E_1928_Zeitung_Nr.080

80 — Wib AUTOMOBIL-REVUC
23
der durch die anmutige Hügellandschaft bis zur
grossartigen Alpenwelt vordringen kann und überall
gastfreundliche Leute findet, die reichste Abwechslung.
Das beschwingte Geleitwort schrieb Dr.
Ciril Zizek, der verdienstvolle Chef der Fremdenverkehrsabteilung
im Handelsministerium, Belgrad,
während Hermann Wendel, ein feiner Kenner dieser
Materie, einen sachlich gutfundierten Abriss der
südslawischen Geschichte sowie der Kunst und Literatur
dieses Landes, und Prof. D. J. Derocco einen
- interessanten Beitrag über Volkstrachten und Volkssitten
beisteuerten. Dor Herausgeber dos Führers,
Herbert Taub, war um einen knappen, trefflich
orientierenden und auf alles Interessante und Wissensworto
hinweisenden Text besorgt. Schon der im
uationalon Charakter gehaltene farbige Umschlag
und uoch mehr dio 283 Illustrationen sind ganz der
üblichen Schablono aus dem Wege gegangen und
geben die Motive aus Landschaft, Kunst und Volksleben
in ästhetisch schönen Ausschnitten wieder.
Zur besseren Orcntierung sind dem Bande Städtosowio
Landkarten beigegeben. Dieser Führer durch
Jugoslavicn wird sicherlich rasch den Weg zu den
vielen Freunden dieses Landes finden.
Touring-Antworten.
T. A. 203. Vevey—Grenoble. Um an Ihr Ziel,
Grenoble, von Vevey aus zu gelangen, bioten sich
zwei Möglichkeiten: sei es über Genf, Aix-les-Bains,
Chambery, oder Evian, Route des Alpes. Beide
Routen weisen dieselbe Distanz auf.
Das Itinerair über eine Teilstrecke der Route
des Alpes ist hingegen interessanter und ich empfehle
Ihnen, dasselbe zu wählen.
Erstgenannte Möglichkeit kann ja für die Rückreise
in Betracht kommen.
Ich stelle mir Ihre Reise folgendermassen vor:
Von Vovey aus fahren Sio über Bouveret nach
Evian, Thonon, wo Sie auf die Route des Alpes
gelangen. Uober Les Gcts (1172 m) kommen Sie an
Cluses vorbei nach Sallanches. (Von hier aus empfehle
ich Ihnen, einen Abstecher, auf sehr guter
Strasse, nach dem 27 km entfernten Chamonix, dem
Zentrum des Mont-Blanc-Gebiet, zu unternehmen.)
Eine grösscro Steigung führt Sio via Le Fayel,
St-Gervais-Les Bains auf dio Höhe von Megevo
wo Sie eine unvergleichliche Sicht auf das naheliegende
Mont-Blanc-Massiv gemessen. Ueber Flumet
gelangen Sio nach Albertville und Chamoussat.
Hier können Sie nun den direkten Weg nach
Grcnoblo weiter verfolgen (70 km). Interessanter
ist hingegen, wenn Sio die «Route dos Alpes» noch
bis La Chambro fahren, um über den Col du Glandon
nach Vizille und Grcnoblo zu gelangen. Diese
Strecke weist eino Distanz von 110 km auf, also
30 kiu mehr als der direkte Weg, was sich aber
durch dio landschaftlichen Schönheiten reichlich
bezahlt macht.
Für dio Rückreise wählen Sio dann dio Route
über Chambory, Aix-Ios-Bains, Aunecy, Genf, Lausanne;
auf diese Weise haben Sie eino lohnende
und schöne Rundfahrt gemacht.
D;e Strassen bei der Hinreise sind gut, mit Ausnahmo'
in der Gegend von Flumot bis Albertville.
Die Rückreise führt über ausgezeichnete Strassen.
C F. in G.
T. A. 204. Reise nach der Auvergne. Die nächste
und wohl beste Route für Ausflüge ins Gebiet der
Auvorgno führt von Bern über Lausanne nach Genf,
dann nach Lyon und nach Westen gegen Clermont-
Forrand. Von hier aus lassen sich dio schönsten
Ausflügo in dieses abwechslungsreiche Gebiet unternehmen:
Nicht zu vergleichen mit Pyrenäen und Alpen
ist das Bergland dor Auvergno. Der Unterschied ist
schon bedingt durch dio verschiedene Art der Entstehung
dieses Gebirges. "Während Alpen, Jura und
Pyrenäen gefaltete Gebirge sind, deren kottonförmige
Anordnung eino rogelmässigo Gliederung erlaubt, so
sind die Berge der Auvergno meist vulkanischen
Ursprunges und tragen deshalb auch in ihrem Aeussern
das typisch vulkanische Merkmal: rundo Kuppen
und Kegel, regellos angeordnet und dazwischen
eingebettet dio alten Kraterseen, die in dio sonst
eintönige Landschaft einige Abwechslung bringen.
Wer von Norden, von Paris her, in dio Auvergne
reist, wird erst gegen Bourges hinfahren, um die
wundervolle Kathedrale zu sehen, die als dio
schönste gotische Kirche Frankreichs gilt. Ueber
Nevers, das durch seine Fayencen bekannt ist, und
über Moulins, mit dem alten Schloss der Herzöge
von Bourbon, gelangt man ins Fremdengebiot von
Halbinsel Bächan
am Zürichsee
Beliebtes Ausflugsziel für Automobilisten» Hochzeiten,
Gesellschaften und Vereine. Renommierte Küohe und
Keller. (Butterküche.) Mitglied A. C. S. Garage.
Telephon Bach 10. A. Gassmann-MUller.
Der Lorenz Weltspiegef
ein Koffer-Radio-Apparat
gibt tatsächlich alle europäischen Sendestationen
von Bedeutung tadellos rein und
laut im eingebauten Lautsprecher
Dieser Koffer-Radio ist ein Super Six
und deshalb der geeignetste Radio nicht
nur für Reise, sondern auoh für
Salon, Strandbad, Hotel, Boot und Auto
denn er funktioniert überall ohne irgendweiche
Installationen.
Prospekte und Vorführung, auch sämtlicher
anderer Radioapparat© unverbindlich durch
RADIO • APPARATEBAU.
er
Häbig,E*matiügen
Vichy, dem weltberühmten Thermal-Kurort. Noc
weiter im Süden liegt Glermont-Ferrand (83 000 Einwohner)
mit schöner Kathedrale Die Stadt ist wichtiges
Industrie-Zentrum und Sitz der bekannter
Pneufabriken Michelin und Bergougnan. Im Wester
der Stadt ist dor Puy de Dome, mit den Uoberrester
eines römischon Tempels. Man besuche Royat, im l
Ghätelguyon. Empfehlenswert ist auch eine Tou
um den Mont Dorc, die durch liebliche Landschaften
führt. Unweit Glermont-Ferrand liegt Murol, wo auf
der Spitze eines typisch vulkanischen Kegels ein
Burgruine wie aufgewachsen erscheint. Im Süder
locken noch eine ganze Reihe hübscher, alter Städtchen
zum Besuch. Es seien aus der Fülle nur einig
wenige herausgegriffen. Ueber Thiers erreicht man
das 1067 m hoch gelegene La Chaise-Dieu, mit
schöner Abtei-Kirche. Le Puy liegt mitten in und
auf Vulkankegeln und gewährt deshalb schon von
weitem gesehen einen eigentümlichen Anblick. In
der Nähe befindet sich das Schloss Polignao. Von
Murat (weiter im Westen) kann man direkt nach
Aurillac, oder man macht den empfehlenswerten Um
weg über den 1600 m hohen Pas do Pcyrot und besieht
sich im Vorbeigehen noch das alte, hübsche
Salers. Von Aurillac aus sind besonders lohnend
die Ausflüge ins Jordannetal, Figeac, Villefranchede-Rouergue,
Cordes, Najac, sie alle besitzen ihre
architektonischen und landschaftlichen Reize. An
dor grossen N.-S.-Verbindungsstrasse von Toulouse
nach Limoges wären noch zu erwähnen: Cahors,
mit befestigter, dreitürmiger Brücke, dann Rocamadour,
ein bedeutender Wallfahrtsort und beliebtes
Ausflugsziel. Seine Eigentümlichkeit besteht in den
drei an steilem Hang fast senkrecht übereinander
stehenden Kirchen, dio durch steile Treppen verbunden
sind, weiter Souillac, Brive, Uzerche. Als südlicher
Ausgangspunkt für Touren in die Auvergne
sei AM genannt. M. L. in B.
T. A. 205. Grado. Es gibt 3 empfehlenswerte Routen
nach Grado.
1. Wenn möglichste Raschheit der Reise ausschlaggebend
ist, würde ich Ihnen empfehlen: Zürich,
Arth, Brunnen, Gotthard, Mailand, Verona,
Vicenza, Citadella, Gastelfranco, Treviso, Portogruaro,
Latisana, Gervignano, Belvedere (710 km)
Von der Schweizergrenze bis zum Bestimmungsort
kann mit einer grossen Durchschnittsgeschwindigkeit
gerechnet werden, da die Strassen breit, gerade
und gut sind.
2. Wenn Sie auf Abwechslung im Landschaftsbild
Wert legen, dann fahren Sio: Zürich, Rapperswil,
Ricken, Toggenburg, Garns, Haag, Feldkirch,
Arlberg, Landeck, Reschenscheidegg, Neuspandinig,
Meran, Bozen, Trento, Levico (Luganertal), Kassano,
Citadella, weiter wie in Route 1 (683 km).
3. Wenn Sio noch einige Pässe einzuflechten
wünschen, dann ist folgende Strecke #u empfehlen:
Zürich, Chur, Lenzerheide, Tiefenkastei, Julier, Silvaplana,
St. Moritz, Pontresina, Bernina, Tirano,
Bormio, Stilfserjoch (Schnee?), Neuspondinig, weiter
wie in Route 2 (752 km).
Am schnellsten ist trotz der etwas grösseren
Kilometerzahl Route 1. Ich wünscho gute Reise.
Dr. P. B.
T. A. 205. Grado. In einer früheren Antwort
(Nr. 158) hatten wir über dio Zufahrten Näheres
angegeben. Von Zürich aus fährt man über Ragaz,
Davos, Flüela, Zenjez, Ofenpass, Bozen, über die
D/olomiten nach Cortina d'Ampezzo, dann Picvo di
Cadore, Ampezzo, Piani Stazione, Gervignano, zuletzt
auf dem neuen Damm nach dem zwischen den
Lagunen und dem Adriatischen Meer gelegenen In^
solchen, auf dem das international besuchte Seebad
Grado liegt. Schöner, an den Lido erinnernder
Strand. In Grado dio kleine Basilika Sta. Maria
delle Grazie und der Dom sehr sehenswert; es sind
die ältesten Kirchen Venetiens.
T. A. 206. Leipzig. Wählen Sie von Lausanne
nach Leipzig folgende Route: Lausanne, Bern, Ölten.
Zürich, Winterthux, Schaffhausen, Rotfeweil, Stuttgart,
Hall, Ansbach, Nürnberg, Bayreuth, Flauen,
Gera, Leipzig.
Da Sie die Rückfahrt über Frankfurt a. Main
planen, sei folgende Routo in Vorschlag gebracht:
Leipzig, Erfurt, Eisenach, Fulda, Frankfurt a. M.,
Heidelberg, Karlsruhe, Freiburg i. Br.,yBasel, Ölten,
Bern, Lausanne. S. H. in R.
T. A. 207. Heringsdorf. Am schnellsten kommt
man dahin auf der bekannten Route Bern—Basel,
dann auf der Rheintalstrasso Freiburg, Karlsruhe,
Heidelberg, Darmstadt, Frankfurt a. M. (457 km);
dann über Fulda, Eisenach, Weimar, Naumburg,
Weissenfeis, Hallo, Wittenberg, Potsdam, Berlin
(weitere 518 km) Uober Oranienburg, Gransee, Neustrelitz,
Neu-Brandenburg, Friedland, Anklanv, mit
Fähre nach Usedom auf die Insel und über Zirchow
nach Swinemünde (230 km), dann noch 7 km am
Ostseestrand hin über das Seebad Ahlbeck, nach
Horingsdorf (oder direkt, G km näher, von Zirchow
nach Heringsdorf). Heringsdorf ist das vornehmste
und besuchteste Seebad an der Ostsee.
T. A. 208. Tatra. Wir verweisen auf unsere frühere
Antwort Nr. 75. Von Wien ab fährt man über
Bratislava (Pressburg), Trnava, dann über N. Mesto
und im Waagtal aufwärts über Zilina (Sillein), Ruzambark
(Rosenberg) nach Vazseo, am Südfuss der
Hohen Tatra. Von hier aus kann man alle die
nahen tschechoslowakischen Orte der Tatra, wie
Csorba, Lucsivna, Felka, Poprad, Schlagendorf, Dol
Smokovec (Schmecks), Tatra Lomnice und andere
ohne viel Mühe besuchen. Auf dio Nordseite der
Hohen Tatra gelangt man mit dem Wagen nur auf
dem grossen Umweg (ca. 100 km) Poprad, Kezmarok,
Sp. Belä, Kaienberg (poln. Zoll), Nowytarg nach
Zakopanc. Die Route Krakau-Zakopane befindet
sich in Nr. 75.
T. A. 209. Schwarzwald. Eine schöne Schwarzwal
d-Tour von 2—3 Tagen ist folgende: Basel, Kandern,
Badenweilot, Mühlhoim, Freiburg, Höllental.
Titiseo, Furtwangen, Triberg, Wolfach, Schiltach.
Freudenstadt, zurück bis Schiltach, dann Schramborg,
St. Georgen, VilLingen, Donaueschingon, Hülfingen,
Löffingen, Neustadt, Titisee, St. Blasien,
Waldshut, Rheinfelden und in die Schweiz zurück.
Europa-Touring mitnehmen. Dieses vortreffliche
Buch hat mir im Auslande grossartige Dienste geleistet.
H. S. in L.
T. A. 210. Normandie. Als Reiseroute, um von
Zürich in dio Normandio zu gelangen, kommt in
erster Linie die grosso Strasse in Betracht, dio von
Zürich über Baden, Basel, Beifort, Vesoul, Chaumont,
Troyos, Romilly, nach Paris führt. Von hier
aus führen nun verschiedene Hauptrouten ins Gebiet
der Normandio. Eine über Rouen nach Lo Hävre.
eine zweilo über Evroux, Lisicux, nach Doauvillc
und Trouville, eino dritte über Laigle, Argentan
nach Caen.
Wenn Sio einen schönen Teil dor Normandio
kennen lernen wollen, sei Ihnen folgende Rundfahrt
sehr anempfohlen:
Paris, Versailles, St. Cyi\ Houdan, Droux, Verncuil,
Laigle, Argentan, Falaise, Caeu und dann ans
L 'air des
En jjouir est cliose facile ä Pautomobiliste suisse. La vitesse de son v&hicntc
supprime les distances au point que l'on peut aisfanent passer son week-end
ou simplement son dimanclic dans la niontarjne, de qiiclqiic point de In Snisse
que l'on parte. Des centaines de voies d'aeecs et im grand nombre de magnifiques
routes alpestres conduisent aux paysages les plus grandioses des 1 lautes
Alpes. Mais la condition de ces joies est que l'on ait pu d'avanee etudier son
itin6raire et que l'on puisse a tous moments s'oricnter sans peine cn cours de
route.
Notre nouvelle carte routiere pour automobile
Les irontieres de la Suisse
sont devenues depuis longtemps
trop etroites
ä rautomobiliste.
e
•I!
M
U-^^^
vous donne le guide sür desire et non seulement pour
la Siiisse, mais pour les regions limitrophes et leur
reseau routier.
Ses connaissances techniques approfondies
Sa grande experience auto-touriste de la Suisse
Une Präsentation appropriee
se sont combine'es pour donner a cette carte la plus grande perfeotion.
On voua offre lä quelque chose de tout a fait partieuiier.
Aliez respirer Fair des sommets de la suisse et des contrees qui i'avoisineni m
y compris les prescriptions
oantonales de la
circulation, imprimes sur
toile, 8 ffr> seulement.
Pour nostm /£ VIA
abonn6s 11 • WnnTV
Livrable de suifie
dans l'ordre d'arrivee des
commandes. — E n v o i
oontre remboursement.
On peut se procurer la
carte a nos bureaux, Löwenstrasse
61, Zürich.
et contrees limitrophes
dressee par O.E. Wagner, redacteur en chef de la Eevüe Automobile
II*II
llül!
IIÄI!
Indications:
Echelle: 1:500,000
:: 5 couleurs ::
Format: 115 cm x 90 cm
Plie: 22,5 cm x 12,5 cm
Z j—< tablie dans l'esprit cartographique 1© plus moderne,
=3 A i J „La Suisse et contrees limitrophes" vous donne
encore le modele du sol tel qu'on l'exige aujourd'hui
de tonte bonne carte. Leg cours d'eau, le terrain, lea montagnes,
les routes, les chemins, les frontieres cantonales
sont figures en couleurs agröables et qui facilitent beaueoup
la leoture. Les routes automobiles sont mises en relief tout
partioulier et sont diyis6e3 en routes do premier, do second
rangs et autres, du point do vuo de la circnlation automobile.
Oh a tenu compto des besoins actueb de
l'automobiliste en Pendant Iargement les
limrtes do la carto au-delä des frontiöres,
nationales et de la nianiere figuree sohe«
matiquement ci-contre. Ce fait la rer*
dra particuliörement utile ä Fautomol^»
liste domicilie dans les regiefos
frontieres de notro pays. C'est
ainsi que les automobiliste3 du
Valais, de Schaffhouse, St-G trouve encore les prescriptiona
Par des
automobi liste s
Pour les automobilstes de ciroulation en SuWaveo
les reglements cantonaux et
tontea les donnees n^oessaires a connaitro sur les routes
des Alpes et les cols.
L'eohello est ä 1:500.000 (1 cm sur la carte = 5 km
sur le terrain); ea tres grande clartö pennet uno etude
approfondie sans fatigue et uno lecture aisee de tous les
noms. Pour la rendre plus maniable, on ne l'a pas collße
sur toile, mais imprim& directement sur toile ä l'aide d'un
procede Special.
Toutes ies forces de l'editeur
Administration dela Revue Automobile,
BULLETIN DE COMMANDE
=+==*=;*:
(commande soua enveloppe ouverte, affranchie a 5 cts.)
Envoyez»moi do suito ..... exemplaires do la carte automobile
„La Suisse et contrees limitrophes"
au pris ordinaire — au pris pour abonnes
B
Q
O
C
ül!
IIÄII
El
Hüll
Hüll
ii^ii
IIÄII
•
n