E_1931_Zeitung_Nr.044

22
AUTOMOBIL--R-EVUE 1031 - N°
< Jawohl, mein Herr, aber der Einsang ist ein
wenig weiter links »j
(Prager Presse.)
und
ren
Unsere humoristische Ecke
De* modernisierte Park des Maharajah.
(Die Muskete.)
Ritiitersw
Hotel
3 Könige
Spezialität: Fischküche und Quahtätsweine.
H. FIöhr-Frigerio, Küchenchef. Tel. 8.
St. Gallen
HOTEL HECHT
Eröffnet Mai 1930. Erstes Haus am Platze.
Gediegenes Caf 6 - Restaurant. Offene Terrasse.
Garage. Tel. 12.02. H. Bossi, Dir.
Engelgasse 9
I.Stock
Toggenburger Stil
Butterküche
Spezialität: ff. Bachforellen
u.-Qualitäts-Weine. Zivile Preise.
Tel. 1,01. K. SCHNEEBELI.
Fremdenzimmer. Prima Küche
Keller. Ben Herren Autobesitzern u. Chauffeu
bestens empfohlen. Tel. 617. A. GRÜTTER.
IDEALES AUSFLUGSZIEL. Kantons-Hauptort.
Viele Sehenswürdigkeiten. Passanten- u. Kurhäuser.
Ausgezeichnet in Küche und Keller. Brünig-Sarnen-
Stans-Luzern oder Luzern-Stans-Beckenried-Autofähre
- Gersau. Landschaftlich reizvolle, abwechslungsreiche
Rundfahrten.
Stans, Hotel Adler
STANS, Hotel Engel
neben Stanserhom- u.
Engelbergbahn. Restauration.
Garage.
Selbstgeführte
Butterküche.
Grösste Säle, eigene Garage. U. GABRIEL.
Ära Hauptplatz.
Bekannt
STANS, Hotel Krone für feine Küehe.
Garage.
Frau Dr. BUCHER. Bes.
STANS, Hotel Stanserhof
Fischstube zum
WEISSEN KREUZ
im
Spezialität:
Lebende Bachforellen, Hechte»
Fischfilet und Blaufelchen.
Thomas Meyer-Funk.
Restaurant
REBSTOCK
Gasthof i. ndier
Garten.
Garage.
* Sie stimmen!»
€ —. Gegen wen? ^
« Diese Schuhe sind viel zu eng. Ich muss eine
ganz breite Form haben. »
« Aber mein Herr! Breite Schuhe werden dieses
Jahr gar nicht getragen! »
c Schon möglich, aber ich habe immer noch die
letztiährigen Füsse ». (Vart Hen. Stockholm.)
ImAuto durch]
t
Eine grosse, aber wahrlich nicht leicht zu
tragende Ehre widerfuhr mir kürzlich: der
bekannte Schauspieler Kurt Lemmer (ich
nenne ihn so, weil er anders heisst) kam zu
mir auf Besuch. Die schöne Schweiz und
mein guter Keller hätten es ihm angetan,
schrieb er. Er erinnerte sich also, dass ich
ihn einmal bewirtet hatte.
Lemmer hat seine Lorbeeren besonders als
Hamlet erworben, den er meisterhaft spielte.
Wohl deshalb, weil sein Charakter dieser Gestalt
so angepasst war. Auch im Privatleben
war er immer ein bisschen Hamlet. Seine
Empfindlichkeit rannte bei den unmöglichsten
Gelegenheiten mit ihm davon. Ein nicht
misszudeutender Zug müder Blasiertheit
spielte gern um seine Lippen. Und seine
Stimme hatte oft einen undefinierbaren spleenigen
Beiklang.
Kaum war der hohe Gast eingetroffen, so
merkte ich mit Bestürzung, dass die Unterhaltung
eines Menschen, der andere berufsmässig
unterhält, eine überaus schwierige
Sache ist. Es war fast unmöglich, mit seinem
Geschmack Schritt zu halten, denn er wechselte
von Stunde zu Stunde. Seine Laune war
düster oder heiter wie der jeweilige Himmel
und seine Gespräche so bruchstückhaft wie in
einem modernen Drama. Nur ein Thema war
bei ihm so unerschöpflich wie das Wetter bei
den gewöhnlichen Sterblichen, und das waren
seine Stimmbänder.
Gleich nach der Ankunft hatte er sich erkundigt,
ob auch ein guter Kehlkopfspezialist
in der Stadt wäre — für den Fall, dass seine
Stimmbänder der Pflege bedürften. Die
Adresse und Telephonnummer des Mannes
schrieb er sich sofort auf. Als ich ihm eine
, Zigarette anbot, schüttelte er bedenklich den
?Kopf und sagte, er bedaure. Er rauche nur
solche Marken, an die er gewohnt sei und bei
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich In O, R. Wagners
CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
Ragaz
Das heimelige, gut geführte Haus, mit bekannt
bester Verpflegung. Garage. Telephon 3.
Besitzen Familie MUlleiv
Wallenstadt
Feinste Spezialitäten
Oedieg. Erfrischungs-Raum
Komfortabel neu eingerichtetes Hansr
Zimmer mit fliessendem Wasser. Selbstgeführte
Küche. Reelle Landweine, Porellen, Garage,
10 Boxen. Tel. 1. Grosse Gartenwirtschaft.
Der Treffpunkt der Automobilwelt — Neu renoviert —
Verandasaal und Garten am See — Fliessendes
kaltes und warmes Wasser — Heizbare Autogarage
— Renommierte Küche — Spezialität: Frische
Bodenseefische. — Daneben das neuerbauta TON-
F1LMTHEATEK CAP1TOL. Es empfiehlt sich bestens
V. DAETWILEK-VOGEL. Mitglied des A.C.S. u. T.C.S.
manneüopi
üendez-vous der fluiomooiiisten
Prächtig gelegenes Ausflugsziel mit grosser Terrasse
am See, wo Sie zu massigen Preisen erstklassigbedientwerden.
JedenSonntag-Nachmittag
KONZERT. — Telephon 5 — GARAGEN.
Spezialität: Forellen. Selbstgekelterte
Weine. Butterküche.
Tel. 1. Frau A. Eberle.
CL'OeuvreJ
Hotel Krone
Cafe - ConditöreT
T O B LE 3=1
Hotei Wildenmann
An der Tamlna Schluctil
Von den Automobilisten bevorzugtes Hans.
Autoboxen. — Zimmer mit fliessendem Wasser
Bekannt vorzügliche Küche und Kellei
Telephon 75. Fam. JUNGINGE R.
1120 in ü. M., auf aussichtsreicher Bergterrasse. Mit
Auto von Buchs (St. Galt.). 25 Min. (!» km) auf neuer
Bergstrasse durch herrlichen Buchenwald und im obern
Teil wunderbares Panorama. Prima Verpflegung bei
massigen Preisen. — Autogarage. — Telephon 2.65.
direkt am See. Schattige Parkanlagen. Grosser
Saal. Spezialität'Fischküche. Prospekte durch
Scheliing-Fehr, Besitzer.
Illl
Restaurations-
mit sehr schönen Kestaurations-
AUTOMOBILISTEN.
wB«
—
räumen.
Heizbare
—
Boxen.
RENDEZ-VOUS
— Reparaturwerkstätte
2 Minuten entfernt. — Präzisionskegelbahnen.
DER
Mitglied fl.CS. u T.C.S. Bes. H. HELLER, Küchenchef.
Parkanlagen. Grosse Säle. Erstklassige
Küche und Keller. Austlugspunkt
für Automobilisten.
Bes. Ad.Scheibler. Küchenchef.
Hamlet auf Besuch
die OsfSchweiz
HOTEL
LÄTTMÄNN
St. Gallen
Gasthaus u. Metzgerei z. ochsen
AUSFLUGSZIEL
HOTEL u. KURHAUS BUCHSERBERG
MANNENßACH
EBNAT-KAPPEL
HOTEL Ochsen - Metzgerei Gasthaus u. Pension z. Schiff
Fliessend. Wasser. Zentralh, Garage
Mitglied des T.C.S.
AU BOX. Hotel Baer J %fX
£glisau
Hotel Bahnhof.
HEIDEN
Bad Um
Buchs
DACHSEN am Rheinfall
HOTEL BAHNHOF.
nn Hotel Lindenhof
mriSWil Hotel Bahnhof
Das moderne Hotel im Thurgau.
Rendez-vous der Automobilisten. Tel. 215.
E. BRAIO-KONRAD.
Automobilisten
sind gute Kunden.
Gewinnen Sie dieselben
durch den
Autler-Feierabend
400 Met. ü. Bodensee KURORT 810 Met. ü. Meer. - Ca. 1000 Fromdenbetten
- Elektr. Zahnradbahn Rorschach-Heiden - Sonntags- und Rundfahrt-Billette.
Ermässigte Seebad-Billette. — Herrliches Panorama. Grosse,
schattige Anlagen. Tennis. Wald und Kurpark. Kasino. Taglich 3 Konzerte.
Soirees dansantes. Prospekte durch das Verkehrsbureau, sowie durch die Hotels: Krone, Schweizerhof,
Linde, Löwen, Gletscherhügel, Freihof (Christi. Erholungshaus), Frohburg, Badhof, Schäfle, Adler. Pensionen:
Mock-Weiss, Recnsteiner, Nord (Christi. Haus), Lindenmann, Niggli. — Oberegg: Bären.
Grub: Fünfländerblick. Beliebte Ausflugsziele: Fünfländerblick, Bellevue, Mineralbad Unterrechstein,
Kaien-Gupf, Bären-Grub, Bären-Oberegg, St. Anton. BERQLUFT UND SONNENSCHEIN.
denen er die Sicherheit habe, dass sie seinen
Stimmbändern nicht schadeten. Nach dem
Aufstellen hüllte er sich jeden Morgen in ein
eisiges Schweigen — wegen seiner Stimmbänder.
Oft unterbrach er ein Gespräch mit
der Bemerkung, seine Stimmbänder seien etwas
belegt und er müsse sie schonen. Kurz,
es gab — wenn ich so sagen darf — Stimmbänder
zum Frühstück, zu Mittag und zu
Nacht.
Am dritten Tag kam mir die Angst, der
Gast fange an, sich zu langweilen. In Ermangelung
eines besseren griff ich zu dem nicht
ungefährlichen Mittel, ihn zum Besuch eines
Sommertheaters einzuladen, bei dem auch ein
sehr bekannter Schauspieler mitwirkte. Er
willigte ein, nicht ohne einige abschätzige Bemerkungen
über seinen Kollegen, der sicti «azu
herablasse, mitten im Sommer zu spielen.
Wir gingen hin. Es war ein warmer Abend,
der den Stimmbändern nicht schaden konnte.
Gespielt wurde eines jener wenig gesehenen
Stücke, die für ein Theater im Freien wie geschaffen
sind und dort eine Wirkung erzielen,
die ihnen in geschlossenem Räume versagt
wäre. Der Hauptdarsteller, um dessentwillen
wir eigentlich gekommen waren, enttäuschte
wenigstens meine Erwartungen nicht. Ich war
bald ganz von dem glänzenden Spiel hingerissen
und wunderte mich, was wohl mein
Gast zu diesem Können sagen werde. Dieser
sprach kein Wort. Er rückte nur von Zeit
zu Zeit etwas nervös auf dem Stuhle hin und
her. Gegen Ende des ersten Aktes glaubte
ich auf seinem scharfgeschnittenen Gesicht
einen Ausdruck unmissverständlicher Wut
wahrzunehmen.
Grosser Beifall folgte dem Schluss des ersten
Aktes. Auch ich klatschte überzeugt mit,
bis mich das Verhalten meines Begleiters
veranlasste, meiner Begeisterung einen
Dämpfer aufzusetzen. Merkwürdigerweise
enthielt sich nämlich mein Gast dieser Aeusserung
der Anerkennung, von der sonst gerade
Leute seines Berufes sehr viel halten.
Er rutschte nur aufgeregt auf seinem Sitze
hin und her. Als sein gefeierter Kollege sich
dann aber zum zweitenmal zeigte und das
Klatschen von neuem anhub, da schien das
Mass voll zu sein. Er schnellte mit plötzlichem
Entschluss in die Höhe, packte seinen
vorsorglich mitgebrachten Mantel, der über
die Stuhllehne hing, und zischte im Fortgehen:
«Das ist ja nicht .zum Aushalten!
Der-r Mensch r-rollt ja nicht einmal seine
Er-r-r!» G. M.
Haussen a. A.
GASTHOF ZUM LÖWEN
schönster Aosflogsort, heimelige Säle fflr
Vereine und Hochzelten. — Prima KOche
a. Keller. Selbstgeräuchertes„Schwlnigs".
Telephon 6. Höfl. empfiehlt sich
Fam. rm
Bachmann-Kupferschmid.
Zürich 1
Restaurant Sihleck
(gegenüber Sihlporfe)
Kendez-vous der Automobilisten.
Bekannt gutgepflegte Kücho u.
Keller. — Ideale grosse Auto-
Haltestelle. — Zivile Preise.
FR. SPRING.
BIEL, Cafe-Restaurant zum Jura
Telephon 44.86. Neumarktplatz
Prima Küche und Keller. Grosser Auto-
Park. W. WYSS-W1NKLER. Bes.
Rheinfelden
Solbad otei 3 iiie
Restauration — Garage Telephon 47
Zimmer mit fliessendem Wasser.
A C S. A. SP1EQELHALTER. TC.S.
LAUSANKE
Söhne, die ztrr Erlernung der französischen
Sprache nach Lausanne kommen, finden
Aufnahme in guter Familie. Schöne Villa
mit grossem Garten. Sonnige, grosse Zimmer
mit prachtvoller Aussicht. Schönes Familien-,
leben in knitiviertem Milieu mit französischer
Konversation. Gewissenhafte Beaufsichtigung.
Sehr gute Verpflegung.
Beste Referenzen von Eltern zur Verfügnna.
Villa Melrose, Mornex5, Lausanne.