E_1930_Zeitung_Nr.046

N C 46 - 1930 AUTOMOBIL-REVUE 15
JkmmU
Fabrique Nationale d'Armes de Guerre, Societe
Anonyme, Herstal (Belgien). (Mitg.) Dieses Unternehmen,
das sich mit der Fabrikation von Maschinen,
Werkzeugen, Fahrrädern, Motorrädern, Automobilen,
Karosserien, Motoren, Waffen usw. befasst
und dessen Fabrikate unter der Marke F.N.
bekannt sind, hat ein 6-Prozent-Anleihen von 15
Basel
spEziai -mmne ffir iosnu
Uesbergerstrasse 15 E. SchwarZ Telephon B. £6.13
Unser Stolz:
Mill Schweizerfranken abgeschlossen. Davon sind
3 Mill. fest, mit Sperre, im Ausland untergebracht
worden. 12 Mill. Fr. werden von. einem schweizerischen
Bankensyndikat, bestehend aus dem Schweizerischen
Bankverein, der Basier Handelsbank, der
Union Financiere de Geneve, der Eidgenössischen
Bank A.-G., der Aktiengesellschaft Leu & Co., der
Schweizerischen Batokgesellschaft, der Schweizerischen
Volksbank und dem Comptoir d'Escompte de
Geneve, in der Zeit vom 24. bis 30. Mai zum Preise
von 98 Prozent in der Schweiz zur öffentlichen
Zeichnung aufgelegt. Die Rückzahlung des Anleihens
erfolgt innert 30 Jahren zu pari in Schweizerfranken
durch gleichmässige Annuitäten (Zinsen
inbegriffen) vom 30. Juni 1937 bis zum 30.
Juni 1960, wobei sich die Gesellschaft vom 30.
Juni 1937 an, unter dreimonatiger Voranzeige, die
Möglichkeit vollständiger oder verstärkter Tilgung
zu pari vorbehält. Rückkäufe im Markte sind ausgeschlossen.
Die Zahlung von Zins und Kapital erfolgt
ausserhalb Belgiens ohne Abzug von irgendwelchen
gegenwärtigen und künftigen belgischen
Steuern. Der schweizerische Titelstempel, sowie
die schweizerische Couponabgabe in der derzeitigen
Höhe von 2 Prozent werden abgelöst. Die Zinscoupons
sind demnach ohne Abzug zahlbar. Die
EinstcllliaUe
Reparaturen - Benzin und
Oele. - Telephon Ch. 46.54
•E. Meyer * Sohn,
Bärengraben 6
Schöne, helle, geheizte Räume. Modern eingerichtete
Werkstätten. Peugeot-Vertretung für den Kanton Bern.
Platz für 80 Wagen. Einzige Grossgarage im Kirchenfeld.
Atelier mecanique, service de depannage. — Box
particuliers. Toutes fournitures et pnens en stock
Agence PEUGEOT
Telephone 136
Reparatlons, fournitgenera-
Les, depannage jour et nuit
CHAUFFEUR ~*C
tüchtiger Fahrer, f. 1. Juli
a. c. auf 5-T.-Berna-Wagen
gesucht. Interesseneinlage
5—6000 Fr., gegen gute
Verzinsung und Sicherstellung.
Jahresstelle. Off.
unt. Chiffre 45256 an die
u. Wagenwäsche!-, m. vollständ.
Kenntnis im Unterhalt
von Motoren, sucht
Stelle zu Privat oder in
Geschäft. — Offerten unt.
Chiffre 45302 an die
fctmrage m. Spezial-
Reparatur-Werkstätte,
JBern
Buchs (Si. flauen)
Union-Garage
Telephon 116.
A. Sulser,
Biel nur unterer Quai 10
CHAUFFEUR-SCHULE
Keparatur-Werkstätte, Auto-Service
GARAGE DU LAC
Telephon 23.78
GARAGE CENTRAL IS. A.
FBIBOVBO
(anc 1\ Dafflon) Telephone 506
Auto-Taxis. — Ämbulance. — Service jour et nuit.
Reparations et revisions. — Service de döpannage
iCEBB.CElSBRi
kAMGEHTHAl J
Cette nomenclature de garages
recommande's paratt
chaque semalne. MM. les
garagisles dfcireux d'yläire 1
ligurer leur Etablissement
sont priäs d'adresser les avis
ä la REVUE HUTOMOBILE
rue de laCroIx d'Or, GENEVE
Junger, solider, zuverlässiger und kräftiger
Chauffeur
27 Jahre alt, mit öjähriger Fahrpraxis, sucht Dauerstelle
auf Lastwagen in Fabrik oder Geschäft Suchender
ist sicherer und prima Bergfahrer und mit
allen Reparaturen bestens vertraut. Sehr gute
Zeugnisse und prima Referenzen.
Offerten unter Chiffre 45180 an die
Mitglied A. C. S.
BERN: Grand Garage Burgernziel
Be
GARAGE VISCARDI & CIE.
Aigle
AVENUE DE LA GARE. - TEL. 113
Garage Blanc
zöäjewö
tt^wil
Lanz & Co.
E. SCHMID
Spez.-Kep.TWerkstätte
Revisionen
öood-Tear-Stoct r --
Autoboxen
Bigler, Seiler * Cic.
Tel. 190 vorm. C Boss
Kotierung dos Anleihens an den Börsen von Zürich,
Basel, Bern, Genf und Läusanne wird nachgesucht
werden.
Die Fabrique J Nationale besteht seit 18S9 und
verfügt über ein »inbezahltes Aktienkapital von
105 Mill. belg. Fr., die Aktien lauteten bis zum
CHAUFFEUR
23jähriger, solider, zuvorlässig.
Fahrer, in Gebirge
u. Stadt, kleineren Reparaturen
gewachsen, sucht
Stellung auf Luxus oder
Camion, da schon in Hotel
gefahren. Würde nebenbei
auch andere Arbeit
verricht. Eintritt 1. Juni
oder später. Zeugnisse zu
Diensten. — Offerten unt.
Chiffre 45306 an die
Chauffeur, 26 Jahre, solider
und zuverl. Fahrer,
sucht Stelle auf Luxusoder
Reisewagen, per sof.
oder später. Offerten unt.
Chiffre E 499 K an Publicitas,
Kreuzungen. 45309
Ostschweizer, mit Führerscheinen
Schweiz und
Deutschland, guter, solider
Fahrer, sucht Vertrauensstellung.
Unter sehr günstigen
Bedingungen werden
zwei hochwertige Neuheiten
z. Ausbeutung mitgebracht.
— Gefl. ausführliche
Offerten unter Chiffre
Z. 1678 an die Automobil-Revue,
Bur. Zürich.
sucht CHAUFFEUR, solid,
zuverl., 5jähr. Fahrer, auf
Lief.- od. Lastwagen sowie
Car Alpin, Bewillig, z.
Personenbeförderung, kl.
Reparaturen können selbst
besorgt werden. Zeugn. zu
Dienst. Antritt n. Belieb.
Offerten unter Chiffre
45303 an die •
für Postkurs, Beiwagen u.
Privatfahrten, Mindestalter
22 Jahre. Anwärter sollte
m. vorkomm. Reparaturen
vertraut sein. Ohne Ia.
Zeugnisse und tadellosen
Leumund unnütz, sich zu
melden. Kost u. Logis b.
Arbeitgeber. Antr. 1. Juni,
sich. Fahrer, sucht Stelle
auf Luxuswagen. Würde
ev. auch Nebenarbeit besorgen.
Zeugnisabschriften
und Photo zu Diensten. —
Offerten sind zu rieht, an
Hans Berger, Rhonesand,
Brig (Wallis). 45211
Beachten Sie die technischen Einzelheiten
der Dodge Brothers' Lastwagen,
dann werden Sie verstehen,
warum ihre Besitjer so begeistert sind.
Dodge Brothers' Lastwagen „liefen
über 400.000 km."-„haben niediefahrplanmäfjige
Zeit nur um 10 Sekunden
überschritten". »In 2 Jahren kein
Werkzeug angerührt". Dodge
Brothers' Lastwagen sind in der
ganzen Welt bekannt für Dauerhaftigkeit,
ihre technische Vollendung
und Wirtschaftlichkeit.
Sechszylinder Motoren mit 7fach
gelagerten Kurbelwellen. Ungewöhnliche
Kraftreserven. Blitzartige
Beschleunigung im Verkehr. Grofje Bergfreudigkeit.
Geschmeidiger Lauf. Keinerlei
Vibrationen, sodafj mit ihnen auch
zerbrechlichste Waren gefahrlos befördert
werden können. Hydraulische Vierradbremsen,
Innenbacken, selbstausgleichend,
für wirkliche Sicherheit in allen
Fällen der Gefahr, bei jeder Witterung.
Erhöhte Sicherheit für Fahrer und Wagen.
Tiefe, kräftige Rahmen, aus Stahlguß,
stabil ohne überflüssig schwer
zu sein - bei gröhter Dauerhaftigkeit.
Chrom Vanadium Stahl - dreimal
so zäh wie gewöhnlicher Stahl - ist in
höherem Prozentsatz als bei irgendeinem
anderen Lastwagen der Welt verwendet.
Juni 1928 auf 500 belg. Fr. nom.. haben seither
aber keinen Nennwert mehr. Die Gesellschaft verteilte
in den letzten drei Jahren Gewinne in folgender
Höhe: 1926/27 9,781,690 Fr.. 1927/28 10,877,568
Franken und 1928/29 13,437,349 Fr. Die Reserven
sind in der Bilanz per 30. Juni 1929 mit 13,694,792
Fr. und verschiedene Rücklagen mit 145,666,295
Franken ausgewiesen. Die Anlagen stehen mit
182,195,201 Fr., die Waren mit 194,358,395 Fr. zu
Buch und der Barbestand, das Postcheckguthaben,
die Titel und Wechsel sowie die Debitoren erreichen
den Betra/g von 133,214,009 Fr. — Die Gesellschaft
ist an der Societe Anonyme beige de Constructions
Aeronautiques, an der Cartoaicherie Frangaise,
sowie an, der Gesellschaft für die Herstellung
von Schreibmaschinen MAP beteiligt und steht in
Interessengemeinschaft mit |der Automobil-Fabrikationsgesellschaft
«Minerva Motors S.A.».
Schweizerischer Autostrassenverein. Dei
geschäftsleitend© Ausschuss des Schweizerischen
Autostrassenvereins hat die Rechnung
pro 1929 genehmigt. Das Budget für das
Jahr 1930 wurde an den Vorstand und die
Generalversammlung weitergeleitet. Der Ausschuss
beschloss, den Verein in das Handelsregister
eintragen zu lassen.
S. A. FRAZAR A.-G., SEEHOFSTRASSE 16, ZÜRICH
GEBRUDER MARTI, EIGERGARAGE, BERN
HANS DIEBOLD, HOCHHAUS AESCH E N PLATZ, BASEL
WIDLER & HÜRSCH, AUTOMOBILE, Z. STAHL, ST. GALLEN
, FR. HÜBSCHER, RHEINGARAGE, SCHAFFHAUSEN
A vendre une voiture automobile CADILLAC,
conduite Interieure, freins sur 4 roues, ayant peu
roule, parfait etat, pour cause double emploi.
Offres sous chiffre G 1223 ä la 45318
Revue Automobile, Geneve.
ev. 5.—10, Juni. Dienst Offerten unter Chiffre 45289 an die
bis Herbst. Interessenten
Automobll-Rivut. Bern.
Junger, solider
Junger, tüchtig. Bursche
belieben sich zu melden b.
sucht Stelle als 45212
Per sofort gesucht Chauffeur N. Conzett, Postautohalter, In soloth. Stadt wird zu baldigem Antritt ein Chauffeur
Seewis i. P. Tel. 29. 45312
Chauffeur
junger, zuverlässiger
zuverl., gelernt. Auto-Mechaniker gesucht, welcher mit sämtlichen Reparaturen
vertraut, 45283
Chauffeur
guter Fahrer, solid u. arbeitsam,
mit Reparaturen
2 Last- u. 2 Luxuswagen selbständ. in Stand halten
gut vertraut, sucht Stelle
Chauffeur
kann u. auch zeitweise fahren muss. Es kann nur
absolut erfahrene und wirklich tüchtige Kraft in sucht Stelle
per sofort. Würde nebenbei
auch andere Arbeiten
Frage kommen. Off. m. Zeugnisabschr. u. Angabe d. auf Luxus- od. Lieferungs-
ev. auch Saison-
auf Luxus- od. Lieferungswagen.
Eintritt sofort od.
verrichten. Offert, erb. an
Lohnford, sowie des Eintritts unt. Chiff. 11321 an diewagen,
6"0 Automobil-Revue. Bern. stelle. Kautionsfähig.
später. — Offerten an:
Chauffeur - Stellenvermiitlungsbureau,
Marbach (St. deter Stellung,
22jähng, in noch ungekün-
Offerten unter Chiffre
E. Nikiaus, Dulliken. zur Führung und Besorgung eines Personenwagens
und gleichzeitig als Magaziner u. Packer im Warengeschäft,
in der Nähe Basels.
citas A.-G., Chur.
F 1519 Ch an die Publi-
Gallen). Tel. 102. 45244
Gesucht in eine Weinhandlung (Ostschweiz) ein
Bon MECANICIEN
sucht Stellung junger, kräftiger und solider CHAUFFEUR, wenn
pour autos et motos, e>. Selbstgeschriebene ausführliche Offerten mit Gehaltsansprüchen,
Zeugnisabschriften, Bild u. Aufgabe On demande ist bewandert in sämtl. auch in KelleTarbeiten zu helfen. Bei Zufriedenheit
zu Herrschaft. Suchender möglich auf Saurer-Lastwagen eingeführt. Hätte
capable de diriger atelier,
est demande pour garage guter Referenzen unter Chiffre 45266 an die
Reparaturen. Prima Zeugnisse
und Referenzen ste-
mit Zeugn. u. Lohnanspr. unt. Chiffre 45258 an diemit eigener 6-Plätzer-Li-
Dauerstellung. Kost und Logis im Hause. Offerten Chauffeur
du Valais. Place stable et
Automobil-Revue. Bern. Mecanicien
d'avenir pour mecanicien
(ou ev. apprenti), connaissant
ä fond la partie autoten
sind zu richten unter
32 Jahre alt, Deutsch und
hen zu Diensten. — Offer-
Automobil-Revue. Bern. mousine, 8 Jahre Praxis,
serieux. — Offres sous Grössere Garage der Zentralschweiz
chiffre 45237 ä la
mobile. Entree de suite. Chiffre 45120 an die
Junger Französisch sprechend, im
Revue Automobile, Berne. sucht
S'adr. en indiquant references
et salaire, ä
ist seinem Besitzer mei-
sucht Stelle als Taxi-
Automobil-Revue. Bern. Das Automobil
Fremdenverkehr gewöhnt,
Meme adresse on cherche
1 chauffeur-mecanicien.
bestausgewiesenen
Chauffeur
Scierie de Crassier S. A.,
stens ans Herz gewachsen.
Es darf ihm daher
Kurhaus. Kann sofort ein-
Chauffeur in Hotel oder
CHEF-MECHANIKER Grassier (Vaud). 45279 Chauffeur
sucht Stelle
auf Luxus- od. Lastwagen.
nicht gleichgültig sein, in
treten. Off. an !_ Zürcher,
Ohne prima Referenzen Anmeldung unnütz.
Zeugnisse stehen zu Diensten.
Offerten an 45263
wessen Hände er es gibt.
chez Mr. Douze, Mittelstrasse
16a. Biel. 45290
Offerten mit Bild und Zeugnissen sind zu richten
unter Chiffre 11323 an die 6897
Gärtner-Chauffeur,
Wenn Sie einen wirklich
zuverlässigen, arbeitsamen,
strebsamen Chauf-
Fritz Schärer, Pfarr-
Automobil-Revue, Bern.
Sumiswald. Ein erfahrener
Automobil-Revue, Bern.
Ein 30jähr., lediger, solid.
Chauffeur
Automobil-Revue, Bern.
Zufriedene Kunden
Telephon 105.
Automobil-Revue. Bern.
Meiringen
gesetzt. Alters, sucht selbständ.
Jahresstelle. Such,
ist sicherer Fahrer, mit
Reparaturen vertr. Zeugnisse
und Referenzen zu
Diensten. — Offerten unt.
Chiffre 45286 an die
Automobil-Revue, Bern.
Automobil-Revue. Bern.
Zuverlässiger, solider u.
arbeitsamer
•F* CHAUFFEUR "*C
27 Jahre alt, mit 7jährig.
Fahrpraxis, sucht Dauerstelle
auf Lastwagen in
Fabrik oder Geschäft (Bewilligung
für Car Alpin,
Last- u. Personenwagen).
Mit den kleinern Reparaturen
vertraut. Guter Leumund
und Zeugnisse steh,
zu Diensten. — Offerten
unt. Chiffre 45305 an die
Automobil-Revue, Bern.
Dauerstellung
Automobil-Revue, Bern.
Gesucht
Chauffeur
r „Seino Dauerhaftigkeit ist über alles Lob erhaben"
LASTWAGEN
CADILLAC
CHAUFFEUR
absolut zuverlässiger, perfekt Englisch sprechend,
sucht Saison- oder Dauerstelle.
feur einzustellen wünschen,
dessen ständige
Sorge nebst sicherem Fabren
in der stets sauberen
Instandhaltung Ihres Wagens
liegt, so machen Sie
>»•»•••»••»•••»•••*••*
Chaüffeur-
Mecanicien
Junger, tüchtiger
Chauffeur-Mechaniker ein Inserat in der «Automobil-Revue
», denn Sie et anglais, cherche place
parlant francais, allemand
Chauffeur sicherer, ruhiger Fahrer
sowie in Ausführung sämtlicher
Reparaturen selbten,
dass nur die intelli-
28 ans, plusieurs armies de
serieux, 10 ans de prati-
können immer beobach-
dans maison privee, äge
que, cherche place stable
dans entreprise ou maison ständig, m. Ia. Zeugnissen, genteren, regsameren Benifsleute
die guten Fach-
grands voyages. Certificats
pratique et l'habitude des
commerce pour conduire sucht Stellung auf Luxusoder
Lastwagen per sofort organe halten. Schreiben ä disposition. Faire offres
camion ou voiture luxe,
entree de suite. Faire offres
s. chiffre 45245 ä la unt. Chiffre 45213 an diesofort an die
Revue Automobile, Berne.
oder später. — Offerten Sie also im Bedarfsfalle sous chiffre 45264 ä la
Revue Automobile, Berne. Automobil-Revue, Bern. Automobil-Revue In Bern,
Auto-
Spengler
Spezialist, absolut selbständig,
für feine Luxuskarosserien,
zu raschmöglichstem
Eintritt 45282
gesucht
Carrosserie Gygax S. A.,
Biel.
Cbaufleur-nietfianiher
findet sofort Stelle, indem
er nicht nur Offerte auf
Stellenangebote einreicht,
da auf solche Anzeigen
«ich regthnltsig zahlreiche
Bewerber melden, sondern
indem er eelbtt in der
Aatomobfl-Ravne ein Inserat
erscheinen lässt das
die suchenden Autobesitzer
auf ihn aufmerksam
macht — Viele haben sich
durch eine kleine Anzeigt
schon monatelange Arbeitslocigkeit
erspart