E_1929_Zeitung_Nr.037

6 'AUTOMÖBfL-RHVUE 1920 - N° 31
Unsere Unterhaltungsecke.
Der perfekte Verkäufer
Von Georg Mühlen-Schulte.
Nichts bildet BO sehr wie Reisen, Das ist be- und musterte die ausgestellten Automobile. Er verkannt
Und zwar bildet es vor adlen Dingen Löcher stand nicht viel von der Branche, immerhin hatte
in den Geldbeutel. Aus diesem Grunde befand sich er seinerzeit, als sich der alte Lavendel mit der
Leopold Lavendel in Verlegenheit. • grosszügigen Absicht trug, einen Hanomag für das
Leopold Lavendel war der Stolz der Firma Si- Geschäft zu kaufen, fünf Kilo Broschüren über Augismund
Lavendel, Bandwaren en gros, Breslau. Ein tomobile verschlungen.
universell gebildeter junger Mann, der gleicher- Die Ladentür ging. Ein Herr, der sich bei der
maesen den weiten Rayon der Bandwaren wie alle Veredlung von Kadaverfett eine erhebliche Brustsonstigen
Wissensgebiete des modernen Lebens be- taschenschwellung zugezogen hatte, kam herein und
herrschte. Er hatte zur Ausfüllung einiger Lücken wendete sich an Leopold.
in den Fächern «Damenwäsche» eine Studienreise «Ich hätte so halb und halb Lust, mir ein Autonach
der Hauptstadt gemacht und war bei seinem mobü zuzulegen!»
Lerneifer bald so blank, dass er Fräulein Hanne- Nur einen kurzen Augenblick stutzte Leopold
lore von der «Futuristischen Bühne» die letzton Lavendel, dann war er Herr der Situation.
Kolleggelder schuldig bleiben nmsste.
, Ein Automobil? Bitte sehr, wir haben Auto-
In dieser Lage schrieb er an den alten Lavendel mobile in allen Preislagen. Grosse Automobile,
in- Breslau um weitere Subsidien.
halbwüchsige Automobile, kleine Automobile. Unser
Der alte Lavendel antwortete:
H aus ist daa renommierteste am Platz, mein Herr!
«Lieber Sohn! In Erwiderung Deines letzten Ge- Sie kö nnten auch zu Meier & Co. gehen. Meier &
fälligen teile ich Dir mit, dass Schulz & Mär in Kon- Co verkauf en ihnen ein Auto, das sieht appetitlich
kurs regangen sind. Wir verlieren an der Räuber- aus wie ein Apfel. j ^ fahren sie mal zenn Schritt
bände bare fünf Mille, und kannst Du Dir ja wohl damiti ß^^ merk en gie, das« der Apfel den Wurm
selbst ausrechnen, dass angesichts solcher Fehl- nat Di e Zylinder verlieren die Fasson, die Hinterscbläge
das Geschäft keine weitere Belastung ver- räder gen€n ab plötzlich bricht die ganze Geschichte
trägt. Dagegen möchte ich Dir einen anderen Vor- in der Mitte entzweii und Sie sitzcn auf dem pfi a -
schlag machen. In letzter Nummer des «Textil- ster Wir haben den FaU in der VOrigen Woche gewarenhändlers»
finde ich ein ganzseitiges Inserat nabt mein Herr Der Fahrer liegt noch bis an die
eines alten Freundes aus der Hauptstadt, den ich Hütkrempe in Gips. Er kann kein Wort sprechen,
lange Zeit aus dem Gesicht verloren hatte. Wir aber er hat auf ein Blatt Papier geschrieben: Treff
standen früher in reger Geschäftsverbindung, und der Schlag Meier & Co! — Automobilkaufen ist
es war immer mein Herzenswunsch, dass es mal Vertrauenssache, mein Herr! Deshalb rat' ich Ihnen
zu einer Fusion zwischen unseren Familien kom- j. u d ; esem Fafnir Sehn Sie sich den Wagen an,
men möchte. Suche ihn auf. er hat eine Etage an daa ist ganz grosse Klasse. Die Karosserie auf
der Bahnhofstrasse 57. Kaputtgehen mochten wir TaiUe gearbeitet, mit breiter Steppnaht ringsherum,
allein an einer Monatsmiete. Red' nicht viel, tritt ergte Zutaten, mein Herr! Der Motor ganz aus
ein tüs Verkäufer, werd' Prokurist und heiraf die
Tochter, dann ist uns allen geholfen.
eInem stück> mit. handgeklöppeltem Spitzkühler,
Zentralheizung und elektrischem Fernzünder. Als
Hochachtungsvoll
wir mit dem: Wagen auf der diesjährigen Auto-
Dein Vater. mobilausstellung in Czentoeha/u erschienen, hat man
Apercu, Ami Fils in Lyon haben für 15 000 Fr.
uns
die fufzig Pferde ausgespannt, vor Begeisle-
Bandwaie bestellt, wodurch Verlust Schulz & Mär >*; mit goldenen Medaillen haben sie uns zugeau
l'chen deckt; wir waren ein einziges Blumenmeer.
Auf diesen Brief hin seufzte Leopold, gürtete sich . Der Seifcnhändler wischte sich das Material für
eine neue Krawatte um und ging an dii Bahnhof- » nen * anzeD Hitgel von der Ston vor Aufregung,
strasse. Nummer 57 ist ein stattlicher Bau. Das Dann zog er sein Scheckbuch, hmterhess Leopold
ganze Erdgeschoss wird von den eleganten Räumen Wendel eine Anwemng über sechs Mille und ging.
des Automobilvertriebs Finkenstein eingenommen. Es kamen schon wieder neue Kunden herein.
Herr Finkenstein hatte sein beträchtliches Ver- Das war ein Ehepaar. Sie massiv, elegant, selbstmögen
in dem Automobilladen investiert. Aber die bewusst Er klein, vorsichtig, von Börsengeruch
Sache wollte nicht florieren. Weder Herr Finken- umwittert.
stein noch seine Tochter Isabella. die beim Verkau- «Wir möchten uns nur einmal über die Preise
fen half, fanden den richtigen Ton im Verkekhr mit auf dem Automarkt unterrichten,» sagte er. «Kaudem
Publikum. Mit der Zeit wurden Vater und fen hat noch Zeit!»
Tochter geradezu menschenscheu; sie sassen in «Wie die Herrschaften denken!» antwortete Leoihrem
noblen Privatkontor, tranken Pfirsichbowle pold Lavendel kühl.
und scherten eich den Teufel um das Geräusch der Ich zeig' Ihnen die Ware und bin froh, wenn
Ladenglocke.
Sie mir nichte abnehmen. Da ist so ein Teal! Spa3s,
So kam es, dass Leopold Lavendel in das Unter- könnte ich Ihnen Sachen erzählen von dem Wagen,
nehmen hineinrasselte, ohne dass irgendwer Notiz Er hat Zylinder von hundertdreissig Millimeter
von ihm nahm. Durchmesser. Genau Ihre Kopfweite, mein Herr!
«Zustand!» murmelte er, nachdem er zehn Ml- Hängende Ventile, achthundert Silber gestempelt,
nuten vergeblich gewartet hatte. Dann tat er Man- Vergaser mit Wasserspülung, garantiert geräuschtel.
und Hut ab, legte die Hände auf den Rücken und geruchlos, mildes Steuerverfahren. Magnetberg
mit Zahnradbetrieb, Müllschlucker, Sektkühler; feeri-
'hafte Beleuchtung durch fünfhundert Zündkerzen,
vier Geschwindigkeiten, eine für den Stadtgebrauch,
die zweite für auswärts, die dritte fürs Rennen, die
vierte für Kassendefraudationen. Campbell hat auf
dem Wagen den Raketenopel neunzigmal überrundet.
Ich hab' es selbst mitangesehen. Der Staub lag
bis hinter Breslau. Bitte schön. Madema. gucken Sie
sich ruhig an, das Limousinchen! Fühlen Sie mal
den Stoff von den Polstern! Das ist Ware, das ist
Qualität! Hält eine Ewigkeit, und dann kann man
sich immer noch ein schickes Komplett draus machen
lassen. Sie verstehen was von Automobilen,
das merkt man sofort. So was liegt drin im Monechen,
das kann man nicht lernen, das kann men
nicht kamfen. Wenn Sie acht Mille hätten, wüssten
Sie, was Sie täten. Trösten Sie sich; Frau Rothschild,
wie sie so Jung war wie Sie, ist auch bloss
Autobus gefahren. Allerdings hat sie sich später
glücklich verheiratet. Ihr Mann war nicht auf den
Kopf gefallen. Der machte nicht flau, der war kein
Baissier, der hatte Horizont, der verstand zu disponieren...»
«Hören Sie auf!» schrie der Börsenmann, «ich
nehm' dtn Wagen!» Und floh panikartig unter Zurüoklassung
eines Wechsels über achttausend.
Aber Leopold fand keine Ruhe. Es kam schon
wieder jemand.
«Was wollen Sie, Herr?» fuhr der Verkäufer den
Kunden an. « Ein Automobil wollen Sie? Wissen
Sie nicht, dass der Verkauf im Inland eingestellt
ist? ; Amerika hat den gesamten Bestand für drei
Jahre mit Beschlag belegt. Eben verlässt der amerikanische
Botschafter mit seiner Frau den Laden;
sie haben unsere Bücher revidiert, sie haben Inventur
aufgenommen; keine Luftpumpe darf mehr verkauft
werden. Machen Sie nicht solch unglückseliges
Gesicht, Herr! Sie erinnern mich an meine Grossmutter.
Gott soll sie schützen! Da steht noch mein
Wagen; ich habe den Herrschaften gesagt, es sei
mein Privateigentum. Sollte ich mir ein Gewissen
draus machen? Herr, ich sage Ihnen, den sollen
Sie haben. Teal ist der überlegene Sieger im Preis
von Monza 1925; er hat Segrave geschlagen, dasa
er in kein Chassis mehr passt Sämtliche Zylinder
hat er ihm eingetrieben. Wollen Sie mal die Pnoumatiks
prüfen? Mit Torpedos können Sie danach
schiessen, sie gehen nicht entzwei. Der Wagen hat
Originalopoponax-Auspuff, Grammophonhupe mit
zehn Schlagerplatten, versenkbare Karosserie, Schiebetüren,
Parkettfussboden und eingelegte Badewanne.
Die Kraftübertragung geschieht durch extra
breite Ledertreibriemen, die Federung stammt von
einer der ersten Stranssonzüchtereien Südwe6tairi*
käs...
Als der Käufer draussen war, lösten sich araä
dem Hintergrunde des Raumes die Gestalten de«
Herrn Finkenstein und seiner Tochter.
«Ich habe alles mitangehört, verehrter Herr!*
sagte er mit vibrierender Stimme. «Wer immer Sie
sein mögen, ich flehe Sie an, werden Sie mein So«
ziu S | — Uebrigens gestatten Sie, — meine Tochtej
Isabella Finkenstein!»
«Sehr angenehm! — Leopold Lavendel!»
Zwei Wochen später schickte der junge Mann
seine Verlobungsanzeige nach Breslau and erhielt
postwendend die Antwort:
«Lieber Sohn! In Erledigung Deines Gefälligen
von gestern komme ich nochmals zurück auf mein
letztes Briefliches und ersehe ich aus der Kopie mit
Schrecken, dass darin nähere Angaben über dia
Firma meines alten Freundes fehlen. Er heisst Nelkenöl
und bat die Hutfedern im ersten Stock; Nebbich,
Finkenstein und Automobil ist auch gan*
schön. Gottes Segen über Euchl
Hochachtungsvoll
Dein Vater.
Apercu. Wieviel braucht Ihr an Bändern
die Hochzeit?»
Der moderne Strassenkehrer. In den Strassen Wiens kann man jetzt den modernen Strassenkehras
sehen, der auf seinem Dreirad die Strassen zugleich 6prengt und kehrt
Wir teilen mit, dass wir die Vertretung der amerikanischen
AUTOMOBILE „JORDAN ii
6 UND 8 ZYLINDER
•für die ganze Schweiz übernommen haben.
W/2 man den „Jordan* empfehlen konnte:
Der beste Wagen, der je gebaut wurde. — Eine Spitzenleistung der
Automobiltechnik. — Das letzte ^SVort m Rasse, Leistung. Bequemlichkeit
und Schönheit. — Produktion in den letzten sechs Monaten um
x°/o gesteigert und noch ungenügend. — $dit seinem „Goldkof>f"-7rf.otor
fliegt er nur so dahin und geht rücksichtslos mit 95 km in die Kurven,
Dezwingt stielend und singend die höchsten Gipfel. — Seine Qualität
stempelt ihn zum Wagen für die Dauer eines Lebens. — Es gibt keinen
anderen Wagen, der Ihnen so viel für Ihr Geld bietet* — Ein Schlager/
\(/ie wir den „Jordan* 1
empfehlen:
Es ist ein offenes Geheimnis, dass die Entwicklung der Automobiltechnik
in den letzten Jahren keine wesentlichen Fortschritte gemacht hat. Ausser
Ballonfrneus, hydr. "Vierradbremsen, Gummi auf hängung des neuen, tiefgebauten
Chassis, ist die Konstruktion von Motor* Kühlung, Getriebe
und Hinterachse, d. h. aller wichtigsten Teile, fast gleich geblieben- Dagegen
sind die Karosserien mehr der J^dode unterworfen und ändern eich
in Gestalt und Farbe je nach dem Geschmack.
Der Jordan entspricht den heutigen Anforderungen. Seine Leistungsfähigkeit
ist unseren Schweizerverhältnissen angejbasst; er ist vielleicht
nicht der schnellste Wagen, dafür aber ein guter Steiger.
Als Basis für die Verkaufspreise dient am besten der Vergleich mit den
amerikanischen "D etailv erkaufsfcreisen, denn die Konkurrenz in Amerika
sorgt dafür, dass kein Wagen teurer verkauft wird, als er wert ist. Da
wir von übergrossen Spesen absehen, haben wir unsere hiesigen Verkaufsfreise
im Vergleich zu den DoTlarfireisen sehr günstig ansetzen können, z. B.
^Jordan" 6 -2syh Sedan * 1795.— Preis in der Schweiz Fr. 15,900.—'
„Jordan" 8 Zyl. Sedan $ 2195.— Preis in der Schweiz Fr. 18,500,—•
VPagen gleicher Klasse weisen heute nur kleine Unterschiede auf, alle
sind mit den technischen Neuerungen versehen. Es kommt beim Kaufe
hauptsächlich auf das Zutrauen des Käufers zum Verkäufer an.
Geben Sie uns eine Gelegenheit, Ihnen diesen schonen VPagen zu zeigen.
Hottingen 68.07 HJENK[Y& &, Rämistr. 3, ZÜRICH 1 *-
Interessante Untervertretungen sind noch zu vergeben!