E_1931_Zeitung_Nr.060

N° 60 - 1931 AUTOMOBIL-REVUE 19
Die Verfolgung
Er wusste nicht, von welchem Momente
an er bei seinem Gange durch die nächtliche
Stadt an eine Verfolgung gedacht hatte. Sein
Tun ekelte ihn an, und doch ging er durch
alle die vielen Gassen hindurch, an den
Menschen vorbei, der schlanken Frau nach,
die vor ihm war, nah und zugleich fern. Sein
Beginnen war töricht und unklug, er war
sich dessen bewusst, und es schien ihm, als
ob alle Vorübergehenden in seiner hastigen
Verfolgung das Geständnis eines furchtbar
zerrissenen gehetzten Menschen erkennen
würden.
Er war so froh, nun hatte sein Irrweg, den
er planlos antrat, wenigstens ein Ziel bekommen,
und es war gut, nicht mehr durch
die Strassen schlendern zu müssen, ohne ein
inneres Interesse und doch zu allen Menschen
hingezogen.
Ihr Schritt hatte viel Beherrschtheit, doch
war er nicht schrankenlos, sie ging mit einem
leisen Wippen des Oberkörpers, das ihr viel
an rhythmischer Bewegtheit des Körpers nahm
und eine frauenhafte Zartheit durchschimmern
Hess. Vielleicht hing er deshalb an
diesem Menschen vor ihm. Er bewunderte
sie, wde rasch und einsam sie durch die
Menschen glitt, bald war sie seinen Augen
entschwunden, dann stand er unvermütelt
yflS^IQJ
vor ihr, und er musste rasch eine Bewegung
vortäuschen, die ihn wieder in Distanz von
ihr brachte.
Die Stadt hing in tausend hellen Lichtern,
die Strassen waren feucht und schimmerten
glitschig, wenn ein Lichtstrahl darauf fiel, in
Schaufenstern brannten vielfarbene Lampen.
Die Häuser ruhten gross und schwer, sie
wuchsen in die Dunkelheit hinauf, oben verloren
sich die Umrisse, und sie verirrten sich
in die Nacht. Aus Fenstern klang Musik, eine
zarte beherrschte Folge von Tönen, die in
das feuchte Halbdunkel fielen und zerrannen.
Autos sprühten vorbei, rasselnd bogen Tramwagen
um die Ecke. Gesichter kamen, die
die Ruhe des Abends trugen, halbwüchsige
Jugend stürmte vorbei. Der Rhythmus des
Lebens löste sich, verebbte ...
Er zog den Kragen am Mantel hoch und
schob die Hände in die Taschen. Die Welt
glitt wesenlos an ihm vorüber, er stiess Leute
an, strauchelte über kleine Hindernisse, verachtete
das flimmernde Licht in den Auslagen,
ganz von ihr beherrscht, die er nicht
kannte, von der er nichts wusste, als dass sie
wundervoll zart sein musste. Er nahm dies
als Tatsache hin.
Und dann bog sie über einen grossen Platz
hinweg vom geraden Wege ab, sie lenkte
Bademodenschau auf der Strasse. Zum grössten Erstaunen der Passanten ging kürzlich eine Damengesellschaft
— alle in modernen. Strandanzüigen — lustig plaudernd auf einer verkehrsreichen Strasse
Londons spazieren. Es stellte sich bald heraus, dass es Mannequins eines Londoner Modehauses
waren, die auf diese originelle Art die neuesten Modelle von Strandanzügen vorführten.
ihre Schritte auf eine dunklere Strasse, und verstand, in den eingebildeten Trost hinein
dann verschwand sie seinen Augen in der den diese Frau ihm spenden würde, und
nassen Dunkelheit. Er ging ihr eilend nach wusste von Anfang an, dass dieses Beginnen
und sah sie unter einer Laterne vorüber- sinnlos war und gleich enden musste, und
gehen. Er legte alle seine Qualen, die er nie doch empfand er Ruhe.
Solbad Rheinf eldcn
Salinenhotel im Park
Familienhotel in bevorzugter, ruhiger ond sonniger Lage, mit jedem
modernen Komfort, das bevorzugte Absteigequartier der Automobilisten
ant der Durchfahrt, wie für längeren, nutzbringenden Kuraufenthalt.
Terrassenrestaurant. Orchester. Garage. Massige Preise. Pension von
Fr. 14.— an. Telephon Nr. 15. E. Pflüqer-Dietschy.
\
Die ZutÄhrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich In O. R. Wagners
CH Tourlng. Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. O. 8.
1000 Meter Ober Meer, ob Willisau
Frick
Gasthof zum Adler
Qut geführte Küche, reelle weine.
Absteigequartier der Jagdherren.
Garage. Telephon Nr. 30.
Familie Rtifenacht.
das lohnendste Ausflugsziel
für Automobilisten!
Veranden, schattige Gärten,
Garagen, vorzügliche Küche,
dipl. Chef. • Prospekte durch
A. Schmidlin, Tel. 101.2
Mitgl. des A.C.S. u. T.C.S.
A.O.S.
T.O.S.
das Hans für rassige SichweiKerweine.
Hausmarken: Stammheimer Beerli, Schloss Teufener etc.
Prima Butter-Küche. Lebende Porellen, Poulets etc. Zimmer mit
messendem Wasser. Billard. Kegelbahn. Gesellschaftssäle. Heizbare
Garacre. Benzin. Oel. Tel. 2.94. W. Läeher-Bnc.hmann.
an der Strasse Oftringen-Safenwil.
Altbekanntes Kurhaus Inmitten
brächt Wälder. Gute Autostrasse.
Vorzügl. Küche u. Keller. Lebende
Forellen, Güggeli etxv Schattige
Terrasse, gros er Garten. Tel. 23.
Besitzer: H. LANZ. Küchenchef.
BADEN, Restaurant Oberstadt
Die bestbek. Butterküche. Lebende Porellen. Hors-d'ceuvres.
Neu renovierte, sehr schöne Lokalitäten. Gunst. Parkierung
Badens. Zu- u. Abfahrt von der Zürcher- u. Mellingerstrasse.
Mit höfl. Empfehlung A. Seiler, Küohenchef. Mitgl. d. T.C.S.
Luthern ££
Gute i'ahrstrasse zwischen Huttwil-Willisau
(Abzweigung Hüswil).
Spezialit.: Stets lebende Bachforellen.
Bescheidene Pre se.
IeL Nr. 9. Kam. B1RRBK.
Bestbekannter Kurund
Ausflugsort
(Baseiland) Gasthof
zum lägersfübli
Anwil
Altbekannter Landgasthof. VorzügL Küche u. Keller. Bauern-
»chinken. Güggeli. Heimelige Gastzimmer. Schattiger «arten
Während der Jagdsaison Spezialität: Reh- und Hasenpfeffer
Tfilpphon Nr 16.
Farn. UALLMANN.
(gegenwärtig Im Umbau begriffen)
empfiehlt ab Juli 1931: Schönen Saal 140 Pers.,
grosse Terrasse 200 Personen. — Autoboxen
mit Zentralheizung;, 7 Wagen.
HOTEL MOHREN
A.CS. — _ _ — _ — — _ T.C.S.
Rendez-vous der Automobilfahrer. — Spezialität:
Lebende Forellen. — Gartenrestaurant. Garage.
Telephon Nr. 10. Werner Schmitt.
Hofel Rössli
Bad Lauterbach bei Oftringen
Laufenburs
Prospekte d. d. Vertcehrsverein.
Hunzenschwil
Gastbolz. Rössli
(bei Aarau)
Altbekannter Landgasthof an der
Durchgangsstrasse. - Prima Küche
und Keller. —. Freundl. Zimmer. —
Garage.— Benzintank. — Tel 27.
Langenbruck, Kurhaus A.C.S.
Erstes Haus am Platz; grosse,
schattige Terrassen und Park..
Bestbekannt für Küche und
Keller. Massige Preise. Garage.
Grosser Parkplatz.
Tel. Nr. 7; F. RENGGL1.
Laufenburg
Gasthof z.
Meerfräulein
bei der Rheinbrücke. Alte Weinstube,
gemütl. Aufenthalt. Feine
franz. Küche. Selbstgekelterte
Weine. Bachforellen. Mäss. Preise,
rel ia
H. Probst.
tflaxl Schirvinach
Liesta
Hotel Bahnhof
Automobilisten
sind gute Kunden.
Hotel
MUnSter Hirschen
ILoiirm A.C. 8.
Bekannt gutgeführt. Landgasthof.
Grosse u. Kleine Gesellschaftssäle.
Selbstgef. Küche. Prima Weine.
Autogarage. Telephon Nr. 1.
F. WUesf-IKIbselier. Bes.
Gewinnen Sie dieselben
durch den
Autler- Feierabend
IDEALES AUSFLUGSZIEL. Kantons - Hauptort.
Viele Sehenswürdigkeiten. Passanten- u. Kurhauser
Ausgezeichnet in Küche und Keller. Brünig-Sarnen-
Stans - Luzern oder Luzern - Stans - Beckenried - Auto •
(ihre- Gersau. Landschaftlich reizvolle, abwechslungsreiche
Rundfahrten
Stans, Hotel Adler
STANS, Hotel Engel
neben Stanserhorn- u
Bngeibergbahn Restauration
Garage.
Selbstgerührte
Butterkücbe
Grfisste Säle, eigene Garage. U. GABRIEL
Am Hauptplatz.
Bekannt
STANS, Hotel Krone für feine Kü
ehe. Garage.
Frau Dr BUCH ER. Bes
ANS, Hotel Stanserhof
A HEGELBACH
Mitgl. A.C S r.C.S
Garten. Garaae.
BIEL, Cafe-Restaurant zum Jura
Telephon 44.86. Neumarktplatz
Prima Küche und Keller. Qrosser Auto-
Park. W. WYSS-WINKLER, Bes.
LAUSANNE
Söhne, die rar Erlernung der franzotisohen
Sprache nach Lausanne kommen, finden
Aufnahme in guter Familie. Schone Villa
mit grotsem Garten. Sonnige, erosie Zimmer
mit prachtvoller Aussteht. Schönes Familienleben
in kultiviertem Milieu mit tmnzorisoher
Konversakon. Gewissenhafte Beaufsichtigung.
Sehr gute Verpflegung.
Bette Referenzen von Eltern zur Verfügung.
VillaMelrose, Mornexä, Lausanne.
Gute Schriften
Abonnement
er Verein für Verbreitung
D guter Schriften in Bern
offeriert seinen Mitgliedern, die
mindestens Fr. 8.— «Jahresbeitrag
zahlen, die portofreie Zusendung
der 12 Monatshefte,
jeweilen sofort nach Erscheinen.
Anmeldungen nimmt entgegen
der Geschäftsführer des
Vereins Fr. Mühlheim, Lehrer
in Bern. Distelweg 15.
„KRONE" WEESEN
„SILBA"
der vorteilhafteste,
bewährte
Kühlschrank
kein Motor
Kompressor
daher dauernd geräuschlos
Schweizerfabrikat
in 3 Grossen für
Haushaltung und
Kleingewerbe
hergestellt von
SILBA A.G.,
Fabrik automat.
Kühlapparate,
BASEL.
Verlangen Sie Angebot.
heimel
nahe a. See u. Parkpi. Gute Küche. Prima Weine.
Offenes Bier. Tel. 64. A. Stadelmann-ßühler.
RESTAURANT
ZUR GÜGGELISTUBE
An der Seestrasse zwisohen Meilen und
Obermeilen, bei derLackiabrik. Qualitätsweine
- Butterküche . ff. Hürlimann-Bier.
Spezialität i Güggeli zu jeder Tageszeit
(sep. Speisesäli). Autopark. Tel. 328.
Mit höfl. Empfehlung
H. OERTLI-BÄRTSCHL MEILEN.
MODERNE RADIO-LAMPEN
R 4100 a
ist eine vollkommene Rohre
für Ihren Gleichrichter
Leistung 60 bis 80 MA
4V..IA. 2 X 250V
Fr. 15.-
Bandfaden
Verwenden Sie die Lampen
Zenitii aal Ihrem Empfänger
„ „ Gleichrichter
„ „ Sender
„ „ Verstärker
Beträchtliche Nutzleistung!
Verlangen Sie Auskünfte,
Sohemas und Prospekte von
den Generalagenton
J. RENAUD &Co.
Neuenburg, Sablons 32-34