

Dauerbetrieb Flüssigkeiten mit Temperaturen 

bis zu 50 °C fördern. Für bis zu vier 

Minuten ist auch die Förderung von 

Flüssigkeiten mit bis zu 95 °C möglich. Die präzise gegossenen 

Laufräder der Extrema-Serie sind aus hochwertigem Guss oder 

Edelstahl (AISI 304) gefertigt. Das Vortex-Freistromlaufrad verhindert 

effizient Verstopfungen der Pumpe, da Schmutzpartikel 

verwirbelt und zerkleinert werden. Damit sind große Schmutzpartikel 

kein Problem. Einsatzbereiche der Pumpen sind der 

MRO-Bereich (Wartung, Reparatur und Betrieb), Instandhaltung, 

Gebäude- und Bauschutz sowie die Entwässerung. Die Pumpen 

eignen sich zum Abpumpen oder Umpumpen auch von stark 

verunreinigtem Wasser sowie zur Notentwässerung. 

conrad.biz 

MAROTECH GmbH | Industriepark West 

Heinkelstr. 2-4 | 36041 Fulda | +49(0)661-86202-0 

info@marotech.de | www.marotech.de 

Fragen zur Ladungssicherung? 

www.lasiportal.de 

Individuell gestaltete 

Fußmatten-Systeme 

REINIGUNGS- 

SPEZIALISTEN 

Marotech.indd 1 28.03.2017 15:31:08 

51 BF 68 PREMIUMLINE 

DER STARKE HELFER IN DERPRODUKTION 

CT 230 SWEEPPROFESSIONAL LINE 

FÜR LAGER-UND HALLENREINIGUNG 

• Optimale Kombination aus Kehrund 

Nassscheuersaugen 

• Self-Leveling-System 

• Anti-Schock-Rahmen 

• Korpus aus stoßfestem Polyethylen 

MADE IN ITALY 

• In Manufakturarbeit hergestellt 

• TÜV geprüft: Einzigartig mit GWS-System 

• ACX-Steuerung 

• Kippbarer Tank 

MADE IN GERMANY 

IPCGANSOW 

Seit mehr als 40 Jahren ist Gansow 

der Bodenreinigungsspezialist in 

Deutschland mit der größten Produktpalette 

an Scheuersaugmaschinen. 

Komplett nach Kundenwunsch und 

-anspruch gestaltet Dural seine 

Fußmatten-Systeme aus dem 

„Duraway“-Programm. Für Außen-, 

Übergangs- oder Innenbereiche 

entstehen maßgefertigte Flächen in 

erforderlicher Größe und Höhe. Die 

Oberflächen – wahlweise mit Rips, 

Bürste, Kautschuk oder Kratzleisten 

– lassen sich zu einem individuellen 

Konzept gegen Verschmutzungen 

und Feuchtigkeit zusammenstellen. 

Als vielseitig einsetzbare Kombination 

bewährt sich dabei das 

Drei-Zonen-Reinigungs-System aus Rips, Bürste und Kautschuk. 

Je nach Anspruch ist aber auch der Einsatz von nur einem oder 

zwei Schmutzfängern möglich. Für Innenbereiche und 

überdachte Außenbereiche eignen sich speziell Rips und/oder 

Kautschuk. Für Außenbereiche und offene Übergangsbereiche 

sind Bürsten- und/oder Kautschuk-Einsätze gut geeignet. Mit den 

optionalen Kratzleisten lassen sich zusätzlich grobe Schmutzreste 

entfernen. Mit zwei Materialstärken halten die Aluminium-Profile 

eine zusätzliche Lösung für außergewöhnliche Belastungen 

bereit: Neben der Standard-Ausführung in 1,1 mm bietet der 

Hersteller die 1,7 mm starke Version „Solid“ an, für stark frequentierte 

Bereiche. Individuell werden die Mattenrahmen aus 

Edelstahl natur oder Aluminium von Dural angefertigt. Vier 

Einbauhöhen zwischen 10 und 27 mm ermöglichen den bündigen 

Einsatz mit dem Bodenbelag. Passgenau können die Profileinsätze 

einfach eingelegt werden. 

IP GansowGmbH Ein Unternehmen der IPC Group, Italien 

Dreher Straße 9 D-59425 Unna Infoline: 01801 / 426769 www.gansow.de 

www.dural.de 

26 Der Betriebsleiter 3/2018 

IPC_Anzeige_90x130_RZ_betriebsleiter_260117.indd 1 25.01.2017 18:31:08 

IP-Gansow.indd 1 17.10.2017 08:42:29


Projekt „Systemoptimierung der 

Druckluft-Energieversorgung (E|SysDEN)“ 

Die Industrie 

verbraucht fast die 

Hälfte (46 Prozent) des 

elektrischen Stroms in 

Deutschland. Im 

Forschungsprojekt 

Green Factory Bavaria 

arbeiten deshalb zehn 

bayerische Hochschulen 

und Universitäten 

an Lösungen, um solche Ressourcen effizienter zu nutzen. 

Auch die Hochschule Coburg beteiligt sich mit dem Projekt 

„Systemoptimierung der Druckluft-Energieversorgung 

(E|SysDEN)“ daran. Die Firmen Kaeser Kompressoren und 

SorTech haben dafür eine Anlage an der Hochschule installiert, 

die Studierende und wissenschaftliche Mitarbeiter weiterentwickeln 

und testen werden. Sie besteht aus einem Forschungskompressor, 

der die entsprechende Wärme produziert und einer 

Adsorptionskältemaschine, die die Wärme in kaltes Wasser 

umwandelt. Dieses Wasser wird in Kühlmatten geleitet, die sich in 

den Wänden und der Decke des Raumes befinden. Eingesetzt 

werden könnten solche Anlagen überall, wo Maschinen eine 

bestimmte Kühlung benötigen. Zum Beispiel in Rechnerräumen 

oder bei Fräsprozessen. Zu dem System gehören weitere 

Komponenten, wie ein 500-Liter-Wassertank, ein Rückkühler, ein 

Abluftkanal und die entsprechende Steuerung. 

www.hs-coburg.de 

Von der Teilereinigungsanlage bis zum 

umweltfreundlichen Industriereiniger 

Mit der Erweiterung der Produktion um Spezialreiniger auf 

wässriger Basis komplettiert der Spezialist für industrielle Teilereinigung 

IBS Scherer seine Produktpalette. Von der Teilereinigungsanlage 

bis zum umweltfreundlichen Industriereiniger bietet das 

Unternehmen jetzt alles aus einer Hand. Seit 50 Jahren produziert 

der Familienbetrieb umweltfreundliche Komplettlösungen für die 

Reinigung von öl- und fettverschmutzten Kleinteilen. Diese 

Erfahrung bringt IBS Scherer nun in die neue Reiniger-Palette ein. 

Außer den IBS-Spritzreinigern für den Einsatz in IBS-Waschautomaten 

und wässrigen Teilereinigern umfasst die Industriereiniger- 

Palette aktuell vier weitere Produkte: Der IBS-Hochdruckreiniger 

WAS 30.100, ein wirkungsvolles alkalisches Reinigungskonzentrat, 

ist perfekt geeignet für die Anwendung im Hochdruckreiniger und 

löst selbst starke Verschmutzungen durch Fette, Öle, Verkrustungen 

oder Rußpartikel. WAS 40.100, der kraftvolle Schonreiniger 

(Konzentrat) für Hallen- und Werkstattböden, ist ideal für die 

Reinigung von versiegelten und beschichteten Industrieböden, 

für Beton und glatte Betonoberflächen sowie für Keramikböden 

geeignet. Der IBS-Ultraschallreiniger WAS 20.100 ist vielseitig 

einsetzbar und erzielt insbesondere bei der effektiven Reinigung 

von Maschinen- und Bauteilen, Geräten, Schneidwaren, 

Präzisions-Edelstahlrohren etc. beste Ergebnisse. Der IBS-Industriereiniger 

WAS 50.100 ist als Mehrbereichs-Industriereiniger 

multifunktional einsetzbar und überzeugt besonders bei der 

effektiven Reinigung von Maschinen, Werkzeugen oder anderen 

schonend zu reinigenden Betriebseinrichtungen. 

www.ibs-scherer.de 

clEan 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in halle 10, stand F06 

QUalitY 

SINCE 1926 

EchtE MaschinEn. EhrlichEr sErvicE. 

PUristischEs EnGinEErinG 

WEIl INNovatIoN fokuSSIErt SEIN muSS. 

rOBUstEs MatErial 

WEIl SICH maSCHINEN So aNfÜHlEN SolltEN. 

nachhaltiGE nUtZUnG 

WEIl Nur WaS laNGE HÄlt auCH WIrklICH GrÜN ISt. 

EhrlichEr sErvicE 

WEIl kuNDENDIENSt 

CHaraktErSaCHE ISt. 

www.columbus-clean.com


Ölgeschmierte Schraubenkompressoren 

weiterentwickelt 

Engineering nach 

Kundenwunsch – unter 

dieser Maßgabe 

entwickelt Boge 

Kompressoren einen 

neuen ölgeschmierten 

Schraubenkompressor in 

der Leistungsklasse bis 22 

kW. Der Kompressor C 

22-2 LFR wird zur 

Montage mit oder ohne 

Behälter erhältlich sein 

sowie mit optional 

angebautem Drucklufttrockner. Wartungsfreundlichkeit, Schallreduzierung 

und Effizienz liegen im Fokus der Entwicklung, die sich 

über die gesamte C-Baureihe erstrecken wird. 

www.boge.de 

Gewerbe- und Trockensauger, die alle 

EU-Forderungen erfüllen 

Am 1. September 2017 trat die EU-Richtlinie zum Ökodesign 

von Trocken- und Gewerbesaugern in Kraft. Zu den First 

Movern, die den neuen Forderungen vollständig Rechnung 

tragen, gehört der Reinigungsgerätespezialist Nilfisk. Alle 

von der neuen Regulierung betroffenen Maschinen 

erfüllen die vorgeschriebenen technischen Voraussetzungen 

– sei es eine reduzierte Aufnahmeleistung 

von maximal 900 Watt, eine Motorlaufzeit von 

mindestens 500 Stunden oder ein jährlicher 

Energieverbrauch von maximal 43 Kilowattstunden. 

Das detaillierte, ebenfalls neue 

Energie-Label von „A+++" bis „D" gibt zudem 

Auskunft über die tatsächliche Effizienzklasse, 

den jährlichen Verbrauch sowie die Klassen für 

Schallleistungspegel, Staubemission sowie Teppich- und 

Hartbodenreinigung. 

www.nilfisk.de 

Hohe Einsparungen mit effizienter Druckluftstation 

Der 3 333. drehzahlgeregelte Kompressor aus der effizienten Baureihe GA VSD+ von Atlas Copco 

wurde beim Sensoren- und Schalterhersteller Helag-Electronic in Nagold installiert. Insgesamt wurde 

eine Anlage mit drei Kompressoren des Typs GA 37 VSD+ FF realisiert. Helag-Geschäftsführer Klaus 

Volz begründet die Entscheidung für eine neue Station vor allem mit den Energieeinsparungen, die 

die neue Technologie der Drehzahlregelung in den GA-Kompressoren erwarten lassen: „Bereits ohne 

die noch anzuschließende Wärmerückgewinnung werden die Stromkosten um 16 000 bis 17 000 Euro 

pro Jahr zurückgehen.“ Die neue Anlage biete mehr Komfort und erzeuge mehr Luft mit weniger 

Energie. „Dazu konnten wir einen Teil der Station vom BAFA fördern lassen.“ Die Installation wurde 

bei laufendem Betrieb vorgenommen. Die Maschinen werden von einem übergeordneten Energiesparsystem zentral effizient geregelt. Die 

Kältetrockner sind in die Kompressoren eingebaut, die Luft wird über einen zusätzlichen UD+-Filter sowie einen Aktivkohleadsorber 

aufbereitet. Einer der Kompressoren dient der Redundanz. „Die zwei anderen sind nicht voll ausgelastet, so dass genügend Spielraum für 

eine Steigerung des Druckluftbedarfs in der Zukunft bleibt“, sagt Volz. Im Sinne einer Industrie 4.0 sind alle Kompressoren datentechnisch 

vernetzt, so dass sich die Anlage bei Störungen und anstehenden Wartungen selbstständig via SMS bei den Verantwortlichen meldet. 

www.atlascopco.de 

readycable ® Produktfinder 

die günstigste Antriebsleitung 

Direkt die günstigste 

Antriebsleitung ... 

... die garantiert funktioniert! 

Einfache Suche 

Lebensdauer 

Über 4.000 Antriebsleitungen ... 24 Antriebshersteller ... 

Online mit der Original-Herstellernummer aus bis zu 7 Leitungsqualitäten 

den optimalen Preis für Ihre Anwendung herausfiltern. Lebensdauerberechnung 

inklusive. Mit 36 Monaten Garantie. Ab 24h Lieferzeit. 

igus.de/readycable-finder 

Video "Industrielle Konfektionierung von igus ® " unter 

igus.de/readychain 

plastics for longer life ® 

Universeller Eckadapter 

igus ® 

GmbH Tel. 02203-9649-800 info@igus.de 

Besuchen Sie uns: Anuga FoodTec – Halle 8.1 Stand D 058 | Aircraft Interiors Expo, Hamburg – Stand 1UD11 

igus.indd 1 22.02.2018 11:44:34 


special 

Ergonomie 

Ergonomie an der Schnittstelle zwischen Mensch und 

Maschine: Mit horizontal und vertikal verstellbaren 

Tragarmsystemen können unnatürliche Fehlhaltungen 

und inflexible Bewegungsabläufe bei der Maschinenbedienung 

vermieden werden. 

Bildquelle: Haseke GmbH & Co. KG, Porta Westfalica; yodiyim/Fotolia.de

ERGONOMIE I SPECIAL 

Zwei Armlängen voraus 

Kombiniertes Tragarmsystem steigert an einer kompakten 

Präzisionsmaschine den Bedienkomfort 

An einer Biegemaschine für die 

Brillenfertigung sorgt ein flexibles 

Tragarmsystem statt einer 

feststehenden Bedieneinheit für 

mehr Ergonomie an der Mensch- 

Maschine-Schnittstelle. Mit Hilfe 

des aus zwei Standard- 

Tragarmeinheiten bestehenden 

Systems ist der Touchscreen nun 

frei positionierbar und lässt sich 

mühelos an die Körpermaße und 

die Position des Bedieners 

anpassen. 

Biegen, Fräsen, Gewindebohren, Montieren: 

Die Maschinen der Schüssler Technik 

GmbH & Co. KG in Pforzheim decken 

ein breites Spektrum der Bearbeitungsverfahren 

ab. Die Zielbranche hingegen ist eng 

fokussiert: Schüssler Technik ist Hersteller 

von Sondermaschinen, die ausschließlich 

in der Brillenfertigung eingesetzt werden. 

Hier hat sich das Unternehmen im Highend-Bereich 

einen sehr guten Ruf erarbeitet 

und mit einem Exportanteil von über 95 % 

auch eine hohe Marktdurchdringung. Dipl.- 

Ing (BA) Matthias Carstens, Geschäftsfüh- 

Im Fokus 


Effizienz 

Sicherheit 

rer des Unternehmens und verantwortlich 

für die Entwicklung: „Gut 90 % unserer 

Maschinen liefern wir nach China. Dort ist 

das Zentrum der internationalen Brillenproduktion.“ 

Die Maschine verarbeitet Profildraht, 

der zunächst gerichtet und dann in die 

gewünschte Form gebracht wird. Das 

geschieht mit hoher Geschwindigkeit von 

bis zu 1 200 Augenrändern pro Stunde. Der 

Biegevorgang erfolgt dreidimensional, 

damit der Profildraht das meistens gewölbte 

Brillenglas optimal aufnehmen kann. Die 

Daten für die Form kann man über ein integriertes 

Kopierwerk einfach von einem 

Muster abnehmen oder aber als DXF-Datei 

einlesen. 

Gefragt: universelle Bedienbarkeit 

Eine grundlegende Anforderung an die 

Maschinen, die sich aus dem hohen Exportanteil 

ergibt: Die Bedienung soll so einfach 

und universell sein, dass weltweit gleiche 

Qualitätsstandards erreicht werden. Dies 

Das flexible Tragarmsystem bietet die Möglichkeit, 

das HMI auf den jeweiligen Bediener einzustellen 

erreicht Schüssler u. a. mit einer Bedienoberfläche, 

die überwiegend mit Bildern und 

Icons arbeitet. 

Aber nicht nur das. Die Körpermaße der 

Menschen unterscheiden sich sehr stark – 

national und international. Hier ist Flexibilität 

gefragt. Dem hat Schüssler Rechnung 

getragen und die Mensch-Maschine- 

Schnittstelle neu designt. Während die 

Vorgängermaschine mit der Bezeichnung 


SPECIAL I ERGONOMIE 

S-504 über ein feststehendes Panel an der 

Maschinenoberseite bedient wurde, übernimmt 

diese Aufgabe jetzt ein Touchscreen, 

den der Bediener über einen beweglichen 

Tragarm ganz nach Wunsch positionieren 

kann. Das verbessert die Ergonomie. 

Gleichzeitig hat der Bediener immer beste 

Sicht auf den Prozess und die Profildrahtzuführung. 

Zudem reduziert die Verstellbarkeit 

des Touchscreens die Bauhöhe der 

Maschine: Die Bedieneinheit wird für den 

Transport eingeklappt und liegt dann eng 

und geschützt an einer Seitenwand des 

Maschinengehäuses an. 

Auf die Frage, aus welchem Grund er 

seine Maschinen mit flexiblen Tragarmsystemen 

ausrüstet, antwortet Matthias 

Carstens: „Das komfortable Bedienen von 

Maschinen wird immer wichtiger – das 

fordert auch die Maschinenrichtlinie. 

Ermüdung und körperliche Fehlbeanspruchung 

des Bedienpersonals müssen auf ein 

Minimum reduziert werden. Das flexible 

Tragarmsystem bietet die Möglichkeit, das 

HMI an die Unterschiede in den Körpermaßen 

und an die Position des Bedieners 

(sitzend/ stehend) anzupassen. Die Anforderung 

kommt somit zum Teil aus dem 

Markt, ist aber auch ein Teil der Maschinenrichtlinie 

und der hauseigenen Philosophie.“ 

Gesucht: geeigneter 

Tragarm 

Mit den Haseke Tragarmen 

hat Schüssler Technik eine 

gute Lösung für die Verbindung 

von HMI und 

Maschine gefunden, 

musste dafür allerdings 

gründlich recherchieren. Schüssler hat 

mehrere Hersteller angesprochen, die verstellbare 

Tragarmsysteme anbieten. 

Matthias Carstens: „Letztendlich war Haseke 

derjenige Anbieter, der sowohl funktional 

als auch qualitativ am nächsten an die 

Idealvorstellung des von uns gewünschten 

flexiblen Tragarmsystems herangekommen 

ist. Für unsere kleinen kompakten Maschinen 

sind die meisten flexiblen Tragarmsysteme 

schlichtweg zu wuchtig und überdimensioniert. 

Die kleinen kompakten Systeme, die 

von der Größe her passen würden, wiederum 

sind nicht flexibel genug oder sehen 

‚zusammengebastelt‘ aus.“ 

In Zusammenarbeit mit der Firma Haseke 

wurde die passende Lösung gefunden. Zum 

Einsatz kommt die Kombination von zwei 

Lift-20-Tragarmeinheiten. Matthias Carstens: 

„Dieses System ist schlank und sehr beweglich, 

und es lässt sich in den gewünschten 

01 Der stufenlos höhenverstellbare 

Tragarm Lift 20 wurde für 

Industrieeinsätze entwickelt 

Positionen gut arretieren. Wir mussten nur 

den kleinen Kompromiss eingehen, dass 

wir die Kabel nicht innenliegend führen 

können.“ 

Gefunden: doppelter Lift – 

kompakte Lösung 

Im Rahmen von Hasekes Bauskastensystem 

für vertikal und horizontal verstellbare 

Drei Fragen an Dipl.-Ing. Uwe Kunitschke, 

Geschäftsführer von Haseke 

Was sind die besonderen Vorteile Ihrer Tragarmsysteme für 

Maschinenbetreiber bzw. -bediener? 

Das HMI kann immer auf den Bediener eingestellt werden. So 

werden Muskel-Skelett-Erkrankungen und ermüdende Körperhaltungen 

vermieden. Hierdurch werden Krankheitstage 

reduziert und Unfälle vermieden, da z. B. Not-Aus-Funktionen 

immer optimal erreichbar sind und mitgeführt werden können. 

Kann ich eines Ihrer Tragarmsysteme einfach nachrüsten, wenn 

ich eine Maschine mit fest installiertem Bedienpanel habe? 

Seit Jahren schon rüsten Kunden der Firma Haseke ihre 

Maschinen mit höhenverstellbaren Tragarmen nach. Durch die 

große Anbindungsflexibilität sowohl auf der Seite der Maschine 

als auch auf der Seite der Bedieneinheit sind hierbei keine 

Grenzen gesetzt. 

Welche Möglichkeiten bietet mir als Betreiber einer Maschine 

Ihr Baukastensystem? 

Durch das große Baukastensortiment sind die verschiedensten 

kundenspezifischen Lösungen in Bezug auf Traglast, Hub und 

horizontale Auslegung ab Lager lieferbar. Aufwändige und teure 

Sonderentwicklungen sind somit nicht notwendig. Somit ist 

Haseke auch schon ab Stückzahl 1 der richtige Partner. 



02 Dipl.-Ing (BA) Matthias 

Carstens, Geschäftsführer 

Schüssler Technik: „Das 

Tragarmsystem ist sehr 

beweglich und lässt sich in 

den gewünschten 

Positionen gut arretieren“ 

03 Für den 

Transport machen 

sich Touchscreen 

und Liftsystem 

ganz klein 

Tragarme lassen sich aus Standard-Komponenten 

für fast alle Anwendungsbereiche 

die Speziallösungen entwickeln, die 

der Kunde benötigt. So war es auch bei 

Schüssler. Hier kommt der Doppelte Lift 20 

zum Einsatz. Dabei handelt es sich um 

zwei kombinierte Standard-Produkte aus 

der Lift-20-Baureihe von Haseke. Sie 

haben jeweils einen maximalen vertikalen 

Schwenkwinkel von ± 30 °. Der Tragarm 

lässt sich mit geringem Kraftaufwand in 

die gewünschte Position bringen. Diese 

Position ist so stabil, dass auch Eingaben 

über den Touchscreen bzw. eine Tastatur 

vorgenommen werden können. Der Drehbereich 

liegt bei 300 °, und die modulare 

Konstruktion erlaubt die Kombination mit 

anderen Tragarmen und Liftsystemen aus 

dem Haseke-Programm oder eben, wie 

hier, von zwei Tragarmen gleicher Bauart 

zu einem Liftsystem mit vielen Freiheitsgraden. 

Die Konstrukteure von Schüssler Technik 

sind mit dieser Lösung rundum zufrieden, 

und die Anwender ebenso: Die neue, flexible 

Halterung für die Mensch-Maschine- 

Schnittstelle lässt sich unabhängig von der 

Größe des Bedieners stets optimal positionieren, 

die Sicht auf den Biegeprozess und 

die Profildrahtzuführung bleibt frei und die 

Höhe der Verpackung konnte so reduziert 

werden, dass die Augenrandbiegemaschine 

kostengünstig, schnell und komfortabel in 

alle internationalen Exportmärkte versandt 

werden kann. 

Bilder: Schüssler Technik, Haseke 

www.haseke.de 

„Mit dem AutoLoadBaler sparen 

wir jährlich 46.000 € bei unserer 

Entsorgung ein.“ 

AutoLoadBaler – 

die Zeitmaschine 

Daniel Kleiner, Fachkraft für Arbeitssicherheit, 

Albert Berner Deutschland GmbH 

H8.1 | 

B110/B118 

H3 | A61 

Sparen auch Sie Zeit bei der 

Entsorgung und besuchen Sie: 

autoloadbaler.de


Rutschhemmende und geräuschdämmende 

Arbeitsunterlage 

Die dünnen Rutschstopp-Matten 

gehören zu den Bestsellern im 

Ergonomie-Portfolio von Kager. Als 

rutschhemmende und geräuschdämmende 

Arbeitsunterlage liefert 

Kager seine Rutschstopp-Matte 

bereits seit vielen Jahren an 

Anwender in zahlreichen Branchen. 

Sowohl bei Montage- und Prüfarbeiten 

als auch bei feinmechanischen 

und labortechnischen 

Tätigkeiten ersetzen diese dünnen 

Auflagen aus Polyvinylchlorid-P 

(Weich-PVC) komplizierte Klemmgestelle 

und halten den Mitarbeitern 

die Hände frei. Häufig wird die in Blau, Grün und Rot angebotene 

Polymermatte auch dafür verwendet, das Abwandern vibrierender 

Tischgeräte und das Wegrollen zylindrischer Werkstücke 

zu verhindern. Dabei ist es immer der hohe Reibungskoeffizient 

des Materials, der Bauteile, Werkzeuge oder Geräte sicher festhält. 

Die Rutschstopp-Matte ist 1,0 Millimeter dick und wird als Rollenware 

mit 400 Millimetern Breite und 2 000 oder 9 100 Millimetern 

Länge geliefert. Sie legt sich flach auf jede ebene Arbeitsfläche 

und lässt sich zur Säuberung einfach mit Wasser abspülen oder 

auch in der Spülmaschine reinigen. 

www.kager.de 

Gesund, motiviert und produktiv am 

Industriearbeitsplatz 

Die Dauphin-Gruppe zeigt wie ein 

präventives und gesunderhaltendes 

Verhalten an Industriearbeitsplätzen 

stärker verankert 

werden kann. Im Mittelpunkt steht 

dabei der neue „Industry Trainer“. 

Mit dem fünfminütigen 

Bewegungs- und Dehnübungsprogramm 

können Beschäftigte das 

volle Potenzial aus einer gesunderhaltenden 

Arbeitsplatzeinrichtung 

schöpfen. Das kurze, effektive Übungsprogramm soll zu regelmäßigen 

Phasen der Bewegung in Form von einfachen Entlastungsübungen 

anregen. Die Mitarbeiter können dadurch ihre Konzentrationsfähigkeit 

steigern und möglichen Verspannungen, 

Kopfschmerzen und Rückenleiden vorbeugen. Um den Einstieg in 

die Übungen zu erleichtern, stellt die Dauphin-Gruppe den 

„Industry Trainer“ als Poster oder Broschüre zur Verfügung. Die 

Unterlagen können direkt unter info@dauphin.de angefordert 

werden. So können diese am Arbeitsplatz oder im Pausenraum 

für alle sichtbar befestigt werden und dienen als visueller 

Reminder für mehr Bewegung im Arbeitsalltag. Der Mitarbeiter 

nutzt seine Umgebung am Industriearbeitsplatz, um die 

Bewegungs- und Dehnübungen mehrmals und im Seitenwechsel 

zu wiederholen. 

www.dauphin-group.com 

LED-Beleuchtung fördert Wohlbefinden 

Von optimal 

ausgeleuchteten 

Arbeitsplätzen 

profitieren 

Unternehmen und 

Mitarbeiter 

gleichermaßen. 

Zum einen werden 

Produktions- und 

Arbeitsabläufe 

verbessert, Ausfallquoten 

minimiert 

sowie Fehler- und 

Unfallhäufigkeiten reduziert. Zum anderen können ideale 

Lichtverhältnisse dazu beitragen, die Stimmung der Mitarbeiter 

im wahrsten Sinne des Wortes aufzuhellen. Die Folge: Weniger 

Arbeitsausfälle aufgrund von psychischen Erkrankungen. Obwohl 

vielen Unternehmen diese Zusammenhänge bewusst sind, 

scheuen sie auf Grund der hohen Investitionskosten die 

Umrüstung auf eine moderne LED-Beleuchtung. 

Mit der Deutschen Lichtmiete können Unternehmen sämtliche 

Vorteile einer optimalen Beleuchtung nutzen, ohne eine Investition 

zu tätigen. Nicht nur hinsichtlich des Wohlbefindens und 

damit der Produktivität ihrer Mitarbeiter profitieren Unternehmer 

vom Mietsystem der Deutschen Lichtmiete für LED-Beleuchtungen. 

Die Leuchten punkten zusätzlich mit einer Betriebsdauer 

von bis zu 150.000 Stunden. Gleichzeitig fallen für die 

Unternehmen nachhaltig geringere Gesamtbeleuchtungskosten 

an. Die reduzieren sich nämlich trotz der Mietzahlungen um 

15 bis 35 Prozent. 

www.deutsche-lichtmiete.de 

VETTER-ERGOLINE 

Das ergonomische Multitalent 

Beispielloser Bedienkomfort 

Tragfähigkeiten bis 1.000 kg 

Spannweiten bis 7,5 m 


Der Betriebsleiter 3/2018 33 

VETTER.indd 1 15.02.2018 10:36:32


Das Gesamtsystem im Fokus 

Handhabungstechnik-Experte Oliver Baur zu Vakuumtechnik und Ergonomie 

Das Thema Ergonomie gewinnt 

nicht zuletzt durch die 

demografische Entwicklung auch in 

der Industrie an Bedeutung. 

Insbesondere in Logistikzentren 

und Lagern mit hohem 

Güterumschlag liegt die 

Herausforderung darin, Geräte und 

Anlagen zu entwickeln, die die 

Gesundheit der Mitarbeiter 

schonen. Oliver Baur, Leiter 

Geschäftsfeld Handhabung bei der 

J. Schmalz GmbH, zeigt im 

Interview auf, welchen Beitrag die 

Vakuumtechnik hier leisten kann. 

Bedienbügeln von Hebegeräten: Je nach 

Körpermaß des Bedieners lassen sie sich 

individuell einstellen. 

Welche Branchen und Kunden sind 

besonders an ergonomischen Lösungen 

interessiert und warum? 

Wir bedienen zahlreiche Branchen – 

darunter die Logistik, die Automobilindustrie, 

Chemie und Pharmazie, Glas und 

Holz – um nur einige zu nennen. Jede 

Branche hat ihre eigenen Anforderungen: 

Während es beispielsweise in der Logistik 

oft um hohe Umschlagszahlen geht, sind 

in der Holzbranche schwere und sperrige 

Güter zuverlässig zu handhaben. Genau 

auf solche unterschiedlichen Bedürfnisse 

gehen wir ein. Wir bieten unseren Kunden 

dazu ein Baukastensystem aus 

unterschiedlichen Komponenten, mit dem 

sie sich maßgeschneidert und je nach 

Anwendungsfall ihre Lösung zusammenstellen 

können. 

Was sind Ihrer Meinung nach die mittelbis 

langfristigen Trends im Handhabungsbereich? 

Wird Ergonomie weiterhin eine 

Rolle spielen? 

Wir sehen mittelfristig eine engere Verzahnung 

zwischen Arbeiter und Maschine. 

Die sogenannte Mensch-Roboter- 

Kollaboration gewinnt an Bedeutung. 

Oliver Baur, 

Leiter Geschäftsfeld Handhabung, 

J. Schmalz GmbH, Glatten 

Welche Handhabungslösungen bietet 

Schmalz seinen Kunden, und welchen 

Fokus legt Schmalz dabei auf Ergonomie? 

Wir bieten ein umfangreiches Angebot an 

Vakuum-Schlauchhebern der Baureihe 

Jumbo mit Traglasten bis 300 Kilogramm 

und die Vakuum-Hebegeräte VacuMaster 

bis 2000 Kilogramm, bei Sonderanwendungen 

auch bis zu mehreren Tonnen. 

Darüber hinaus führen wir Aluminium- 

Krananlagen und leichtgängige 

Aluminium-Schwenkkrane im Portfolio. 

Außerdem haben wir Betriebseinrichtungen 

wie beispielsweise Lacktrockenwagen 

oder Vakuum-Arbeitstische für 

verschiedenste Anwendungen im 

Programm. 

Im Kontext der Ergonomie betrachten wir 

grundsätzlich das Gesamtsystem von Kran 

und Vakuumheber. Beide Komponenten 

müssen aufeinander abgestimmt und auf 

den Bediener ausgerichtet sein. Erst dann 

erreichen wir eine ergonomische Arbeitsweise. 

Der Anwender kann die Werkstücke 

gesundheitsschonend handhaben, gleichzeitig 

lassen sich die Produkte an den 

Bediener anpassen. Das ist vergleichbar 

mit einem Autositz, der sich bei neueren 

Modellen automatisch auf jeden Fahrer 

ausrichtet. Die Daten sind im 

Autoschlüssel des Nutzers gespeichert 

– das manuelle Einstellen über mehrere 

Hebel entfällt. Mit einem ähnlichen 

Prinzip arbeiten wir bei unseren 



Die Prozesse werden nach unserer 

Einschätzung immer mehr teilautomatisiert. 

Dennoch bleibt der Mensch 

als Bediener von Handhabungssystemen 

weiterhin aktiv. Deswegen bleibt auch die 

Ergonomie im Fokus der Entwicklung. 

In diesem Zusammenhang spielen zwei 

Aspekte eine wichtige Rolle: Zum einen 

steigen die Anforderungen beim Heben 

kleiner Gewichte, die in immer höheren 

Taktzahlen bewegt werden müssen. Zum 

anderen nimmt die Anzahl von Gütern 

zu, die bis in den Schwerlastbereich 

hineinreichen. Die Gewichtsschere geht 

also weiter auseinander, was die Entwicklung 

von Hebehilfen besonders herausfordert. 

Darüber hinaus wird die Datenverarbeitung 

und -nutzung aus vor- und 

nachgelagerten Prozessen mittelfristig 

zunehmend anspruchsvoller. Solche 

Daten sind wichtig, müssen aber auch 

richtig interpretiert werden. Dann liefern 

sie dem Anwender wertvolle Informationen 

und sorgen für zuverlässige 

Handhabungsprozesse. 

Wie entwickelt sich die Handhabungstechnik 

weiter? Welche Neuheiten 

können wir von Schmalz erwarten? 

Wie bereits erwähnt, wird der Mensch 

auch langfristig derjenige bleiben, der das 

Handhabungssystem führt und steuert. 

Wir versuchen aber, ihn mit Sensorik und 

Aktorik noch besser zu unterstützen. 

Dazu gehören individuelle und ergonomische 

Einstellmöglichkeiten der Produkte. 

Hinzu kommt ein erweitertes Angebot an 

Greifmitteln, das von mechanischen über 

magnetische bis hin zu elektrischen 

Vakuum-Greifern reicht. 

Welche Rolle spielt Industrie 4.0 für die 

Handhabungstechnik allgemein und wie 

wirkt sich das auf das ergonomische 

Arbeiten aus? 

Auch in der manuellen Handhabungstechnik 

spielt Industrie 4.0 eine immer 

wichtigere Rolle. Einen klaren Trend gibt 

es beispielsweise in Richtung Prozesskontrolle. 

Dazu gehören Funktionen wie 

Zustandsüberwachung, die Kontrolle der 

Energieeffizienz und die vorausschauende 

Wartung. Diese Funktionen liefern 

wichtige Daten über den Zustand von 

Komponenten – schnell, zuverlässig und in 

Echtzeit. So kann der Anwender rechtzeitig 

Wartungs- und Servicearbeiten 

durchführen, die Prozesssicherheit 

erhöhen und teuren Ausfällen vorbeugen. 

Auch zukünftig bleibt der Mensch als Bediener von 

Handhabungssystemen aktiv; deswegen bleibt 

auch die Ergonomie im Fokus der Entwicklung. 

In diesem Zusammenhang wird die 

Vernetzung von Produkten auch im 

Handhabungssektor relevant. Dennoch 

wird es aus unserer Sicht auch in den 

kommenden Jahren natürlich auch noch 

Hebegeräte ohne komplexes elektronisches 

Innenleben geben. In vielen Fällen 

soll die Nutzung von Handhabungsgeräten 

einfach und günstig bleiben, aufwändige 

Elektronik wäre zu teuer. 

An Bedeutung gewinnen dürften die 

Themen Virtual Reality und Augmented 

Reality. Damit lassen sich neben dem 

eigentlichen Hebegerät zusätzliche 

Assistenzsysteme schaffen, die für mehr 

Arbeitssicherheit und eine höhere Produktivität 

sorgen. 

www.schmalz.com 

TECHNIKWISSEN 

FÜR INGENIEURE 

Wir saugen 

alles ... 

Dieses Buch erleichtert durch eine möglichst anschauliche 

und anwendungsorientierte Darstellung der Zusammenhänge 

dem Leser den Zugang zu dem interessanten Fachgebiet 

der elektrohydraulischen Antriebe und Steuerungen, ohne 

allerdings auf die notwendigen physikalischen und 

mathematischen Grundlagen zu verzichten. 

Grundlagen elektrohydraulischer 

Antriebe und Steuerungen 

von Prof. Dr.-Ing. Siegfried Helduser 

380 Seiten, zahlreiche Abbildungen, 

broschiert, ISBN 978-3-7830-0387-1 

€ 32,- (zzgl. Versandkosten) 

Online-Shop 

unter 

www.engineering-news.net 

Bitte bestellen Sie bei: 

Vereinigte Fachverlage GmbH . Vertrieb . Postfach 10 04 65 . 55135 Mainz 

Telefon: 06131/992-0 . Telefax: 06131/992-100 . E-Mail: vertrieb@vfmz.de 

Oder besuchen Sie unseren Shop im Internet: www.engineering-news.net 

… wirklich alles 

RUWAC 

Industriesauger GmbH 

Westhoyeler Str.25 

49328 Melle-Riemsloh 

Telefon: 0 52 26 - 98 30-0 

Telefax: 0 52 26 - 98 30-44 

Web: www.ruwac.de 

E-Mail: ruwac@ruwac.de 

Der Betriebsleiter 3/2018 35 

OUP_Buch_elektrohydraulische_Antriebe_90x130_2015_01.indd 1 16.02.2016 14:36:51 

Ruwac.indd 1 06.05.2014 16:34:40


01 

Gelungene Wiedereingliederung 

Ergonomische Montageinsel erlaubt Integration eines körperlich behinderten Mitarbeiters 

Um die Wiedereingliederung eines 

Mitarbeiters mit Behinderung in 

den Arbeitsprozess zu ermöglichen, 

zogen der Antriebstechnikhersteller 

SEW-Eurodrive, der Arbeitsplatzspezialist 

MiniTec und die Deutsche 

Rentenversicherung an einem 

Strang. Die Herausforderung 

bestand darin, einen behindertengerechten, 

ergonomischen 

Montagearbeitsplatz zu gestalten, 

der zugleich auch wirtschaftliche 

Aspekte erfüllt. 

Autor: Stefan Graf, Fachjournalist, Darmstadt 

Wenige Sekunden können ein Leben 

verändern. Diese Erfahrung musste 

ein langjähriger Mitarbeiter des Antriebstechnikherstellers 

SEW-Eurodrive machen. 

Durch einen Motorradunfall verlor der in 

der Montage beschäftigte Mitarbeiter einen 

Unterschenkel und konnte durch diese 

Beeinträchtigung nicht an seinen Arbeitsplatz 

zurückkehren. Die Verantwortlichen 

im Unternehmen – Werksleitung, Personalbereich 

und Betriebsrat – suchten nach 

einer Lösung, um ihn wieder in den 

Arbeitsprozess integrieren zu können. 

Die Herausforderung bestand darin, einen 

behindertengerechten, ergonomischen 

Montagearbeitsplatz zu gestalten, der zugleich 

auch wirtschaftliche Aspekte erfüllt. 

Ein SEW-Team aus Mitarbeitern der Motorenfertigung 

und Montage, aus dem Personalbereich 

sowie dem Betriebsrat entwickelte 

gemeinsam mit Ingenieuren von MiniTec 

und der Deutschen Rentenversicherung 

eine Lösung, die alle Kriterien erfüllt. 

Federführend bei der Planung der Montageinsel 

waren Daniel Saumer, Abteilungsleiter 

Motorenfertigung und Montage, 

sowie sein Mitarbeiter Almir Zuzic, der mithilfe 

der Leitmerkmalmethode einen 

Arbeitsplatz konzipierte. Die Leitmerkmalmethode 

ist ein Werkzeug zur Ermittlung 

der tatsächlich vorhandenen physischen 

Arbeitsbelastung. Dabei werden vier Leitmerkmale 

erfasst: Zeitdauer und Häufigkeit, 

Lastgewichte, Körperhaltung sowie die 

realen Ausführungsbedingungen. Insbesondere 

berücksichtigt werden Belastungsarten 

wie Heben, Halten und Tragen von 

Lasten, Ziehen und Schieben von Lasten 

sowie manuelle Arbeitsprozesse. 

Montagearbeitsplätze zu Inseln 

gruppiert und verkettet 

Auch in Zeiten von Industrie 4.0 sind manuelle 

Tätigkeiten im Fertigungsprozess noch 

immer notwendig. Insbesondere, wenn es 

um die präzise Montage von Eletronikkomponenten 

geht. Diese erfolgt zum 

großen Teil in Handarbeit, da viele der Montageaufgaben 

nicht von Maschinen erbracht 

werden können. SEW setzt hierzu auf durchdachte 

Montagearbeitsplätze, die als 

Montageinseln gruppiert und verkettet sind. 

Insbesondere die Montage von Elektromotoren 

für Gepäckbänder an Flughäfen 

erfordert nicht nur sorgfältige und präzise 

Arbeitsabläufe, sie ist bislang auch geprägt 

von einem Kraftaufwand für die Mitarbeiter. 

Schließlich wiegen allein die Linearkämme 

der Elektromotoren rund 25 Kilogramm. 

Diese mussten bislang gehoben, geschoben 

und getragen werden, um alle Montagevorgänge 

abzuarbeiten. Ziel des Projektes 

waren ergonomische Arbeitsplätze, zusam- 



01 MiniTec hat für SEW-Eurodrive eine 

behindertengerechte, ergonomische 

Montageinsel gestaltet, die zugleich auch 

wirtschaftliche Aspekte erfüllt 

02 Die Höhen am MiniTec-Arbeitsplatz 

können je nach Wunsch und ohne 

Rüstaufwand angepasst werden 

02 

mengefasst in einer Montageinsel. Dort sollten 

bis zu drei Mitarbeiter – darunter der 

körperlich beeinträchtigte Kollege – gleichzeitig 

arbeiten können. 

Mit flexiblem Baukasten zu 

ergonomischen Arbeitsplätzen 

Bereits seit vielen Jahren setzt SEW- 

Eurodrive bei Montagearbeitsplätze auf den 

Full-Service-Hersteller MiniTec, der mit 

seinem Systembaukasten die passende 

Basis für Konzipierung und Bau von ergonomischen 

Arbeitsplätzen bietet. Dieser 

Baukasten basiert auf einem Alu-Profilsystem 

sowie der Universalität und Kompatibilität 

seiner Komponenten. Eine ausgeklügelte 

Verbindungstechnik und umfangreiches 

Zubehör sorgen zudem für große Gestaltungsfreiheit. 

Ein weiterer Pluspunkt ist 

das Know-how von MiniTec in den Bereichen 

Montage- und Fördertechnik. Das ist 

für SEW-Eurodrive ein wichtiger Punkt, 

denn oft ist auch die Verkettung von Arbeitsplätzen 

notwendig. 

Eine weitere Spezialität von MiniTec sind 

Assistenzsysteme für die manuelle Montage. 

Diese umfassen unter anderem Bildschirme, 

Projektoren, Pick-by-Light-Systeme, 

Kameras sowie Anbindungen zu IT-Systemen 

für Augmented Reality, ERP- und 

MES-Software. Durch Erkennung der Intentionen 

des Werkers sowie Wissen über das 

aktuell herzustellende Produkt kann die 

Software beispielsweise passende Zusatzinformationen 

liefern oder die nächsten 

Arbeitsschritte visualisieren und überwachen. 

Im Prinzip ist jeder Montagearbeitsplatz 

eine Sonderanfertigung, deshalb ist der 

Komplettanbieter MiniTec eine gute Wahl. 

Wie wichtig die Gestaltung eines manuellen 

Montagearbeitsplatzes ist, wird oft 

verkannt. Denn diese erfolgt nicht nur unter 

den Gesichtspunkten des optimierten Fertigungsflusses 

und der Steigerung von Qualität 

und Wirtschaftlichkeit der Arbeit. 

Sondern auch die ergonomische Gestaltung 

Die Montageinsel ist so konzipiert, dass der Mitarbeiter trotz 

seiner Behinderung an allen drei Arbeitsplätzen einsetzbar ist 

hat Einfluss auf das Wohlbefinden und die 

Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter: Auch der 

bestmotivierte Arbeiter ist schneller 

erschöpft, wenn sein Arbeitsumfeld nicht 

seinen körperlichen Gegebenheiten und 

den Anforderungen seiner Arbeitsaufgabe 

entspricht. Das Montagemanagement hat 

aber auch das Umsetzen kurzer Umbauund 

Rüstzeiten zu beachten. Mehr denn je 

ist Flexibilität in der Fertigung gefragt. Es gilt 

also, sehr verschiedene Erfordernisse in 

Einklang zu bringen. 

Voll integriert in neuer 

Montageinsel 

Der detaillierten Planung und Analyse folgte 

der Bau einer Montageinsel mit drei 

Arbeitsplätzen, die alle geforderten Eigenschaften 

vereint. Die Ergebnisse sind 

beachtlich: Die wirksamen Lasten konnten 

über die gesamte Prozesskette von rund 

25 kg auf unter 5 kg reduziert werden. Die 

Arbeitshöhen können je nach Wunsch und 

ohne Rüstaufwand angepasst werden. 

Kurze Wege durch prozessorientierte Materialanordnung 

vereinfachen und beschleunigen 

den Arbeitsprozess, und Unfallgefahren 

werden durch geschickte Konzipierung 

der Arbeitsplätze stark reduziert. 

Die Montageinsel ist so konzipiert, dass 

der Mitarbeiter trotz seiner Behinderung an 

allen drei Arbeitsplätzen eingesetzt werden 

kann. Je nach Arbeitsaufkommen sind 

zusätzlich zwei weitere Werker im Einsatz. 

Die Aufgabenverteilung kann flexibel erfolgen, 

da alle Mitarbeiter alle Handgriffe und 

Prozesse beherrschen. Ein weiterer großer 

Vorteil hierbei ist, dass dadurch eintönige, 

sich ständig wiederholende, Arbeitsabläufe 

vermieden werden können. Dies ist nicht 

nur ergonomisch, sondern steigert auch 

gleichzeitig die Motivation. Heute fühlt sich 

der Mitarbeiter wieder voll integriert. Er 

arbeitet im Zwei-Schicht-Betrieb und freut 

sich, dass er dank dieser individuellen 

Lösung wieder in das Arbeitsleben zurückgefunden 

hat. 

Bilder: SEW-Eurodrive 

www.minitec.de 

Im Fokus 


Effizienz 

Sicherheit 



Möglichst ohne Widerstand 

Mühelos ziehen und schieben durch den Einsatz optimierter Räder und Rollen 

Der Einsatz von Rädern und Rollen 

mit niedrigem Anfahr-, Roll- und 

Schwenkwiderstand kann körperlich 

anstrengende Tätigkeiten wie 

das Ziehen und Schieben von Lasten 

deutlich erleichtern und das 

Gesundheitsrisiko für die Werker 

erheblich verringern. Die ideale 

Lösung hängt jedoch von einer 

Vielzahl von Faktoren ab. 

In unserem Testlabor werden die 

Räder und Rollen oft weit über die 

Norm hinaus auf ihre Praxistauglichkeit 

geprüft. Damit stellen wir schon 

in der Entwicklungsphase sicher, dass 

unsere Produkte sämtliche Anforderungen 

der Anwender erfüllen 

oder sogar übertreffen 

Martin Wiest, Produktmanager bei Blickle 

Ziehen und Schieben gehören neben 

Heben, Halten, Tragen und Absetzen zu 

den häufigsten Arbeitsschritten, wenn 

Menschen Lasten von Hand bewegen müssen. 

Vor allem in Produktion und Logistik 

sind diese körperlich anspruchsvollen 

Tätigkeiten Teil des Alltags – und stellen 

dadurch eine erhebliche Belastung für die 

Mitarbeiter dar. Denn je nach Gewicht des 

entsprechenden Transportguts erfordert 

das Ziehen und Schieben einen enormen 

Kraftaufwand und kann langfristig Muskeln, 

Sehnen, Bänder und Gelenke überlasten. 

Davon betroffen sind die Wirbelsäule, 

Knie, Hüftgelenke und der gesamte Hand- 

Arm-Schulter-Bereich. 

Um das Risiko von Erkrankungen und 

Verletzungen zu verringern, haben viele 

Länder bereits Richtlinien für die maximale 

Belastung bei manuellen Transporttätigkeiten 

verabschiedet – in Deutschland etwa 

die Lastenhandhabungsverordnung. Experten 

empfehlen, bei andauernden Tätigkeiten 

15 Prozent der maximalen Muskelkraft 

nicht zu überschreiten. Das Problem: Diese 

ist von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich. 

Zudem lassen sich die erforderlichen 

Kräfte beim Ziehen und Schieben in 

der Praxis nur schwer einschätzen. Exakte 

Grenzwerte, an denen 

sich Arbeitgeber und 

Personal orientieren 

können, sind deshalb 

nahezu unmöglich zu 

definieren. Umso 

wichtiger ist es, immer 

wiederkehrende Arbeitsschritte 

wie etwa Ziehen und Schieben 

so ergonomisch wie möglich zu gestalten. 

Widerstand erhöht den 

Kraftaufwand 

Eigentlich stellt das Ziehen oder Schieben 

von Lasten eine Erleichterung der Arbeit dar: 

Ist etwas zum Halten oder Tragen zu schwer, 

kommen in vielen Fällen Fahrzeuge und 

Transporthilfen mit Rädern oder Rollen zum 

Einsatz, um den Kraftaufwand zu verringern. 

Doch auch diese zu bewegen, kann mühsam 

sein. „Schuld daran sind die verschiedenen 

Widerstände, die beim Anfahren, beim 

Rollen, bei Richtungsänderungen und beim 

Überfahren von Hindernissen entstehen“, 

erklärt Martin Wiest, Produktmanager beim 

Räder- und Rollenspezialisten Blickle. „Die 

Widerstände hängen von zahlreichen Faktoren 

ab: vom Untergrund, vom Gewicht der 

bewegten Last, aber in hohem Maße auch 

von der Beschaffenheit der Räder.“ 

Der Anfahr- und Rollwiderstand kommt 

bei jedem Zieh- und Schiebevorgang zum 

Tragen. Um ein Rad aus dem Ruhe- in den 

Bewegungszustand zu versetzen, ist immer 

ein Kraftaufwand erforderlich – ebenso, um 

eine gleichförmige Bewegung aufrechtzuerhalten. 

„Durch ein permanentes Ein- und 

Ausfedern des Laufbelags während des 

Abrollens treten Energieverluste auf Grund 

der innen Reibung der Laufbelagswerkstoffe 

auf“, beschreibt Wiest. „Dies macht sich in 

der Praxis als Rollwiderstand bemerkbar.“ 

Durch eine Vergrößerung des Raddurchmessers 

lässt sich der Rollwiderstand zum 

Beispiel verringern, aber auch durch die 

Auswahl des optimalen Laufbelags: „Hier 

gibt es hinsichtlich Geometrie, Härte und 



Elastizität gewaltige Unterschiede“, weiß der 

Fachmann. 

Polyurethan-Laufbeläge 

bieten Vorteile 

Blickle etwa setzt bei vielen seiner Produkte 

auf Polyurethan-Laufbeläge und hat mehrere 

selbst entwickelte Werkstoffe im Portfolio, 

die sich durch hervorragende Laufeigenschaften 

auszeichnen. „Herkömmliche Beläge 

aus Vollgummi haben einen sehr hohen 

Anfahr- und Rollwiderstand. Bei Polyamid- 

Rädern wiederum ist er besonders niedrig, 

dafür bieten diese kaum eine Dämpfung und 

somit weniger Laufruhe“, erläutert Wiest. 

„Unsere harten und weichen Polyurethan- 

Elastomere Blickle Extrathane, Blickle Softhane, 

Blickle Besthane und Blickle Besthane 

Soft vereinen die positiven Eigenschaften 

beider Anforderungen und bieten für nahezu 

jede Anwendung die ideale Lösung.“ 

Eine solche ist beispielsweise die neue 

Radserie ALB, die das Unternehmen vor 

kurzem vorgestellt hat. Speziell für 

anspruchsvolle Anwendungen in der Intralogistik 

entwickelt, besitzt sie einen hochwertigen 

Laufbelag mit optimierter 

Geometrie: „Dieser besteht aus dem reaktionsgegossenen 

Polyurethan-Elastomer 

Blickle Besthane, hat eine besonders hohe 

Rückprallelastizität und zudem eine speziell 

leichte Balligkeit nach außen hin“, 

erklärt Wiest. Das verringert die Auflagefläche 

sowie das Ein- und Ausfedern beim 

Abrollen – mit dem Ergebnis, dass der Rollwiderstand 

bis zu 40 Prozent niedriger ist 

als bei anderen Polyurethan-Rädern. Fahrzeuge 

und Transporthilfen, die mit der 

ALB-Serie bestückt sind, lassen sich somit 

deutlich einfacher ziehen und schieben. 

Durch seine Härte von 92° Shore A bietet 

der Blickle-Laufbelag trotzdem eine sehr 

gute dynamische Belastbarkeit – das heißt, 

die Räder sind auch für höhere Geschwindigkeiten 

geeignet. 

Jede Richtungsänderung 

kostet zusätzlich Kraft 

Beim Einsatz von Lenkrollen erschwert der 

Schwenkwiderstand viele Zieh- und Schiebetätigkeiten 

zusätzlich. Er ist verantwortlich 

für den Kraftaufwand, den es braucht, um 

eine Rolle bei einer Richtungsänderung in 

die gewünschte Position zu bewegen. Beeinflusst 

wird er neben den bereits genannten 

Faktoren auch durch die Ausladung des 

Rollengehäuses, also den horizontalen 

Abstand zwischen den Drehachsen des 

Schwenklagers und des Rades. Auch hier 

bietet Blickle spezielle Rollen mit Gehäusen, 

deren Ausladung auf einen möglichst geringen 

Schwenkwiderstand hin optimiert ist. 

„Eine pauschale Lösung für einfaches Ziehen 

und Schieben gibt es jedoch nicht“, bemerkt 

Wiest. „Dafür hängt die Wahl der passenden 

Räder oder Rollen von zu vielen Faktoren ab.“ 

Nicht nur Größe, Material und Laufbelagsgeometrie 

sind entscheidend, sondern 

auch die Beschaffenheit des Untergrunds. 

Ist das Rad härter als der Boden, kann es 

einsinken – besonders bei schweren Lasten. 

Eine weitere Frage ist, ob viele Unebenheiten 

und Hindernisse zu überfahren sind. Hier 

punkten weichere Beläge aufgrund ihrer 

höheren Dämpfung und Einfederung. 

Großen Einfluss hat auch die Art der Radlagerung: 

Kugellager überzeugen im 

Vergleich mit Rollen- und Gleitlagern durch 

eine deutlich geringere Reibung, weswegen 

sie in vielen hochwertigen Blickle-Lösungen 

zum Einsatz kommen. Die Anordnung aus 

beweglichen Lenk- und festen Bockrollen 

ist ein zusätzlicher Faktor. Und nicht zuletzt 

muss die Tragfähigkeit der Räder und 

Rollen für die bewegten Lasten ausreichend 

ausgelegt sein. Sonst drohen Verschleiß, 

Schäden oder gar Unfälle. „Es lohnt sich 

daher, bei der Auswahl einem kompetenten 

und erfahrenen Experten zu vertrauen“, 

resümiert Wiest. 

LogiMAT: Halle 10, Stand G11 

www.blickle.com 

Im Fokus 


Effizienz 

Sicherheit 

01 Ist etwas zum Halten oder Tragen zu 

schwer, kommen in vielen Fällen Transporthilfen 

mit Rädern oder Rollen zum Einsatz, 

um den Kraftaufwand zu verringern 

02 Die Räder- und Rollenserie ALB von 

Blickle überzeugt durch einen besonders 

niedrigen Roll- und Schwenkwiderstand 

Wenn Muskelkraft nicht mehr ausreicht 

Für den Fall, dass die zu bewegenden Waren so schwer sind, dass selbst mit der 

besten Rolle pure Muskelkraft nicht mehr ausreicht, haben die Blickle-Ingenieure mit 

dem ErgoMove, einem elektrischen Antriebssystem zur Aufrüstung von Transportgeräten 

und Handschiebewagen, eine Lösung gefunden. Es ermöglicht ein kräfteschonendes 

Handling für Lasten bis 2000 Kilogramm. Über Bedienelemente am 

Haltegriff des Wagens kann der Bediener die an den Bockrollen angeflanschten 

DC-Motoren aktivieren, wodurch mittels einer hohen Schubkraft auf die Rollen das 

Anfahren und Bewegen des Wagens signifikant erleichtert wird. Auf diese Weise 

können Unternehmen auch bei besonders anspruchsvollen Handling-Aufgaben die 

Gesundheit ihrer Mitarbeiter noch nachhaltig schonen. 

03 Im eigenen Testlabor prüft Blickle seine 

Räder und Rollen u.a. im Hinblick auf Anfahr-, 

Roll- und Schwenkwiderstände 



Ergonomisch auf der Höhe 

Arbeitsplätze sollten höhenverstellbar sein 

Laut Bundesanstalt für Arbeitsschutz 

und Arbeitsmedizin sind die 

häufigsten krankheitsbedingten 

Arbeitsausfälle auf Erkrankungen 

des Muskelskelettsystems zurückzuführen. 

Um hier entgegenzuwirken 

bzw. vorzubeugen, sollten 

Arbeitsplätze ergonomisch optimal 

gestaltet sein. Unerlässlich ist es 

etwa, sie in der Höhe verstellen zu 

können. 

Ein wichtiger Baustein für die Realisierung 

ergonomischer Arbeitsbedingungen sind 

Höhenverstellsysteme. Darauf spezialisiert 

ist die Suspa GmbH. Das Unternehmen 

bietet verschiedene Varianten, z.B. auch für 

Arbeitsplätze oder Werkbänke, die hohe 

Lasten zu stemmen haben. Besonders hohe 

Gewichte können nicht nur an Werkbänken 

anfallen, auf denen schwere Arbeitsgeräte 

platziert sind, sondern z.B. auch an Arbeitsplätzen 

zur Qualitätssicherung, auf denen 

neben Computern und Druckern auch Prüfgerätschaften 

Platz finden müssen. 

Für solche Fälle ist das Modell ELS3 Heavy 

Duty konzipiert. Es zeichnet sich durch eine 

schnelle und ruhige Höhenverstellung aus 

und ist mit einer Hublänge von 500 mm erhältlich. 

Die teleskopierbare Lösung verfährt 

Traglasten bis zu 400 kg (bei einem 4-Bein- 

Tisch) bei einer Verstellgeschwindigkeit von 

20 mm/s. In einem einzigen Tischsystem 

können bei Bedarf bis zu acht Hubsäulen 

integriert werden, was die Traglast auf bis zu 

800 kg erhöht. Als weiteres Feature ist im 

ELS3 Heavy Duty eine mechanische Bremse 

eingebaut, die das kontrollierte Herunter- 

01 Mit dem Höhenverstellsystem 

Movotec-SMS 

lassen sich Arbeitsplätze 

unkompliziert ergonomisch 

gestalten 

fahren und Halten der schweren Lasten 

sichert. Die Heavy-duty-Variante wird mit 

der erprobten SMS SCT4-Steuerung bewegt 

und über einen Handschalter gesteuert. 

Kein Problem mit Staub 

und Spänen 

Eine praktische Lösung für Industrieumfelder 

mit Staub und Spänen sind die quadratischen 

ELS3-Hubsäulen in der Ausführung 

„BTU“ (Big Tube Up, dickes Rohr oben). Bei 

diesen kann sich zwischen den beiden 

Führungsrohren kein Schmutz und Staub 

ansammeln, wenn das dicke Rohr oben 

verbaut wird. Das Außenrohr hat die Maße 

70 x 70 mm, das verfahrbare Innenrohr 

misst 65 x 65 mm. Die Heavy-Duty-Hubsäulen 

können für 2-, 3- oder 4-Bein-Tische 

(einfache Anordnung der Hubsäulen) bzw. 

bewährte elektromechanische Verstellsystem 

Movotec SMS (Spindel Motor System) in zwei 

neuen Profilvarianten an. Die beiden neuen 

Modelle Movotec SMS-I-40x80 und SMS-B- 

45x90 sind äußerst komfortabel im Montagehandling, 

denn die SMS-Aktuatoren sind in 

den Montageprofilen integriert. Dadurch 

können die SMS-Hubsäulen direkt und einfach 

eingebaut werden. Zeitaufwändige 

Montagearbeiten, um die Aktuatoren an starre 

Stützen anzuschrauben, entfallen damit. 

Die Montageprofile sind mit den Querschnittmaßen 

40 x 80 oder 45 x 90 mm 

äußerst kompakt. Mit einer Ausfahrkraft von 

150 kg pro Hubsäule kann ein 8-Bein-System 

bis 1200 kg verfahren. Beide Montageprofile 

weisen jeweils eine flache Seite ohne vorgefertigte 

Nuten auf. Das ist in der Regel die 

Außenseite, die für keinerlei Anbauten vorgesehen 

ist. Durch dieses Schema entsteht 

ein kompakter, stabiler Bauraum. Durch die 

Standardmaße (40 x 80 mm mit Nut 8 mm 

bzw. 45 x 90 mm mit Nut 10 mm) sind die 

Movotec-Profile mit marktüblichen Montageprofilen 

und Zubehör kompatibel. 

Nachrüstlösung für bestehende 

Arbeitsplätze 

Mit dem zur Movotec-SMS-Palette gehörenden 

Bolt-on-System können Werktische und 

Arbeitsplätze nachgerüstet werden, die 

bislang nicht höhenverstellbar waren. Das 

System ist auch für Schwerlasten bis 1200 kg 

geeignet. Bis zu acht Hubsäulen können 

synchron höhenverstellt werden. Suspa hat 

Mit höhenverstellbaren Arbeitsplätzen lassen sich 

gesundheitsschädliche Fehlbelastungen minimieren 

4-, 6- oder 8-Bein-Tische (doppelte Anordnung 

der Hubsäulen) verwendet werden. 

Die Einbaumaße der Hubsäulen betragen 

eingefahren 680 und ausgefahren 1180 mm. 

Neben den Hubsäulen liefert Suspa auch 

die Steuerung, den Handschalter und das 

nötige Kabelzubehör. Durch das optimierte 

Design und die einfache Montage sind 

Arbeitsplätze mit den leistungsstarken 

Hubsäulen schnell installiert. Suspa bietet 

dazu auch komplette Arbeitsplatz-Tischuntergestelle 

aus Stahlprofilen für zwei 

oder vier ELS3 Heavy-duty-Hubsäulen mit 

Schrauben und Verstellfüßen an. 

Zur Höhenverstellung ergonomischer 

Arbeitsplätze in der Werkstatt oder an Montageplätzen, 

im Anlagenbau oder für Arbeitsplatzsysteme 

bietet Suspa außerdem das 

vier Längenvarianten mit Verfahrhüben zwischen 

150 und 400 mm im Movotec-SMS- 

Programm. Die Verfahrgeschwindigkeit der 

Movotec-SMS-Systeme liegt bei 8 mm/s bei 

maximaler Ausfahrkraft von 150 kg/Hubsäule. 

Wird das Gewicht auf 75 kg/Hubsäule 

reduziert, kann die Verfahrgeschwindigkeit 

auf 16 mm/s verdoppelt werden. 

www.suspa.com 

Im Fokus 


Effizienz 

Sicherheit 



Handarbeitsplatz für mehr Ergonomie 

in der Montage 

Um körperliche 

Belastungen der 

Mitarbeiter bei immer 

wiederkehrenden 

manuellen Montage- 

Tätigkeiten zu 

minimieren, hat Stein 

Automation als Spezialist 

für Werkstückträger- 

Transportsysteme einen 

innovativen Handarbeitsplatz 

entwickelt. Dieser 

lässt sich flexibel und 

ohne großen Aufwand an 

beliebiger Stelle einer 

Montageanlage installieren. 

Über die 

Höhenausgleichseinheit 

(HAE) kann der Mitarbeiter den Handarbeitsplatz stufenlos 

bewegen und ihn ideal auf seine Körpergröße anpassen – je 

nachdem ob er sitzend oder stehend montiert. 

Mit der Stein-Lösung lässt sich die Bearbeitungshöhe eines 

Werkstückträgers innerhalb einer Transferstrecke auf das Niveau 

des Handarbeitsplatzes anheben. Anschließend bringt eine 

weitere HAE den Träger wieder auf die Ebene der Strecke zurück. 

Die Ausgleichseinheit ist in zwei Ausführungen erhältlich. Eine 

Baugruppe steht mit einer fest eingestellten Hubhöhe zur 

Verfügung. Sie eignet sich für konstante Arbeitsplatzbedingungen. 

Eine zweite Variante erhöht die Flexibilität im Montagesystem. Sie 

passt sich an variabel einstellbare Arbeitshöhen an. Die HAE 

überwindet einen Höhenunterschied von 400 mm. 

Für gesundheitsschonendes Montieren hat Stein darüber hinaus 

einen Schwenkarbeitsplatz im Portfolio. Dabei läuft der 

Werkstückträger in geneigter Position in die Station ein. Der 

Winkel ist dabei so berechnet, dass die manuelle Montagetätigkeit 

mit größtmöglicher Entlastung von Gelenken und Rücken des 

Mitarbeiters erfolgt. 

www.stein-automation.de 

Bewegtes Sitzen: 2-Kammer-Luftkissen 

mobilisiert Wirbelsäule und Muskulatur 

Der Hersteller 

ergonomischer 

Sitzmöbel Köhl hat 

den Köhl Air-Seat 

herausgebracht. 

Dieses intelligente 

System aus einem im 

Sitzpolster 

integrierten 

2-Kammer-Luftkissen 

mobilisiert die 

Wirbelsäule und 

Muskulatur mit 

sanften Bewegungen. 

Die Armlehnen sind 

hingegen fest und 

geben somit dem 

Nutzer sicheren Halt. 

Im Gegensatz zu 

herkömmlichen, den Sitz bewegenden Mechaniken, die große 

Schaukelbewegungen zulassen, trainiert diese neue Entwicklung 

besonders effektiv und stimuliert die tiefer liegenden Muskeln. 

Experten bestätigen die Wirkungsweise: „Das Köhl-Air-Seat- 

Konzept ermöglicht mehrdimensionale Bewegungen im Sitzen. 

Muskuläre Stimulationen und eine bessere Versorgung der 

Bandscheiben mit Nährstoffen sind die unmittelbare Folge. 

Insbesondere die tiefer liegende Rückenmuskulatur, die die 

Wirbelsäule stabilisiert, wird durch die Mikrobewegungen gezielt 

trainiert", erklärt Christian Brunner, Vorsitzender der Interessengemeinschaft 

der Rückenschullehrer/innen e.V. (IGR). 

Dank eines Komfortventils lässt sich der Druck beider Luftkammern 

per Knopfdruck regulieren und damit individuell auf das 

Bewegungsbedürfnis und das Gewicht des Sitzenden anpassen. 

Der Air-Seat kann auf die Stuhlreihen Selleo, Anteo, Anteo Alu, 

Aureo und Multiplo problemlos umgerüstet werden. Der vorhandene 

Sitz wird dank Clip-System schnell und einfach ohne 

Werkzeuge ausgetauscht. 

www.koehl.com 

BAUREIHE FE 

Standard für Europalette 

BAUREIHE FE 

mit 17 Grad Neigung 

BAUREIHE FE-A 

mit angebautem Aggregat 

Eckendorfer Straße 115 

D- 33609 Bielefeld 

FON +49.(0)521.78 06 -151 

FAX +49.(0)521.78 06 -110 

info@flexlift.de 

www.flexlift.de 

BAUREIHE FEM 

mit Behälterneigegerät 

BAUREIHE FEM 

mit 360 Grad Drehplattform 

BAUREIHE FEM 

mit Rollenbahnaufsatz

VORSCHAU 

IM NÄCHSTEN HEFT: 4/2018 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 12. 04. 2018 • ANZEIGENSCHLUSS: 26. 03. 2018 

01 02 

03 

01 Von der Risikobeurteilung zum Sicherheitshinweis 

(Bild: CE-CON) 

04 

02 Nachhaltigkeit effizient managen 

(Bild: NicoElNino - Fotolia) 

03 Einführung einer ERP-Branchenlösung für Präzisionsdrehteile 

bringt Transparenz 

(Bild: Gewatec) 

04 Ziehen, drücken, biegen, …: Welches Materialprüfsystem 

ist das passende? 

(Bild: Zwick) 

(Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten) 

Der direkte Weg 

im Internet: www.DerBetriebsleiter.de 

als E-Paper: www.engineering-news.net 

Redaktion: m.laun@vfmz.de 

Werbung: a.zepig@vfmz.de 

in sozialen Netzwerken: 

www.Facebook.com/DerBetriebsleiter 

www.twitter.com/Der_Betriebslei 

IMPRESSUM 

erscheint 2018 im 59. Jahrgang, ISSN 0344-5941 

Redaktion 

Chefredakteur: Dr. Michael Döppert (md), M.A. 

Tel.: 06131/992-238, E-Mail: m.doeppert@vfmz.de 

(verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) 

Stv. Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Martina Heimerl (mh), 

Tel.: 06131/992-201, E-Mail: m.heimerl@vfmz.de 

Redakteurin: Dipl.-Geogr. Martina Laun (ml), 

Tel.: 06131/992-233, E-Mail: m.laun@vfmz.de 

Redaktionsassistenz: Angelina Haas, 

Tel.: 06131/992-361, E-Mail: a.haas@vfmz.de, 

Melanie Lerch, Petra Weidt, Ulla Winter 

(Redaktionsadresse siehe Verlag) 

Gestaltung 

Doris Buchenau, Anette Fröder, Sonja Schirmer, 

Mario Wüst 

Chef vom Dienst 

Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer 

Anzeigen 

Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262, 

E-Mail: o.jennen@vfmz.de 

Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, 

E-Mail: a.zepig@vfmz.de 

Nevenka Islamovic, Anzeigenverwaltung 

Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.de 

Anzeigenpreisliste Nr. 56: gültig ab 1. Oktober 2017 

www.vereinigte-fachverlage.info 

Leserservice 

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, 

Große Hub 10, 65344 Eltville, Tel.: 06123/9238-266 

Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige 

Änderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit 

(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). 

Preise und Lieferbedingungen: 

Einzelheftpreis: € 11,50 (zzgl. Versandkosten) 

Jahresabonnement: Inland: € 86,- (inkl. Versandkosten) 

Ausland: € 102,- (inkl. Versandkosten) 

Abonnements verlängern sich automatisch um ein 

weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor 

Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. 

Verlag 

Vereinigte Fachverlage GmbH 

Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz 

Postfach 100465, 55135 Mainz 

Tel.: 06131/992-0, Fax: 06131/992-100 

E-Mail: info@engineering-news.net, 

www.engineering-news.net 

Ein Unternehmen der Cahensly Medien 

Handelsregister-Nr. HRB 2270, Amtsgericht Mainz 

Umsatzsteur-ID: DE 149063659 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen 

Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 

Gesamtanzeigenleiterin: Beatrice Thomas-Meyer, 

Tel.: 06131/992-265, E-Mail: b.thomas-meyer@vfmz.de 

(verantwortlich für den Anzeigenteil) 

Vertrieb: Lutz Rach, Tel.: 06131/992-200, 

E-Mail: l.rach@vfmz.de 

Druck und Verarbeitung 

Limburger Vereinsdruckerei GmbH, 

Senefelderstraße 2, 65549 Limburg 

Datenspeicherung 

Ihre Daten werden von der Vereinigten Fachverlage GmbH 

gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen 

zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von 

ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene 

Produkte und Dienstleistungen zu informieren. 

Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich 

beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). 

Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der 

Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, Grafiken 

etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser Zeitschrift 

geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, 

zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf 

den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht 

zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender 

Vervielfältigung und Verbreitung, das Recht 

zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, das 

Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das Recht 

zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung 

und Bearbeitung in elektronischen Systemen, 

zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger 

jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von Internet- 

und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und 

DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten 

Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, 

d. h. Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die 

Richtigkeit des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger 

Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen 

werden. Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die 

Ansicht der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. 

Grundsätzlich dürfen nur Werke eingesandt werden, 

über deren Nutzungsrechte der Einsender verfügt, und 

die nicht gleichzeitig an anderer Stelle zur Veröffentlichung 

eingereicht oder bereits veröffentlicht wurden. 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Mitglied der Informations-Gemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. 


TECHNIKWISSEN FÜR INGENIEURE 

Montage und Handhabung 

Supplement der Zeitschriften Der Konstrukteur und Der Betriebsleiter 

www.industrie-service.de 

Sie verlassen ihre 

Käfige – Wandlungsprozess 

stellt neue 

Anforderungen an 

Roboter 

Sonderpalettierer im 

Einsatz in der Montage 

pharmazeutischer 

Produkte 

Speziell angepasste 

Pressensysteme 

für die Zylinder- 

Modul-Montage 


19186 

10 

Oktober 2016 

9 Print-Ausgaben im Jahr 

+ 

Schnell entlüftet und gebremst 

Pneumatische Brems- und Klemmsysteme 

für Linearführungen 

Handhabungstechnik: 

Schlauchheber machen Kistenhandling 

12 leicht 

MUH_AG_2014_01_001 1 11.07.2014 12:02:21 

Motek 2016: 


Persönliche Schutzausrüstung: 

Viel Neues rund um die 

Dynamische Lagerlösung 

Welche Schutzkleidung ist die 

16 Montage und Handhabung 36 optimiert Kommissionierweg 44 richtige für Schweißer? 

BTL_AG_2016_10_001 1 16.09.2016 15:38:20 

Abo-Begrüßungsgeschenk: 

Der Bluetooth-Lautsprecher 

MSS-560.bt3 

Akku, Freisprecher & NFC, 5W, inkl. Zubehör; 

kompatibel mit Bluetooth-Smartphones, Tablets und PCs 

max. Akkulaufzeit: bis zu 6 Stunden 

Sichern Sie sich den lückenlosen Bezug wertvoller Informationen! 

6 Telefax: 06131-992/100 @ E-Mail: vertrieb@vfmz.de Internet: engineering-news.net & Telefon: 06131-992/147 

Ja, ich möchte die Zeitschrift „Der Betriebsleiter“ abonnieren 

Das Jahresabonnement umfasst 9 Ausgaben und kostet € 86,- (Ausland € 102,- netto) inkl. Versandkosten. Als Begrüßungsgeschenk 

erhalte ich den Bluetooth-Lautsprecher. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 

4 Wochen zum Ende des Bezugsjahres schriftlich gekündigt wird. 

Die Bestellung kann innerhalb von 14 Tagen ohne Begründung bei der Vereinigte Fachverlage GmbH widerrufen werden. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung. 

Ihre Daten werden von der Vereinigten Fachverlage GmbH gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von ausgewählten Unternehmen 

genutzt, um Sie über berufsbezogene Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). 

Name/Vorname 

Position 

Firma 

Abteilung 

Straße oder Postfach 

PLZ/Ort 

Telefon/E-Mail 

Datum, Unterschrift 

Vereinigte Fachverlage GmbH . Vertrieb . Postfach 10 04 65 . 55135 Mainz . Telefon: 06131/992-0 . Telefax: 06131/992-100 

E-Mail: vertrieb@vfmz.de . Internet: www.engineering-news.net 

„Der Betriebsleiter“ ist eine Zeitschrift der Vereinigten Fachverlage GmbH, Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz, HRB 2270, Amtsgericht Mainz, 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Umsatzsteuer-ID: DE 149063659, Gerichtsstand: Mainz

Der Betriebsleiter 3/2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?