E_1949_Zeitung_Nr.003
E_1949_Zeitung_Nr.003
E_1949_Zeitung_Nr.003
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 3 - MITTWOCH, 19. JANUAR 19*9 AUTOMOBIL REVUE 15<br />
RAD UND RAUPE FÜR DEN ARTILLERIEZUG (HI)<br />
Technische Lösungsmöglichkeiten der<br />
Artillerie-Motorisierung<br />
Nachdem In der vorletzten Nr. der «AR> das<br />
* aktuelle ProbJem der Artillerie-Motorisierung durch<br />
die Brille des Artilleristen betrachtet worden ist,<br />
seien nachstehend einige der Ueberlegungen technischer<br />
Art behandelt, die bei der Lösung der Auf-<br />
8abe zu berücksichtigen sind. Es finden dabei auch<br />
nterlagen Verwendung, für deren Ueberlassung<br />
wir der Kriegstechnischen Abteilung des E.M.D.<br />
zu Dank verpflichtet sind.<br />
Red.<br />
Die Entwicklung von Zugmaschinen für die<br />
Artillerie ist ein Spezialproblem der Konstruktion<br />
von Armeefahrzeugen, in dem, wie im gesamten<br />
Gebiet, der beste Ausgleich zwischen sich<br />
widersprechenden Forderungen zu finden ist. Für<br />
die Ausrüstung der schweizerischen Armee fällt<br />
als wesentliche Erschwerung der Umstand ins<br />
Gewicht, dass die Fahrzeuge, wie übrigens alles<br />
Gerät, während möglichst langer Zeit für die<br />
Ausbildung zahlreicher Jahrgänge wie auch für<br />
Bereitschaft der Einheiten zur Verfügung stehen<br />
müssen, da es angesichts der Kosten nicht angeht,<br />
so teure Objekte häufig zu erneuern.<br />
Gleichzeitig sind aber die Mittel zur Beschaffung<br />
im Vergleich zu den Möglichkeiten der Grossmächte<br />
ausserordentlich begrenzt, so dass neben<br />
die technischen und rein militärischen Belange<br />
noch die fast unvereinbaren Forderungen nach<br />
billigem Anschaffungspreis, niedrigen Unterhaltskosten<br />
und langer Lebensdauer zu stehen<br />
kommen! Die Mannigfaltigkeit der ausländischen<br />
Militärfahrzeugparks zeigt zudem, dass für bestimmte<br />
Aufgaben, wie Feldzüge in Steppenoder<br />
Wüstenländer, Winterfeldzüge etc., Sondertypen<br />
entwickelt werden, bei denen man neben<br />
der Spezialisierung auf diesen Fall auch eine<br />
konstruktive Berücksichtigung der kurzen Einsatzzeit<br />
findet. Unsere Armee dagegen benötigt<br />
Fahrzeuge, die auf Schnee und Eis, auf Betonund<br />
Schotterstrasse, auf Wiesboden und Geröll, in<br />
weitem und beschränktem Gelände eine möglichst<br />
gleichmässig gute Eignung besitzen. Diese<br />
allgemeinen Forderungen deuten wohl genügend<br />
darauf hin, dass voll befriedigende Allround-<br />
Konstruktionen nicht erwartet werden dürfen;<br />
den hohen Entwicklungskosten und der schwierigen<br />
Ausgangsbedingungen für eigene Arbeit entspricht<br />
leider im ausländischen Fahrzeugbestand<br />
die Ausrichtung auf den Sonderzweck, so dass<br />
jede definitive Wahl eines Fahrzeugtyps den bewussten<br />
Verzicht auf einen Teil der gewünschten<br />
Eigenschaften in sich schliesst. Ein alter<br />
Grundsatz will es ja, dass eine Lösung für viele<br />
Zwecke besondere Aufgaben immer schlechter<br />
erfüllt als eine Spezialkonstruktion.<br />
Für Artilleriezugmaschinen wird wie für jede<br />
ähnliche Maschine die Aufgabe gestellt, eine<br />
Anhängelast über sehr verschiedenartiges Gelände<br />
zu schleppen. Ihre Leistung hängt somit<br />
von der Zugkraft ab, die sie an der Anhängevorrichtung<br />
ausüben kann. Diese wird beeinflusst<br />
von der höchsten Dauerleistung des Motors und<br />
den Untersetzungsverhältnissen der Kraftübertragung,<br />
ferner dem Teil der Leistung, die als<br />
VACOGEL<br />
SCHÜTZT<br />
DEN KÜHLER VOR<br />
KÄLTE<br />
ZU VERKAUFEN<br />
5 AE, Benzin, feste Brücke, 4-Rad-Bremsen, mech.<br />
sehr gut, evtl. Tausch an Personenwagen. Würde evtl.<br />
neuen Dieselmotor einbauen. — Günstige Zahlungsbedingungen.<br />
Anfragen unter Chiffre 71884 an die Automobil<br />
Revue Bern. (2,3<br />
ZU VERKAUFEN<br />
Saurer<br />
Berna-Diesel-Lastwagen<br />
6 Tonnen, Typ G6, Motor 6 Zylinder, Typ BLD,<br />
Dreiseitenkipper, in gutem Zustand.<br />
Offerten unter Chiffre 71921 an die Automobil<br />
Revue, Bera. (2,3<br />
Zugkraft Verwendung finden kann. Diese hängt<br />
wiederum ab vom Gewicht des Schleppers und<br />
der Adhäsion am Boden. Die Grenze wird gebildet<br />
einerseits durch die Motorleistung (Motor<br />
stellt ab), durch das Durchdrehen des Bewegungsteils<br />
am Boden (zu hohe spezifische Bodenpressung<br />
oder zu geringe Reibung) oder<br />
schliesslich durch das Einsinken im Untergrund<br />
und dabei zu grosser notwendiger Steigleistung.<br />
Ob Räder mit ihrer an und für sich hohen<br />
spezifischen Flächenpressung genügen oder ob<br />
andere Lösungen gesucht werden müssen, ist<br />
eine Frage des Schleppgewichtes sowie der Fahrbahn.<br />
Hohes Schleppgewicht verlangt hohes Gewicht<br />
der Zugmaschine. Uebersteigt dieses einen<br />
bestimmten Betrag, so kann eine Reduktion der<br />
Bodenpressung durch Vermehrung der Räder erreicht<br />
werden. Diese Vergrösserung der Auflagefläche<br />
ist begrenzt; genügt sie nicht, so muss<br />
man zur Raupe schreiten. Auf guter Strasse liegt<br />
das für den Radantrieb zulässige Gewicht viel<br />
höher als im Gelände; immerhin gibt es auch<br />
hier Fälle (Transport von Baumaschinen,<br />
Schneefräsen für Sonderzwecke), wo man statt<br />
zu einer Vielzahl von Rädern zur Raupe greift.<br />
Die Raupe ist also als Mittel zur Fortbewegung<br />
grösster Gewichte auf der Strasse sowie<br />
Saurer ///Jk<br />
Y///////////////////////////////////////////////////{//////\ Raupen drehen \Raupen durch ti<br />
' WiethnrlBn rttK/RMmon drehen drehe/l durch I<br />
V//////////////////////XRauoen drehen durch<br />
i<br />
trockener Wii<br />
f\**<br />
r\i<br />
AUTO<br />
ZUVERKAUFEN<br />
BILLIG ABZUGEBEN:<br />
Berna<br />
ZU VERKAUFEN<br />
ZU VERKAUFEN<br />
1 Einachs-Anhänger<br />
neu, Tragkraft 5 t.<br />
1 Einachs-Anhänger<br />
neu. Tragkraft 3 t.<br />
1 Kipp-Anhänger<br />
1 Jeep-Anhänger<br />
mit Kippbenne, 1 m .<br />
1 Langholz-Anhänger<br />
Tel. (054) 7 2437.<br />
j<br />
m\ I I<br />
1 Fiat Simca<br />
Modell 1947, Limousine.<br />
Zustand wie neu, nur<br />
24000 km gefahren.<br />
1 Renault<br />
Celtaquatre<br />
4 Zyl., 7,5 PS, Mod. 1936,<br />
sehr gut erhalten.<br />
Seeland - Garage, Biel -<br />
Bienne, Aarbergstr. 68,<br />
Telephon (032) 2 75 35.<br />
ZU VERKAUFEN<br />
TRAKTOR<br />
International<br />
mit angebauter Seilwinde<br />
u. Luftbereifung. Gewicht<br />
2800 kg. Zuverlässige Maschine<br />
für schwere Transporte.<br />
Motor und Getriebe<br />
in fahrbereitem Zustande.<br />
Kabinenaufbau reparaturbedürftig.<br />
Preis billig. Zu<br />
besichtigen bei A. Stalder.<br />
Autogarage, Zollbrück.<br />
170 V<br />
4türige Limousine, 8,8 PS,<br />
in total revidiertem Zustande.<br />
Der Wagen wird<br />
mit Garantie abgegeben.<br />
Evtl. würde neuerer Kleinwagen<br />
in Tausch genommen.<br />
— Offerten unter<br />
Chiffre 72006 an die Automobil<br />
Revue, Bern. (3<br />
schwarze Limousine, Mod<br />
1947, aus erster Hand<br />
neues Lager, neues Getriebe,<br />
neue Kolben, neuer<br />
Steuerstock, 34 000 km, m.<br />
Radio und Heizung, für<br />
'r. 12 000.— zu verkaufen.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
71935 an die Automobil<br />
Revue. Bern. (2,4<br />
begrenzt<br />
trockener Wiesboden/ Räderdrehen durch<br />
I PAtmon Hnnhon HitTrh/Q^itnanctnllan inWiochnrtan cännttennkan<br />
ZU VERKAUFEN<br />
ZU VERKAUFEN<br />
eventuell zu vermieten<br />
Mercedes<br />
Jaguar<br />
3V 2 Liter<br />
Raupen drehen durcl<br />
'/////SA Betonstrassen<br />
0.9<br />
ZU VERKAUFEN<br />
auf Frühjahr <strong>1949</strong><br />
Lastwagen<br />
Dreiseitenkipper, 5 Tonnen,<br />
SAURER, mit Mägerle-<br />
Motor, sowie 72007(3<br />
Gesellschaftswagen<br />
SAURER BLD. 30-Pläfeer,<br />
auswechselbar, m. Brücke.<br />
Preise auf Anfrage bei<br />
J. Bischoff, Transporte,<br />
Weinfelden. Tel. 513 82.<br />
ZU VERKAUFEN<br />
1 Lieferwagen International<br />
Modell 1939, in neuwertigem<br />
Zustand, Nutzlast<br />
1000 kg, Schweizer Kabine.<br />
71927(2,3<br />
1 Lastwagen Opel Blitz<br />
Modell 1933, in gutem<br />
Zustand, Nutzlast 3 t<br />
Beide Wagen werden<br />
sehr günstig abgegeben.<br />
1 Saurer, 5 I<br />
mit Diesel AOD, prima<br />
Zustand.<br />
Emil Kuhn, Central-<br />
Garage, Wil. Tel. 604 02.<br />
ZU VERKAUFEN<br />
Lastwagen<br />
Saurer-Diesel<br />
3-Seiten-Kipper, 4 Zyl.,<br />
Nutzlast 3900 kg, Jahrgang<br />
1943, mit kompletter<br />
Armeeausrüstung, in sehr<br />
gutem Zustande. (2,3<br />
Offerten unter Chiffre<br />
71919 an die Automobil<br />
Revue, Bern.<br />
gepflegter,<br />
rassiger<br />
schöner und<br />
(P 20100 On<br />
Mod. 1940, m. überzogenen<br />
Polstern, Schiebedach, Heizung,<br />
Frostschutzscheibe<br />
gr. Nebellampe, Schneeketten<br />
u. sol. Skihalter, zn<br />
Fr. 4200.— bar. 8934;<br />
Postfach 131, Ölten. Telephon<br />
(062) 7 3126.<br />
1<br />
ZUVERKAUFEN<br />
PEUGEOT 202<br />
Fortschritte bei Rad- und Raupenfahrzeugen.<br />
Neben diesen theoretischen Ueberlegungen<br />
sind aber einige andere Umstände zu berücksichtigen.<br />
Einmal überschneiden sich die nützlichen<br />
Bereiche der verschiedenen Traktionsarten durch<br />
technische Detailfortschritte. Beim Radfahrzeug<br />
bestehen sie in der Vergrösserung der<br />
Zahl der gelenkten (bis 4) und der angetriebenen<br />
(bis 8) Räder, der Verbesserung der Reifenprofile,<br />
die in weichem Gelände eine Art örtlich<br />
begrenzter, der Raupe ähnlicher Wirkung im<br />
Sinn der vergrösserten Auflagefläche erzielen<br />
können (ähnlich den aufsetzbaren Greifern für<br />
manche Landwirtschaftstraktoren), der sorgfältigen<br />
Gewichtsverteilung, die möglichst gleichmassig<br />
auf alle Antriebsräder erfolgt, femer der<br />
Konstruktion der Aufhängung, die alle Räder in<br />
dauerndem Kontakt mit der Fahrbahn belassen<br />
soll. Beim Raupenschlepper anderseits<br />
hat man gelernt, die ursprünglich grobe, besonders<br />
für weichen Ackerboden geeignete Gleiskette<br />
den besonderen Zwecken anzupassen,<br />
durch seitlich anzusetzende Teile die spezifische<br />
Bodenpressung zu reduzieren, durch Gummiaufsätze<br />
oder Gummiketten auch auf glatter Fahrbahn<br />
eine vielbessere Adhäsion zu vermitteln<br />
oder die spezifische Bodenpressung durch<br />
Aufsetzglieder etwas zu erhöhen, wo dies notwendig<br />
ist. Leider steht man mit diesen Verbesserungen<br />
noch am Anfang; sie verlangen ausserordentlich<br />
ausgedehnte Versuche, bis sie den<br />
heute noch begrenzten Verwendungsbereich der<br />
Raupe genügend vergrössern können.<br />
Zur Zeit besitzen beide Kategorien von Fahr-<br />
Laufend durch uniere Importe ab Zollfreilager<br />
und ab unserer Werkstätte ZU VERKAUFEN:<br />
JEEP, 11,2 PS, Willys.<br />
JEEP, Dodge, 19,2 PS.<br />
JEEP, Dodge, Zivillastwagen, Chassis mit Kabine,<br />
19 PS, für 4,5 m lange Ladebrücke oder Kipper.<br />
Preise sehr günstig, verzollt.<br />
JEEP, Original-Anhänger, auch mit Spezialausführungen.<br />
JEEP, Spezial-Anhänger, m. 3,2 m langer Ladebrücke.<br />
JEEP, Kipp-Anhänger, für 1,5 m» Inhalt.<br />
JEEP- und Jeep-Dodge-Bestandteile.<br />
JEEP-Spezialpneus.<br />
JEEP-Achsen und -Radscheiben für Anhängerban,<br />
1,5—5 t Traglast.<br />
JOS. RAST, Jeep- u. Achsen-Import, Anhängerbau,<br />
SCHENKON (Kt. Luzern). Telephon (045) 5 75 34.<br />
ZUVERKAUFEN<br />
1 Militär-Jeep<br />
in gutem Zustand, nach den Vorschriften ausgerüstet.<br />
Offerten unter Chiffre Z 10473 an die Automobil<br />
Revue, Zürich 23.<br />
Morris Eight 1948<br />
5 PS, 4türig, mit Schiebedach, erst 7950 km, von<br />
Privat sehr günstig zu verkaufen. 89359<br />
Sich wenden an V. Birbaum, Basel, Brunngasse 7.<br />
Telephon (061) 246 70.<br />
Cabriolet Ford<br />
1947, 20 PS, 8 Zylinder, 2 Türen, 4/5-Plätzer, mit<br />
automat. Verdeck, Farbe schwarz, 17 000 km gefahren,<br />
Heizung, in neuwertigem Zustand, unfallfrei,<br />
Neupreis Fr. 16 000.—, wird zu Fr. 9600.— abgegeben.<br />
Sich wenden an M. Victor Rutz, Ghanterive,<br />
Corseaux-Vevey. Tel. 5 10 56.<br />
ZU VERKAUFEN<br />
Nash Ambassador<br />
Limousine, 4 Türen, Modell 194/.<br />
Limousine, 2 Türen, Modell 1948.<br />
Sehr wenig gefahren. - Unverbindliche Offerte durch.<br />
Gebr. Hänni AG, Garage, Länggaßstrasse 95, Bern.<br />
Telephon 3 78 09.