E_1949_Zeitung_Nr.005

Nr. 5 - MITTWOCH, 2. FEBRUAR 1949 AUTOMOBIL REVUE 23
VON ENGLAND FÜR DIE SCHWEIZ GESCHAFFEN
DER 1H-LITER-
JOWETT
JAVELIN
der englische Klassewagen
für die schweizerischen Strassen
Unabhängige Fachleute urteilen über den
Jowetti
2. Ein führendes schweizerisches Autofachblatti
< Wir konstatierten, dass dieser moderne
englische Achtpferder eine unerhörte
Lebendigkeit besitzt, an Steigungen
von etwa 8% bis auf 80 km/h im dritten
Gang beschleunigt und auf der geraden,
allerdings sehr günstigen Strecke
einen Zählerstand von 135 km/h erreichte.
Weiche, komfortable Federung,
ausserordentlich lebhafte Fahrweise,
einwandfreie Strassenlage und bequemes,
geräumiges Inneres waren Dinge,
die uns am Javelin auffielen. Mit seinem
guten Leistungsgewicht und der
reichhaltigen Ausstattung schlägt der
Nachkriegs-Jowett den neuen Weg ein,
den erst wenige englische Firmen
gehen. >
Aus der «Automobil Revue» vom
24. März 1948.
Die moderne Bauwelse und die sorgfaltige
Herstellung machen den Jowett für unsere
Verhältnisse wie geschaffen. Der Hochleistungs-Boxermotor,
das ausgereifte Produkt
einer vierzigjährigen Erfahrung auf
diesem Gebiet, verleihen ihm zusammen
mit dem niedrigen Gewicht eine Kraftreserve,
wie sie nur Wagen mit vielfach
grösseren Motoren besitzen. Dabei nimmt
seine geräumige Karosserie sechs Personen
auf. Mit seiner Torsionsstabfederung, der
bergfesten Kühlung und den ausdauernden
Bremsen wird der Javelin weder am Berg,
auf der grossen Ueberlandstrasse noch im
dichten Verkehr übertroffen.
Er beschleunigt aus dem Stillstand innerhalb
14,0 Sekunden auf 80 km/h.
Die Javelin-Vertreter führen grosse Ersatzteillager
und lassen den Service durch
von den Jowett-Werken ausgebildeten Spezialisten
besorgen.
VORN UND HINTEN DREI SITZPLATZE
Auch für grosse Familien genügt die bequeme
und geräumige Karosserie, deren
Kofferraum viel Gepäck fasst.
Für deutsche und französische Schweiz i Ummatgorage AG., Zürich, Dreikb'nigstraue 21
Telephon (051) 23 13 00
Italienische Schweiz: Garage de la Villa. Lugano, Telephon 2 43 58
Sevogel-Garage
Tel. (061) 4 44 44
Der Javelin am Rhelnufei in Basel
DER 1/2-LITER-JOWETT-JAVELIN <
VORBILD DER NACHKRIEGSWAGEN
Ganeratvvrf reter
Vertreter
nrnII Garage Vogelsang npiir Garage Mont-8lanc Ainrnn U.Zufferey
DtKN T*l. (031) 5« C0 btNr Tl. (0221 22420 OlUtKo Tek 51509
Für Jeden Wagen der passende
HELVETIA-KÜHLER
2 Jahre Garantie
Reinigen von KUhlern und Benzintanks
GEBR. A. & P. KÄSERMANN, BERN
Schwarztorstr. 79/Mattenhofstr. 38 Tel. (031) 5 48 20
R. Plechati, Kühlerfabrikation, Rheinfelden, Tel. (061) 67207
M. Ehrensberger. Kühlerfabrikation, Lausanne. Tel. (021) 32188
H. Waibel, Karosserie, Zürich 8, Tel. (051) 34 00 42
Auto Koch GmbH., Luzern, Tel. (041) 2 77 77
Ekzeme und Hautausschlage am ganzen Korper
können in jedem Alter gebessert oder geheilt
werden mit Kräutertabletten Helvesan-9 zu
Fr. 3.50. Als äusserliche Unterstützung der KUR
Kräuterheilbäder Helvesan Nr. 3 zu Fr. 3.75,
grosse Flasche Fr. 14.75. Verlangen Sie die erweiterte
Gebrauchsanweisung für die Ekzem-
KUR von der Lindenhof-Apotheke, Rennweg 46,
Zürich 1.
Gegen Verstopfung wähle man die über Nacht
wirkenden, echten Kräutertabletten Helvesan-1.
Warum? Man kann die Dosis so verstärken, bis
sie auch in hartnäckigen Fällen ohne Nachteil hilft
Gegen Korpulenz. Zur Entfettung Kräutertabletten
HeIvesan-3. Aber die echten, aus der
grünen Helvesan-Schachtel zu Fr. 3.50.
Nervöser Magen und schlechte Verdauung wie
Blähungen, Uebersäuerung, Aufstossen, Schwäche
und Krämpfe? Dann hilft: konsequent einen Monat
lang Kräutertabletten Helvesan-4 nehmen,
ferner langsam essen. (Wer flüssige Arznei bevorzugt,
wähle echten Kräuter-Hausgeist zu Fr. 3.75).
In Apotheken, in vielen Kantonen auch in
Drogerien, wo nicht, Versand durch Kräuterhauptdepot:
Lindenhof-Apotheke, Rennweg 46,
Zürich 1.
BENZIN
TANK
OEL
Reinigungen
Untersuchungen
Unterdrucksetzungen
Reparaturen
Gutachten
Schutzanstriche
la Referenzen
16jährige Erfahrung
F.BIEDERMANN
Meinisberg bei Biet
(Früher Biel) Telephon (032) 7 73 33
ZJJ VERKAUFEN
für Lastwagen, 2 Paar Zickzack-
Schneeketten
für Doppelbereifung. Grosse 32X6, wenig gebraucht
E. Gürtler, Laupenstr. 6, Bern.
(P 2323 Y) 89435
Wagenheberreparaturen
hydr. und mech. Systeme lassen Sie vorteilhaft,
rasch sund sicher ausführen
durch die spezialisierte Reparaturwerkstätten
Senden Sie. bitte Ihren defekten
Heber und verlangen Sie Offerte.
Rudolf. Apparatebau, Adliswil-Zürich. Tel. 9162 67.
ZU VERKAUFEN
MG-Kompressor
Kilometerstand 19 000. Der Wagen ist in rennbereitem
Zustand. Viel Zubehör. Kann mit Garantie abgegeben
werden. Speziallager, Kurbelwelle, ausbalanciert etc.
Karosserie leichter als normal. Gewichtsverlegung
für bessere Strassenhaltung. Günstiger Preis.
Offerten unter Chiffre 72460 an die Automobil
Revue, Bern. "' (5
Dieser
Endlich eine zuverlässige Dichtung
Die Konstruktionsweise und der
Aufbau der patentierten Dichtung
Das Bild zeigt Ihnen, wie Getriebedichtungen aus übereinandergelagerten und rechtwinklig
abgedrehten, echten Baumwollstoffen hergestellt werden. Auf diese Weise
können sich alle Fasern sämtlicher Elemente in allen Richtungen ausdehnen, so dass
die Spannung zwischen zwei Löchern gleichmässig kompensiert wird Das heissl nichts
anderes, als dass die Löcher ausnahmslos dieselbe Spannung auszuhallen haben,
so dass die Welle im genauen Mittelpunkt verbleibt und die Abweichungen auf ein
Minimum beschränkt sind.
Originalbestandfeile
THPfl
Sofortige Lieferung für Fiat- und Lanciawagen
Generalvertretung für die Schweizi
FAPA, Bruno Santini, Lausanne, rue Etrarn, Telephon 21077/78
LAVAGO AG., ZÜRICH
Offizielle LANCIA -Vertretung
Spezialreparaturwerksfätfe
Lancia-Automobil-Verkaufs AG. für die Ost- umJ
Zentralschweiz.
Badenerstrasse 330/332. Telephon (051) 27 55 33
Spitzen-Drehbank
"•»
LCOL
Umständehalber fabrikneuer Wagen
46
Präzisionsdrehbank 3
Drehungen 760/1000/1260/1600 mm
SpUzenhShe 180 mm Ober Sei«
Kröpfung mit Brücke 0 640 mim
Kattenbett. Doppel. Pr1«ma«F0h«
rung. EleMro-Pumpe. Kühlmittel»
reservoln Vollständig« ttertSO"
kästen.
6plndelbo*irung 41 mm $\ MoWIft
lelstung 3 PS. 12 Splndeltourea
'65—1000. Potuimchaltbarer Motoa
Gewicht der Maschine 1400 k©
Offerten mit SpetlalproineKt
LIECHTI & Co., Maschinenfabrik, LANGNAU i. E - Tel. 144
Frazer 1948
vorteilhaft abzugeben. Einmaliges Angebot.
Anfragen -unter Chiffre V 2656 Q an Publicitas, Basel. 89481
Rennwagen
Bugatti
1,5 Liter, 8 Zylinder, Kompressor, Monoposto, ist per
sofort günstig zu verkaufen.
Anfragen unter Chiffre 24160 an die Automobil
Revue, Bern.
ZUVERKAUFEN
Opel Olympia
ZUVERKAUFEN
Berna-Diesel
LASTWAGEN
38, Cabriolet, la Zustand 4 Zyl., 14,5 PS, Jahrgang 1942, 2% Tonnen Tragkraft,
Telephon (061) 3 60 70 mit Blachengestell. — Offerten unter Chiffre Z 10507
72269(4,5 an die Automobil Revue, Zürich 23. 72435(5
ZU VERKAUFEN
Mercedes, Typ 170 V
schöner, gepflegter Wagen. Günstiger Preis.
Alfr. Madliger, Ueberstorf (Frbg.). Tel. (031) 9 32 85.
72458(5
FAHRZEUGE FRAUENFELD
mii V-Chassis
FORD-ERSATZTEILE IMMER NOCH VON
Tip-Top-Garage AG., Zürich
Telephon 277716, Gotthardstrasse 4/Claridenhof
Prompte Bedienung und Beratung. Grosses, gutassortiertes Lager.
Alle Kolbengrössen sofort lieferbar.
Infolge Betriebsumstellung sofort abzugeben
fabrikneuer
30 -PL-Saurer-Car
(4 CT 1 D), modernste Ausführung. Karosseriefabrikat
Ramseyer & Jenzer.
Anfragen unter Chiffre OFA3315R an Orell
:
Fiissli-Annoncen. Zürich 22. 89472
HANS MERK Konstruktionswerkstätte
FRAUENFELD