GALABAU PRAXIS 01-2014

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbauer
1-2014
Faszinierende Leuchten
für die individuelle Gartengestaltung
Sotschi
Tagsüber formschöne Skulpturen, in der Nacht stimmungsvolle
Lichtobjekte: Die Leuchten der Manufaktur Epstein
bieten fantastische Möglichkeiten zur Gestaltung individueller
Gärten und Anlagen. Leuchten auf Wegen und
Treppen, im Garten und auf der Terrasse bieten Sicherheit
und Komfort und sind meist... ... mehr ab Seite 4
Medaillenverdächtig –
Probst Verlegemaschinen
pflastern schnell ... ab Seite 24

2
Fachseminar Dach 2014
Bewährte Fachinformationen rund ums Dach
Die Firmen Sika Deutschland GmbH, aco Passavant GmbH,
Xella Deutschland GmbH, ILD Deutschland GmbH und
Optigrün international ag laden Planer, Generalunternehmer,
Bauherren und Verwaltungen zu den gemeinsamen
11 Fachseminaren im Jahr 2014 ein.
Hier klicken!
Klicken Sie einfach auf die EINLADUNG ZUM FACHSEMINAR
DACH 2014, um das interaktive PDF online zu öffnen!
© Fotos: Optigrün
Die bekannten und beliebten Halbtagsseminare
behandeln aktuelle Themen rund um das (Grün-)
Dach und liefern den Teilnehmern durch Fachreferenten
Informationen aus erster Hand. Es werden
Grundlagen als auch objektbezogene Anwendungsbeispiele
vorgestellt. Das diesjährige Motto
lautet „Das moderne und sichere Dach – bei Neubau
und Sanierung“.
Folgende Themenschwerpunkte
werden bei den Seminaren vorgestellt:
• Entwässerung: Flachdachentwässerung und
barrierefreie Übergänge
• Wärmedämmung: Verdämmen Sie Heizkosten
und Planungsrisiken!
• Flachdachabdichtung: Innovative
Flachdachabdichtungen für hochwertige
Nutzungskonzepte
• Dachbegrünung: Best practice: vielfältige
Möglichkeiten der Dachnutzung. Planung,
Details, Umsetzung
• Leckortung: Dichtigkeit prüfen,
Leckagen orten, Werte erhalten
25.03.2014 Duisburg
26.03.2014 Köln
01.04.2014 Hamburg
02.04.2014 Hannover
06.05.2014 Augsburg
07.05.2014 Stuttgart
08.05.2014 Nürnberg
01.07.2014 Berlin
02.07.2014 Dresden
11.09.2014 Bochum
30.09.2014 Frankfurt a. M.
In vielen Bundesländern wird das Seminar als Fortbildungsmaßnahme
anerkannt.
Während des Seminars, in den Pausen und nach
der Veranstaltung stehen die Fachreferenten und
Firmenvertreter im Rahmen kleiner Fachausstellungen
für Fragen und Diskussionen zur Verfügung.
Die Veranstaltungen sind kostenfrei. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
►www.fachseminar-dach.de

3
4
Epstein-Design Leuchtenmanufaktur:
Kreatives Licht im Dunklen:
Faszinierende Leuchten für die
individuelle Gartengestaltung
10
12
13
„Wir haben unsere Zahlen deutlich
besser im Griff“ – Christoph Harreiß
von GardScape setzt auf den neuen
Rita Bosse Touch Rapport
Geh- und Fahrbeläge auf Dächern –
Wirtschaftlich und schnell verlegt:
Fixodrive ® von zinco
Optigrün: Fachseminar Regenwasser 2014
mit dem roten Faden „Wasser“ bundesweit
auf Tour
14
15
16
Raupen-Häcksler Quad Trak 160
von GreenMech – Der Hang-Bezwinger
Neue eBroschüre von KS21 Software und
Beratung GmbH: GaLaOffice 360°
Kehrmaschinen Anbaugerät mit
Doppelnutzen von Wiedenmann
Tropical Islands rettet Palmen
22 vor der Grünen Woche
18
19
20
22
24
26
30
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner
(AdJ) e.V.: Junggärtner-Seminare
zur Vorbereitung auf die Abschlussprüfung
Zukunft der Baumpflege: eBroschüre vom
Forum Baumpflege GmbH & Co. KG
Die produktiven CT/LT-Spindelmäher von
Toro: Präziser Schnitt – perfektes Finish
Tropical Islands rettet Palmen
von der Grünen Woche
Sotschi: Probst Verlegemaschinen
pflastern schnell und effizient
Stauden mit dem gewissen Extra
von Verver Export
MEA Water Management bietet
Entwässerung mit System: Innovativer
Rinnen-Schlitzaufsatz für einfache Montage
10
Christoph Harreiß von GardScape setzt
auf den neuen Rita Bosse Touch Rapport
32
Impressum

4
4
Kreatives Licht im Dunklen:
Faszinierende Leuchten für die
individuelle Gartengestaltung
Tagsüber formschöne Skulpturen, in der Nacht stimmungsvolle Lichtobjekte: Die
Leuchten der Manufaktur Epstein bieten fantastische Möglichkeiten zur Gestaltung
individueller Gärten und Anlagen.
Leuchten als Bindeglied
zwischen Architektur und Gartenanlage
© Fotos: Epstein-Design Leuchtenmanufaktur

5 5
Leuchten auf Wegen und Treppen, im Garten und
auf der Terrasse bieten Sicherheit und Komfort
und sind meist fester Bestandteil in Gestaltungskonzepten
für Balkon und Garten. Doch es gibt
elegantere Lösungen als den pragmatischen Außenscheinwerfer
mit Bewegungsmelder: Mit Liebe
zum Detail, viel Kreativität und handwerklichem
Geschick erschaffen die Designer der Manufaktur
Epstein außergewöhnliche Leuchten in exklusiven
Kleinserien. Die Leuchten verbinden die Vorzüge
des praktischen Nutzens mit ansprechenden Design:
Von großen Kugeln, die mit echtem Sandstein
oder Schiefer beschichtet sind, über Schnecken-
Leuchten bis zu Pyramiden und Würfeln. Mit ihren
ausgefallenen Designideen bietet die Hennefer
Manufaktur Garten- und Landschaftsbauern unbegrenzte
Möglichkeiten für kreative Lichtkonzeptionen.
Fest oder flexibel: Leuchten
von Epstein ermöglichen vielseitige
Installation
Viele Modelle der Hennefer Manufaktur sind mit
einem Aluminiumfuß oder Erdspieß ausgestattet,
die ein einfaches und flexibles Versetzen der
Leuchten ermöglichen. Somit können die Gartenbesitzer
die Lichtstimmung immer wieder neu und
ganz nach ihrem persönlichen Stilempfinden anpassen.
Das Einplanen mehrerer Stromanschlüsse
bei der Konzeption der Außenanlage sorgt hier für
ein hohes Maß an Flexibilität.
Exklusiv bei Epstein: Leuchten mit
Sandstein- und Schieferbeschichtung
Vor allem die Leuchten in Schiefer und Sandstein-
Optik gehören zu den Highlights der Manufaktur
und sind echte, handgemachte Unikate. Jede
Leuchte wird mit flexiblen Elementen aus echtem
Naturstein beklebt. Mit viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl
fügen die Mitarbeiter Element
für Element millimetergenau aneinander. Dank
der perfekten Verarbeitung erwecken die Leuchten
auch bei genauem Hinsehen den Eindruck
sie würden aus Vollmaterial bestehen. Durch die
Verwendung des Natursteins ist jede Leuchte ein
Unikat, die sich durch ihre individuelle Färbung in
unterschiedlichen Gelb- und Brauntönen von anderen
Exemplaren unterscheidet. Auch die Natursteinleuchten
sind äußerst robust und können bei
vorsichtiger Anwendung sogar per Hochdruckreiniger
von Schmutz und Dreck befreit werden. Ob
als Kugel, Würfel oder Pyramide: Die Natursteinleuchten
von Epstein sind das absolute Highlight
jeder Gartengestaltung.
Hart im Nehmen:
Die Leuchten von
Epstein lassen
sich sogar behutsam
mit einem
Hochdruckreiniger
reinigen.

Die Leuchten mit
Natursteinbeschichtung gehören zu den
Highlight der Hennefer Manufaktur.
6

7 7
Einfach genial! – Epstein Design bei der Erfinder-Sendung des MDR
Leuchten für Olympia:
Modelle von Epstein auch im
Deutschen Haus in Sotschi
Während der Olympischen und Paralympischen
Spiele im Februar 2014 ist das Deutsche Haus im
Skigebiet Krasnaja Poljana zentraler Treffpunkt
für Sportler, Journalisten und Gäste. Bei der Einrichtung
des Deutschen Hauses setzte der Deutsche
Olympische Sportbund auf Elemente aus der
Heimat: Im Außengelände der Anlagen schufen
große Kugelleuchten, filigrane Teichleuchten und
die beleuchteten Sitzmöbel von Epstein beliebte
Rückzugsorte für Athleten und Besucher inmitten
des Trubels aus Wettkämpfen, Terminen und Pressekonferenzen.
Sind auch im Deutschen Haus
in Sotschi zu finden:
Die beleuchteten Sitzmöbel
von Epstein-Design.

Auch in der Kombination mit
moderner Architektur beweisen die
Leuchten von Epstein zeitlose Eleganz.
8

9 9
Hart im Nehmen: Auch das Gewicht eines 2,8 Tonnen
schweren Transporters kann den Leuchten nichts anhaben.
Aufwendige Herstellung
sorgt für optimale Lichtverteilung
Für die Ausstattung des Deutschen Hauses sprach
neben ihrem außergewöhnlichen Design auch die
hohe Qualität der Leuchten: Die Manufaktur setzt
bei der Herstellung ihrer Modelle auf äußerst robuste
Kunststoff-Körper, die das Licht trotz der
dicken Wandstärke absolut gleichmäßig abgeben.
Diese positiven Eigenschaften erhalten die Leuchten
durch ihre Herstellung in einem aufwendigen
Rotationsverfahren, das den Leuchten ihre ebenmäßige
Dicke verleiht. Die komplizierte Produktion
hat zwar ihren Preis, dafür sind die Leuchten äußerst
robust und witterungsbeständig:
Epstein-Design gibt drei Jahre Herstellergarantie
sowie 10 Jahre Garantie auf die UV-Beständigkeit.
Aufgebockt: Würfelleuchten
von Epstein-Design tragen 2,8 Tonnen
Die Würfelleuchten der Hennefer Manufaktur wurden
vom TÜV als Sitzmöbel zertifiziert. Wie unverwüstlich
die Leuchten sind, zeigte die Manufaktur
in einem außergewöhnlichen Versuch: Unter den
erstaunten Blicken zahlreicher Schaulustiger setzte
Vertriebsleiter Wolfgang Siepe per Kran einen
2,8 Tonnen schweren Transporter von Epstein auf
vier Würfel. Zwei Stunden lang stand das Fahrzeug
auf den Leuchten, die die ganze Prozedur unbeschadet
überstanden. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► Würfelleuchten von Epstein-Design

10 10
Touch Rapport
„Wir haben unsere Zahlen deutlich besser im Griff“ –
Christoph Harreiß von GardScape setzt auf den neuen
Rita Bosse Touch Rapport
Für Christoph Harreiß war schon bei seiner Betriebsgründung
2010 klar: Eine professionelle Branchensoftware
ist unerlässlich. Den ersten Kontakt mit einer
Branchensoftware hatte der junge Unternehmer auf
der Meisterschule in Landshut, wo er verschiedene
Produkte testen konnte. Aufgrund der einfachen Handhabung
entschied er sich bei seiner Betriebsgründung
für die Rita Bosse Software. Der Gartenbaumeister hat
das Modul „Touch Rapport“ im laufenden Betrieb auf
Praxistauglichkeit getestet.

11
„Im Prinzip geht es bei „Touch Rapport“ darum,
dass wir durch den Einsatz eines mobilen Gerätes
wie z.B. eines Tablets oder eines Laptops unsere
Arbeitszeiten schon vor Ort auf der Baustelle erfassen“,
erklärt er das System. Die Daten werden
dann im Büro per WLAN direkt in die Datenbank
der Software übertragen und stehen sofort zur Verfügung.
Für den Betrieb hat dies laut Harreiß drei
entscheidende Vorteile: Vermeidung von Fehlern,
Zeitersparnis und vor allem mehr Aufträge durch
eine deutlich sicherere Kalkulationsgrundlage.
Übertragungsfehler finden
nicht mehr statt
In den meisten Betrieben werden die Stundenzettel
üblicherweise vom Kolonnenführer abends im
Betrieb von Hand geschrieben und dann in den
folgenden Tagen von einer Bürokraft übertragen.
Beim „Touch Rapport“ funktioniert dieser Datenaustausch
automatisch. Da der Mitarbeiter,
der das Projekt vor Ort betreut, die Daten abends
selber direkt eingibt, erübrigen sich Nachfragen,
Übertragungs- und Interpretationsfehler. Und da
die Software über eine eingebaute Plausibilitätsprüfung
verfügt, können auch keine Stunden mehr
„vergessen“ werden.
Zeitersparnis von
14 Stunden pro Kolonne
Da viele Tätigkeiten schon als fertige Textblöcke
voreingestellt sind und keine Bürokraft diese noch
einmal übertragen muss, spart das Unternehmen
viel unproduktive Zeit, welche auf den Baustellen
deutlich effektiver genutzt werden kann. „Bei
uns kommen wir im Monat pro Kolonne auf eine
Ersparnis von 14 Stunden. Vier davon beim Kolonnenführer
plus zehn Stunden, die wir bei der
Bürokraft sparen“, freut sich der 30-jährige. „Besonders
die vier Kolonnenführer-Stunden mehr pro
Woche sind für uns auf den Baustellen natürlich
sehr wertvoll.“
Sichere Kalkulationsgrundlage
Besonders deutlich wird der Vorteil des „Touch
Rapports“, wenn es um eine sichere Kalkulationsgrundlage
geht. „Mein früherer Chef hat uns
immer gesagt: Passt auf die Stunden auf!“, erinnert
sich Harreiß an seine Zeit als Angestellter.
„Aber wir wissen heute dank der Software sehr
genau, wie lange wir im Mittel für eine Tätigkeit
brauchen. Darum können wir auch deutlich besser
kalkulieren und Angebote abgeben, die nicht
mehr „über den dicken Daumen“ gerechnet sind.
Einfach gesagt: Wir haben unsere Zahlen besser
im Griff“, erläutert er die Vorteile einer sauberen
Nachkalkulation.
So kann seine Firma GardScape ihren Kunden auf
der einen Seite deutlich bessere Angebote als die
Mitbewerber unterbreiten, auf der anderen Seite
werden schwierige und uneffiziente Projekte
schneller erkannt. Zudem kann dank der einfachen
Auswertung auch klar belegt werden, welcher
Mitarbeiter für welche Tätigkeit wie lange braucht.
„Dabei geht es uns aber nicht um eine reine Kontrolle,
sondern darum, die vorhandenen Mitarbeiter
möglichst sinnvoll einzusetzen. Und bei Bedarf z.B.
mit Schulungen Talente weiterzuentwickeln.“
Auch die Kunden wissen den professionellen Umgang
zu schätzen, denn die Datenaufnahme vor
Ort und die detaillierte Aufstellung ist für alle Seiten
transparent und verständlich. Und genau wie
bei den alten handgeschriebenen Zetteln können
die Belege bei Bedarf auch direkt vor Ort abgezeichnet
werden. „Wir merken bei unseren Kunden
schon sehr deutlich, dass die mobile Bearbeitung
vor Ort besser ankommt. Es ist klarer, übersichtlicher
und wird als eindeutig seriöser wahrgenommen“,
beschreibt Harreiß die Wirkung des „Touch
Rapports“ auf seine Kunden.
Und für sich hält er fest: „Ohne Büroarbeit geht
es nicht, aber es ist schon schön, wenn diese so
schnell und einfach wie möglich geht. Denn wie
die meisten meiner Kollegen bin ich eigentlich lieber
draußen. Und dank „Touch Rapport“ bin ich
das jetzt ein wenig mehr.“ (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.rita-bosse.de

12
12
Wirtschaftliche Lösung auf Dächern:
Geh- und Fahrbeläge auf
Fixodrive FX 50.
© Quelle: ZinCo GmbH
G-Sonic 10
Geh- und Fahrbeläge auf Dächern
Wirtschaftlich und schnell
verlegt: Fixodrive ® auf Dächern
Sie suchen eine wirtschaftliche Lösung für die Umsetzung von Geh- und Fahrbelägen auf einer
Dachfläche? Gerade wenn es sich um große Flächen handelt, sind niedrige Materialkosten und effiziente
Verlegung gefragt. In bewährter Qualität hat ZinCo genau für diesen Anwendungsbereich
die neue Schutz- und Dränagebahn Fixodrive ® FX 50 entwickelt.
Fixodrive ® besteht aus tiefgezogenem Polypropylen
mit geprüfter Dränageleistung gemäß DIN EN
ISO 12958. Die Rollenware lässt sich sehr rationell
verlegen, da bereits ein Systemfilter aufkaschiert
und dieser einseitig überstehend ist. Durch einrastende
Noppen an den Längsseiten ergibt sich ein
flächiger, fester Verbund der einzelnen Bahnen.
Einmal verlegt, ist die darunter liegende Dachabdichtung
hervorragend geschützt, da Fixodrive ®
einer Druckbelastung von rund 500 kN/m² problemlos
standhält. Diese hohe Druckfestigkeit
ermöglicht das Befahren des Daches in der weiteren
Bauphase, um beispielsweise eine Schottertragschicht
mit Baufahrzeugen aufzubringen. Der
eigentliche Belagsaufbau kann nach Belieben mit
Pflastersteinen, Beton- oder Natursteinplatten gestaltet
werden. Die spätere Nutzung als Gehbelag,
Fahrbelag, Zufahrt für Lieferverkehr oder Feuerwehr
ist dank Fixodrive ® auf Dächern sicher und
wirtschaftlich realisiert. Ausführbar ist ebenfalls
eine Kombination der Belagsflächen mit begrünten
Bereichen. Fixodrive ® ist vielseitig einsetzbar,
ob 0° oder Gefälledach, ob Kaltdach, Warmdach
oder Umkehrdach. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► Produktdatenblatt Fixodrive ® FX 50
► www.zinco-greenroof.com

13
Fachseminar Regenwasser 2014
mit dem roten Faden „Wasser“bundesweit auf Tour
Die Firmen Mall GmbH, Birco GmbH, Kronimus ag und
Optigrün international ag laden alle Architekten, Stadtplaner,
Siedlungswasserwirtschaftler, Verwaltungen und sonstige
Interessierte zu den gemeinsamen Fachseminaren im
Jahr 2014 ein.
Hier klicken!
Klicken Sie einfach auf die EINLADUNG ZUM FACHSEMINAR
REGENWASSER 2014, um das interaktive PDF online zu öffnen!
© Fotos: Optigrün
In 8 kostenlosen Halbtagsseminaren werden interessante
Themen rund um das Thema Regenwasser
vom Dach bis unter die Erde behandelt und
den Teilnehmern durch Fachreferenten aktuelle
Informationen aus erster Hand geboten. Das Motto
der Veranstaltungen lautet: „Neue Stadtökologie“.
Landschaftsarchitekt und Stadtplaner Bernd
W. Krupka führt mit seinem Vortrag zur „Neuen
Stadtökologie“ ein und verdeutlicht, dass unsere
Lebens- und Wohnqualität auch von unserem Umgang
mit Wasser abhängt. Die darauffolgenden
Vorträge präsentieren dann sowohl Grundlagen
des Regenwassermanagements als auch objektbezogene
Anwendungsbeispiele.
Folgende Themenschwerpunkte
werden bei den Seminaren behandelt:
• Dachbegrünung: Wasserrückhaltung und
Abflussverzögerung; Praxisbeispiele
• Versickerungsfähige Pflasterflächen:
Regenwasser natürlich versickern, speichern
und ableiten
• Regenwassernutzung in urbaner Umgebung:
Nutzung durch adiabate Kühlung und
Behandlung vor Versickerung
• Entwässerung: Regenwasser schafft Trends –
moderne Oberflächenentwässerung
18.03.2014 Berlin
19.03.2014 Leipzig
20.05.2014 Oberhausen
21.05.2014 Mainz
10.09.2014 Leverkusen
24.09.2014 Ingolstadt
25.09.2014 Stuttgart
07.10.2014 Hamburg
In vielen Bundesländern wird das Seminar als Fortbildungsmaßnahme
anerkannt.
Während des Seminars, in den Pausen und nach
der Veranstaltung stehen die Fachreferenten und
Firmenvertreter im Rahmen kleiner Fachausstellungen
für Fragen und Diskussionen zur Verfügung.
Die Veranstaltungen sind kostenfrei. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
►www.fachseminar-regenwasser.de

14
Raupen-Häcksler Quad Trak 160
von GreenMech
Der Hang-Bezwinger
Durch seine Tiltplatte lässt
sich der Quad Trak 160 von
GreenMech bequem am
Hang ausrichten.
Er ist die perfekte Kombination
aus Anhänger- und Raupenhäcksler.
Wie unwegsam sich ein
Gelände auch zeigt, der Raupen-
Häcksler Quad Trak 160 von
GreenMech ist dank Raupensystem,
optionaler Tiltplatte und
leistungsstarkem Antrieb bestens
dafür gerüstet. Außerdem
lässt er sich einfach und schnell
auf den speziell für ihn konstruierten
Anhänger auf- und abladen
und ist dadurch schneller im
Einsatz als manch anderer.
Ein Bilderbuch-Gelände gibt es selten. Hanglagen
oder matschiger Untergrund machen das
Arbeiten mit einem Häcksler nicht immer zur
beliebtesten Aufgabe. Der Quad Trak 160 von
GreenMech bringt den Spaß an der Arbeit zurück.
Der Häcksler bewegt sich dank Raupensystem
und dynamischem 34 PS Kubota-Dieselmotor
mühelos durch unebenes, steiles und morastiges
Gelände. Eine Bodenfreiheit von bis zu
274 Millimeter und seine Unterbodenverkleidung
schützen dabei den Motor und das Häckselmodul
vor Beschädigungen.
Durch eine Tiltplatte kann der Häcksler um
bis zu dreißig Grad geneigt und in eine möglichst
ebene Position gebracht werden, sodass
man auch am Hang stabil und sicher arbeiten
kann. Selbst stark astiges Material zieht dieser
16 Zentimeter-Häcksler gleichmäßig durch die
doppelt vertikalen hydraulischen Einzugswalzen
ein. Es sind Hackschnitzel-Qualitäten in G50/
G30-Qualität erreichbar, die so in Heizanlagen
verwendet werden können. Für noch besseren
Arbeitskomfort sorgt der um 270 Grad schwenkbare
Maschinenkranz. Und ebenso wie der Einzugstisch,
lässt sich auch der Auswurftrichter
zielgenau ausrichten.
Ein besonderes Highlight ist der speziell für diesen
Häcksler konstruierte PKW-Anhänger. Einfach
über die Rampen auffahren – und die auf
dem Anhänger integrierten „Schuhe” halten die
Raupen transportsicher fest. Zeitaufwändiges
Verzurren mit Spanngurten kann man sich hier
sparen. So ist man schneller mit dem Häcksler
im Einsatz oder nach dem Einsatz auch schneller
wieder zuhause. Das Gesamtgewicht des
Häckslers inklusive Anhänger beträgt übrigens
1450 Kilogramm.
Der Quad Trak 160 von GreenMech vereint dank
diesem intelligenten Anhänger alle Vorteile eines
Anhänger- und eines Raupenhäckslers in einer
Maschine. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
►GreenMech – Quad Trak 160

15
Neue eBroschüre von KS21 Software und Beratung GmbH
GaLaOffice 360°
Branchensoftware für den GaLaBau
Auf 34 Seiten informiert KS21 über GaLaOffice 360°,
die produktivste Branchensoftware für den
GaLaBau, mit der Unternehmer, Führungskräfte
und Büromitarbeiter die gesamte betriebliche
Planung, Organisation, Verwaltung, Angebotserstellung,
Kalkulation und Abrechnung mit nur
einem Programm bewältigen können.
GaLaOffice 360° ist ein fortschrittliches und professionelles
Informations- und Management-System,
das es ermöglicht, im Büro effizienter zu arbeiten.
Auf einfachem Weg können ansprechende
Kundenangebote mit beliebig vielen Fotos
erstellt und auf Knopfdruck mit dem Firmenbriefpapier
per E-Mail versendet werden. Durch
einen modularen Aufbau kann die Software für
jede Unternehmensausrichtung und Betriebsgröße
individuell angepasst werden. Die eBroschüre
zeigt anschaulich auf, wie mit GaLaOffice 360°
Geschäftsprozesse und Unternehmensorganisation
optimiert werden können.
Klicken Sie einfach auf
die eBroschüre, um
das interaktive PDF
online zu öffnen!
Hier klicken!
Ein Service von
KS21 Software & Beratung GmbH
Otto-von-Guericke-Str. 8
D-53757 Sankt Augustin
Tel.: +49 (0) 22 41 / 943 88- 0
info@ks21.de
www.ks21.de

16 16
Foto: Wiedenmann
Kehrmaschinen
Anbaugerät mit
Doppelnutzen
Wer Wege und Flächen ganzjährig zu reinigen hat, findet in der Combi Clean
von Wiedenmann ein Anbaugerät für Kompakttraktoren, das sowohl Schmutz
als auch leichten Schnee entfernt. Zwei Versionen dieser kostensparenden
Kombi-Lösung bietet der Hersteller im Modelljahr 2014 an.

17
Das größere Modell 2600 wird pendelnd am
Frontanbau von Zweiachsfahrzeugen bis 44 kW
(60 PS) betrieben. Sie läuft auf zwei höhenverstellbaren
Stützrädern, ist beidseitig hydraulisch
schwenkbar und mit einer zweiteiligen Kehrwalze
mit Spiralbesatz ausgestattet. Diese wird über den
serienmäßigen Mittelantrieb versorgt. Ein Konzept,
das nicht nur randnahes Fegen an Bordsteinen und
Hauswänden mit gleichmäßigem Arbeitsergebnis
ermöglicht. Auch der Walzenwechsel gestaltet sich
einfach, weil keine Antriebsteile zu demontieren
sind. Dass damit die Wartung und Reinigung der
Maschine unkomplizierter als bei anderen Konstruktionen
vonstatten geht, ist ein weiterer Pluspunkt.
Um Beschädigungen entlang des Kehrweges zu
vermeiden, hat man die Combi Clean mit einem
Gummischutz an beiden Seiten versehen. Zwei Geschwindigkeiten
zum Schnee- oder Schmutzfegen
lassen sich am robusten Schaltgetriebe einstellen.
Mit dem Schwestermodell 2350 hat Wiedenmann
eine im Wesentlichen kleinere Ausführung für
Fahrzeuge bis 26 kW (35 PS) konzipiert. Je nach
Wahl stehen dem Anwender damit verschiedene
Arbeitsbreiten zwischen 0,95 und 2,10 m zur
Verfügung. Soll der Schmutz nicht nur gefegt,
sondern auch aufgenommen werden, kann die
Combi Clean optional mit einem Sammelbehälter
von 110 bis 170 Litern Fassungsvermögen sowie
mit einem rotierenden Seitenbesen, welcher wahlweise
hydraulisch oder über Keilriemen angetrieben
wird, ausgestattet werden. Eine ergänzende
Wassersprengeinrichtung ist ebenfalls erhältlich.
(am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► COMBI CLEAN 2350
► COMBI CLEAN 2600
► www.wiedenmann.de
Übernimmt zwei Aufgaben und spart damit Kosten:
Kehrmaschine Combi Clean von Wiedenmann zum Fegen von Schmutz und Schnee

18
18
©Foto: Tony Hegewald/Pixelio.de
Junggärtner-Seminare zur Vorbereitung
Abschlussprüfung im Garten- und Landschaftsbau
Auf die schriftliche und mündliche Abschlussprüfung
im Garten- und Landschaftsbau bereitet
die Arbeitsgemeinschaft deutscher
Junggärtner e.V. vom 04. bis 06. April 2014
in der Bildungsstätte Gartenbau in Grünberg
vor.
In kompakter Form werden die wesentlichen Prüfungsinhalte,
wie Wirtschafts- und Sozialkunde,
betriebliche Zusammenhänge und das Lesen und
Verstehen von Plänen behandelt. Pflanzenkenntnisse
werden in Theorie und Praxis vermittelt.
Simulierte Prüfungssituationen nehmen den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern die Unsicherheit
vor der Prüfung und bieten die Möglichkeit den
eigenen Wissensstand zu ermitteln.
Die beiden erfahrenen Seminarleiter, Nicole Becker
und Dirk Bade, gehen zusätzlich auf die Eigenorganisation
des Lernens und auf die Chancen und Perspektiven
nach dem Abschluss der Berufsausbildung
ein.
Zur Vorbereitung auf die praktische Abschlussprüfung
im Garten- und Landschaftsbau bieten die
Junggärtner vom 23. bis 25. Mai 2014 bzw. vom 13.
bis 15. Juni 2014 zwei Seminare, ebenfalls in Grünberg,
an. (AdJ) ■
WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG:
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V.
Tel.: 06401/9101-79
E-Mail: info@junggaertner.de
www.junggaertner.de
Abschlussprüfung im Produktionsgartenbau
Eine gute Vorbereitung ist bei einer Prüfung
das A und O. Die Arbeitsgemeinschaft
deutscher Junggärtner bietet speziell für Auszubildende
aus dem Produktionsgartenbau
ein Vorbereitungsseminar für die schriftliche
Abschlussprüfung an. Die Veranstaltung findet
vom 04. bis 06. April 2014 in der Bildungsstätte
Gartenbau in Grünberg statt.
Kompakt und übersichtlich werden die wesentlichen
Themenbereiche der Prüfung, wie betriebliche
Zusammenhänge, Kulturverfahren und Pflanzenkenntnisse
behandelt. Die Besprechung konkreter
Praxisbeispiele und ihre gemeinsame Lösungserarbeitung
sowie simulierte Prüfungssituationen
unterstützen das Lernen für die Abschlussprüfung.
Das Seminar ist geeignet für Auszubildende aus
den Fachsparten Zierpflanzenbau, Staudengärtnerei,
Obstbau, Gemüsebau, Friedhofsgärtnerei und
Baumschule.
Die beiden erfahrenen Referenten, Maria Kliem und
Ingolf Reinhardt, gehen während des Wochenendes
gerne auf individuelle Fragen, Wiederholungsvorschläge
und Wünsche ein. (AdJ) ■
WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG:
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V.
Tel.: 06401/9101-79
E-Mail: info@junggaertner.de
www.junggaertner.de

19
Zukunft der Baumpflege
Die Deutschen Baumpflegetage bieten 2014
viele aktuelle Vorträge über Schutz, Pflege und
Kontrolle von Bäumen. Der erste Tag in Augsburg
hat den Schwerpunkt Standortsanierung und geht
dabei auch auf die Probleme mit Auftausalzen und
Bautätigkeiten im Wurzelbereich ein. Am Folgetag
stehen verschiedene Baumkrankheiten auf dem
Programm: Vor allem das Eschentriebsterben, der
Eichenprozessionsspinner sowie neue Erkrankungen
an Baumhasel und Buche. Am dritten Tag
werden Zukunftsperspektiven für die Baumpflege
diskutiert. Es geht u. a. um zukunftsfähige
Baumarten für Straßen- und Stadtstandorte
und die Integration des Naturschutzes
in die Baumpflege. Das Kletterforum wird 2014 in
einer größeren Halle stattfinden und ein vielfältiges
Programm bieten. In diesem internationalen
Klettertreff werden nun alle Vorträge simultan
ins Englische übersetzt. Erstmals auf einer Baumpflegetagung
wird hier ein 10 m hoher Turm für
verschiedene praktische Vorführungen gebaut.
Parallel zu diesen Fachvorträgen werden vom
6. bis 8. Mai 2014 über 100 Aussteller in der
Messehalle und im Außengelände Produktneuheiten
vorstellen. Praktische Vorführungen sind
auch hier wieder geplant.
Klicken Sie einfach auf
die eBroschüre, um
das interaktive PDF
online zu öffnen!
Hier klicken!
Ein Service von
Forum Baumpflege GmbH & Co. KG
Brookkehre 60
D-21029 Hamburg
Tel.: +49 (0) 40 - 55 26 07 07
augsburg@forum-baumpflege.de
www.forum-baumpflege.de

► GreenMech QuadChip 160
20
20
Die produktiven CT/LT-Spindelmäher von Toro
Präziser Schnitt –
perfektes Finish

21
Die handgeführten und Aufsitzspindelmäher
von Toro werden vorrangig
auf Golfplätzen und Sportplätzen,
sowie in Parkanlagen eingesetzt. Für
professionelle Anwendungen stehen
verbrennungsmotorbetriebene Spindelmäher
verschiedener Größen zur
Verfügung.
Die kompakten und leicht manövrierfähigen Spindelmäher
der CT-Serie sind mit Zweirad- und Allradantrieb
als CT2120 und CT2140 erhältlich. Dank
zahlreicher Messerkonfigurationen lassen sich die
Geräte flexibel der Mähumgebung anpassen. Ein
Kubota Dreizylinderdieselmotor, der direkt mit einer
hydrostatischen Antriebspumpe gekoppelt ist,
ermöglicht optimale Leistung. Das neue Sperrdifferential
LSDL bietet Vielseitigkeit und Antrieb in
extremen Bedingungen.
Die Maschinen der CT-Serie empfehlen sich für das
Mähen in Abschnitten mit begrenzter Manövrierfähigkeit.
Mit einer schmalen Transportbreite von
nur 130 cm eignen sich die Spindelmäher besonders
für Anwendungen, bei denen schwerer Zugang,
Tore oder Poller ein Problem darstellen. Bei
einer Schnittbreite von 212 cm und einem unabhängigen
Mähwerkhub wird die Leistung jedoch
nicht beeinträchtigt.
Aufgrund seiner robusten Konstruktion ist der
Hochleistungsspindelmäher Toro LT3340 für die
hohen Ansprüche des gewerblichen Mähens ausgelegt.
Das Gerät kann vom leichten Trimmen
bis zum Mähen dichter, überwachsener Bereiche
genau auf die jeweilige Anwendung konfiguriert
werden. Die vielseitigen Mähwerke, die mit zwei
M1408 toro SM CT2140
Der kompakte und dennoch leistungsstarke
Spindelmäher CT2140 meistert Anwendungen
in engen Bereichen
Durchmessern und unterschiedlichen Messervarianten
erhältlich sind, ergeben ein perfektes Finish.
(am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► LT3340
► CT2120
► CT2140
► www.toro.de
COMPO Expert GmbH
Gildenstraße 38
D-48157 Münster
Telefon: 0049 (0)251 / 32770
Fax: 0049 (0)251 / 326225
info@compo.de
> www.compo-expert.de
Produkte & Dienstleistungen
• Rasen- und Langzeitdünger • Depotdünger
• Nährsalze
• Blatt-, Spuren-
• Flüssig- und Blattdünger nährstoffdünger
• Pflanzenschutz / Rodentizide • Bodenverbesserungsmittel
• Rasensamen / Rodentizide • Organisch-mineralische
• Spezial-Mineraldünger Dünger

Tropical Islands
rettet Palmen
von der Grünen Woche
22

23
21 Palmen von der Internationalen
Grünen Woche Berlin fanden ein neues
Zuhause im Tropical Islands.
Die Pflanzen wurden in den größten
Indoor-Regenwald der Welt aufgenommen.
Während der internationalen Messe
für Ernährung, Landwirtschaft und
Gartenbau standen sie als Zierde in der
Blumenhalle.
„Wir haben die bis zu 9 Meter hohen Pflanzen vor
dem Schredder und einem somit sicheren Ende
gerettet“, so Bernd Green, Chefgärtner von Tropical
Islands. „Ob Straßencafés oder verschiedene
andere Einrichtungen in Berlin – niemand wollte
die Dattel-Palmen nach Beendigung der Grünen
Woche noch haben! Jetzt fanden Sie in Europas
größter tropischer Urlaubswelt eine neue Heimat
und wurden an verschiedenen Standorten in den
Regenwald integriert.“
Die Palmen-Art war bislang noch nicht im Tropical
Islands vertreten und somit eine Neuheit. Bislang
sind rund 50.000 Pflanzen und 600 Pflanzenarten
im Tropical Islands beheimatet. Die Messe-Pflanzen
stammten ursprünglich aus einer spanischen
Gärtnerei und sind zwischen 25 und 40 Jahre alt.
Die „Echte Dattelpalme“ (Phoenix dactylifera) ist
eine alte orientalische Kulturpflanze und wird 15
bis 20 Meter hoch. Die ersten Datteln kann man
nach 5 bis 6 Jahren ernten und dann alle 2 Jahre
etwa 80 bis 100 Jahre lang. Der Ertrag pro Baum
kann bis 100 Kilogramm betragen. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.tropical-islands.de
SABO-Maschinenfabrik GmbH
A John Deere Company
Auf dem Höchsten 22
D-51645 Gummersbach
Telefon: 0049 (0)2261 704-0
Fax: 0049 (0)2261 704-104
post@sabo-online.de
> www.sabo-online.de
Produkte & Dienstleistungen
• Profimäher mit
• SABO Produkte
Seitenauswurf
nach Namen
• Profimäher mit Heckauswurf • SABO MOWiT 500 F
• SABO Gesamtkatalog 2014 • SABO Rasentraktoren
• SABO News
• SABO Original-Ersatzteile

24
24
Medaillenverdächtig!
Probst Verlegemaschinen pflastern schnell und effizient
im Olympiapark in Sotschi
Gigantische Bauarbeiten kündigten in Sotschi bereits
seit vielen Monaten – teilweise sogar Jahren –
das Großereignis „Olympische Winterspiele“ an.
Hotels, Athletendörfer und eine komplette Bahnstrecke
wurden in Rekordzeit gebaut. Hinzu kamen
5 Eishallen und das Zentralstadion im Olympiapark –
denn keine einzige der Sportstätten war bereits
vorhanden. Rund 37 Milliarden Euro hat sich Russland
das Imageprojekt kosten lassen – fast fünfmal
mehr als anfangs geplant.
Bei den Olympischen Winterspielen 2014 gibt es 2
Zentren. Im Skiort Rosa Chutor finden die Schnee-,
Bob- und Rodelwettbewerbe statt, in Sotschi selbst
werden alle Hallenwettbewerbe ausgetragen.
Ein besonderes Highlight: erstmals in der
Geschichte der Olympischen Spiele sind alle
Sporthallen zu Fuß erreichbar – und damit die
Olympioniken und Wintersportfans möglichst bequem
von Wettbewerb zu Wettbewerb kommen,
wurden die Strecken im Olympia Park Sotschi von
der Firma Technologii Blagoustrojstwa (TB) komplett
neu gepflastert. Mit vier Verlegemaschinen
VM-203 von Probst, dem POWERPLAN PP Flächenfertiger,
ebenfalls von Probst und einem amerikanischen
Laser Grader führte TB diese Aufgabe
schnell und effizient aus – so ist der Weg für das
sportliche Großereignis geebnet.
Dichte Zeitpläne stellten höchste Ansprüche
an alle Beteiligten – die Probst Maschinen konnten
durch einfaches Handling, hohe Flexibilität, Effizienz
und Arbeitsqualität punkten. Die Bediener
der Verlegemaschinen VM-203 haben eine uneingeschränkte
Übersicht nach vorn und hinten, dies
kommt der Arbeitsqualität und -sicherheit zugute.
Der Schwerpunkt liegt tief und stets in der Mitte
der Maschine.
Dadurch ist in jeder Arbeitsphase optimale Standsicherheit
gegeben. Das Fahrwerk der Verlegemaschinen
hat eine doppelte Knicklenkung. Selbst bei

2525
Kurvenfahrten auf frisch verlegten Pflasterflächen
wirken keine horizontalen Kräfte auf das Pflaster
ein, weil die Räder sich beim Lenkungseinschlag
nicht verdrehen, sondern bodenschonend abrollen.
Die Radspuren vorn und hinten sind versetzt
angeordnet, sodass auch mehrmaliges Überfahren
der gleichen Stelle keine Spurrillen im Pflaster erzeugt.
Die Verlegemaschinen sind universelle Trägergeräte
für viele Anbauten zu unterschiedlichen
Arbeiten: Bordsteinverlegezangen, Einkehr- und
Einschlämmsysteme, vakuumkraftunterstützte Hebesysteme
für verschiedene Beton- und Natursteinplatten
und viele Spezialwerkzeuge.
Das Nachfolgemodell der in Sotschi eingesetzten
Verlegemaschine VM-203 ist die VM-301-PAVER-
MAX die von Probst auf der BAUMA 2013 vorgestellt
wurde. Die neue Verlegemaschine ist eine
konsequente Weiterentwicklung der VM-203.
Neben einem Facelift beinhaltet die VM-301 erstmalig
die Möglichkeit eine vollverglaste Stahlrohrkabine
als Wetterschutz mit Heizung und
Scheibenwischer optional anzubauen. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► Verlegemaschine VM-203
► Weitere Videos

26
26
Stauden mit dem gewissen Extra
Wie alle Pflanzen leisten auch Stauden einen Beitrag zur Lebensqualität und Klimastabilität
in Städten. Variationsbreite und Artenvielfalt sind wesentliche Faktoren für die Qualität
und den ästhetischen Wert der Pflanzen. Gerade Stauden zeichnen sich durch diese beiden
Aspekte aus. In sehr dicht bebauten Städten kann die Wirkung von Grünflächen häufig nicht
durch eine Vergrößerung der Fläche verstärkt werden. Dann kann einer erschwinglichen
Möglichkeit zur Verbesserung der Qualität der vorhandenen Grünflächen eine große Bedeutung
zukommen. In diesen Fällen ist der Einsatz von Stauden angebracht.

27
Was bringen Stauden einer Stadt?
Den Vorteilen und Aufgaben von Grünflächen, die
Menschen und ihrem Lebensraum zugutekommen,
wird immer mehr Interesse beigemessen. Hier einige
Beispiele:
• Herabsetzung von Temperaturspitzen im
Sommer: Im Sommer wird es in den Städten
heißer als auf dem angrenzenden Land und es
entsteht eine sogenannte „urbane Hitzeinsel“.
Dieser Effekt ist darauf zurückzuführen, dass die
Betonflächen und Gebäude die Sonnenstrahlung
aufnehmen und als Wärme wieder abstrahlen.
Pflanzen nutzen die Sonnenenergie für die Photosynthese
und Verdunstung von Wasser, wodurch
sich die Umgebungstemperatur weniger
stark erhöht. Auch nachts geben Pflanzen weniger
Wärme ab als Gebäude, sodass die Stadt
besser abkühlen kann. Volumenmäßig machen
Stauden lediglich einen kleinen Teil der städtischen
Flora aus, weshalb ihre Wirkung begrenzt
ist. Trotzdem leisten sie ihren Beitrag. Eine im
Sommer weniger heiße Stadt wirkt sich positiv
auf die Gesundheit ihrer Bewohner und die Leistungsfähigkeit
der Erwerbstätigen aus. Zudem
sinkt der Stromverbrauch – und somit die Kosten
– für eine Klimatisierung.
• Regenwasserableitung: Pflanzen lassen einen
Teil des aufgefangenen Regenwassers in den
Boden abfließen, wodurch die Kanalisation entlastet
wird und weniger Regenrückhaltebecken
benötigt werden. Zudem verdunsten sie einen
Teil des aufgefangenen Regenwassers. Je größer
die Fläche mit Pflanzenbewuchs, desto ausgeprägter
dieser Effekt.
• Luftreinigung: Im vollen Wachstum befindliche
Pflanzen nehmen CO2 auf und produzieren

28 28

29
Sauerstoff. Sie fangen Luftschadstoffe auf und
können gasförmige Schadstoffe über ihre Blätter
aufnehmen.
• Schallschutz: Pflanzen dämpfen Geräusche und
verhindern Resonanzen zwischen Gebäuden.
Stauden können direkt an Straßen gepflanzt
werden, ohne die Sicht zu beeinträchtigen. So
halten sie einen Teil des Verkehrslärms direkt an
der Quelle auf.
• Artenvielfalt: Für Wildpflanzen und Tiere in der
Stadt können Grünflächen mit Stauden als Lebensraum
oder Nahrungsquelle überaus wertvoll
sein.
• Psychosoziale Effekte: In den vergangenen
Jahren durchgeführte Studien haben weiterhin
gezeigt, dass grüne Natur eine positive Wirkung
auf das Wohlbefinden von Menschen hat. Pflanzen
(und Wasser) in einem Stadtteil erhöhen den
Wert der Immobilien und sind für Unternehmen
ein guter Grund, sich dort niederzulassen. Es ist
nicht nur schöner, in einer grünen Umgebung zu
wohnen und zu arbeiten, sondern auch gesünder.
• Kosten-Nutzen-Verhältnis: Das Anlegen eines
Staudenbeetes erfordert eine gewisse Investition.
Allerdings müssen Stauden nicht wie einjährige
Pflanzen mehrmals im Jahr ersetzt werden.
Die jährlichen Kosten für die Pflege eines gut
eingewachsenen Staudenbeetes sind niedriger
als bei einer gleich großen Rasenfläche. Und
die Schnittabfälle können anders als bei einem
Buschbestand im Beet verbleiben. Die Investition
in Stauden lässt sich gut amortisieren, vor
allem, weil sie einen Unkrautwuchs verhindern,
was einen geringen Pflegeaufwand und einen
hohen dekorativen Wert zur Folge hat.
Tram Vivas, die unumgängliche Würze
für Ihre Rabatten in Grünflächen
Die Tram-Vivas-Sortimente von Verver Export sind
dank der sorgfältig zusammengestellten Kombinationen
aus Zwiebelblumen und Stauden ein echter
Blickfang. Sie haben wirklich das gewisse Extra.
Vom frühen Frühjahr bis zum einsetzenden Winter
färbt sich Ihr Beet im Wandel der Jahreszeiten.
Die Blumenzwiebeln verleihen Ihrem Pflanzenmix
zusätzliches Format und eine überraschende Note.
Das Sortiment besteht aus
• Pflanzen für mehr als 12 m²
• 96 Stauden im Topf á 12 cm Ø
• 1 Auswahl an Frühjahrsblüher-Zwiebeln (mehrjährig)
• 1 Auswahl an Sommerblüher-Zwiebeln
(mehrjährig)
Auswahlkriterien für Tram Vivas
• Fünf verschiedene Stauden mit solidem Wuchs
• Winterfest und krankheitsbeständig
• Geschlossene Vegetation innerhalb eines Jahres
• Hoher dekorativer Wert
• Mehrjährige Blumenzwiebeln in
ausreichender Menge
• Lebensdauer der Stauden mindestens 5 Jahre
Unsere Pflanzen
Unser Lieferant gehört zum Psychiatrischen
Zentrum Noord-Holland. Das Unternehmen für
Pflanzenanbau ist institutionell an eine Koordinierungsstelle
für psychiatrische Anstalten und
Einrichtungen für die Behandlung von Suchtkrankheiten
angebunden.
Im Anbaubetrieb sind Menschen tätig, die weit
vom Arbeitsmarkt entfernt sind. Dabei handelt es
sich vor allem um Menschen mit einer psychiatrischen
Beeinträchtigung. Diese Menschen finden
im Anbaubetrieb einen strukturierten Tagesablauf,
wobei Ihnen die Möglichkeit geboten wird, an ihrer
Genesung zu arbeiten. Die dort gesammelten
Erfahrungen sind ein erster Schritt, um sich einem
normalen Arbeitsprozess wieder anzunähern.
Wir denken, dass dies nicht nur der Qualität der
Pflanzen zugutekommt, sondern auch zur sozialen
Verantwortung von Verver Export beiträgt. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► Katalog Sommer-Trams

30
30
MEA Water Management bietet Entwässerung mit System:
Innovativer Rinnen-Schlitzaufsatz
für einfache Montage
Hohe Variabilität, unterschiedliche Belastungsklassen, breite Anwendungspalette
und einfache Montage: So bringt MEA Water Management die Vorteile seines
neuen Schlitzaufsatzsystems TSH für Entwässerungsrinnen auf den Punkt.
Das neue MEA
Schlitzaufsatzsystem TSH
© Bilder: MEA

31
Komplettsystem für den Verarbeiter
Der innovative Schlitzaufsatz wurde passend für
die bekannten Rinnensysteme MEARIN PLUS und
EXPERT sowie die MEADRAIN Reihe entwickelt.
Damit bekommt der Verarbeiter ein komplettes
System mit Revisionselementen und Öffnungswerkzeugen
„aus einer Hand“. „Neben der
schlichten Eleganz zeichnet sich das neue MEA
Schlitzaufsatzsystem TSH durch jede Menge praktischer
Vorteile in Installation und Anwendung
aus“, betont der Hersteller.
Sicher und montagefreundlich
Die einfache, schnelle und sichere Montage wird
durch eine minimale Anzahl an Komponenten ermöglicht,
Zentriernoppen und Schnellbefestiger
sorgen für die Fixierung des „TSH“ auf dem Rinnenrost.
Die bündigen, anliegenden Außenkonturen
vereinfachen die Anpflasterung erheblich.
Eine hochwertige Feuerverzinkung mit 45 - 50 μm
Schichtdicke auf dem 1,5 mm starken Stahl-Schlitzaufsatz
garantiert lange Funktionssicherheit und
Oberflächenbeständigkeit.
Breites Anwendungsspektrum
Durch die variierbaren, unterliegenden Roste kann
der Verarbeiter die Belastungsklasse den örtlichen
Anforderungen anpassen. Beginnend bei A15
(Grünflächen, Fußgänger, Radfahrer) über B125,
C250, D400 und E600 bis hin zu F900 (z.B. für
Flugbetriebsflächen) ist bei dem Komplettsystem
von Nennweite 100 mm bis Nennweite 400 mm
nahezu jede Anwendung möglich.
Innovative, marktgängige Lösungen
„Unser Geschäftsbereich MEA Water Management
stellt dem Handwerk, der Industrie und dem
Endkunden stets zur richtigen Zeit innovative,
marktgängige Lösungen und Produkte zur Verfügung.
Das gilt auch für die Neuentwicklung dieses
Schlitzaufsatzes“, erklärt Geschäftsführer Jérôme-
Oliver Quella und betont: „Nah am Markt, immer
mehr als ein Auge auf den Nutzen für den Kunden,
das ist unsere Maxime bei der Entwicklung
von Neuprodukten, das macht unsere Kunden und
MEA dauerhaft erfolgreich“.
Die MEA Water Management GmbH ist eine von
drei eigenständigen Strategischen Geschäftseinheiten
(SGEs) der MEA Unternehmensgruppe mit
Sitz in Aichach. Mit seinen Entwässerungsrinnen-
Systemen sowohl aus Beton, Polymerbeton und
GFK-Kunststoff zählt das Unternehmen zu den
weltweit führenden Herstellern und Anbietern für
Linienentwässerung sowie Lösungen zur Reinigung
und Versickerung von Oberflächenwasser.
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.mea-drainage.com

32
32
Auch
fürs
Tablet!
www.galabau-praxis.de/aktuelle-ejournale/tablet-ausgaben
Impressum
Das GALABAUPRAXIS eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com
sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, info@galabaupraxis.com
Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, verkauf@galabaupraxis.com
Redaktion: Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, redaktion@galabaupraxis.com
Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com
Alle im GALABAUPRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt.
Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen.
Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen
Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!