E_1930_Zeitung_Nr.105

22 AUTOMOBIL-REVUE 1930 -
Tourismus
Eine Weihnachtsfahrt nach Brüssel
Es braucht ja nicht immer «Grossparis» zu
sein, unsere Weihnachtsfahrt soll uns abwechslungsweise
einmal nach Brüssel bringen.
Statt dass wir unseren gewohnten Weg von
Basel—Beifort über Troyes nehmen, fahren
wir fast nördlicher Richtung, erreichen nach
230 km von Basel aus gerechnet, Nancy, die
Hauptstadt der Provinz Lothringen, nach 290
km die alte Stadt Metz mit sehenswerten Bauten.
In Luxemburg (350 km) treffen wir auf
eine Stadt mit imponierender Lage. In verkleinertem
Massstabe ist sie die Verkörperung
einer mittelalterlichen Felsenburg mit Wall
und Graben. Arlon kurz nach Luxemburg ist
das belgische Grenzstädtchen, wo der Einreiseformalismus
bald erledigt ist, da an der
französisch-luxemburgischen Grenze bereits
«vorgearbeitet» wurde. Belgien und Luxemburg
stehen miteinander in Geld- und Zollunion.
Für das Grossherzogtum Luxemburg
gilt das belgische Triptyk usw. — Nun stehsn
uns zwei Wege offen. Derjenige, der südlicher
verläuft, durchzieht ein Stück Ardennenwald
und erreicht über Namur nach 220
km Brüssel. Im Sommer würden wir gewiss
nicht zögern und ihm die Ehre antun. Nun
aber benutzen wir die Hinfahrt, um auf der
nördlicheren Route Lüttich und Löwen einen
kurzen Besuch abzustatten. Damit nehmen
wir 30 km mehr Weg in Kauf, dürfen uns dann
aber rühmen, auch die schöne Haupt- und
Universitätsstadt des Wallonenlandes mit
mehr wie 200,000 Einwohnern und die alte
Stadt Löwen mit architektonischen Sehenswürdigkeiten
geschaut zu haben.
Brüssel ist eine Fremdenstadt, aber der
Fremde kommt weniger dorthin, um für längere
Zeit Aufenthalt zu nehmen, Ferien zu
verbringen, Saisonwohnung zu beziehen, als
vielmehr, um sich während einiger Tage die
Sehenswürdigkeiten zugänglich zu machen,
einige Sitten und Bräuche eines ihm unbekannten
Volkes kennen zu lernen und mit der
Ueberzeugung oder auch dem Gegenteil,
«Kleinparis» erlebt zu haben, wieder wegzufahren.
Weihnachten ist kein ungünstiger Zeitpunkt,
Eindrücke zu sammeln, ist es doch
zweifellos richtig, dass man ein Volk bei der
Begehung seiner Feste erkennt.
Der Weihnachtsmarkt ist in Brüssel grossstädtisch
organisiert. An der «Rue Neuve»
strahlt uns märchenhafter Glanz aus tausend
Schaufenstern entgegen. Vor den grossen
Warenhäusern «Innovation» und «Bon
Marche» steht kontinuierlich eine vielhundertköpfige
Menge, die neugierig die vielseitige,
künstlerisch erstellte, vielfach höchst
erfindungs- und sinnreiche Weihnachtsausstellung
bewundert. In unzähligen Kinderaugen
leuchtet es hell auf, — Erinnerungen aus
«Tausend und eine Nacht». — Auf dem «Grand
Place», dem ehrwürdigen Zeugen aus mittelalterlicher
Markt- und Zunftverfassung, steht
ein Wald von WeihnacKtstannen, die zum
Verkauf feilgeboten sind. Selbst die materialistischte
aller Einrichtungen, die Börse am
Boulevard Anspach, spürt die unmittelbare
Nähe des Weihnachtsfestes. Das «Barometer»
der undefinierbaren Zahl von Klein- und Gelegenheitsspekulanten
zeigt Geldknappheit
an. Auf dem Programm des «ThSätre de la
Monnaie» am gleichnamigen Platz, dessen Innenausstattung
eine Nachahmung der Pariser
Op£ra ist, ist das Weihnachtsmärchen aufgeführt.
Endlich liest man es ganz so wie bei
uns auf den Gesichtern von Jung und Alt, —
Weihnachten, Freudenfest aller Christen.
Wer mit unsern Weihnachtsbräuchen vertraut
ist, wird eine Brüsseler Weihnachtsnacht
nicht ohne etwelches Befremden miterleben.
Der Vorweihnachtsabend wird von den
meisten Familien im engern Kreise zu Hause
gefeiert. Gegen Mitternacht läuten Klosterund
Kirchenglocken zur Weihnachtsmesse,
welche in manch einer Kapelle oder Kirche
erhebende Bilder und wunderbaren Chorgesang
darbietet. Nach Gottesdienst, kaum
haben die Glocken verklungen, ist auch die
stille Andacht vorbei. Sie macht der äusserlichen
Freude Platz. Tausende und Zehntausende
begeben sich auf hellerleuchtete Strassen
und Plätze, in Cafds und Restaurants, in
Bars und Dancings, welche alle die ganze
Nacht offen stehen. In Ausgelassenheit wird
bis Tagesanbruch die Erinnerung an die Geburt
des Menschensohnes wachgehalten.
Brüssel zählt etwa 850,000 Einwohner, die
zahlreichen Faubourgs miteingerechnet. Es
ist Sitz von Regierung und Parlament und
beherbergt die königliche Familie, eine Abstammung
des Hauses Sachsen-Coburg. Eine
Merkwürdigkeit bietet die Bevölkerung, die
sich zusammensetzt aus Flamen und Wallonen,
Angehörige zweier in Rasse und Kultur
ganz verschiedenartiger Völkerstämme. Zwei
Sprachen begegnen sich hier, prallen oft etwas
unsanft aufeinander, sind sie doch der
Ausdruck des Gefühls- und Geisteslebens
zweier Nationen, einer mehr abwägenden, auf
Tradition bedachten, oft fast kleinlich-spiessbürgerlichen
flämischen und einer eher grosszügigen,
in vielen Fragen, die das Leben angehen,
ziemlich largen bis oberflächlichen
wallonischen. Die französische Sprache dominiert
in den gesellschaftlichen Beziehungen,
in Handel und Industrie, währenddem das
Flämische mehr im Krämer- und Kleinhandel
der unteren Stadt und dann in den meisten
Faubourgs gehandhabt wird.
Brüssel wartet mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten
auf, von denen hier nur einige
der wichtigsten genannt seien. Den Fremden
interessiert am «Grand Place» nicht bloss der
Weihnachtsmarkt, sondern er wird gefesselt
durch die diesen Platz einrahmenden Gebäude.
Nützliche Geschenke!
Weltbekannte „SCHWAX" Fabrikmarke
Warme gestrickte
Unterkleider
für Damen. Herren und Kinder
Bestes Schweizer Fabrikat
Fabrik-Depots
RYFF & Co. A.-G. BERN
Gurtengasse 3 und Kornhausplatz 3
Alleinverkauf In:
Blei „Koma". Neuenaasse 44
Zart« Tricosa A.-G., Renmve« 12
Gentve Tricosa S. A., Place ff olard 11
Cbim-de-FondS Tricosa S.A., Leopold-Rob.9
Versand auswart« gegen Nachnahme
Berücksichtigt die
Inserenten dieses Blattes
Praktische Festgeschenke
Herren-Wäsche
Hemden, Kragen, Krawatten, Socken. Pyjamas
Sweaters, Pullovers
Auto - Handschuhe
Sie finden
bei uns das
Passende;
Spezialgeschäft i ^ g ^
Besuchen Sie bei nlchster Gelegenheit
das „JAPAN-HAUS". Sl«
finden dort die grösste Auswahl In
echt japanischen Spezialitäten wie
feine Seidenkimonos, «lacken, Pyjamas,
Seidenstoffe, Porzellan-,
Vasen.Teeservices, einzelne Tassen
usw.
Direkter Import aas Ostasien.
AlbertGasser&Co.
Amthausaasse 7 Bern
Unterstützt die wohltätige
Lotterie yas Bezirksspital
LOSE
N'Bipp durch Kauf einiger
I*
(Serien 4 Fr. 10.— mit 1
bis 2 sicheren Tieffern.)
Fr.20.000.10,000,5,000
stc in bar. Versand gegen
Nachnahme durch die
des tatoEHoliilisteBi
gehört ein Höhenmesser,
ein Steignnns- und Gefällmesser
für d. Schaltbrett od. eine LeiC
der ideale Photoapparat für leden Sport.
Verlangen Sie Kataloge und Preislisten
von der Firma
Optiker . Spitalgasse 18
der wenig zeit hat und nicht weiss,
was er schenken soll,
trifft bei uns rasch die wähl,
denn wir haben alles, was einer
dame freude macht.
kleinmöbel, lassen, handarbeiten,
bilder, keramiken, kunstgläser von
allem das erlesenste.
;i J
Herrn
srn
spezialhaus für künstler. »Umgestaltung
eff ingerstrasse 21-23
Grossie A. u s wa.fi l
"" r Geschenke
Theodor Meyer
haben. autotou
für uns, sonden
für Sie. Darun
Hallwag
Es genlioi sicher Dicht!
PHOTOHAUS BERN
H. AESCHBACH ER
CHRISTOFFELGASSE 3
IHRE AUTOTOUREN
sollten Sie mit einem Cin6-Apparat
festhalten und selbst nach
Jahren immer neu erleben. Wir
beraten Sie gerne und zeigen
Ihnen auch, was Sie machen
können. Die Bedienung ist mehr
wie einfach.