E_1949_Zeitung_Nr.024

i Zürich
Man fall*t mit
E5SBSQI
Sorgfältige Montage.
Fertigstellung und
peinliche Kontrolle*
durch qualifiziert«
schweizerische
Arbeitskräfte
in unserer modernen
Fabrik in Biel.
Der neue Vauxhall 6-Zylinder ist
außergewöhnlich bergfreudig und
elastisch, daher für schwierige
Pässe wie geschaffen.
Große Wendigkeit, guter Einschlag,
leichtes Steuern, flotte Straßenhaltung
und ein Anzugsvermögen,
das jeden Fahrer begeistert!
Dank dem obengesteuerten 12-PS-Motor
und dem günstigen Leistungsgewicht genügen
für den Gotthard der 2. und 3. Gang
vollauf I Das heißt: Weniger schalten ... und
leichtes Schalten, weil voll-synchronisiert
und Schalthebel am Steuerrad.
Vauxhall kocht nicht. Das besondere Kühlsystem
mit Spezial-Überdruckventil erlaubt
einen Überdruck von X U Atm. Der Siedepunkt
des Wassers liegt daher beim Vauxhall, unabhängig
von der Höhe, auf 105• C,d.h.
bei 2100 m U.M. ist er 12° höher, als bei
andern Wagen.
Das ist ein weiterer wichtiger vorteil,
der uns Vauxhall zum Bergfreund
macht.
Vauxhall 6-Zylinder 12 PS Fr. 9900.-+WÜST
Vauxhall 4-Zylinder 7 PS Fr.8850.-. WUST
Mit Lederpolsterung
VAUXHALL
Vif iwtopiMtiMtdtt Lädunq duAmifikcuufn
Die Erfahrung zeigt: mit
ENERGOL geschmierte Motoren
bleiben sauber, lci->
sten mehr und leben
länger . # •
Wtm Sie von Ihren Xfeattfet verfangen, dann
geben Si« ihm ENZROOC, das hochwertig*
Schmieröl mit besonderen Zusätzen m Verhütung
von Oxydation and Lagerkorrosion.
ENERGOL bat seine Bewährungsprobe mit Er»
folg bestanden — unter den härtesten Bedin*
gungen und auf den «merbinjkhsten «Prüfständen»
welche die Praxis kennt: auf unseren
klassischen Rennstrecken and auf unseren
Alpenstrassen. Auf ENE&GOL dürfen auch Sit
sich verlassen!
ENERGOL
be? allen BP-TantsteHeS erhältlidi.
Verlangen Sie die interessante Gratisbroschür»
„Vauxhall für untere Straßen"
bei der General-Motors Suisse S.A. Biel
Praktische Neuheit!
(Iniversal Benzinabfiiller mit Filter
(ges. gesch.)
passend für deutsch / englisch,
amerikanische und französische Militärkanister
durch unsere
Standard-Blöcke
für kleine Gegenstände.
Dieser Stahlblech-Kasten
mit zwei Größen Plasticglas-
Schubladen schafft Ordnung
und Übersicht.
Prospekt, Preisofferte oder
Vertreterbesuch verlangen.
A leinvertrieb für die Schweiz:
M.ESCHLER
URANIA-ACCESSOIRES
Zürich O (051) 2646 44
Lausanne (021) 2 49 75
Hulftegger & Co., Stäfa (Zeh.)
Abteilung Automobil-Accessoires
Telephon (051) 93 06 51 / 52
Speedometer- Service
E. MAAG
TEL. 3* 53 33
Wir reparieren:
ZÜRICH 8
DUFOURSTR. 94
Kilometerzähler, alle Systeme
Tourenzähler Antriebssaiten
Fernthermometer Oelmanometer Auto-
Uhren Benzinpumpen
Pneus für Oberlandtransporte
Ein griffiger, neugummierter Lastwagenreifer,
der für unsere kurvenreichen,
zum Teil schmalen Strassen wie geschaffen
ist. Diese Pneu-Maeder-Neugummierung
bietet tätsächlich einen
guten Gleitschutz und die gleiche Sicherheit
wie neue Reifen, kostet aber
nur die Hälfte. In den modernen Pneu-
Maeder-Werkstätten wurden bis jetzt
25 000 Reifen neu gummiert. Hier bekommen
Sie für weniger Geld wieder
gute Pneus.
Gutenbergstrasse 10
Telephon (051) 23 23 54 und 23 34 34