E_1939_Zeitung_Nr.038

AUTOMOBIL-REVUE
No 38.
Ist es nicht so, dass zu Beginn der Fahrsaison die letzte Autlerfamüie sich immer wieder die Fragen stellt:
«Wohin fahren wir dieses Jahr?» - «Wo sind wir noch nicht gewesen ?» - «Wo wär's wohl schön?» Jetzt ist
diese herrliche Zeit des Plänemachens da. Dazu braucht es vorab Karten und Reiseführer. Und zwar gute
und zuverlässige. Bedenken Sie: Gutes Kartenmaterial erhöht die Freude am Plänemachen, sichert eine flotte
Reise, bewahrt vor Irrfahrten, erspart Ärger, Verdruss und - Benzin. Wir empfehlen Ihnen zum Plänemachen
und zum Reisen die nachstehenden, in aller Welt als zuverlässig bekannten Karten und Führer.
* Für Fahrten in der Heimat
den bekannten, seit 35 Jahren erscheinenden
CH-TOURING. 22 sorgfältig bearbeitete, in 8 Farben hergestellte Karten im
Maßstab 1:300,000. Alle Alpenstrassen, sowie die schönsten Tal- und Seestrassen
sind knapp beschrieben; vollständiges Ortsregister mit Stadtplänen, über 100 nach
autotouristischen Gesichtspunkten ausgewählte Bilder. Bisherige Verbreitung über
130,000 Exemplare. Ausgabe A, nur Schweiz, Fr. 6.—, Ausgabe B mit Grenzgebieten
(Schwarzwald, Vogesen, Savoyen, Riviera, Oberitalien, Dolomiten, Tirol und Oberbayern)
Fr. 8.—.
RELIEF-AUTOKARTE 1:300,000, 3. Auflage, erscheint dieser Tage neu in handlicher Faltung. 8-Farbendruck,
ein übersichtliches Blatt mit vorzüglicher Gelände- und Strassendarstellung. Die beste und zuverlässigste Autokarte der
Schweiz nach modernsten kartographischen Gesichtspunkten bearbeitet. Auf zähem Papier Fr. 3.50, auf Leinen Fr. 5.—.
SCHWEIZ UND GRENZGEBIETE, 1:500,000, mit übersichtlicher Gebirgsdarstellung, UmfaMt die Schweiz und
ihre Grenzgebiete bis München, Innsbruck, Bozen, Mailand, Briancon, Valence, Chitfllon. Fr. 4.—.
OBERITALIENISCHE SEEN, 1:300,000, im Zentrum der Tessin. Reichweite: Luzern, Meran, Maitand, Gr.St. Bernhard.
6farbig. Fr. 2.80.
GENFERSEE-SÄVOYEN, 1:300,000; umfassend die ganze Westschweiz, dazu das französische Alpengebiet bis
über Grenoble hinaus. 6 farbig. Fr. 2.80.
Auch Frankreich lockt
Seme Schönheiten entnehmen Sie am besten unserem
AUTOFÜHRER VON FRANKREICH. Strassen-Karten im Maßstab 1:1,000,000, Ortsbeschreibungen
mit Stadtplänen und vielen Illustrationen. Die gastronomischen Hinweise am Schluss
jeder Provinz sind kleine Kabinettstücke kulinarischer Beratung, welche die praktische Erprobung
geradezu herausfordern. Fr. 6.—.
AUTOKARTE VON FRANKREICH. Ein übersichtliches Blatt in 6 Farben, ganz Frankreich
darstellend. Ohne Textbeschreibung Fr. 2.80; mit ausführlichem Text über Reiseformalitäten,
Ortsbeschreibungen, Provinzschilderungen und Stadtplänen Fr. 4.—.
SCHWEIZ-RIVIERÄ-KARTE, 1:500,000. Das ganze Gebiet der franz.-ital. Alpen u. das Rhonetal darstellend. Fr. 2.80.
FRANZ. ALPEN-RIVIERA-OBERITALIEN (bis Venedig) 1:500,000. Nördl. Begrenzung: Grenoble-Maüand,
westliche Montpellier, östliche Venedig. 6farbig. Fr. 4.—.
AUTOKARTE VON BURGUND, 1:300,000; Reichweite: Lyon, Dijon, Besancon, Lausanne. Fr. 2.80.
VOGESEN-RHEIN-MOSEL, 1:500,000, bis nach Basel reichend. Fr. 2.80.
NORD AFRIKA, 1:3,000,000. Uebersichtskarte des franz. und span. Kolonialbesitzes im nördl. Teil von Afrika. Fr. 1.2S.
O Deutschland
AUTOFUHRER VON DEUTSCHLAND. Mit den offiziellen Karten des Deutschen
Automobil-Clubs. Neue Ausgabe erscheint demnächst. Allgemeine Gebietsbeschreibungen, Ortsregister,
Stadtpläne, Bilder. Fr. 6s**.
SPEZIALKARTE «SCHWÄRZWALD», 1:250,000, die meistverkaufte Schwarzwaldkarte.
Mit Testfahrer Fr. 2.80.
BODENSEE-KARTE, 1:300,000, vor allem für Ostschweizer die gegebene Week-end-
Karte, da sie nicht nur die ganze Ostschweiz, sondern auch die Grenzgebiete Badens, Württembergs
und Vorarlbergs umfasst. Fr. 2.80.
MITTELRHEIN-MOSEL-KARTE, 1:250,000. Für Fahrten an den Rhein und an die Mosel. Sehr detailliertes
Kartenblatt. Fr. 2.80.
BÖHMEN-MÄHREN, 1:800,000. Fr. 2.80.
Die Sehenswürdigkeiten Italiens
ersehen Sie aus unserem
•A
AUTOFÜHRER VON ITALIEN. Mit grosser Sachkenntnis sind sowohl die touristischen
\M ^^ als auch die kulturellen Wünsche des Automobilfahrers in knapper Schilderung behandelt.
• ^a Karten im Maßstab 1:1,000,000 von ganz Italien. Stadtpläne und Bilder. Fr. 6.—.
• ^H ^ V AUTOMOBILFÜHRER DURCH DIE ALPEN, enthaltend 50 Kartenblätter im Maß-
\ V ^ stab 1:500,000 in 6-Farbendruck, 150 Alpenbilder, 300 Passbeschreibungen, einen reichhaltigen
allgemeinen Text, ein inhaltsreiches Ortsregister vom gesamten Alpengebiet, von Wien bis
Nizsa. Das Standardwerk für jeden Freund von Alpenfahrten. Fr. 8.—.
KARTE VON ITALIEN, 1:1,000,000, ganz Italien umfassend. Ohne Text Fr. 2.80, mit Textführer
Fr. 4.—.
KARTE VON OBERITALIEN, 1:500,000, von den franz. Alpen bis Venedig und von Mailand bis Florenz reichend. Fr. 4.—.
OSTALPEN-KARTE, 1:500,000, das Gebiet der Dolomiten und des Grossglockners umfassend, im Westen an die Schweiz
anstossend. Fr. 4.—.
OBERITÄLIENISCHE SEEN, 1:300,000. Das bevorzugte Ausflugsgebiet der oberitalienischen Seen darstellend. Reichweite:
Gardasee bis Grosser St. Bernhard. Mailand bis Luzern. Fr. 2.80.
Kreuz und quer durch Europa
Für Jeden Automobilisten, der hin und wieder über die Grenze fährt, ist der von der Alhance
Internationale de Tourisme patronierte Autoführer
Unsere Karten und Führer sind in allen
guten Buchhandlungen erhältlich, wo
nicht, vom
Verlag HALL WAG Bern
ABTL. FÜR AUTOTOURISTIK
Varia*. Druck und Clichds: HALLWAG A.-O, Bern.
EUROPA TOURING das automobilistische Standardwerk. Es enthält Text und Karten von
sämtlichen europäischen Staaten (mit Ausnahme Russlands). 60 Hauptkarten, 25 Länderkarten,
90 Stadtpläne, 1 Uebersichtskarte Europas, 530 Seiten Text in deutscher, französischer und
englischer Sprache. Der Automobilist, findet in Europa Touring alles, was er zur Aufstellung
von Reiseplänen und während der Fahrt wissen muss. Europa Touring ist nicht nur der zuverlässige
Berater vor und während der Tour, sondern auch ein unerschöpfliches Nachschlagewerk, ein Buch der
automobilistischen Orientierung im Laufe des Jahres und ein Buch der Erinnerung an Winterabenden. Jeder Automobilist,
der an der Ferne, an fremden Landen Interesse hat, sollte Europa Touring in seiner Bibliothek haben. Der stattliche
Band'kostet trotz seines Umfanges und wertvollen Inhaltes nur Fr. 12.—.
Mitte Mai neue Ausgabe 1939/40.
Für wirkunesrolle Inserate: Hallwat-Qichfal