GALABAU PRAXIS 01-2014
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbauer<br />
1-2<strong>01</strong>4<br />
Faszinierende Leuchten<br />
für die individuelle Gartengestaltung<br />
Sotschi<br />
Tagsüber formschöne Skulpturen, in der Nacht stimmungsvolle<br />
Lichtobjekte: Die Leuchten der Manufaktur Epstein<br />
bieten fantastische Möglichkeiten zur Gestaltung individueller<br />
Gärten und Anlagen. Leuchten auf Wegen und<br />
Treppen, im Garten und auf der Terrasse bieten Sicherheit<br />
und Komfort und sind meist... ... mehr ab Seite 4<br />
Medaillenverdächtig –<br />
Probst Verlegemaschinen<br />
pflastern schnell ... ab Seite 24
2<br />
Fachseminar Dach 2<strong>01</strong>4<br />
Bewährte Fachinformationen rund ums Dach<br />
Die Firmen Sika Deutschland GmbH, aco Passavant GmbH,<br />
Xella Deutschland GmbH, ILD Deutschland GmbH und<br />
Optigrün international ag laden Planer, Generalunternehmer,<br />
Bauherren und Verwaltungen zu den gemeinsamen<br />
11 Fachseminaren im Jahr 2<strong>01</strong>4 ein.<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach auf die EINLADUNG ZUM FACHSEMINAR<br />
DACH 2<strong>01</strong>4, um das interaktive PDF online zu öffnen!<br />
© Fotos: Optigrün<br />
Die bekannten und beliebten Halbtagsseminare<br />
behandeln aktuelle Themen rund um das (Grün-)<br />
Dach und liefern den Teilnehmern durch Fachreferenten<br />
Informationen aus erster Hand. Es werden<br />
Grundlagen als auch objektbezogene Anwendungsbeispiele<br />
vorgestellt. Das diesjährige Motto<br />
lautet „Das moderne und sichere Dach – bei Neubau<br />
und Sanierung“.<br />
Folgende Themenschwerpunkte<br />
werden bei den Seminaren vorgestellt:<br />
• Entwässerung: Flachdachentwässerung und<br />
barrierefreie Übergänge<br />
• Wärmedämmung: Verdämmen Sie Heizkosten<br />
und Planungsrisiken!<br />
• Flachdachabdichtung: Innovative<br />
Flachdachabdichtungen für hochwertige<br />
Nutzungskonzepte<br />
• Dachbegrünung: Best practice: vielfältige<br />
Möglichkeiten der Dachnutzung. Planung,<br />
Details, Umsetzung<br />
• Leckortung: Dichtigkeit prüfen,<br />
Leckagen orten, Werte erhalten<br />
25.03.2<strong>01</strong>4 Duisburg<br />
26.03.2<strong>01</strong>4 Köln<br />
<strong>01</strong>.04.2<strong>01</strong>4 Hamburg<br />
02.04.2<strong>01</strong>4 Hannover<br />
06.05.2<strong>01</strong>4 Augsburg<br />
07.05.2<strong>01</strong>4 Stuttgart<br />
08.05.2<strong>01</strong>4 Nürnberg<br />
<strong>01</strong>.07.2<strong>01</strong>4 Berlin<br />
02.07.2<strong>01</strong>4 Dresden<br />
11.09.2<strong>01</strong>4 Bochum<br />
30.09.2<strong>01</strong>4 Frankfurt a. M.<br />
In vielen Bundesländern wird das Seminar als Fortbildungsmaßnahme<br />
anerkannt.<br />
Während des Seminars, in den Pausen und nach<br />
der Veranstaltung stehen die Fachreferenten und<br />
Firmenvertreter im Rahmen kleiner Fachausstellungen<br />
für Fragen und Diskussionen zur Verfügung.<br />
Die Veranstaltungen sind kostenfrei. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
►www.fachseminar-dach.de
3<br />
4<br />
Epstein-Design Leuchtenmanufaktur:<br />
Kreatives Licht im Dunklen:<br />
Faszinierende Leuchten für die<br />
individuelle Gartengestaltung<br />
10<br />
12<br />
13<br />
„Wir haben unsere Zahlen deutlich<br />
besser im Griff“ – Christoph Harreiß<br />
von GardScape setzt auf den neuen<br />
Rita Bosse Touch Rapport<br />
Geh- und Fahrbeläge auf Dächern –<br />
Wirtschaftlich und schnell verlegt:<br />
Fixodrive ® von zinco<br />
Optigrün: Fachseminar Regenwasser 2<strong>01</strong>4<br />
mit dem roten Faden „Wasser“ bundesweit<br />
auf Tour<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Raupen-Häcksler Quad Trak 160<br />
von GreenMech – Der Hang-Bezwinger<br />
Neue eBroschüre von KS21 Software und<br />
Beratung GmbH: GaLaOffice 360°<br />
Kehrmaschinen Anbaugerät mit<br />
Doppelnutzen von Wiedenmann<br />
Tropical Islands rettet Palmen<br />
22 vor der Grünen Woche<br />
18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
30<br />
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner<br />
(AdJ) e.V.: Junggärtner-Seminare<br />
zur Vorbereitung auf die Abschlussprüfung<br />
Zukunft der Baumpflege: eBroschüre vom<br />
Forum Baumpflege GmbH & Co. KG<br />
Die produktiven CT/LT-Spindelmäher von<br />
Toro: Präziser Schnitt – perfektes Finish<br />
Tropical Islands rettet Palmen<br />
von der Grünen Woche<br />
Sotschi: Probst Verlegemaschinen<br />
pflastern schnell und effizient<br />
Stauden mit dem gewissen Extra<br />
von Verver Export<br />
MEA Water Management bietet<br />
Entwässerung mit System: Innovativer<br />
Rinnen-Schlitzaufsatz für einfache Montage<br />
10<br />
Christoph Harreiß von GardScape setzt<br />
auf den neuen Rita Bosse Touch Rapport<br />
32<br />
Impressum
4<br />
4<br />
Kreatives Licht im Dunklen:<br />
Faszinierende Leuchten für die<br />
individuelle Gartengestaltung<br />
Tagsüber formschöne Skulpturen, in der Nacht stimmungsvolle Lichtobjekte: Die<br />
Leuchten der Manufaktur Epstein bieten fantastische Möglichkeiten zur Gestaltung<br />
individueller Gärten und Anlagen.<br />
Leuchten als Bindeglied<br />
zwischen Architektur und Gartenanlage<br />
© Fotos: Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
5 5<br />
Leuchten auf Wegen und Treppen, im Garten und<br />
auf der Terrasse bieten Sicherheit und Komfort<br />
und sind meist fester Bestandteil in Gestaltungskonzepten<br />
für Balkon und Garten. Doch es gibt<br />
elegantere Lösungen als den pragmatischen Außenscheinwerfer<br />
mit Bewegungsmelder: Mit Liebe<br />
zum Detail, viel Kreativität und handwerklichem<br />
Geschick erschaffen die Designer der Manufaktur<br />
Epstein außergewöhnliche Leuchten in exklusiven<br />
Kleinserien. Die Leuchten verbinden die Vorzüge<br />
des praktischen Nutzens mit ansprechenden Design:<br />
Von großen Kugeln, die mit echtem Sandstein<br />
oder Schiefer beschichtet sind, über Schnecken-<br />
Leuchten bis zu Pyramiden und Würfeln. Mit ihren<br />
ausgefallenen Designideen bietet die Hennefer<br />
Manufaktur Garten- und Landschaftsbauern unbegrenzte<br />
Möglichkeiten für kreative Lichtkonzeptionen.<br />
Fest oder flexibel: Leuchten<br />
von Epstein ermöglichen vielseitige<br />
Installation<br />
Viele Modelle der Hennefer Manufaktur sind mit<br />
einem Aluminiumfuß oder Erdspieß ausgestattet,<br />
die ein einfaches und flexibles Versetzen der<br />
Leuchten ermöglichen. Somit können die Gartenbesitzer<br />
die Lichtstimmung immer wieder neu und<br />
ganz nach ihrem persönlichen Stilempfinden anpassen.<br />
Das Einplanen mehrerer Stromanschlüsse<br />
bei der Konzeption der Außenanlage sorgt hier für<br />
ein hohes Maß an Flexibilität.<br />
Exklusiv bei Epstein: Leuchten mit<br />
Sandstein- und Schieferbeschichtung<br />
Vor allem die Leuchten in Schiefer und Sandstein-<br />
Optik gehören zu den Highlights der Manufaktur<br />
und sind echte, handgemachte Unikate. Jede<br />
Leuchte wird mit flexiblen Elementen aus echtem<br />
Naturstein beklebt. Mit viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl<br />
fügen die Mitarbeiter Element<br />
für Element millimetergenau aneinander. Dank<br />
der perfekten Verarbeitung erwecken die Leuchten<br />
auch bei genauem Hinsehen den Eindruck<br />
sie würden aus Vollmaterial bestehen. Durch die<br />
Verwendung des Natursteins ist jede Leuchte ein<br />
Unikat, die sich durch ihre individuelle Färbung in<br />
unterschiedlichen Gelb- und Brauntönen von anderen<br />
Exemplaren unterscheidet. Auch die Natursteinleuchten<br />
sind äußerst robust und können bei<br />
vorsichtiger Anwendung sogar per Hochdruckreiniger<br />
von Schmutz und Dreck befreit werden. Ob<br />
als Kugel, Würfel oder Pyramide: Die Natursteinleuchten<br />
von Epstein sind das absolute Highlight<br />
jeder Gartengestaltung.<br />
Hart im Nehmen:<br />
Die Leuchten von<br />
Epstein lassen<br />
sich sogar behutsam<br />
mit einem<br />
Hochdruckreiniger<br />
reinigen.
Die Leuchten mit<br />
Natursteinbeschichtung gehören zu den<br />
Highlight der Hennefer Manufaktur.<br />
6
7 7<br />
Einfach genial! – Epstein Design bei der Erfinder-Sendung des MDR<br />
Leuchten für Olympia:<br />
Modelle von Epstein auch im<br />
Deutschen Haus in Sotschi<br />
Während der Olympischen und Paralympischen<br />
Spiele im Februar 2<strong>01</strong>4 ist das Deutsche Haus im<br />
Skigebiet Krasnaja Poljana zentraler Treffpunkt<br />
für Sportler, Journalisten und Gäste. Bei der Einrichtung<br />
des Deutschen Hauses setzte der Deutsche<br />
Olympische Sportbund auf Elemente aus der<br />
Heimat: Im Außengelände der Anlagen schufen<br />
große Kugelleuchten, filigrane Teichleuchten und<br />
die beleuchteten Sitzmöbel von Epstein beliebte<br />
Rückzugsorte für Athleten und Besucher inmitten<br />
des Trubels aus Wettkämpfen, Terminen und Pressekonferenzen.<br />
Sind auch im Deutschen Haus<br />
in Sotschi zu finden:<br />
Die beleuchteten Sitzmöbel<br />
von Epstein-Design.
Auch in der Kombination mit<br />
moderner Architektur beweisen die<br />
Leuchten von Epstein zeitlose Eleganz.<br />
8
9 9<br />
Hart im Nehmen: Auch das Gewicht eines 2,8 Tonnen<br />
schweren Transporters kann den Leuchten nichts anhaben.<br />
Aufwendige Herstellung<br />
sorgt für optimale Lichtverteilung<br />
Für die Ausstattung des Deutschen Hauses sprach<br />
neben ihrem außergewöhnlichen Design auch die<br />
hohe Qualität der Leuchten: Die Manufaktur setzt<br />
bei der Herstellung ihrer Modelle auf äußerst robuste<br />
Kunststoff-Körper, die das Licht trotz der<br />
dicken Wandstärke absolut gleichmäßig abgeben.<br />
Diese positiven Eigenschaften erhalten die Leuchten<br />
durch ihre Herstellung in einem aufwendigen<br />
Rotationsverfahren, das den Leuchten ihre ebenmäßige<br />
Dicke verleiht. Die komplizierte Produktion<br />
hat zwar ihren Preis, dafür sind die Leuchten äußerst<br />
robust und witterungsbeständig:<br />
Epstein-Design gibt drei Jahre Herstellergarantie<br />
sowie 10 Jahre Garantie auf die UV-Beständigkeit.<br />
Aufgebockt: Würfelleuchten<br />
von Epstein-Design tragen 2,8 Tonnen<br />
Die Würfelleuchten der Hennefer Manufaktur wurden<br />
vom TÜV als Sitzmöbel zertifiziert. Wie unverwüstlich<br />
die Leuchten sind, zeigte die Manufaktur<br />
in einem außergewöhnlichen Versuch: Unter den<br />
erstaunten Blicken zahlreicher Schaulustiger setzte<br />
Vertriebsleiter Wolfgang Siepe per Kran einen<br />
2,8 Tonnen schweren Transporter von Epstein auf<br />
vier Würfel. Zwei Stunden lang stand das Fahrzeug<br />
auf den Leuchten, die die ganze Prozedur unbeschadet<br />
überstanden. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Würfelleuchten von Epstein-Design
10 10<br />
Touch Rapport<br />
„Wir haben unsere Zahlen deutlich besser im Griff“ –<br />
Christoph Harreiß von GardScape setzt auf den neuen<br />
Rita Bosse Touch Rapport<br />
Für Christoph Harreiß war schon bei seiner Betriebsgründung<br />
2<strong>01</strong>0 klar: Eine professionelle Branchensoftware<br />
ist unerlässlich. Den ersten Kontakt mit einer<br />
Branchensoftware hatte der junge Unternehmer auf<br />
der Meisterschule in Landshut, wo er verschiedene<br />
Produkte testen konnte. Aufgrund der einfachen Handhabung<br />
entschied er sich bei seiner Betriebsgründung<br />
für die Rita Bosse Software. Der Gartenbaumeister hat<br />
das Modul „Touch Rapport“ im laufenden Betrieb auf<br />
Praxistauglichkeit getestet.
11<br />
„Im Prinzip geht es bei „Touch Rapport“ darum,<br />
dass wir durch den Einsatz eines mobilen Gerätes<br />
wie z.B. eines Tablets oder eines Laptops unsere<br />
Arbeitszeiten schon vor Ort auf der Baustelle erfassen“,<br />
erklärt er das System. Die Daten werden<br />
dann im Büro per WLAN direkt in die Datenbank<br />
der Software übertragen und stehen sofort zur Verfügung.<br />
Für den Betrieb hat dies laut Harreiß drei<br />
entscheidende Vorteile: Vermeidung von Fehlern,<br />
Zeitersparnis und vor allem mehr Aufträge durch<br />
eine deutlich sicherere Kalkulationsgrundlage.<br />
Übertragungsfehler finden<br />
nicht mehr statt<br />
In den meisten Betrieben werden die Stundenzettel<br />
üblicherweise vom Kolonnenführer abends im<br />
Betrieb von Hand geschrieben und dann in den<br />
folgenden Tagen von einer Bürokraft übertragen.<br />
Beim „Touch Rapport“ funktioniert dieser Datenaustausch<br />
automatisch. Da der Mitarbeiter,<br />
der das Projekt vor Ort betreut, die Daten abends<br />
selber direkt eingibt, erübrigen sich Nachfragen,<br />
Übertragungs- und Interpretationsfehler. Und da<br />
die Software über eine eingebaute Plausibilitätsprüfung<br />
verfügt, können auch keine Stunden mehr<br />
„vergessen“ werden.<br />
Zeitersparnis von<br />
14 Stunden pro Kolonne<br />
Da viele Tätigkeiten schon als fertige Textblöcke<br />
voreingestellt sind und keine Bürokraft diese noch<br />
einmal übertragen muss, spart das Unternehmen<br />
viel unproduktive Zeit, welche auf den Baustellen<br />
deutlich effektiver genutzt werden kann. „Bei<br />
uns kommen wir im Monat pro Kolonne auf eine<br />
Ersparnis von 14 Stunden. Vier davon beim Kolonnenführer<br />
plus zehn Stunden, die wir bei der<br />
Bürokraft sparen“, freut sich der 30-jährige. „Besonders<br />
die vier Kolonnenführer-Stunden mehr pro<br />
Woche sind für uns auf den Baustellen natürlich<br />
sehr wertvoll.“<br />
Sichere Kalkulationsgrundlage<br />
Besonders deutlich wird der Vorteil des „Touch<br />
Rapports“, wenn es um eine sichere Kalkulationsgrundlage<br />
geht. „Mein früherer Chef hat uns<br />
immer gesagt: Passt auf die Stunden auf!“, erinnert<br />
sich Harreiß an seine Zeit als Angestellter.<br />
„Aber wir wissen heute dank der Software sehr<br />
genau, wie lange wir im Mittel für eine Tätigkeit<br />
brauchen. Darum können wir auch deutlich besser<br />
kalkulieren und Angebote abgeben, die nicht<br />
mehr „über den dicken Daumen“ gerechnet sind.<br />
Einfach gesagt: Wir haben unsere Zahlen besser<br />
im Griff“, erläutert er die Vorteile einer sauberen<br />
Nachkalkulation.<br />
So kann seine Firma GardScape ihren Kunden auf<br />
der einen Seite deutlich bessere Angebote als die<br />
Mitbewerber unterbreiten, auf der anderen Seite<br />
werden schwierige und uneffiziente Projekte<br />
schneller erkannt. Zudem kann dank der einfachen<br />
Auswertung auch klar belegt werden, welcher<br />
Mitarbeiter für welche Tätigkeit wie lange braucht.<br />
„Dabei geht es uns aber nicht um eine reine Kontrolle,<br />
sondern darum, die vorhandenen Mitarbeiter<br />
möglichst sinnvoll einzusetzen. Und bei Bedarf z.B.<br />
mit Schulungen Talente weiterzuentwickeln.“<br />
Auch die Kunden wissen den professionellen Umgang<br />
zu schätzen, denn die Datenaufnahme vor<br />
Ort und die detaillierte Aufstellung ist für alle Seiten<br />
transparent und verständlich. Und genau wie<br />
bei den alten handgeschriebenen Zetteln können<br />
die Belege bei Bedarf auch direkt vor Ort abgezeichnet<br />
werden. „Wir merken bei unseren Kunden<br />
schon sehr deutlich, dass die mobile Bearbeitung<br />
vor Ort besser ankommt. Es ist klarer, übersichtlicher<br />
und wird als eindeutig seriöser wahrgenommen“,<br />
beschreibt Harreiß die Wirkung des „Touch<br />
Rapports“ auf seine Kunden.<br />
Und für sich hält er fest: „Ohne Büroarbeit geht<br />
es nicht, aber es ist schon schön, wenn diese so<br />
schnell und einfach wie möglich geht. Denn wie<br />
die meisten meiner Kollegen bin ich eigentlich lieber<br />
draußen. Und dank „Touch Rapport“ bin ich<br />
das jetzt ein wenig mehr.“ (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.rita-bosse.de
12<br />
12<br />
Wirtschaftliche Lösung auf Dächern:<br />
Geh- und Fahrbeläge auf<br />
Fixodrive FX 50.<br />
© Quelle: ZinCo GmbH<br />
G-Sonic 10<br />
Geh- und Fahrbeläge auf Dächern<br />
Wirtschaftlich und schnell<br />
verlegt: Fixodrive ® auf Dächern<br />
Sie suchen eine wirtschaftliche Lösung für die Umsetzung von Geh- und Fahrbelägen auf einer<br />
Dachfläche? Gerade wenn es sich um große Flächen handelt, sind niedrige Materialkosten und effiziente<br />
Verlegung gefragt. In bewährter Qualität hat ZinCo genau für diesen Anwendungsbereich<br />
die neue Schutz- und Dränagebahn Fixodrive ® FX 50 entwickelt.<br />
Fixodrive ® besteht aus tiefgezogenem Polypropylen<br />
mit geprüfter Dränageleistung gemäß DIN EN<br />
ISO 12958. Die Rollenware lässt sich sehr rationell<br />
verlegen, da bereits ein Systemfilter aufkaschiert<br />
und dieser einseitig überstehend ist. Durch einrastende<br />
Noppen an den Längsseiten ergibt sich ein<br />
flächiger, fester Verbund der einzelnen Bahnen.<br />
Einmal verlegt, ist die darunter liegende Dachabdichtung<br />
hervorragend geschützt, da Fixodrive ®<br />
einer Druckbelastung von rund 500 kN/m² problemlos<br />
standhält. Diese hohe Druckfestigkeit<br />
ermöglicht das Befahren des Daches in der weiteren<br />
Bauphase, um beispielsweise eine Schottertragschicht<br />
mit Baufahrzeugen aufzubringen. Der<br />
eigentliche Belagsaufbau kann nach Belieben mit<br />
Pflastersteinen, Beton- oder Natursteinplatten gestaltet<br />
werden. Die spätere Nutzung als Gehbelag,<br />
Fahrbelag, Zufahrt für Lieferverkehr oder Feuerwehr<br />
ist dank Fixodrive ® auf Dächern sicher und<br />
wirtschaftlich realisiert. Ausführbar ist ebenfalls<br />
eine Kombination der Belagsflächen mit begrünten<br />
Bereichen. Fixodrive ® ist vielseitig einsetzbar,<br />
ob 0° oder Gefälledach, ob Kaltdach, Warmdach<br />
oder Umkehrdach. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Produktdatenblatt Fixodrive ® FX 50<br />
► www.zinco-greenroof.com
13<br />
Fachseminar Regenwasser 2<strong>01</strong>4<br />
mit dem roten Faden „Wasser“bundesweit auf Tour<br />
Die Firmen Mall GmbH, Birco GmbH, Kronimus ag und<br />
Optigrün international ag laden alle Architekten, Stadtplaner,<br />
Siedlungswasserwirtschaftler, Verwaltungen und sonstige<br />
Interessierte zu den gemeinsamen Fachseminaren im<br />
Jahr 2<strong>01</strong>4 ein.<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach auf die EINLADUNG ZUM FACHSEMINAR<br />
REGENWASSER 2<strong>01</strong>4, um das interaktive PDF online zu öffnen!<br />
© Fotos: Optigrün<br />
In 8 kostenlosen Halbtagsseminaren werden interessante<br />
Themen rund um das Thema Regenwasser<br />
vom Dach bis unter die Erde behandelt und<br />
den Teilnehmern durch Fachreferenten aktuelle<br />
Informationen aus erster Hand geboten. Das Motto<br />
der Veranstaltungen lautet: „Neue Stadtökologie“.<br />
Landschaftsarchitekt und Stadtplaner Bernd<br />
W. Krupka führt mit seinem Vortrag zur „Neuen<br />
Stadtökologie“ ein und verdeutlicht, dass unsere<br />
Lebens- und Wohnqualität auch von unserem Umgang<br />
mit Wasser abhängt. Die darauffolgenden<br />
Vorträge präsentieren dann sowohl Grundlagen<br />
des Regenwassermanagements als auch objektbezogene<br />
Anwendungsbeispiele.<br />
Folgende Themenschwerpunkte<br />
werden bei den Seminaren behandelt:<br />
• Dachbegrünung: Wasserrückhaltung und<br />
Abflussverzögerung; Praxisbeispiele<br />
• Versickerungsfähige Pflasterflächen:<br />
Regenwasser natürlich versickern, speichern<br />
und ableiten<br />
• Regenwassernutzung in urbaner Umgebung:<br />
Nutzung durch adiabate Kühlung und<br />
Behandlung vor Versickerung<br />
• Entwässerung: Regenwasser schafft Trends –<br />
moderne Oberflächenentwässerung<br />
18.03.2<strong>01</strong>4 Berlin<br />
19.03.2<strong>01</strong>4 Leipzig<br />
20.05.2<strong>01</strong>4 Oberhausen<br />
21.05.2<strong>01</strong>4 Mainz<br />
10.09.2<strong>01</strong>4 Leverkusen<br />
24.09.2<strong>01</strong>4 Ingolstadt<br />
25.09.2<strong>01</strong>4 Stuttgart<br />
07.10.2<strong>01</strong>4 Hamburg<br />
In vielen Bundesländern wird das Seminar als Fortbildungsmaßnahme<br />
anerkannt.<br />
Während des Seminars, in den Pausen und nach<br />
der Veranstaltung stehen die Fachreferenten und<br />
Firmenvertreter im Rahmen kleiner Fachausstellungen<br />
für Fragen und Diskussionen zur Verfügung.<br />
Die Veranstaltungen sind kostenfrei. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
►www.fachseminar-regenwasser.de
14<br />
Raupen-Häcksler Quad Trak 160<br />
von GreenMech<br />
Der Hang-Bezwinger<br />
Durch seine Tiltplatte lässt<br />
sich der Quad Trak 160 von<br />
GreenMech bequem am<br />
Hang ausrichten.<br />
Er ist die perfekte Kombination<br />
aus Anhänger- und Raupenhäcksler.<br />
Wie unwegsam sich ein<br />
Gelände auch zeigt, der Raupen-<br />
Häcksler Quad Trak 160 von<br />
GreenMech ist dank Raupensystem,<br />
optionaler Tiltplatte und<br />
leistungsstarkem Antrieb bestens<br />
dafür gerüstet. Außerdem<br />
lässt er sich einfach und schnell<br />
auf den speziell für ihn konstruierten<br />
Anhänger auf- und abladen<br />
und ist dadurch schneller im<br />
Einsatz als manch anderer.<br />
Ein Bilderbuch-Gelände gibt es selten. Hanglagen<br />
oder matschiger Untergrund machen das<br />
Arbeiten mit einem Häcksler nicht immer zur<br />
beliebtesten Aufgabe. Der Quad Trak 160 von<br />
GreenMech bringt den Spaß an der Arbeit zurück.<br />
Der Häcksler bewegt sich dank Raupensystem<br />
und dynamischem 34 PS Kubota-Dieselmotor<br />
mühelos durch unebenes, steiles und morastiges<br />
Gelände. Eine Bodenfreiheit von bis zu<br />
274 Millimeter und seine Unterbodenverkleidung<br />
schützen dabei den Motor und das Häckselmodul<br />
vor Beschädigungen.<br />
Durch eine Tiltplatte kann der Häcksler um<br />
bis zu dreißig Grad geneigt und in eine möglichst<br />
ebene Position gebracht werden, sodass<br />
man auch am Hang stabil und sicher arbeiten<br />
kann. Selbst stark astiges Material zieht dieser<br />
16 Zentimeter-Häcksler gleichmäßig durch die<br />
doppelt vertikalen hydraulischen Einzugswalzen<br />
ein. Es sind Hackschnitzel-Qualitäten in G50/<br />
G30-Qualität erreichbar, die so in Heizanlagen<br />
verwendet werden können. Für noch besseren<br />
Arbeitskomfort sorgt der um 270 Grad schwenkbare<br />
Maschinenkranz. Und ebenso wie der Einzugstisch,<br />
lässt sich auch der Auswurftrichter<br />
zielgenau ausrichten.<br />
Ein besonderes Highlight ist der speziell für diesen<br />
Häcksler konstruierte PKW-Anhänger. Einfach<br />
über die Rampen auffahren – und die auf<br />
dem Anhänger integrierten „Schuhe” halten die<br />
Raupen transportsicher fest. Zeitaufwändiges<br />
Verzurren mit Spanngurten kann man sich hier<br />
sparen. So ist man schneller mit dem Häcksler<br />
im Einsatz oder nach dem Einsatz auch schneller<br />
wieder zuhause. Das Gesamtgewicht des<br />
Häckslers inklusive Anhänger beträgt übrigens<br />
1450 Kilogramm.<br />
Der Quad Trak 160 von GreenMech vereint dank<br />
diesem intelligenten Anhänger alle Vorteile eines<br />
Anhänger- und eines Raupenhäckslers in einer<br />
Maschine. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
►GreenMech – Quad Trak 160
15<br />
Neue eBroschüre von KS21 Software und Beratung GmbH<br />
GaLaOffice 360°<br />
Branchensoftware für den GaLaBau<br />
Auf 34 Seiten informiert KS21 über GaLaOffice 360°,<br />
die produktivste Branchensoftware für den<br />
GaLaBau, mit der Unternehmer, Führungskräfte<br />
und Büromitarbeiter die gesamte betriebliche<br />
Planung, Organisation, Verwaltung, Angebotserstellung,<br />
Kalkulation und Abrechnung mit nur<br />
einem Programm bewältigen können.<br />
GaLaOffice 360° ist ein fortschrittliches und professionelles<br />
Informations- und Management-System,<br />
das es ermöglicht, im Büro effizienter zu arbeiten.<br />
Auf einfachem Weg können ansprechende<br />
Kundenangebote mit beliebig vielen Fotos<br />
erstellt und auf Knopfdruck mit dem Firmenbriefpapier<br />
per E-Mail versendet werden. Durch<br />
einen modularen Aufbau kann die Software für<br />
jede Unternehmensausrichtung und Betriebsgröße<br />
individuell angepasst werden. Die eBroschüre<br />
zeigt anschaulich auf, wie mit GaLaOffice 360°<br />
Geschäftsprozesse und Unternehmensorganisation<br />
optimiert werden können.<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
die eBroschüre, um<br />
das interaktive PDF<br />
online zu öffnen!<br />
Hier klicken!<br />
Ein Service von<br />
KS21 Software & Beratung GmbH<br />
Otto-von-Guericke-Str. 8<br />
D-53757 Sankt Augustin<br />
Tel.: +49 (0) 22 41 / 943 88- 0<br />
info@ks21.de<br />
www.ks21.de
16 16<br />
Foto: Wiedenmann<br />
Kehrmaschinen<br />
Anbaugerät mit<br />
Doppelnutzen<br />
Wer Wege und Flächen ganzjährig zu reinigen hat, findet in der Combi Clean<br />
von Wiedenmann ein Anbaugerät für Kompakttraktoren, das sowohl Schmutz<br />
als auch leichten Schnee entfernt. Zwei Versionen dieser kostensparenden<br />
Kombi-Lösung bietet der Hersteller im Modelljahr 2<strong>01</strong>4 an.
17<br />
Das größere Modell 2600 wird pendelnd am<br />
Frontanbau von Zweiachsfahrzeugen bis 44 kW<br />
(60 PS) betrieben. Sie läuft auf zwei höhenverstellbaren<br />
Stützrädern, ist beidseitig hydraulisch<br />
schwenkbar und mit einer zweiteiligen Kehrwalze<br />
mit Spiralbesatz ausgestattet. Diese wird über den<br />
serienmäßigen Mittelantrieb versorgt. Ein Konzept,<br />
das nicht nur randnahes Fegen an Bordsteinen und<br />
Hauswänden mit gleichmäßigem Arbeitsergebnis<br />
ermöglicht. Auch der Walzenwechsel gestaltet sich<br />
einfach, weil keine Antriebsteile zu demontieren<br />
sind. Dass damit die Wartung und Reinigung der<br />
Maschine unkomplizierter als bei anderen Konstruktionen<br />
vonstatten geht, ist ein weiterer Pluspunkt.<br />
Um Beschädigungen entlang des Kehrweges zu<br />
vermeiden, hat man die Combi Clean mit einem<br />
Gummischutz an beiden Seiten versehen. Zwei Geschwindigkeiten<br />
zum Schnee- oder Schmutzfegen<br />
lassen sich am robusten Schaltgetriebe einstellen.<br />
Mit dem Schwestermodell 2350 hat Wiedenmann<br />
eine im Wesentlichen kleinere Ausführung für<br />
Fahrzeuge bis 26 kW (35 PS) konzipiert. Je nach<br />
Wahl stehen dem Anwender damit verschiedene<br />
Arbeitsbreiten zwischen 0,95 und 2,10 m zur<br />
Verfügung. Soll der Schmutz nicht nur gefegt,<br />
sondern auch aufgenommen werden, kann die<br />
Combi Clean optional mit einem Sammelbehälter<br />
von 110 bis 170 Litern Fassungsvermögen sowie<br />
mit einem rotierenden Seitenbesen, welcher wahlweise<br />
hydraulisch oder über Keilriemen angetrieben<br />
wird, ausgestattet werden. Eine ergänzende<br />
Wassersprengeinrichtung ist ebenfalls erhältlich.<br />
(am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► COMBI CLEAN 2350<br />
► COMBI CLEAN 2600<br />
► www.wiedenmann.de<br />
Übernimmt zwei Aufgaben und spart damit Kosten:<br />
Kehrmaschine Combi Clean von Wiedenmann zum Fegen von Schmutz und Schnee
18<br />
18<br />
©Foto: Tony Hegewald/Pixelio.de<br />
Junggärtner-Seminare zur Vorbereitung<br />
Abschlussprüfung im Garten- und Landschaftsbau<br />
Auf die schriftliche und mündliche Abschlussprüfung<br />
im Garten- und Landschaftsbau bereitet<br />
die Arbeitsgemeinschaft deutscher<br />
Junggärtner e.V. vom 04. bis 06. April 2<strong>01</strong>4<br />
in der Bildungsstätte Gartenbau in Grünberg<br />
vor.<br />
In kompakter Form werden die wesentlichen Prüfungsinhalte,<br />
wie Wirtschafts- und Sozialkunde,<br />
betriebliche Zusammenhänge und das Lesen und<br />
Verstehen von Plänen behandelt. Pflanzenkenntnisse<br />
werden in Theorie und Praxis vermittelt.<br />
Simulierte Prüfungssituationen nehmen den Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmern die Unsicherheit<br />
vor der Prüfung und bieten die Möglichkeit den<br />
eigenen Wissensstand zu ermitteln.<br />
Die beiden erfahrenen Seminarleiter, Nicole Becker<br />
und Dirk Bade, gehen zusätzlich auf die Eigenorganisation<br />
des Lernens und auf die Chancen und Perspektiven<br />
nach dem Abschluss der Berufsausbildung<br />
ein.<br />
Zur Vorbereitung auf die praktische Abschlussprüfung<br />
im Garten- und Landschaftsbau bieten die<br />
Junggärtner vom 23. bis 25. Mai 2<strong>01</strong>4 bzw. vom 13.<br />
bis 15. Juni 2<strong>01</strong>4 zwei Seminare, ebenfalls in Grünberg,<br />
an. (AdJ) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG:<br />
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V.<br />
Tel.: 064<strong>01</strong>/91<strong>01</strong>-79<br />
E-Mail: info@junggaertner.de<br />
www.junggaertner.de<br />
Abschlussprüfung im Produktionsgartenbau<br />
Eine gute Vorbereitung ist bei einer Prüfung<br />
das A und O. Die Arbeitsgemeinschaft<br />
deutscher Junggärtner bietet speziell für Auszubildende<br />
aus dem Produktionsgartenbau<br />
ein Vorbereitungsseminar für die schriftliche<br />
Abschlussprüfung an. Die Veranstaltung findet<br />
vom 04. bis 06. April 2<strong>01</strong>4 in der Bildungsstätte<br />
Gartenbau in Grünberg statt.<br />
Kompakt und übersichtlich werden die wesentlichen<br />
Themenbereiche der Prüfung, wie betriebliche<br />
Zusammenhänge, Kulturverfahren und Pflanzenkenntnisse<br />
behandelt. Die Besprechung konkreter<br />
Praxisbeispiele und ihre gemeinsame Lösungserarbeitung<br />
sowie simulierte Prüfungssituationen<br />
unterstützen das Lernen für die Abschlussprüfung.<br />
Das Seminar ist geeignet für Auszubildende aus<br />
den Fachsparten Zierpflanzenbau, Staudengärtnerei,<br />
Obstbau, Gemüsebau, Friedhofsgärtnerei und<br />
Baumschule.<br />
Die beiden erfahrenen Referenten, Maria Kliem und<br />
Ingolf Reinhardt, gehen während des Wochenendes<br />
gerne auf individuelle Fragen, Wiederholungsvorschläge<br />
und Wünsche ein. (AdJ) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG:<br />
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V.<br />
Tel.: 064<strong>01</strong>/91<strong>01</strong>-79<br />
E-Mail: info@junggaertner.de<br />
www.junggaertner.de
19<br />
Zukunft der Baumpflege<br />
Die Deutschen Baumpflegetage bieten 2<strong>01</strong>4<br />
viele aktuelle Vorträge über Schutz, Pflege und<br />
Kontrolle von Bäumen. Der erste Tag in Augsburg<br />
hat den Schwerpunkt Standortsanierung und geht<br />
dabei auch auf die Probleme mit Auftausalzen und<br />
Bautätigkeiten im Wurzelbereich ein. Am Folgetag<br />
stehen verschiedene Baumkrankheiten auf dem<br />
Programm: Vor allem das Eschentriebsterben, der<br />
Eichenprozessionsspinner sowie neue Erkrankungen<br />
an Baumhasel und Buche. Am dritten Tag<br />
werden Zukunftsperspektiven für die Baumpflege<br />
diskutiert. Es geht u. a. um zukunftsfähige<br />
Baumarten für Straßen- und Stadtstandorte<br />
und die Integration des Naturschutzes<br />
in die Baumpflege. Das Kletterforum wird 2<strong>01</strong>4 in<br />
einer größeren Halle stattfinden und ein vielfältiges<br />
Programm bieten. In diesem internationalen<br />
Klettertreff werden nun alle Vorträge simultan<br />
ins Englische übersetzt. Erstmals auf einer Baumpflegetagung<br />
wird hier ein 10 m hoher Turm für<br />
verschiedene praktische Vorführungen gebaut.<br />
Parallel zu diesen Fachvorträgen werden vom<br />
6. bis 8. Mai 2<strong>01</strong>4 über 100 Aussteller in der<br />
Messehalle und im Außengelände Produktneuheiten<br />
vorstellen. Praktische Vorführungen sind<br />
auch hier wieder geplant.<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
die eBroschüre, um<br />
das interaktive PDF<br />
online zu öffnen!<br />
Hier klicken!<br />
Ein Service von<br />
Forum Baumpflege GmbH & Co. KG<br />
Brookkehre 60<br />
D-21029 Hamburg<br />
Tel.: +49 (0) 40 - 55 26 07 07<br />
augsburg@forum-baumpflege.de<br />
www.forum-baumpflege.de
► GreenMech QuadChip 160<br />
20<br />
20<br />
Die produktiven CT/LT-Spindelmäher von Toro<br />
Präziser Schnitt –<br />
perfektes Finish
21<br />
Die handgeführten und Aufsitzspindelmäher<br />
von Toro werden vorrangig<br />
auf Golfplätzen und Sportplätzen,<br />
sowie in Parkanlagen eingesetzt. Für<br />
professionelle Anwendungen stehen<br />
verbrennungsmotorbetriebene Spindelmäher<br />
verschiedener Größen zur<br />
Verfügung.<br />
Die kompakten und leicht manövrierfähigen Spindelmäher<br />
der CT-Serie sind mit Zweirad- und Allradantrieb<br />
als CT2120 und CT2140 erhältlich. Dank<br />
zahlreicher Messerkonfigurationen lassen sich die<br />
Geräte flexibel der Mähumgebung anpassen. Ein<br />
Kubota Dreizylinderdieselmotor, der direkt mit einer<br />
hydrostatischen Antriebspumpe gekoppelt ist,<br />
ermöglicht optimale Leistung. Das neue Sperrdifferential<br />
LSDL bietet Vielseitigkeit und Antrieb in<br />
extremen Bedingungen.<br />
Die Maschinen der CT-Serie empfehlen sich für das<br />
Mähen in Abschnitten mit begrenzter Manövrierfähigkeit.<br />
Mit einer schmalen Transportbreite von<br />
nur 130 cm eignen sich die Spindelmäher besonders<br />
für Anwendungen, bei denen schwerer Zugang,<br />
Tore oder Poller ein Problem darstellen. Bei<br />
einer Schnittbreite von 212 cm und einem unabhängigen<br />
Mähwerkhub wird die Leistung jedoch<br />
nicht beeinträchtigt.<br />
Aufgrund seiner robusten Konstruktion ist der<br />
Hochleistungsspindelmäher Toro LT3340 für die<br />
hohen Ansprüche des gewerblichen Mähens ausgelegt.<br />
Das Gerät kann vom leichten Trimmen<br />
bis zum Mähen dichter, überwachsener Bereiche<br />
genau auf die jeweilige Anwendung konfiguriert<br />
werden. Die vielseitigen Mähwerke, die mit zwei<br />
M1408 toro SM CT2140<br />
Der kompakte und dennoch leistungsstarke<br />
Spindelmäher CT2140 meistert Anwendungen<br />
in engen Bereichen<br />
Durchmessern und unterschiedlichen Messervarianten<br />
erhältlich sind, ergeben ein perfektes Finish.<br />
(am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► LT3340<br />
► CT2120<br />
► CT2140<br />
► www.toro.de<br />
COMPO Expert GmbH<br />
Gildenstraße 38<br />
D-48157 Münster<br />
Telefon: 0049 (0)251 / 32770<br />
Fax: 0049 (0)251 / 326225<br />
info@compo.de<br />
> www.compo-expert.de<br />
Produkte & Dienstleistungen<br />
• Rasen- und Langzeitdünger • Depotdünger<br />
• Nährsalze<br />
• Blatt-, Spuren-<br />
• Flüssig- und Blattdünger nährstoffdünger<br />
• Pflanzenschutz / Rodentizide • Bodenverbesserungsmittel<br />
• Rasensamen / Rodentizide • Organisch-mineralische<br />
• Spezial-Mineraldünger Dünger
Tropical Islands<br />
rettet Palmen<br />
von der Grünen Woche<br />
22
23<br />
21 Palmen von der Internationalen<br />
Grünen Woche Berlin fanden ein neues<br />
Zuhause im Tropical Islands.<br />
Die Pflanzen wurden in den größten<br />
Indoor-Regenwald der Welt aufgenommen.<br />
Während der internationalen Messe<br />
für Ernährung, Landwirtschaft und<br />
Gartenbau standen sie als Zierde in der<br />
Blumenhalle.<br />
„Wir haben die bis zu 9 Meter hohen Pflanzen vor<br />
dem Schredder und einem somit sicheren Ende<br />
gerettet“, so Bernd Green, Chefgärtner von Tropical<br />
Islands. „Ob Straßencafés oder verschiedene<br />
andere Einrichtungen in Berlin – niemand wollte<br />
die Dattel-Palmen nach Beendigung der Grünen<br />
Woche noch haben! Jetzt fanden Sie in Europas<br />
größter tropischer Urlaubswelt eine neue Heimat<br />
und wurden an verschiedenen Standorten in den<br />
Regenwald integriert.“<br />
Die Palmen-Art war bislang noch nicht im Tropical<br />
Islands vertreten und somit eine Neuheit. Bislang<br />
sind rund 50.000 Pflanzen und 600 Pflanzenarten<br />
im Tropical Islands beheimatet. Die Messe-Pflanzen<br />
stammten ursprünglich aus einer spanischen<br />
Gärtnerei und sind zwischen 25 und 40 Jahre alt.<br />
Die „Echte Dattelpalme“ (Phoenix dactylifera) ist<br />
eine alte orientalische Kulturpflanze und wird 15<br />
bis 20 Meter hoch. Die ersten Datteln kann man<br />
nach 5 bis 6 Jahren ernten und dann alle 2 Jahre<br />
etwa 80 bis 100 Jahre lang. Der Ertrag pro Baum<br />
kann bis 100 Kilogramm betragen. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.tropical-islands.de<br />
SABO-Maschinenfabrik GmbH<br />
A John Deere Company<br />
Auf dem Höchsten 22<br />
D-51645 Gummersbach<br />
Telefon: 0049 (0)2261 704-0<br />
Fax: 0049 (0)2261 704-104<br />
post@sabo-online.de<br />
> www.sabo-online.de<br />
Produkte & Dienstleistungen<br />
• Profimäher mit<br />
• SABO Produkte<br />
Seitenauswurf<br />
nach Namen<br />
• Profimäher mit Heckauswurf • SABO MOWiT 500 F<br />
• SABO Gesamtkatalog 2<strong>01</strong>4 • SABO Rasentraktoren<br />
• SABO News<br />
• SABO Original-Ersatzteile
24<br />
24<br />
Medaillenverdächtig!<br />
Probst Verlegemaschinen pflastern schnell und effizient<br />
im Olympiapark in Sotschi<br />
Gigantische Bauarbeiten kündigten in Sotschi bereits<br />
seit vielen Monaten – teilweise sogar Jahren –<br />
das Großereignis „Olympische Winterspiele“ an.<br />
Hotels, Athletendörfer und eine komplette Bahnstrecke<br />
wurden in Rekordzeit gebaut. Hinzu kamen<br />
5 Eishallen und das Zentralstadion im Olympiapark –<br />
denn keine einzige der Sportstätten war bereits<br />
vorhanden. Rund 37 Milliarden Euro hat sich Russland<br />
das Imageprojekt kosten lassen – fast fünfmal<br />
mehr als anfangs geplant.<br />
Bei den Olympischen Winterspielen 2<strong>01</strong>4 gibt es 2<br />
Zentren. Im Skiort Rosa Chutor finden die Schnee-,<br />
Bob- und Rodelwettbewerbe statt, in Sotschi selbst<br />
werden alle Hallenwettbewerbe ausgetragen.<br />
Ein besonderes Highlight: erstmals in der<br />
Geschichte der Olympischen Spiele sind alle<br />
Sporthallen zu Fuß erreichbar – und damit die<br />
Olympioniken und Wintersportfans möglichst bequem<br />
von Wettbewerb zu Wettbewerb kommen,<br />
wurden die Strecken im Olympia Park Sotschi von<br />
der Firma Technologii Blagoustrojstwa (TB) komplett<br />
neu gepflastert. Mit vier Verlegemaschinen<br />
VM-203 von Probst, dem POWERPLAN PP Flächenfertiger,<br />
ebenfalls von Probst und einem amerikanischen<br />
Laser Grader führte TB diese Aufgabe<br />
schnell und effizient aus – so ist der Weg für das<br />
sportliche Großereignis geebnet.<br />
Dichte Zeitpläne stellten höchste Ansprüche<br />
an alle Beteiligten – die Probst Maschinen konnten<br />
durch einfaches Handling, hohe Flexibilität, Effizienz<br />
und Arbeitsqualität punkten. Die Bediener<br />
der Verlegemaschinen VM-203 haben eine uneingeschränkte<br />
Übersicht nach vorn und hinten, dies<br />
kommt der Arbeitsqualität und -sicherheit zugute.<br />
Der Schwerpunkt liegt tief und stets in der Mitte<br />
der Maschine.<br />
Dadurch ist in jeder Arbeitsphase optimale Standsicherheit<br />
gegeben. Das Fahrwerk der Verlegemaschinen<br />
hat eine doppelte Knicklenkung. Selbst bei
2525<br />
Kurvenfahrten auf frisch verlegten Pflasterflächen<br />
wirken keine horizontalen Kräfte auf das Pflaster<br />
ein, weil die Räder sich beim Lenkungseinschlag<br />
nicht verdrehen, sondern bodenschonend abrollen.<br />
Die Radspuren vorn und hinten sind versetzt<br />
angeordnet, sodass auch mehrmaliges Überfahren<br />
der gleichen Stelle keine Spurrillen im Pflaster erzeugt.<br />
Die Verlegemaschinen sind universelle Trägergeräte<br />
für viele Anbauten zu unterschiedlichen<br />
Arbeiten: Bordsteinverlegezangen, Einkehr- und<br />
Einschlämmsysteme, vakuumkraftunterstützte Hebesysteme<br />
für verschiedene Beton- und Natursteinplatten<br />
und viele Spezialwerkzeuge.<br />
Das Nachfolgemodell der in Sotschi eingesetzten<br />
Verlegemaschine VM-203 ist die VM-3<strong>01</strong>-PAVER-<br />
MAX die von Probst auf der BAUMA 2<strong>01</strong>3 vorgestellt<br />
wurde. Die neue Verlegemaschine ist eine<br />
konsequente Weiterentwicklung der VM-203.<br />
Neben einem Facelift beinhaltet die VM-3<strong>01</strong> erstmalig<br />
die Möglichkeit eine vollverglaste Stahlrohrkabine<br />
als Wetterschutz mit Heizung und<br />
Scheibenwischer optional anzubauen. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Verlegemaschine VM-203<br />
► Weitere Videos
26<br />
26<br />
Stauden mit dem gewissen Extra<br />
Wie alle Pflanzen leisten auch Stauden einen Beitrag zur Lebensqualität und Klimastabilität<br />
in Städten. Variationsbreite und Artenvielfalt sind wesentliche Faktoren für die Qualität<br />
und den ästhetischen Wert der Pflanzen. Gerade Stauden zeichnen sich durch diese beiden<br />
Aspekte aus. In sehr dicht bebauten Städten kann die Wirkung von Grünflächen häufig nicht<br />
durch eine Vergrößerung der Fläche verstärkt werden. Dann kann einer erschwinglichen<br />
Möglichkeit zur Verbesserung der Qualität der vorhandenen Grünflächen eine große Bedeutung<br />
zukommen. In diesen Fällen ist der Einsatz von Stauden angebracht.
27<br />
Was bringen Stauden einer Stadt?<br />
Den Vorteilen und Aufgaben von Grünflächen, die<br />
Menschen und ihrem Lebensraum zugutekommen,<br />
wird immer mehr Interesse beigemessen. Hier einige<br />
Beispiele:<br />
• Herabsetzung von Temperaturspitzen im<br />
Sommer: Im Sommer wird es in den Städten<br />
heißer als auf dem angrenzenden Land und es<br />
entsteht eine sogenannte „urbane Hitzeinsel“.<br />
Dieser Effekt ist darauf zurückzuführen, dass die<br />
Betonflächen und Gebäude die Sonnenstrahlung<br />
aufnehmen und als Wärme wieder abstrahlen.<br />
Pflanzen nutzen die Sonnenenergie für die Photosynthese<br />
und Verdunstung von Wasser, wodurch<br />
sich die Umgebungstemperatur weniger<br />
stark erhöht. Auch nachts geben Pflanzen weniger<br />
Wärme ab als Gebäude, sodass die Stadt<br />
besser abkühlen kann. Volumenmäßig machen<br />
Stauden lediglich einen kleinen Teil der städtischen<br />
Flora aus, weshalb ihre Wirkung begrenzt<br />
ist. Trotzdem leisten sie ihren Beitrag. Eine im<br />
Sommer weniger heiße Stadt wirkt sich positiv<br />
auf die Gesundheit ihrer Bewohner und die Leistungsfähigkeit<br />
der Erwerbstätigen aus. Zudem<br />
sinkt der Stromverbrauch – und somit die Kosten<br />
– für eine Klimatisierung.<br />
• Regenwasserableitung: Pflanzen lassen einen<br />
Teil des aufgefangenen Regenwassers in den<br />
Boden abfließen, wodurch die Kanalisation entlastet<br />
wird und weniger Regenrückhaltebecken<br />
benötigt werden. Zudem verdunsten sie einen<br />
Teil des aufgefangenen Regenwassers. Je größer<br />
die Fläche mit Pflanzenbewuchs, desto ausgeprägter<br />
dieser Effekt.<br />
• Luftreinigung: Im vollen Wachstum befindliche<br />
Pflanzen nehmen CO2 auf und produzieren
28 28
29<br />
Sauerstoff. Sie fangen Luftschadstoffe auf und<br />
können gasförmige Schadstoffe über ihre Blätter<br />
aufnehmen.<br />
• Schallschutz: Pflanzen dämpfen Geräusche und<br />
verhindern Resonanzen zwischen Gebäuden.<br />
Stauden können direkt an Straßen gepflanzt<br />
werden, ohne die Sicht zu beeinträchtigen. So<br />
halten sie einen Teil des Verkehrslärms direkt an<br />
der Quelle auf.<br />
• Artenvielfalt: Für Wildpflanzen und Tiere in der<br />
Stadt können Grünflächen mit Stauden als Lebensraum<br />
oder Nahrungsquelle überaus wertvoll<br />
sein.<br />
• Psychosoziale Effekte: In den vergangenen<br />
Jahren durchgeführte Studien haben weiterhin<br />
gezeigt, dass grüne Natur eine positive Wirkung<br />
auf das Wohlbefinden von Menschen hat. Pflanzen<br />
(und Wasser) in einem Stadtteil erhöhen den<br />
Wert der Immobilien und sind für Unternehmen<br />
ein guter Grund, sich dort niederzulassen. Es ist<br />
nicht nur schöner, in einer grünen Umgebung zu<br />
wohnen und zu arbeiten, sondern auch gesünder.<br />
• Kosten-Nutzen-Verhältnis: Das Anlegen eines<br />
Staudenbeetes erfordert eine gewisse Investition.<br />
Allerdings müssen Stauden nicht wie einjährige<br />
Pflanzen mehrmals im Jahr ersetzt werden.<br />
Die jährlichen Kosten für die Pflege eines gut<br />
eingewachsenen Staudenbeetes sind niedriger<br />
als bei einer gleich großen Rasenfläche. Und<br />
die Schnittabfälle können anders als bei einem<br />
Buschbestand im Beet verbleiben. Die Investition<br />
in Stauden lässt sich gut amortisieren, vor<br />
allem, weil sie einen Unkrautwuchs verhindern,<br />
was einen geringen Pflegeaufwand und einen<br />
hohen dekorativen Wert zur Folge hat.<br />
Tram Vivas, die unumgängliche Würze<br />
für Ihre Rabatten in Grünflächen<br />
Die Tram-Vivas-Sortimente von Verver Export sind<br />
dank der sorgfältig zusammengestellten Kombinationen<br />
aus Zwiebelblumen und Stauden ein echter<br />
Blickfang. Sie haben wirklich das gewisse Extra.<br />
Vom frühen Frühjahr bis zum einsetzenden Winter<br />
färbt sich Ihr Beet im Wandel der Jahreszeiten.<br />
Die Blumenzwiebeln verleihen Ihrem Pflanzenmix<br />
zusätzliches Format und eine überraschende Note.<br />
Das Sortiment besteht aus<br />
• Pflanzen für mehr als 12 m²<br />
• 96 Stauden im Topf á 12 cm Ø<br />
• 1 Auswahl an Frühjahrsblüher-Zwiebeln (mehrjährig)<br />
• 1 Auswahl an Sommerblüher-Zwiebeln<br />
(mehrjährig)<br />
Auswahlkriterien für Tram Vivas<br />
• Fünf verschiedene Stauden mit solidem Wuchs<br />
• Winterfest und krankheitsbeständig<br />
• Geschlossene Vegetation innerhalb eines Jahres<br />
• Hoher dekorativer Wert<br />
• Mehrjährige Blumenzwiebeln in<br />
ausreichender Menge<br />
• Lebensdauer der Stauden mindestens 5 Jahre<br />
Unsere Pflanzen<br />
Unser Lieferant gehört zum Psychiatrischen<br />
Zentrum Noord-Holland. Das Unternehmen für<br />
Pflanzenanbau ist institutionell an eine Koordinierungsstelle<br />
für psychiatrische Anstalten und<br />
Einrichtungen für die Behandlung von Suchtkrankheiten<br />
angebunden.<br />
Im Anbaubetrieb sind Menschen tätig, die weit<br />
vom Arbeitsmarkt entfernt sind. Dabei handelt es<br />
sich vor allem um Menschen mit einer psychiatrischen<br />
Beeinträchtigung. Diese Menschen finden<br />
im Anbaubetrieb einen strukturierten Tagesablauf,<br />
wobei Ihnen die Möglichkeit geboten wird, an ihrer<br />
Genesung zu arbeiten. Die dort gesammelten<br />
Erfahrungen sind ein erster Schritt, um sich einem<br />
normalen Arbeitsprozess wieder anzunähern.<br />
Wir denken, dass dies nicht nur der Qualität der<br />
Pflanzen zugutekommt, sondern auch zur sozialen<br />
Verantwortung von Verver Export beiträgt. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Katalog Sommer-Trams
30<br />
30<br />
MEA Water Management bietet Entwässerung mit System:<br />
Innovativer Rinnen-Schlitzaufsatz<br />
für einfache Montage<br />
Hohe Variabilität, unterschiedliche Belastungsklassen, breite Anwendungspalette<br />
und einfache Montage: So bringt MEA Water Management die Vorteile seines<br />
neuen Schlitzaufsatzsystems TSH für Entwässerungsrinnen auf den Punkt.<br />
Das neue MEA<br />
Schlitzaufsatzsystem TSH<br />
© Bilder: MEA
31<br />
Komplettsystem für den Verarbeiter<br />
Der innovative Schlitzaufsatz wurde passend für<br />
die bekannten Rinnensysteme MEARIN PLUS und<br />
EXPERT sowie die MEADRAIN Reihe entwickelt.<br />
Damit bekommt der Verarbeiter ein komplettes<br />
System mit Revisionselementen und Öffnungswerkzeugen<br />
„aus einer Hand“. „Neben der<br />
schlichten Eleganz zeichnet sich das neue MEA<br />
Schlitzaufsatzsystem TSH durch jede Menge praktischer<br />
Vorteile in Installation und Anwendung<br />
aus“, betont der Hersteller.<br />
Sicher und montagefreundlich<br />
Die einfache, schnelle und sichere Montage wird<br />
durch eine minimale Anzahl an Komponenten ermöglicht,<br />
Zentriernoppen und Schnellbefestiger<br />
sorgen für die Fixierung des „TSH“ auf dem Rinnenrost.<br />
Die bündigen, anliegenden Außenkonturen<br />
vereinfachen die Anpflasterung erheblich.<br />
Eine hochwertige Feuerverzinkung mit 45 - 50 μm<br />
Schichtdicke auf dem 1,5 mm starken Stahl-Schlitzaufsatz<br />
garantiert lange Funktionssicherheit und<br />
Oberflächenbeständigkeit.<br />
Breites Anwendungsspektrum<br />
Durch die variierbaren, unterliegenden Roste kann<br />
der Verarbeiter die Belastungsklasse den örtlichen<br />
Anforderungen anpassen. Beginnend bei A15<br />
(Grünflächen, Fußgänger, Radfahrer) über B125,<br />
C250, D400 und E600 bis hin zu F900 (z.B. für<br />
Flugbetriebsflächen) ist bei dem Komplettsystem<br />
von Nennweite 100 mm bis Nennweite 400 mm<br />
nahezu jede Anwendung möglich.<br />
Innovative, marktgängige Lösungen<br />
„Unser Geschäftsbereich MEA Water Management<br />
stellt dem Handwerk, der Industrie und dem<br />
Endkunden stets zur richtigen Zeit innovative,<br />
marktgängige Lösungen und Produkte zur Verfügung.<br />
Das gilt auch für die Neuentwicklung dieses<br />
Schlitzaufsatzes“, erklärt Geschäftsführer Jérôme-<br />
Oliver Quella und betont: „Nah am Markt, immer<br />
mehr als ein Auge auf den Nutzen für den Kunden,<br />
das ist unsere Maxime bei der Entwicklung<br />
von Neuprodukten, das macht unsere Kunden und<br />
MEA dauerhaft erfolgreich“.<br />
Die MEA Water Management GmbH ist eine von<br />
drei eigenständigen Strategischen Geschäftseinheiten<br />
(SGEs) der MEA Unternehmensgruppe mit<br />
Sitz in Aichach. Mit seinen Entwässerungsrinnen-<br />
Systemen sowohl aus Beton, Polymerbeton und<br />
GFK-Kunststoff zählt das Unternehmen zu den<br />
weltweit führenden Herstellern und Anbietern für<br />
Linienentwässerung sowie Lösungen zur Reinigung<br />
und Versickerung von Oberflächenwasser.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.mea-drainage.com
32<br />
32<br />
Auch<br />
fürs<br />
Tablet!<br />
www.galabau-praxis.de/aktuelle-ejournale/tablet-ausgaben<br />
Impressum<br />
Das <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com<br />
sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.<br />
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, info@galabaupraxis.com<br />
Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, verkauf@galabaupraxis.com<br />
Redaktion: Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, redaktion@galabaupraxis.com<br />
Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com<br />
Alle im <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt.<br />
Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen.<br />
Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen<br />
Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!